2020 believers journal december 10

km£n

. ssj-Pp tXmakvtem-Iw \-Sp-ßn-b A-\n-›n-X-

Xz-ßƒ-°pw ̀ -bm-i-¶-Iƒ-°p-an-S-

bn¬ sN-dp-km-¥z-\-am-bn, im-kv-

{X-tem-I-Øn-s‚ C-S-s]-S-en-eq-sSsIm-tdm-W {]-Xn-tcm-[ Ip-Øn-h-

bv-]v- ̂ -e-{]m-]v-Xn-bn-te-°v- FØp-

∂-Xmbn dnt∏m¿´v. tem-Iw ap-gp-h≥ Im-tXm¿-Øncp∂-Xv B ip-

`-hm¿-Ø tIm-hn-Uv a-lm-am-cn-bv-

s°-Xn-sc-bp-≈ hm-Iv-kn≥ I-s≠-Øn-°-gn-s™-∂p-≈ hm¿-Ø-bv-

°m-bn. tem-I-P-\-X X-s∂ H-tc

kz-c-Øn¬ B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xpw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-e-bm-fn-I-fp-sS {]n-b-s∏-´ I-h-bn-{Xn kp-K-X-Ip-am-cn A-

¥-cn-®p. F -̈]-Øn-bm-dv h-b-km-bn-cp-

∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-tf-Pm-ip-]-{Xn-bn¬ tIm-hn-Uv _m-[n-®v

Nn-In-’-bn-en-cn-s° B-bn-cp-∂p A-

¥yw. cm-hn-se 10. 52 \m-Wv A-¥ywkw-`-hn-®-Xv-- .Xn-¶-fm-gv-N-bm-Wv sa-Un-

°¬ tIm-tf-Pm-ip-]-{Xn-bn-se Xo-{h-]-

cn-N-c-W hn-`m-K-Øn-te-°v am-‰n-b-Xv.t{_m-t¶m-\yp-tam-Wn-b-sb Xp-S¿-∂p-≈

izm-k-X-S-k-am-bn-cp-∂p {]-[m-\ {]-iv-\w.

sNm-Δm-gv-N lr-Z-bm-Lm-X-hpw D-≠m-bn.{]-i-kv-X I-hn-bpw kzm-X-{¥y-k-a-

c-tk-\m-\n-bp-am-b t_m-t[-iz-c-s‚-bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-

cw h-\n-X tIm-tf-Pn¬ kw-kv--Ir-Xw s{]m-̂ -k-dm-bn-cp-∂ Im¿-Xym-b-\n-b-Ω-bp-tS-bpw a-I-fm-bn 1934 P-\p-h-

""s]-bv-sXm-gn-™p I-hn-X''

kp-K-X-Ip-am-cn A-¥-cn-®p

06

A-]-I-S-I-c-am-b tIm-

hn-Un-s\-Xn-sc H-cp hm-

Iv-kn≥ th-W-sa-∂m-Wv. tcm-K-Øn-s‚ hym-

]-\w Ip-d-bv-°m-\pw \-

Ωp-sS Po-hn-Xw km-[m-c-W-K-Xn-bn-te-°v a-S-

ßm-\pw hm-Iv -kn≥

sIm-t≠ km-[y-am-IqF∂-XmWv kXyw.F-

∂m¬ tIm-hn-Uv hm-Iv-

kn≥ hn-I-kn-∏n-°p-∂-Xv \mw {]-Xo-£n-°p-

∂-{X e-fn-X-a-√. Htcm

cm-Py-Øpw tcm-Kw ]-S-cp-∂ co-Xn hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-°p-

∂p. hm-Iv-kn≥ \¬-Ip-∂-Xp-h-gn

Ir-{Xn-a-am-bn a-\p-jy-i-co-c-Øn¬

ssh-d-kn-s\ {]-Xn-h-kv-Xp-°ƒ

kr-„n-®v {]-Xn-tcm-[-ti-jn h-f¿-

Øn-sb-Sp-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv.

ssh-d-kp-Iƒ \n-c-¥-

cw P-\n-X-I-hy-Xn-bm-\-Øn-\v hn-t[-b-am-

Ip-∂-Xn-\m¬ hm-Iv-

kn≥ \n¿-am-Ww _p-≤n-ap-´p-≠m-°n. F-

√m-X-c P-\n-X-I-L-S-\-

Iƒ-°pw tbm-Pn-®hm-Iv-kn≥ \n¿-an-°p-

I F-∂-Xv A-{X F-

fp-∏-a-√. sIm-tdm-Wssh-d-kv P-\n-X-I-L-

S-\ hn-hn-[ cm-Py-ß-

fn-em-bn 9000-tØm-fw L-S-\-Iƒ I-s≠-

Øn-bn -´p -≠v. C-h-

bn¬ Im-cy-am-b hy-Xym-kw Im-Wp-∂n-√

06

apf-°pg: N¿®v Hm v̂ tKmUnse

Fgp-Øp-Im-cp -sSbpw ]{X-{]-

h¿Ø-I-cp-sSbpw Iq´mbva BbN¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv

s^tem-jn∏v hm¿jnI ktΩ-

f\w 2021 P\p-hcn 9\v i\n-bmgvNcmhnse 10 aWn apX¬ apf-°pg

kotbm≥Ip∂n¬ \S-°pw. N¿®v

Hm^v tKmUv tIcf tÃ‰v Hmh¿-kn-b¿ dh. kn. kn. tXmakv k-

tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøpw. s -̂

tem-jn∏v {]kn-U‚ v ]mÃ¿ sP.

N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v

hm¿jnI ktΩ-f\w P\p-hcn 9\vtPmk-̂ ns‚

A≤y -£-X -bn¬ \S-°p-

∂ tbmK-Øn-

¬ tUm. dq-_nƒ cmPv

(Ip-ń-°m\w

acn-b≥ tIm-tfPv ap≥ {]n-

≥kn-∏¬) ap-

Jy-k-tμiw\¬Ipw. N¿®v Hm^v tKmUv

tÃ‰ v /d oP n -

b≥ Hm -h¿ko-b¿am-

cmb ]mÃ¿

Fw. Ip™-∏n, s_≥k-

≥ aØm-bn,

cmPp tXma-kv , s_∂n

tPm¨, F≥.-

]n . sIm®p -tam≥ ]mÃ¿amcmb ssh. sdPn,

]n. Pn. amXyqkv knhn B≥{Uq-

kv, amXyp sI. ^nen-∏v, kÆnXmgw-]-≈w, _n\p ]n. tPm¿Pv,

sI. Hm. Ão^≥, hn√yw Um\n-

tb¬, ktlm-Z-c-∑m-cmb cmP≥Bcy-∏-≈n, tPmk v̂ amXyp XpS-

ßn-b-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-

°pw. Im¿´q-WnÃv Chm-©-enÃvPb-tam-l-≥ AXn-cp-¶ens\bpw

_ncpZ _ncp-Zm-\-¥c

]T-\-ß-fn¬ dm¶vt\Sn-b-hcpw πkvSp-

dh. kn. kn.tXmakv

tUm. dq_nƒ cmPv

06

Ipº-\mSv: 97˛m-aXv sF.-]n.-

kn. P\-d¬ I¨h≥j≥ Ip-º-\mSv slt{_m≥]p-cØv 2021 P\p-

hcn 17 Rmb¿ sshIn´v 6 aWn

apX¬ 24 Rmb¿ hsc \S-°pw.tImhnUv 19 ]›m-Ø-e-Øn¬

k¿°m¿ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-

97˛m-aXv sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ I¨h≥j≥

2021 P\phcn 17 apX¬ 24 hsc

]mÃ¿ h¬k≥G{_lmw

]mÃ¿ kmwtPm¿÷v

]mÃ¿ hn¬k¨tPmk^v

]mÃ¿ Fw. ]n.tPm¿÷p-Ipń

{_Z¿ kÆnap-faqń¬

b-am-bn-́ m-bn-cn°pw slt{_m≥]p-cØv I¨h≥j≥ \S-°p-I.

\n›nX FÆw Bfp-Iƒ°v

am{Xta ]s¶-Sp-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.- hn-hn[ am[y-a-ß-fn-

eqsS X’-ab kwt{]-jWw D-

≠m-bn-cn-°pw. P\p-hcn 17 Rmb-

¿ sshIn´v 6 aWn°v sF.-]n.-kn.P\-d¬ {]kn-U‚ v dh. Sn. h’-

≥ G{_lmw I¨h≥j≥ DZv-

Lm-S\w \n¿Δ-ln-°pw. ""ssZh-Øns‚ ]pXp-h-gn-I-

ƒ'' (sb-i. 43:19) F-

∂-XmWv Cu h¿j-06

e≠≥: hym]-\-tijn IqSnbsImtdmW sshd-kns‚ hI-t`Zw At\-Isc _m[n-®-tXm-sS temI-saßpw Bi-¶.Cw•≠n¬ Is≠-Ønb CuhI-t`Zw temI-cm-Py-ß-fn¬]e-Xnepw FØn-°-gn-™p.Cw•-≠n-te-°p≈ bm{Xm-\n-tcm-[\w ]e cmPy-ß-fpw \S-∏n-em°nbncn-°p-∂p. hcpwZnh-k-ß-fn¬ sshd-kv F{X-tØmfw amc-I-sa∂v Adn-bm≥ Ignbpw. temI-saßpwHcp temIvUu¨ D≠m-IptamF∂ Bi¶ h¿≤n-®n-cn-°p-∂p.

P\n-X-I- am-‰-tØmsS sshdkv

Bi-¶tbmsS temIw

""A -̀b-tIkv''

hn[n h∂p

˛ hm¿Ø

sshIn-h∂ \oXn

- 2 - BELIEVERS JOURNAL 2020 DECEMBER 25...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

W e b s i t e : w w w . b e l j o u r n . c o m

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬sNb¿am≥

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPmÀÖv hn. -ta-¡m«v

sNb¿am≥

cmP³ Bcy-¸-ÅnÂ

No^v FUn‰¿

]mÌÀ kmwIp«n amXyp

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

{_ZÀ sI. än. tPmjzm

I - - t¦ - c nÂ

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÌÀ sI. sP. amXyp

tIcfm tÃ‰v tIm¿Un-t\-‰¿

]mÌÀ tXmakv tPmÀÖv,

I«-̧ \

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC´y-bnÂ: 200 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Bbp-jvImew: 2000 cq]KÄ^v cmPy-§Ä: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPWÂ

P.O.Box: 58Kumbanad P.O.,

ThiruvallaPin: 689 547

E- mail [email protected]

Adn-bn∏v_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

Mob: 09447368795 (INDIA)OFFiCE: 09526602670

BELIEVERS JOURNALP.O.Box: 620742

Atlanta, GA 30362USA

Ph: 001 - 678 - 571 - 6398 (USA)

I¿-j-I k-a-cw

Bh-iytam?C-¥y-bn-se ]m-h-s∏-́ I¿-j-I-sc

kzm-X-{¥y-Øn¬ \n-∂v A-Sn-a-Xz-

Øn-te-°v \-bn-°p-∂ \n-b-a \n¿-Ωm-W-am-Wv k¿-°m¿ \-S-∏n-em-

°m≥ t]m-Ip-∂-Xv. {Km-ao-W ta-

J-e-bn-se G-Xm-≠v 80 i-X-am-\-tØm-fw P-\-ßƒ sN-dp-In-S, C-S-

Ø-cw, \m-a-am-{X Im¿-jn-I hr-

Øn-I-fn¬ G¿-s∏-́ n-cn-°p-∂-h-cm-Wv. ]p-Xn-b \n-b-aw \-S-∏n-em-°p-

tºmƒ cm-Py-sØ I¿-j-I¿ hym-

]-I-am-b Nq-j-W-Øn-\v A-Sn-a-I-fm-Ip-sa-∂ Im-cy-Øn¬ X¿-°w

th-≠. A-Xm-b-Xv, Im¿-jn-tIm¬-

∏-∂- hn-]-W-\w, A-h-iy-km-[-\\n-b-a-t`-Z-K-Xn, hn-e-bp-d-∏v F-∂o

aq-∂v _n-√p-I-fpw I¿-j-I-sc Ip-

Ø-I I-®-h-S-°m-cp-sS A-Sn-a-I-fm-°pw. hnhn[ tIm-∏-td-‰v I-º-\n-

Iƒ-°v I¿-j-I-cp-sS ta¬ h-f-sc

s]-s -́∂v X-s∂ B-[n-]-Xyw ÿm-]n-°m-\m-Ipw. ]p-Xn-b \n-b-a-a-\p-

k-cn-®v \n-e-hn-ep-≈ {]m-tZ-in-I N-

¥-I-fpw, hym-]m-c tI-{μ-ß-fpw C-√m-sX-bm-Ipw. C-Xm-Wv l-cn-bm-\-

bn-se-bpw, ]-©m-_n-se-bpw a-‰v h-

S-t° C-¥y≥ kw-ÿm-\-ß-fn-sebpw I¿-j-I-sc {]-tIm-]n-∏n-

°p-∂-Xv. Im¿-jn-I hn-f-Iƒ-°p-

≈ Xm-ßp-hn-e C-√m-Xm-Ipw. Ir-jn-cw-K-Øv a-’-cw sIm-≠p-h-cp-

sa-∂v ]-d-bp-∂p-s≠-¶n-epw C-Xn-

s‚ Kp-Ww G-Xm-\pw h≥-In-S Ir-jn-°m¿-°v am-{X-am-bn Np-cp-ßpw.

I¿-j-I-cp-sS Xm¬-]-cy-ßƒ-°v

hn-cp-≤-am-bm-Wv Cu \n-b-a-ß-sf-√mw \-S-∏n-em-°m≥ t]m-Ip-∂-Xv.

Im¿-jn-I hn-]-Wn-I-fn-te-°v

h≥-In-S tIm¿-∏-td-‰p-I-fp-sS hym-]-I-am-b I-S-∂p-h-c-hn-\v Cu \n-

b-a-\n¿-Ωm-Ww h-gn-sbm-cp-°pw.I¿-j-I¿-°v ap≥-Iq-dm-bn ]-Ww

\¬-In hym-]-I-am-bn I-cm¿ Ir-

jn sN-øp-∂ k-{º-Zm-bw C-t∏mƒ\n-e-hn-ep-≠v. Cu \n-b-a-\n¿-Ωm-W-

Øn-eq-sS C-Ø-cw I-cm¿ Ir-jn-

Iƒ-°v \n-b-a-km-[y-X e-`n-°pw.Im¿-jn-tIm¬-∏-\-ß-fp-sS hn-e

am-{X-a-√, I¿-j-I¿ Ir-jn sN-tø-

≠ hn-f-I-fpw, hn-Øn-\-ß-fpwtIm¿-∏-td-‰p-Iƒ Xo-cp-am-\n-°pw.

C-Ø-cw tIm¿-∏-td-‰v `o-a-∑m¿ I-

cm¿ Ir-jn- hym-]n-∏n-°p-tºmƒsN-dp-In-S I¿-j-I¿ {]-Xn-k-‘n-bn-

em-Ipw. h≥-In-S ̀ q-D-S-a-I-fp-sS hm-

Wn-Py Xm¬-]-cy-ßƒ-°v A-\p-tbm-Py-am-bn-´m-bn-cn-°pw Im¿-jn-

tIm¬-∏m-Z-\-hpw hn-X-c-W-hpw \-

S-°p-I. I¿-j-I Xm¬-]-cy-ßƒIp-gn-®p-aq-Sp-I-bpw tIm¿-∏-td-‰v

Xm¬-]-cy-ßƒ kw-c-£n-°-s∏-Sp-

I-bpw sN-øp-∂ A-h-ÿ-bp-≠m-Ipw. kz-X-{¥ C-¥y-bp-sS N-cn-{X-

Øn¬ k-am-\-X-I-fn-√m-Ø k-a-tc-

Xn-lm-kw. Im¿-jn-I I-cn-\n-b-a-ßƒ ]n≥-h-en-°m-sX H-cn-©pw

]n-t∂m-́ n-s√-∂ [o-c-am-b {]-Jym-

]-\-hp-am-bn cm-Py-sØ Ir-jn-°m¿ \-S-Øp-∂ k-a-cw I¿-j-I-

cp-sS kw-L-i-‡n B-h¿-Øn-®v

{]-Jym-]n-°p-∂-Xm-bn. C-¥y-bp-sSIr-jn-`q-an \m-S≥, a-dp-\m-S≥

tIm¿-]-td-‰v ap-X-em-fn-am¿-°v Xo-

sd-gp-Xp-∂ \n-b-a-ßƒ-s°-Xn-cm-bt]m-cm-´-Øn¬ Ir-jn-°m¿ X-\n-

®-s√-∂pw hy-‡-am-bn. cm-Py-Øm-

sI Zr-iy-am-b sF-Iy-Zm¿-Vy-hpw]n-¥p-W-bpw A-Xn-s‚ km-£y-]-

{Xw.1857se H-∂mw kzm-X-{¥y-k-

a-c-Øn-\p-ti-jw cm-Py-Øv 'I-º-\n cm-Pn's\-Xn-sc \-S-°p-∂ G-‰-

hpw h-en-b {]-t£m-̀ -am-bn C-t∏m-

g-sØ I¿-j-I-k-a-c-sØ hn-e-bn-cp-Øp-∂p-≠v. H-∂-c \q-‰m-≠n-∏p-

dw \-S-∂ B k-a-cw {_n-́ o-jv Cu-

Ãv C-¥ym I-º-\n-s°-Xn-sc-bm-bn-cp-∂p. C-∂n-t∏mƒ, C-¥y-bp-sS

Im¿-jn-I-ta-J-e Aw-_m-\n, A-Zm-

\n I-º-\n km-{am-Py-ßƒ-°v Xo-sd-gp-Xm-\p-≈ k¿-°m-cn-s‚ \o-

°-Øn-s\-Xn-sc-bm-Wv k-a-cw. tI-

{μ-Øn¬ ̀ -c-W-Øn-en-cn-°p-∂-h-cp-sS ap-Jw-aq-Sn h-en-®p-Io-dp-∂-Xn¬

Cu Im¿-jn-I-k-a-cw C-Xn-\-Iw hn-

P-bn-®p-I-gn-™p. C-¥y-bn-se _n-kn-\-kv km-{am-Py-ß-fp-sS ]n-Wn-

bm-f-∑m-¿°mbm-Wv Im¿-jn-I-ta-

J-e-sb ap≥-\n¿-Øn-s°m-≠p-h-∂ I-cn-\n-b-a-ßƒ F∂v hy-‡-

am-°p-∂p-≠v. cm-Pyw tIm-hn-Uv a-

lm-am-cn-bp-sS Zp-cn-Xw t]-dp-∂-Xn-

\n-sS, km-º-Øn-I-{]-Xn-k-‘n-bn¬ \-́ w Xn-cn-bp-∂-Xn-\n-sS, ]m¿-

e-sa‚n¬ H-cp N¿-®-t]m-epw \-S-

Øm-sX Xn-c-°n-´v tI-{μw \n-b-awsIm-≠p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. s -̂U-

d¬ X-Xz-ß-fm-sI ew-Ln-®v, kw-

ÿm-\ hn-j-b-am-b Ir-jn tI-{μ-h-cp-Xn-bn-em-°p-∂ aq-∂v \n-b-aw.

]n-s∂ ssh-Zyp-Xn \n-b-a-hpw. {]-

Xn-]-£ ]m¿-Sn-I-fp-sS i-‡-am-bF-Xn¿-∏v A-h-K-Wn-®m-Wv _n-√p-

Iƒ ]m-km-°n-sb-Sp-Ø-Xv.

Ir-jn-°m-sc I-tºm-f-Øn-s‚Z-bm-Zm-£n-Wy-Øn-\v h-en-s®-dn-

™p sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv sk-]v-Xw-

_-dn¬ sIm-≠p-h-∂ \n-b-a-ßƒ.sN-dp-In-S Ir-jn-°m¿-°v ]n-Sn-®p-

\n¬-°m≥-t]m-epw I-gn-bn-√. \m-

Sn-s‚ ̀ -£y-kp-c-£-X-s∂ A-]-I-S-Øn-em-Ipw. Im¿-jn-tIm¬-∏-∂-

ß-fp-sS an-\n-aw Xm-ßp-hn-e D-t]-

£n-°pw. Im¿-jn-tIm¬-∏-∂ hn-]-W-\-k-an-Xn-Iƒ C-√m-Xm-Ipw.

{Km-a-®-¥-Iƒ A-h-km-\n-°pw. ]q-

gv-Øn-h-bv-]v hym-]-I-am-Ipw. I-cn-\n-b-a-ß-fp-sS {]-Xym-Lm-X-ß-fm-

bn kw-`-hn-°m≥ t]m-Ip-∂-Xv C-

ß-s\ F-{X-tbm Im-cy-ßƒ. ]p-Xn-b \n-b-a-ß-fp-sS G-‰-hpw h-en-

b Kp-W-t`m-‡m-°ƒ tIm¿-]-td-

‰v ap-X-em-fn-am-cm-Wv. sS-en-tIm-apwNn-√-d hym-]m-c-hpw s]-t{Sm-fn-b-

hpw A-Sn-ÿm-\-ku-I-cy ta-J-e-

bp-sa-√mw Ip-Ø-I-I-fp-sS h-cp-Xn-bn-em-bn I-gn-™p. C-\n Im¿-jn-

I-ta-J-e-bpw A-h¿ ssI-b-S-°p-

∂p. A-Xn-\m-Wv ]p-Xn-b \n-b-a-ßƒ.

tI-{μ K-h -̈sa‚n-s‚ Cu \-

b-ßƒ-s°-Xn-sc-bm-Wv, 130 tIm-Sn-bn-te-sd P-\-ß-sf A-∂-aq-́ p-∂

Ir-jn-°m¿ k-a-c-]m-X-bn¬ A-Wn-

tN¿-∂n-cn-°p-∂-Xv. k-am-\-X-I-fn-√m-Ø Cu I¿-j-I-ap-t∂-‰w H-cp

Zn-h-kw s]-s´-∂v kw-`-hn-®-X-s√-

∂pw a-\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. \-Ωp-sS Ir-jn-°m¿ Ip-td h¿-j-ß-fm-

bn-Ø-s∂ tZ-i-hym-]-I-am-bn sN-

dp-Xpw h-ep-Xp-am-b \n-c-¥-c {]-

t£m-`-ß-fn-em-Wv. ]-©m-_n-epw

l-cn-bm-\-bn-epw cm-P-ÿm-\n-epw

]-›n-a bp-]n-bn-epw a-lm-cm-{„-bn-

ep-sa-√mw F-{X-tbm k-a-c-ßƒ \-

S-∂p. B {]-t£m-`-ß-fn-se-√mw

D-cp-Øn-cn-™p-h-∂ Ir-jn-°m-cp-

sS sF-Iyw C-t∏m-g-sØ U¬-ln

N-tem k-a-c-Øn-s‚ I-cp-Øpw

]n≥-_-e-hp-am-Wv. Cu Im¿-jn-

I sF-Iy-Øn-\m-Wv C-t∏mƒ cm-

Pyw km-£yw-h-ln-°p-∂-Xv. I¿-

j-I-sc k-a-c-ap-∂-Wn-bn¬ A-Wn-

\n-c-Øp-∂-Xn-\v A-Jn-te-¥ym In-

km≥-k-` Dƒ-s∏-´ A-Jn-te-¥ym

In-km≥ kw-L¿-jv tIm- -Hm¿-Un-

t\-j≥ I-Ωn-‰n ap-∂n¬-Ø-s∂-bp-

≠v. Ir-jn-°m-cp-sS sF-Iy-k-a-

cw `m-hn C-¥y-sb kw-_-‘n-®v

h-en-b {]-Xo-£ \¬-Ip-∂p-≠v.

sIm-Spw ssi-Xy-sØ A-Xn-Po-

hn-®v U¬-ln A-Xn¿-Øn-I-fn¬

Xp-S-cp-∂ k-a-c-sØ A-Sn-®-a¿-Øm-

\pw k-a-c-°m-sc ̀ n-∂n-∏n-°m-\p-am-

Wv tI-{μ K-h¨-sa‚ v C-Xp-h-sc

{i-an-®-Xv. In-S-ßv Ip-gn-®pw P-e-

]o-c-¶n {]-tbm-Kn-®pw em-Øn-®m¿-

Pv \-S-Øn-bpw I¿-j-I-sc Xp-c-

Øm≥ F-√m h-gn-bpw t\m-°n. C-

Xn-\-Iw \-S-Øn-b A-©v- N¿-®-bpw

{]-l-k-\-am-bn-cp-∂p. I-cn-\n-b-a-

ßƒ ]n≥-h-en-°n-s√-∂ k¿-°m-

cn-s‚ ]n-Sn-hm-in-bm-bn-cp-∂p F-√m

N¿-®-bn-epw I-≠-Xv. ]-t£, ap-´p-

a-S-°m-Ø t]m-cm-´-ho-cy-hp-am-bn

Ir-jn-°m¿ sF-Iy-tØm-sS D-d-®p-

\n¬-°p-∂p.

Ip-º-\m-Sv: C-¥ym s]-s¥-t°m-kv-Xv ssZ-h-k-̀ -bp-sS tI-c-fm tÃ-‰v I¨-h≥-j≥ kn-kw. 17 ap-X¬ 20 h-sc F-√m Zn-h-k-hpw ssh-In-´v

6.30 ap-X¬ hn-hn-[ Hm¨-sse≥ am-[y-a-ß-fn-eq-sS \-S∂p.

Un-kw-_¿ 17 \v hym-gm-gv-N ssh-In-´v 6.30 \v kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U-≠v ]m-Ã¿ kn.kn G-{_-lmw D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. ]m-Ã¿ jn-

_p s\-Sp-th-en¬ A-≤y-£-\m-bn-cp∂p.

]m-Ã¿-am-cm-b _m-_p sN-dn-bm≥, km-_p h¿-Ko-kv (bp-F-kv), kmwtPm¿-Pv, tPm¨ sI am-Xyp, jn-_p tXm-a-kv (bp-F-kv), cm-Pp ta-{X,

sI.kn.tPm¨ F-∂n-h¿ cm-{Xn-bn-se s]m-Xp-tbm-K-ß-fn¬ {]-kw-Kn-

®p. kn-kw. 20\v Rm-b-dm-gv-N \-S-°p-∂ k-`m tbm-K-Øn¬ ]m-Ã¿-am-cm-b ̂ n-en-∏v ]n tXm-a-kv, cm-Pp ]q-h-°m-e, sI.kn.tXm-a-kv F-∂n-h¿

{]-kw-Kn-®p. ]m-Ã¿ Fw.sI Ip-cy≥ A-≤y-£-\m-bn-cp∂p.

hn-hn-[ tbm-K-ß-fn¬ ]m-Ã¿-am-cm-b jn-_p s\-Sp-th-en¬, _n-tPm-bv Ip-cym-t°m-kv, Zm-\n-tb¬ sIm-∂ \n¬-°p-∂-Xn¬, Fw.sF Ip-

cy≥, kn.kn G-{_-lmw F-∂n-h¿ A-≤y-£-X h-ln-®p.

tUm. ª-k≥ ta-a-\, tem-Uv-k¨ B‚-Wn, sIm-®p-tam≥ F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \-evInb I¨-h≥-j≥ Iz-b¿ Km-\-ip-{iq-j \n¿-h-ln-

®p.

]m-Ã¿ Zm-\n-tb¬ sIm-∂ \n¬-°p-∂-Xn¬ (P-\-d¬ I¨-ho-\¿),tPm¨-k¨ am-Xyp tIm-´-bw, k-Pn a-Øm-bn Im-tX-´v (P-\-d¬ tPm-

bn‚ v I¨-ho-t\-gv-kv ), A-Pn I-√p-¶¬ (ayq-kn-Iv I¨-ho-\¿), ̂ n-∂n

]n. am-Xyp, sh-…n G-_-lmw (C-h‚ v I¨-ho-t\-gv-kv ) ]m-Ã¿ A-e-I-v-kv ]m-∏-®≥ (tem-Pn-Ãn-Iv I¨-ho-\¿), ]n.Fw ^n-en-∏v, Ip-™-®≥

hm-f-Iw, ]m-Ã¿ _n-tPm-bv Ip-cym-t°m-kv, t_m-_n tXm-a-kv (^n-\m≥-

kv I¨-ho-t\-gv-kv ) F-∂n-h¿ I¨-h≥-j-s‚ {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°vt\-Xr-Xzw \evIn.

sF.]n.kn tI-c-fm tÃ-‰v

I -̈h≥-j≥ kam-]n®psa¬_¨: sF.-]n.-kn. Hmkvt{S-en-b≥ doPn-b≥ I¨h≥j≥

\S-∂p. doPn-b≥ {]kn-U‚ v ]mÃ¿ tXmakv tPm¿Pv DZvLm-S\w

sNbvX I¨h≥j-\n¬ ]mÃ¿am-cmb dh. tUm. h’≥ G{_-lmw,

jn_p tXmakv H°-e-tlma F∂n-h-cmbncp∂p {][m\ {]kw-K-I¿.

ktbm¨ knwtKgvkv, doPn-b≥ Izb¿ F∂o KmbI kwL-ßƒ

Km\ ip{iqj \n¿Δ-ln-®p. Rmb-¿ sshIn´v 7˛9 hsc kwbp‡

Bcm-[-\bpw \S∂p. ]mÃ¿ kPn-tam≥ kJ-dnb (sk-{I-́ -dn), ]mÃ¿

Gen-bmkv tPm¨ (]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿), Chm. _n∂n amXyp (tPm.

I¨ho-\¿) F∂n-h-¿ t\XrXzw \¬In.

sF.-]n.-kn. Hmkvt{S-en-b≥

doPn-b≥ I¨h≥j\v kam-]\w

sF.-]n.-kn. t•m_¬ aoUnb Atkm-kn-

tb-js‚ 2020˛se am[ya ]pc-kvIm-c-Øn\v

Ata-cn-°≥ ae-bm-fnbpw Fgp-Øp-Im-

c\pamb tdmbn hmI-Øm\w Xnc-s™-Sp-

°-s∏-´p. dh. sI. kn. tPmWns‚ A≤y-

£-X-bn¬ IqSnb ]pc-kvImc IΩ-‰n-bmWv

{]Jym-]\w \S-Øn-b-Xv.

]mÃ-¿ tdmbn hmI-Øm-\-Øn\v

am[ya ]pc-kvImcw

2020 DECEMBER 25 BELIEVERS JOURNAL - 3 -..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


]mÃ¿ ]n.-Pn. G{_lmwIPC Fahaheel, Kuwait

`mKw ˛ 13XpS¿®{InkvXy-m\n-Xzw˛ Fs^-tkm-kn¬

hniz-kvX-∑m¿: "hnizm-kn-Iƒ'F∂pw ]cn-̀ m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂p. \nd™ hnizm -ksØ

ssIap-X-em°n kzoI-cn-s®-Sp-Ø-h¿. hniz-kvX-X-tbmSv Pohn-®n-cp-

∂-h¿. "]nÃnkv'F∂ -{Ko°v ]-

Zw A¿∞-am-°p-∂-Xv, Dd® A\p-[m-h\w Dd-∏v, \n›-b-Zm¿Vyw,

hniz-kvXX F∂n-ß-s\-bm-Wv.

ssZh-tØm-Sp≈ hnt[-b-Xzhpw,B{i-bhp-ap-≈-h¿. kºq¿Æ

B{i-bw. AXmWv hniz-kvX-X.

Fs^-tkm-knse hnip-≤-∑m¿tbip-{In-kvXp-hn-t\mSv kºq¿Æ

hnt[-b-Xz-tØmsS hniz-kvX-X-

tbmSv Pohn-®n-cp-∂p.hm.2 Ir]bpw kam-[m-\-hpw.

CXp hμ\w ]d-bp-tºmƒ ]u-

temkv km[m-cW D]-tbm-Kn-°p∂ coXn-bm-Wv. "Ir]' F∂

]Zw GI-tZiw 12 {]mhiyw Cu

teJ\-Øn¬ Xs∂ D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v.

A¿ln-°m-hp-∂-Xn-ep-]cn e`y-

am-Ip-∂-XmWv Ir]. Ir]m-h-c-a-√ChnsS hnh£n°p∂ Ir];

adn®v Ir]m-I-Sm-£-am-Wv. ssZh-I-cp-W-bpsS {]Z¿i-\-am-Wv. Hcp-

h\v e`n-°m-hp-∂-Xn-t\°mƒ D]-

cn-bmbn ssZhw ImWn-°p∂ I-

cp-W-bm-Wn-Xv. Cu teJ-\-Øn¬Xs∂ Cu ]Zw Bh¿Øn®v tc-

J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xmbn Im-

Wmw (1:2, 6,7; 2:5,6,8;3:2,8; 4:7; 29;6:24). ]utemkv k`-Iƒ°v hμ-

\w ]d-bp∂ coXn-bm-Wn-Xv. ""Ir]-

bpw, kam-[m-\hpw'' F∂Xv ]u-temkv F√m k`-Iƒ°pw ZqXv

Fgp-Xp-tºmƒ Hm¿∏n-°p-∂p≠v

(tdm-a.1:4; 16:24; 1 sImcn. 1:3; 16:23;2 sImcn. 2:2; 13:14; Kem.1:4; 6:18;

Fs^. 1:2; 1 Xnsam. 1:2; 6:22; 2

Xnsam. 1:2; 4:22; XntØm. 1:4; 3:15;^nse. 3, 25; F{_m. 13:25).

""Ir]'': ssZhw Xs‚ ]p{X-

s\ \ap°p th≠n Ab-®-Xn-eqsS, am\hh¿§-tØmSv ImWn-

® "\n¿tem`-amb IcpW'bmWv.

ssZhw \ap°v kuP-\y-ambn \-evInb "hyh-ÿ-I-fn-√mØ kv-

t\l'amWn-Xv. ssZhw \sΩ sX-

c-s™-Sp-Ø-Xn-eqsS \ap°v \-evInb Icp-W-bpsS _lpXzw

{]m]n-°p∂ Ah-ÿ. \ap°v A-

¿l-X-s∏-Sm-ØXv \ap°v e`n-°p-∂-XmWv Ir].

Imcnkv (charis) F∂ {Ko°v

]Z-amWv Ir]bv°v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. IcpWtbmSp-Iq-Snb

Zm\-am-Wn-Xv. F{_mb ]Zw "sN-

≥' (Chen) F∂mWv. Zb, Icp-W, Zm\w F∂n-ßs\ A¿∞-am-

°mw. kam -[m\w {Ko°v:

"eirene' \nc-∏ns‚ A\p-`-h-amWv kam-[m\w ]oV-\-Im-e-L-

´-Øn¬ k` IS-∂p-s]m-bvs°m-

≠n-cn-°p∂ Iep-jn-X-amb A¥-co-£-Øn¬ ssZhw \evIp∂

Bizm -k-amWv kam -[m -\w.ssZhw \evIp∂ kwc-£-W-sa-

∂¿∞w. F{_mb: "shalom'jmtemw F∂ ]Zw sshhn-[y-am¿∂ A¿∞-ßƒ Dƒs°m-

≈p∂ ]Z-am -Wv. "tbmPn∏v',

kºq¿Æ-X, A`n-hr-≤n, kar-≤n,t£aw, im¥X'F∂n-ßs\

hnhn[ A¿∞-Øn¬ D]-tbm-Kn-

°p-∂p. sFizcy ]q¿Æ-ambkar-≤n-bmWv "jmtemw' A¿∞-

am-°p-∂-Xv. X∑qew e`n-°p∂

Hcp im¥-X-bp-sSbpw kzÿ-X-bp-sSbpw A\p-̀ -h-amWv kam-[m-

\w.

ssZh-hp-ambn sFIy-X-bn-em-bn-cn-°p∂ hnizm-kn°v {InkvXp-

hn-eqsS e`y-am-Ip∂ DZm-Ø-amb

Icp-W-bpw, sFiz-cy-]q¿Æ-ambkº-∂-Xbpw hmKvZØw sNøp-

∂p.

hm. 3˛14. {InkvXp-hn¬ hnizm-kn-I-fpsS ÿm\w

Fs^kyte-J\w "kº-Øp-

I -fpsS kam -lmc'amsW∂vkqNn-∏n-®n-cp-∂-t√m. Hcp hnizm-

kn°v {InkvXp-hn¬ e`y-am-°p∂

kº-Øp-I-sf-∏‰n Cu hmIy-ß-fn¬ (3˛14) {]Xn-]m-Zn-°p-∂p.

{InkvXp-hn-eqsS \ap°v e`y-am-

°p∂ A\p-{K-l-ß-sf-∏‰n tcJ-s∏-Sp-Øp∂p, ""12 hn[ A\p-{K-l-

ßƒ'' ChnsS ]d-bp-∂p-≠v.

1. {InkvXp-hn¬ \sΩ A\p-{K-ln-®n-cn-°p∂p. hm.3. kz¿§-

Ønse kIe BfloI A\p-{K-

l-Ømepw. \∑ ̀ uXo-I-amWv; F-∂m¬ A\p-{Klw kz¿§o-b-am-

Wv. \∑-bpw, A\p-{K-lhpw B-

flob Xe-tØbpw ImWn-°p-∂p."\∑bpw Icp-Wbpw Fs‚ B-

bp-jv°m-e-sams° Fs∂ ]n¥p-

Scpw' (k-¶o. 23:6). "t\tcmsS \S-°p-∂-h¿°v Hcp \∑bpw apS-°p-

I-bn√' (k¶o. 84:11). \∑bpw,A\p-{K-lhpw ssZhw Hcp hnizm-

kn°v Hcp-t]mse \evIp-∂p.

F∂m¬, `qan-bnse \∑ (tZ-i-Øns‚ \∑) kI-e-a-\p-jy\pw

ssZhw \evIp-∂p. ]t£, A\p-

{Klw Hcp hnizm-kn°v am{XwssZhw \evIp∂ ]Z-hn-bmWv;

AXp kz¿§o-b-am-Wv.

ssZhw am\h h¿§-Øn\v\evInb G‰hpw henb Zm\w,

AYhm A\p-{K-l-am-Wv I¿Øm-

hmb tbip-{In-kvXp. am\hh¿§-Øn\v ssZh-Øns‚ kΩm-

\w. A\p-{Klw \ΩpsS hnfn-bp-

sS `mK-am-Wv. 1 ]s{Xm. 3:9. \mwA\p-{Klw A\p-̀ -hn-°m≥ hnfn-

°-s∏-́ -h-cm-Wv.

2. Ah≥ \sΩ sXc-s™-SpØp. hm.5

sXc-s™-Sp∏v Hcp ssZhoI

]≤-Xn-bmWv; ssZh {]hr-Øn-bp-am-Wv. "Rm≥ \nßsf sXc-s™-

SpØp'(tbml. 15:16). ssZhw Hcp

]m]nsb X∂n-te°v ASp-∏n-°m-≥ sNbvX ssZhoI c£-bpsS

]≤-Xn-bmWv sXc-s™-Sp-∏v. AXv

temI-ÿm-] -\ -Øn\v aptºssZhw Xs‚ a\-kn¬ Icp-Xn-bn-

cp∂ ssZhoI c£-bpsS Icp-X-

em-Wv. \ΩpsS sXc-s™-Sp-ØXvHcp Dt±-i-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv.

\mw Xs‚ k∂n-[n-bn¬ hnip-≤-

cpw, \njvI-f-¶-cp-am-tI-≠-Xn-\mWvsXc -s™-Sp -ØXv (hm.4) .

{InkvXob Pohn-X-Øns‚ apJ-

ap{Z hnip-≤n-bpw, \njvI-f-¶-cp-am-Wv. Cu henb DØ-c-hm-Zn-Xz-

Ønte°mWv ssZhw \sΩ hnfn-

®n-cn-°p-∂-Xv. ssZhoIhnfn \nXy-X-bn¬ XpSßn \nXy-X-bn-te-

°p≈ ssZhoI ]≤-Xn-bpsS ̀ m-

Kam-bp-≈-Xm-Wv. ssZh-Øns‚hnfn km¿Δ-eu-IoI (Universal)BWv. F∂m¬ AXp hy‡n-]-c-ambn AwKo-I-cn-t°-≠XmWv.

ssZhw \sΩ sXc-s™-Sp-ØXv

ssZhØns‚ Ir]-bm-Wv. hy‡n-]-c-ambn ssZhoI hnfn-bpsS

AwKo-Im-c-am-Wv sXc-s™-Sp-∏n-s‚ aqeyw \mw Db¿tØ-≠-Xm-Wv.

c£-bn¬, ]nXmhmw ssZh-Øn-s‚-bpw, ]p{X-\mb {InkvXp-hn-t‚-bpw, ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚-bpw CS-s]-S¬ Cu hmIy-̀ m-K-ß-fn¬ \mw Z¿in-°p-∂p. ]nXmhmwssZh-Øns‚ ]≤Xn; ]p{X-\mb{InkvXp-hns‚ \nh¿Øo-I-c-Ww,]cn-ip-≤m-flm-hns‚ t{]cIw,Ch aq∂pw c£-bn¬ ktΩ-fn-°p-∂p. ssZhw \n›-bn® ]≤Xn(hm.4) {InkvXp-hns‚ Im¬hdnac-W-Øn-eqsS km≤y-am°n(hm.7) ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS Dd-∏n-°p-∂p. (hm.14) Cu {]{In-b-

bmWv c£-bpsS ]≤-Xn-bn¬

\mw ImWp-∂-Xv. sXc-s™-Sp-∏ns‚ XpS¿am-\-amb {Inb-bmWv

ChnsS {]Z¿in-∏n-°p-∂-Xv. c£-

bpsS ]≤Xnbnte°p Cuhy‡n-I-fpsS NphSp hbv]mWv

sXc-s™-Sp-∏ns\ ]q¿Øo-I-cn-

°p-∂-Xv.3. Ah≥ \sΩ ap∂n¿Æ-

bn®p hm.6.

"ap∂n-b-a\w' F∂Xv hf-sc-b-[nIw N¿® sNø-s∏-́ n-́ p-≈Xpw

HØncn sX‰mbn a\-kn-em-°n-bn-

´p-≈-Xp-amb ssZh-im-kv{X-]-Z-am-Wv. tdma.8:28˛30, ]t{Xm. 1:2 Cu`mKß-fn¬ ap∂n-b-a-\sØ \mwImWp-∂p. F∂mWv ap∂n-b-a\w? ssZhw Xs‚ c£-bpsS]≤-Xnsb am\h h¿§-Øn-\p-th-≠n ÿnco-I-cn-®-Xm-Wv ap∂n-b-a\w; A√msX hy‡n-]-c-amb A-\p-cq-]-X-b-√. ssZhw a\p-jy-h¿§-Øn-\p-th≠nbp≈ c£-bpsS ]≤-Xnsb ap∂n¿Æ-bn-®n-cp-∂p. F∂m¬ ssZhoI hnfn-

sb AwKo-I-cn-®m¬ am{Xta c£

hy‡n-]-c-ambn A\p-`-hn-°m≥Ign-I-bp-≈q. (XpS-cpw..)

jn-_p ap-≈w-Im-ń¬Zp-_m-bv: F-s‚ P-\-am-b bn-

{k-tb-en-s‚ \-Sp-hn¬ H-cp Xq-°p-

I-´ ]n-Sn-°pw F-∂p I¿-Øm-hv

B-tam-kn-\p \¬-In-b B-lzm-\wss{I-kv-X-h F-gp-Øp-Im-tcm-Sp C-

∂v B-h¿-Øn-°p-Ibm-sW-∂v {]-

i-kv-X km-ln-Xy-Im-c-\pw \n-cq-]-I-\p-am-b tUm.t]mƒ a-W-en¬

{]-kv-Xm-hn-®p. Un-kw-_¿ 2\p

sF-]n-kn t•m-_¬ ao-Un-b A-tkm-kn-tb-j≥ bp-F-C Nm-]v-‰¿

hm¿-jn-I tbm-K-Øn¬ ap-Jy {]-

`m-j-Ww \-S-Øp-I B-bn-cp-∂pA-t±-lw.

B-tam-kv F-∂ t]-cn-s‚ A¿-

Yw `m-cw h-ln-°p-∂-h≥ F-∂m-Wv. {In-kv-Xo-b F-gp-Øp-Im-c-\pw

A-Xn-\p k-am-\-am-Wv. Po-hn-X `m-

cw am-{X-a-√ k-aq-l-sØ-°p-dn-®p-≈ ̀ m-c-hpw D-≠v. B-tam-kn-\p e-

`n-®-Xv Xq-°p-I-´-bp-sS Z¿-i-\-am-

Wv. C-∂v sI-ń-S \n¿-am-W-Øn¬Xq-°p-I-́ -°p ÿm-\w C-√m-Ø-Xp-

t]m-se \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-epw

A-h D-]-tbm-Kn-°p-∂n-√. \o-Xn-t_m-[w, k-Xy-k-‘-X, am-\p-jn-

I-aq-eyw F-∂n-h \-„-s∏-́ p. k-aq-

l-sØ ]-Wn-bp-∂-Xn-\pw ]p-\¿-\n¿-Ωn-°p-∂-Xn-\pw Xq-en-I H-cp

Xq-°p-I-´-bm-bn am-d-Ww.

ss{I-kv-X-h F-gp-Øp-Im-c≥{]-hm-N-I Xp-ey-\m-Wv. A-\o-Xn-

tXm-∂-bv-°¬ ]p-c-kv-°m-cw

kn hn am-Xyp G-‰p-hm-ßn

s°-Xn-sc i-_v--Z-ap-b¿-Øm≥ I-gn-

b-Ww. F-{X-tbm \m-t_m-Øp-am-

sc \-Ωp-sS k-aq-lw I-s√-dn-™psIm-√p-∂p. th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-

°p-I am-{X-a-√ A-Xn-se Xm-

t°m¬ hm-°p-Iƒ ]p-Xp-X-e-ap-d-°v hym-Jym-\n-®p sIm-Sp-°-Ww.

\mw tI-́ p X-g-ºn-® kv-t\-lw, Im-

cp-Wyw, Xym-Kw, £-a Xp-S-ßn-b]-Z-ß-fp-sS B-g-ßƒ hm-b-\-°m-

cn¬ F-Øn-°-Ww. F-gp-Øp-Im-

c-\p H-cp Xm-t°m¬ ssZ-hw \¬-In-bn-´p-≠v. A-Xp-]-tbm-Kn-®p k-

aq-l-sØ tZ-hm-e-b-am-°n am-‰-

Ww. A-\ym-bw I-≠p H-fn-t®m-Sp-∂ am-\-kn-I A-h-ÿ-bn¬-\n-

∂pw ss{I-kv-X-h F-gp-Øp-Im¿

D-W-c-Ww.{]-Xn-̀ m-[-\-\m-b H-cp F-gp-Øp-

Im-c-s\ tXm-a-kv tXm-∂-bv-°-en-

s‚ hn-tbm-K-Øn-eq-sS \-ap-°p \-„-am-bn.

ss{I-kv-X-h ]-{X{]-h¿-Ø-\-

Øn¬ H-cp D-j-Im-e-am-b kn hnam-Xyp Cu ta-J-e-bn¬ {]-h¿-

Øn-°p-∂-h¿-°p am¿-K-Z¿-in-bm-

Wv. X-\n-°p kn hn bp-sS c-N-\m ssi-en G-sd C-„-s∏-Sp-∂p

F-∂p tUm.t]mƒ a-W-en¬ Hm¿-

an-∏n-®p.]m-Ã¿ A-®≥-Ip-™p C-e-

¥q¿ A-[y-£-X h-ln-® tbm-Kw

sF-]n-kn ap≥ P-\-d¬ {]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ sI kn tPm¨ D-

XvLm-S-\w sN-bv-Xp. km-ln-Xy, ]-

{X-{]-h¿-Ø-\ cw-K-sØ k-a-{Kkw-̀ m-h-\-bv-°p-≈ tXm-∂-bv-°¬

]p-c-kv-°m-cw Kp-Uv--\yq-kv ]-{Xm-[n-

]¿ kn hn am-Xyp-hn-\v sF-]n-knP-\-d¬ ssh-kv {]-kn-U‚ v ]m-

Ã¿ hn¬--k¨ tPm-k-^v k-Ωm-

\n-®p. Ãm≥-en tPm¿-Pv, ]m-Ã¿cm-P≥ G-{_-lmw, ]m-Ã¿ A-e-

Iv-kv G-{_-lmw, k-Pn a-Øm-bn

Im-tX-´v, tSm-Wn Un sN-hq-°m-c≥, tPm¿-Pv a-Øm-bn kn-]n-F,

]m-Ã¿-am-cm-b tdm-bn hm-I-Øm-

\w, Un-ep tPm¨, ssk-a¨ Nm-t°m, kn-Ã¿ ta-gv--kn hn¬--k¨,

e-X tXm-a-kv tXm-∂-bv-°¬ F-

∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.jn-_p ap-≈w-Im-ń¬ tbm-K

\-S-]-Sn-Iƒ \n-b-{¥n-®p. ]n-kn s•-

∂n kzm-K-X-hpw, B-t‚m A-e-Iv-kv \-μn-bpw ]-d-™p.

sIm¬°Ø: kuØv C¥y Akw-

ªokv Hm v̂ tKmUv P\-d¬ sk{I-́ dn ]mÃ¿

sI. sP. amXyp-hn\p tUmIvS-td-‰v. ""\h

s]s¥-t°mkvXv kaq-l-ß-fpsS hf¿®-bn¬

Aevam-b¿°p≈ ÿm\hpw kw`m-h-\bpw

tIc-f-Ønse Akw-ªokv Hm^v tKmUv k`-

bn¬'' F∂ hnj-b-Øn¬ skdm-ºq¿ k¿Δ-

I-em-im-e-bn¬ \n∂mWv tUmIvS¿ Hm^v

an\nkv{Sn (D.Min) e`n-®-Xv. 2021 s^{_p-h-cn-

bn¬ k¿Δ-I-em-ime {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂

tIm¨shm-t°-j-\n-emWv _ncp-Z-Zm-\w.

Akw-ªokv Hm v̂ tKmUv ae-bmfw Unkv{SnIvSv Iu¨kn¬ {Sj-

d¿ Bbn-cp∂ ]mÃ¿ sI.Fw. tPmk-^ns‚ koa-¥-]p-{X-\mbn ae-

_m-dnse ]mgvk-t\-Pn¬ P\n®p hf¿∂p. ]p\-eq¿ s_tY¬

ss__nƒ tImf-Pv, _mw•q-cn-ep≈ ktX¨ Gjy ss__nƒ

tImsfPv (S.A.B.C); bpssW-‰Uv Xntbm-f-Pn-°¬ tImfPv (U.T.C)XpS-ßnb ÿm]-\-ß-fn¬ thZ-im-kv{X-]-T\w \S-Øn. Imen-°-´v,

tIcf k¿Δ-I-em-im-e-I-fn¬ \n∂pw Cw•ojv kmln-Xyw, XXz-im-

kv{Xw, Ncn{Xw XpS-ßn-b-hn-j-b-ß-fn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-ßƒ

t\Sn-bn-́ p-≠v.

C¥ym Fhcn tlmw {Iqtk-Unepw t\∏m-fnepw {]h¿Øn-®-\-

¥cw Xriq¿ Su¨, ]mºm-°p-S, Xr∏q-Wn-Øp-d, ]qame k`-I-fn¬

ip{iq-jn-®p.

1990˛¬ ]p\-eq¿ s_tY¬ ss__nƒ tImf-Pn¬ A[ym-]\

ip{iqj Bcw-`n-®p. 1996˛¬ aebmfw Iu¨kn¬ sk{I-´-dn-bmbn

sXc-s™-Sp-°-s∏-́ p. 2003 Akn-Ã‚ v kq{]-≠m-bn. 2017 apX¬ kuØv

C¥ym Akw-ªokv Hm^v tKmUv P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn {]h¿Øn-

®p-h-cp-∂p. 2014 apX¬ 2018 hsc s_tYens‚ {]n≥kn-∏m-fmbn

{]h¿Øn-®n-́ p-≠v.

`mcy: tdmkΩ amXyp. aI≥ am¿ń¬ tPm amXyp IpSpw-_-ambn

_l-dn-\nepw aIƒ sadn≥ IpSpw-_-ambn Im\-U-bnepw tPmen sNøp-

∂p.

G.-Pn. P\-d¬ sk{I-́ dn

dh. sI. sP. amXyp-hn\v tUmIvS-td‰v

tUm.t]mƒa-W-en¬

kn hn am-Xyp



]mÃ¿ ssj-Pp tXm-a-kv

C-Xv B¿-ń-^n-jy¬ C‚-en-P≥-kv A-Y-hm \n¿-an-X _p-≤n-bp-

sS Im-ew. a-\p-jy-_p-≤n B-h-iy-

ap-≈ tPm-en-Iƒ Iºyq-́ ¿ kw-hn-[m-\-sØ sIm-≠v sN-øn-°p-∂

hn-Zy-bm-Wv \n¿-an-X _p-≤n.temIw

C∂v \n¿-an-X _p-≤n-°p ]n-∂m-se-bm-Wv. a-\p-jy-s‚ hy-h-lm-c-

ß-sf-√mw b-{¥-ßƒ-°v hn-́ p-sIm-

Sp-°p-∂-Xn-s\ sNm-√n k-tμ-ln-®n-cp-∂ hn-Zq-c-a-√m-Ø H-cp `q-X-Im-

e-ap-≠m-bn-cp-∂p \-ap-°v. b-{¥-

ßƒ C-t∏mƒ a-\p-jy-s‚ _p-≤n'sb Iq-Sn I-S-sa-Sp-Øv k¿-h

ta-J-e-I-fn-epw C-S-s]-Sm≥ t]m-Ip-

I-bm-Wv. A-√, C-S-s]-´p Xp-S-ßnF-∂-Xm-Wv i-cn a-\p-jy≥ _p-≤n

D-]-tbm-Kn-®v sN-tø-≠ tPm-en-Iƒ

Ir-{Xn-a _p-≤n kr-„n-®v b-{¥-ßƒ-°v \¬-In A-h-sc-s°m-≠v

tPm-en sN-øn-°p-I F-∂v e-fn-X-

am-bn C-Xn-s\ ]-d-bmw. F∂m¬AXns\ bp≤-Ønt\m B{I-a-W-

Ønt\m D]-tbm-Kn-®m¬ F¥m-

bn-cn°pw ÿnXn.{]h-N-\m-Xo-X-am-bn-cn-°pw. AØcw Hcp kw`-h-

amWv Cdm-\n¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-b-

Xv. C-dm≥ B-W-h im-kv -{X-⁄≥ ap-lv-kn≥ ̂ -Jv-cn-km-Z-sb

sIm-∂-Xv \n¿-an-X _p-≤n (B¿-Sn-

^n-jy≥ C‚-en-P≥-kv) D-]-tbm-Kn-®v {]-h¿-Øn-∏n-® km-‰-sse-‰v \n-

bp-≤-°-f-Øn¬ C-\n B¿-ń-^n-jy¬ C‚-en-P≥-kv-

b-{¥n-X sa-jn≥-K¨ sIm-≠m-WvF-∂m-Wv C-dm≥ sh-fn-s∏-Sp-Øn-

b-Xv. \n¿-an-X _p-≤n ssk-\n-Im-

h-iy-ßƒ-°v D-]-tbm-Kn-°-cp-XvF-∂v im-kv-{X-⁄¿ \n-c-¥-cw B-

h-iy-s∏-Sp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv C-Ø-

c-Øn¬ B-{I-a-Ww D-≠m-bn-́ p-≈-Xv. H-cp ]n-°v-A-]v {S-°n¬ D-d-∏n-

® \n-e-bn-em-bn-cp-∂p sa-jn≥

K¨. Im-dn¬ k-©-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂ ̂ -Jv-cn-km-Z-bv-°v am-{X-am-Wv

sh-Sn-tb-‰-Xv.\n¿-an-X _p-≤n ssk-

\n-I B-h-iy-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-se A-]-I-Sw t\-c-sØ X-

s∂ hn-Z-Kv-[¿ Nq-≠n-°m-ń-bn-´p-

≠v. A-¥-cn-® im-kv-{X-⁄≥ Ão-^≥ tlm-°n-ßn-s‚ t\-Xr-Xz-

Øn¬ B-bn-cw im-kv-{X-⁄¿

\n¿-an-X _p-≤n ssk-\n-Im-h-iy-ßƒ-°v D-]-tbm-Kn-°-cp-Xv F-∂m-

h-iy-s∏-´v Xp-d-∂ I-Øv F-gp-Xn-

bn-cp-∂p. C-Ø-cw B-bp-[-ßƒB-{I-a-W-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂-

Xv A-Nn-¥-\o-b-am-b {]-Xym-Lm-X-

ßƒ D-≠m-°pw F-∂m-Wv Iymw-]-bn≥ F-ssK≥-Ãv In-√¿ tdm-

t_m¿-´v-kv Aw-Kw s{]m-^-k¿

t\m-b¬ jm¿-In ]-d-bp-∂-Xv.At∏mƒ Xs∂ cm-Py-Øns‚ kp-

c-£-bp-am-bn _-‘-s∏-́ v \n-c-h-[n

Im-cy-ßƒ-°v k-lm-b-I-am-Ip-∂km-t¶-Xn-I-X-bn¬ C-t∏mƒ h-f¿-

∂p h-cp-∂ H-cp k-hn-ti-j-X-bm-

Wv B¿-́ n-̂ n-jy¬ C‚-en-P≥-kv.{]-Xn-tcm-[-tk-\-bn¬ ]-e-X-c-Øn-

ep-≈ B-h-iy-ßƒ-°m-bn A-ta-

cn-°-bp-sS 'Un-∏m¿-Sv-sa‚ v Hm-^vUn-s^≥-kpw' a-‰v cm-Py-ß-fpw ]-

e-X-c-Øn-ep-≈ B¿-ń-^n-jy¬C‚-en-P≥-kv Bπnt°-j-\p-Iƒ

hn-I-kn-∏n-°m-\p-≈ ]-cn-{i-a-Øn-

em-Wv-.c-l-kym-t\z-j-W ti-J-c-W-hpw hn-i-I-e-\-hpw, tem-Pn-Ãn-Iv-

kv, ssk-_¿ {]-h¿-Ø-\-ßƒ, I-

am≥-Upw \n-b-{¥-W-hpw, hn-hn-[-X-cw sk-an-b-t´m-W-a-kv, Hm-t´m-W-

a-kv hm-l-\-ßƒ F-∂n ta-J-e-

I-fn¬ B¿-́ n-̂ n-jy¬ C‚-en-P≥-kp-am-bn _-‘-s∏-´ {]-h¿-Ø-\-

ßƒ \-S-Øp-∂p. C-t∏mƒ C-dm-

Jv, kn-dn-b F-∂n-hn-S-ß-fn-se an-en-́ -dn Hm-∏-td-j-\p-I-fn¬ C-Xn-t\m-

S-Iw B¿-ń-^n-jy¬ C‚-en-P≥-

kv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn Xp-S-ßn.AXn-\m¬ `m-hn-bn¬ h-cp-hm≥

t]m-Ip-∂ H-∂m-Wv In-√¿ tdm-

t_m-´p-Iƒ. Cu ]p-Xn-b km-t¶-Xn-I-X-sb-∏-‰n Nn-e sS-Iv am-[y-a-

ßƒ dn-t∏m¿-´p-Iƒ C-Xn-\p-ap≥-

]v A-h-X-cn-∏n-®n-cp-∂p. temIcmPy-ß-fpsS {]-Xn-tcm-[-tk-\-

bn¬ C-\n h-cp-hm-\m-bn t]m-Ip-

∂-Xv B¿-ń-^n-jy¬ C‚-en-P≥-kn≥-sd km-∂n-[y-am-Wv F-∂m-Wv

C-t∏m-g-sØ A-h-ÿ hy-‡-am-

°p-∂-Xv. Cu ]p-Xn-b km-t¶-Xn-I-X-sb A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv "F-bv-U-

Uv- {X-‰v sd-°-Kv-\n-j≥ {^w sam-

ss_¬ tIm-Hm-∏-td-‰o-hv B≥-UvHm-t´m-W-a-kv sk≥-k-dp-Iƒ" A-

Y-hm (ATRMCAS) F-∂m-Wv. I-

c-tk-\-bp-sS πm-\p-I-fpw Hm-∏-td-j≥ \-S-Øp-∂-Xn-\p-am-bn {]-Xn-

tcm-[-tk-\ hn-I-kn-∏n-s®-Sp-Ø H-

cp ]p-Xn-b an-en-‰-dn sS-Iv-t\m-tfm-Pn-bm-Wv C-Xv.C-Xv ]p-d-Øp-≈ hm-

bp-hn-s‚ irw-J-e-bp-am-bn _-‘-

s∏-Sp-Øn- sk≥-k-dp-Iƒ ]n-Sn-∏n-® hm -l-\ -ß-fp -am -bn h -cp -

∂Xnt\bpw, a‰v Xc-Øn-ep≈ ̀ o-

£-Wn-I-sf-bpw a-‰pw I-s≠-Øp-∂-Xn-\pw ]-́ m-f-°m-sc Xn-cn-®-dn-bp-

hm-\pw C-Xn-\v km-[n-°p-∂p. C-ß-s\ ti-J-cn-® hn-h-c-ßƒ B¿-

ń-̂ n-jy¬ C‚-en-P≥-kv k-t∏m¿-

´v G-P‚p-Iƒ ]-cn-tim-[n-°p-∂pXp-S¿-∂v G-Xv ò-£-Wn-°m-Wv-

ap≥-Xq-°w \¬-tI-≠-Xv F-∂p-≈

hn-h-cw Xn -cn -sI \¬-Ip-∂p.

F.sF I-Ωyq-Wn-‰n-bp-am-bn I-c-tk-\-bp-sS _-‘w i-‡-am-°p-

hm-\m-bn Cu I-gn-™ h¿-j-am-

Wv CXv cw-K-Øv sIm-≠p-h-∂-Xv."\n-e-hn-ep-≈ Hm-t´m-t\m-a-kv

kn-Ã-tØ-°m-fpw F-¥p-sIm-≠pw

an-I-®-Xpw h-f-sc hy-Xy-kv-X-hp-am-Wv. C-Xv H-cp B-h-iy-Øn-\m-bn

am-{Xw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I F-∂

t{i-Wn-bn¬ H-Xp-ßn \n¬-°p-∂n-√. Hm-∏-td-j≥ \-S-tØ-≠ ÿ-e-

sØ Ip-dn-®v c-l-ky-t\m-j-Ww \-

S-Øp-hm-\pw, G-cn-b Un-s^≥-kvk¿-sh-bv-e≥-kv an-j≥ \-S-Øp-

tºmƒ A-hn-Sw \o-co-£n-°p-hm-

\pw C-Xn-\v I-gn-bpw."c-l-ky-t\m-j-W-Øn-\m-bpw, an-j-\p-Iƒ \o-

co-£n-°p-hm-\pw, {]-[m-\-s∏-́ Sm¿-

sK-‰p-Iƒ ]-cn-tim-[n-°m-\pw Cukn-Ãw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p. C-

Xv ]-́ m-f-°m-cp-sS G-Xm-h-ÿ-sb-

bpw A-Xn-Po-hn-°m-\pw {]-iv-\-ßƒ X-c-Ww sN-øp-hm-\pw k-lm-

b-I-am-Ip-∂p". Cu ]p-Xn-b km-t¶-

Xn-I-X G-Xv km-l-N-cy-hp-am-bns]m-cp-Ø-s∏-́ p-t]m-Ipw, F-¥m-bm-

epw C-t∏mƒ Cu ]-≤-Xn \-S-∏m-

°p-∂-Xn¬ \n-∂pw Ip-d-®-I-se-bm-Wv. h-kv-Xp-X-I-sf Xn-cn-®-dn-bp-hm-

\pw A-Xv X-cw-Xn-cn-°p-hm-\p-am-bn

A¬-tKm-cn-X-sØ C-t∏mƒ hn-I-kn-∏n-®p sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

ssk-\n-I-cp-sS "[mc-Wm-i‡n

sIm≠v Xncn-®-dn-b∂ {]Xy-`n-⁄m\w Ip-d-bv-°m≥ k-lm-bn-

°p-∂ H-cp k-l-{]-h¿-Ø-I-\m-bn

{]-h¿-Øn-°m≥ Cu kn-Ãw B-Xy-¥n-I-am-bn hn-̀ m-h-\w sN-øp-∂p-

sh-∂v tem-d≥-kv s -̂Uv-kv-tIm-∏n-

t\m-Sm-bn ]-d-™p.Hm-s‹‚-UvC‚-en-P≥-kv F-∂ B-i-b-sØ

Cu A¬-tKm-cn-Xw {]-h¿-Øn-I-am-

°p-∂p. Iq-Sp-X¬ an-I-® B¿-ń-

^n-jy¬ C‚-en-P≥-kv hn-\ym-k-

ß-sf-°p-dn-®v a-\p-jy-tI-{μo-Ir-X-

am-b Im-gv-N-∏m-Sv \¬-Im≥ C-Xn-

\v I-gn-bpw. C-Xv In-√¿ tdm-t_m-

´p-I-fp-sS hn-I-k-\-Øn-\v H-cp h-

gn-Øn-cn-hm-bn Xo-cpw. `m-hn-bn¬

B¿-́ n-̂ o-jy¬ C‚-en-P-kp-am-bn

_-‘-s∏-´ ]-e-X-c-Øn-ep-≈ s\-

dz¿-°p-Iƒ bp-≤-°-f-Øn¬ D-]-

tbm-Kn-°-s∏-Smw F-∂ Im-cy-

Øn¬ sX-√pw kw-i-b-an-√. C-Ø-

c-Øn¬ bp-≤-Øn¬ A-\-h-[n

F.sF k-hn-ti-j-X-Iƒ D-]-tbm-

K-s∏-Sp-Øp-I F-∂ Im-cyw sIm-

s≠-Øn-°p-∂-Xv - C‚¿-s\-‰v Hm-

^v _m-‰n¬ Xn-ßv-kv F-∂ H-cp

]p-Xn-b X-e-Øn-em-Wv. bp-≤-°-f-

Øn¬ kw-`-hn-°p-∂ H-cp am-‰-am-

Wv 'C‚¿-s\-‰v Hm-^v _m-‰n¬ Xn-

ßv-kv'. bp-≤-°-f-Øn¬ C-Ø-c-

Øn-ep-≈ C‚-en-P≥-kv k-hn-ti-

j-X H-cp h-en-b hn-π-hw kr-„v-Sn-

°pw F-∂-Xv H-cp bm-Ym¿-Yy-am-

Wv.Np-cp-°n ]-d-™m¬, sN-dn-b

In-√¿ tdm-t_m-´p-Iƒ ap-X¬ h-

kv-Xp-°ƒ h-ln-°p-hm≥ ti-jn-

bp-≈ h-en-b hm-l-\-ß-fn¬ h-

sc C-Xv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p. ]-

e-X-c-Øn-ep-≈ Hm-t´m-tWm-a-kv an-

en-‰-dn hm-l-\-ßƒ hn-I-kn-∏n-°p-

∂-Xn-\m-bpw Iq-Sm-sX th-K-X-tb-

dn-b-Xpw Ir-Xy-am-b Xo-cp-am-\-ßƒ-

°p-am-bn ssN-\ C-t∏mƒ Iq-Sp-X-

em-bn B¿-ń-^n-jy¬ C‚-en≥-

P≥-kn-s‚ tk-h-\w D-]-tbm-K-s∏-

Sp-Øp-∂p-≠v. tdm-t_m-ń-Iv-kv F-

∂ k-hn-ti-j-X-bn¬ {i-≤-bp-d-∏n-

®v C-t∏mƒ d-jy-bpw B¿-ń-^n-

jy¬ C‚-en≥-P≥-kn-s‚ tk-h-

\w D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

Keo-e-bn¬ \n∂pw tbip thK-

Øn¬ injy-∑m-scbpw IqńsKc-tk\y tZi-tØ°p ]SIp

Ibdn t]mIp-I-bmWv!! blq-Z-

∑m¿ Bcpw sKc-tk-\y-bn-te°vt]mIm-dn-√, ImcWw Hcp ]s£

]S-In¬ \n∂pw sKc-tk-\y-tZ-i-

tØ°p Imep-Ip-Øptºmƒblq-Z\v \njn-≤-amb ]∂n-°q-

-́ßsf BIpw Ah-¿ ImWpI!!

]s£ ChnsS b-lqZm tKm{X-Øns‚ knwlw sKc-tk-\y-

bnse ]∂n-°q-´-ß-fn-te°p

\S∂p Ib-dp-tºmƒ tbip-hn\p]∂n -Iƒ A√m-bn -cp∂p

hnjbw adn®p _‘-\-ÿ-\m-

b Hcp-hs‚ hnSp-X-em-bn-cp∂p!!B¿°pw B hgn t]mIp-hm-

≥ Ign-bmsX \o≠ B≠p-I-fm-

bn `qX-{K-kvX-\mb a\p-jys‚hmgvN \nanØw AS-™p-In-S∂

hgn tbip AhnsS Xpd-∂p.

Zo¿L-\m-fp-I-fmbn _‘n-°-s∏-ń-cp∂ `qX-{K-kvX-\mb a\p-

jys\ kzX-{¥-\m°n!! ku-

Jyam-b-h≥ tbip-hns‚ ]mZ-Øn¬ Ccn-°p-∂Xv I≠ \m´p-

Im¿ thK-Øn¬ kwLw tN¿-

∂v tbip-hn-s\-Xn-cmbn Xncn-™p-˛\o thKw ChnSw hn´p-

t]m-tIWw!! ImcWw {InkvXp-

hns‚ sKc-tk-\y-bn-te-°p≈{]th-i\w Ah¿°p -h-enb

Hcp \jvSw hcp-Øn-h-®p...-A-h-

cpsS c≠m-bncw ]∂n-Iƒ IS-en¬ NmSn NØp!! `qX {KkvX-

≥ hnSp-hn-°-s∏-́ -Xn¬ Ah¿°p

{]iv\-an-s√-¶nepw ]∂n-Isf

ssjPp Um\n-tb¬,ASq¿

sKc-tk-\y¿!!\„-s∏-Sp-Øn-sIm-≠p≈ Hcp

{InkvXp-km-∂n-[y-Øn\p Xmev]-cy-an-√mØ sKc-tk-\y¿!!

{InkvXp -hn -s\bpw Ahn -

SpsØ km∂n-[y-sØbpw AI‰n\n¿Øn tIhew A¤p-X-ßfpw

hnSp-X-ep-Ifpw {]Xo-£n-°p∂

Hcp {]h-WX C∂v hfsc {]_-

e -ambn \ap -°n -S -bn¬ \ne-\n¬°p-∂p. {InkvXp-hns\ IqsS

\n¿Øp-∂-Xn-eq-sSbpw {InkvXp-

hns\ XpS-cm≥ A\p-h-Zn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw kw`-hn-°p∂ \„-ß-

fntem XymK-ß-fnse ÿmbn-

bmb am‰-ß-fntem Xmev]-cy-an-√msX {]I-S-\-]-c-amb Nne th-

jw sI´-ep-Iƒ sIm≠v am{Xw

Xr]vXn-s∏-Sp∂ hnI-e-amb A\p-K-a-\w. Ahn-lnX BZmb am¿§-

Ønepw A\o-Xn -bpsS Iqen -

bnepw {InkvXp-hns‚ IÆp-Iƒ

]Xn-°p∂p F∂v Xncn-®-dn-bp-tºmƒ Ahs\ X{¥-]q¿Δw Hgn-

hm-°m-\p≈ {ia-ßƒ ]n∂oSv

Ah-cn¬ \n∂pw D≠mIpw!! tb-ip-hns‚ km∂n[yw kr„n-°p-

∂ am‰-ß-fn¬ Xmev]-cy-an-√mØ

Hcp Iq´w!!

\ne-hn¬ Xn∑-bpsS hmgvN-bmWv \ne-\n¬°p-∂Xv F¶nepw

AhnsS {InkvXp-h-cp-Øp∂ ]cn-

h¿Ø-\-ßsf a\x]q¿Δ-ambn\ntj-[n-°p∂ Hcp hn`m-Kw. C-

\nbpw tbip-hn-s\ ChnsS XpS-

cp-hm≥ A\p-h-Zn-®m¬ CØ-c-Øn¬ D≈ am‰-ßƒ XpS¿∂pw

D≠m-Ipw...-]s£ Rßƒ°v am‰-

ß-fn¬ Xmev]cyw C√... \o th-Kw ChnSw hn´p -t]m-IWw!!

tbip-hns‚ km∂n[yw hcp-Øp-

∂ am‰-ß-fn¬ ̀ b-s∏´p a\x-]q¿-Δw tbip-hns\ ]pd-Øm-°m≥

{ian-°p∂ Hcp Xe-ap-d-bpsS Nn-

{X-am-Wn-hnSw!!tbip aqew kr„n-°-s∏-Sp∂

am‰-ß-fn¬ Ch¿ F¥n\p `b-

°Ww??...-Im-cWw tbip-hns‚km∂n[yw Xn∑-bpsS hnf-bm-´-

ßsf Ah-km-\n-∏n°pw!!..-tb-ip-

hns‚ km∂n[yw kmØm\ykwL-ß-tfmSv ssItIm¿Øp

sIm≠v \S-Øp∂ Iq´p-I-®-h-S-

ßsf \n¿Ø-em-°pw... -tb-ip-hns\ sKc-tk-\y-tZ-iØp XpS-

cm≥ A\p-h-Zn-®m¬ C∂v sKc-t\-

ky¿ XpS-cp∂ ]eXpw tNmZywsNø-s∏-Smw. Ah-cpsS \oXn-c-

lnX {]h-W-X-I-fn-te°p tbip-

hns‚ t\m´w F-Øn-tb-°mw.Ah-cpsS A\ymb CS-]m-Sp-I-

fn¬ tbip ssII-S-Øn-tb-°mw.

Rßƒ Ct∏m-ƒ XpS-cp-∂-Xn¬XpS-cm-\mWv Rßƒ°v Xmev]-

cyw. tbip hcp-Øp∂ am‰-ß-fn-

¬ Rßƒ°v Xmev]-cy-an√...-A-Xp-sIm≠v \o Rßsf hn´p-t]m-

IWw!!

`qX-im-¥nbpw tcmK-im-¥n-bpw imco-cnI hnSp-X-ep-Ifpw km-

º-ØnI Db¿®-Ifpw Hs° R-

ßƒ°v thWw. F∂m¬ Nne-Xp hn´p-I-f-bm\pw Nne XymK-

ßƒ kln-°m\pw Xøm-d-√. A-⁄m-\-Im-e-Ønse taml-ß-fn-

¬ XpS¿∂p-sIm≠v A¤p-X-ß-

fpw hnSp-X-ep-Ifpw kzoI-cn-°p-hm-\mWv Ch¿°njvSw. A¤p-X-

ßƒ \S-°-Ww˛ ]s£ ]∂n-°q-

´ -ßƒ kwc-£n-°-s∏-SWw!!hnSpX-ep-Iƒ \S-°-Ww. ]s£

\ne-hn¬ Xn∑-bpsS hmgvN-bmWv \ne-\n¬°p-∂Xv F¶nepw AhnsS

{InkvXp-h-cp-Øp∂ ]cn-h¿Ø-\-ßsf a\x]q¿Δ-ambn \ntj-[n-°p∂

Hcp hn`m-Kw. C\nbpw tbip-hn-s\ ChnsS XpS-cp-hm≥ A\p-h-Zn-®m¬

CØ-c-Øn¬ D≈ am‰-ßƒ XpS¿∂pw D≠m-Ipw...-]s£ Rßƒ°v am‰-

ß-fn¬ Xmev]cyw C√... \o thKw ChnSw hn´p-t]m-IWw!! tbip-hns‚

km∂n[yw hcp-Øp∂ am‰-ß-fn¬ `b-s∏´p a\x-]q¿Δw tbip-hns\ ]pd-

Øm-°m≥ {ian-°p∂ Hcp Xe-ap-d-bpsS Nn{X-am-Wn-hnSw!!

ssZho-I-X-bvs°-Xn-sc-bp≈ R-ßfpsS {]h¿Øn-Isf tNmZywsNøm≥ ]mSn√!! hocy-{]-h¿Øn-Iƒ \S-°-Ww-̨ -]s£ am‰w hcp-Øp∂ ssZh-km-∂n[yw ]pd-Øm-°-s∏-S-Ww...-C-XmWv sKc-tk\y`‡-cpsS ssZh-imkv{Xw!! tbip-hn-eqsS kr„n-°-s∏-Sp∂ \√am‰-ßsf lrZ-b-]q¿Δw Xnc-kv°-cn-°p∂ \h sKc-tk-\y-tZ-i-Øns‚ apd-hnfn; \o Rßsfhn´p-t]m-I-Ww...-{InkvXp C√mØsKc-tk-\y-tZ-i-amWv Rß-fpsSB\μw.. . ! !tbip -hns\ ]pd -Øm°n Ah\p {]th-i\w\ntj-[n-°p∂ \h sKc-tk\yhnSp-X¬ kwL-ßƒ {InkvXphcp-Øp∂ am‰-ß-fn¬ £p`n-X-cmWv! ! Ah-cpsS A\¥hym]mc km[y-X-Iƒ tbip Npg-‰p∂ Nm -́hm-dn¬ XI¿∂-Sn-bm≥km[y-X-bp-≠v...-A-Xp-sIm≠p \oChnSw hn´p t]mtIWw!!



Pbvtaml≥ AXn-cp-¶¬t^m¨: 9567759748

Xncp-h-\-¥-]pcw: tIm´bw

]bkv sS≥Xv tIm¨sh‚n¬

knÃ¿ A`b sIm√-s∏´ tI-

kn¬ ^m. tXmakv tIm´q-cn\pw

knÃ¿ sk^n°pw Poh-]-cy¥w

XShv in£. Xncp-h-\-¥-]pcw

kn_nsF {]tXyI tImS-Xn-

bmWv hn[n {]kvXm-hw \S-Øn-

b-Xv. sIme-]m-X-I-Øn\pw AXn-

{I-an®p IS-°-en-\p-ambn Cc´

Poh-]-cy-¥hpw Bdv e£w cq]-

bp -amWv H∂mw {]Xn ^m.

tXmakv tIm´q-cn\v hn[n-®n-cn-°p-

∂-Xv. aq∂mw {]Xn-bmb knÃ¿

sk^n°v sIme-]m-X-I-Øn\v

Poh-]-cy-¥hpw 5 e£w cq]-bp-

amWv in£. sXfnhp \in-∏n-°-

en\v Ccp-h¿°pw Ggp-h¿jw

XShpw 50,000 cq] ]ngbpw hn[n-

®n-´p-≠v. XShv in£ H∂n®v

A\p-̀ -hn-®m¬ aXn. ]ng-b-S-®n-s√-

¶n¬ Hcp h¿jw A[nIw XShv

A\p-̀ -hn-°-Ww.

sIme-]m-XIw, sXfnhp \in-

∏n-°¬ F∂o Ip‰-ßƒ sXfn-

s™∂pw hn[n-bn¬ PUvPn sI.

k\n¬Ip-am¿ hy‡-am-°n-. Ip‰-

IrXyw e£y-an´mWv ̂ m. Im´q¿

tIm¨sh‚n¬ AXn-{I-an®p IS-

∂sX∂pw hn[n \ymb-Øn¬

Nq≠n-°m-ń. 28 h¿j-ßƒ°p

tij-amWv tIkn¬ hn[n ]pd-

Øp-h-cp-∂-Xv.

sshIn h∂ \oXn-bmbn A -̀b-sIm-e-t°kv hn[n^m. tXmakv tIm´q-cn\pw knÃ¿ sk^n°pw Poh-]-cy¥w XS-hp-in£

28 h¿jw

apºv tIm´bw

]bkv sS≥Xv

tIm̈ sh‚nse

At¥-hm-kn-

b m - b n - c p∂

knÃ¿ A`-

bpsS sIme-

]m-XIw Bfl-

lXy B-

sW∂v hcp -

Øn -Xo¿°p -

hm≥ t_m[-

]q¿Δ-amb {i-

a-ßƒ Bbn-

cp∂p \S-∂-Xv.

F∂m¬ sI. C. amΩ≥,

tPmtam≥ ]pØ≥]p-c-bv°¬

XpS-ßnb s]mXp-{]-h¿Ø-I-cpsS

{]Xn-tj[w IqSp-X¬ At\z-j-W-

Øn\v Imc-W-am-bn. ]cm-Xnsb

XpS¿∂v P\-{]-Xn -\n -[n -Ifpw

s]mXp-{]-h¿Ø-Icpw \¬Inb

At]£ ]cn-K-Wn®v {io. sI.

Icp-Wm-I-c≥ BWv kn.-_n. sF.

At\z -j-W-Øn\v ip]m¿i

sNbvX-Xv. tem°¬ t]meokpw

ss{I{_m©pw kn.-_n.-sF.-bpsS

BZy At\z -j-W-kw-Lhpw

tIkv Ań-a-dn®p F∂mWv ]c-

s° Bt£]w D≠m-bn-cp-∂-Xv.

tPmtam≥ ]pØ≥]p-c -bv°-

ens‚ ]cn{ia ê-am-bn-´mWv

\nb-a-t]m-cm-´-Øn-eqsS At\z-

jWw icn-bmb ]mX-bn-se-Øn-

b-Xv. At\z-jW kwL-ßƒ

sXfn-hp-Iƒ \in-∏n-°p-Ibpw

km£n-Isf kzm[o-\n-°p-Ibpw

sNbvsX-¶nepw tImS-Xn-bpsS CS-

s]-SenemWv tIkv Cu \ne-bn¬

Ah-km-\n-®-Xv. A`-b-tI-kns‚

hn[n {]kvXm-hn-°p-tºmƒ \oXn-

°p-th≠n ImØn-cp∂ amXm-]n-

Xm-°ƒ Ime-b-h-\n-I-bv°p-≈n¬

ad-™n-cp-∂p. am{X-a√ ASbv°m

cmPp F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏´

tIm´bw kztZ-in-bmb cmPp-

hns‚ samgnbpw A`-b-bpsS

A[ym-]n-I-bpsS samgnbpw Cu

tIkn¬ \n¿Æm-b-I-am-bn. BZy-

L-´-Øn¬ am-

[y-a-ßƒ t]m-

epw Ah-K-Wn-

®n -cp∂ Cu

tIkv ]n∂oSv

tIc-fsØ C-

f -°n - a - d n®p

F∂p-]-d-bmw.

s]mXp-{]-

h ¿ Ø - I ≥

t P m t a m ≥

]pØ≥]p-c -

bv°¬ hn[n

{]k vX mhw

tIƒ°p -∂ -

Xn\v tImS-Xn-

bn¬ FØn-bn-cp-∂p.

tIm´bw _n.-kn.-Fw. tImtf-

Pn¬ {]oUn{Kn c≠mw h¿j hn-

Zym¿∞n-\n-bm-bn-cns° 1992 am¿®v

27 \mWp tIm¨sh‚nse InW-

‰n¬ knÃ¿ A -̀bsb sIm√-s∏´

\ne-bn¬ Is≠-Øn-b-Xv. knÃ¿

A`-b, Xßsf Acp -XmØ

kml-N -cy -Øn¬ I≠Xp

]pdØp ]d-bm-Xn-cn-°m≥ ^m.

tXmakv tIm´q¿, ̂ m. tPmkv ]q-

Xr-°-bn¬, knÃ¿ sk^n F∂n-

h¿ tN¿∂p sIme-\-S-Øn-b-Xm-

Wp kn_nsF Ip‰-]{Xw. Xe-

bv°p ]n∂n¬ heXp sNhn°p

kao]hpw Xe-bpsS apIƒ `mK-

Øpw tImSm-en-sIm≠p aq∂p

XhW ASn-tb-‰p-hoW A -̀bsb

{]Xn-Iƒ kao-]sØ InW-‰n-se-

dn-s™∂p kn.-_n.-sF. hmZn-®p.

c≠mw {]Xn ^m. tPmkv

]qXr-°-bn-ens\ tIm¨sh‚n¬

I≠-Xn\p t\cn-´p≈ km£n

samgn-Itfm kml-N-cy-sØ-fn-hp-

Itfm Cs√∂p hne-bn-cpØn

tImSXn t\ctØ Ip‰-hn-ap-‡-\m-

°n -bn -cp -∂p. tem°¬

t]meokpw ss{Iw{_m©pw

Bfl-l-Xy-sb∂p ]d™v Ah-

km-\n-∏n-°m≥ {ian® tIkn-

emWv sIme-]m-XIw \S-∂p-

sh∂ \n¿Wm-bI hn[n h∂n-cn-

°p-∂-Xv. kn.-_n.-sF.bpw tIkv

Fgp-Xn-X-≈m≥ aq∂p h´w tImS-

Xn-tbmSv A`y¿∞n-®n-cp-∂p. tImS-

Xn-bpsS cq£ hna¿i-\-sØ-Øp-

S¿∂p ho≠pw tIkv Gs‰-Sp-Ø-

tijw Fkv. -]n. \μ-Ip -am¿

\mb¿ 28˛¬ ^m. tXmakv

tIm´q¿, ^m. tPmkv ]qXr-°-

bn¬, knÃ¿ sk^n F∂n-hsc

AdÃv sNbvX-XmWp hgn-Øn-cn-

hm -b -X v . \m¿t°m A\m-en -

knkpw a‰v km£y-sam-gn-Ifpw

{]Xn-Iƒs°-Xnscbp≈ i‡-

amb sXfn-hmbn amdn.



01cn 22\v B-d≥-ap-f-bn¬ P-\n-®-Xv.

B-Zy I-hn-X-k-am-lm-cw ap-Øp-Nn-

∏n. hn-Im-c-km-{μ-hpw I-ev-]-\m-kp-μ-c-hp-am-b ssi-en-bn¬ a-\p-jy-

cp-sS kz-Im-cy-hpw km-aq-ln-I-hp-

am-b A-\p-`-h-ßƒ a-e-bm-f-Øn-\v k-Ωm-\n-®p kp-K-X-Ip-am-cn. a-

\p-jy-Po-hn-X-Øn-se ]-®-bm-b bm-

Ym¿-Yy-ß-sf km-ln-Xy-tem-I-Øn-\p ap-∂n¬ Xp-d-∂n-́ p. {]-Ir-Xn Nq-

j-Ww t\-cn-´-t∏mƒ I-hn t]m-cm-

fn-bm-bn.{]-Ir-Xn-kw-c-£-W k-an-Xn-bp-

sS-bpw A-̀ -b-bp-sS-bpw ÿm-]-I

sk-{I-´-dn-bm-Wv. A-K-Xn-I-fm-bkv-{Xo-Iƒ-°p-th-≠n 'A-Øm-Wn'

, am-\-kn-I tcm-Kn-Iƒ-°m-bn ]-cn-

N-c-Wm-e-bw, A-`-b-{Km-aw F-∂n-h ÿm-]n-®p. X-Xz-im-kv-{X-Øn¬

_n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z-[m-cn-bm-Wv.

kw-ÿm-\-h-\n-X I-ao-j≥ A-[y-£, X-fn-cv am-kn-I-bp-sS ]-{Xm-

[n-]¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw P-h-l¿

_m-e-`-h-s‚ ta-[m-hn F-∂o \n-e-I-fn-epw tk-h-\-a-\p-jvTn-®p.

2006¬ cm-Pyw ]-fl-{io ]p-c-

kv--Im-cw \¬-In B-Z-cn-®p. {]-Ir-Xn-kw-c-£-W b-Xv-\-ßƒ-°p-≈

tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ {]-Y-a C-μn-

cm {]n-b-Z¿-in-\n hr-£-an-{X A-hm¿-Uv, tI-{μ-km-ln-Xy A-°m-

Z-an ]p-c-kv--Im-c, tI-c-f km-ln-Xy

A-°m-Z-an ]p-c-kv--Im-cw.F-gp-Ø-—≥ ]p-c-kv--Im-cw, h-

b-em¿ A-hm¿-Uv, B-im≥ ss{]-

kv, h-≈-tØmƒ A-hm¿-Uv, e-fn-Xmw-_n-I A-¥¿-P-\w A-hm¿-Uv,

_m-em-a-Wn-b-Ω A-hm¿-Uv, k-c-

kz-Xn k-Ωm≥ Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n ]p-c-kv--Im-c-ßƒ-°v A¿-l-bm-

bn.

`¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b tUm.sI th-em-bp-[≥ \m-b¿. a-Iƒ:

e-£v-an. A-[ym-]n-I-bpw hn-Zym-̀ ym-

k-hn-Z-Kv-≤-bp-am-bn-cp-∂ lr-Z-b-Ip-

am-cn, A-[ym-]n-I-bpw F-gp-Øp-Im-

cn-bp-am-bn-cp-∂ s{]m-̂ . _n kp-

Pm-X-tZ-hn F-∂n-h¿ k-tlm-Z-c-ß-

fm-Wv.Hu-tZym-Kn-I _-lp-a-Xn-bpw

]p-jv-]-N-{I-hp-apƒ-∏-sS-bp-≈ a-c-

Wm-\-¥-c B-Z-c-ßƒ X-\n-°v th-

s≠-∂v H-ky-Øn¬ F-gp-Xn-sh-®m-

Wv I-h-bn-{Xn bm-{X-bm-hp-∂-Xv.

Ir-Xn-Iƒ

ap-Øp-®n-∏n, ]m-Xn-cm-∏q-°ƒ,

]m-hw am-\-h-lr-Z-bw, C-cpƒ Nn-

d-Ip-Iƒ, cm-{Xn-a-g, Ip-dn-™n-∏q-

°ƒ, Xp-em-h¿-j-∏-®, tZ-h-Zm-kn,

hm-g-tØ≥, a-e-ap-I-fn-en-cn-s°, a-

W-se-gp-Øv F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-

\ Ir-Xn-Iƒ. ]-Øv I-hn-X k-am-

lm-c-ß-fpw aq-∂v _m-e-km-ln-Xy

Ir-Xn-I-fpw kp-K-X-Ip-am-cn-bp-sS I-

hn-X-Iƒ k-ºq¿-Æw F-∂ t]-

cn¬ H-cp _r-l-Zv-{K-Ÿ-hpw {]-kn-

≤o-I-cn-®p. ta-Lw h-∂p-sXm-´-

t∏mƒ, hm-cn-sb-√v Xp-S-ßn-b te-

J-\ k-am-lm-c-ß-fpw kp-K-X-Ip-

am-cn-bp-tS-Xm-bp-≠v. (I-S-∏m-Sv)

F-∂-Xv B-izm-k-I-c-am-Wv. A-Xp-

sIm-≠mWv hm-Iv-kn≥ \n¿-am-Ww

th-K-Øn-em-hm≥ Im-c-W-am-b-Xv.tIm-hn-Un-s\-Xn-sc hm-Iv-kn≥ hn-

I-kn-∏n-s®-Sp-°m≥ aq-∂v {i-a-ß-

fm-Wv C-¥y-bn¬ \-S-∂-Xv:]p-sW-bn-se ko-dw C≥-Ãn-‰yq-´v, bp-sI

Hm-Iv-kv-t^m¿-Uv k¿-h-I-em-im-e,

B-kv-{S sk-s\-° F-∂n-h-cpw C-¥y≥ Iu¨-kn¬ Hm-^v sa-Un-

°¬ dn-k¿-®v, (sF kn Fw

B¿), \m-j-W¬ C≥-Ãn-‰yq-́ v Hm-^v ssh-tdm-f-Pn (F≥ sF hn)

ssl-Z-cm-_m-Zn-se `m-c-Xv _-tbm-

sS-°v F-∂n-h-¿ kw-bp-‡-am-bn-´pw ssk-U-kv Im-Un-e A-l-Ω-

Zm-_m-Zv X-\n-®pw \-S-Øp-∂ kw-

cw-̀ -ß-fm-Wn-h. K-th-j-W-Øn-\p-≈ ]-≤-Xn A-Xo-h kq-£v-a-X-tbm-

sS \-S-∏n-em-°n-bn-s√-¶n¬ hm-Iv-

kn≥ {]-tbm-P-\w sN-øn-s√-∂v am-{X-a-√ tcm-K-hym-]-\-a-S-°w Kp-cp-

X-c-am-b B-tcm-Ky ]m¿-iz-^-e-

ßƒ D-≠m-Im-\p-an-S-bp-≠v. G-‰-hpw an-I-® \n-e-bn¬ K-th-j-W-

Øn¬ G¿-s∏-´p-h-cp-∂ A-ta-cn-

°-bn-se \m-j-W¬ C≥-Ãn-‰yq-´vHm-^v sl¬-Øpw (F≥ sF F-

®v) P-\p-h-cn-bn¬ X-s∂ K-th-j-

Ww B-cw-`n-®n-cp-∂p. sIm-tdm-Wssh-d-kn-s\-Xn-sc a-\p-jy-\n¬ D-

]-tbm-Kn-°m≥ km-[n-°p-∂ a-cp-

∂v I-s≠-Øp-∂-Xn-\m-bp-≈ ]-co-£-W-ß-fn-em-Wv im-kv-{X-⁄-cpw

B-tcm-Ky hn-`m-K-hpw. C-Xn-t\m-S-

Iw 160 e-[n-Iw a-cp-∂p-Iƒ ]-co-£-W-Øn-em-Wv. C-Xn¬ 27 F-Æw

a-\p-jy-cn¬ ]-co-£n-®p-Xp-S-ßn-bn-

´p-≠v. Hm-Iv-kv-t^m¿-Uv bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bpw a-cp-∂v \n¿-am-Xm-°-fm-

b B-kv-{S sk-t\-°-bpw \n-e-hn¬ ]-co-£-W-Øn-s‚ hn-hn-[

L-́ -ßƒ ]q¿-Øn-bm-°n-bn-́ p-≠v.

ssh-d-kn-s\ \-ap-°v F-∂-t∂-°p-am-bn \-in-∏n-°mw. ]-s£ A-Xn-

te-°p-≈ ]m-X A-]-I-S-I-c-hpw

A-hn-iz-\o-b-hp-am-Wv. a-\p-jy-Xz-Øn-s‚ \-∑-bpw G-‰-hpw tam-i-

am-b h-i-hpw tIm-hn-Uv Im-ew \-

ap-°v Im-Wn-®p X-∂p. k-lm-\p-`q-Xn-bpw \n-kzm¿-Y-X-bpw \n-d-™

{]-tNm-Z-\-]-c-am-b {]-h¿-Øn-I-fpw,

K-th-j-W-ß-fp-tS-bpw ]p-Ø≥B-hn-jv-Im-c-ß-fp-tS-bpw A-Zv-`p-

Xm-h-l-am-b t\-́ -ß-fpw tIm-hn-Uv

Im-e-Øp-≠m-bn F-∂m¬ A-tXm-

sSm-∏w X-s∂ kzm¿-Y-Xm-Xv-]-cy-ß-

fp-tS-bpw ]-gn-Nm-c-ep-I-tf-bpw `n-∂-X-bp-tS-bpw Im-gv-N-I-fpw \mw I-

≠p' Kq-Vm-tem-N-\-bp-sS X-{¥-

ßƒ Im-c-Ww im-kv-{Xw ]n-¥-≈-s∏-´, `n-∂-X-bp-sS kz-cw sF-Iy-

Zm¿-Vy-sØ X-I¿-Ø, kz¿-Y Xm-

Xv-]-cyw Xym-K-sØ a-dn-I-S-∂ Nn-e-bn-S-ß-fn¬ ssh-d-kv Iq-Sp-X¬

i-‡n {]m-]n-®p. C-t∏m-gpw A-Xv

hym-]n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p.tem-Iw C-∂v t\-cn-Sp-∂ G-‰-

hpw h-en-b {]-Xn-k-‘n-bm-b tIm-

hn-Uv a-lm-am-cn-sb \n-b-{¥n-°m≥\n-e-hn-se km-l-N-cy-Øn¬ 550

tIm-Sn-tbm-fw B-fp-Iƒ-s°-¶n-epw

{]-Xn-tcm-[-a-cp-∂v e-̀ n-®-°-Ww. A-Xm-b-Xv tem-I P-\-kw-Jy-bp-sS 60

ap-X¬ 70 i-X-am-\w B-fp-I-fn-te-

°v hm-Iv-kn≥ F-Ø-Ww. F-{X-bpw s]-s´-∂v hm-Iv-kn≥ kzo-I-

cn-®v ssh-d-kn-s\-Xn-sc {]-Xn-tcm-

[-ti-jn ssI-h-cn-°m-\m-Wv tem-I-cm-Py-ß-f-√mw {i-an-°p-∂-Xv.

Cu km-l-N-cy-Øn¬ hm-Iv-kn-\v

Nn-e-hp-I-sf-°p-dn-®m-Wv C-t∏mƒIm-cy-am-bn N¿-®-Iƒ \-S-°p-∂-Xv.

hm-Iv-kn≥ K-th-j-W-Øn-\pw \n¿-

Ωm-W-Øn-\pw th-≠n-h-∂ sN-e-hpw {S-b¬ ^-e-hpw A-Sn-ÿm-\-

s∏-Sp-Øn-bm-Wv hm-Iv-kn-s‚ hn-e

\n-›-bn-°p-∂-Xv. tIm-hn-Un-s\-Xn-sc tem-I-sa-ºm-Spw hm-Iv-kn≥ ]-

co-£-W-ßƒ \-S-°p-∂-Xn¬ \n-

e-hn¬ ¢n-\n-°¬ ]-cn-tim-[-\ L--́Øn-em-Wv. C-Xn¬-X-s∂ I-gn-™

B-dv am-k-Øn-\p-≈n¬ hm-Iv-kn-

\p-Iƒ A-h-km-\ L-´ ]-cn-tim-[-\-bn-te-°v I-S-∂n-́ p-≠v. cm-Py-ß-

fpw hm-Iv-kn≥ \n¿-Ωn-°p-∂ I-º-\n-I-fpw X-Ωn-ep-≈ I-cm-dn-s‚

A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Iq-Sn-bm-Wv

tIm-hn-Uv hm-Iv-kn-s‚ I-W-°m-°p-∂-Xv. \n-e-hn¬ tIm-hn-Uv hm-

Iv-kn-s‚ hn-e kw-_-‘n-® Hu-Z-

tym-Kn-I A-dn-bn-∏p-I-sfm-∂pw ]p-d-Øp-h-∂n-ń-√. c-≠v tUm-kv a-cp-

∂n-\v B-tKm-f X-e-Øn¬ 450 cq-

] ap-X¬ 5500cq-]-h-sc hn-e-h-cpwF-∂m-Wv \n-e-hn-se km-l-N-cy-ß-

fn¬ \n-∂v hy-‡-am-Ip-∂-Xv. Fw-

B¿-F≥-F F-∂ t]-cn¬ sam-tU-Wv ]p-d-Øn-d-°p-∂ hm-Iv-kn≥

H-cp tUm-kn-\v G-I-tZ-iw 2700 cq-

]-tbm-fw h-cp-sa-∂m-Wv dn-t∏m¿-´p-Iƒ. a-cp-∂v H-cp tUm-kv F-Sp-

Øv \n¿-Øp-∂-Xn-t\-°mƒ ^-e-{]-Zw c-≠v tUm-kv kzo-I-cn-°p-∂-

Xm-sW-∂m-Wv hn-Z-Kv-[¿ ]-d-bp-∂-

Xv. C-¥y-b-S-°-ap-≈ cm-Py-ß-fn¬hm-Iv-k-kn-\v Xp-S-°-Øn¬ k-_v-

kn-Un A-\p-h-Zn-°p-sa-∂pw H-cp

h¿-j-Øn-\v ti-jw hn-e hn-]-Wn-°-\p-kr-X-am-bn \n-›-bn-°p-sa-

∂pw {]-ap-J a-cp-∂v I-º-\n-bn-se

D-Z-tym-K-ÿ≥ ]-d-™p. C-¥y-bn¬ \n-∂v e-̀ n-°p-∂ hn-h-c-ß-f-

\p-k-cn-®v kn-dw C≥-Ãn‰yq-´v \n¿-

Ωn-°p-∂ B-kv-am sk-t\-°-bp-sS hm-Iv-kn-s‚ c-≠v tUm-kn-\v

700 ap-X¬ 2000 cq-]-h-sc hn-e-h-

cpw. F-∂m¬ C-tX-°p-dn-®p-≈ A-¥n-a-Xo-cp-am-\w C-\n-bpw D-≠m-bn-

ń-√.

{]-kn-≤ A-ta-cn-°≥ a-cp-∂p¬-∏m-Z-I¿ ss -̂k-dpw P¿-a≥

kw-cw-`-am-b _-tbm¨-sS-°pw

kw-bp-‡-am-bn hn-I-kn-∏n-® hm-Iv-kn≥ {_n-´-\n¬ D-S≥ \¬-In-

Øp-S-ßn. A-tXm-sS tIm-hn-Un-s\-

Xn-sc ]-co-£n-°p-∂ H-cp {_m≥-Uv- Ip-Øn-h-bv-]p-I-fn-sem-∂n-\v- B-

Zyw Aw-Ko-Im-cw \¬-Ip-∂ cm-Py-

am-bn {_n-́ ≥ X-e-bp-b¿-Øn \n¬-°pw. A-Xn-s‚ hn-P-b-km-[y-X

sX-fn-™v- C-X-c-bq-tdm-]y≥ ̀ m-K-

ß-fn¬ A-\p-h-Zn-°p-∂-Xp-kw-_-‘n-® {]-[m-\ Xo-cp-am-\-Øn-\v- bq-

tdm-]y≥ bq-Wn-b≥ B-tcm-Ky-ta-

[m-hn-Iƒ.Hm -̈sse-\n¬ Iq-Sn-bm-tem-N-\m k-tΩ-f-\w tN-cm-\n-cn-

°p-I-bm-Wv-.ss -̂k¿- - _-tbm -̈

sS-Iv- hm-Iv-kn-\v- Fw-F-®v-B¿-F]-®-s°m-Sn ho-in-b-Xn-s\ Xp-S¿-

∂m-Wv- {_n-́ ≥ A-\p-a-Xn \¬-In-

b-Xv-. A-Xv- 95 i-X-am-\-Øn-te-sdkp-c-£n-X-am-sW-∂pw F-√m ta-J-

e-bn-epw h-b- n-epw- s]-Sp-∂-h-

cn¬ ^-e-{]-Z-am-sW-∂pw sX-fn-s™-∂m-Wv- \n¿-am-Xm-°-fp-sS

A-h-Im-i-hm-Zw. tcm-K-km-[y-X G-

sd-bp-≈ hn-`m-K-ßƒ-°m-Wv- B-Zyw e-`y-am-°p-I. C-Ø-cw hm-Iv-

kn≥ ]-ń-I-bn¬ 'td-Km hm-Iv-kv-'

C-Sw-]n-Sn-®-Xpw {]-Xo-£m-\n¿-̀ -c-am-Wv-. H-‰ tUm-kn-eq-sS {]-Xn-tcm-[-

ti-jn Xn-cn-®p-]n-Sn-°m-sa-∂m-Wv-

D¬-∏m-Z-I-cm-b _¬-Pn-b-Øn-se

td-Km C≥-Ãn-‰yq-ń-s‚ {]-Jym-]-

\w. d-jy-bp-sS kv-^p-Sv-\n-Iv- v s‚

]-co-£-W-hn-P-b-hpw B-izm-k-I-

c-am-Wv-.hm-Iv-kn≥ ]-co-£-W-ßƒ

an-°-Xpw A-h-km-\ \n-e-hm-c-Øn-

se-Øn-b-tXm-sS Iq-Sn-bm-tem-N-\-

Iƒ B-tKm-f-am-bn ]p-tcm-K-an-°p-

I-bm-Wv-. hn-I-kz-c cm-Py-ß-fn-se

G-‰-hpw A-Xym-h-iy-°m-cm-b C-

cp-]-Xv- i-X-am-\-Øn-s\-¶n-epw e-̀ y-

am-°m≥ tem-Im-tcm-Ky kw-L-S-

\(U-ªyp-F-®v-H)bp-sS ap≥-ssI-

bn¬ 'hm-Iv-kn≥ k-Jyw' cq-]o-I-

cn-®n-´p-≠v. F¨-]-Xn-\-Sp-Øv- cm-

Py-ßƒ A-Xn¬ `m-K-`m-°m-bn.

C-¥y \n-e-]m-Sv A-dn-bn-®n-́ n-√. hm-

Iv-kn≥ hn-X-c-Ww B-cw-`n-°p-

tºmƒ ap≥-K-W-\m ]-ń-I X-øm-

dm-°n B¿-s°m-s° s]-s´-∂v-

\¬-I-Ww, F-{X tUm-kv B-h-iy-

am-Wv-- C-h kw-_-‘n-®v- Xo-cp-am-

\-Øn-se-Ø-Ww. A-]-I-S-km-[y-X

G-dn-b h-tbm-[n-I¿-°pw B-tcm-

Ky-{]-h¿-Ø-I¿-°pw K¿-̀ n-Wn-Iƒ-

°pw Ip-ń-Iƒ-°p-am-Ipw {]-Y-a-]-

cn-K-W-\.

]-co-£-W-ß-fp-sS aq-∂mw-L-

´-Øn¬ kp-c-£-bm-Wv {]-[m-\w.

H-cp tcm-Kn-bn¬ A-{]-Xo-£n-X

tcm-Kw I-≠-Xn-s\-Øp-S¿-∂v Hm-Iv-

kv-^-Uv- hm-Iv-kn≥ K-th-j-Ww

Xm¬-°m-ew \n¿-Øp-I-bp-≠m-bn.

]-cn-tim-[-\-bn¬ hm-Iv-kn-\-√

tcmK Im-c-W-sa-∂v a-\- n-em-b-

t∏mƒ A-Xv- Xp-S¿-∂p. X-ßƒ

hn-I-kn-∏n-s®-Sp-Ø tIm-hn-Uv hm-

Iv-kn≥'tIm-hn-jo¬-Uv kp-c-£n-

X-am-sW-∂v sk-dw C≥-Ãn-‰yq-´v

Hmw C-¥y Adn-bn®p. hm-Iv-kn≥

]-co-£-W-Øn-s‚ aq-∂mw L-´-

Øn¬ tUm kzo-I-cn-® sN-s∂-bn-

ep-ap-≈ k-∂-≤ {]-h¿-Ø-I-\v

]m¿-iz-^-e-ßƒ h-∂-Xv hm-Iv-

kn≥ X-I-cm¿ Im-c-Ww A-s√-

∂pw sk-dw ]p-d-Øn-d-°n-b {]-kv-

Xm-h-\-bn¬ ]-d-bp-∂-Xv. sIm-tdm-

W ssh-d-kv hm-Iv-kn≥ ]-co-£-

W-Øn-s‚ aq-∂mw L-´-Øn¬ ]-

s¶-Sp-Ø sN-ss∂-bn-ep-≈ H-cp

k-∂-≤ {]-h¿-Ø-I≥ hm-Iv-kn≥

Ip-Øn-h-®-Xn-\v ]n-∂m-se X-\n-°v

Kp-cp-X-c-am-b ]m¿-iz-^-e-ßƒ h-

∂-Xm-bn B-tcm-]n-®v cw-K-sØ-Øn-

bn-cp-∂p. F-kv-F-sF, A-kv-am-k-

\-I Xp-S-ßn-b-h¿-s°-Xn-sc A-©v

tIm-Sn cq-] \-„-]-cn-lm-cw B-h-

iy-s∏-´v tI-kpw ̂ -b¬ sN-bv-Xn-

cp-∂p. C-tXm-sS-bm-Wv hm-Iv-kn-s\

Ip-dn-®v kw-i-b-ßƒ D-b¿-∂-Xv. ]-

cm-Xn C-t∏mƒ {U-Kv-kv I¨-t{Sm-

f¿ P-\-d-epw F-Øn-Iv-kv I-Ωn-‰n-

bpw A-t\z-jn-°p-I-bm-Wv. C-Xn-

\v ]n-∂m-se-bm-Wv I-º-\n {]-kv-

Xm-h-\ C-d-°n-b-Xv. 'tIm-hn-jo¬-

Uv hm-Iv-kn≥ kp-c-£n-X-hpw tcm-

K {]-Xn-tcm-[ ti-jn-bp-≈-Xp-am-

Wv. sN-ss∂-bn¬ \n-∂p-≈ k-∂-

≤ {]-h¿-Ø-I-\v ]m¿-iz-̂ -e-ßƒ

I-≠-Xm-bp-≈ dn-t∏m¿-́ p-Iƒ \n¿-

`m-Ky-I-c-am-Wv. F-∂m¬. kw-̀ -hw

H-cp X-c-Øn-epw hm-Iv-kn≥ D-]-

tbm-Kn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂p-≠m-b-X-

√'- I-º-\n {]-kv-Xm-h-\-bn¬ hy-

‡-am-°n.

G-Xv cm-Py-am-bm-epw ]-co-£-

W-Øn¬ \n¿-_-‘-am-bpw ]m-en-

t°-≠ Aw-Ko-Ir-X am-\-Z-fi-ß-

fp-≠v-. A-h ]m-en-®n-s√-¶n¬ P-\-

e-£-ß-fn¬ {]-tbm-Kn-®v Xp-S-ßp-

tºmƒ Xm-ßm-\m-Im-Ø {]-Xym-

Lm-X-am-bn-cn-°pw. hm-Iv-kn≥ ]m-

Xn-h-gn-bn¬ D-t]-£n-t°-≠n-h-cpw.

A-Xo-h km-aq-ly-Pm-{K-X-tbm-sS-

bm-I-Ww K-th-j-W-ßƒ.

""s]-bv-sXm-gn-™p I-hn-X''

kp-K-X-Ip-am-cn A-¥-cn-®p...

kz-]v-\w ImWm≥ km[y-am-Iptam...01

hn\v apgp-h≥ am¿°v t\Sn-b-h-cp-amb N¿®v Hm^v tKmUv AwK-

ßsfbpw BZ-cn-°pw. ]mÃ¿ Pnt\mkv ]n. tPm¿Pv Km\-ip-{iq-jbv°vt\XrXzw \¬Ipw. ]mÃ¿am-cmb ssjPp tXma-kv, kmwIpń amXyp,

jn_p sI. amXyp, sPbvkv ]m≠-\mSv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw hln-

°pw.

01 N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv...



\ n X y - X - b n ¬

]mÃ-¿ kmw h¿Kokv (50)B\n-°mSv:B\n-°mSv ]p-

√ p - I p Ø n

aWn -bw -Ip -

fØv ]mÃ¿

kmw h¿Ko-

kv (50) \nXy-

X-bn¬. kw-

kvImcw `h-\-Ønse ip{iq-j-

Iƒ°v tijw \qtdm-∑m-hp≈

C≥Uym s]s¥-t°mkvXv ssZ-

h-k` slt{_m≥ ]p√p-Ip-Øn-

bpsS skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p.

Pokkv anj-\nepw sF.-]n.-kn.-

bpsS Nne k`-Ifpw tkh-\-a-

\p-jvTn-®n-´p-≠v. `mcy ]p\-eq¿

s_tY¬ `h-\n¬ t^_.

a°ƒ A_n-bm, B¬_n≥.

]mÃ¿ F. ‰n. X¶-®≥Akw-ªokv

Hm^v tKmUv

s\øm-‰n≥Ic

sk£≥ s{]-

kv_n-‰dpw ko-

\n-b¿ ip{iq-

j-I -\p -amb

]mÃ¿ F.-Sn.

X¶-®≥ (68) \nXy -X-bn¬.

s\øm-‰n≥Ic sk£-\n¬

Bdm-epw-aqSv k -̀bpsS ip{iq-

j-I-\mbncp-∂p. `mcy: iyma-f.

a°ƒ: AIvk cXo-jv, t^_

km_p. acp -a -°ƒ: ]mÃ¿

cXojv, ]mÃ¿ km_p Sn. kmw

(Un-kv{SnIvSv kn. F. Nmcn‰n

I¨ho-\-dm-Wv.

]mÃ¿ cmPp tXmakvlqÃ¨: A-

kw-ªokv Hm-

v̂ tKmUv ko-

\n-b¿ ip{iq-

j-I-\mb ]m-

Ã¿ cmPp

tXmakv lrZ-

bm-Lm-XsØ

XpS¿∂p lqÃ-Wn¬ \ncymX-

\mbn. kwkvImcw \S-Øn.

ASq¿ sk£-\n¬ Infn-h-b¬

k -̀bpsS ip{iq-j-I-\m-bn-cp∂

]mÃ¿ kμ¿i-\m¿∞-amWv

Ata-cn-°-bn-se-Øn-b-Xv. Akw-

ªokv Hm^v BZy -Ime

{]h¿Ø-I-\m-bn-cp∂p ]mÃ¿

Fw. Fkv. tXma-kns‚ (]-´m-

gn) aI\pw ae-bmfw Unkv{SnIvSv

Iu¨kn¬ ap≥ sk{I-´dn

]mÃ¿ ‰n. aØm-bn-°p-ń-bpsS

Cfb ktlm-Z-c-\p-am-Wv.

F≥.-sI.-tIm-cpXv (86)I‰m\w: A-

]vtIm¨ tPm-

bns‚ sk{I-

´dn jmPn tIm-

cp-Xns‚ ]nXm-

hv IÆ-aØp

sitJw `h-\n-

¬ F≥. -sI.

tImcpXv (86) \nXy-X-bn¬. kw-

kvImcw Akw-ªokv Hm^v

tKmUv I‰m\w k`-bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ \S-Øn. a°-ƒ: kqk≥

h¿Ko-kv, s_≥kn DΩ-≥, eme-

Ω amXyp, kpP _m_p (a-kvI-

‰v), jmPn tImcpXv (A-_p-Zm-_n),

an\n km_p. acp-a-°ƒ: tPm¿÷v

h¿Ko-kv, DΩ≥ Koh¿Kokv, sP.

amXyp-Ip-́ n, _m_p tbml-∂m≥

(a-kv°-‰v), eo\ jmPn (A-_p-

Zm_n), km_p tXma-kv.

Ip™mbn Noc≥Ip∂w-Ipfw:Km\ cNn-b-Xm-

hv ]tc-X-\mb

]mÃ¿ ]n. ]n.

amXy p -h ns‚

`mcy Ip™m-

bn (94) \nXy-X-

bn¬. ]tc-X-

\mb Noc≥ D{Ip-hns‚ aI-fm-Wv.

t^mdÃv hIp∏v dn´. ko\n-b¿

kq{]-≠m-bn-cp-∂p. kwkvImcw

ac-Øw-tImSv sF.-]n.-kn. I¿tΩ-

¬ k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]g-

™n-bnse ̀ h-\-Øn¬ Bcw-̀ n®v

Ip∂-Ipfw hn. \mK¬ _dn-b¬

skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

hn.-F-kv. amXyp]≈n-∏mSv: ]≈n-∏mSv G. Pn.

h¿jn∏v sk‚-

dns‚ BZy -

Ime hnizm -

knbpw ̀ nembn

Ão¬ πm‚ v ap-

≥ DtZym-K-ÿ-

\p-amb shßm-

en-]-d-ºn¬ hn.

Fkv. amXyp (t_m-_n-®m-b≥˛85)

\n. kwkvImc ip{iqj Unkw-

_¿ 18 (sh-≈n) cmhnse 10

aWn°v ]≈n -∏mS v G. -Pn .

h¿jn∏v sk‚-dn¬ Bcw-`n®v

k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

`mcy. s\Sp{ºw thß¬ t{K-

kΩ (dn-́ . A[ym-]n-I. lcn-∏mSv

tKƒkv F®v.-F-kv.). a°-ƒ: kn-

\n, kmw, kuan-\n. acp-a-°ƒ:

Ip™p-tam≥, ktem-an, _ntPm-

bv.

knÃ-¿ eoemΩXncp-h√: sF.-]n. -kn. -bpsS

ktlm - Z - c n -

a m¿°p - th -

≠nbp≈ k-

t¶ -X -Øn¬

]m¿Øv B-

bpkv apgp-h-

≥ kphn-ti-

j - t h e

sNbvX eoemΩ knÃ¿ (A-

∂Ω aØm-bn˛67) \nXy-X-bn¬.

Ce-¥q¿ ]q°p-∂p¿ hoń¬

]tc-X-cmb ]n. sI. aØm-bn-bp-

sSbpw Gen-bmΩ aØm-bn-

bpsS aI-fm-Wv. sF.-]n.-kn.-

bpsS F_-t\-k¿ Ba-√q¿ k-

`m hnizm-kn-bm-Wv. ktlm-Z-c-

ßƒ: Ip™q-™-Ω, tacn-˛-]m-

Ã¿ ]n. Fw. h¿Ko-kv (ko-\n-

b¿ ]mÃ¿ sF.-]n.-kn.), AΩn-

Wn ̨ ]-tc-X-\mb ]mÃ¿ hn. ‰n.

tXma-kv (jmtcm¨ s^tem-jn-

∏v), ]tc-X-\mb Ip™p-tam≥,

t__n-°p-ń-˛-tPm-_n, en√n-˛-

tPmkv. sImºm-Sn-bn-ep≈ k`m

skan-tØ-cn-bn¬ kwkvImcw

\SØn.

timimΩ Cutim\yqtbm¿°v:Xncp-h√ Xmgmw-

]-≈Øp ]tc-

X-\mb ]mÃ¿

Sn. Pn. Cutim-

bpsS `mcy

timimΩ Cu-

tim \yqtbm¿-

°n¬ \nXy-X-bn¬. 1974 apX¬

IpSpw_ ktΩXw \yqtbm¿°n-

¬ Xmakw Bbn-cp-∂p. a°ƒ

tagvkn ̂ nen-∏v, ̂ n∂n Cutim,

s_©-an≥ Cutim. acp-a-°ƒ:

]mÃ¿ kÆn ^nen-∏v, sP n

Cutim, kpPn Cutim. 7

sIm®p-a-°fpw 5 sIm®p-sIm-®p-

a-°fpw D≠v. kwkvImcw tem-

ßv sFe≥Un¬ D≈ sπbn≥

tem¨ skan-‰-dn-bn¬ \S-∂p.

Gen-bmΩ h¿Kokv]p\-eq¿: Cf-

º¬ {InÃn

hn√-bn¬ ]tc-

X -\mb ]md -

bn¬ ]n. ‰n .

h¿Ko -kns‚

`mcy Gen -

bmΩ h¿Kokv

(85) \nXy-X-bn¬. ]p\-eq¿ Su¨

sF.-]n.-kn. I¿tΩ¬ k`mw-K-am-

Wv. kwkvImcw ]p\-eq¿ Su¨

sF.-]n.-kn. Im¿tΩ¬ k`-bpsS

Npa-X-e-bn¬ πmt®cn skan-tØ-

cn-bn¬ \S-∂p. a°ƒ: ]tc-X-

\mb tPmtam≥, tPmbvkv, enkn,

jmPn (ku-Zn), kÆn (Ip-ssh-

‰v), tj¿fn, kmwIpń (]m-Ã¿,

sS∂- n), tkmP≥ (jm¿P). acp-

a-°ƒ: an\n (Um-f-kv), F¬.

cmPp (]m -Ã¿, sF. -]n . -kn.

ssaew), _m_p, tj¿fn (ku-Zn),

knPn (Ip-ssh-‰v), sIm®p-tam≥

(Ip-ssh-‰v), tkmWn (sS-∂- n),

euen (jm¿P).

Ip™Ω tXmakv (76)]p\-eq¿: há-

¨ sF.-]n.-kn.

N¿®v saº¿

]t c - X - \ mb

tXmakv tPmk-

-^ns‚ (tXm-

∏n¬ Xºn)

`mcy: Ip™Ω

tXmakv (76) \nXy-X-bn¬. a°ƒ:

APbv tXma-kv, Ae≥ tXma-kv,

]mÃ¿ tPmk v̂ tXmakv (F-_n,

sF.-]n. -kn. ]p\-eq¿ Su¨).

]mÃ¿ tPmk^v hneyw-kns‚

(bp.-F-kv.-F.) ktlm-Zc `mcy-

bmWv Ip™Ω tXma-kv.

km-dm Nm-t°m (94)I-ºn-fn-I-≠w: I-ºn-fnI-≠w C-

¥y ]q¿-Æ kp-hn-ti-j ssZ-h-k-

`mw-Kw I-cnam-S-Øn¬ ]-tc-X-\m-b

Nm-t°m-bp-sS `m-cy km-dm Nm-

t°m (94) \n-Xy-X-bn¬ tN¿-°-

s∏-´p. kw-k-v-Im-cw k-`m sk-an-

tØ-cn-bn¬ \-S-Øn. ̀ -h-\-Øn-se-

bpw sk-an-tØ-cn-bn-se-bpw ip-

{iq-j-Iƒ-°v

]m-Ã¿ k-Æn

]n. tPm-bn t\-

Xr-Xzw \¬-In.

]m-Ã¿ en≥-

kv {]-kw-Kn-

®p. a-°ƒ: A-

Ωn-Wn, ]m-Ã¿ sI.kn.t_-_n,

eo-em-Ω, s]-Æ-Ω, a-cp-a-°ƒ: ]-

tc-X-\m-b tPm-k-̂ v, tam-fn, ]u-

tem-kv.

ta-cn tPm¨

s_w-K-fp-cp: _mw-•q¿ {In-kv-

Xy≥ {]-kv A-

tkm -kn -tb -

j≥ (BCPA)ssh-kv {]-kn-

U‚pw I¿ -

Æm-S-I N¿-®v

Hm-^v tKm-Uv

ssh.]n.C {]-kn-U‚p-am-b ]m-

Ã¿ tPm-k-̂ v tPm-Wn-s‚ am-Xm-

hpw C-S-a¨ ssX-∏-d-ºn¬ t_-

_n tPm-Wn-s‚ (dn-´: Hm-ô-kv

kq-{]-≠≥-dv Fw C F-kv)`m-cy

ta-cn tPm¨ (Ip-™p-tamƒ 74)

\n-cym-X-bm-bn. kw-kvIm-cw \-hw-

_¿ 12\v C-S-a¨ N¿-®v Hm-^v

tKm-Uv k-`m-lm-fn-se {ip-{ip-

j-Iƒ-°v-ti-jw πm-t®-cn ssZ-h-

k-̀ m sk-an-sØ-cn-bn¬ \-S-Øn.

k-`m-lm-fn¬ \-S-∂ ip-{iq-j-

Iƒ-°v C-S-a¨ ssZ-h-k-` ip-

{iq-j-I≥ ]m-Ã¿.sN-dn-bm≥ ̂ n-

en-∏v t\-Xr-Xzw \¬-In. ]m-Ã¿-

am -cm -b tPm¨-h¿ -Ko -kv ,

tUm.sF-k-Iv hn.am-Xyq F-∂n-

h¿ {]-kw-Kn-®p. I¿-Wm-S-I N¿-

®v Hm-̂ v tKm-Uv Hmh¿kn-b¿ ]m-

Ã¿ Fw.Ip-™-∏n ap-Jy-ip-{iq-

j-Iƒ \n¿-h-ln-®p. a-‰v a-°ƒ :

t]mƒ (k-Æn, _o-lm¿) tXm-a-

kv tPm¨ (d-_v-tIm, tIm-́ -bw)

kq-k-Ω tPm¨ (sse-hv tÃm-

°v C≥-kv--s]-Œ¿, \n-e-ta¬),F-

en-k-_-Øv tPm¨ (_mw-•q¿),

a-cp-a-°ƒ : a-dn-bm-Ω tXm-a-kv

(F-bnw-kv, `p-h-t\-i¿) ]m-Ã¿

am-Xyp tPm-k-^v (sIm-´m-c-°-

c)kv -an -X tPm -k-^v (_mw -

•q¿)tPm-kv tPm¿-Pv (_mw-•q¿).

Pm¿JWvUn¬ ]mÃsd A-

⁄mX A{I-an -Iƒ shSn -h-

®psIm∂p. ]mÃ¿ keow Ão-

^≥ kpcn≥ F∂ ssZh-Zm-k-

\mWv Unkw-_¿ 7\v Xn¶-fmgvN

sshIp-t∂cw sIm√-s∏-́ -Xv. ̀ mcy-

tbm-sSm∏w Hcp tbmK-Øn¬

]s¶-Sp-Ø-tijw hoń-te°p aS-

ßth ss_Iv XS™p-\n¿Øn

`mcy-bpsS apºn¬ sh®v shSn-

h®v sIm√p-I-bm-bn-cp-∂p. shÃv

knwKv`pw Pn√-bn-emWv kw`-hw.

sIme-]m-X-I-Øns‚ e£yw

CXp-hsc ÿnco-I-cn-®n-ń-s√-¶n-

epw. \nßƒ hntZ-i-aXw Chn-sS-

sIm-≠p-h∂p F∂p- ]d-™mWv

shSn DXn¿Ø-sX∂v ]mÃdpsS

`mcy ]d-™p.

kv\m\-ta¬°m-\p≈ B{K-

Pm¿J-≠n¬ ]mÃsd shSn-sh®v sIm∂p

lw {]I-Sn-∏n® A©v t]¿°p

¢mkv FSp-°p-∂-Xn-\mbn Unkw-

_¿ Fń\v ]mÃ¿ kpcn\pw `m-

cy Sm¿knkv kpcn\pw ]pSnIvU

{Kma-Øn-te°v bm{X-bm-bn. ]pSn-

IvU-bnse hnizmkn-Isf kμ¿-

in® tijw ]mÃ¿ kpcn\pw

`mcybpw tam´m¿ ss_°n¬ aS-

ß-sh-bmWv A{Ian kwLw

]mÃ-¿ kpdns\ shSn-h®v sIm∂-

Xv.

Sm¿knkv c£-s∏´ tijw

A{I-an-Iƒ sIme-]m-XIw \S∂

ÿeØp \n∂v HmSn-t∏m-bn. {]m-

tZ-inI bm{X-°m¿ ]mÃ¿ kpcn-

s‚ arX-tZlw tdmUn¬ InS-°p-

∂-Xmbn Is≠Øp-I-bm-bn-cp-∂p.

kpcn≥ Sm¿knkv Zº-Xn-Iƒ°v

c≠p sNdnb Ipń-Iƒ D≠v.

]pSnIvU {Kma-Øn¬ {Inkv-

Xym-\n-Iƒs°-Xnsc apºpw B{I-

a-W-ßƒ D≠m-b-Xmbn {]mtZ-

inI {InkvXym-\n-Iƒ ]d-bp-∂p.

]pSn-IvU-bnse {InkvXym-\n-I-ƒ.

kphn -ti-j-hn -tcm -[n -I -fpsS

FXn¿∏v t\cn-Sp-∂p. t]meokv

tIkv cPn-Ã¿ sNbvXp At\z-

jWw Bcw-`n-®n-´p-≠v.

sØ Nn¥m-hn-j-bw. bqØv AUzm≥kv, tkmZcn kam-Pw, ]n.-ssh.-

]n.-F. ao‰nwKpIƒ \S-°pw. H∏w lnμn k¿Δokpw D≠m-bn-cn-°pw.

F√m-Zn-h-khpw sshIn´v 6 aWn apX¬ s]mXp-k-tΩ-f\w \S°pw.

24 Rmb¿ cmhnse 9 \v \S-°p∂ Bcm-[-\-tbmSpIqsS I¨h≥j≥

kam-]n-°pw. ]mÃ¿ Sn.-h-’≥ G{_lmw (P-\-d¬ {]kn-U‚ v),

]mÃ¿ hn’≥ tPmk v̂ (sshkv {]knU‚ v), ]mÃ¿ kmw tPm¿÷v

(P-\-d¬ sk{I-´-dn), ]mÃ¿ Fw. ]n. tPm¿÷p-Ipń (tPm. sk{I-´-

dn), {_Z¿ kÆn apf-aq-ń¬ ({S-j-d¿) F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ I¨h≥js‚ hnP-b-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p-∂-

Xmbn ]ªnt°-j≥ t_m¿Uv I¨ho-\¿ ]mÃ¿ h¿Kokv aØmbn,

tPm. I¨ho-\¿ {_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬ AwK-ß-fmb AUz.

tPm¨k¨ kap-th¬, {_Z¿ kp[n G{_lmw F∂n-h¿ Adn-bn-

®p.

01 97˛m-aXv sF.-]n.-kn.-P-\-d¬....

_neo-thgvkv tPWÂP.O.Box: 58, Kumbanad P.O.,

Thiruvalla, Pin: 689 547


W e b s i t e : w w w . b e l j o u r n . c o mPrinted & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,

Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

2020 believers journal december 10

Documents