39 dmnhu mi. ()u~n 4, - safi...@cong tv co phan d~i ly van tal safi sea & air freight...
TRANSCRIPT
SAF.
@ C6NG TV cO pHAND~I LYV~N rAI SAFISea& Air Freight International•••••••"llfi.eom. ~.n39 [)oiIn Nhl.ll/lii, Quan 4. TPHCMMST: 0301471330
MI • ..I CBtT. OJ .11'\
KET QUA 1I0~T DC):"iGKINII DOANH H<)p NHA..T(I>¥n~ I<lm lAI)
Qu~': ll412010f)un v linb 1Plin
4!\,706J80JJ~ 182,539,882,90129,9(12,146,512 ...J.28,G40J71,.3841!\,l104,2JJ,82I ~ 54,499,511.5173.4p,878,J17 ...-l.l.949,728.312966.205,3!8 _3,668.266.820
LO '"_1!~,539.l!82,9(ll
---.i3,252J89,533__ 19.528,583,476
...• 2,160,639,357.248,990,1441,911,649,21316,873,084,436
_.~ll,.J 1JJ 11,12!\------',688,261,649----.--12,625M 5,4 76
1978,913,530JO,646,U 1,946
3,697
3,357,7.74,1259,832,95.3,1>81-- --- -1,929,591).406_7,903,J6J,276631 379475
7,171 ,9I1J,1I01
877
11,919,938,2106,.335,968,616
u. 04/2010
_45,7!'6J8~J3~.Cbilleu
[hu.nb Ihu ban han~ n\ cunR c P dieb vyCac khOJin Riam Irir donnh Ih.. • _llonnh Ihu Ih ••ln v~ han banR vii cunR d.p dieb v,(;ia •.tin hilng ban _ _1.qi nhuin clop .'~ b;in hang vii e••ng d.p dieh "YI:1<Ju;r1tIhu .Nu,u J<jng lai ,.hinh __Chiphi lai ~hinh_C~iphi Mn hbng __C~iphi quimg Ii doonh nghi~pl-fi Db••~nIhutin Iii' ho¥1 d{ing !Unh donnhThu nhtjp t"'icCh'phithOcLyi nhu~nkhaeLyi nh••,n I;\i (13)-,;onl:lien tlmonh; li~~!J, - __tAne I"; Db••,. k~ ,nin Ir...m-Ih ••:Thul,h" nMp do<mh ng1ri~p -Lql nh ••~n .au Ihu~ lhu n~(ipdonnb nehifpWi Iclt •••••• c6 <1,mg ,lti/."I ~Lqll<h uu lhul cu. cA d6ng ella .Onlly "'fLAi ea ban Iren eA pbitucll llit niD moli etl bi~••
Klloan tnn'rlll:
ttL
SIT,,l
•- --,,7
•9
""""""16"18
"
Pagclo(1
•
@ CONG TV cO pHAN D~I LY VAN TAl SAFI
Sea & Air Freight InternationalSA F::, "'••.••..SlIn.com.vn
39 D<>MNhu mi. ()u~n 4, TPIICM
~TI••• B01•. D'.
0- h."h""" q••••io ~'Ms.llY1OO6lQl>-DTC
i>Pl' lMlYlOOl> cUoIlOtn>."'1l1Jl\ Tii 0..,),
BANG CAN 1lc'>1Kt TOAN 11(11'NHAT GIUA NIEN DOlIl",n~di, th.)
Ttl; "1:.0, 31 thling 12 n,tn,201l1
r .. TAIS,h Mil .t. Thuy:' s/,cu6iquj sA d.h "imminb
,', .' . , 2 3 , ,".T AISA~ "NGAN Il",I'Ii
- - - .•,'OO 217,487,189,267 161,62(}.7~,921(160-110+120+130+140+150)J. T~II .'. car !<hila•• lon7ngdll'ffill: li~1I '10 127,O\l8S4J,229 88~~8,lJ 1,444
I. Til" "' 3 109,598,543,229 67.S8~,231.4442. Ck klloan \lrong dU'OTlgIii" 112 l 7,500,000,000 21.000,000,000
II. OIle kho"" du tul;,,; ,"hinh IIg~n h~n 120 , 28,932,000,0111) 25,J«i1,000.000
I. ~u III ngilll h(UI "' 28.932,000.000 25.8(iI,OOO.~13. :>v phoog 8;,;m gia chimg },hoan d;\" I"",,~n hlUl '" -III. Cae khOlln "h.oi Ihn ngAn ht'" "" 55,721,177,430 "0,746,116\ ,608, ' ••••, Ih••cUa lhieh hl"'8 '" 9.287,616,581 13,671,493,(191
2. "l.1itntOc cOOnguiri Nn lJ2 480,888.250 680,598,7.7.2.J, l'hii mu Ill)i~ ngin "", 133 -f'" ilhai lhll lh"".itn <!1)k~ ho,och h<!pd{mg ;.i~'dvn
-- -- --~~lH - --s.c.~lh"an phi; thll '<Mc lJ5 , 45.953,272,599 26,3~-,~9,741
16. IJv phoog phal lhll njl.in h~n lh6 <!iJi(0) 139 - -IV. Winl!: IAn kho 140 .II. liang l,\n lh" 141 .,M.[lit phOOggilim gii hing t<'n kbo.,\ 0) '" -i"",:ral•.h _gin h'D khac 1so ~,1J~,461l,601l 6,424.611,869
I. Chi phi trimroc '51 523,939,445 215,399.&g5
2. 'rh~.! GTGT duvc !;h.i•• \0'" !S2 I I~6.626.S5S 143,250.&%
3. 11l,,~~i dI~khod" kh;,c "h~i th" "ht ",rae 151 , -5. Till sa.' ,\~" h&'1k:""
,15& , , 5.054.9(12.608 6,005,%1,178
11.-TAl S!i.N !lAI II ,~N (ZOI~21l)+ 220+24\'" ZSU.•. 100 1110.132,,39'1,9411 164,1JIl,ll4l).421
!.Cac !.h~,;., ph"i II,,, "aj h~n "" I - -I. j';,;,; thll ~ti h~1ICUll~'l.i.:h hin6 211 , -2. vi,,, i<:nh<loanh lJ de ""~~inl'i 1>-) 212 I I -3. I h,li l!,~ n(;: t~)(Ii; h,'" 2lJ -
9,816,093,2159,882,J24,453(66,431,238)- .
1,1l0,789,sl18
9,7111,~I,0ol49,935,024,453(216,464,.~09)),~89,9)6,0)7
.1011,959,214,60: 103,982,882,43395,650,718,511 __ 9J,05~,')99,6JO
-' 15,491,044,126_ lJP3P63,187(19,840,325,605) Jt8, I?! ,m,5? 7)
7
---10 69,4~7 ,474,0011 59•..~2,2110,279
_57,826,157,2791,706,123,000
----
II
11 1,035 964,140397 ,620,11I9.21~
,,
26'262268
'"
lIS'"'"mm22J
'"225'"m228m230HO
'"'"''''lS'lS1158lS'
'"
-~_f1'Jii thu dai h~n khic5 !..-'Vphong p/lai tllu da, h,m UK>dOi (oJIll. nidn tf. "jnb1J,_T}j •• ".ti."inb bihl hillh~~,,~~~ Siil _q~.l..j~~ moo. lily k~(0)2. Til .in e4djnh lllue till chlnhNguybl gii _ __ _Gill trj hao mOOluy kt (0)J. Til llI.n eli "jnh \-(> hinhNl;u)in giAGill t1j hI<)mOil luy l~ C') _4. (bi piol d.y liom; c<1han dadang11I;~~d9nll•.h diu til
"8I:':li",lIit "11, -'-9itlljh"llmooluyk!(O) __~X,~i~I.huiln dll tlr 1,,1,-hill IIdii h~nI J)A~ III ~k> COliSI)' con _2" DAu III v,w c6ng T)' litll lb, ];en doanh3, fllu 1.I.s'i him khA<.:<Q-;jiK.ng giamll~.u;;.llliai chillh dai h~" (0)V.T~_~ll_dlolhfll kh.lcl,_,q>i phJIta ~,jii h~n2. Tij ~.Ihuo! tI1ui!hAp h•.••" h;.iJ. T . ..an dai II," khiM.:T ~GcQ~GTAlSA~(l71"'10lh-2~
" . '
",.
10,625975 97326,359 ••~5,342
~651.440,0801~7,802,7!8
5 .152.92~,978.J19~2,m,175•.~21
----~~
36121,898,062_..J2.346.\ !9,208_4-,286.465.636
5,777,609,115_JI,742.000
~~,.•",
32,317.95pS833, 145.~52.5.l86.288,S52,J5~6,893,986,029113,3_45,455
941.375,8212M.J~2,761
,195.!\!>O,OIlAH195.285,668,1170
-- ---_ .. -J [5,5_115.4_05.14I
~ ,264,342,76! ~ 147,_80p98
~1119,190,090.029 162,808.!\'I,~26
" 189,190,090,029 162,8!l8.,S91,426 .!~~- ~82,899.818,054 .....!7,_899.8'-8.~5~
_33 .•636.!12,600 _lMJ~,11~.600 .'-- - -----~/
- ---~- _._-- - 1."'.2.741.650.442 ~.!I.ss.S?~,222 "'.--S,198.061,2JJ8 -~~64.714.441,724 :...42,~~.5?.2.~
••
"
2300
""'"mm3 ••
'"316m'"'"- --32032J3JO33'm333334334330331
4.'~IU
'"m4B,..'"'"m'"'"4204~1
""'"m'00
'"
I\U .:.
,A. "'V ~HAII RA (3000-310+J20+3311)I. N9'_lllt~~bfDI. Va): -:.i "? n~ii.nII;n _2.P~Ltri ~ho"gltl'ti ban_3. NSIA'ri IIlua l~a litn tn/m:4. Th_~ ~!.c-'c\;110001pM; nOr Nil;\, n.w.:S. I'h~jlr!'~l!ltI'ti lao d(ing6. ChJ pili If.i II~<'Jc7:!'fIii iii cho n(>ib(i1. Ph~ ri"theot;;ln do)"'{h,,$'h h.,.p dbng..ay dvn9. Ck kh~ '~:ilra.;phili ntlp rigAn:han"Ilac _l(l.~~g~ai~nginh~n__II\,I;N$ kh~ tlIrn'mg, phltc Io,1i_IL.N:"dili .htG_,_,__ ~,. Phii tn\ dai loiI,!-Dgumban2-,}~I~itri. Jill b\ln n{>iJ>{>3.P~ii~ oilih.tOlJ<h~--,_ '.' '.4.~~vJln\l'!liih@n'c-~ -S. !!!.J!!,,, n!'ip IKJ.An 1,_!J>h~iIra
16,Pv~g l!V,~pmA~vi~chUlll.~~,phOngphi"Ita d'i _~ '.b..VON eHV so II(J\J (40.";"'10+42011,'\'An-;ki. ~ bil'1I ----I.-Ij&, dIu W-ciaaeM ~- h~f~nid~-;6nd>~---3. vbn khk~;;" chi! w hftu -
14. ~~,phi~qllY J ~,.'. :-.
s. c'benb .l~ .danh gi! Ill; tit; sa_"'6,S!l:enlr ~hJi g~bbi .o1<>ai_7. Q..Jym,u!,! ph#.lTiI!.n _ .8,Q-"1.4Ii,~~i~i"h ,,"9J:/uJ ~ t/mQc .~<:h<i~(YI"tuIfI:!.'?Lnh"," w~l/l..t "h,,,,, phiill ph6;II.:'NiU&; ~6" ,lj"-llf X[)(.':;
".-l"iluA" kinl, [.hi \a 'luS xb••,-1.Ngut.-" ki"h pl,;2. NlluJ" linh phi di hinh thanh ['Sf."tlC. ,ICIIcUACOll()NC T1UtC sOTONG,C NG NGU6N Vl\N Wl-JOO+_'~
[
" -
, Page ~ 014
,
CAC cHi T1~lJ NW),\I HANG CAN I){h Kf: TOAN
cui T1.~U
I. Tlolointh~ nK"';- --
l. Ho tol, hinK b,,1Iinhin Kia blI. nhin ~ia <~n~- -
J.lllonK""'" n••.•n hin 10(1.ohln ky ~ ky <0:1</<4. ••., kl>6 <11>1di ,oJ'ly
,ThOl)'elminh
s. 1'>&".1If d< Iot-l-
I>.V" tnIIio</IIoVn~~p, d" On
<
USD
Page 4 of 4
•@ CONG TV cO pHAN VAl LYVA,N TAl SAFISea & Air Freight International
.••I~••.t.CIITT. OJSAFI •••.••.'" .Nlfi.com.~n
39l>oao Nhll Hii, Qu~n 4. TPHCMMST,OJOI47IHo
[JAO CAO TAl CUiNH IIQP l'iIlAT TOM TATQu5': 0412(110
9,116,1193,2151,IIO,789..'l88
IOJ,9tIUS%,uJ9),0'.1,999,630
~.s.U,:.l80,n9I l.J 7'7709
.l%6,j59~ %151.914,97S.J1'1~1,777,J75..l11147,1lt1,79Il
16UOll~'W1..26161,S08,.l'l1,.ll6Kl,899,IIII,M43l,636,112,600
~ 6"u .•••1l,ll69IW,1JR.UO,4!1
_ __ 1",575,:.112_3,281,512,9«
__ ~:z.I02,~72,6l1t1
PO'lO. tin., ')o\nII •• i.-"',6l0,704,9U
~8R,..<s3J.lI,.U4_ _l5,I6l,ooo,OOO
"0,7"'''''1,668
69,457,474,0081715711 33In,6!O,U9 15J~~~50,OIIMII~,l85,66ll,8701014,.14%,7.1
18',190,1190,(129U9,19O-,O'lO,o1982,8'19.818,05~JJ,6J6,112,600
108,~9,11~.6/I19M50.718,321
~ 7.l~l>8.6/181110,In,.l'l'9, 9~ft
.n I "117,"7, 71l9':~7n7,(lIIl..~.z2928.932,000,000~~.l1l.m,4.10
n 7~'\.15.197 lO,lft' 15
- -9,118,~,04~
__ },Sll9,~J6,Ol?
_ _2,741,650,<10125,198,061,2086:4:,11~,~41,72~
N idunT IHSSG SIl~ST~ ••• d< k1,•••• t"",,~d""'c,iiuCi. ""h••••d. ,.,~I <hlnh"Ii. 11,_e. kII.'. ph.i lh. "lin.,nII'.C,A ••.•••HI". "Ii. h," kh••TAl~sDA1IL)N (2(j(1-21(H120+2.w+2~26t1,ej< khi. ph" Ibndii h,"TIllu••, dinhHi '*" cAdi". hilu hinhHi -San cA dinh ihll! I3i <hlilh1}i ~ <i;djnh_~(}hlnh _Chi phi dy dime ro b/ln dlr dane _
J _ Bi"I~.C'j.dl.. I.~ ell< """"in d.lu ••.•• i .hink dil "",.5 HI ••• d'i • kko.[II ."GS2'G TAlSAN1\' '9 PHAI rAA1 ,,"c'n h,n2 ••"dil h,.l \'0' CHI)soH(:L'I \'~.<•••••h""
V~nd'" til ciI. dIu"", MtuI'h~i dtr .Anc.i ph;'" _cA pili&' ~u~Chblh I~ <liOn.II'" 1'Iil.ti .."Ch~"hi~u git_ hMdoai__ ___(k qo1 _ _Lq; n~ ••••lhiJ c~uaphln pilI>;Ngu(.n ,611 d1u l~ XDClI
! r<;1.A~IWIhphi.~ quf khli<si..ln kint. p.hi __1'&"6<1~i""pili da hlnh Ihlnh TSCIJI 1ICIll'IjA co OON(; Tlllf;l; soT :';G...9lliG:-.'Gll N\-' '<j
m•,,,•,",,
K~ loan trum.1:
iL"~ Thll'hudnl: L,on
Page I of I
SAF 1
CONG TV CO pHAN D"'I LY V~N TAl SAFISea & Air FreiJtht International••.••.••.•sa fi.wm."D39 Do•.n NhlllUi, Qu~n 4, lI'HCMMST: 0301471336
BAo cAo Lull CIIUVtN TltN Tf; H(JPNIIAT(Thco p/lllClllg phli" tr\I'C tiJp)Qq, ll~ Dim 111111
Chi li~n Mi n.1.ft ••;_ l •••~,kt d.'n LIly ki <ltD Ghi thu,<"i>' 04/20to "u~ 0412009w, 2 J , 5 6
I. Loru<~.yln lif. It ~O,I ~~nl k;nh doonhl.T~ Ill•••. bBnh•••ll.•••"8 cip dich 'q ,J. , 702,945.210.061 511,06U91,1SJ
~,h til. k"'" •2ToIn chi "" oho niWi cung cAph•••• bOO , (639.189,601,360) (H2,6IlO,I96.711)
I,~djch,~ "3,T"!" chi"" cho npm •••• .lll"~ , (48.601,842.9S6) (41,'22,m,llOll)
4. nin clIi ••••Ili ,~. • • (IJU.936):O()
j ritn chi "61' II...! lbn nhiIl dotorohni"lq. , I'.872J8S,'8S) (2,016.911.1241
S,T,en llIuk.hJ.r,tr"'", d(Io::llki,,~ <io.••••••• , \,182,857,j74:741 4'19,015.(7),7'5
J. r,b. chi kholcdlo h"" d\i"ll kina dNlllh , \ 1,1SJ,87LN4,929f (62(1,IU.-".2111
I""" ••••.••.;.n t~•• hoi. Ii ~.,.I "0;.01kinh '" .l1,266.,1iS9.972 Cun,911>Jilil
do.uk • • .,- ,lI.loru <hy~n loholit ""'1 ~~ol dio lu .' ,• " ~(<1;I Tie.. chi oS!mua .im,.l,. J<,mg1-.;(']) ,'1 " (I.HI,_,486) U,9O'J,jSll,J39} • •• •cr., Iii •••• <!Aih•• kha< • " ,~k'I.Tie" "'" Krthanh 15,"1"","&!>:inT~CD ,,i " 23l.118,11I2 _,IU,SI4
••••lAi•••• <lli hoJnkMc • " Z;"t;;~chi cIw 'O}'.mua cae ~ cu n9"cu.a " " (25,861.000,000
I 'ikM<. ,.,: " •11.l""::'" lhu t>6i",", ''!l.tIOn It' de <l><l$<II " 100,561,000 "no""",~ojkhac • "<_rol» ~hi diu til -",,' """ ~'" do'" 'j lhiK
." • ,
t.T~; "'0 M. diu "'Ibp .&0 ';"';d<m 'i " , •,1>4<
I " •1,r"!" "'. lli <ho "",,0& ••• ,a M nh..••• " 13,1]f.95~,J4" ',67(J,214,4M7
:U\"C <IIi> " "I.......<~.,;o IItMIhJ.. til bUf' d~.I ••liu '" ~ s,lU8,'3.l,ll45 410,'''3,4SJ,OJlI)
111.1•••• <~.Jh .;1••••• ,. MHIIt~l ,hlnk " ,l1itu lb. ,~ p/Illll>6nh colp/I'~u.n"'" .An " " 3.371.656,000
.-.!p'cUad •• ..,. ~il\l " "I,Ti'!" clIi In\ ,"* ••.•• coo do; ,-hu '" M ••• I " " ,'"!'" ~ ~JJI.lof" ,.••• ",*Ih "4lhj~~dl r/lit " •;..'" I • "
1'~I'C1 of 2
),T;b, '"j n~ ""',<lai~ nh*" dill/< " " ,~.Tienohitrt •.•••sO< '''l' " , ,l.T;b, ohi1nI•.•.•"'al !Ai<hinh " " ,6_C~t(n:,1\>i"" ••••da u-a""" <h••'" hitu " (~,97~.oaJ,9.18) ('.~24,I<n,U')
•.••• <~.y~. tii. th.lin h' 00,. d~n8 t.i <hinh ~ (~.976,1IIU,9J8, (2.o~l,s.J.lll~,
L•• th.yf. tiin th.in 'ronl kj' ~ J8,~'J9J09.o7<J (1;(.!118,941,74<11
l_ll»Jl)<-40)T~" •• t•••• 1 d"""llitn d. kj- ~ lllI,..-\llll,l31,44<1 109.'128)l11~,l~1
\m h"""8 oliaI!IaydI\it}'8ii hAido1iqa) " 11,002.706 B7H,211,'H1
J6i nSOtiItf~n.' ' ••.•••1 d.""l tit. t.~i kj- W 111,09H~'<.l3,l19 1ill~~31,4-U~7t)o~1,
, ,
Pa~c-2 of 2
•
(U"G n n'i PII,\N P,,"' L\ ••'c\'jTAl SUI
sA W UoIuIlihu II/li, Plnroo~ 4. Qui<> 4. T.p llA Chi 1.1"'"
1100cao tli .hinll h"" .hi, ._y atlOID
clio nim Ill; chinll lit thll< •••• ,.. ] 111212010
BA.STHUVtT Ml~H RAOcAo TAl CHINH HC)P NHArQut 4 Mm :010
p~c Ilr~1\1ItO~TIIQN{;PO"'jH N(;HI~P
lli.h '11••••••.hohl.~n
l:/nI~ 'Y do ph!n I~ If ••~ W ~fio)Jqc <h"~'1;n ""i lir <Ioanll nghiW Nili .oWe '""8 Coog I) c6 ""*' ltK>OQ\I~.!I4i"" ..I
IH7119'1l1!l)I;I.IlGIVT "g">, 2j/O'lr'l'l~ riIo I~ Goo<>\Mtl8 VIn W .1. !>oj! "6ng ll>ro Gil). phql ding ly kintl doiulh <>bni 'Y
cO ph'" ..I 003)9' up,. lMJlli1'1'l1J, <Ung/lf' thoy J6i lin I/l(r 17 ngiy 2Si01l12009 do S{IKt """,II ,i "*' 111Thanh pM"", elll
Minh cAr tl\ay ,,~ ..I (jil).' phOp dif>8 kf~inh _II coil C60s 'Y 110301471 J)O,
T", '" <hlnll ••.•• CIlnI 'Y lJi: sA J9 f)<Jan I'll" lUi. _14, Qui» 4,1p 116elll Minh
vlln,,~ I~ ,,- dlnllky Linn d.oanh <WICling ty Ii, IlH\>9RI80~4 """s TWIlg <lwng 8289981 ch pMn, "*" Silo "*oJ,pIJn I. 10.000~lJ
T6", •• oM <60,ty 1;0"~it<1"'1'< ~"" .hit t,i t~1ri<liIm JlI12l2nln Ilo2 <hi ty. boo ,6m:N<ti lhinh Ill> ,. quytn
Ttn«1<>3I) litn kill h"" do)ng 1'1' It k'"kh bitu 110lIld6nt:kinh<loanhcIIinh
Di</I 'u giao ""'" ""'5 hOo, DjcIo 'U40; I~ "" bob>
11001 """ 1inh doonh chinlllJieh'u Uti If 100•••••gioon~hang I>Oa,dti lY contoi ••••, dido.ueung Iini han, 11Mdoo cloch"'S ••••
'"'"
T601 ,;, <II, <601'Y <on .,1,hlrl d;h, J IIUnOIO " 1 <001 ty. T'OIII d.:_sJ I~. <k Ch/{ 'Y•.••••d.". "" "h~1<1'1On. ry. c¥ till:
Un '*" ly ""n hot!dI)ng 1) It 1(IilehCOOglyL;rndOllllhl>oil}V*"wCOSFl TpllCM 11%
cOO;;ly TNIlIl VJ<,'1iIv~ (.ioo nhJ<,YIJSCII
iV$ NOnI,.
C~8ly TNIlIl "ere Vltl "0nI
Tp IICM
TpOCM
'"'"
4S% lJiehvuGNq..6cto!•• I'D ,.., w
2)% DV,.., lli.i,k!Io'" vlSioo •••••••
Un~''''' k;'~do.n~Linhwe kinhJo..,h co",C~ng1)'1.: [)jeh'U_
The<>Gil,. Chin's nhtn dAng l.~ kinh oo..nh c6n~ l)' d> pMn..l 06H9, do So Ke lloto<fl'l mull' Thlnh pMIl6 011 Minh dpn~/ly lIi08.'I'i'IIH vi IIlnf ky 1ha)' d6i lin 1M 11 "S'Y 2'~lilI2\109. hOlll '*'1 kinh doanh cUo C~ ly It:
,
ll~i Ij' uy lh8< quan 15'COflIain« "Iio<' ""'" Mn.g h64;
Khai IMc, lbu g"'" ""'8 Ma .i.v•• I*i fl<\idiO;
D~i lj Uu -. m6i 8;';; IW'll h.li.
Gi"" nhio hang Ma , •••• n~ ~hi.n;
"I •• bIIn Th"" phim. ,\lUi ..Ini- d/, 86~ ,Ilk q..1n.., rna)' sin. gay Mp. kim kbl dl~ ","yo d~ iii. difn IoonlIv.phn k;ro,
Kinll d~h khai tIIo.: kho Oii;
V*" chny'''' hang hOa q" canh d, I~ Campuchia vi. ngOJqClai (chi lh"" h,tn khi cIi.My "" lhU t'"' v! ~g q"cinh);
D;ch "u h"'8 hai •••.cunil om, t1llIhien:
sOn ,nit. moo bin !>anhi. cMn tot
HOflg goi boo hi hang 1>110;
"I •• l>an ,*,g 'Il..ln!, bo:.s81ltrit kinh <bonh di>nll •••• boang d.tII'* danh mue dl'" u<Jc q.Ac t.! "" YifI Nomk9 ktl I'>ole thom ga quy dinh vI. '*' loai ~ ••• qui hlfu. khOo:do duqc ban vtk hang lh(ly. hai •••• ,
C1lOlhot 'In pMlIg 10m vit<;
M•• l>an~ .~. """ ••••i '1.1Iing IbiJ <>.108m~ 1I.8ht,
Vln tii do plu.ong q...k It
so.. ,nit. gia clin~ lip "" di>86 gi.<!unJ. ••••y mOe. ,hitt hj. pho k;ro hang dl~ ,,,. "*' ""h (kllOnJ •••• ,ult, ,i.cling llIi Ify .o),
san ,,J,.. gi> ,,,ng quA. ••.••giiy' dCp lkh4n1 '*" ,1J" gi.>. -I Iai ''II <irk
Moo bin. coo lh~ v<>contoincr;
Ph., chuyen nl=h hang Ix\o.
('HI: OQ \',~ ('HiMI SACII "I: TO,\' Ap JJl'(; T~l C6,(; n
"I' k;"'h,"<tn ,'j t~.If .v ",.g I•••• ~"'nin
K)' .~ lOin nMil cu.. ~g Iy l>!I "'" t~ ngiy 01,1(11vi iJltlliIc ,"0 ng3.l' l]112 hina nAm
Don .i ,ito It >Ii"u"g UOfli ihi chtp k; roan I. "ling YifI Nom (YNIl)
('hui.n •• ", •• I'.; d~ k~ •• i. ip d, ••
("10146 it ,,,.;"40 <hJ"Il
COOt! 'y •• dung chi! d() K~ "'an doann nsh't!> No hanh theo Qu)tt dintl,j, I'I2OO6I()I).BTC ngil' 2IWJI2006 cia 11(1"""".~Ti.i<kll,*,
COOs 'Y.sa ap <!u1lJ'*' Ch ••••••m\fC k~'- Vit']o;""i eic.on 0"" """"8 dln Chui.nmU'C <lo)O;"'.uO< <11.""" hink, C'< bIIocan li.i ch;M dwe lOp ". oinh hay ,be<>d""i lr>Qiquy dinn , •• ',,", <h..in m"". I/nlng '" h""" ••••• ,h", h;ro ""'*' "'U'C •• Cho~d~ k~ _ hito hilnh dang Op du1l.8,
HoM ,hoi< Ii 1<><110Jp dlo..,
u..a 'Y lip """_ hlol> lbit< k~ to6n ltto onoy vi ,lnh,
,,I
CO' olr "VI' nhi, h•• <i. tii <hlnh
ltao d" Iii <hlolll>Qopnllil <04 U1nS I)' doN< ltp Iftn ro ••• h(lll Mit bau d" Iii <tIlnh ritns <04 C~ I)' .i ••••• "" Iii <hlnh ciaca.: dong l~ em do C6nl! 'Y kltm "'" ('* o:l>ngly «:>n) doN< 161><ho dtn ""iIy II Ihinjj 12 nlm 2009. V~ lib. ••••• "" duqckhi Cilng I)' aI kM nllls btm """ """ <h"'h .h Iii <hlnh .a h"", d~ng cia """ «log I)' n"*,, diu ,~ nhim lhu doN< l..,; k:h ,~""" d(>ng<UB'*' <oog 'y nily.ltao "" ••• <hlnh cUa '*' «log l}. con ......,., IJp ,1>0<Una own tli <hinh .<Ii NI" "'"" 'oi <hlnll <iI. CM'I)'. T••••• ln/tI<nt hop dnIhib, 1100"" Iii ,hlnh cU. '*' o:l>ngI)' con 4UI><dotu <hinh 6t <k <~In~ ""'" k~ loin dw<'" dvng 10i C1In.I1)'" cic <<In, I)'""" kM< Ii gi6ng nh ••• ,
0••, ,;,dO'.Ihu nlW> ,. ,~i pili <~" y~u, kt <t """ khoan Iii <h••.• "'1,1<~itn pM! ,;nh ,it de ,iao di<h $ ~<!Itqc IDoi IriIlhi h<rpnhtl No"'" W <!Ilnh
L\1I I<!I "'" ell d6nl Ihitu ,;, ,he hiOn pMn 1\11nil"", "'* 16 vi tOi ,., ,!,"An khllol ..am lia bOi «I dolnl cia ~g I)' .i d"l'<llinh l>8}.It mlH' ritol 'ren Blinl CAn doliM •••••• hqp nhit vi BOo "" Kt. q•• kinh doonh hop oM!
frog Iy libI kt.1i m« «lnI! lJ'.m. COOl lJ' <6 anh h""*'i&rll kl nh""1 kMnl phili Ii <<In&I)' ""0 hoy o:<lDcI)' Iltn, <loonh cia(:6ng 'y, T""'l! Dao <00 10i<~inh h<JpnhM cio<khoiuJ diu ,,, .00 «lng lJ'.litn ko!Id,,1'< kl ,,,,in theo ph""", phIp ••••••<:/Iii"" heu
~,.yfo ,i< ,.inhf. <i< k •••.I.n ,if" .i d< k"'" , ••.•••, d""', ,;I.
Tiln • .1.d< kMan '''''''g dorong ,iln """ g/om tit.. ••••• lJi quY. ,;In giri nglil ""'g, «Ie k!>oin d1u 1II".in ••••• al1/lIIi ,ion dju•••• kh1ln.l qw. b>. th.I.n" c6 tlnh thanh k!>owl <00. c6 khi "",,g <ho}t.. doli dl &rig "'Iilh <k 1""", ,ib. d< dinh.i k~ c6nhilu nil ro trong <!Io~'''n &Ii thlnh ,iln
~gu~ •• '1< ghi •• ,n , .• khi. ho. ,ii un eli dinh
LIi,." <b dinh h"" hinl>. tlIi ion J, dinh.6 hinh d""" pi nl$J "'co gill,bc. Tronl q •• trinh >Ii do"" I.i.i •••••<b dlnil hll\l hinil.tOi .an <b dinh ,.6 IIlnh doN< gIIi nh ••• ,hoo "l!o~tn gi •• h"" ""'" 109 k~ .i gilllrj cOn I";
KII'" hao dw< lti<h theo P'H'<tng ptiIlp dl/tlng lh"'&, Il'>I>ilian kh'" hao d\tIJCuI1<'lnh nhlt >00
Nhi <:Ua.••• kit.. tnl< OS _ :lO "'mI'h"""I'ito ,.in IIiI 01>_10 -In'" hi d,,"g '0' q ••••• Ij 0)_0$ -
Hi,.. <b dinh ,n hlnh Ii 'l<Jyt.. >it d""S <tit """ g6m <tIi pili ill"" 11 l>o '" 030!aI ~O).t.. >it dvng dit .i dIM; khi" """ 11>00pr.wng phip duiIrlI th;"g ill.., 1I>irigion ." d_ <u <til nhlt •••• '
QU) In >it dUnll 447.1 m2 <W"; .;. nh. 209 Nguyln Vln nil, I'hl/tlng 1lakao. .,..,.. I. Tp 116 Clli Miuh ,/1j III/1igi ••• .., dl'llll 110 dll;;
Qu)t.. <it du"i H~8 .• m2 4lloi Lit 39, duOng.h 2. Kh. o:l>ngnghiep 'M ~""g. Tp fJi Ni.n.lI ,/1j thil'i ••• '"du"i)S nlm.
I'll.Yfo tl< ,.I.~'o..1. dol ••• hlhovl>n "'" '" "" <!Iu "" Mlu d""" gIli "'*' th"" ,.j .hn ill"" Inp <II. <hU ••• Mlu
Thilnt d. '00 <b pill.. dUv< pi nl$J ""'" sh _ ~ II1nh<InIh,* nllO""" lin sii itl"" " plot! ""'h .ill\llWl gill <b phlb.U,; pM!1IilM <..Ip/\Ib. lln <flu. pht! hinh 1>6•••ns "'* I.i.ipM! hilM <..I[lhlb. qvr
,,
I,11
1-", nh"" •••• th...! elm, pIl~ pMi Ii ,h Iqi •••••••••\(I "'" lI<>tl<»tl: cu, d<>aM•••••I~ •••• ~hl IN (oj'" ~_ <fib,cII"'" "" lipd~ng IIbi to thoy ,j,}1chlnh .oclI iJ •••••••diilo chinh l>o.\i16oai sOl\lVft1y~ cua.., n••••\t\n'o:,
L<;t;nhu~ ••• thut cn"" pI>AnphOIcol~ dwc chi. c!I<>'" nhi dlu lu d"" lttn ty U gIJp...ln •••• khi <M;a:liN d&.. QuOnlrjpIlt dnyt! •••••• khi <1IlriehJIIp"" quj' d" ~ th", Di~ It C6ilg ly ,t "'"quy dinh eua ph••• Iutl VitoN••• ,
C., nlhifp _, bi.1 •• o,i 'fgit 8';" dieh lttn thi tnronl ~gOfi It ,to npy phil sinh "gh't!' 'n. Tfi "gily Ii~ ,hUe.; ke loOn"In\, cic k""'" mpc lit. ~ c68& "g"" It d\tII<dMh 8i. Io.ith", tY8;0 blnh qoitllotn ngin hing do Np, hing NhilmtO<COO!:b<I,.; _ ditm Idy. Til do de~h"," ehtl"lhI(d> lj 1;0 th", It phal sinh l""'-l! ky e"" ""'" d6i11.an ,.J, liinh "'-'h dU'<,>'<I\f<:hroan .i"Y ,tn lie. qui •••• ~kintl <Ioanh ltt>n.g _,
Ke. qui •••• ~og kinh !roog ntm 200\1•.•••COOsly TNHH V••• Iioi.t 01••• nhAnYnsrn (C6ilg ty lito kH) dU'<,l'<Iw nhit "- tYgit Dlnhqn1n lib. lll!in hing ,.; ngly 3111212010It 11,932VN!l>'lJSD,
n., <lti d ••~ ••eh k; \000 ,••••• 1••
Chklh Itch ty gli do dlnh g;o lai oJ,du elia ale ~_ moe 'ib. It .i ~ "" ngin •••••colgl.: ngolIiIt dll<;lCI\adI •••• Wn Iioi.h""" 41J •• Cl>tnh IWlIY 8i. t>6idnij", ChbJh ltd> tY8;0 do danh Ii! lfi ,J, du de .hoil> clIog nil dOi•••••cOg/><n,..; ~ dU'<,l'<bich roan , ••, ke. qua hoot do)nl klnh do"nh Irong nam
Nlnyf. d' 'i ph""",. phlp ghl .hl. dn.o.~ ,••
1_ ,I", "''''If "d,>dk/l ""
lloanh thn eung cjp dieh.~ d""" gIIi nhAnI<bike. qui ''''' 8*' di<h do dill'< "*' dinh mo)l""'" dq ". ef-y TruOng I>o;Jp'*""'8'" dioh 'U lib. qwondtn nhit" ky thl d"""h III. d""" Ih; nhin 'rong ky lhen kH qu. pM. aIn •• it< dlllnin -'h ,ton~' lAp~ CAnd&ik~ ••••••eno ky d6, I:b qui cUogi••• di<h '""I dp dieh .u d""" de d,M khi th<io-••••••'*d.e.. koto ••••'
l>oanh1••••dLJVC"" d,nh 'oonl dili chic <hAn;
C<lkILo••••i, "'U dul'< I<lileb linb tl 'il ~ian d;cllcunl cjp dieh "" d<l,
Xi< djnh dOl\!<pbin cIIna ,It< dl bnan Iholnb.an ngily ~ Bani Cln d&ikeWn,
Xi< djnb dLJVCebl phi pbil1sinh cho ~ djch ri chi phi ~ hoi<>Ihinh I ••••djcb """'I <Ai>dicll "" d6
Ph," «log ,it< eung'" dieh .u dI._ lhlon;,,''''''' "*' dinh lhen p/uMng ph'" _ I"' «lnl .It< linin ,bilnb
lJnunI. Ih" h&,14<lng •••• <111M
I)"..,h "'t1 phal ,inh tU"en Ia;. c.llilo. I"'; n~ dIJl,!Ccilia .tcae khc•• _h 'h" h,>¥-,dOnI!oti eh!nh kllk dIJl,!Cgill nhAnI<bi"'''" min dlinl _ h.1 12)die. k~ <au
(:6 kho ••••i, diu dul'< k,i td> kinh ,I 'il Ii"" dich d6,
I>"•• b ,h. d\tII<d, d,nb 'OOIII.I<\ichi.::cbhl
S •• y••• i"1 ph•••••• pbtp abi nbtn ,tc HQi.,hf
TInJ IU<n4dn.\
Iii •••• no.J ,t..., ~_ "'ut phii n(jp <hv nIlmh~ hinII 'i U< nlm \t\n'o:dIJl,!Cd, dinh bini J.lib. d~ klb. pMi IO)pdIU(hnee dIJl,!C"'. Mi \(I)CO'l""" mut. d"" tml '*mil<thut "'" 'i cae \utllhloo!«> h*' I"" db. ••••y kfl "'Ye k~ kf _ kyo
•
,•
J . T1t~\'AcACh:1I0ANTl'O'\Glll'O'\GTltl'\
ri~nn*
T"'" gonng!ll han.Ck khoan ill,,"' ~ tlln ("I
\'~D
'.701.473.041
IOJ,89l,070,llIlI
17,'00,000,000
VI'1)4.96$,190,37'
62.623,0011.069
21,000,000,000
(" ~I•••u...., ';~n .on <0 ky ~ drn'ri3 thin. ~ I'~ hani TMCP All I!;oh ,iii ." iii til I',y <!bn•• lIj ...it 12.2'imlm ,. lfo'Ngln bOnelMCP hCB ,,," .'l iii 2S lJidllng. 1ft,su" 14%inlm.
28.9JUlOO._
~"2"'61.000.000
lS.86I,OOO,OOO
("J U J. oNhI.> g'" <0 ky h.., C" C6ng l)' loti> doonh I.Iy 'In w (A>sliK~n. l~ C",,1W Ngln ••••••TMCP N,.,.; 1h"""1V~ ~om"""" >Ac~inhd"" tttn:• Ban c~ ,;If, Ion <Qcb'~.h 27SfNHTMCP Nt.KTGP IteM nJOyn lhao. 11Mm 200'1 '" BiMl_ htua die b~ ngty 2'1h00lgI Nm 2(110lI'O<Ig"';quy ~inll: kY hiif' huy ~" IS IhOnI<0 qU}ln chI>oNl """'" h.., •••• lido; l.ti •••• hoy #<>1 tpdun. ph. IhWc ,lo tl><Ji.i..1h\fCI'" <\It Olng l)' LiM _6 l,qi ly Vin w Cosfi• XAcMIn ••••d" tift, gon <0 ky ~ W ngty JIII2f2(l1O <w- Cling ly U,," doanh Il~i Iy VJn W o,.f, \fi N,,," /lOngTMCPNg~ th"'"'1 Viet Nom""; nhAnh~ Tp lib <-111~hnh
•• cAC "'IIOA~ PHAI THU ~G;'~ llc'l'I KH..\C
,VNlJ ""Pb&i Iho CIW<,uoIl pM'ns Air 14.709,OOUII 10.679,221,906
Pb&i ••••• <U<'Io,uil ph/lnl sea 1,45',220,010 1,074,116,329
pt,a; I/lu cuO<THC pM••• St. 226,129,100 DO.0l',057
Pb&i thu c'"-"<~ cic hlng "'; I)' 787.S27,167 402.823.92)
T"" (rni eb ,~, coo de ctI d~ng
!'hai ,"" IlIlXIl 2114,0110 11.'42.000
Phai "'u cuO<ph/lnl! fWD bang Ai,
PM; thu kh8c (") 28,77',IOS,'11 14.097.035.S26
Ctn• 4S.~71~~ U,J'U,74'1,741
("J 1ftXli ",; SlI dtI de kOOar.pnai tho ngl.n hlWIl<hOc~ lhCriditm ngOj-3111212009vm gil iii 17.47'.09HJO «.... 10k""",,tho hOCO'IOOIl~"~ Pt<.ltd kh, C&lg ll' Litn d"""" D\I' I)' 'to oli Co,r. ~ do, It bing hOic"" C""",(COO« .,."",,),.; V~Nom; '" 10.6IB94.1H dl..g I. u.om.thu h(I sire Co.• Ud. khi Coo,; Iy ThHIl SITC Viti Nom ~ doi I)'""'I hOi""" SITCCo.•LTD. (COO~l)' con). Viti Nom
I
,~...Ck khoan tho!<..av. ky qut. ky <"""
7 . T).~GGIAM TAl sA!' COOIN" 1I0li Ht';l1
~"2.427.SI\6.190
2.627,3)6.418
Vl'D1,'I7l.14UOO
4,OJl.811.J78
\h" ••• '.' kilo. '\la, _. 'hil, "'_ lifo nil< •••'."'11Tlo", •• di-n.lit. .t••••.,~. q,••I"it • ••• •• ~••• It ..,
I.'.,yhl Ii'
I.sold •• i•••• 8O.8OOI'-Jl~ IO,.a',67$A11 J.74~~~ lJJ.t».~.ll7
J. s.l "00l 'ro •• ". ~•.'n.I.1JU' 1-",_,0'12 6.Ol2._."1.M•••••• _ S,11l.i91.1149 lSO,709.lm 6.032,900,941.ot.," XDCH __ h
.n,,~u.eJ, SoI.i••• ''-': "m SUA':'''''' '~1,J.7.zZll I.nulo.•••:
.o-b1 '""llln,OJ
.Thonhly,~hon S23,.n,174 !%,63J,rol I.no.1OM78
.fjin khk JS,IIJ,B4 "JIU14•. l>6do.,.j; .Ii •• lIlo,3l1(l.l(l.l,s.", . 2~~711 J,e.u.,lU.'60 11'."1'-'1:16
Ill. (; •• '0; d••••••• ~ 10' U I I I I I1. sold. d~. "oo U~!I'n,.U1 1.1Ul~".'87 Ul7,lll,.!'" ".1"".'~,!l"1 0;,1,,"1: "'- ,'_ 2.\IU..1' •..., IJWl,.<6z••n Zl>f.1J1,21ll1 ol..\llI,6I'J'1
• Trl<h •••••• hOlO 2m~.nl,.w1 l.O)4~,1.1,.71 Zil4,ll1;M .,J~,61•.J71
• TOng"''''
J. SoIII••• ' •.•••••• 1.oo.J.02J.'" ' •••• 7'•.• ,,) m,lJ~,_ l.667••••,,.11-1
• {1I"~ ••• ~ DDSl>T
•Th•••b 11'.~b •••
. 0•••••••'" 1.(lO),02J.1~7 1lo6,91\1.!13 M,OSJ,7G4 2.lo67.OS7J2<
4. Md ••• ..il ••• 9,sJU •••.Il'1 •••••••,141."'1 l,t:~.13'.':U 19••••1I,l1~.-
lul.{;U '<1, ••••• I I I I1.010•••• '3.!U.11l.4:U ll.-q~.116.*.••.• 1,I}I,"'O,)'l' tJ.-._.l-JlI
1. <:..,1; ••• "',:o.&,.lIO,'tJ - 17.uu~m 1.1lt.lM.tJ1 ~.71I.!!:1-~• Nlu~to lit TSU) euo\;""'" <T~kllAu ""'" boltnh",,~ ,.in cOn..-. dun~; 7,I'S 011.234 d6ns
Chi hfu
I. !'il")'" Ii,
I.SoId.d •• o••1. Sol 1.1.1 ••.•• & nJ ••
• H"g ~hIIc
3. s.\ Id. 1'."1 ni •••. Sold •• ..oi .1 ••11.G;o hi 'I 600 ••0. lof k~
I,s.}d. "i•• 1",1, s.} 1.1"1" •• & "I ••• Trf<h khl. IwIo
J. %&;0_ "Onlol ••
•. s6 d••• ..tH01 ••TIl. G;o loj •••• Iti
I. Diu nl",
1.t'.hi nI_
, ,CIIII'Hlx,\}'Dl"'GCOBANlIODANG
Qooyln .Il"dtng Hi ••• ~ "i.h,j,.6 hi.~khi<
'.8S2.~2U~3
~2~"OO.OOO
'2,500.000
9.8S2~ ••3J ~2~'I(l(l.000
6II.'31.2.ll1
U1.!I62.nh 17,17(I.h'l!l
1J2,H62.nh 17,17(\.6'1'
19'1,1",11' 17,170.h9!'
9,Klh.ll'l3,21~
9,683.23(1.7.l'1 3'.329~
'.8U~2i..•3J
~2$lO.ooo
'2,500.000
ISO.OJ.!.17l
nO.OJJ.17I
'.slh.O'IJ,1I~
9.718.!IW.1M-I
XI} 01""8 "" ben dl<danS
• Chi pi,; I••..,J" ,i:J, oJ...;y <itm1I """ k• T6 "w!<Jto Oil -"S"g
• T6hqpkJo.QuJ. 7
M"" ,iun lib sin <I, dinh
.X"diFfW
u!iu IIIvan <:008ty Ij~" k~. lilt>d<Wl~
• CtIng ty T,\'HH f'd" lai I-'.Jf;iau nhJn Y""'R (I'¥t ,~'om)
• COns ty T,\'HH I:.CTC V'f' 11'_
Diu '" dai •••••khOc
L_
Vl'<D mol,lH9,9.1h.017 l<n.h9U~
UlI.MJ"n J91,690'0
7fJJ.JJl1.'/I1
U",SOO,(1fIIJ
718.0'1'.2)8
718,09',238
J~'Ili9.')36,0.17 1,IIO,78'p<88
mo mo67.8ll,912.00& .l7.826,I$1.279
fJ3.161/.I1l'H.76O ,lH46,II6lI,OJO
4.58J,8n.)4~ J,9IJO,097,U9
I,60S,562,000 1,706.12],000
h')..•~7..•7i.OO8 5'J,5.l2,1l1t1,179
No; ,b._, Ifp •• ." T~ It Q~y~_b;l" 1/0""9_•• ;,~Tfo ,001 ty lif,.k '0" "9'1 Iqi Ie' Q.yi, "0'" <hi,'Clml 'I' TNIIiI V,", toi •• Oi"" nh$n VOL••.• (V;et rp lKM '" ." I)jch 'u ON ~06<IfN•• l('j •• KD •••••••
C6n@tyTNIH1KeTCV*Kom('Oj rp IICM ,,, '" DV .'" tOi,kho .'"••• iao ••••
('}Th<o>1l1'J'dl..tg lib! dOll1\h8i~' c:Io<b<n It COOlty Safi (Ikn A), C&g ty TNI1H Tu.in "'" tU" d1uytn giao cOOsn8he(lib! 8), COOgty TNHH VUSaIAi, 01:Se. scrvi« 1_ C) v~o di~ ~ cia COOl ty TNlUl Vin tIli •• Gi"" •••••yu •••• (Vi~N••••j III600.000 USD trong ,,0.1m gOpcia ca.::btn ohu ••••: IlbI A I•••••270.000 USD chiem 4l' • .In "it. It; Bto B gOp.16000 USD ehibn 6%...In die., I~va Bto C gop 29-1.000USlJ d1iim 4'1%....1""i~u ~
(")Th<o I-Wl>"oog Lib! dO<lllhgiila c:Io<btn Ii COogty Safi (Btn Aj, C••••••'y C~ phAnDie' v~ v," W Sii (iI>r>(lito 14),CMtIty C~ phin Tu ,An'i Lib! ~tt doanh "VIti> Viti (Btn C), KCTC ,i Gay d1.mI""", diu.u ..14110220002)) <h.me ""'" lin.nongay U lMng 05 II:IomlOml, <hoi'ngn'" 'hoy dbi 160"'" I neil)- 2011112OO3• .Inu.. It <Ii.o.Unl ty TNllIl KlIC V;etN••••a \100,000USD trung"" .60 gOpciIa '" btn ohu _: Btn A gOp207.000 USD chi,," 1)% .01.."itt> Ie, IItn lIeOp 92.000USD<hltm 10%.1>0ditu It. Bto C gOp 160,000 USDehibn 18% ,oInditu Ie •• KCTC lOP 4410.000 usn chihn 49%f
l
I
1»0 .u II1IiplIitu
COOlty Vio.lina
•.•••h~ .ito Golf
II , ('111 rutTIt,\ TlttfOc [l4111~"
ClIiph( ••.••,hila van pMoS
COol'" doni Co,ui1 d••••S <6gi. ,~ Ibn
ClIipll( '* 00<thut .an phllog Coog lj-'Cosfi (<608 lj-'ron)Chi phi .sat001<thut 'In pllOn./!COOsty SlTC (<ffig ty 'on)
Vi'll
l.OOO.OOO
1,500.000.000
101:1.'62.000
~"165,7g9.9S4
51J,957,H4
)().9)),4IJO
722.0lO.740
~"l,ooo.ooo
I,SOO,ooo,ooo
161,12),ooo
~"167.2SHO)
S().9S7.244
~")1).9H.4O:.I
221,532,462
I~"" (; rGT ~il11gbAno~i~ia
1~"" lhu nh'" daanh ngh'fTI
1~"" Thu nhlql cAnh~
ell< I~ ~ ktlloc
V"D
5W,820,S97
1,44S,S93,773
lH,993,272
4.IH.II-IUlJ
~D417,793.622
2,OOS.05l.11M
142.112~,7OlI
2.220.7S9.442
VUl'oj,'oan IIIUt cUa O'ln8 1)' <;/Ichiu w k;tn, ItO CUtw qUIll W, Du .~ lip dung I•••• iI.cic qui diM .~ 11,,11Mi .1Ii nhilu loti8''''' dicll kllA<nhOll 00 'h~ 4LJq<8i.i <hlch II><»nhltu "'h ..,. "ltau, ><i <h..! dw< !rinh bOy trfu BOo cilootii chi"" 00 ,hi bi thaydill th"" QUl''''dinh cu, ro _ 'h~.
14 . CACKtIOA~ PII.'" TK-', PIl.~1~l)p '\{;Ah II.~~ I<1l.i.e
160,84~ 1611.114'
J~.9JOJ9f),~]1 47,270JO,246
4,6fJ~.JJ8,J'0
J,J6J.29?, 1]7
m,/J/I9.~'UI' /,j14.907,774
115~~~1-4J 'l,26I,MI,4111
K;oh phi <:OOi dt>iln
Baohihnd~i
"f$"y quf, k5' CUI'< ngin "'"l'liai tra, phai '*' khilo;
PlW.i ,,~ <'U<lt- nJo4p e<ic Mng dQi IY
('10, nlW."h IIa ,,V<
('h, nlwmh IJri ,.,'Jng
('h, nMnh H~i I'h,;"g
Chi »MM Q>oy.'ih.m
pltai ,,.,; c.ro.- • ..4,pMIog fWd
pltai "'" cui><- THC pltO>lg&u
Th"J """'- I'Mi 'ra ""'''' ,h" MF",igi>< II--",IJ 1'1<.1,ld
• I'Mi Ira C&og l)' Cd phd" T&. Ca"1I (;;, .11<1'
• Phai ,,.,; CN C6hg /)' CI' C""'di"", Vof' .-1'"",,~
V"1l
704,949.144
80,626,5'5
27.309.100,000
87,490.129.444
1J,981,HJ,J'I
J.]16.81(UIJ
3.S9J.]OO,Jfll
I,M9.J](J8~0
86],11U71
~D548.8~9,022
6,232,618
8,216.900,000
&H89,819.780
](). 7M fJ9J.l/lI(J
6.219.377.9H
4,5JM'],flI6
J.0IJ7,JIJ,JJ'
I,IJM,19J,741
0
~, , • • • • • ••
~• 0 •• •• • ~
0 9 ~ ~ ~ • , "~ ~0 " ,
•• • N • • • • " 0
" i " J •• ~ • " •- • 0 4~
• • c "" ~ •• " 0
~" •,
~ " ~ •• '. • " ~ "• , " - , •• " •• " " " , • " •0
!"••-; • , • ! :: " ,,~ ~
" ~ ~• - •" •• •- " • • • •" • ;\ " ~ ~ "- .;• • •• " 0
~, ,
~-, " ~ o. • " •" • " •s " " • " ••"• •• •• i '. • •• • 0, " i• .; ;i •• ,0O. N- . '. :c " :;0o. • ".- • , • • •." 0 •• " '. "'•• "••~
• 0 • • •• " N N•• ~ ~ • c. 0." i " "• , '. '.-~- ~
~
, ,t -. - • ,•• : •0 "' - -N - - 0 0 0 0 0 0 0
~ ~ ~z ~ ~ •> >
•• " •• 0
~ • c •• N.0
~• •• , "
~ ij ~i~~
~ -. i " •••• • • -• " " ••~
•,. ;\ " c. :;0 ;;d • c• • N , • • " •0 N~, '. '. ~•• cO -W • •]
• ~. ~." • •• ! ~- ~0- • •• •• ., ., .~ - ~ <• co - •~~• •
~~ ~
"• • • ,~~ • -- ••• ,1••'" •• • " "1 • " " •- • • •• " • {" • •Ii • • • •• s- o • ~ t •• " , ~.
, • ]- .~.. • 0•• • • g 0 c. • ,•• " .; .; •~ " • 0 • .11 "8 ~ ? ,• , • ! • •• • " i t~, ~ - • ~• • " • • • • ••• " - " • • • • > • "•s ••
~ ~ ~0 :; N !• • • ••• • ~ W N • , • ~ ~
•{ " •• •• • • g • -z • > " , 0 "0, s ," •" ~ • ~I•" ~H~ ~~~~~
",.I • •= " n • -• , •, • 0 • • • •• • • ~ -:. •z • - l ~"'eJiE • 0~ • • .~"n • " •, • :l~ ~:i .,. -> w '" ':l I- 0 •
£ 0 ---" ••• •I
., Chitill .t... <fl. I. '.' <~.'oJ' U"T~~ Coo; ki' Ti' ~ "'".n'" ~" '" ~"
vbn gOp cia "hi ntr<rc 1421' 11.7~2.4J7.711 14.21% 3.917.4110,000
'11M. gop cUi <!<Ii"'<,"'g khil<; ~U~ 71.111 •.1KO.H.l ~S.7.". 1J.70S.79a.Os.4
q"C ,- 81.8,".518,054 '00% l1,6JJ,Z18.\l!>ol
'loin dlu I" ,ila coo .., hQu. VkgQpad.ndm
• 1'6-0 gOp 4MK ''''"11 00..
• V&. gOp <.Jj nol ••(iI,i/<. 1<Iinil •••• 41 eh;.,.
• CO'"", /?l """'do ok", It'ln lpj ••/tWo nJm ,,,.,.,
NAIll nil)'
~"82,ll'l9.818.(f$4
Sl,899,811j.f)H
82,K99,B!8,O:J4
•. 144,'NUOO
4,/44,9WJ,$iKJ
"Am \M'o;;¥NIl
82.m.III.OS •
17.6H.278,GH
H,l66,J#J,OIlIJ
8l,899,8!B,Oj4
W,3%.YlUOO
YI,]WJ.j97,8fIIl
Tho<>"gll; qll)~ cia ll~i do'In8quOn If; ..I Ol.2011}'NQ • Ill'M)T"gil) 14iOSf2(110 vl .it< trilloil IIi, nlm 2009 ,(t; lY It N llMi
<6 ph'" d"", "II" SOUVNIl);
" ct p~~.Cuil; nlm
"'"'n"" Vl'ilJ
sA 11I\'TI8 011phibJ da ~ •• COOS,M,ni U89,981 1.2".982
• C~pJ,,i"p~,j,106nR 8.2/1'1,981 &,189,981
sA 1o.r\'l'l8c.\ pllil\u """8 hru hilnh 8.289.9112 8,lll<J.Wl2
_ ('6 ph,i. phi! ,MItg 8,189.9Il} 8,189,AA]
Mtnh ~i.dJ pi't;t. <Ii h", h •••h 10.000 10.000
., C',~ut.in~.,.
coli; nim Diu nimV"lJ ~"
Quj:. .u. h' ph. tJ1~n
~ d\r pI>OnaIai chtnh ~.I'I\U167.20K l,23t,512,944
Quf I<henthuons. ph"" kti 9~U7S.K:!1 6Sl.UO.mo
(:4•• UJ9,4.J.029 l,911.93J.ON
Hi ,ot.,~U"lot., ch<>"lUi diu "' trai ptlitu, Ii) ph;&, lin phie..,c6 ,Ii<, 1<;Iinh•••••"""" <III,
1.Ii ,h<nh ~h tYgit <lith"" h~
1.Ii ,h<nh ~h Ii gii <II•.• th"" h'ttl
l' , oll!'"1 T,~ICI1I'<;11
V~O
4~,706,J8o.JJ9
'ISO29,902,WdL2
VI'D
JI4.~3~AI3
J,IOUJ8.904
J,417.!l'&,J17
Qui' 4I20O\I ~D
U,412,J~2,84'
Quy 4120119 VNO
2J,ll2.066,'l2
<)II)'4I20O\I '1M}
J~3,344,Jl6
],34'1,316,747
3,701.66I,ll6J
______ '_'_"_ Quy4J2OO'1 VNIl
Lilt titn "')
L<I,btnh ~h ty gill<11•••"" ~lo1n
L<I,btnh 1f,.t1 ty gill<hualh", hien
Chi phlllli chlnh •.~1Ic
%6.2Q5.Jlg
%Ii,20~18
821.'124.~84
6.066.456
834,'191,(14(1
IL.7:2L.')]
1hu th."h Ii', ban TSCO
lhunMp •.h",
______ '_'_D GuY4 12009 VND
J4J.$17,)W
38,763,)Jg
11,7:21,'133
•
21 . OllPHlKIlAc
l1li !h""h Iy, MIl TS(:I)
Chiphll;hk
VMJ
24J.369.727
Q\IY 4 12009 VNO
61,044._
1.244.2.81
<t.1 61.2811,881
11 • nu Pili T1wf. TIll,)MI,,"P [)()A:-II"Gill ~pH'~" HAI'oIIQoJ. 4 12009 ¥ND
1,511.261,224
3.J57,714,115 MJI.8lJO.S/1
7,718.361.624 6.359.930.259
un.746,!48 H/(J.J/J.J7j
I.U5,nOJl 814.56,2,019
1.1J(),UO,9U /75,055,857
,,. ".,,. ".,,. ".m mm ""m ,m
/JlI.JH./J6j
(8J.J9j,74S)
6.134,8!1O.'I I
Q\ll'412009 VNll
ll.1U.849,650
1.243.182.067
5J,731.JJ7
1.i89,U9.9Jn
.1.1j7.77~.12S
"D9.1lJ2.9Sl.682Tan, [(Ii nhuill kf !Olin InnX UIIJ
Clio:;k•••••• diiu c~inh lang boto: g;om k1i n~"tn kt l<>1tI.,.;ti< d,M tho"'*' chill dnll
• Clio:;lhoan difu ,honh lang
td <~""lid tYIlQ clwa ,hot< Iu,'.Ch, pJti pitQt ""M C~iMNUl Safi
(:104 phI!MItg I'fYP IY """ u C"');(""'pM lMng II9J' ~ II,>pIf SIT('
• e", • ...,... di!u <hinh IIi ••••
/iii cJ,f'lh 11<1.I)' gl<! <InN 'i¥" hWn(:& M" 1(10>I!uo<lu Ju<x chi<>
1.4, '" Ill. itJ,T4ng lh. _tit(> mill !hot
.,<,c.,=
ThuI ,uit Ill"" l1'lDN
Soji
("<40sm:
Ty Iemi~" glam th••••1NDN
.Sdfi ('JCrnji (00j
SITr' (ooJ
•
Chi pI1lli1u" TN])N Unh trtn IhtI nh~ chi" mot cWok~ hoe- IlAnh
""Coft,=
1.1 . LA[C'OB"'~TRb;c()l'lIlh'
1.929.S90.406
J,0.8HIl,UJ7
U6,168.Ul
557.5J1.236
1,111.261,214
l.l11J78,o..4
lH.fU8.JJJj().6JOn
ViII< (I"" _ Iii <0 h/ln trtn of:, phi~ cO 1M phIn pM; cI>o'*.,; &lng '" Mil <6 pIlln pM 'ollng cUa C6IIi ly 4\rq< IN,rt h~d".l1~ <6cshIj~u••••,
Tilng I"'; no,,*,,!IlIII th..!
Ck kho4n dit. eIIioh ling "'* giom lerinhl$l ••• !hut 4t ,..,dinn lui no •••••"'* 16 phIn b<\ <hi>ci><1008 .., hilu 00 ptlit. l'IKilhoog
l<,oi nh"*,, "'* 16 ph'" b<i tho ell d6ng •••• t>au «i pIlltu phi>-c.\ pilot.. pM lMn& I•••• h2nh blnh quln ''''''S ky1.1; lX' ban tre<I ciI pl>1""
VM)
7.27I.9llJ.lWl
7,.271.9l1J,1I01
8.289.981
'"
Quy • 12009 V!'<ll
11.256,20U4S
'1.2~201.l4'l,U9,981
u,a
l~ • ~ Ilff!'\;{;S~, Kl~J\I I'll" T SI:"II SAl! l'<oAV KtT 111(.'(' KS' lit TOA'"
"h<lo!!"'" >Vki.tn tn.>og ,.~ •••• 'OJ' '" """ ngi}'14p Ilan ~ \ij <hlnh dI>i hOi dUll< di~ 'hlnh •.••y """'~ l..IlItft Dao "'" t*idiinll,
}6 . N(;mf"'I' \'A sO D1rvOl cAe lit."; lit", Ql'ANTron~ k~'. ("~ ly dA~I"" di<h vm <!Iebtn len quart nhll sall:
Ck b•• Ii•• q•••
('hu~I• ..,.nhul. ""'.01 ••C60g IyWn doattlt o..i If V4n I<i;C"'fi
C6lw Iy T.\'I/I/ SlTC nit ,""MC6"l1'1)' '[Io'HIf KCn:~'"tfI .va••C~" "'HI/ rd" fbi \'oJ C••••""'4to r•••••(VNj
n. l>&olifo quo.
I'hl[ fr'
C,;-,g"W. dooM fJ<Ji Ii '"<In I~i('",fiC<Iog•••r.~lfH.l'rI"C Vii' N_
C6ool< lY nom/ liar ril' ,"_
em., I) Pill/I vOn l<Ji"" Gwo.hOt! Y..,.~n(P,)
M6iqu. ~l
CMg l)' CO"
C<log 'y <>OIl
C6ne: l)-Iltn ttl
Cb1gl} lito ttl
('00g Iy COfI
ClIn« 'Y cUll
(;008 ly hen kto
C1ln8l) l;en ke,
Q.,412mo Q., t/lOO'9v",p ""2.7M.477.02B ,,
401.177,/98
I6,26I.1J'6,U'
Q.:i 412010 Q.y 0112_v",p vr;p
S29,11S.S26
,.•
17 . s6u~usosk<;11sIlli~" so .anII I••••• Ii~ IJtn !lao clo W cII",~ qu~ 412009 <ho nlIn li.i clii"1i lit thil<"sOYJ I lhilng 12Rim 2009 41 <M,>;:C~Il) cf, ptJn o1fi I; S.f, IJp
••f
1