7389 · st. paul tells us that love is patient: doesn’t mean allowing people to step over us, to...
TRANSCRIPT
Te gustaria promocionar tu
Negocio en nuestro
Boletin Semanal?
Por solo $10 dolares al mes, lo podras hacer. Llama a la oficina para mas informacion. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletin.
Would you like to promote your
business in our weekly
Newsletter?
For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information. (509) 548-5119. In doing so, you are helping to print this newsletter.
Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.
Los Camperos
Three Cedars Home Inspection
200 Eighth Street
Leavenworth, Washington
(509)48-3314
Outside Dining Available
Alan Erhardt HOME INSPECTOR
PROFESSIONAL INSPECTIONS:
Maintenance, Listing, New Construction, Onsite Reports, Radon Testing
509/881-4664 [email protected]
[email protected] Lic#1306
Sponsored by the owners and staff of
HOTELS PENSION ANNA
& MISCHI
926, 927 Commercial St. 509-548-7389 / (800) 509-2662
Site of the Old St. Joseph Church
509-548-7389
Three Cedars Home Inspection
(509)782-3590
5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.
authentic Mexican food
Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas 509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM
Lic#604085787
Serving Tacos, Quesadillas,
Burritos, Carne Asada etc.
BAKERY
CASHMERE
A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and buns. Delicious!
Pastor
Rev. Miguel González Deacon
Bill Dronen
Catholic Church
Church address in Cashmere
300 South Division Street Cashmere, WA 98815
Church address in Leavenworth
145 Wheeler Street Leavenworth, WA 98826
WEEKEND MASSES Saturday Vigil
5:00 PM English Mass, Leavenworth 6:30 PM Spanish Mass, Leavenworth
Sunday 8:30 AM English Mass, Cashmere
10:30 AM English Mass, Leavenworth 12:30 PM Spanish Mass, Cashmere
PARISH OFFICE
Tel (509) 548-5119
Fax (509) 548-5051
Cashmere — Monday & Wednesday
5900 Webster Way, Cashmere, WA 98815
Leavenworth — Tuesday, Thursday & Friday
145 Wheeler Street, Leavenworth, WA 98826
Office hours — 8:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 4:00 pm
Father Miguel’s email………………………...…[email protected]
Deacon Bill Dronen……..….....…...…..………..…….(509) 782-3976
……………………………………….…...…[email protected]
Secretary (Esther Pérez) email………………[email protected]
Website: www.ourladyoftheassumption.com
Hispanic Ministry…………….……...….....…..….Sister Marta García
Convent………………………...(509) 630-6248 Cell (509) 237-8714
Prayer Chain for Leavenworth and Cashmere………………....……………………………………...….Elaine Kinney (509) 763-1064
WEEKLY MASSES Tuesday
8:30 AM English Mass, Leavenworth Wednesday
8:30 AM English Mass, Cashmere 12:00 PM to 5:00 PM - Adoration to the Blessed
Sacrament, Cashmere Thursday
8:30 AM English Mass, Leavenworth 12:00 PM to 4:00 PM - Adoration to the Blessed
Sacrament, Leavenworth 6:00 PM Spanish Mass, Monitor
Friday 9:30 AM English Mass, Cashmere Convalescent
Center
SACRAMENTS
Baptisms Please call office for information.
Weddings Please call the office at least 4 months before the desired
date of your wedding. Quinceaneras
They will attend a three month catechetical course before celebrating their Thanksgiving Mass.
Funerals Please call the office for Funeral Masses (we don't have
Funeral Masses on Saturdays).
CONFESSIONS
Cashmere 3:30 PM, 1st and 3rd Saturday of every month.
Leavenworth
3:30 PM, 2nd and 4th Saturday of every month.
Visit us at - Our Lady of the Assumption Catholic Church
Monday, July 3rd
Tuesday, July 4th Office Closed
Independence Day 8:30 AM NO ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth
Wednesday, July 5th
8:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Cashmere 12:00 - 5:00 Adoration, OLA—Cashmere
Thursday, July 6th 8:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth 12:00 - 4:00 Adoration, OLA—Leavenworth 6:00 PM SPANISH MASS, Migrant Camp, Monitor
Friday, July 7th 9:30 AM ENGLISH MASS, Conv. Ctr., Cash. 7:00 PM Ultreya, OLA-Cashmere
Saturday, July 8th 3:30 PM Confessions, OLA– Leavenworth 5:00 PM ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth 6:30 PM SPANISH MASS, OLA—Leavenworth
Sunday, July 9th
8:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Cashmere 10:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth 12:30 PM SPANISH MASS, OLA—Cashmere
Thirteenth Sunday in Ordinary Time July 2, 2017
Ministry 8:30 am English Mass
12:30 pm Spanish Mass
Greeter Marla S. & Elaine K. Volunteer Usher Ken G. & Matt C. Volunteer
Reading 1 Barbara Agnew Jessica Olguin
Reading 2 Donna Zukowski Lorena Carren o E. Minister Phil Zukowski Jorge Calderilla E. Minister Pam Nicklas Marí a Calderilla E. Minister Volunteer Volunteer Altar Server Erick Martí nez Gabriel Hdz. Altar Server Esmeralda Martí nez Emmanuel Hdz.
From your Pastor…
Summer is the time when many couples choose to be married. In fact, I have already celebrated six weddings and I have six more to go. I have found them to be cele-brations filled with happiness and joy. The ceremonies have been complete with elegant clothing, beautiful flowers, and joyous relatives and friends. The marital promises which the couple makes are spoken in a spirit of fidelity and love.
One of the most Sacred Scripture readings chosen for weddings comes from the first letter of St. Paul to the Corinthians (13:4-7). This letter from St. Paul speaks about the beauty of love. This is a passage that can assist married couples but also anyone who is suffering, upset, mad, alone or abandoned, or someone who does not love a person in their there lives. This letter defines who God is and how we are called to love any one another unconditionally. St. Paul tells us that love is patient: doesn’t mean allowing people to step over us, to be disrespectful or aggressive toward us. In communities or relation-ships we find problems when we try to become the center of the relationship or when we want things to go our way. When these things don’t happen we find ourselves stressed out, impatient, aggressive, frustrated, intolerant, anx-ious, angry, etc. These actions will divide us and cause us to be incapable of living or working together. St. Paul’s letter to the Corinthians is a letter for married couples as well as for all of us who are called to accept one another with deep compassion and mer-cy. May we live up to this challenge every day of our lives. Sincerely, Rev. Miguel Gonza lez This will continue…
Ministry 5:00 pm English Mass
6:30 pm Spanish Mass
10:30 am English Mass
Greeter Bob Stroup Volunteer Tony Hillock
Usher Apolinar Ramos Volunteer Eric Stewart
Reading 1 Dan Roche Marina Lemos Suzanne Cowan
Reading 2 Terry Viola Nelva Nuno Nancy Lellelid
E. Minister Barbara Roos Martha Barragan Bill Jones
E. Minister Rose Covert Patricia Morales Mary Jones
E. Minister Volunteer Volunteer Joe Champagne
Altar Server Gael Oropeza Jasmine Romero Rosario Ferna ndez
Altar Server Enrique Cruz Myrna Romero David Ferna ndez
THE RICHNESS OF LIFE IN CHRIST Today we have the beautiful story of the woman promised a child, the wonderful exhortation about life in Christ, and a powerful instruction from Jesus. An embarrassment of riches? Not if we take Jesus' words about "welcome" to heart. The many challenges and blessings offered to us today by Elisha, Paul, and Jesus should be cause for rejoicing, and welcomed heartily into our lives. And, like the great treat that they are, they should be enjoyed and shared generously with others. Today's reading from Romans was chosen very early in the liturgical life of the Church to be the sole apostolic instruction received by candidates for baptism at the Easter Vigil. This illustrates its im-portance as a core belief, and as a means of comprehending the story of the Resurrection. Christ's resur-rection is not merely a story about something that he underwent once upon a time, but it is our story, the story of how we joined the other members of the one Body of Christ, the church. We were not only dead, but we were buried; not ultimately buried, but raised to eternal life with Christ. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
July 9, 2017
OLA-Cashmere: Jen and Matt Cooper OLA-Leavenworth: Mary Jones and Ann Callahan
Sunday Collection June 18, 2017
Automatic withdrawals—$775.00 Leavenworth—$1,509.20 Cashmere—$1,423.27 Total—$3,707.47 Weekly Budget—$4,100.00
Building Fund $764,422.38 $15,072.96 Hispanic “FOOD SALE” for building fund $262.50 Total—$779,757.84
Thank you for your generosity!
The Knights of Columbus and 4US have teamed up to provide a $29,950 Ultra-
sound Machine for Real Options located in Wenatchee who help pregnant women choose
to keep their babies. The Leavenworth/Cashmere Knights have committed to raising
$1,200 for this life saving cause. Today’s second collection will be for this purpose. For those who may have
missed the opportunity to donate please contact Tony Hillock 670-0850 or Dan Covello 834-3157.
Michael Kelly and William Lane are vising our Parish asking us to be generous with this special and important col-lection supporting our 14 re-tired priests, all who have faithfully served our communi-ty for many years. There will be up to 14 men studying for the priesthood in the fall of
2017and these men will serve us in the diocese. Did you know that 50 priests are actively serving in the Diocese of Yakima? Fourteen of the active priests are 65 years of age and older. This special collection helps support the annual operating costs for the retired priests, as well as the seminarians’ education. Fact #1. The total annual operating budget for Seminarian Education is $732,150 (14 Seminarians @ $52,296/each). Their annual operat-ing costs cover tuition, room & board, fees, books, and health insurance/medical expenses. Fact #2. The total annual operating budget for retired priests is $523,300 (14 @ $37,378/each). Their annual operating costs cover retirement, health insurance, medical expenses, and retreats. May God bless you for your generosity.
RETIRED PRIESTS & SEMINARIANS COLLECTION TODAY
July 31st to August 2nd, 2017
QUO VADIS VOCATION DISCERNMENT RETREAT FOR HIGH SCHOOL AGE MEN (Monday noon to Wednesday noon at Camp
Koinonia near Cle Elum).
August 6th, 2017 Our Priest vs. Seminarian Soccer Match. (5:00 pm to 9:00 pm. Marquette Stadium near Holy Family Catholic Church – Yakima).
August 12th, 2017
Ride D’Vine for Catholic Charities Yakima, in the Diocese of Yakima. (8:00 am Sarg. Hubbard Park, Yakima)
August 15, 2017
Feast of the Assumption of Our Patron Saint, Our Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obligation) and Rev. Miguel Gonzalez’ installation.
If you would like to sponsor flower arrange-ments for the Altar and the Virgin in order to honor a loved one (living or deceased) on their birthday or an anniversary, please contact our office at (509) 548-5119. The cost is only $60 for both!
Answer Christ’s call to serve one another. Volunteer Services, a program of Catholic Charities, helps low-income elders and adults with disabilities with housework,
yard work, transportation, and minor home repairs. The need in our community is greater than the available manpower – sign up with Volunteer Services to help your neighbors. We will work with your schedule and can pay mileage reimburse-ment. For information on how you can help, call Tony Green, Volunteer Services Program Coordinator, 509-293-8365.
ST. CLAIRE’S QUILT GUILD BUNCO 6:30PM - TUESDAY, JULY 11, 2017
OUR LADY OF THE ASSUMPTION HALL—LW An evening of fun, laughter, prizes, and lots of yummy refreshments. Come and join us for this fun evening! Donation is $5.00 at the door and all money goes towards supplies for our charity quilts and Louis O’Callaghan Scholarships. Bring your friends - the more the merrier!
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
Registrations at Our Lady of the Assump-tion—Leavenworth will take place on Satur-day, July 15th and the 22nd after mass. Registrations for sacraments at Our Lady of the Assumption—Cashmere, will take place on Sunday July 16th and the 23rd after mass.
VOLUNTEERS NEEDED The Religious Education Program is in need of volun-teers for the 2017-2018 school year. Catechists need to speak English and have had all their sacraments. All adult volunteers must go through a background check and attend the “Protecting God’s Children Workshop.”
Te gustaria promocionar tu
Negocio en nuestro
Boletin Semanal?
Por solo $10 dolares al mes, lo podras hacer. Llama a la oficina para mas informacion. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletin.
Would you like to promote your
business in our weekly
Newsletter?
For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information. (509) 548-5119. In doing so, you are helping to print this newsletter.
Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.
Sponsored by the owners and staff of
HOTELS PENSION ANNA &
MISCHI
926, 927 Commercial St. 509-548-7389 / (800) 509-2662
Site of the Old St. Joseph Church
509-548-7389
Los Camperos
Three Cedars Home Inspection
200 Eighth Street
Leavenworth, Washington
(509)48-3314
Outside Dining Available
Alan Erhardt HOME INSPECTOR
PROFESSIONAL INSPECTIONS:
Maintenance, Listing, New Construction, Onsite Reports, Radon Testing
509/881-4664 [email protected]
Lic#1306
Three Cedars Home Inspection
(509)782-3590
5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.
authentic Mexican food
Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas 509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM
Lic#604085787
Serving Tacos, Quesadillas,
Burritos, Carne Asada etc.
BAKERY
CASHMERE
A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and buns. Delicious!
Párroco
Rev. Miguel González Diácono
Bill Dronen
Iglesia Católica
Misas Dominicales
Vigilia del Sábado
5:00 PM Misa en inglés, Leavenworth
7:00 PM Misa en español, Leavenworth
Domingo
8:30 AM Misa en inglés, Cashmere
10:30 AM Misa en inglés, Leavenworth
12:30 PM Misa en español, Cashmere
Oficina Parroquial
Tel (509) 548-5119
Fax (509) 548-5051
Cashmere— Lunes y miércoles
5900 Webster Way, Cashmere— WA 98815
Nuestra Señora de las Nieves—Martes, jueves y viernes
145 Wheeler St, Leavenworth, WA 98826 Horas de Oficina—8:00 am to 12:00 pm y 1:00 pm to 4:00 pm
Email del P. Miguel.………...………...…[email protected]
Diácono Bill Dronen……….…...….……..…….(509) 782-3976
……..…………………………………[email protected]
Secretaria (Esther Pérez) email: [email protected]
Página Web: www.ourladyoftheassumption.com
Ministerio Hispano...……..……...………......Sr. Martha García
Convento…………..……... (509) 630-6248 Cell (509) 237-8714
Cadena de Oración en Leavenworth y Cashmere …………........................................Elaine Kinney (509) 763-1064
………………………………………………....Cel (509)393-4641
………………………………………………[email protected]
Misas Semanales Martes
8:30 AM Misa en inglés, Leavenworth
Miércoles
8:30 PM Misa en inglés, Cashmere
12:00 PM a 5:00 PM - Adoración al Santísimo Sacramen-to, primer viernes de cada mes; Cashmere
Jueves
8:30 AM Misa en inglés, Leavenworth
12:00 PM to 4:00 PM - Adoración al Santísimo
Sacramento, Leavenworth
6:00 PM Misa en español, Monitor
Friday
9:30 AM Misa en inglés, Cent. Convalescent, Cashmere
Sacramentos BAUTISMOS
Por favor llama a la oficina para información MATRIMONIOS
Por favor llama a la oficina por lo menos 4 meses antes del día deseado para la boda
QUINCEAÑERAS
Atenderán a un curso catequético de 3 meses antes de celebrar su Misa de Acción de Gracias
FUNERALES
Por favor llamen a la oficina para Misas Funerales (no celebramos Misas los sábados)
Confesiones
Leavenworth
3:30 PM 2º y 4º Sábado de cada mes
Cashmere
3:30 PM 1er y 3er Sábado de cada mes
Visítanos en - Our Lady of the Assumption Catholic Church
Dirección de la Parroquia
en Cashmere 300 S. Division St
Cashmere, WA 98815
Dirección de la Parroquia
en Leavenworth 145 Wheeler St
Leavenworth, WA 98826
XIII Domingo Ordinario 2 de Julio, 2017
Lunes, Julio 3
Martes, Julio 4 Oficina Cerrada
Dia de Independencia 8:30AM NO MISA EN INGLES, OLA-Leavenworth
Miércoles, Julio 5 8:30PM MISA EN INGLE S, OLA-Cashmere 12:00 - 5:00 Adoracio n al Santí simo, OLA– Cash.
Jueves, Julio 6 8:30AM MISA EN INGLES, OLA-Leavenworth 12:00 - 5:00 Adoracio n al Santí simo, OLA- Leav. 6:00PM MISA EN ESPAN OL, Campo Migrante- Monitor
Viernes, Julio 7
9:30AM MISA EN EL CENT. DE CONV., Cashmere 7:00PM Ultreya, OLA-Cashmere Sábado, Julio 8 3:30PM Confesiones, OLA-Leavenworth 5:00PM MISA EN INGLES, OLA-Leavenworth 6:30PM MISA EN ESPAN OL, OLA-Leavenworth Domingo, Julio 9 8:30AM MISA EN INGLES, OLA-Cashmere 10:30AM MISA EN INGLES, OLA-Leavenworth 12:30PM MISA EN ESPAN OL, OLA-Cashmere
De parte de su Pastor…
El verano es el momento en que muchas parejas optan por casarse. De hecho, ya he celebrado seis bodas y tengo seis ma s por celebrar. He notado que han sido celebraciones de mucha felicidad y alegrí a. Las ceremonias han sido lle-nas de hermosas flores, y familiares y amigos alegres. Las promesas maritales que hace la pareja hablan en un espí -ritu de fidelidad y amor. Una de las lecturas de las Sagradas Escrituras ma s comu-nes elegidas para bodas viene de la primera carta de San
Pablo a los Corintios (13: 4-7). Esta carta de San Pablo habla de la belleza del amor. Este es un pasaje que puede ayudar a las parejas casadas, pero tambie n a alguien que esta sufriendo, molesto, enojado, solo o abandonado, o alguien que no ama a una persona que esta en sus vidas. Esta carta define quie n es Dios y co mo estamos llamados a amarnos unos a otros incondicionalmente. San Pablo nos dice que el amor es paciente: no significa permitir que la gente pise sobre nosotros, que sea irrespetuosa o agresiva hacia nosotros. En comuni-dades o relaciones encontramos problemas cuando tratamos de convertirnos en el centro de la relacio n o cuando queremos que las cosas sean como uno quiere. Cuando estas cosas no suceden nos encontramos estresados, impacientes, agre-sivos, frustrados, intolerantes, ansiosos, enojados, etc. Estas acciones nos divi-den y nos hacen incapaces de vivir o trabajar juntos. La carta de San Pablo a los Corintios es una carta para los matrimonios, así como para todos los que estamos llamados a aceptarnos con profunda compasio n y misericordia. Que podamos estar a la altura de este desafí o todos los dí as de nuestras vidas. Sinceramente, Rev. Miguel Gonza lez Esto continuara ...
Ministerio 5:00 pm Misa en Ingles
6:30 pm Misa en Español
10:30 am Misa en Ingles
Bienvenida Bob Stroup Voluntario Tony Hillock
Bienvenida Apolinar Ramos Voluntario Eric Stewart
Lector Dan Roche Marina Lemos Suzanne Cowan
Lector Terry Viola Nelva Nuno Nancy Lellelid
Ministro Barbara Roos Martha Barragan Bill Jones
Ministro Rose Covert Patricia Morales Mary Jones
Ministro Voluntario Voluntario Joe Champagne
Acólito Gael Oropeza Jasmine Romero Rosario Ferna ndez
Acólitos Enrique Cruz Myrna Romero David Ferna ndez
LA RIQUEZA DE LA VIDA EN CRISTO Hoy tenemos la preciosa historia de la mujer a quien se le promete un hijo, una maravillosa exhorta-cio n a la vida en Cristo y una poderosa ensen anza de Jesu s. ¿Demasiadas riquezas en una sola dosis? No, si tomamos las palabras de Jesu s sobre "ser acogedores" de corazo n. Los muchos retos y bendiciones que hoy nos ofrecen Eliseo, Pablo, y Jesu s deben ser causa de regocijo, y debemos acogerlos de corazo n en nuestras vidas. Y, como el gran regalo que son, deben ser disfrutados y compartidos generosamente con los dema s. La lectura de hoy tomada de la carta a los romanos fue seleccionada en los comienzos de la vida litu r-gica de la Iglesia como instruccio n aposto lica que debí an recibir los candidatos al bautismo durante la Vigi-lia de Pascua. Esto da una idea de su importancia como creencia central, y como medio para entender la historia de la resurreccio n. La resurreccio n de Cristo no es solamente la historia de algo por lo que e l paso una vez hace tiempo, sino que es nuestra historia, la historia de co mo nos unimos a los otros miembros del Cuerpo de Cristo, la Iglesia. No so lo esta bamos muertos, sino enterrados; pero no enterrados para siempre, sino resucitados a la vida eterna en Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Ministerio 8:30 am Misa en Ingles
12:30 pm Misa en Español
Bienvenida Marla S. & Elaine K. Voluntario Bienvenida Ken G. & Matt C. Voluntario Lector Barbara Agnew Jessica Olguin Lector Donna Zukowski Lorena Carren o Ministro Phil Zukowski Jorge Calderilla Ministro Pam Nicklas Marí a Calderilla Ministro Voluntario Voluntario Acólito Erick Martí nez Gabriel Hdz. Acólitos Esmeralda Martí nez Emmanuel Hdz.
COLECTA DOMINICAL 25 de junio, 2017
Retiros Automáticos —$775.00 Leavenworth— $ 1,509.20 Cashmere— $ 1,423.27 Total-- $ 3,707.47 Presupuestado— $4,100.00
Fondo de Construcción
$ 764,422.38 $ 15,072.96 Venta de Comida para el fondo de construccio n $ 262.50 Total $779,757.84
Gracias por su Generosidad!
Si desea patrocinar arreglos florales para el Altar y la Virgen en honor a un ser querido, vivo o que haya fallecido, o por el cumplean os o aniversario de alguien, comuní quese con nuestra oficina al 509 548-5119. El costo es de so lo $ 60.00 por ambos!
The Knights of Columbus and 4US Se han unido para proporcionar una ma quina de ultrasonidos $ 29,950 para las opciones reales situa-das en Wenatchee que ayudan a mujeres embaraza-das a elegir mantener a sus bebe s. Los Caballeros de
Leavenworth / Cashmere se han comprometido a recaudar $ 1,200 por esta causa de salvar vidas. La segunda coleccio n de hoy sera para este propo sito. Para aquellos que pueden haber perdido la oportunidad de donar por favor, po ngase en contacto con Tony Hillock 670-0850 o Dan Covello 834-3157.
Michael Kelly y William La-ne están visitando nuestra Pa-rroquia para pedirnos que sea-mos generosos con esta colecta especial e importante que apo-ya a nuestros 14 Sacerdotes jubilados que han servido fiel-mente a nuestra comunidad por muchos años y continuar pre-parándonos para que hasta 14 hombres que se encuentran
estudiando para el sacerdocio y que continúen sus estudios para el 2017. ¿Sabías que?....Cincuenta sacerdotes sirven activamente a la Diócesis. Catorce de los sacerdotes activos son mayores de 65 años de edad. La Colecta Especial apoya el costo de operación anual para los sacerdotes jubilados y la educación de los seminaristas. 1. El total de los costos operativos anuales para la educación de los semina-ristas es de: $732,150 (14 Seminaristas a un costo de $52,296 /cada uno) • Los gastos operativos anuales consisten de lo siguien-te: matrícula, alojamiento y comida, cuotas, libros, seguro de salud y gastos médicos 2. El total de los costos operativos anuales para los sacerdotes jubilados es de: $523,000 (14 @ $37,378 /cada uno) • Los gastos operativos anuales consis-ten de lo siguiente: jubilación, seguro de salud, gastos mé-dicos, retiros.
COLECTA PARA SEMINARISTAS Y SACERDOTES JUBILADOS
HOY
31 de julio a 2 de agosto, 2017
QUO VADIS DISCERNIMIENTO VOCACIONAL DE JOVENES PARA HOMBRES (Lunes medio dí a a mie rcoles medio dí a en el Campo Koinonia cerca de Cle Elum).
6 de agosto, 2017 Partido de fu tbol de nuestros Sacerdotes vs Semi-naristas (5:00 p.m. a 9:00 p.m. Estadio Marquette cerca de la Iglesia Cato lica de la Sagrada Familia - Yakima).
12 de agosto, 2017
Ride D 'Vine para las Caridades Cato licas de Yaki-ma en la Dio cesis de Yakima. (8:00 a.m. Sarg. Par-que Hubbard - Yakima)
15 de agosto, 2017 Fiesta de la Asuncio n de Nuestra Santa Patrona Nuestra Santí sima Virgen Marí a (Santo Dí a de Obli-gacio n) e instalacio n del Rev. Miguel Gonza lez.
Responde el llamado de Cristo a serviros unos a otros. Volunteer Services, un progra-ma de Caridades Cato licas, ayuda a ancianos de bajos ingresos y adultos con discapacida-des con tareas dome sticas, trabajos de jardi-
nerí a, transporte y reparaciones menores en el hogar. La necesi-dad en nuestra comunidad es mayor que la mano de obra disponi-ble - inscrí base con Servicios de Voluntarios para ayudar a sus vecinos. Trabajaremos con su horario y podemos pagar el reem-bolso del millaje. Para obtener informacio n sobre co mo puede ayudar, llame a Tony Green, Coordinador del Programa de Servi-cios Voluntarios, 509-293-8365.
ST . CLAIRE 'S GREMIO DE EDREDÓN BUNCO 6:30 PM MARTES 11 DE JULIO, 2017 NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
Una noche de diversio n, risas, premios, un monto n de deliciosos refrigerios. Ven y únete a nosotros para esta noche de diversión. Donacio n es de $ 5.00 en la puerta -todo el dinero se destina a sumi-nistros para nuestros edredones de caridad y las becas de Louis O'Ca-llagan. Traiga consigo un amigo—Entre mas mejor!!
July 9, 2017
OLA-Cashmere: Matt & Jen Cooper OLA-Leavenworth: Mary Jones Ann Callahan
REGISTRACIONES PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA
Las inscripciones en Nuestra Señora de la Asunción — Leavenworth se llevarán a cabo el sábado 15 y 22 de julio después de la misa. Las inscripciones para los sacramentos en Nuestra Señora de la Asunción — Cashmere se llevarán a cabo el domingo 16 y 23 de julio después de la misa.
NECESITAMOS VOLUNTARIOS El Programa de Educación Religiosa necesita volunta-rios para el año escolar 2017- 2018. Los catequistas necesitan hablar inglés y tener todos sus sacramentos. Todos los voluntarios adultos deben pasar por una verificación de antecedentes y asistir al taller de Pro-tección de los Hijos de Dios.