5 bobinadeira manual
DESCRIPTION
manualTRANSCRIPT
������������� ��� ���
���� ����� ��
���������������
�������������
���� �����������������!��"�#������$�����"��%������"�!���� ��&�'�� �����������(
�)��!����!� �%#��*����� ���'��� $����� �� ��+� ��#��
*����� �����!��,��� *-��&�'� "��� '�����#���������� � �� ���*� ������.����
� �� ��$��� �����/� ������������*�������#0�� �&����*� ������1��-*���������2
&�#�����-� �� � �� ��$��� ������� ��"���
��3��4� � *-��&�'� "��� '�����#��&�#���� 5��2� ��2�/�� �
�� �,�� ��#���� $����5���� &���*��!������ �6��& '��&������
&�� /������*��2��������'�%4�� .�������� �#
��������� 1��-� �� ��"���/�� ��/���'�4� &�'� $��+�������4� � ���#�&�'� ��7��#������8��
"�'����2��� 9��*7$���������2��������#����5��(
��������� �������
�:;� ��������("$"(��������������� �������<����(=������������$ ��� ���>(
�($������-�����(?(���� ����(5(�(5�(�(
*"*@�?�(A�A(�
����� ���#������� ����!�� ��2'��� �������"�!���� ��&�'�� �����������#(������<�A�A�*��)����*�������������*��B�A����?A
����4� �����43
������ ��� �
=BCC��>A�:��;BBB=BCC��>A�:��;?ABB�BB�DD��BBB
�����0���!'�
�� �E�!(�� �(�� ��!@FFGGG(�!(�� �(��
���� ����� ��
������������&����
������
���� ����� �� D
�)�6����� ;
$��������!)�6����� ��
5�� �A
&-'�'���� �D
5��� �;
� ������ ��������� ?�
�������� �!� � ?A
�� ��������� ?D
��������������� 4��H �� ?;
5�����!��46����� #�3 ?�
����� A�
�4������ �������� AD
/������4��������-���� A;
+������ :�
*��#�� ! :A
$� ��������� :D
������������ ���������<�����������4�� �������4��'�� ��� :�
&����� ���� ������� �� DA
&����� ���� ��������3 DD
�����I��������#�� �� D�
*��!������ ���� ��
$ �#�� �A
$� �'�� �D
*� 4����������� ����� �� �;
���� ����� ��
������������&���� D
���������������
����� ����� ��-���%)�� )���� 4����� ���� �(
*� 4����� ������� ����-���4��,���'��(
*���������������� ��� ���<#��H��#�!��������� ��8����,���'��<!���
�����#%��������8����)��#��H!������%�� �������'���!���������<
�����%���!�������� �(
*� ����� �������� ����<#��H!�� ���%�'����-� �����,���'��(
����������������������������� � �������������� ���������� �
�������������������������� �������������������� �
���� ����� ��
������������&�����
������4���%��#��������H�!����@
• *��!������ ����
• � �#���
• �� �'��(
*����������������4<#��H#�!�� ����)������!�)�����#��@
• �)�6�����
• 5���
• &-'��'�����
• � ������ ���������
• �� ���������
• �����
• +������
• $� ���������
• �����I��������#�� ��(
������2����4<#��H#��3��������'�� ����!���8��@
����� �
• $�������!)�6�����
• 5���
• �������� �!� �
• ��������������� 4��H ��
• 5�����!��46����� #�3
• �4������ ��������
• /������4��������-����
• *��#�� !
• &����� ���� ������� ��
• &����� ���� ��������3
���� ����� ��
������������&���� ;
!�"�#����
J��� ������ ����!�������!������������� ����<����,<������)��
��!���� �����!���� ��<��'��<�������!�������!���(
���������������4��8�������6���������!���'��<��#-���������
� ��#�� ����� K ��(
�!���������!)�6�����-��B<B?��<�F�?�L��B<BB�L(
7!)�6�����-���!���������!����!�� ��!��@*��!�4�3�����!��I#��(
7���!�4�3�-� �����������(J �������)��4������#�� ���(
7����#� 4�'�������!� � �����!)�6�����(
�
?
A
:
D
7��� 4�3
����4�3�
7��� �I#��
�����I#��
/�3���
�
;
�
�
�B
.�� �����!���'��
.�� ��������6������
������!���'��
���������6������
0�����!��4� �����
���� ����� ��
������������&�����
$���������"�#���������������� #����
����������-����������6������-4��� ����#�� ���(
7#�� ��������6�����������!���� �����������(
���%��#��������B!�����'���(
*���#������#�� ���#��<!��� ��@���@�BMB<���N����<����#������
#�� ���-B<����� ����)������#��������������6������(
���������������-����������6������<#��H��#����< ���������6������<
�����6������� ������ �����2�����#�� ���(
*� ��<��!������������#�� ����-)����� �������������������
���6������<!���������-����������6�����(
���� ����� ��
������������&���� �
7����#�4�'���!%'� ��'�� ��(
72�����#�� ��������6��������� �����3��� ����������������������
���6������(
.�,)���� � �������������������6����������2���<��?-�����)��
��� ��������2�����#�� ���(���� ��<�����-�?��(
.�,<'��<������3��!��(
�'��<�2�����#�� ��������6������ ����� �����3��� ����� � �������
���������6������(
72�����#�� ������%� �����������D�������������6������(
��������<4�)������� �������<)��-�D<����,<�����)��!����
�����2�����#�� ���(
����'���<�����#�� ��������������#�� ��������6��������� ���������
������������������6������(
���� ����� ��
������������&�����B
7��������� ����� � O����A��#�� ��������6������(� ���<�����-�D<AA��(
7����#����� �#��3��!��(
������-�<AD��!��)��������������6���������% �����2�����#�� ���
���� ���H �����% �AP������#�� ���(
&�!�� �O������3��!��(
��������<�����-D�<:��!��)���D�����������6���������% �����
2�����#�� ������� ���H �����% �:P������#�� ���
���� ����� ��
������������&���� ��
%��������"�#����
�( "��!�4����4�3���!��������
4��������
?( ��3��������<������)���������
4�3���I#��4�������������
������)����� ��!��(
A( � �����2!��� ����������(
���� ����� ��
������������&�����?
:( /�� ��������<42� ������#�
!������ !��(
/�������(
���� ����� ��
������������&���� �A
$���
J��4����� ���!��'�!�����<����-<!���������������� ����
��!��46�������%����(
J4������������ �<-���!���<� ����� ������(
7�� ���������������������-�����4��������������� ��� ����
�� ������ ���(
Q� ��R� ��� ���<�!����!���������!�������!��=���2��>(
Q� ����� ������ ��������!�������@�������������(
�������� ����
��������������������BB<�DB<?BB<?DB�ABB�������!���� ��(
���� ����� ��
������������&�����:
&�� ���� ���������� �
• ����������������'�� ������� ���� ��<�������#���������
� ����<���!������!���������������������(
• �����!�2���������������!����<�����#������������������<
�������������<��!� �� ��(
• ���� ���#���<�#���� �)���<!����,����� ��������<4�����#���
�3�����<��#������ ���� ��������!� ������'����� ��������(
���� ����� ��
������������&���� �D
'�����������
J��� ������ ���������������!������������� ����(
����4����������S�� ����<'����� ��� �3��%#��<'������� �����
���������-��������������� '�H�(
J�����2��������8��)�������������� 4�������R�� ��'��������-'�<
����-<�������8����� �����������!�������������(
"��� �#��%#��<��-'��'������������ ��������DB��
=!��3����� ���L>�ADB��=!��3����� ���?L>(
�������� �
• �#���)���-'���(
• �#���4��3�� %��������H��!�)�� ����!� ���)�����(
• 5��!���������!<!I�����(
• �����,��� ���3�����<�� ��I���<)� ��4������(
���� ����� ��
������������&������
���� ����� ��
������������&���� �;
$���
�( .���4�)�����������% ���������� ��<����,< ���������
����#���(
*���� ��%���<!��������������������� ������������(
?( ��� �!��<�� ���# ����!��46���!������ !������ ���2� ������
������� �������(
���� ����� ��
������������&������
������� �
��!�� ���!������4���,%����<�������� ����!�������(
A( ��'������<�� 4���������4�'��(
!����� �
.���4�)���������������%���!����<!��#������� ���(
:( �!I����������!��<�����# ��!���������!-����������4�'��(
���� ����� ��
������������&���� ��
D( � ���������������#��� ���!�4�� ��<42� ��!�����������������
!��(
�������(��
• ������#���������������3�� ���(
• ������� �<�����#���������#���� �������!��(
• 7�����!�������� �#���������6)��(
���� ������������
���� ����� ��
������������&����?B
���� � �����
���� � �����
• 7��������������#����������� �'��!��!���� ���<!��3����� ��(
• 7��#��� ��������#����������� ������������(
�( $��!��� ���#�����'�����<����-'�'������!)�6�����<�-�� '��
�������!���4���(
;( .���4�)������!��46������%!� <����-'����� �����(
���� ����� ��
������������&���� ?�
)����������������
&-'�<�������<��)�������� ������ ��������2���!�����<����-<!�
���� ����������#�����!��46����(
���4���������������� �������������!� �4�������!���(
�������������������������
�������(
���#���'��!���������<)� ��
�������� �����(
7���!���� ����-'�#�����DB
�(BBB��(
7�������������!�'����� ��
������� ��(
J����!�42��������������
�������(
7���!���� �����������#�����?B
�DB��(J4��������#%�����������<
��������!���� �������(
!����� �
J�� #� �� ����������!������������������� !� ����������<)� ��
���� ��4�������2��<!��#���4����� ���(
7��"�����������2���!�������� �������!���(
���� ����� ��
������������&����??
���#���'����������)� ���������� �!��!� ������������-�!�
#���4�����!��46������S '������BP(
7��� �������)������������!�������!���� �����S�� �����<)��
����� �����������!�:
A!��3����� ��(
�������� �
7�� ������ ���<!I�����<��#�������!��<�����4������'������������
!�I!���<!����'������ ��� �)���(
���� ����� ��
������������&���� ?A
*���������� ���
�( 5��!��������!�����#��'�3�I����N
&������������������ ����)���(
�������(��
• 7��� ��� �����!���!��46����������<� ��������-��!���!�������<-
�'�����������'�2(
• ����!��46��������<�������!������<������� �2��,%!��!�� �
���-����(
• ������������������� � �'���!����(
?( "������ ���������'���!��(
A( ����<�������!������� ���<��������!���� ���!��(
:( ����<������������������!������� ���<�����!��!� ��������
��3����������!��(
���� ����� ��
������������&����?:
D( �!����������)���� 4������4��H ��(
�( ���������<�� ����)������������<��4��� ���������� ��������(
������� �
7��������#�����4� ��< 6������4����������I#�2(
���� ����� ��
������������&���� ?D
!��� �������
J��4����� �)�����#�!�����!� �������4��H �� �������!�
������ ����!�4�������!���(
J4������������ �(���!� ��K �����!�������!�����'� ������6 �����
������� ��(
7�!� �8��!���������ABT<�BT��BT(
7���ABT���#��!�
�������� ����� ����
!��������!������
����(
7����BT���#��!�
!� ������������4��H ��(
7����BT���#��!�
�����'���!��
����� �!�������
4���(
7���!���� ����!� �8��#�����BB�?D��(
�������� �
7�!� �8����#������ ��������4����< �������3����(
���� ����� ��
������������&����?�
���� ����� ��
������������&���� ?;
*����������������+����
�( "������ ���� ����������#-��� ��������������� �(
?( �!���!� ���!� ��� �!� ��������� ��<� ��� ����!�4�� ��!�
4������#����(
���� ����� ��
������������&����?�
A( $�)����� ������ ����O ��#�2���������� �!� ���< !������
#������(
:( �������!��� ������������ �(
D( �!I������!� �������!��� ��� �������������������
����� 4��H ��<'�� ������!��� ��� ���� ��%���(
���� ����� ��
������������&���� ?�
$��������#��������,�
�( ����!���������!���(
?( ��� �!�� ����(
A( 5���<�����# �������<�����#��� ��!�4�� ���!���3�(
:( "H���� ��<�����#��� ���!�4�� ���!���3�(
D( .���4�)��<����'�����<����������!��4��(
���� ����� ��
������������&����AB
���� ����� ��
������������&���� A�
�����
���4����� �������������!�42��4�������6 ����������#������������(
�H�4������6 ����<������!����<���� ��������� ���������(
����� ���!� ��K ������4��������S '���������� ��(
����������������2�!�����������S�����<!��4��� ����!���������
��4�������(
����������������� ���������� ������6 ����� ���������� ���
�K ��(
����� ���������� ������6 ����-�����2�!�������� ����(
J4����������S������ �����2������-?B��(
����� ���������� ����K ��-�� ��������� �� ���3����%)�� �(
����!������� �H��!����������4����2<!�������!���'� �����4����� �
�����(
J4����������S������ �����2�����A�BB��(
���� ����� ��
������������&����A?
7S '�����!� ������#�������������������!�4���(
7����#�< ������3�<��S '���������� �%#���!��'� �����������
���� �(
�������������������������� ����� ������������������ ������ ���
-��� � %�����
���T ����B�B�B?B
�DBT ����B�B�B�B
�?DT ���4��,���������
�BBT *��������6 ��
�BT /����4� �������'���#��
�BT ��%�����<4����������
7����#�< 4�'����3�<�S '�����!� �����������T!����B�B�B?B(
���� ����� ��
������������&���� AA
����� ��!� ����������� �������<���������������#�����������
���!���� ����S '�����4��'��� ���H ����#�������T�DT(
��� �������������� ��4��<�����!� �42S '������ABT�����
���)��!��!����� �����'���(
����������������������S������<�����!� �<��#��������� �<
��4������� ��'�����������-���!� ������ �����(
J �����%���<� ���<����2������'��(
"���������<!�����<��� ������� �!��3��������!� �(
�����������<4���� ������� ���<���)������������������<��#� �����
��������'������ ��������!����� ������� ��(
�������� �
• $ �� ���������4������� ���������� ���8��(
• �#���)������ �)���(
• 5��!���!I����������<'����������'�!��!����(
���� ����� ��
������������&����A:
���� ����� ��
������������&���� AD
.��������� ������
!����� �
9��I���������'�� ������2�)��)������� ��3���������������(
������� �
7�3���6�����4�3��������!�������#����4���������������S�������!�����
���(
�� �����%���<�����,�����������������!��������������)��(
�( 5�'��������� ���(
?( ��'���������!�������!��3������������(
!����� �
�������#������'������4����2�!��3�������������������� ��(
A( �4�������'����@
• � ��������� ������������# ���� ��� �8���� #� �� ���N
���� ����� ��
������������&����A�
• "H��#��� ���'���I�������� ��� ������������������<������ ����
������ �����!� ��.�-�!� ����
:( .���4�)���S '��������<�� ���#���4��������'� �K��������!���(
������� �
�� �����%���<��!���!���/�-�� ��'�����'���!��4����(
D( �4��������'����#���4�)���S '���(
���� ����� ��
������������&���� A;
�������������� �����
�( ��� �!��
�������(��
• �4�3�����!� ���4����!��(
�!��!������4�3� �����4������<���'��!����������������<
�����������4�'�����3�(
���� ����� ��
������������&����A�
• ���#���!��4�������������4������!� ��!�����������
� ���!��������!�������<���������4�'����'�� ��(
?( ����� ��������S�������)���(
.���4�)�������%���4��
A( ��� ����� �� ����(
:( &�'�����������# ��<�� ���� ��������������8���# ���(
���� ����� ��
������������&���� A�
D( &�'���!��4� �������!� �����������@
� !I��!� �����������!���� �� �# ���# ��N
� '���!�����'������-�� '��< ���� ��<������S ��=0>�'��R
!��4� �������!� ������=�>(
������� �
Q� ���4����3�����-!�� ��<�������S ��=0>��#������������H�
���6���������<!����'����6������(
�( �!��3��������!��<��� ���# ���# ��(
;( *� ������� �!� ��� ����#�4���(
���� ����� ��
������������&����:B
�( 5�'���%)�� (
�( /���(
!����� �
������!����#���������!����(
�������(��
• 74��������������#������)����������(
• ����!��3����4���4�����<�# ���������#������ ��(
���� ����� ��
������������&���� :�
0�������
�������I������� ������ ����3������)�����#��!�#���4���<�� �������
4������������!���8����!��4�����!������<4���8��<��!�������� �'� �!�
������� ������� �����-���(
���4�������'����� ����������� �(
���4����<��!����� ��#������������������ �����2�(
.�,< �4�'�����3�<�'� �'������!��� ��� �(
���� ����� ��
������������&����:?
�4�'����'����������'�����!����#�����!������ ����(
7�'������<!�����������<��#������������4������� ������!��
!��4����(
�������� �
7�'��������#���������!�����!������'������!I�����(
���� ����� ��
������������&���� :A
���������
�( ��� �!�� ����<�����# ����� ��3����'����� ��4�����!��(
������� �
9��� �� ����������)� ��4�� �����%���!����'���4����!����4�3�
!���������)��������� ��������(
?( *��#�!��<�����2 ���������������(
���� ����� ��
������������&����::
!����� �
.���4�)��������������������������� ��������!��<������I�����
���������������!�����(
�������(��
• 9����!�������<!��#����� ����! ��� !��<�� �����%���(
• ��������� !�����4� �������� ���4������<��������(
A .���4�)��<����'�����<����������!��4��(
���� ����� ��
������������&���� :D
%�����������
���4����� �������������!�������������������!������!���
� ��� �� ��(
����� �����6����������� ������%!���(
7���%!���-�)��!���� ���� ��������H ������'���<������6�����%���
����4����� ��������(
7��� ������������4������!���� ������6 ����)������� ����
������� ��3�)����(
7��� ���������!�������!����� ����!��%)�� �(
7��� �������������������!���� ������,�'����������H�!���<
�� ��#��%#���� �������������S������4���#�(
� �������=������ ���� ��� ���� �������>!���� ���� ���,�'���
��H�!���<���#�����!� � � ���<�� ���������!��4�����!����(
� ���"��="����� �� ������������ >!���� ���� ���,�'����������H�
!������#�������� 4�������S������4���#������<�� ���������
������(
���� ����� ��
������������&����:�
������� �
����������6 �����<���S����������� ���-��'� %���(
����!��46���� �����!���!��4�����4����������!��������)����'����#��
����!� ��-�'��R�������!���(
�������<��,��4���������!��4��!��4�����<� �����������%����!� ��� ��
��!�������4�����-�'��R��'����#��(
7��� ��!��������"�������!���� ��������O ��!��(
���4�����- �����2��!��"��<����-<!���� �������!���� ����������
)����� �� ��(
7��� �����������������4�����!����������������6�����@��������
����<!������<!����� O������4������!��!���'�<��S������3��� ���
��� �<��S��������!�'�� ������6 ������� ���������(
�������������
0%��H���!������������� ��@$-�����<U ��G��� ������� �=9��>
.� ���� �
7��� ������������4�������!������!���� ��� �� ��(
!�������1������� �������� �����
���������6����� ���������- ������4� (
2�3�����,������������
&�4���������S������3��� ��!��������(
2�3��������������������� #�����
J��������6����)��� �������� �����������#��� ��!�42������
��4�������!��4� ���)������!�������<!����3������� ���������)��
!���� ����S������ ������6 �����'����������� 4��������S�������
���!�������(
���� ����� ��
������������&���� :;
.�,< �4�'�����3�<�������!������ ��(
�������������
&�4��������� ���������<����-<��-������=��'� >����)����=��4�>(
� ��������� �����������������������������������
%�����
��
����
&���
������$-�����
&���������
U ��G���
&���������
������ �=9��>
4�
����
−−
������������!�
��/�4�
��U� ����!�4����!�
−
���!������
�/�4�
�*� ����!�4����!�
���� ����� ��
������������&����:�
���� ����� ��
������������&���� :�
�� �� ����������������������� �����������
������������
������������ ��-��!��� ������������� ����� ����������
)������#�42��4�����(
"�#�������-�������� ����!��������4�� ������4��'�� ��)�����%����
��� �������������(
7������4�� �����4��������������H����4� ������@&�4��'���4����� ��
!��������4���4����� �<!�!��!����� ������������������� ��
���� ��(
7������4�� ���!�������I������������������8���������(
7�I��������������I������ ����<��)���������� ����!�����)�6�����(
��������������!���� ������������ ��(
0%����!���I�����!��64���!���������(
�������8��������������������!��!������%'������������� �������
I������O#��<� 3�4��<�I�3<���(
�������'�� ��� ������!������������)�������� �(
���� ����� ��
������������&����DB
������������ ����� ��� ����������������������������������������
*��������� ��%�����
��� '����
�������� ��B�B�BADV'����DW��I���
���O#��
X����� �������W��
� 3�4��!I
/����4� ���� �����X����� �������W��
� 3�4��!I
����6 ��������'�Q������ ����AW��
I����� ���
Q������ ����AW��I���
�� ���
��� 2������V'����DW��I���
���O#��
X����� �������W��
� 3�4��!I
*����Q������ ����AW��
I����� ���
Q������ ����AW��I���
�� ���
��'� �4��������������H������S ���)��42����R!����R�O��(
5#����!���������%'������!I��������4������� ���!�����'���
�� ������4��'�����(
7��� �����������#���������� �����������������!���4���8����
���� ��!��)������������ ���������������� �����8����������(
�������<���-�<����� ������ ���������<��� ��������4��H ���
!�4���)��#��������2�(
�������'�� ��!���� �����S������ ��� ��=��S������3��� �>����� ����
�����<������������S�������������)����#��������� 4�����(
������� �!������ ������ ������������ �� ������� �����
2�3���������� %����
�� !� ����� !� �����
?<D ;F�:L �F�L
A<; DFA?L AF��L
D<B �AF�:L YL
�<D �;F�:L DF��L
�<B DF��L AF�L
�<?D AF�L ;F��L
�B<D ?;F�:L �F?L
���� ����� ��
������������&���� D�
������(����������������������
������������<������#���������4���������������4�����������
�����(
�������� �
���� ���#����� �������������������<-!���������!%����!I�����<
�#���� �)����'���%������!��������������,��(
���� ����� ��
������������&����D?
���� ����� ��
������������&���� DA
'��������� ��������������
�( /�3�!�� ����<�� �����%���(
������� �
$ �� ��!������#�������4���)�����%������<��!���6#��(
?( ������� ����� ��
A( *���)���!��������� � ���� ����(
������� �
7�� ������ ������#����!��!����� ���� ����� �(
���� ����� ��
������������&����D:
:( � �����2��� � �4���<�3���� ����#�!�����������������(
"H�#���� �����%���<�-)��� ����������<���������4�'��(
D( .���4�)��!��!� ����������������,�<�� �����%���(
�( ����� ���!����!��������� �(
�������(��
• 74��������������#����������� ����'� ���������6���������������
�����(
• �� ��'� ��������H ��������<'������ ���'����� ��< ��� ����
�� ��%���<4����)�������#��(
;( �������'� ���� �<�����#��� ������������� ��#�(
�( ��������������� �<�����#��� ����������� �6 ��(
������� �
�������4���� ��!�� ���<'������ �������������<���!��3����
4����4���<!��#���)����)�����(
���� ����� ��
������������&���� DD
'��������� �����������,�
�( $�����!)�6��������S����������������������(
?( * 4���������!�4�������� 6�����!�����
������� �
7� 4��'����� ��-4���� ���� �<��!���������-�42H��� ������� ���(
A( $�)������������������!���� �������(
:( ������� ������� ���(
������� �
��������� ������� ���<�������� �����������S�������������<�!�����
O������4��������(
���� ����� ��
������������&����D�
D( ������� ��!������������(
������� �
������� ��!��������� ������ ������ �����������S������3��� ���
����� ���(
�( $� �����3<������)��@
� !�������S���������������� ���4�)��#����!�#��HN
� ������������� ������ �������!�4�������'��'��N
� �!��4���8���!���4���������� ������ ���������!�4������4�3���
��!��������� ���(
;( �!������!�4����<���� ��� ��<�� ��� #���)��(
�( ��� ��������(
������� �
Q� ���������4���������6 �����<��#���������2����������� �����4�����
.<!����#���)�����'���(
���� ����� ��
������������&���� D;
7����#������� �� 4�'����'�� ��
�( *���)�����3���!����K ������������� 4����������(
�B(� ��������<'�� �����3 ��� ���� ��%���<�����#��� ���� �6 ��(
/�!������<�-�� ��'���������������H�4���(
��(�!��)��4������������(
�?(����� �������������#��� ������� ��#��=���#��� ��� ���� ��%����
��)������#��� ��� ���� ��� ��%���>(
���� ����� ��
������������&����D�
�A(&��������3<'�� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ��%���(
�:(5��!��������!� ���(
�D(.���4�)������<�����!������������������������(
�� �,���������� ������!���<�� �����%���(
���� ����� ��
������������&���� D�
.����4��������������
.����������� �
�����#��%!���<4����������H�<'����� ��<4�������� ��(
���#��!���#���3����������,�� ���<� ���<����� �������4��<���(
7� -�������� �����������2��������������-��������%)�� �Z4����� ��
!���%����<!���4�������� �'�������� �'��(
7����#�< �4�'�����3�<�'� ��������(
� �������� ���!���3��
� �������� ���!�4����
� �������� ���!���3�������=���
� ��>(
� ������#�� ��!���3��(
���� ����� ��
������������&�����B
0%������!�I!����!��� �'�������� �'������������!���� -��(
.�,< 4�'��<���!���������(
���� ���
���'��!��4���������<����#�������S����������!���� ��(
�H����� ������ ����)������(
���#��!�������!�����������S ����<��#�!����<���(
���� ����� ��
������������&���� ��
����������������
'���������,���� �
�( 5��� ��'�� ����� �
5���
���������5�����������
• 5��� ������
• 5��� �����
• $���
• &-'�'����
?( �������3��� '����� �
�F���� �#����
����� �
�������� �!� �
���������5�����������
• &-'�
• &������
• ��)����
���� ����� ��
������������&�����?
A( �� ��� �!�� ���������5�����������
• �� ���
• $�����
:( ���������
������
����� �
5���
����� �
����������
����� 4��H ��
���������5�����������
• &-'�<�������<
���!�����!� �
• 5��� ������
• 5��� �����
• $���<!� ���
D( /�4���� ����� �
�4������ ��������
����� �
/������4��������-����
���������5�����������
• $��������
• /������
�( *��#�!�� ����� �
*��#�� !
���������5�����������
• "�� ������� ��
;( /����� ����� �
&����� ���� �����
�� ��
���������5�����������
• "�� ������� ��
�( 5�3�!��� ��
���� ��
����� �
5���
���������5�����������
• 5���� �����
%����� ������� �6�������B�B��B?B��� ��� ��AF��L3;F�L3?AD��(
���� ����� ��
������������&���� �A
%����� �
'���������,���� �
�( �������������
�����
����� �
�������� �!� �
���������5�����������
• &-'�<�������<
��)��������!���
���� ���
?( /���������? ����� �
*��#�� !
���������5�����������
• $�����<'������
����
A( /����,�� ��!�
� �������� ���!�
��3��
���������5�����������
• ����������
:( ���� ����!���� ��
�����
����� �
$�������!)�6�����
���������5�����������
• &-'�
• &������
• ��)����
���� ����� ��
������������&�����:
D( * 4�����!��4�
����
����� �
&����� ���� ��
����� ��
���������5�����������
• *���� ���
• ���������� ���
• ������� ���
�( 5���!��� ��
���� ��
�����(��
&����� ���� ��
����� ��
���������5�����������
• 5��� �����
;( $� ������<
����� ��� ����
���� ���!���3�� �
��'�����!��� �
��'��
7 7
�( /���4��� !���
��������
����� �
/������4������
��-����
���������5�����������
• ����
• /������
�( ���������DF��L ����� �
&����� ���� ��
����� ��
���������5�����������
• "�� �������� ��
�� �DF��L
%����� ������� �6���B�B��B?B���4�������� ��DF��L(
A������������DF��L3�?��(
����!�%�����!�� �#��(
?��!�� �!�4������<���(
�!�����3�#�U��DF��L(
? -�������� ���!���3����'����� �DBA�B�B(
�!�������������4����4� ����(
?��������������DF��L(
���� ����� ��
������������&���� �D
%�������
? *�!�� � ����B�B∅ �F��L3�?
: ��������� � ���∅ DF��L
? ������ ; 5���∅ DF��L3�?
? � �������� ���!���3�[&� �L � ���∅ =DBA�B�B>
� ������������ D ���∅ DF��L
� ������3�#� : ���∅ DF��L
� �� � A ���������� ��������!���
� *��!� ? ����B�B�?BMAF��L3??3?AD
� $ �#�� � ����B�B�?B∅ DF��L3�AB=���4����>
8����� 2��������(����������(�� !��� %����� �������(��
���� ����� ��
������������&������
'���������,���� �
�( � �����2!������ ��
� �#�� ����!�
����� �����
����)���������
����
?( ����� ��� �����2
� �#�� ����!�<
�����# �����
� ���� ����� �
7 7
A( *���)���������
���� �����!����#��
� ������
7 7
:( $�)����4������
��!�� �
7 7
D( "���� ��<!� ��� ��
4���
����� �
/������4��������-����
���������5�����������
• �� ���<����<�����
�( &�4��� �'�� 7 7
;( *�!�� � � • ������������
�( "H����� ��
�����%���
����� �
5���
���������5�����������
• 5��� �����
���� ����� ��
������������&���� �;
������� ������������������
�( *��!����4���(
�4�'����3��������!)�6�����!���� � �������\\\\\\\\\\\\\\\(
?( ���� �����9���� ��#������(
( ��!�����������@
=> 7�����!�������� �#���������6)��N
=> ������#����������!�)�� ��'��!��N
=> �!�����������������!����#����!� � ������ �(
�( 7�� ������ ���� ������!��������� �!� ����@
=> &����������N
=> &��������-'�������N
=> �� �����-'�'����(
A( �����#< ��� �� �����<��S '������!� ���������)����!�4���
����'�� ����������@
����B�BZ�B?B@
*����@
$����@
���� ����� ��
������������&������
:( *��!����4��� �� � ����<�����#� ������ ��#������(
�������������4������<���!��3����4���4�����<�# ���
������#���� \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
• $���� ��
• $���%!���
D( �����#���4�������#��������:��4�������#������(
( Q� ����'������@
=> ���#��!�#���4���!��4����� ��� ��N
=> �����������4���!����� �����N
=> ������������<��#������������4������� ������!��!��4����(
�( ��!����������������� ��@
=> 7��� �����������������!�����������3��� �N
=> 9���������6���������� ������4������ ���������<��-
����������)����N
=> 7��S���������� ��-���!����!�����������(
�( *���< ����!���� ������<�������4�� �����)����!�����!���������(
�� ����B�B��B?B /���
&����
�� *���� /���
&����
�� /����4� ���� /���
&����
;( ���� �����9���� ��#������(
��!������������������3��#����@
=> * 4��������� ������� ���N
=> *� ����������!���� ��������)����<!�������� ��
����� ���N
=> "���#��� ������ ��#��<�� �����#���� ��� ���� ��%���
���#������� ��� ���� ��� ��%���<!������ �����(
:�(�D(�?(�;B�D
.����������)�������
: ������������������ �
���������������
$� �'����4�����������
���!��������� '������ �4�������� �4%����
�����2����� ������� �4���������4%����
���� '������������4%����������������
���� '������������4%������������
���� '������������4%���������'���" � ���
���� '������������4%������4���3����
���� '���������������� �!�-�������
���!��������� '���������� �#����
���!��������� '�������������%)�� ��(�(