MOST HOLY REDEEMER CATHOLIC CHURCH 8523 NORMANDY BOULEVARD, JACKSONVILLE, FL 32221-6701

(904) 786-1192 FAX: (904) 786-4224 E-MAIL: MHRJAX@MHRJAX.ORG PARISH WEBSITE: WWW.MHRJAX.ORG OFFICE HOURS: 9:00 A.M.– 4:00 P.M.

REV. TIMOTHY LOZIER, PASTOR

SPANISH MASS-RITE

OF WELCOME

PARISH STAFF/PERSONNEL PASTOR REV. TIMOTHY LOZIER EXT. 226 or timlozier@gmail.com DEACON EMERITUS DEACON JOHN “JACK” H. BAKER

904.378.1452 DEACON MILTON VEGA 904.945.8321 OR MVEGA@DOSAFL.COM RELIGIOUS EDUCATION/YOUTH

MINISTRY SHARON TOMORE EXT. 228 or stomore@mhrjax.org

BOOKKEEPER/OFFICE MANAGER SUSAN DYER EXT. 223 or

Sdyer@mhrjax.org RCIA Coordinator Elia Vega Ext. 225 or elia@mhrjax.org SECRETARY/BULLETIN EDITOR BETSY HARRIS EXT. 221 or

bharris@mhrjax.org CO-SECRETARY/BULLETIN EDITOR MARIA ESTRADA EXT. 221 or mestrada@mhrjax.org DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY EILEEN GILLOOLY EXT. 224 or

egillooly@mhrjax.org SPANISH MUSIC MINISTRY Juan Carlos Portillo & Daysi R.

Portillo 904.924.5329 jcarport@hotmail.com DIRECTOR OF MAINTENANCE ED SUNDY EXT. 229 PASTORAL COUNCIL PRESIDENT CAROL KLAUER HOME PHONE: (904)

504-8932 KLAUERC@ELDERAFFAIRS.ORG

Mercy Monday at Most Holy Redeemer

(Sept. 12th) there will be additional hours

of Reconciliation from 9:00 to 10:00 a.m.,

12:00 to 1:00 p.m., and 6:00 to 7:00 p.m.

Dory Raquipiso, Armando Reyes, Josh Childers, Juanita Rall, Alice

Fuoco, Kathy & Butch Godbold, Colin Hof, Eliza Anne Pastorin, Judith Soucie, Christopher Bunker, Romeo Garcia, Kat Cynia Sampilo, William Phelan, June Yorty, Kate Dahl, Sonny Boy, John McFarland, John Walsh, Sabine and Lumenes, Louis Jeune, Jan Chiofolo, Kit Carryl, Gloria Adams, Tonya Trythall, Sue Ewald, Lillian Meade, Penny McLaughlin, Patti Reese, Betty Flaynik, Novalee Glenn, Austin Dimech, Cathy Cook, Jim Rose, Kristina M. Bane, Pat Vogel, Kathy Leroux, Sara Fiorani, Rosa Maria Lopez, Bill Talamas, Ras Kuzminiski, Eva Miller, Delores Pollard, Bob Williams, Kay Lourcey, Nathan Brennan, Vlad Pytyak Edith Medina, Cari Skelton, Janis Couvon O’Rourke, Ethel Price, Lon & Carol Hagg, Pete Genovese, Tammy Vedabero, Maria Broas Sowell, Ronnie Rose, Mary Tarsha, Jessica Nettles, Edna Salla, Tim Vinson, Mrs. Phan, Diana Cooper, Anita Doering, Pacita Santos, Patsy Brown, Faina Sobolevsky, Nate Ennis, Ayana Cloer, Patricia Meisner, Mary Ann Melise, Carolyn Cassidy, Beverly McDaniel, Bran-don Harrison, Ed Gilmore, Irene Mejia, Roberto Ozuna, Joe Chokowski, Joy Powell, Terri Neal, Ryder Rundle, Malee Heck, Vonnie Klinger, Carolyn Ray, Diana Kanaszka, Wayne Fogle, Laura Kraus & Franco Eloy Sanchez

Page Two September 11, 2016

Mon./Lunes 1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17; Lk 7:1-10 Tues./Martes 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5; Lk 7:11-17 Wed./Miércoles Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Thurs./Jueves 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Jn 19:25-27 or Lk 7:36-50 Fri./Viernes 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Lk 8:1-3 Sat./Sábado 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15 Sun./Domingo Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 [10-13] “Your words, O Lord, are spirit and life. You have the words of everlasting life!”

Saturday, 5:30 p.m. + Elise Rose Sunday, 8:00 a.m. + Samuel Fernandez by Gina Reynolds Sunday, 10:30 a.m. Sunday-Spanish-1 p.m. Pro Populo (For the people of MHR) Monday No Mass Tuesday, 7:00 p.m. + Cindy Sleeper by the Sleeper Family Wednesday, 8:30 a.m. + James Skelton by Ron & Teri Skelton Thursday, 8:30 a.m. Friday, 8:30 a.m. + Saturday, 5:30 p.m. + Irenio Bembo by Juliana Bembo Sunday, 8:00 a.m. + Mary Gertrude Johnson by Lisa & Tim Kiddy Sunday, 10:30 a.m. Pro Populo (For the people of MHR) Sunday-Spanish-1 p.m. + Francisca Garcia Cortez by Esnaldi Alejandro Garcia

Evangelio-Hay gran regocijo en el cielo cuando un pecador se arrepiente-Lucas 15:1-32

Sunday Breakfast Youth Ministry Grs 9-12 6:30-8:30 pm Monday Mercy Monday Reconciliation (9-10 am; 12-1 pm; 6-7 pm) RCIA 7:00 pm Angels Hall Volunteer Meeting 7:00 pm Bizier Hall Wednesday ESL 10:30 am Angels Hall Catechists Meeting 7:00 pm Youth Room St. Vincent DePaul Mtg 6:30 pm Bizier Hall Thursday Fr. Tim’s Class 10:30 am Angels Hall Carnival Starts Tonight! (Midway Only) Saturday Bloodmobile 2-5 pm

Needed each week ........................................... $15,330.00 Last Sunday’s Offertory ................................... $8,935.85 Catastrophic Fund ............................................ $2,043.80

will be cleaning the church at 8:00 a.m. on Satur-day, September 17th. All are welcome to come and see what’s involved.

ARE DONATED AND

THE SANCTUARY CANDLE LIT FOR

MARCOS V. GARCIA BY LEO & EVELYN PRIETO

5:30 (Vigil) Mass – Griffin, Jewel 8:00 a.m. – Gandionco, Art 10:30 a.m. – Avena, Albert 1:00 p.m. — Serrano, Victor

Readings for the Week LECTURAS DE LA SEMANA

THIS WEEK

In Need of Prayer

Gospel-There is great re-joicing in heaven when a sinner repents-Luke 15:1-32

THE CHURCH CARE TEAM # 3

Gift Bearers for Next Sunday

BREAD & WINE

Birthday Blessings to our Deacon Milton Vega (Sept. 14) & Father Tim Lozier (Sept. 16)!

Mammograms will be offered in our, MHR parking lot on Friday, Oct 14th, 8:30 am Call 904-308-5490 CALL NOW!!

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time/Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Page Three

Meet you in Bizier Hall after the 8 am mass THIS SUN-

DAY. Stop over and enjoy fellowship and food made with love by our parishioners hands. Donation of $6 per family or $2 per person is welcome. Our Nurse Ministry will be available to take your blood pressure.

Meeting to be held in Bizier Hall on Monday, September 12th @ 7 pm for ALL VOLUNTEERS. It’s this week folks. We’re READY.

Drop off any Carnival Rummage Sale items

to Bizier Hall any time This week. Be sure and pick them up for $15 (and will work with all the rides per per-

son, per day), at the parish office between 9 am and 4 pm. They go up to $20 at the carnival.

Breakfast is BACK

Carnival Update

Carnival Rummage Sale

WRIST BANDS

If you have a child 7 years old or younger,

and would like to have them baptized, plan on attending the next baptism, one-night, class on Thursday, September 22nd at 7 pm in Angels Hall. God par-ents are encouraged to attend if possible. Please call Sharon at 786-1192 extension 228 or email her stomore@mhrjax.org to register.

Baptism Class

Anyone interested in joining a Travel Meeting once a month on-ly,call Nancy 516-4159.

Wedding Banns are announced for the

approaching marriage of

Phaolo Tiep Khac & Maria Nguyen Thi Yen Linh

Banns of Marriage

Our Fr. Tim has started clas-ses using Bishop Barron’s “The Mystery of God” DVDs

Thursday mornings 10:30 to 12:00 in An-gels Hall. Next class Thursday, Sep-tember 15th from 10:30 am until noon.

Teresa of Calcutta Agnes Gonxha Bojaxhiu, the nun known to the world as Mother Teresa of Calcutta, was born to Albanian parents in what is now Macedonia in 1910. In 1946, she suddenly realized that God was calling her to something more—to care for the poorest of the poor. **** In the city of Calcutta, many homeless people lived and died on the street. One day Sister Teresa came across a half-dead woman lying in front of a hospital. She stayed with the wom-an until she died. From that time on, she dedicated herself to caring for the poorest of the poor in India. She founded the Nirmal Hriday (“Pure Heart”) Home for the Dying in a for-mer temple in Calcutta, where poor, homeless people were cared for and allowed to die with dignity when no one else would have them. She also founded an orphanage and leprosy hospital. **Other young women, including some of her for-mer students, soon joined her in her work with the sick, the poor, and the forgotten of Calcutta’s slums. They formed a new worldwide order of nuns, the Missionaries of Charity. ** Mother Teresa won several awards for her work, including the Nobel Peace Prize. She always used the money from such prizes to found new homes and hospitals for poor people. She died in 1997 at the age of 87. Her life and work remind us that happiness and holiness come from doing “something beautiful for God.” She was beatified in 2003, and was can-onized on Sunday, September 4, 2016. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Teresa de Calcuta Agnes Gonxha Bojaxhiu, la monja cono-cida en el mundo como la Madre Teresa de Calcuta, nació en 1910 de padres albaneses en aquella región conocida hoy como Macedonia. Como una de las Hermanas de Loreto, fue profesora y enseñó a niñas en las escuelas de su comunidad religiosa en la India por veinte años. Pero en 1946, mientras viaja en tren hacia las montañas, de pronto se dio cuenta que Dios la llamaba para algo más, servir a los más pobres de los pobres. **En la ciudad de Calcuta, muchas personas desam-paradas vivían y morían en las calles. Un día la Hermana Teresa se encontró con una mujer moribunda tendida enfrente de un hospital. Ella estuvo con la mujer hasta que esta murió. A partir de entonces, se dedicó al cuidado de los más pobres de los pobres en la India. Ella fundó Nirmal Hriday (Corazón Puro), una casa de asistencia para moribundos en lo que ha-bía sido un templo hindú, donde los pobres, desamparados fueron atendidos y morían con dignidad cuando nadie más los cuidaba. Ella también fundó un orfanatorio y un leprosa-rio. **Otras señoritas, incluyendo algunas de las que fueron sus estudiantes, pronto se le unieron y a su trabajo con los enfermos, los pobres y aquellas personas olvidadas de los barrios de Calcuta. Ellas formaron una nueva comunidad religiosa mundial de monjas, las Misioneras de la Caridad. Como la madre Teresa, ellas usan un sari, el vestido tradicio-nal hindú de las mujeres, que consiste en un vestido blanco, con franjas azules. Ellas viven una vida sencilla, vida de ora-ción y cuidan a personas de todo el mundo donde hay necesi-dad. **La madre Teresa recibió varios reconocimientos por su trabajo, incluyendo el Premio Nobel de la Paz. Ella siem-pre usó el dinero de esos premios para fundar nuevas casas y hospitales para los pobres. Ella murió en 1997 a la edad de 87. Su vida y trabajo nos recuerda que la felicidad y la santi-dad vienen al hacer “algo hermoso para Dios”. Ella fue beati-ficada en 2003 y será canonizada el domingo 4 de sept 2016.