2016.08.10 (245 - 08).pub...

245 වන කාණඩය - 08 වන කලාපය ெதாகுதி 245 - இல. 08 Volume 245 - No. 08

පාලෙනත වාද (හැනසා)

பாரா மனற விவாதஙகள (ஹனசாட)

PARLIAMENTARY DEBATES

(HANSARD)

ල වාතාව அதிகார அறிகைக OFFICIAL REPORT

(අෙශෝධත පටපත /பிைழ தி ததபபடாத /Uncorrected)

2016 අෙගෝසත 10 වන බදාදා 2016 ஓகஸட 10, தனகிழைம

Wednesday, 09th August, 2016

ආංශක අධකෂණ කාරක සභා වාරතා

ගර අගාමාත තමාට ෙයොම කළ පශන

පශනවලට වාචක පළතර

ෙපෞදගලකව දැනම දෙමන ඇස පශනය : ෙදමළ මාධ ෙපළ ෙපොතවලට ශ ලංකාෙව සත ඉතහාසය

ඇතළත කරම

ගල අඟර මලද ගැනම සමබනධව පත කරන ලද තපදගල කමටෙව වාරතාව :

වදලබල හා පනරජනනය බලශකත අමාත තමාෙග පකාශය

අනතරගත පධාන කරණ

பிரதான உளளடககம

SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS

QUESTIONS POSED TO HON. PRIME MINISTER

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Insertion of True History of Sri Lanka in Tamil

Medium Text Books

THREE-MEMBER COMMITTEE REPORT ON PURCHASE OF COAL:

Statement by Minister of Power and Renewable Energy

PRINCIPAL CONTENTS

ைறசார ேமறபாரைவக கு அறிகைககள

மாண மிகு பிரதம அைமசசாிடம வி ககும வினாககள

வினாகக ககு வாய ல விைடகள

தனி அறிவிததல ல வினா: தமிழ ெமாழி ல பாட லகளில இலஙைகயின

உணைம வரலாறைற உட குததல

நிலககாி ெகாளவன பறறிய வரடஙகிய கு வின அறிகைக:

மினவ மற ம பபிககததகக சகதி அைமசசாின கூற

ෙපෞදගලක මනතනෙග පනත ෙකටමපත: වයඹ හෘද ෙරෝග නවාරණ සංගමය ) සංසථාගත කරෙම) –]

ගර ඩගලස ෙදවානනදා මහතා [- පළමවන වර කයවන ලද

මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනත : නෙයෝග

தனி உ பபினர சடட லஙகள: வடேமல மாகாண ஹ தய ேநாய நிவாரண சஙகம

(கூட ைணததல) – [மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா] - தன ைற மதிபபிடபபடட

அள ட அலகுகள மற ம ேசைவகள சடடம: ஒ ஙகுவிதிகள

PRIVATE MEMBERS’ BILLS: North Western Association for Restraint of Heart

Disease (Incorporation) – [The Hon. Douglas Devananda] – Read the First time

MEASUREMENT UNITS, STANDARDS AND SERVICES ACT:

Regulations

පාරලෙමනතව பாரா மனறம PARLIAMENT —————–—-

2016 අෙගෝසත 10 වන බදාදා 2016 ஓகஸட 10, தனகிழைம Wednesday, 10th August, 2016

———————————

අ. භා. 1.00ට පාරලෙමනතව රැස වය. කථානායකතමා [ගර කර ජයසරය මහතා] මලාසනාරඪ වය.

பாரா மனறம பி.ப. 1.00 மணிககுக கூ ய . சபாநாயகர அவரகள [மாண மிகு க ஜயசூாிய] தைலைம

வகிததாரகள. The Parliament met at 1.00 p.m.,

MR. SPEAKER [THE HON. KARU JAYASURIYA] in the Chair.

ලප ෙලඛනාදය පළගැනවම சமரபபிககபபடட பததிரஙகள

PAPERS PRESENTED

ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (පාරලෙමනත පතසංසකරණ හා ජනමාධ අමාත සහ ආණඩ පකෂෙය පධාන සංවධායකතමා) (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக - பாரா மனற ம சரைமப மற ம ெவகுசனஊடக அைமசச ம அரசாஙகக கடசியின தறேகாலாசா ம) (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Parliamentary Reforms and Mass Media and Chief Government Whip) ගර කථානායකතමන, සංචාරක සංවරධන හා කසතයාන

ආගමක කටයත අමාත තමා සහ ඉඩම අමාත තමා ෙවනෙවන මම පහත සඳහන වාරතා ඉදරපත කරම.

(i) 2013 වරෂය සඳහා ශ ලංකා සංචාරක පවරධන කාරයාංශෙය වාරෂක වාරතාව;

(ii) 2013 වරෂය සඳහා සංචාරක සංවරධන අරමදෙල වාරෂක වාරතාව;

(iii) 2013 වරෂය සඳහා ශ ලංකා සංචාරක සහ ෙහෝටල කළමනාකරණ ආයතනෙය වාරෂක වාරතාව; සහ

(iv) 2013 වරෂය සඳහා ශ ලංකා සංචාරක සංවරධන අධකාරෙය වාරෂක වාරතාව.

එම වාරතා ජාත නතර සබඳතා පළබඳ ආංශක අධකෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර කථානායකතමන, කමකර හා වෘතතය සමත සබඳතා

අමාත තමා ෙවනෙවන මම 2013 සහ 2014 වරෂ සඳහා කමකර ෙදපාරතෙමනතෙව වාරෂක වාරතා ඉදරපත කරම.

එම වාරතා අධ ාපනය හා මානව සමපත සංවරධනය පළබඳ ආංශක අධකෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර කථානායකතමන, අභ නතර කටයත, වයඹ සංවරධන

හා සංසකෘතක කටයත අමාත තමා ෙවනෙවන මම 2015 වරෂය සඳහා පදගලයන ලයාපදංච කරෙම ෙදපාරතෙමනතෙව කාරය සාධන වාරතාව ඉදරපත කරම.

එම වාරතාව අභ නතර පරපාලනය හා රාජ කළමනාකරණය පළබඳ ආංශක අධකෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර කථානායකතමන, 2015 වරෂය සඳහා පාරලෙමනත

පතසංසකරණ හා ජනමාධ අමාත ාංශෙය කාරය සාධන වාරතාව මම ඉදරපත කරම.

එම වාරතාව ෛනතක කටයත (දෂණ වෙරෝධ) හා මාධ පළබඳ ආංශක අධකෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


ආංශක අධකෂණ කාරක සභා වාරතා

ைறசார ேமறபாரைவக கு அறிகைககள SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS

ගර මහනද යාපා අෙබවරධන මහතා (மாண மிகு மஹிநத யாபபா அேபவரதன) (The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena) ගර කථානායකතමන, තරසර සංවරධනය සහ පරසර සහ

සවාභාවක සමපත පළබඳ ආංශක අධකෂණ කාරක සභාෙව සභාපතතමය ෙවනෙවන මම තරසර සංවරධනය හා පරසරය සහ සවාභාවක සමපත පළබඳ ආංශක අධකෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයොම කරන ලද “සතව ආහාර (සංෙශෝධන)” යන පනත ෙකටමපත සමබනධෙයන, එම කාරක සභාෙව වාරතාව ඉදරපත කරම.

සභාෙමසය මත තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද. சபாபடததில இ ககக கடடைளயிடபபடட . Ordered to lie upon the Table.

ගර තලක මාරපන මහතා (மாண மிகு திலக மாரபன) (The Hon. Tilak Marapana ගර කථානායකතමන, ආරථක සංවරධන පළබඳ ආංශක

අධකෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයොම කරන ලද “අතරදහන ව

1105 1106

පාරලෙමනතව

තැනැතතන පළබඳ කාරයාලය (පහටවම, පරපාලනය කරම සහ කරතව ඉට කරම) පනත” යන පනත ෙකටමපත සමබනධෙයන, එම කාරක සභාෙව වාරතාව මම ඉදරපත කරම.

සභාෙමසය මත තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද. சபாபடததில இ ககக கடடைளயிடபபடட . Ordered to lie upon the Table.

ෙපතසම ம ககள PETITIONS

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර ට. බ. ඒකනායක මහතා - පැමණ නැත.

ගර පාලත රංෙග බණඩාර මහතා (නපණතා සංවරධන හා වෘතතය පහණ රාජ අමාත තමා) (மாண மிகு பா த ரஙேக பணடார - திறன அபிவி ததி மற ம ெதாழிலபயிறசி இராஜாஙக அைமசசர) (The Hon. Palitha Range Bandara - State Minister of Skills Development and Vocational Training) ගර කථානායකතමන, මම පහත සඳහන ෙපතසම තන

පළගනවම.

(1) ෙකොෙබයගෙන, ෙහනගමව, ෙහනගමව වතත යන ලපනෙයහ පදංච බ.ෙක.ඒ.එල.ආර. මතරට මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසම;

(2) ඉඟණමටය, පලතර ගමමානය, අංක එච.01.ඒ දරන සථානෙයහ පදංච එල.ප.ඩ. ලකෂාන නෙමෂකා ජයසරය ෙමනවයෙගන ලැබණ ෙපතසම; සහ

(3) තබෙබෝව, අනරාධපර පාර, 8 කණව දරන සථානෙයහ පදංච ට.බ. දයාවත මහතමයෙගන ලැබණ ෙපතසම.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර රවන වජයවරධන මහතා - පැමණ නැත.

ගර ස.බ. රතනායක මහතා - පැමණ නැත. ගර ෙජ. එම. ආනනද කමාරසර මහතා (மாண மிகு ேஜ.எம. ஆனநத குமாரசிறி) (The Hon. J.M. Ananda Kumarasiri) ගර කථානායකතමන, බසස, තරඟ තරග පටය පාර, අංක 12

දරන සථානෙයහ පදංච ඒ.ඒ.එල.එස. ෙමනඩස මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසමක මම පළගනවම.

ගර රංජත අලවහාෙර මහතා (மாண மிகு ரஞசித அ விஹாேர) (The Hon. Ranjith Aluvihare) ගර කථානායකතමන, ගෙලවල, දඹෙගොලල පාර, "වසනත"

යන ලපනෙයහ පදංච ෙජ. දයානනද මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසමක මම පළගනවම.

ගර ආර. එම. පදම උදයශානත ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு ஆர. எம. பதம உதயசாநத குணேசகர) (The Hon. R.M. Padma Udhayashantha Gunasekera) ගර කථානායකතමන, තසසමහාරාම, වැලඅරාෙගොඩ,

අංක106 දරන සථානෙයහ පදංච බ. මංගලා ජයනත මහතමයෙගන ලැබණ ෙපතසමක මම පළගනවම.

ගර වජත ෙබරෙගොඩ මහතා (மாண மிகு விஜித ேப ெகாட) (The Hon. Vijitha Berugoda) ගර කථානායකතමන, ෙකොළඹ 04, දමරයෙපොළ පාර, ඕෂන

ටවර, 1 ස දරන සථානෙයහ පදංච ආර.ඩ. නාෙගොඩවතාන ෙමනවයෙගන ලැබණ ෙපතසමක මම පළගනවම.

ගර අජත මානනපෙපරම මහතා (மாண மிகு அஜித மானனபெப ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) ගර කථානායකතමන, කැලණය, ෙපතයාෙගොඩ, බයගම පාර,

අංක 383/1 දරන සථානෙයහ පදංච එම.ෙක. අයරාංගන මහතමයෙගන ලැබණ ෙපතසමක මම පළගනවම.

ගර ෙහකටර අපපහාම මහතා (மாண மிகு ெஹகடர அப ஹாமி) (The Hon. Hector Appuhamy) Hon. Speaker, I present a petition received from Mr.

B.A.P.D. Guys of Asiri Mawatha, Mudukatuwa, Marawila.

ගර සනතමබ ෙයෝෙහේසවරන මහතා (மாண மிகு சனிததமபி ேயாேகஸவரன) (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) ெகளரவ சபாநாயகர அவரகேள, மடடககளப , திமிலத ,

ேடனியல ச ககம, இலககம 19 எ ம கவாியில வதி ம தி . கணபதிபபிளைள தவராசா அவரகளிடமி ந கிைடதத ம ைவச சமரபபிககினேறன.

ඉදරපත කරන ලද ෙපතසම මහජන ෙපතසම පළබඳ කාරක සභාවට පැවරය යත යය නෙයෝග කරන ලද.

சமரபபிககபபடட ம ககைளப ெபா ம க கு ககுச சாடடக கடடைளயிடபபடட .

Petitions ordered to be referred to the Committee on Public Petitions.

ගර අගාමාත තමාට ෙයොම කළ පශන மாண மிகு பிரதம அைமசசாிடம வி ககும

வினாககள QUESTIONS POSED TO HON. PRIME MINISTER

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகளரவ பிரதம அைமசசர அவரகேள, வடககு மாகாண

மளகு ேயறறச ெசயலணிககு 05.07.2016 அன அைமச சரைவயில அஙககாரம வழஙகபபடட உணைமயா?

ஆெமனில, ெகளரவ அைமசசரகளான றிஸாட பதி தன, ட.எம. சுவாமிநாதன, ைபசர ஸதபா ஆகிேயார இசெசயல ணியில உளளாரகளா?

ஆெமனில, வடககு மாகாண சைப தலைமசசைர ம வடககு மககளின ஆதரவிைனப ெபாி ம ெபறற பாரா மனற உ பபினரகைள ம உளவாஙகாததன ேநாககம எனன?

1107 1108

[ගර තලක මාරපන මහතා]

2016 අෙගෝසත 10

இலைலெயனில, இசெசயலணியின ெசயறபாடைட உடன யாக நி ததிைவபபரகளா? அலல வடககு மாகாண சைப தலைமசச டன வடககு மாகாணப பாரா மனற

உ பபினரகைள ம இைணத இசெசயலணிைய நியமிகக நடவ கைக எ பபரகளா?

ගර රනල වකමසංහ මහතා (අගාමාත තමා සහ ජාතක පතපතත හා ආරථක කටයත අමාත තමා) (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக - பிரதம அைமசச ம ேதசிய ெகாளைககள மற ம ெபா ளாதார அ வலகள அைமசச ம) (The Hon. Ranil Wickremesinghe - Prime Minister, Minister of National Policies and Economic Affairs) Hon. Speaker, the Central Government has defined

responsibilities in respect of the resettlement of the unfortunate people in the North. Therefore, the Cabinet wanted three Ministers to go into this issue and to make proposals as to how we can do this work with better coordination within the Government and also to speed up the process, because we felt that better coordination was required in the Government sector. The three Ministers - the. Hon. D.M. Swaminathan, the Hon. Risad Badhiutheen and the Hon. Faiszer Musthapha - were to report in that regard. The first is the Minister of Prison Reforms, Rehabilitation, Resettlement and Hindu Religious Affairs, the second is the Minister of Industry and Commerce and the third is the Minister of Provincial Councils and Local Government and they are Ministers in the Cabinet who represent these areas.

They decided that there should be a Director-General appointed with the relevant staff and a task force of the three Ministers to ensure proper implementation. They also wanted the Chief Minister of the Northern Provincial Council to ensure that there was coordination with the Northern Provincial Council and there was no misunderstanding.

So, this is done mainly for the Government to implement its work. Similarly, the Northern Provincial Council also has work. We understand that the Chief Minister and the Board of Ministers are also undertaking work within those areas. Since that work has to be done by the Provincial Council, we have not gone to interfere into the work of the Provincial Council. We have left that as it is. We only wanted some coordination and that is why the Chief Secretary has been called in.

Since the Hon. Member has mentioned, “the Members of Parliament of Northern Province,” we can ask the task force to talk to the Members of Parliament of the Northern Province, but we have not included anyone outside the Cabinet Ministers to be there. They can always work together with the Chief Minister and whatever committee or task force that the Chief Minister has established for the Northern Province. We did not want the two to clash. That is all. This seems to be the best arrangement possible. If there is an alternate arrangement that the Chief Minister of the Provincial Council is contemplating, we can certainly consider it. But, we went on the basis that we had to perform the functions that came to us in accordance with the

Constitution and then there were other functions in regard to resettlement, which has to be done by the Provincial Council, the Chief Minister and the Board of Ministers of the Provincial Council.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) Is that solution acceptable to you, Hon. Member?

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) மாண மிகு பிரதம அைமசசர அவரகேள, நஙகள குறிப

பிடட ேபால பாரா மனற உ பபினரகைள உளவாஙகுவ எஙகள ேநாககமலல. வடககு மாகாணததில உளள தமிழரகள வடககு மாகாண சைபைய ம தமிழத ேதசியக கூடடைமபைப மதான மிக ம நமபியி ககினறாரகள. அபப யி கைகயில வடககு மாகாணததில மளகு ேயறறம ெசயகினறேபா வடககு மாகாண தலைமசசைர உளவாங காமல நஙகள மததிய அைமசசில அஙகம வகிககினற ன அைமசசரகைள உளவாஙகி மளகு ேயறறம ெசயய நிைனபப , மககள மததியில ஒ சநேதகதைத ஏறப ததி யி ககினற . அேதேநரம வடககு மாகாண சைபயி ம அதறெகதிரான தரமானம நிைறேவறறபபட ககினற . இநதச ெசயலணியில உளள அைமசசரக டன சம அநதஸ

ளள அதிகாரததில ெகளரவ தலைமசசர விககிேனஸவரன அவரக ம இடமெபற ேவண ம எனப தான உ பபினர களாகிய எஙக ைடய வி பபமாக ம மகக ைடய வி பபமாக ம உளள . ஏெனனறால, வடககு மாகாண

தலைமசசர இலலாத ஒ மளகு ேயறறச ெசயலணியில எவவள உணைமததனைம இ ககுெமன எஙகளால ெசாலல யா .

அேதேநரததில மாண மிகு பிரதம அைமசசர அவரகள ஒனைற விளஙகிகெகாளள ேவண ம. இநத மளகு ேயறறச ெசயலணியில அஙகம வகிககினற வடககு மாகாணதைதச ேசரநத றிஸாட பதி தன

[මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

அவரகள கடநத காலததில னனாள ஜனாதிபதி மஹிநத ராஜபகஷவின மகெனன தனைன அைடயாளபப ததியவர. இவர கடநத ஆடசியில நதிமனறததிறகுக கறகளால எறிந , நதிபதிையத ெதாைலேபசியில மிரட யவர. இவ கெகதிராக FCID இல வழககுககூடத ெதாரடபபட ககினற . இபப ப படட ஓர அைமசசைர நஙகள இநத மளகு ேயறறச ெசயலணியில நியமிதததால இநதச ெசயலணி உணைமத தனைமயாக இயஙகுமா? எனற மிகபெபாியெதா அசசம மககள மததியில ஏறபட ககினற . அவ ைடய கடநத காலச ெசயறபா கைள நஙகள நனகு அறி ரகள. அரசியற காரணஙக ககாக நஙகள அவைரச ேசரத ைவததி க கலாம. ஆனால, அவர மளகு ேயறறச ெசயலணியில இைணத கெகாளளபபடடதால மககள மிக ம அசசமைடந தி ககிறாரகள. உணைமயில நஙகள நலலாடசி, நல ணககம எனற ாதியில தறேபா அரசாஙகதைத நடததிக ெகாண க கிறரகள. அபப யானால, இநத வடககு மாகாண மளகு ேயறறச ெசயலணியில தலைமசசர ச.வி. விககிேனஸவரன அவரகள இடமெபறேவண ம எனப மகக ைடய ேகாாிகைகயாக ம எஙக ைடய ேகாாிகைக யாக ம இ ககினற . அவவா தலைமசசர இலலாத ஒ ெசயலணியில உணைமததனைம இ ககும எனபைத மககள நமபவிலைல.

1109 1110


அேதேநரததில, ஆரமப காலஙகளில, அதாவ ததததிறகு ன அஙகு இ நத சிஙகள மககைள மளகு ேயறறம

ெசயவதறேகா அலல ததததிறகு ன இ நத ஸ ம மககைள மளகு ேயறறம ெசயவதறேகா வடககில உளள அரசியல பிரதிநிதிகளால எநதவிதமான எதிரப ம ெதாிவிககப படவிலைல. அபப யி ககினறேபா மததிய அரசாஙகததில பல அைமசசுககள இ ககினறேபா ம மளகு ேயறறததிற ெகன மட ம தனியான ெசயலணி ஏன உ வாககபபடட ? அபப உ வாககபபடடதன ேநாககம எஙக ககுச சநேதகதைத உண பணணியி ககினற . வடககி ளள தமிழ மகக கெகதிராக உ வாககபபடட ெசயலணியாகததான நாஙகள இதைனப பாரககினேறாம. ஆகேவ, மாண மிகு பிரதம அைமசசர அவரகேள, இநத வடககு மாகாண மளகு ேயறறச ெசயலணியில வடககு மாகாண தலைமசசர அவரக ம இைணந ெசயறபடடால அதில நல ணக கதைதக காண ம. இபேபா அநதச ெசயலணியில அவர இலலாம பபதால அ ெதாடரபில மககள மிக ம அசசததி ககினறாரகள. இ மண ம பிாிவிைனகைள ஏறப ததககூ ய வாயபைபத ேதாற விககும. எனேவ, மாண மிகு பிரதம அைமசசர அவரகள இதறகுாிய பதிைலத தறேபா வழஙகினால நனறாக இ ககுெமனத ெதாிவித க ெகாளகினேறன.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) Hon. Prime Minister, please. ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) Hon. Speaker, actually the work is being carried out.

The proposals are - there are people who have returned to their places of origin after normalcy has been achieved; there are those who have returned to their places of origin but not living permanently due to lack of housing and other facilities; there are those who have deregistered in the place of displacement willing to return and unable to return and there are those who have integrated with the host family therefore not willing to return.

So, it is a question of the measures that has to be taken. In order to address these issues arising from lack of status, there is a circular issued by the Ministry of Public Administration. Secondly, there is registration of electors under the Elections Acts. Thirdly, there were monies that had been voted for the Ministry of Prison Reforms, Rehabilitation, Resettlement and Hindu Religious Affairs for resettlement of these people. Finally, determining the number of houses that are required and how we are going to build them - there is already a controversy about the prefabricated system - then, there were monies for the other items that had to be given either to the relevant Central Government Agencies or to the Provincial Council.

Then there is a question of the Muslims who left Jaffna and went to Puttalam. We have to find out who are the ones who want to live in Puttalam and who want to

return and what are the problems that will be there. What we have done is, we have appointed a task force which consists of the Secretary to the Ministry of Prison Reforms, Rehabilitation, Resettlement and Hindu Religious Affairs, the Secretary to the Ministry of National Policies and Economic Affairs, the Secretary to the Treasury or a representative from the Ministry of Finance, the Secretary to the Ministry of Provincial Councils and Local Government and of course the Secretary to the Ministry of Industry and Commerce. These are the people who will be there in that task force. In addition, we also have the Chief Secretary of the Northern Province.

But certainly I will ask these Ministers to consult the Chief Minister also in matters that concern them. I do not think it is fair to put the Chief Minister among the Secretaries to these Ministries anyway. Three Cabinet Ministers are overlooking the work as Cabinet Ministers. The task force is there to implement and these Secretaries have been named for that.

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) இஙகு நியமிககபபட ளள ன அைமசசரக டன

நானகாவதாக தலைமசசர விககிேனஸவரன அவரகைளச ேசரத கெகாளள மா? எனப தான என ேகளவி. பிரதம ெசயலாளர ஓர அரசாஙக அதிகாாி. அவர மகக க குாிய நனைமகைளக கைதபபதறகுச சில தைடகள அவ ககு இ ககககூ ம. எனேவ, இநதச ெசயலணியில நானகாவதாகக ெகளரவ விககிேனஸவரன அவரகைள இைணத கெகாளள

மா எனப தான இஙகு ககியமான விடயம. ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) The task force consists of Secretaries. That is why the

Chief Secretary is there. The Cabinet Committee consists of these three Ministers. They appointed a task force of these Secretaries.

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) The Chief Secretary எனபவர ஒ அரசாஙக அதிகாாி.

அவர அைமசசரகள பணிபபைதததான ெசயவார. அவர மகக ைடய விடயஙகைளக கைதககமாடடார.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) The three Ministers are in a Cabinet Subcommittee.

The task force has the Chief Secretary of the Northern Province. We will ask the Cabinet Subcommittee to consult the Chief Minister and have discussions with the Chief Minister from time to time. This is to ensure that the Government does its work properly. Hon. D.M. Swaminathan, would you like to explain this?

1111 1112

[ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා]


ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (බනධනාගාර පතසංසකරණ, පනරතථාපන, නැවත පදංච කරම හා හනද ආගමක කටයත අමාත තමා) (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன - சிைறசசாைலகள ம சரைமப , னரவாழவளிப , மளகு ேயறறம மற ம இந மத அ வலகள அைமசசர) (The Hon. D.M. Swaminathan - Minister of Prison Reforms, Rehabilitation, Resettlement and Hindu Religious Affairs) Yes

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) Okay, you can do that. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Hon. Speaker - ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) Hon. I. Charles Nirmalanathan has asked three

questions and I think the Hon. Prime Minister has given his answer.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) I think, the Hon. Minister can explain it. ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) Hon. Swaminathan.

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Thank you, Hon. Speaker. With the permission of the

Hon. Prime Minister, I wish to state that I have discussed this issue with the co-chairs of the subcommittee appointed by the Cabinet and at any stage, we will be inviting the Chief Minister or any representative from the Northern Provincial Council to discuss any issue in regard to resettlement. So, we are not, in any way, trying to jeopardize the Tamils or the community in Jaffna. They will be invited.

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகளரவ அைமசசர அவரகேள, ஆேலாசைனக கு வில

தலைமசசைரச ேசரககுமப நான ேகடகவிலைல. ெவ ககும அநத ன ேப டன நானகாவ நபராக

தலைமசசைரச ேசரத கெகாள மா தான ேகடகினேறாம.

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) That is not a decision that I can take. That is a

decision to be taken by the Cabinet of Ministers. It is

only the Cabinet of Ministers who can be the Members of the subcommittee but we will be inviting the Chief Minister. There is no reservation on that.

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகளரவ அைமசசர அவரகேள, நான ெசால ம விடயம

எனனெவனறால, நஙகள மததிய அரசாஙகததால ெவ த ச ெசயறப த ம எலலா விடயஙகைள ம மாகாணததி ளள அரசாஙக ம மாகாணததி ளள மகக ம ஏற க

ெகாளளேவண ம எனற ஓர அதிகாரததிலதான நஙகள ெசயறப கினறரகள. மாகாணததி ளள எஙகள மககைள

ம இைணத ச ெசயவதாக இ நதால தலைமசசைரச ேசரத கெகாள ஙகள! அதறகு வி மபாமல, "நாஙக ம மஹிநத ெசயதைதததான ெசயேவாம" என நஙகள ெசாலவதாயின அேதமாதிாிச ெசய ஙகள!

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Hon. Speaker, I think the Hon. Prime Minister replied

to that very clearly, because it is the Cabinet of Ministers who have been appointed for the Cabinet subcommittee. I am reiterating that the Hon. Chief Minister or his representative or any Member of the Northern Provincial Council could make representation to this subcommittee and then we will adhere to their request. That is all we can say. Thank you.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) Hon. Member, Hon. Prime Minister has explained

that it is only the Cabinet Ministers who will be in this subcommittee and also he has given the assurance that the Chief Minister will be consulted at all times, if necessary. So, since it is the policy I do not think, we could argue it any further. We will see how it works.

මළඟට, ගර නලන බණඩාර ජයමහ මැතතමාෙග පශනය.

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ගර කථානායකතමන, පස ගය රජය සමෙය රාජ

ගණමවලට ඇතළත ෙනොකර ලබා ගත ණය පළබඳව පස ගය කාලෙය වශාල ආනෙදෝලනාතමක කථා බහක සමාජය තළ ඇත වය. එම නසා පහත පශන ඔබතමා ෙවත ඉදරපත කරම.

1. පස ගය රජෙය රාජ ගණමවලට ඇතළත ෙනොව හඳනා ෙනොගත ණය ෙකොපමණ පමාණයක ෙම වනවට හඳනාෙගන ඇදද?

2. එම ණය ලබාෙගන ඇත රාජ ආයතන කවෙරද?

3. එම ණය පයවමට ගනනා පයවර කවෙරද යනන ෙමම ගර සභාවට දැනවත කරන ෙමන ගර අගමැතතමාෙගන මම ෙගෞරවෙයන ඉලලා සටනවා.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) ගර කථානායකතමන, ජනවාර මාසෙය 08වැනදා ජනාධපත

ෛමතපාල ස රෙසේන මහතා බලයට පත වන අවසථාෙව රෙට

1113 1114


ආරථකය තවදරටත ඉදරයට ෙගන යනනට ෙනොහැක මටටමට ඇද වැට තබණා. ණය ෙගවනන තවත ණය ගැනමත, ෙපොල ෙගවනන තවත ණය ගැනමත සද කළ වෂම චකයකය කයාතමක වෙණ. ආණඩව ඉතා බරපතළ වධයට ණය ව තබණා. ෙම ණය කනදරාෙව පමාණය ෙහොයා ගැනමත ඉතා අසර කටයතතක වණා. ඒ තරමම අවධමත වධයටය ණයෙගන තබෙණ.

2016 වසෙර අය වැය ෙලඛනය සකස කරදදත රෙට ණය පළබඳ සමපරණ ෙතොරතර වාරතා ව තබෙණ නැහැ. අය වැෙයන පසවත අපට ෙනොෙගව ණය පළබඳව තව ෙතොරතර වාරතා වණා. ෙමතැනද අපට ෙපන ගය තව කරණක වෙය ආණඩව වවධ ආයතන හරහා ගත ණය පමාණයන ආණඩෙව ආදායම හැටයට දකවා ඇත බවය. ෙම නසා අය වැය පරතරය පළබඳව ෙහෝ ලබා ගත ණය පළබඳව ෙහෝ සෑම සංඛ ා ෙලඛනයකම එළදරව ව තබෙණ නැහැ.

අප පස ගය ෙදසැමබර මාසෙයත ජාත නතර මල අරමදල, ආසයාන සංවරධන බැංකව සහ ෙලෝක බැංකව සමඟත ෙම පළබඳව -අෙප අදහස, වැඩසටහන ගැන- සාකචඡා කළා. ආණඩෙව ණය පළබඳව සහතකයක අපට සකස කරගනන හැක වෙණ ෙදසැමබර මාසෙයදය. අප තරණය කළා ෙම ෙද ෙහළ කරනන; හංගනෙන නැතව ෙම සයලල අෙප ණයට එකත කරනන. රාජ ණය පළබඳ ඉදරෙයද තවතවත ෙතොරතර ෙහළ වය හැක නසා දැනට සහතක කර ඇත ණය පමාණයද සයයට 10කන පමණ ඉහළ යා හැක බවකත අපට ෙපනණා. අප කයන සංඛ ාව ෙමතැනන අවසන වනෙන නැහැ. තව ෙමොනවාද එළයට එනෙන කයා අප දනෙන නැහැ. රාජ ගන-ෙදන සමබනධෙයන පරණ වගණනයක කරනන අප තරණය කෙළේ ඒ ෙහේතව නසාය. පස ගය අය වැය අවසථාෙවද ෙගවමට ඇත රාජ ණය පමාණය රපයල බලයන 8,475ක ෙලස නල වශෙයන වාරතා ව තබණා. ඒ කයනෙන දළ ෙදශය නෂපාදනෙයන සයයට 74.9ක. 2016 වසෙරද ණය සඳහා ආපස ෙගවෙම පමාණය රපයල බලයන 1,209ය. ෙම මදලන රපයල බලයන 647ක ණය ආපස ෙගවම. ණය මත ෙගවන ෙපොලය රපයල බලයන 562ය. රාජ ව වසායන වසන ෙගවමට ඇත ණය පමාණය ජාතක ණය පදධතයට ඇතළත කර තබෙණ නැහැ. දැනට ලැබ ඇත ෙතොරතර අනව රාජ ගණමවලට ඇතළත ෙනොව රාජ ආයතන හා අරධ රාජ ආයතන වසන ෙගවමට ඇත හඟ මදලවල එකතව රපයල බලයන 1,358ය. ලංකා ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාව රපයල බලයන 424ක, ශ ලංකා වරාය අධකාරය රපයල බලයන 240ක, SriLankan Airlines එක රපයල බලයන 308ක, ලංකා වදලබල මණඩලය රපයල බලයන 238ක ආද වශෙයන දග ලැයසතවක තෙබනවා.

පස ගය රජය සංවරධනය කළා යැය කයමන කළ කසම ෙදයකන ආරථකය ඉහළට ඔසවා තබනන කසම උතෙතජනයක ලැබෙණ නැහැ. හමබනෙතොට ඊට ෙහොඳම උදාහරණයක. ගවන ෙතොට ෙපොළක හැදවා, ගවන යානා නැහැ. වරායක හැදවා, නැව නැහැ. අප ආපහ චනය සමඟ ඒ සමබනධව සාකචඡා කරමන සටනවා. ෙම ගවන ෙතොට ෙපොෙළන සහ වරාෙයන වැඩක ගනන පළවන අනදෙම සැලැසමක ඔවනට තබෙණ නැහැ. අඩ තරමන වරාය හා ගවන ෙතොට ෙපොළ ආශතව කරමානත කලාපයක ඉද කරනන ඉඩම ෙවන කරමකවත සද කෙළේ නැහැ.

මම හතනෙන එතැන ෙවන කර තබෙණ උද ානයකටය; Botanical Garden එකකටය. අප තමය ඒ පෙදශයට ගහලලා පළමෙවන වතාවට ඉඩම ෙවන කෙළේ. ඔවන කෙළේ අෙප රට ණය උගලකට සර කරම පමණය. එම හතවකකාර කයා පළෙවත නසා ෙම වන වට අෙප රට රපයල ටලයන 9.5ක ණය උගලක සර

ෙවලා තෙබනවා. ඒ කයනෙන රපයල බලයන 9,500ක ණය උගලක. සමහර වට අෙප ණය පමාණය රපයල බලයන 10,000ක වනනත පළවන.

2016 ෙපබරවාර 10වැන දන අමාත මණඩලය වසන ගන ලැබ තරණයක අනව ෙම සමබනධෙයන ෙසොයා බැලම සඳහා 2016 මාරත 01වැන දන සට බලපැවැතෙවන පරද හටප ෙලකමවරයකෙග සභාපතතවෙයන යත තපදගල කමටවක පත කරලා තෙබනවා. එම කමටව මඟන දැනටත ෙම පළබඳ වමරශන සද කරමන පවතනවා. සමපරණ ණය පමාණය පළබඳව වසතර සඳහන කළ හැකෙක එම වාරතාව ලැබණායන පසවය. දැන අප ඉදරෙය ඇත එක අභෙයෝගයක වනෙන ෙම ණය උගෙලන ගැලවමය. ඒ අභෙයෝගය ජය ගැනෙම පදනම ජාතක ආණඩව නසා ඇත ව තෙබන බව මම ෙමහද අවධාරණය කරනන කැමැතය. සමමතවාද ජාතක ආණඩවක මඟන ෙම අභෙයෝගය ජය ගත හැක බව බහතර මතයය. ෙලෝක පජාවෙග මතයත ඒකය.

අප මහණ ෙදන අෙනක අභෙයෝගය වනෙන වතමන ෙගෝලය ආරථක අරබදයය. ඒ අෙප ෙදවන අභෙයෝගයය. ඒ නසා අප එක අතකන ෙගෝලය ආරථක අරබදෙයන අෙප රටට සද වන බලපෑම අවම කර ගත යතය. අෙනක අතන ණය උගෙල බලපෑෙමන මදය යතය. රාජ ණය පදධතෙයන සඟවා තබ ණය මදල රාජ ණය පදධතයට එකත වම නසා ඇත වණ අරබද ණය ෙගවෙම පතව හගත කරමවලන ෙහෝ සමනය කර ගැනෙම අවසථාවද ෙගෝලය ආරථක අවපාතය නසා අහම ව ෙගොස තෙබනවා. ෙමවා අෙප ආරථකයට එකත කළාම අප ෙගවනන තෙබන මදල පමාණය වැඩ ෙවනවා.

කලන ආණඩව කළා වාෙග තව තව ණය ගැනෙමන ෙම පශනය වසඳා ගනන බැහැ. අ ප ඉනනා ෙම අනතරදායක තතතවෙයන ෙගොඩ එනන නම රෙට ආදායම වැඩ කර ගත යතය. අප සද කරනෙන එයය. ඒ සඳහා වැඩ වශෙයන ආෙයෝජන ෙම රටට ලබා ගත යතය; රැකයා අවසථා වැඩ කර ගත යතය; අෙප නෂපාදන සඳහා වඩාත පළල වෙදශය ෙවෙළඳ ෙපොළක නරමාණය කර ගත යතය; බද ආදායම වධමත කර ගත යතය.

නවන ෙලෝකයට ගැළෙපන පරද, වරතමාන අවශ තාවනට සරලන පරද බද එකත කරෙම නව කමෙවදයක සැකසම ගැනත අපෙග අවධානය ෙයොම ව තෙබනවා. ෙමයට සමගාමව නව බද කමයක සහ වැඩ දයණ කළ ආදායම රැස කර ගැනෙම කමෙවදයක 2017 වරෂය තළ කයාතමක කරමට අවශ ය. ෙම ගැන අප දැනටමත ජාත නතර මල අරමදල සමඟ සාකචඡා ආරමභ කර තෙබනවා. ඒ නසා දැනවත පට ෙදශපාලන ෙකෝණවලන ෙනොබලා ෙම ගමන යනන එක ෙවම; පළලව සතම; ආරථක අභෙයෝගය ජය ගනන එකට එකෙවම. අප එකාවනව ෙම අභෙයෝගය ජය ගැනමට අවංක ෙචතනාෙවන එක වවෙහොත අෙප රට ඉහළටම ඔසවා තබනනට හැක ෙවනවා.

නස පතපතත කයාවට නැංවම තළන ෙමරට දළ ෙදශය නෂපාදනය 2024 වන වට ෙදගණයක කර ගැනමටත, 2035 වසර වන වට ශ ලංකාව ඉහළම ආදායම ලබන රටක බවට පත කරමටත අපට අවකාශ සැලෙසනවා. අෙප රට ඉනදයන සාගරෙය ආරථක හා ෙමෙහයම මධ සථානය බවට පත කරමට අපට හැක ෙවතැය මා බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා.

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ගර අගමැතතමන, ෙමවැන පළතරක ලබා දම සමබනධෙයන

මම ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා. ෙකොෙළේ වහලා, එෙහමත නැතනම රාජ ගණමවලට ඇතළත ෙනොකර ෙම වධයට ණය

1115 1116

[ගර රනල වකමසංහ මහතා]


ගතෙත ෙම රෙට ජනතාව රවටනනද, එෙහම නැතනම ෙලෝක බැංකව රවටනනද, එෙහම නැතනම කමන ආයතනයක රවටනනද කයලා. ගර අගමැතතමා හතනෙන කමක කළා කයලාද?

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) ජනතාව රවටනන, ෙලෝක බැංකව රවටනන, සාකකව

පරවාගනන.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) තනවන අතර පශනය.

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ෙම ණය ගනන කාලෙය මදල ඇමතවරයා වධයට හටෙය

හටප ජනාධපතවරයාය. ෙම ණය ගැනම කෙළේ එතමාත දැනවත ෙවලාද කයලා මම ඔබතමාෙගන දැනගනන කැමැතය.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) අෙප පාරලෙමනතෙව තෙබනවා, ෙපොද මල ෙකොමටයක.

මම හතන වධයට එය තෙබනෙන සමනතරන මනතතමාෙග පධානතවෙයන. ඒ ෙකොමටයට පළවන, පස ගය ආණඩෙව මදල ඇමතවරයා වශෙයන කටයත කරප මහනද රාජපකෂ හටප ජනාධපතතමා ඒ ෙකොමටයට කැඳවලා ෙම පශන අහනන. එෙහම අහලා ඒ වාරතාව අපට ලබා ෙදනන.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ම ළඟට, ගර අනර දසානායක මහතාෙග පශනය.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර කථානායකතමන, ගර අගාමාත තමාෙගන පළතර

අෙපකෂාෙවන මා ෙමම පශනය එතමාට ෙයොම කරනවා:

01. ෙපෝරට සට ව ාපෘතය අත හටවමට රජය තරණය කෙළේ ඇය?

02. එම ව ාපෘතය නැවත ආරමභ කරමට අවසර ලබා දමට ෙහේත කවෙරද?

03. එම අත හටවෙමන පස අදාළ සමාගම ෙවත යම වනදයක ෙගවමට සද ව තෙබද? එෙසේ නම එය කවෙරද?

04. අවසර ලබා ද තෙබනෙන ෙවරළ සංරකෂණ හා ෙවරළ සමපත කළමනාකරණ පනතට අනව නවැරද කමෙවදෙයන යතව පරසර බලපෑම ඇගයම කයාවලයට යටතවද?

05. ෙමම ව ාපෘතය සඳහා ඇසතෙමනත කරන ලද කළගල හා වැල පමාණයන ෙකොපමණද? ඒවා සපයා ගනනා කමෙවදය කමකද? එම සමපතවල දළ ෙවෙළඳ ෙපොළ වටනාකම කවෙරද?

06. ෙමම ව ාපෘතය ෙවනෙවන ශ ලංකා රජය හා අදාළ සමාගම සමඟ අතසන ෙකොට ඇත ගවසම කවෙරද? එම ගවසම සභාගත කරනෙනද? එම ගවසමවල තෙබන අඩංගව පළබඳව යම දළ අදහසක ෙම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනවාද?

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) පස ගය රජය සමෙය ආරමභ කළ ෙකොළඹ වරාය නගරය

ව ාපෘතය -Colombo Port City Project- නවතා දැමමට ෙහේත කහපයක පාදක වණා. එයන පධානම ෙහේතව වෙය එම ව ාපෘතය සමබනධව සමපරණ පාරසරක බලපෑම ඇගැයමක සදකර සංවරධන බලපතයක ලබා ෙගන ෙනොතබමය. ඒ වාෙගම රජෙය පතපතතයට වරදධව චන සමාගම ෙවත සනනකකර ඉඩම ලබා දමට එවකට රජය එකඟ ෙවලා තබණා. සාමාන ෙයන අෙප රෙට සනනකකර ඔපප හැටයට ඉඩම ලබා දනෙන නැහැ. ඕනෑම සමාගමකට ඉඩම ලබා දනෙන වැඩම වශෙයන අවරද 99කටය. ඒ වාෙගම එම ව ාපෘතය සමබනධ ගවසම පාරලෙමනතව ෙවත ඉදරපත කරමට කටයත ෙකොට තබෙණත නැහැ. එදා ෙපොෙරොනද වණා, එය පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනවාය කයලා. නමත එෙසේ ඉදරපත කෙළේ නැහැ. එවකට සකසා තබ ව ාපෘත ගවසම අනව ව ාපෘතෙයන වැඩ වාස චන සමාගම සත වණා. අප ෙම ගැන ෙහොයා බලනන නලධාර කමටවක පත කළා. ඒ කමටෙව නරෙදශ සැලකලලට ෙගන අමාත මණඩල තරණයකට අනව 2015 මාරත මාසෙය ව ාපෘතය තාවකාලකව අත හටවමට තරණය කළා.

පස ගය අවරදද තළ වධමත සහ පරණ පාරසරක ඇගයමක සද කර අදාළ ආයතනවලන ෙකොනෙදසවලට යටතව නස අනමැතයක සහ සංවරධන බලපතය ලබා ෙගන තෙබනවා. ඒ ෙකොනෙදසවලට අනව පරසර බලපෑම අවම වන ආකාරයට තමය ෙම මහද ෙගොඩ කරම කළ යතෙත. ඒ ගත යත පයවර සයලලම ඒ වාරතාවට ඇතළත ෙවලා තෙබනවා.

රෙට මහා පරමාණ ව ාපෘත ආරමභ කරමද කළ යතෙත ආරථකයට සෘජ පතලාභ ලබා දය හැකවන ආරථක දැකමකට අනවය. දැකමක නැතව කරන ව ාපෘතවලන පරසරයට වාෙගම රෙට ආරථක හා සමාජ තතතවයට දගකාලන හාන ඇතවනන පළවන. අප මෑතකද බසනාහර "ෙමගාෙපොලස" සැලසම සකස කළා. එහද බසනාහර පළාත ආශතව සද කළ සංවරධනයන සහ අවශ තා පළබඳ නස අධ යනයක සද කර ඒ අනව "ෙපෝට සට" ව ාපෘතයට අවශ ෙවනසකම හඳනා ගතතා. ඒ අනව රෙට සංවරධනයට අවශ වධයට ව ාපෘතය සද කරනන තමය අප දැන අනමැතය ලබා ද තෙබනෙන. ඒ අනව අප සාකචඡා කරලා ෙම ගවසෙම ෙකොනෙදසත සංෙශෝධනය කර තෙබනවා.

ජනාධපතතමාෙග සහ මාෙග චන සංචාරවලද ෙම ව ාපෘතය ගැන චන රජය සමඟ සාකචඡා කළා. එහද අප ෙපනවා දනනා ෙමම ගවසම තනකරම ඒකපාරශවක ගවසමක බව. එහද ෙමම ගවසම සාධාරණ තතතවයකට ෙගන එනන අපට එකඟතාවකට එනන පළවන වණා. ඒ අනව අමාත ාංශ ෙලකමවරනෙග කමටවක පත කරලා නතපත උපෙදස සමඟ ශ ලංකාවට හතකර ෙකොනෙදස සහතව ෙම වන වට ෛතපාරශවක ගවසමක සකස කරමන පවතනවා. එම ගවසම "ෙමගාෙපොලස" අමාත ාංශය, නාගරක සංවරධන අධකාරය සහ ව ාපෘත සමාගම අතර අතසන තැබමට නයමතය.

ෙයෝජත නව ගවසමට අනව අප ව ාපෘත සමාගමට සනනකකර ඉඩම ලබා ෙදනෙන නැහැ. රජයට ලැෙබන ඉඩමවලට පනවා තබ සමා ඉවත කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම night racing ෙවනවට ජාත නතර මල මධ සථානයක ඉද කරනන එකඟ ෙවලා තෙබනවා. කලන ගවසමට අනව ධවරයනට සද වන සමාජ ආරථක බලපෑම ෙවනෙවන රජයට තමය වගකම තබෙණ. නමත දැන ඔවන එකඟ ෙවලා තෙබනවා, රපයල මලයන 500ක

1117 1118


ඒ ෙවනෙවන ෙයොදවනන වාෙගම අවශ ෙවනත සමාජ පරවැය දරනනත. අප දැන අනමැතය ලබා ද තෙබනෙන ශ ලංකාෙව ආරථකයට ඉහළ දායකතවයක ලබාගත හැකවන ආකාරයට සැලසම කරප, නස පාරසරක අනමැතයක ලබාෙගන, අපට හතකර ආකාරයට සකස කළ ගවසමක අතසන කරනනය.

පස ගය රජය ගවසම අතසන කර තබණ වධයට ෙමම ව ාපෘතය නැවැතතෙවොත රජයට වශාල වනදයක ෙගවනන ෙවනවා. ව ාපෘත සමාගම ඒ වන ෙකොටත වශාල ආෙයෝජනයක කරලා තබණා. ඒත අප චන රජය සහ ව ාපෘත සමාගම එකක කථා කරලා එකඟතාවකට ආවා, වනද ඉලලම ඉවත කර ගනන. ඒ අනව සමාගම ෙවත කසද වනදයක ෙගවනන අවශ නැහැ. ව ාපෘතයට අයත සයල අංශ ඇතළතවන ෙසේ සද කරන ලද අතෙරක පාරසරක බලපෑම ඇගැයම වාරතාව, රජෙය ආයතන සහ වෙශේෂඥයනෙගන සමනවත තාකෂණක ඇගයම කමටවක මඟන ඇගැයමට ලක කර එම වාරතාව පළබඳ මහජන අදහස ලබා ගැනෙමන අනතරව, ෙවරළ සංරකෂණ සහ ෙවරළ සමපත කළමනාකරණ උපෙදශක සභාෙව නරෙදශ සහ මධ ම පරසර අධකාරෙය එකඟතාව ඇතව ෙවරළ සංරකෂණ සහ ෙවරළ සමපත කළමනාකරණ පනෙත වධවධානවලට අනකලව තමය ෙමම අවසරය නකත කරලා තෙබනෙන.

ෙමම ව ාපෘතය සඳහා කළ ගල ඝන මටර මලයන 3.45කත, වැල ඝන මටර මලයන 65කත අවශ වන බව ගණන බලා තෙබනවා. එම කළ ගල ෙකොළඹ සහ ගමපහ දසතකකවල බලපතලාභ අනමත ගල ෙකොර මඟන සපයා ගනනත, මහද ෙවරෙළේ සට කෙලෝ මටර 4ක ඈත මහෙදන ෙපොමප කරෙමන වැල සපයා ගනනත සැලසම කර තෙබනවා. කළ ගල ඝන මටර මලයන 3.45 සඳහා රපයල බලයන 1.83කත, වැල ඝන මටර මලයන 65 සඳහා රපයල බලයන 117.14කත වැය වන බව ගණන බලා තෙබනවා.

අමාත මණඩලය වසන පත කළ, අමාත ාංශ ෙලකමවරනෙග කමටව නතපත උපෙදස අනව සකස කරන ලබන නව ගවසම ඉදරෙයද පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරමට අප බලාෙපොෙරොතත වනවා. ඒ වාෙගම පරණ ගවසමත අප පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනවා. ඒ ගවසම ෙදකම ගර සභාවට අප ඉදරපත කරනනම. මහානගර හා බසනාහර සංවරධන අමාත ගර පාඨල චමපක රණවක මැතතමා වසන ෙම සමබනධව වෙශේෂ පකාශයක ද ඉදරෙයද සද කරමට නයමතය.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවැන අතර පශනය ෙමයය.

ගර අගමැතතමන, ඔබතමා වපකෂ නායකවරයා වධයට Port City ව ාපෘතය පළබඳව ෙම පාරලෙමනතෙව කරණ ඉදරපත කර කවවා, ඔබතමා බලයට පත ව වහාම ෙම ව ාපෘතය නතර කරනවා කයලා. ඒ බව ඔබතමාට මතක ඇත. ඒ ව ාපෘතය නතර කරනවා කයන පකාශය තමය ඔබතමා ෙම පාරලෙමනතෙවද කෙළේ. තමනනානෙසේලා බලයට පත වණාට පසව ෙම ව ාපෘතය නතර කරෙම තරණයක ගතතා. කැබනට මාධ පකාශක රාජත ෙසේනාරතත අමාත වරයා පකාශ කර තබණා, "ෙමම ව ාපෘතය නතර කරමට ෙහේත සාධක වෙය ඉනදයාන රජෙය බලපෑම" කයලා. එතමා මාධ වලට එෙලස පකාශ කර තබණා.

ඒ වාෙගම ගයනත කරණාතලක අමාත වරයා පකාශ කරලා තබණා, "මල මය වනද ෙගවමක සද කරනෙන නැහැ, ඒ මල මය වනද ෙගවම ෙවනවට ෙහකෙටයාර ෙදකක අමතර වශෙයන චන සමාගමට ලබා ෙදනන එකඟතාවක පළ වණා" කයලා. ගර කථානායකතමන, ෙම ව ාපෘතය ආරමභ කෙළේ ෙකොෙහොමද කයලා බැලෙවොත, නස පරසර ඇගැයම වාරතාවක ෙමහද සකස කෙළේ නැහැ. ආරමභෙයද ෙම ව ාපෘතය ෙහකෙටයාර 200ක ෙලස තබණා. ෙහකෙටයාර 200ක ෙගොඩ කරම පළබඳව තමය පරසර ඇගැයම වාරතාව සකස කෙළේ. නමත ෙම ව ාපෘතය ෙහකෙටයාර 269 දකවා වැඩ ෙවනවා. ඒ ඉඩම පමාණය වැඩ වම මත අලත පරසර ඇගැයම වාරතාවක සකස කෙළේ නැහැ. ෙකෙසේ ෙවතත, ශ ලංකා වරාය අධකාරය ෙවත ෙකොනෙදස 42කන සමනවත අනමැතයක ලබා දනනා, ව ාපෘත අනමත කරෙම ආයතනය වන ෙවරළ සංරකෂණ සහ ෙවරළ සමපත කළමනාකරණ ෙදපාරතෙමනතෙවන. ඔවන ෙකොනෙදස 42කන සමනවත අනමැතයක ලබා දනනා. එම අනමැතය ශ ලංකා වරාය අධකාරය ෙවත ලැබමට පථම, චන සනනෙවදන ඉදකරම සමාගම මඟන 2014 සැපතැමබර මාසෙය 16වැන දන සට ෙගොඩකරෙම කටයත ආරමභ කළා. එතෙකොට, ෙමම සමාගම නස පරසර ඇගැයම වාරතාවකන ෙතොරව, ඒ නයමත කාලවකවාන තළ අවශ වන වාරතා සකස ෙකොට ෙනොෙවය ගර කථානායකතමන, ෙම ව ාපෘතය ආරමභ කෙළේ. නයමත පරද අවශ කරණ සමපරණ ෙනොකර ව ෘපෘතය ආරමභ කළා නම, ඒක ඒ සමාගෙම වැරැදදක. ඒ සමාගම තමය ඒ අවශ කටයත කරනන ෙපර ව ාපෘතෙය කටයත ආරමභ කර තෙබනෙන. හර නම, ඒ ආරමභ කරම ෙවනෙවන ඒ සමාගම තමය රජයට වනද ෙගවනන ඕනෑ. හැබැය, දැන තමනනානෙසේලා එකඟතාවට ඇවලලා තෙබන ෙද ෙමොකකද? මා දනෙන නැහැ, ෙම පමාණ ගණනය කෙළේ ෙකොෙහොමද කයලා. චන සමාගම කයනවා, ෙම ව ාපෘතය නතර කරම නසා ෙඩොලර මලයන 143ක අලාභයක සද ෙවලා තෙබනවා කයලා. ෙඩොලර ලකෂ 1,430ක. ෙඩොලර මලයන 143 ගණනය කෙළේ ෙකොෙහොමද කයලා අප දනෙන නැහැ. තමනනානෙසේත, ජනාධපතවරයාත චනයට ගය ගමෙන ලැබණ පතලාභ මත, ෙහකෙටයාර ෙදකක ලබා ෙදනන එකඟතාවට ආවා කයලා තමය පකාශ ෙවලා තෙබනෙන. පාරසරක ඇගැයම වාරතාව නස පරද සකස ෙනොෙකොට ෙමම ව ාපෘතය ආරමභ කරම ෙහේතෙකොටෙගන, ඇතතටම එම සමාගෙමන ෙනද ශ ලංකා රජය ෙවත වනද ලබාගත යත වනෙන?

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) ගර මනතතමන, ෙම ව ාපෘතය ආරමභ කරම ගැන ෙම

සභාෙව අවධානය ෙයොම කරලා ඒ ගැන ෙහොයලා බලනන පළවන, ගවසම ෙදකම ෙම සභාවට ඉදරපත කළාට පසෙසේ. ෙම ව ාපෘතය ගැන සමපරණෙයනම කයා කෙළේ වරාය අධකාරයය. නතපත ෙදපාරතෙමනතව වරාය අධකාරයට කවවා, "පනත යටෙත ෙමක කරනන බලයක නැහැ. එෙසේ කරනවා නම පනත සංෙශෝධනය කරනන ඕනෑ. ඒ නසා අමාත ාංශෙය ෙලකමෙග නමන ෙම ගවසම අතසන කරනන" කයලා. නතපතතමා එෙහම කවවාට වරාය අධකාරය ෙම කටයත කළා. වරාය අධකාරය ව ාපෘතයට අනමැතය දනනා. අනතමට ගවසම අතසන කළා. එතැනද ලංකා ආණඩෙව නයමත නලධාරයාෙග අනමැතය නැත වණාට, ෙම ව ාපෘතය ආරමභ කරනන කයලා වරාය අධකාරය අනමැතය දලා, වරාය අධකාරය පළමවැන ගවසමත අතසන කළා. ඇය, එෙහම වෙණ, ෙකොෙහොමද එෙහම වෙණ කයලා ෙම සභාව ෙහොයලා බලනන ඕනෑ. ඒ ගැන අෙප කසම වරදධතවයක නැහැ. ඒ අදාළ ලප සයලලම ලබා ෙදනන පළවන. නතපතතමා එවප ලප හා අෙනක සයලම ෙද ලබා ෙදනන පළවන. ඒවා අප දැකලා තෙබනවා. ෙමතැනද වෙණ ෙම ව ාපෘතය හදසෙය

1119 1120



ආරමභ කරමය. හදසෙය ආරමභ කරප බව ඒ ලප ගනෙදනෙවනම ෙපෙනනවා. චන සමාගෙම සථාවරය වෙණ, ''ශ ලංකා වරාය අධකාරය අපට කවවා වැඩ පටන ගනන. ඒ නසා අප වැඩ පටන ගතතා'' කයන එක. එතැනය පශනය තෙබනෙන. ඒක ෙම සභාෙවනම ෙහොයා බලනන ඕනෑ කාරණයක. ඇතත වශෙයනම අප එදා කවෙව පරසර වාරතා නැතව ෙමොනවත ඉදරයට යනන බැහැ කයලාය. ඒකය අප ඒ වැඩ නැවැතවෙව. ෙදවනව අප කවවා, ෙමතැනට සනනකකර ඔපප ෙදනන බැහැ කයලා. ඒ කාරණා ෙදක උඩ තමය අප සාකචඡා කෙළේ.

ජනාධපතතමාත, මමත චනයට ගයාම ඒ අය එකඟ වණා, සනනකකර ඔපප ෙදනන වවමනා නැහැ කයලා. චනෙය පතපතතයත ඒකය; ෙම රෙට පතපතතයත ඒකය. ඒ සමාගෙම අය කවෙව, ''අපට ෙමෙහම ෙපොෙරොනද වණා, එෙහම නම ඒ ෙවලාෙව බැහැ කයනන තබණා'' කයලා. ෙකෙසේ ෙහෝ ෙම ආණඩෙව අෙප පතපතතය අප ඒ අයට ෙපනවවා. ෙදවනව, අර පරසර වාරතාව අප අලතන ලබා ගතතා. ඒ පරසර වාරතාව අනව කයා කරලා තමය ආපහ වැඩ පටන ගනන ඉඩ ෙදනන තරණය කෙළේ. ෙම පශන ෙදක තමය අපට තබෙණ. නමත ඒ අවසථාෙවද එතැන තබණ තවත අඩ පාඩකම ගණනාවක අෙප ෙකොමටෙය නලධාරන ෙපනවලා දනනා. ඒවා ගැනත අප සාකචඡා කළා. ඒ තබණ සමහර කරණ සංෙශෝධනය කරනන ඒ අය එකඟ වණා.

ගර මනතතමන, ඇතත වශෙයනම ෙම ව ාපෘතය අලතන සකස කරන ෙකොට අප කවවා, night racing tracks වවමනා නැහැ කයලා. අර කැසෙනෝ වට රවමත වවමනා නැහැ කවවා. ඒවා නතර කරන වට වැඩපර ඉඩම එකතෙවදද, ෙහකෙටයාර ෙදකක අෙපන ඉලලා තබණා. කැබනට මණඩලයත කවවා, ''අපට වනද ෙගවනන බැහැ'' කයලා. ඊට පසෙසේ අප කරප සාකචඡාෙවද ඒ ෙගොලලන වැඩපර ෙහකෙටයාර ෙදක ඉලලෙව නැහැ. ඒ වධයට තමය ෙම වැඩ කටයත අවසන කෙළේ. ඒ ෙගොලලනෙග එෙහම ඉලලමක තබණා. ඊටත ඉසසරෙවලා මදල ඉලලවා. හැම ෙවලාෙවම ෙමොනවා හර ඉලලවා. ඒත අනතමට ඒ ආකාරයට එකඟ වණා. ෙමතැන මල නගරයක ආරමභ කරන ෙකොට වටනාකම තව වැඩ ෙවනවා. හැම ෙකනාටම වශාල දයණවක ඇත ෙවනවා. ඉසෙසලලාම ඒ ව ාපෘතය පටන ගතෙත තටට නවාස හදලා වෙදශකයනට ඇවලලා ෙමෙහේ ඉනන ඉඩ ෙදනනය. ඒ ෙගොලලන බලාෙපොෙරොතත වෙණ පැකරෙග කැසෙනෝ එකට ඒ අය යවනනය. එෙහම නැතනම අර ෙබෙර වැව ළඟ තෙබන ෙජෝන කලස ආයතනය ළඟ ආරමභ කරනන තබණ අෙනක කැසෙනෝ ෙදකකට ඕනෑ කටටය ෙමතැනන යවනනය බලාෙපොෙරොතත වෙණ. ඔය ඉඩම ටක හදන ෙකොට යම කස ඉඩමක ඉතර ෙවනන ඕනෑ. නැතනම අපට night racing tracks දානන පළවන.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර කථානායකතමන, මෙග ෙදවැන පශනය ෙමයය.

අෙප රෙට ෙගොඩබෙම සෑම භමයකම කවර ෙහෝ පළාත පාලන ආයතනයකට ඇතළත ෙවනවා. ඒක වනානතරයක ෙවනන පළවන; ජලාශයක ෙවනන පළවන; වලක ෙවනන පළවන; ෙගොඩබමක ෙවනන පළවන. අෙප රෙට මළ භමයම යම යම පළාත පාලන ආයතනවලට ඇතළතව තමය ෙවන කරලා තෙබනෙන. ෙමතැන ෙහකෙටයාර 269කන යත අලත භමයක එනවා. ඒ අලතන හැෙදන භමය අෙප රෙට කවර පළාත පාලන ආයතනයකටද ඇතළත වනෙන කයලා ඔබතමාෙගන දැනගනන කැමැතය.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) ගර මනතතමන, එක පළාතකටවත අයත නැහැ. එක

දසතකකයකටවත අයත නැහැ. අෙප ආණඩකම ව වසථාෙව පසවැන ව ාවසථාව යටෙත ෙම දසතකක 25ට අයත ඒක ෙවනන වවමනාය. නමත ඒක ඒ දසතකක 25ට අයත ෙවලා තබෙණ නැහැ, ඒෙකන පට තබෙණ. ඒෙකන ෙහකෙටයාර 20ක සනනකකර හැටයට දනනා නම, ඒක ඕනෑ කාලයක තයාෙගන ඉනන තබණා. දැන අප ගැසට එකක මඟන අලෙතන නතය සංෙශෝධනය කරනවා, ෙම පෙදශය ෙකොළඹ දසතකකය ඇතළට, [බාධා කරමක] අප ඒ ෙකොටස පාලනය කරනන ෙකොළඹ නගරය එකක එකට එකත ෙවලා ෙවනම සංසථාවක දානවා. [බාධා කරමක]

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර කථානායකතමන, ෙමක අෙප රෙට භමයට අලතන

එකත ෙවන ෙකොටසක. ඒක මහද ෙගොඩ කරම හරහා අලතන භමයට ඇතළත ෙවලා තෙබන ෙකොටසක. ඒ ෙකොටස අෙප රෙට කවර ෙහෝ පළාත පාලන ආයතනයකට ඇතළත වය යතව තෙබනවා. තමනනානෙසේලාෙග ගවසෙම තෙබන ෙයෝජනාව තමය, ශ ලංකා රජයත, චන සමාගමත ඒකාබදධ ව සංසථාවක හරහා ෙමම ෙකොටස පාලනය ෙවනෙන කයන එක.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) නැහැ, චන රජය නැහැ. ෙමතැන ආයතන ෙදකක තෙබනවා.

චන සමාගමය - [බාධා කරමක] නැහැ, නැහැ. මනතතමන, ෙදකක තෙබනවා. එකක, ෙම භමය භාර ගනනා management company එක. ඒක සමපරණෙයනම ශ ලංකා ආණඩව භාර අරෙගන තබෙණ. නමත අප කවවා චන සමාගමට ෙදනන කයලා. ෙමොකද, පළමවැන කාලෙය තෙබනෙන ලාභ ෙනොෙවය, අලාභ. එෙහත පාරලෙමනතෙවන ඇත කරන සංසථාවක මඟන තමය ෙම භමය පාලනය කරනෙන. ඒ සංසථාෙව සාමාජකයන පත කරනෙන ලංකා ආණඩෙවන. කසම පාෙදශය සභාවකට අයත නැත යාල වාෙග සමහර පෙදශ තෙබනවා. වලපතතව, යාල වාෙග පෙදශ කසම පාෙදශය සභාවකට අයත වනෙන නැහැ. ෙම ඇත කරන සංසථාව මහ ආණඩව යටෙත තෙබන සංසථාවක. ෙහකටයාර 260ක අප පාලනය කරනවා. අවශ ෙසේවා සයලලම ෙකොළඹ මහ නගර සභාෙවන ලබලා ෙදනවා. ඉඩෙම අයතය තෙබනෙන අපට.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) දැන පැහැදල කළා ෙන. අප ෙම කාරණය අවසාන කරම. ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර කථානායකතමන, වලපතතව ගතෙතොත එහ මවන සහ

හාවන ඉනනවා. යාල ගතෙතොත, එහ කඹලන සහ ඉතතෑවන ඉනනවා. ඒවා ෙවනම පෙදශ. ඒවා නගර සභාවලට සහ පළාත පාලන ආයතනවලට අයත වනෙන නැහැ කයන කාරණය පළගනන පළවන. ඒවා අයත වනෙන වනජව සංරකෂණ ෙදපාරතෙමනතවටය. එහ පාරවල සකස කරම, සංවරධන කටයත සද ෙකෙරනෙන වනජව සංරකෂණ ෙදපාරතෙමනතෙවන. හැබැය, දැන ෙමතැන ෙගොඩනැ ෙඟනෙන

1121 1122


වනජව සථානයක ෙනොෙවය. ෙම පෙදශෙය ව ාපාරක සථාන ෙගොඩ නැෙගනවා; මනස වාසසථානයන ෙගොඩ නැෙගනවා. ඒ වාෙගම ෙවනත සනපාරකෂක කටයතවලට අදාළ ෙගොඩනැඟම සද ෙවනවා. ෙම සථානය ෙකොළඹ නගරෙයන ෙවනස වනෙන මහද ෙගොඩ කර හදන කාරණය නසා පමණය. එෙහම නැතනම අලෙතන හදන buildings නසා පමණක ෙවනන පළවන.

ගර කථානායකතමන, ෙමය කසෙසේතම ෙවනම සංසථාවක යටතට ඇතළත වය යත නැහැ. ෙම භමය එකෙකෝ ෙකොළඹ නගර සභාවට අනබදධ කරනන ඕනෑ. එකෙකෝ පළාත පාලන ආයතනයක යටතට ඇතළත කරනන ඕනෑ. ගර කථානායකතමන, එෙහම නැතව සංසථාවක වසන අෙප රෙට භමයක පාලනය කරමට යන එක කසෙසේතම ෙයෝග නැහැ. ෙම භමය ෙකොළඹ දසතක පරපාලන ඒකකයට ඇතළත කරලා තබණාට තමනනානෙසේලා දැනට සකස කරමන පවතන ෙයෝජනාෙව තෙබනෙන පළාත පාලන ආයතනයක ෙවනවට සංසථාවක සථාපත කරමය. ඒක වැරැදය, ගර කථානායකතමන. ඒ වාෙගම ෙම භමය මත පදනම ව වෂකමභය ගතෙතොත කෙලෝ මටර 40ක වනවා . අරය ගතෙතොත එය කෙලෝමටර 20ක වනවා. කෙලෝමටර 20ක අරයකන යත භම පමාණයක කසද ව ාපෘතයක රජය වසන ෙහෝ ෙපෞදගලක සමාගමක වසන ෙහෝ යළ ඇත ෙනොකළ යතය කයන ෙකොනෙදසයක ගවසෙම ඇතළත කරලා තෙබනවාද කයලාත මම දැන ගනන කැමැතය.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) එෙහම එකක නැහැ, ගර මනතතමන. ෙමතැන අදාළ

වනෙන කාල සමාවය. ෙමොකද, ඉසෙසලලා වකණන ඉඩමවල මල අඩ ෙවනවා. පසෙසේ වකණන ඉඩමවල මල වැඩ ෙවනවා. ඒ නසා අප පළමව වකණම සඳහා ඉඩම යම පමාණයක ෙවන කර තෙබනවා. අපට ෙපෙනන හැටයට අපට වාස ෙවනෙන අවසානෙය අප ෙම ඉඩම ටක වකණනවා නම තමය. බයගම, කටනායක ෙවළඳ කලාප සමපරණෙයන පාලනය වෙණ මහ ෙකොළඹ ආරථක ෙකොමසෙමන. දැන එයට කයනෙන ශ ලංකා ආෙයෝජන මණඩලය කයලාය. ඒ ෙවළඳ කලාපවල අකකර 200,300,400 පාලනය කරනවා.

ඒ වාෙගම අප ගතෙතොත, පනාෙගොඩ යද හමදා කඳවර සමපරණෙයනම පාලනය කරනෙන යද හමදාව. නමත පනාෙගොඩ කඳවර වෙටට ෙහෝමාගම පාෙදශය සභාව තෙබනවා. ඕනෑ නම එහ පදංච අයට ගහන ඡනදය ෙදනනත පළවන. එෙහම කසම පශනයක නැහැ. තමනෙග වැඩ කටයත නසා බයගම නදහස ෙවළඳ කලාපය තළ ජවතවන අය සටනවා. ඒ අයට බයගම නැතනම තමන ඉනන පෙදශයට ගහන ඡනදය ෙදනන පළවන. ෙමතැන තෙබනෙන සාමාන ෙසේවා සපයන එක ෙම සංසථාව බාරෙගන, ඒ සඳහා වැඩ කටයත කරමය. එෙසේ නැතව ෙවන ෙමොකකද එතැනන කරනෙන? නගර සභා ඡනදයකද, තමන ෙකොළඹ පදංචව සටනවා නම ෙකොළඹ නගර සභාවට ඡනදය ෙදනන පළවන. තමන පට පෙදශයක පදංචව ඉනනවා නම ඒ පෙදශයට ගහන ඡනදය ෙදනන පළවනකම තෙබනවා. ගර මනතතමන, ඇතත වශෙයනම එහ ෙවළඳ කලාපයක වාෙගම වැඩ කටයත ෙකෙරනවා. ඊට වඩා ෙවනසක නැහැ. [බාධා කරම] ආෙයෝජන මණඩලෙයන තමය අද බයගම නදහස ෙවළඳ කලාපය, කටනායක නදහස ෙවළඳ කලාපය සහ සතාවක ෙවළඳ කලාපය පාලනය ෙවනෙන. ඒක ඇතෙළේ ඒ වැඩ කටයත සයලලම කරනෙන ආෙයෝජන මණඩලයය. එෙහම නැතව අවසසාෙවලල නගර සභාවවත, සතාවක පාෙදශය සභාවවත,

බයගම පාෙදශය සභාවවත, කටනායක නගර සභාවවත ෙනොෙවය. ඒ වාෙගම ෙම ෙහකටයාර 260 ඇතෙළේත වැඩ කටයත කරනෙන ෙම ඇත කරන සංසථාෙවන. ෙසේවා ඔකෙකෝම සපයා ෙදනෙන ෙම සංසථාෙවන. අප දැන කරනවා වාෙගම ඒ සංසථාවටත ඕනෑ කරන වතර පමාණය ෙකොළඹ නගර සභාෙවන මලද ගනනවා. කසළ ඉවත කරන එකත ෙම සංසථාෙවන කරනවා. කසළ ඉවත කරෙම වැඩ කටයත ඍජවම සංසථාව කරනෙන නැතව චන සමාගමක සමඟ එකත ෙවලා ඒ වැඩ කටයත කළමනාකරණය කරනවා. අෙනක කාරණය තමය, එතැන ව ාපාර සයලලම ශ ලංකා ආෙයෝජන මණඩලෙය ලයා පදංච කරනවා. ශ ලංකා ආෙයෝජන මණඩලය වාෙගම තමය ෙමතැනත ඇත කරනනට යනෙන. ෙවනම පාලනයක කයලා ෙදයක නැහැ. ඒ පෙදශෙය ජවත වන අය ශ ලාංකක ඡනද දායකයන නම, ඒ අයෙග ඡනදය අයත වනෙන ෙකොළඹ නගර සභා පෙදශයටය.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ෙබොෙහොම සතතය. අද තව ෙබොෙහෝ වැඩ කටයත තෙබන

දවසක නසා අපට කාලය සමබනධෙයන අවධානය ෙයොම කරනනට සද ෙවනවා. ඉදරෙයදත ෙම ගැන කරණ පැහැදල කර ගනනට පළවන ෙන. [බාධා කරමක]

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) මට කලන ෙම ගවසම ෙම පාරලෙමනතවට ආෙවත නැහැ.

දැන තමනනානෙසේලා ගවසම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනෙන වැඩ පටන ගතතාට පසව. වැඩ පටන ගතතාට පසව ෙම පාරලෙමනතවට ගවසම ඉදරපත කරලා වැඩකත නැහැ, ෙම පාරලෙමනතෙව වවාද කරලා වැඩකත නැහැ. වවාද කරන වට තමනනානෙසේලා ගවසම රකනනට ඕනෑ. තමනනානෙසේලා ඒ ගවසමට අනවාරයෙයන බැ ෙඳනවා. ඒ නසා ඇතතටම කළ යතව තෙබනෙන ෙමයය. තමනනානෙසේලා එම ව ාපෘතය තාවකාලකව නතර කරලා තෙබනවා නම නැවත ආරමභ කළ යත වනෙන ෙමම ගවසම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරෙමන පසවය. ගර අගාමාත තමා පාරලෙමනතව ශකතමත කරම පළබඳව පෙරෝගාමයා වශෙයන කටයත කරමන සටන බව ෙන ෙපනවනෙන. එෙහම නම දැන අගාමාත තමා කරනනට තෙබන ෙහොඳම කටයතත ෙමයය. එම ගවසම අතසන ෙකොට ව ාපෘත කයාතමක කරමට ෙපර ගවසම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරලා, ඒ පළබඳව වවාදයක කරලා, යම සංෙශෝධනයක තෙබනවා නම ඒවාත සැලකලලට ලකකරමය. ඊට පසව ව ාපෘතය නැවත ආරමභ කරම පළබඳව අවධානය ෙයොම කරන ෙලස තමය අප ගර අගාමාත තමාෙගන ඉලලා සටනෙන.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) ගර මනතතමන, මදල පළබඳව කසම ෙදයක ෙමතැනට

අදාළ ෙවලා නැහැ. ඒ පළබඳ ෙයෝජනා සහ අදාළ නතය අප පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනනම. වවමනා නම අපට ඒ ගැන සාකචඡා කරනනට පළවන. අප ඉසෙසලලා අතසන කළ ගවසම දැන සංෙශෝධනය කරලා නැවත අතසන කරලා තෙබනවා. දැන වැඩ කටයත ආරමභ කරනනට තෙබනෙන එම ගවසම පමණය. එම ගවසමත, පරණ ගවසමත අප ෙදනනම. ඉන පසව එම සංෙශෝධවලට ෙහේත ෙමොනවාද කයලාත, එය සද වෙණ ෙකොෙහොමද කයලාත ෙම සභාෙවද ෙසොයා බලනනට පළවන.

1123 1124

[ගර අනර දසානායක මහතා]


ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ෙබොෙහොම සතතය. මළඟට, ගර ජයනත සමරවර මහතාෙග පශනය. ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර කථානායකතමන, වාචක පළතර අෙපකෂාෙවන මම

ගර අගාමාත තමා ෙවත ෙයොම කරන පශනය ෙමයය:

(අ) (i) ඉනදයාව සමඟ එටකා (ETCA) ගවසම අතසන කරමට බලාෙපොෙරොතත වන බව ගර අගාමාත තමා ෙමම ගර සභාවට සඳහන කරනෙනද?

(ii) ඊට අදාළ ෙකටමපත ෙම වන වට සකස කර අවසන කර තෙබද?

(ආ) (i) එෙසේ අදාළ ෙකටමපත සකස කර අවසන ව ෙනොමැත නම ශ ලංකා රජෙය පාරශවෙයන එය සකස කරෙම කාරය භාරය භාරව සටනෙන කමන ආයතනයද, කමන පදගලයනද?

(ii) එම ෙකටමපත සකස කරමට අදාළව මහජන අදහස ලබා ගතෙතද?

(ඇ) ෙමම එටකා ගවසමට ශ ලංකා රජය පාරශවෙයන අතසන තබනෙන අගාමාත වරයාද, එෙසේ නැතෙහොත ජනාධපතවරයාද යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනද?

(ඈ) ෙනොඑෙසේ නම ඒ මනද? ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) 2015 සැපතැමබර මාසෙය මා සද කළ ඉනදය සංචාරෙයද

ඉනදය අගාමාත නෙරනද ෙමෝද මැතතමා සමඟ ෙද රෙට ආරථක සමබනධතා ශකතමත කර ගැනම ගැන සාකචඡා කළා. එහද, ඉනදයාව හා ලංකාව අතර ආරථක හා තාකෂණක සහෙයෝගතා ගවසමක අතසන කරම සඳහා අවශ මලක කටයත සද කරමටත, ගවසම ෙකටමපත කරම සඳහා සාකචඡා පැවැතවමටත එකඟතාවකට පැමණයා. ඊට අදාළ ගවසම ෙකටමපත කරම සමබනධව ෙම වන වට සාකචඡා ආරමභ කර ඇත අතර, එහ වගකම දරනෙන සංවරධන උපාය මාරග හා ජාත නතර ෙවෙළඳ අමාත ාංශයය. ගර මලක සමරවකම අමාත තමා ෙම සමබනධව මලක සාකචඡාවන පවතවන ලැබවා. ආරථක කටයත පළබඳ කැබනට කමටෙව අනමැතය මත සංවරධන උපාය මාරග හා ජාත නතර ෙවෙළඳ අමාත ාංශය යටෙත පහටවා ඇත කමටවක මඟන ෙම ගවසම සමබනධව ඉනදය රජය සමඟ සමබනධකරණ කටයත සද කරන ලබන අතර, එම කටයත ආරථක කටයත පළබඳ කැබනට කමටව මඟන අධකෂණය කර කැබනට මණඩලයට වාරතා කරනවා. එෙසේම ෙම සමබනධව සාකචඡා කරම සඳහා ඉනදය වාණජ කටයත පළබඳ අමාත වරයා ඉදරෙය ද ශ ලංකාවට පැමණමට නයමතය. ෙමම ගවසම සමබනධෙයන අදහස ලබා ගැනම සඳහා දැනටමත සංවරධන උපාය මාරග හා ජාත නතර ෙවෙළඳ අමාත ාංශය වසන වාණජ මණඩල හා වෘතතය ෙවදනෙග සංවධාන සමඟ සාකචඡා වට ගණනාවක ෙමනම මාධ හම කහපයකද පවතවා තබණා.

එෙලසම ගර ඇමතතමා ෙමම සභාෙව ද පකාශ කළා, ෙම සභාෙව මනතතමනලා සහ අෙනකත පකෂ නායකයනත ඒ පළබඳව දැනවත කරනවා කයලා. ගවසම ෙකටමපත කරෙම

කටයත අවසන වෙමන අනතරව කැබනට අනමැතය ලද පස එම ගවසම සඳහා ශ ලංකා රජය ෙවනෙවන සංවරධන උපාය මාරග හා ජාත නතර ෙවෙළඳ ඇමතතමා වසන අතසන කරන ඇත. සාමාන ෙයන ඇමතවර තමය ෙම වාෙග ගවසම අතසන කරනෙන. ඒ වාෙගම ඉදරෙයද ෙම සමබනධෙයන පාරලෙමනතව දැනවත කරමටත අප බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා.

පස ගය රජය GSP Plus බද සහනය නැත කරගතතා. රැකයා අවසථා වශාල පමාණයක අහම කරගතතා. අප දැන GSP Plus බද සහනය ආපස ලබා ගනන කටයත කරමන සටනවා. එෙසේම අෙප රජය චනය, සංගපපරව වැන මත රටවල සමඟ ෙවෙළඳ සහෙයෝගතා ගවසමවලට ඇතළ ෙවනන සාකචඡා කරෙගන යනවා. අනාගතෙයද ඉනදනසයාව සහ මැෙලසයාව සමඟත අප එවැන ගවසම අතසන කරනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. ජපානය සමඟ ආරථක සමබනධතා සහ අවෙබෝධය තවත දයණ කරෙගන යනවා. අෙප මහනවර නගරය තවත වශාල කරනනත ජපන ආණඩෙවන භාර අරෙගන තෙබනවා. එම ගවසම ඔසෙසේ අප ඒ රටවල ෙවෙළඳ ෙපොළ සඳහා අෙප නෂපාදන ෙයොම කරනවා. අප අෙප ෙවෙළඳ ෙපොළ පළල කරගත යතය. ෙම ගවසම ඔසෙසේ ඊට ඉඩ කඩ සැලෙසනවා වතරක ෙනොෙවය, අෙප රෙට තරණ තරණයන ලකෂ ගණනකට අලතන රැකයා අවසථා සැලෙසනවා. අප ෙම සහෙයෝගතා ගවසම අතසන කරනෙන අෙප රෙට අහංසක තරණ තරණයනට රැක රකෂා ලබා ෙදනන, ඔවනට ආතම ගරතවයක ඇතව සතටන ජවත ෙවනන පළවන පරසරයක ඇත කරනන. රැකයා දසලකෂයක ලබා ෙදන බවට අප දන ෙපොෙරොනදව ඉට කරනන තමය අප දැන කටයත කරමන ඉනෙන. ගය ආණඩවට ෙමක කරනන බැර වණා. ඒ නසා ඉතා සළ මදලකන ජවත ෙවනන කයලා ලකෂ ගණන, දසලකෂ ගණන මැදෙපරදගට යැවවා.

අප ෙම සඳහා ෙවනම යටතල පහසකම සපයනවා. මහනවර, ෙකොළඹ, හමබනෙතොට කයලා වශාල තරවක තෙබනවා, දයණ කරනන. අප මහනවර නගරය පළල කරලා වශාල නගරයක ෙලස දයණ කරනවා. ඒ නගරය සමඟ කරමානත, සංචාරක ව ාපාර ඇත ෙවනවා වාෙගම, වයඹ පළාෙත කරණෑගල, කලයාපටය, හලාවත, ඒ වාෙගම ඉරණවල වශාල සංචාරක ව ාපාරයක නැවත ඇත ෙවනන යනවා. ඒ සමපරණ පෙදශය තළම කරමානත ඇත කරනනත, ලකෂ 85කට ජවත ෙවනන පළවන වධයට බසනාහර සමපරණ Megapolis නගරයක ඇත කරනනත කටයත කරනවා. අලත වැඩසටහන, අලත වශවවද ාල, අලත කරමානතකරණය තළන ෙහොරණ පෙදශෙය අලතන කරමානතපර කහපයක ආරමභ කරනන, ඒ වාෙගම මරගම අලත නගරයක සමඟ කරමානතපර ආරමභ කරනන කටයත කරනවා. සංගපපරවය, ඩබාය අතර මදල නගරයක ඇත කරමට හඩැසක තෙබනවා. අප Colombo Port City එක තළ ඒක ඇත කරනන කටයත කරනවා. ගාලල, මාතර නගරවලට වෙශේෂෙයනම සංචාරක ව ාපාරය හා අෙනකත ෙසේවා සඳහා පහසකම ලබා ෙදනන කටයත කරනවා. හමබනෙතොට තවත වශාල ව ාපෘතයක කයාතමක ෙකරනවා. හමබනෙතොට වරග කෙලෝමටර 50ක වතර පෙදශයක පරා කරමානත ආරමභ කරනන කටයත කරනවා. ෙම සයලල වවමනාය ෙම රට දයණ කරනන.

තකණාමලය සංවරධන වැඩ කටයත පළබඳව අප දැන සාකචඡා කර තෙබනවා. ජනාධපතතමා ෙපොෙළොනනරෙව වැඩ කටයත කර ෙගන යනවා. ඒ සෑම කරමානතයක තළම නෂපාදනය කරන භාණඩ සයලලම ශ ලංකා ව තළ වකණනන බැහැ ගර කථානායකතමන. ෙකෝට 2ක ජනගහනයක සටන ෙවෙළඳ ෙපොළකට පළවනද ඒවා අරගනන? කඩා ළමය ඉවත කළාම මලයන 15ක වතර ජනතාවක තමය ෙම රෙට ඉනෙන.

1125 1126


හමබනෙතොට පමණක වරග සැතපම 50ක කරමානත යායක ඉද කරලා, ෙහොරණ කරමානත ඉද කරලා, වයඹ කරමානත ඉද කරලා, මරගම කරමානත ඉද කරලා, ඒ වාෙගම තකණාමලෙය කරමානත ඉද කරලා, ඊට පසෙසේ ෙමතමනලා කයන වධයට ඒවාෙය නෂපාදන සයලල දානන ෙවනෙන මහදට. අපට කයනන, ඔබතමනලා කයනෙන ඒවා ෙවනත රටවලට වකණනන එපා කයලාද? ඒවා ෙමෙහේ තයාෙගන ෙමොනවා කරනනද? ජාත නතර ෙවෙළඳ ෙපොළට ඇතළ ෙවනන අපට අවසථාව ලැෙබනෙන නැතනම අප වැඩ කටයත කරනෙන ෙකොෙහොමද?

ගර කථානායකතමන, එෙහම නැතනම මමත ෙකොෙහේ ෙහෝ වරායක හදලා, ජනාධපතතමාත ෙකොෙහේ ෙහෝ ගවන ෙතොටපළක හදලා මනසස උඩ බලාෙගන ඉනනකල සලල ටක සාකකෙව දමාෙගන ඉනන පළවන. ඒ වැඩ කටයතත කරනන අපට වවමනා නැහැ. තෙබන ඒවාත දයණ කර ෙගන ෙම රෙට තරණ තරණයනට රැකයා ලබා ෙදනනය අපට වවමනා කරනෙන. ඒක කරන ගමන මම වෙශේෂෙයන ෙපොෙරොනද ෙවනවා, යාපනය යළ පතසංසකරණය කරනනත පයවර ගනනවා කයලා.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර ජයනත සමරවර මනතතමා. ඔබතමාෙග පළමවැන අතර

පශනය අහනන.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවැන අතර පශනය ෙමයය.

ෙමම ''එටකා'' ගවසම අතසන කරම මඟන ශ ලංකා පරවැසයනට හා ආෙයෝජකයනට ඇත අයතයට සමානම අයතයක ශ ලංකාෙව ෙසේවා ආරථකය තළ ආෙයෝජනය කරනන ඉනදයාන ආෙයෝජකයනටත, ඒ වාෙගම ශ ලංකාෙව ෙසේවා ආරථකය තළ රැකයා කරනන ඉනදයාන පරවැසයනටත ලැෙබන බව ඔබතමා පළගනනවාද? ඒකද ඔබතමා ෙම කයනෙන?

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) නැහැ. පළගනෙන නැහැ. ඕනෑ ෙකෙනකට ඇවලලා

ආෙයෝජනය කරනන පළවන. අප නැහැ කයනෙන නැහැ. කාෙගන සලල ලැබණත ලංකාෙව ෙකොලලනට, ෙකලලනට රැකයා ෙහොයලා ෙදනවා නම පශනය ෙමොකකද? ඉනදයාෙව අයට ඇවලලා ලංකාෙව වැඩ කරනන බැහැ. ඉනදයාෙව අය වැඩ කෙළේ නැහැ. ගය ආණඩව යටෙත බංගලාෙදශෙය මනසන ලංකාවට ඇවලලා වැඩ කළා, ෙනපාලෙය මනසන ඇවලලා වැඩ කළා, චනෙය මනසන ඇවලලා වැඩ කළා. ෙම රෙට ෙසේවක පරසෙග පඩ වැඩ කරනන ඒ ෙගොලලන ලැහැසත වෙණ නැහැ. අප කයනෙන, පඩ වැඩ කරනන ඕනෑ. ෙඩොලර 300ක ෙහොයා ගනන මැද ෙපරදග දවනවා නම, ඒ මදල අපට ෙදනන බැර ඇය? සමහර ෙමතැන ෙලොකවට කථා කරනවා. ගර මනතතමන, ෙම රෙට තරණ තරණයනට රැකයා ලබා ෙදන එකට ඔබතමා වරදධද? අනන ඒක මට කයනන. මනතතමන, ඔබතමා කැමැතද වරදධද? [බාධා කරම] ඔබතමා කැමැතද වරදධද? [බාධා කරම] ඔබතමා කැමැතද වරදධද? ඒ ටක මට කයනන. [බාධා කරම]

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර අගමැතතමන,- [බාධා කරම]

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර මනතතමන, ඔබතමාෙග ෙදවැන අතර පශනය අහනන.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර කථානායකතමන, මම මත කරප පශනය වෙණ, ශ

ලංකාෙව තරණ තරණයනට- ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) ඔබතමා අහප පශනයට මම පළතර දනනා. ඔබතමා මෙග

පශනයට පළතර ලබා ෙදනන. ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර අගාමාත තමන, ෙම ''එටකා'' ගවසම අතසන කළාට

පසව ශ ලංකාෙව තරණ තරණයනට වාෙගම ඉනදයාන තරණ තරණයනටත ශ ලංකාෙව රැකයාවනවලට ඇතළතවෙම සමාන අයතය ලැෙබනවා ෙනද කයන පශනයය මම ඇහෙව. ඔබතමා උතතර ලබා දනෙන ඒකට ෙනොෙවය.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) නැහැ. නැහැ. [බාධා කරම] ගර කථානායකතමන,- [බාධා

කරම] ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර අගමැතතමාට පළතර ලබා ෙදනන අවසථාව ලබා

ෙදනන. ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) පස ගය ආණඩව - මහනද රාජපකෂ ආණඩව - සාකචඡා

කරප ''සපා'' ගවසම අනව ඉනදයාෙව අයට ඇවලලා ලංකාෙව වැඩ කරනන ඉඩ තබණා. අප ජනාධපතවරණයට ෙපර කවෙව එයට ඉඩ ෙදනෙන නැහැ කයලා. ඒක දැන වහලා තෙබනෙන. බංගලාෙදශෙය අයට එනන වැඩක නැහැ, ෙනපාලෙය අයට එනන වැඩක නැහැ; කාටවත වැඩක නැහැ. අප ෙදනනම. ඔබතමා දකෙණ අයට රැකයා ෙදන එකට වරදධය. ඔබතමා දකෙණ අයට රැකයා ෙදන එකට වරදධය. ඒකෙන, අකමැත වෙණ. ඒ අවසථාව ගනන තෙබනෙන ලංකාෙව තරණ තරණයනට. ඒ අයට රැකයා ෙදනනය එනෙන. [බාධා කරම] ලංකාෙව තරණ තරණයන දයණ ෙවනවාට කැමැත නැහැ.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර මනතතමන, ඔබතමාෙග අවසාන අතර පශනය.

1127 1128



ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර කථානායකතමන, මෙග ෙදවැන අතර පශනය.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර මනතතමන, ඔබතමා ෙදවැන අතර පශනයක ඇහවා.

ඔබතමා අතර පශන ෙදසැරයක ඇහවා. දැන තනවැන අතර පශනය අහනන.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර අගාමාත තමන, ෙමම ගවසම අතසන කරම හරහා අෙප

රෙට අනාගතයට වාෙගම අෙප රෙට ශෂටාචාරයටත ඉතාමත බරපතළ බලපෑමක සද ෙවනවා.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ශෂටාචාරයට? ශෂටාචාරයට පශනයක ෙවනෙන ෙකොෙහොමද?

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ඒ නසා අප ෙයෝජනා කරනවා ෙමම ගවසම අතසන කරමත

එකක - [බාධා කරම] ගර කථානායකතමන, පශනය අහනන ෙදනෙන නැහැ ෙන. [බාධා කරම]

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) පශනය අහනන අවසථාව ලබා ෙදනන, ගර මනතතමනලා.

[බාධා කරම] Order, please!

ගර ජයනත සමරවර මනතතමාට පශනය අහනන ඉඩ ෙදනන. ගර අගමැතතමාට පළතර ෙදනන අවසථාව ලබා ෙදනන. Do not disturb.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) ගර කථානායකතමන, බදධ ධරමය ආෙව ඉනදයාෙවන.

[බාධා කරම] ෙමතමා කයනෙන ශෂටාචාරය එපා කයලා. මහඳ මහ රහතන වහනෙසේ වැඩම කළ කාලෙය ෙම මනතතමනලා හටයා නම, "ෙම ඉනදයනකාරයාව පනනනන" කයලා මහඳ මහ රහතන වහනෙසේව පනනනවා.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර ජයනත සමරවර මනතතමන, තනවන අතර පශනය

අහනන. ඔබතමා පශනය අවසන කෙළේ නැහැ. මම එම පශනය අවසන කරනන අවසර ෙදනවා.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) මට පශනය අහනන ඉඩ දනෙන නැහැ. ගර

කථානායකතමන, මෙග තනවන අතර පශනය වෙණ ෙමයය. ඉකත දා පැවැත-[බාධා කරම]

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර මනතතමනලා එතමාට පශනය අහනන ඉඩ ෙදනන.

ගර චනදම ගමෙග මහතා (மாண மிகு சநதிம கமேக) (The Hon. Chandima Gamage) පශනය අහනෙන නැදද? ෙබොරවට පශන අහනන එපා.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) Order, please! ෙම පාරලෙමනත රැසවෙමද කාටත පශන

අහනනත, උතතර ලබා ෙදනනත අවසර තෙබනවා. ගර මනතතමාට පශනය අහනන ෙදනන ගර අගමැතතමා පළතර ලබා ෙදනන. කරණාකරලා බාධා කරනන එපා. ගර මනතතමන, ඔබතමා පශනය අහනන.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ඉකත දා ඉනදනසයාෙව පැවැත ඉසලාම ආරථක සමළෙවද

රාජ ව වසාය සංවරධන අමාත ගර කබර හාෂම මැතතමා හනමන පාලම පළබඳව පකාශ කර සටයා. එම හනමන පාලම ඉද කරම පළබඳ පැවැතව සාකචඡාවන එකඟතාවකන අවසන ෙවලා තෙබන බවත, ඒ අනව එම හනමන පාලම ඉද කරන බවත පකාශ කළා. ෙමම ''එටකා'' ගවසම අතසන කරලා හනමන පාලමත ඉද කළාට පසව ශ ලංකාව ෙදශපාලන, ආරථක, සමාජයය, සංසකෘතක වශෙයන ඉනදයාවට යටත ෙවනවා. ඉනදයාෙව පානතයක වශෙයන පත ෙවනවා කයලා ඔබතමා පළගනනවාද? [බාධා කරම] අහන ෙදට උතතර ෙදනෙන නැහැ ෙන.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර අගමැතතමා පළතර ෙදනන. ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) තමනනානෙසේලාට තෙබනෙන එක ෙබරයෙන. පාලම

ගහනවා, ඉනදයාවට වකණනවා, චනයට තෙබන ගවසම තමය ඉනදයාවට ෙදනෙන, ඉනදයාවට තෙබන ගවසම තමය සංගපපරවට ෙදනෙන කයන ෙබරය තමය තමනනානෙසේලා හැමදාම ගහනෙන. තමනනානෙසේලාට ෙවන ෙදශපාලනයක නැදද? [බාධා කරම]

තමනනාෙසේලාට ෙවන ෙදශපාලනයක නැදද? ''පාලම ගහනවා, පාලම ගහනවා'' කයනවා. ඇතත වශෙයනම ගර කථානායකතමන, මම ෙම පාලම ගැන හතලා නැහැ. ඒ පාලම ඕනෑ ෙවලා තෙබනෙන මට ෙනොෙවය. ඒ පාලම ඕනෑ ෙවලා තෙබනෙන ෙකොමස ගනනා මනසනට. ඒ පාලම හැදෙවොත ගනන පළවන ෙකොමස ටක ෙකොචචරද කයලා බලනන ෙකෝ. අපට ඔය පාලම වැඩක නැහැ. අපට ෙමොකක ෙහෝ හදනන ඕනෑ නම, අප පසදධෙය ෙම සභාවට කයලා කරනනම. ෙමතැන ෙවලා තෙබනෙන, කථා කරනන ෙවන කාරණයක නැත වමය. පැරදලා ඉනෙන; පා ගමන හර ගහලලා නැහැ; ඔකෙකෝම හර ෙවලාය තෙබනෙන. ෙමොනවාද ෙවනෙන කයලා දනෙන නැහැ. හටප ජනාධපතතමා කරණෑගල සමෙමලනයට ගහන වාඩ වෙණොත, එතැනන වැෙඩ ඉවරය. ඔබතමා ෙකොෙහේද යනෙන කයලා දනෙනත නැහැ. දැන ෙලොක හර වමකය ඉනෙන.

1129 1130


ෙමතැනට ඇවලලා ජාතවාදය අදනන එපා. මට ඉසසර ෙවලා මසලම මනසනෙග ෙගවලවලට ගැහවා. [බාධා කරම] ඊට ඉසසර ෙවලා ගහන මලවත පාරශවෙය මහා නායක සවාමන වහනෙසේට තරජනය කළා. මලවත පාරශවය කඩලා ෙවනත පාරශවයක හදනවා කවවා. අෙප සරත ෙෆොනෙසේකා මැතතමා දනනවා, එතමා හෙරට දැමමාට වරදධ වණා කයලා - [බාධා කරම] ඔබතමනලා ඕවා කයනන එපා. තව ෙමොනවාද, කයනෙන? ඔය ෙගොලලන හස ෙන. ඔය ෙගොලලන දනෙන ෙමොනවාද? [බාධා කරම] හමබ කරප එක තමය ෙමතැන කෙළේ. හමබ කරනන පළවන නම Hanuman Bridge එක හර තමනනානෙසේලා හදය. සයයට තහක ෙකොමස හමබ ෙවනවා නම හනමන පාලම ෙනොෙවය, හනමන පාලම ෙදොළහක වණත හදය. දැන හමබ කරනන බැහැ ෙන. හමබ කරනන පළවන නම ඕනෑ එකක කරය. ගර මනතතමන, ෙදශපාලනය කරනන, ෙහොඳට තරක කරනන. දැන බලනන. මනතතමනලා එක එක කාරණා ගැන තරක කළා. [බාධා කරම] ඇය, ඔබතමා ඉනදයාවට යනෙන නැදද? අෙප මහනද රාජපකෂ හටප ජනාධපතතමා තරපත ෙකෝවලට ගයා, ගරවායර ෙකෝවලට ගයා. ෙකොචචර ෙහොඳයද? ඒ සංසකෘතය ෙන එපා කයනෙන. ගරවායර ෙකෝවලට ගයාම නකම ෙනොෙවය, රතතරන දැමමා. තමනෙග බර රතතරනවලන දනනා. අපට ඇවලලා කයනවා, "හනමා" කයලා. එහාට තමය හනමා ගෙය. ඔබතමාට ඕනෑ තව ෙමොනවාද? [බාධා කරම]

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර ජයනත සමරවර මනතතමන, දැන ඔබතමා පශන ඇහවා.

ඔබතමා පශන තනක අහලා ඉවරය. ඒවාට පළතර දනනා. [බාධා කරම] පශන තනක ඇහවා, ගර මනතතමන. දැන ෙමතැන වාද කරනන එපා. පශන තන හතරකට වඩා ඇහවා. අද කාලය සමබනධෙයනත පශනයක තෙබනවා.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ෙම පාරලෙමනතව ෙකෝලම මඩවක කරනන එපා.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ඊළඟට, වාචක පළතර අෙපකෂා කරන පශන.

පශනවලට වාචක පළතර வினாகக ககு வாய ல விைடகள

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

ගාලල වරාය ෙපොලසය මඟන ෙසොයා ගත අව සහ උණඩ: නත නකල අයතය

கா ைற கப ெபா சாாினால கண பி ககபபடட ஆ தஙகள மற ம ரைவகள:

சடட ாதியான உாிைம WEAPONS AND BULLETS DISCOVERED BY GALLE HARBOUR

POLICE: LEGAL OWNERSHIP 9/'15

ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) நளிநத ஜயதிஸஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) නතය හා සාමය සහ දකෂණ සංවරධන අමාත තමාෙගන ඇස

පශනය- (4):

(අ) 2015.08.18 දන ගාලල වරාය ෙපොලසය කරන ලද පරකෂා කරමක ද වරාෙය ගාල කර තබ "මහනවර" නමැත ෙනෞකාව තළත, ශ ලංකා දකෂණ ෙනෞකා කඳවෙර සහ එහ ෙසේවා වනතා ඒකකය සත ෙගොඩනැඟලලක අව සහ උණඩ තබ හම ව බවත එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) ෙපොලසය මඟන අනාවරණය කරගත අව සහ උණඩවල නත නකල අයතය කවර පදගලෙයක ෙහෝ ආයතනයක සත වනෙනද;

(ii) එම අව ආයධ පදගලෙයකට ෙහෝ ආයතනයකට කවර පනතක යටෙත පවරා තෙබද;

(iii) එෙසේ නම, ඊට බලය ලබා දන බලධරයා කවරනද;

(iv) එම ආයධ නෂපාදත රට, වරෂය සහ බලපතය කවෙරද;

(v) ආයධ මලද ගත කමය සහ වැය කර ඇත මදල ෙකොපමණද;

යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඇ) (i) ෙමම පාෙවන අව ගබඩාව වරාය පරශෙය පවතවාෙගන යාමට අවසර තෙබද;

(ii) ඊට අවසර ලබා ද ඇත බලධරයා කවරනද;

(iii) ඒ ෙවනෙවන ඇවනට ගාරඩ සමාගම මදල ෙගවනෙනද;

(iv) එෙසේ නම, එම මදල ෙකොපමණද;

යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඈ) (i) ෙම පළබඳව නතපතවරයාෙග නගමනයන වෂයභාර අමාත වරයා වශෙයන පළගනෙනද;

(ii) ෙම සමබනධෙයන පාරලෙමනත කමටවක පත කරනෙනද;

යනනත එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඉ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

சடட ம ஒ ஙகும மற ம ெதறகு அபிவி ததி அைமச சைரக ேகடட வினா:

(அ) 2015.08.18ஆம திகதி கா ைற கப ெபா சாாி னால ேமறெகாளளபபடட லனாயவினேபா நி ததிைவககபபட நத 'மஹ வர' எ ம கபப

ள ம இலஙைக ெதனனக கபபல வளாகத தி ள ம மற ம அதன ேசவா வனிதா அலகுககுச ெசாநதமான கட டததி ள ம ஆ தஙகள மற ம ரைவகள இ ந கண பி ககபபடடைமயிைன அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i) ெபா சாாினால கண பி ககபபடட ஆ தஙகள மற ம ரைவகளின சடட ாதியான உாிைமைய எவேர ம நபர ஒ வர அலல நி வனம ஒன ெகாண ளளதா எனபைத ம;

(ii) ேமறப ஆ தஙகள எவேர ெமா ஆ ககு அலல ஏேத ெமா நி வனததிறகு எச சடடததின கழ ைகயளிககபபட நதன எனப ைத ம;

(iii) ஆெமனில, இதறகு அதிகாரம வழஙகிய அதிகாாி யார எனபைத ம;

(iv) ேமறப ஆ தஙகைள உறபததி ெசயத நா , ஆண மற ம ெபற கெகாண ளள உாிமப பததிரம ஆகியைவ யாைவ எனபைத ம;

1131 1132



(v) ஆ தஙகள எநத வழி ைறயின கழ ெகாளவன ெசயயபபட ளளன எனபைத ம அதறகாக ெசலவிடபபட ளள பணதெதாைக யா எனபைத ம;

அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) (i) ேமறப மிதககும ஆ தக களஞசியதைத ைற க வளாகததில ேபணிச ெசலவதறகு

அ மதி ளளதா;

(ii) இதறகான அ மதிைய வழஙகி ளள அதிகாாி யார;

(iii) இதன சாரபில அெவனகாரட நி வனம ஏேத ம பணதெதாைகையச ெச த கினறதா;

(iv) ஆெமனில, அபபணதெதாைக எவவள ;

எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(ஈ) (i) ேமறப சமபவஙகள ெதாடரபில சடட மாஅதிபர வழஙகி ளள கைள விடயத

ககுப ெபா பபான அைமசசர எனற வைகயில நர ஏற கெகாள ரா;

(ii) இ ெதாடரபில பாரா மனறக கு ெவானைற நியமிபபாரா;

எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(உ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Law and Order and Southern

Development:

(a) Is he aware that weapons and bullets were discoverd in the ship named “Mahanuwara” which was berthed at Galle Harbour and at the Southern Naval Base of Sri Lanka and in a building belongs to its Seva Vanitha Unit at a search carried out by the Galle Harbour Police on 18.08.2015?

(b) Will he inform this House-

(i) the individual or the institution with legal ownership to the weapons and bullets discovered by the Police;

(ii) the Act under which those weapons have been transferred to an individual or an institution;

(iii) if so, the authority who authorized such transfer;

(iv) the country and the year in which those weapons were manufactured and the licence obtained; and

(v) the method adopted in purchasing those weapons and the amount spent for that purpose?

(c) Will he state-

(i) whether permission has been granted for maintaining this floating armoury in harbour premises;

(ii) the authority who granted such permission;

(iii) whether Avant-Garde pays any fee in that respect; and

(iv) if so, the amount paid in that manner?

(d) Will he also inform this House-

(i) whether he, as the Minister in charge of the subject, accepts the conclusions of the Attorney General in this regard; and

(ii) whether a Parliamentary Committee will be appointed in this connection?

(e) If not, why? ගර සාගල රතනායක මහතා (නතය හා සාමය සහ දකෂණ සංවරධන අමාත තමා) (மாண மிகு சாகல ரதநாயகக - சடட ம ஒ ஙகும மற ம ெதறகு அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Sagala Ratnayaka - Minister of Law and Order and Southern Development) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

(අ) පශනෙය සඳහන ෙසොයා ගැනම සද වෙය 2015.08.18 දන ෙනොව 2015.01.18 වන දනය. ගාලල නෙයෝජ ෙපොලසපතතමා ෙවත 2015.01.18 වන දන ලැබ ඇත ෙතොරතරක මත ගාලල වරාය ෙපොලස සථානය මඟන සද කරන ලද පරකෂාවකද පහත සඳහන සථානවලන පහත සඳහන දෑ ෙසොයා ගනනා ලද.

සථාන අංක 01 -

ගාලල වරාෙය කෙලෝසන බරග වරාය ජැටෙය නවතා තබ ඇවනටගාරඩ ෙමරටයම සරවසස පදගලක සමාගම වසන ශ ලංකා ෂපන ලයන සමාගම ෙවතන බදදට ෙගන තබ එම.ව. මහනවර නමැත ෙනෞකාෙව සවකර තබ කනෙටනර 20ක තළ ගන අව 3005ක (තනදහස පහක) සහ එම උණඩ 721,882ක (හතලකෂ වසඑකදහස අටසය අසෙදකක) ද,


ගාලල දකෂණ ලංකා නාවක කඳවෙර පහටා තබ ඇවනටගාරඩ ෙමරටයම සරවසස පදගලක සමාගම වසන සථාපත කර පවතවා ෙගන ගය කනෙටනර 3ක තළ ගන අව 149ක (එකසය හතළසනවයක) සහ උණඩ 25,977 (වසපනදහස නවසය හැතතෑහතක) ද,


ගාලල දකෂණ ලංකා නාවක කඳවෙර ෙසේවා වනතා ඒකකෙය කාමර 3ක තළ රකනා ආරකෂක ලංකා සමාගෙමහ පාලනය යටෙත ගන අව 2,056ක (ෙදදහස පනසහයක) සහ උණඩ 547,367ක (පනලකෂ හතළසහතදහස තනසය හැටහතක) ද වශෙයන තබ හම ව ඇත.

(ආ) (i) ඉහත සඳහන සථාන 3හ තබ හම ව ගන අව සහ උණඩවල නත නකල අයතය පළබඳව අපරාධ පරකෂණ ෙදපාරතෙමනතව මඟන සද කරන ලද වමරශනෙයද අනාවරණ වෙය පහත සඳහන තතතවයනය.


ගන අවවල අයතය ගවසම සහගත වෙදශය ෙපෞදගලක නාවක ආරකෂක සමාගම 159ක (එකසය පනසනවයක) සත වන බවට ඇවනට ගාරඩ සමාගෙමහ නෙයෝජතයන

1133 1134


පවසා ඇත. (ෙමම තතතවය සැක කරමට ෙහේත මත ව ෙනොමැත.)

උණඩවල අයතය ඉහත පරදමය.

සථාන අංක 02 - ගන අවවල අයතය ගවසම සහගත වෙදශය ෙපෞදගලක

නාවක ආරකෂක සමාගම 159ක (එකසය පනසනවයක) සත වන බවට ඇවනට ගාරඩ සමාගෙමහ නෙයෝජතයන පවසා ඇත. ( ෙමම තතතවය සැක කරමට ෙහේත මත ව ෙනොමැත.)



ගන අවවල අයතය ශ ලංකා යද හමදාව, ශ ලංකා නාවක හමදාව, ශ ලංකා ගවන හමදාව හා ශ ලංකා ෙපොලසයට අයතය.


(ii) ඉහත සඳහන සථාන තෙනහ තබ හම ව ගන අව භාර දම පළබඳව අපරාධ පරකෂණ ෙදපාරතෙමනතව මඟන සද කරන ලද වමරශනය තළන අනාවරණය වෙය පහත සඳහන තතතවයනය.


ගන අව - ෙමම ගන අව කසද තැනැතෙතකට ෙහෝ ආයතනයකට කසද පනතක (නතයක) පකාරව භාර ද තබණ බවට වමරශනෙයද කරණ අනාවරණය ෙනොවය. ෙමම ගන අව ඉහත පළතෙරහ සඳහන කර තෙබන වෙදශය ෙපෞදගලක නාවක ආරකෂක සමාගම වසන ආරකෂාව සඳහා ඇවනට ගාරඩ ෙමරටයම සරවසස පදගලක සමාගමට භාර ද තෙබන බවට එම සමාගෙම නලධාරනෙගන ලබා ගනනා ලද පකාශ මඟන සනාථ ෙව. ෙම පළබඳ එම වෙදශය ෙනෞකා සමාගමවලන සාකෂ ලැබ නැත.

උණඩ - ඉහත පරදමය.


ගන අව - ෙමම ගන අව කසද තැනැතෙතකට ෙහෝ ආයතනයකට කසද පනත (නතයක) පකාරව භාරද තබණ බවට වමරශනෙයද කරණ අනාවරණය ෙනොවය. ෙමම ගන අව ඉහත පළතෙරහ සඳහන කර තෙබන වෙදශය ෙනෞකා සමාගම වසන ආරකෂාව සඳහා ඇවනට ගාරඩ ෙමරටයම සරවසස පදගලක සමාගෙම එම.ව. මහනවර ෙනෞකාෙව ගබඩාෙකොට තැබමට භාර දන බවට එම සමාගෙම නලධාරන වසන ලබා ද ඇත පකාශ මගන අනාවරණය ෙව. ෙම පළබඳ එම වෙදශය ෙනෞකා සමාගමවලන සාකෂ ලැබ නැත.



ගන අව - කසයම පනතක (නතයක) පකාරව ෙමම ගන අව 2,056ක එහ සනතකය දැර රකනා ආරකෂක ලංකා සමාගම ෙවතට පවරා තබණ බවක වමරශනෙයද අනාවරණය ෙනොවණ.

නමත, ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත ාංශෙය ෙලකම ෙවනවට හමදා සමබනධතා නලධාරයාෙග ලප පකාරව ආයධ සහ උණඩ නකත කර ඇත.


(iii) සථාන අංක 01 -

ඉහත ආ (ii) පශනයට ද තෙබන පළතරට අනව ෙමම පශනයට පළතර දමට ෙනොහැකය. එනමද, වමරශනෙයද අනාවරණය ව ඇතෙත හටප ආරකෂක ෙලකම ෙගෝඨාභය රාජපකෂ මහතා වසන ආරකෂක අමාත ාංශෙය හටප අතෙරක ෙලකම ඩ.එම.එස.ඩ. ජයරතන මහතමය ෙවතට ද තෙබන අනමැතය පකාරව එම මහතමය වසන ඒ සඳහා බලය ද තෙබන බවය. එක බලය පැවරම සහ ඒ තළන ලැබණ අවසරය නත නකලව වලංග ද යනන පළබඳව ගර නතපතතමාෙගන උපෙදස අවශ ය.

සථාන අංක 02 - ඉහත ආ (ii) පශනයට ද තෙබන පළතරට අනව ෙමම

පශනයට පළතර දමට ෙනොහැකය. එනමද, වමරශනෙයද අනාවරණය ව ඇතෙත හටප ආරකෂක ෙලකම ෙගෝඨාභය රාජපකෂ මහතා වසන ආරකෂක අමාත ාංශෙය හටප අතෙරක ෙලකම ඩ.එම.එස.ඩ. ජයරතන මහතමය ෙවතට ද තෙබන අනමැතය පකාරව එම මහතමය වසන ඒ සඳහා බලය ද තෙබන බවය. එක බලය පැවරම සහ ඒ තළන ලැබණ අවසරය නත නකලව වලංග ද යනන පළබඳව ගර නතපතතමාෙගන උපෙදස අවශ ය.


ෙමම ගන අව 2,056 සහ උණඩ 547,367 සමබනධෙයන ආරකෂක අමාත ාංශෙය හටප අතෙරක ෙලකම ඩ.එම.එස.ඩ. ජයරතන මහතමය වසන ශ ලංකා යද හමදාව, ශ ලංකා නාවක හමදාව, ශ ලංකා ගවන හමදාව හා ශ ලංකා ෙපොලසය ෙවත ලපයක මගන ලබා ෙදන ලද අනමැතයට අනව ෙමම ගන අව රකනා ආරකෂක ලංකා සමාගම භාරයට පත කර ඇත. එනමද එම අවසරය ෛනතකව වලංග වනෙන ද යනන පළබඳව ගර නතපතතමාෙග උපෙදස අවශ ය.

(iv) සථාන අංක 01 -

ගන අව - ෙමම ආයධවල නෂපාදත වරෂය සමබනධෙයන එම ආයධ පරකෂා කරන ලද ආණඩෙව රස පරකෂකවරයාෙග වාරතාෙව සඳහන ෙව.



ගන අව - ෙමම ආයධවල නෂපාදත වරෂය සමබනධෙයන එම ආයධ පරකෂා කරන ලද ආණඩෙව රස පරකෂකවරයාෙග වාරතාෙව සඳහන ෙව.



ගන අව - ෙමම අව චනෙය නෂපාදත අව වන අතර ෙමම අව තවධ හමදා සහ ෙපොලසයට අයත බව අනාවරණය ෙව.


(v) සථාන අංක 01 -

ගන අව - ඉහත ආ (ii) පශනයට ද තෙබන පළතරට අනව ෙමම පශනයට ද පළතර දමට ෙනොහැකය. එම ආයධවල අයතය වෙදශය නැව ආරකෂක සමාගම 159 සතය.


1135 1136

[ගර සාගල රතනායක මහතා]


සථාන අංක 02 - ගන අව - ඉහත ආ (ii) පශනයට ද තෙබන පළතරට අනව

ෙමම පශනයට ද පළතර දමට ෙනොහැකය. එම ආයධවල අයතය වෙදශය නැව ආරකෂක සමාගම 159 සතය.

උණඩ- ඉහත පරදමය.

සථාන අංක 03 - ගන අව - කසයම පනතක (නතයක) පකාරව ෙමම ගන අව

2,056ක එහ සනතකය දැර රකනා ආරකෂක ලංකා සමාගම ෙවතට පවරා තබණ බවක වමරශනෙයද අනාවරණය ෙනොවණ.

නමත, ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන ෙලකම ෙවනවට හමදා සමබනධතා නලධාරයාෙග ලප පකාරව එක ආයධ හා උණඩ නකත කර ඇත.

(ඇ) (i) 2012.09.18 දන MODUD/CS/FA/01, MODUD/CS/FA/03 දරන ලප මඟන හටප ආරකෂක ෙලකම ෙගෝඨාභය රාජපකෂ මහතාෙග නරෙදශය මත ආරකෂක අමාත ාංශෙය හටප අතෙරක ෙලකම ඩ.එම.එස.ඩ. ජයරතන මහතමය වසන ජාත නතර මහෙද පාෙවන අව ගබඩාවක පවතවාෙගන යාම සමබනධෙයන අනමැතය ලබා ද ඇත. ඒ සඳහා එම ෙනෞකාවට අවශ ෙසේවා කටයත සඳහා ගාලල වරායට ඇතළවමට අවසර ලබා ද ඇත.

(ii) හටප රාජ ආරකෂක ෙලකම ෙගෝඨාභය රාජපකෂ මහතාෙග නරෙදශය මත ආරකෂක අමාත ාංශෙය හටප අතෙරක ෙලකම ඩ.එම.එස.ඩ. ජයරතන මහතමය වසන අනමැතය සහත ලපයක ලබා ද ඇත.

(iii) ඒ සඳහා ඇවනට ගාරඩ ෙමරටයම සරවස පදගලක සමාගම වසන වරාය අධකාරය ෙවත අය වය යත සයල මදල ෙගවා ඇත බවට ශ ලංකා වරාය අධකාරය මගන දනවා ඇත.

(iv) ෙමම ඇවනට ගාරඩ ෙමරටයම සරවස පදගලක සමාගම මඟන පවතවාෙගන යන ලද එම.ව. මහනවර ෙනෞකාව ෙවනෙවන 2012.10.11 දන සට 2015.11.30 දන දකවා කාලය තළ ලබා ෙදන ලද ෙසේවා පහසකම ෙවනෙවන රපයල 24,029,512.00ක (රපයල ෙදෙකෝට හතලසලකෂ වසනවදහස පනසය ෙදොළහක) මදලක ෙගවා ඇත බවටද, හඟ මදල කසවක ෙනොමැත බවටද ශ ලංකා වරාය අධකාරය මගන වාරතා කර ඇත.

(ඈ) (i) ෛනතක කරණ පළබඳ නතපතවරයා ලබා ද ඇත මතය පළබඳ අමාත වරෙයක වශෙයන අදහස දැකවම සදස නැතැය මම ෙම ගර සභාවට දනවා සටම.

(ii) ඉහත දන පළතර අනව ෙම සමබනධෙයන පාරලෙමනත කමටවක අවශ තාවක මා දකනෙන නැහැ.

(ඉ) අදාළ ෙනොෙව.

ෙම සමබනධෙයන වමරශන කටයත උසාවය මගන තවදරටත ඉදරයට කරමන යනවා. කරණ වාරතා ෙවනවා. උසාවෙය ෙම නඩව දැනට වභාග වන නසා මම ඉදරපත කළ හැක කරණ ටක පමණක ඔබතමාට ඉදරපත කළා.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මැතතමා.

ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) நளிநத ஜயதிஸஸ) (The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) ගර අමාත තමන, ඔබතමා සඳහන කරප ආකාරයට

ජනාධපතවරණෙයන දවස 10කට පසෙසේ ගාලල වරාය පරශෙය නතර කර තබ මහනවර ෙනෞකාෙව සහ දකෂණ නාවක කඳවෙර ෙගොඩනැඟල ෙදකක තබලා ගන අව 6,000කට ආසනන පමාණයක හා උණඩ ලකෂ 13ක වතර ෙහොයාෙගන තෙබනවා. නමත ඔබතමා ලබා දන පළතෙර ඒ පළබඳව පැහැදලව සඳහන වෙණ නැහැ. හමදාව සත සමහර උණඩ, ෙපොලසය සත උණඩ සහ සමහර වෙදශය සමාගම සත උණඩ තබණාය කයලා කවවා. ආරකෂක අමාත ාංශෙය නස අවසරයකන ෙතොරව ෙමෙහම ගබඩා රට තළ පවතවාෙගන යනන පළවනද?

ගර සාගල රතනායක මහතා (மாண மிகு சாகல ரதநாயகக) (The Hon. Sagala Ratnayaka) ගර මනතතමන, ෙම පළබඳව අප නතපත උපෙදස පතලා

තෙබනවා. ෙමක සංකරණ වමරශනයක. ඒ වමරශන කටයත කරනවා. නතපතවරයා නැවත අපට ලබා ෙදන උපෙදස අනව අවශ වමරශන කටයත කරලා, ඒවාට කරණ නැවත වාරතා කරමන ෙම පරකෂණ කටයත ඉදරයට කරෙගන යනවා. ඒ නසා එම පශනයට මට තවම පළතර ලබා ෙදනන අපහසය. නමත මම නැවත වතාවක, ෙම වමරශනය පළබඳව වාරතාවක ෙපොලසපතවරයාෙගන කැඳවලා, කරණ දැනෙගන අපට ඒ පළබඳව කථා කරනන පළවන. ෙමහ පවතන සංකරණභාවය නසා ෙම වමරශනය අප කැමැත ෙවගෙයන කරෙගන යනන බැහැ.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර මනතතමන, ෙදවැන අතර පශනය අහනන. ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) நளிநத ஜயதிஸஸ) (The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) මම දනනා ආකාරයට රජෙය රස පරකෂකවරයා ෙම

සමබනධෙයන දැනට වාරතා හයක ඉදරපත කරලා තෙබනවා. හැබැය, ෙම කසද වමරශනයකට රස පරකෂකවරයා කැඳවලා නැහැ. ඒ වාෙගම ෙම සමහර අවවල තබණ අංක මකලා තෙබනවා කයලා ආරංචයක තෙබනවා. අවරද එකහමාරක වතර කාලයක ගතෙවලා තෙබන පරකෂණයක නසාය මම ෙම කාරණය ෙකෙරහ ඔබතමාෙග අවධානය ෙයොම කරනෙන.

ගර සාගල රතනායක මහතා (மாண மிகு சாகல ரதநாயகக) (The Hon. Sagala Ratnayaka) ගර මනතතමන, සමහර වට මහ මහෙදද ෙම අව ටක එකට

ගැටලා අංක මැකලා ඇත කයලා රස පරකෂකවරයා වසන අපට දනවලා තෙබනවා. ඒ වාෙග පළතර අපට ලැබ තෙබනවා. ඒ පරකෂණය තවදරටත ඉදරයට කළාට පසව මට ඔය පශනවලට පළතර ෙදනන පළවන ෙවව.

ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) நளிநத ஜயதிஸஸ) (The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) ගර අමාත තමන, ඔබතමා සඳහන කළා, ආරකෂක

අමාත ාංශෙය හටප අතෙරක ෙලකමවරය වන දමයනත ජයරතන මහතමය ගැන සහ ආරකෂක ෙලකමවරයාව සට ෙගෝඨාභය රාජපකෂ මහතා ගැන. ආරකෂක අමාත ාංශෙය වැඩ

1137 1138


කරමන සට ඒ අතෙරක ෙලකමවරය එක වරම සවෙදශ කටයත අමාත ාංශයට අනයකත කර ගතතා. ඊට පසව ඇය ඇමතවරයාටත ෙනොකයාම රට ගහන තමය වශාම ලයම එවෙව. නමත අර කයප සදවමට සමබනධ කසම ෙකෙනක -ඒ අනමැතය දනනාය කයන ආරකෂක ෙලකමවරයා ෙහෝ ඒ කාලෙය හටප අතෙරක ෙලකමවරය ෙහෝ එෙහමත නැතනම ඇවනට ගාරඩ අධපතවරයා ෙහෝ- හරහමන වධයට පරකෂණයට භාජන ෙවලා නැහැ. ගර අමාත තමන, ඔබතමාම දනනවා, ෙම සමබනධ කාරණය නසා කැබනට ඇමතවරයකට ඉලලා අස ෙවනනත සදධ වණා කයා. කැබනට ඇමතවරන අතර පශන ඇත වණා. මෙග ෙම අවසාන පශනෙයන ඇහෙවත- මට කලන නතපත ෙදපාරතෙමනතව සඳහන කළා, ෙම පශනය සමබනධෙයන ගන අව ආඥාපනත යටෙත, පපරන දව ආඥාපනත යටෙත සහ තසතවාදය වැළැකවෙම පනත යටෙත නඩ පවරනන පළවන කයා. හැබැය ඒ ෙවලාෙව ආණඩව පැතෙතන කයැවණා, ඒවා යටෙත නඩ පවරනන බැහැ, මදල වශදධකරණය වැළැකවෙම පනත යටෙත තමය නඩ පවරනන පළවන කයා. ඒ ෙකෙසේ ෙවතත, ෙම පරකෂණ කඩනමන සද වන බවක දැන ෙපෙනනෙන නැහැ. ෙචෝදනා ලබප අයට කැඳවම සද වනෙනත නැත, පරකෂණ සද වනෙනත නැත තතතවයක තමය තෙබනෙන. එම නසා මා ඔබතමාෙගන දැනගනන කැමැතය, ෙම පමාදය ෙමොකකද කයා ගර ඇමතතමන.

ගර සාගල රතනායක මහතා (மாண மிகு சாகல ரதநாயகக) (The Hon. Sagala Ratnayaka) මෙග ඇමතකමත ෙවනස කරනන හදනවාද දනෙන නැහැ.

ගර මනතතමන, මා අර කලනත කවවා වාෙග මා ඔබතමාට කයනෙන, ෙමය සංකරණ වමරශනයක බවය. ඒ කටයත කරෙගන යනවා. ඔබතමා කවවා වාෙග අපට අවශ සයල පදගලයනත අවශ වධයට ඒ පශනකරමවලට භාජන කරනන බැර තතතවයක තෙබනවා. ඒ නසා ඒ සමබනධවත අප කයා මාරග ගනන ඕනෑ. ඒ රජය සමඟත කථා කරලා අවසර ගනන ඕනෑ. ඒ වාෙග කටයත කරෙගන යනවා. නමත වමරශනය පළබඳව යමකස පමාදයක තෙබනවා නම ඒක ෙවගවත කරනන කටයත කරනවා කයා මම ෙම ගර සභාවට දැනම ෙදනවා.

රණවර ෙසේවා අධකාරෙය කාරය මණඩලය: නල

ඇඳම ரணவி ேசவா அதிகாரசைப

பணியாடெடாகுதியினர : ச ைட வழஙகல STAFF OF RANAVIRU SEVA AUTHORITY: UNIFORMS

114/’15

2. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ආරකෂක අමාත තමාෙගන ඇස පශනය - (2):

(අ) (i) රණවර ෙසේවා අධකාරෙය ෙසේවය කරන සථර සහ ෙකොනතාත කාරය මණඩලය ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(ii) වරෂ 2013ද හා 2014ද එම අධකාරෙය සථර සහ ෙකොනතාත කාරය මණඩලය සඳහා නල ඇඳම සැපයමට වැය කළ මදල ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(iii) නල ඇඳම ලබා දන සථර සහ ෙකොනතාත කාරය මණඩලය, කානතා සහ පරම ෙලස කාණඩගත කළ වට, එක එක කාණඩෙය එක අෙයක ෙවනෙවන නල ඇඳම සඳහා දරන ලැබ වයදම ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;


(ආ) (i) නල ඇඳම සඳහා ෙතෝරාගත ෙරද තතතවෙයන බාල බවත;

(ii) එම නසා නලධාරන එම ඇඳම පතකෙෂේප කර ඇත බවත;

(iii) අධකාරෙය සභාපතනය අතතෙනෝමතකව කටයත කර ඇත බවත;

එතමා පළගනෙනහද?

(ඇ) (i) රණවර ෙසේවා අධකාරෙය නල ඇඳම ගැටලව වසඳමට කටයත කරනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, ඒ කවර ආකාරෙයනද;


(ඈ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද? பா காப அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ரணவி ேசவா அதிகாரசைபயில பணியாற ம நிரநதர மற ம ஒபபநத பணியாடெடாகுதியினர ெவவேவறாக எவவள ;

(ii) 2013- 2014 ஆம ஆண களில இவவதிகார சைபயின நிரநதர மற ம ஒபபநத பணியாட ெடாகுதியின ககு ச ைட வழஙகுவதறகு ெசல ெசயயபபடட பணதெதாைக ெவவ ேவறாக எவவள ;

(iii) ச ைட வழஙகபபடட நிரநதர மற ம ஒபபநத பணியாடெடாகுதியினைர ஆண, ெபண என வைகபப ததினால ஒவெவா வைகயி ளள ஒவெவா வ ககும ச ைடககாக ெசல ெசயயபபடட பணதெதாைக ெவவேவறாக எவவள ;


(ஆ) (i) ச ைடககாக ெதாி ெசயயபபடட ணி தரம குைறநதெதனபைத ம;

(ii) இதன காரணமாக உததிேயாகததரகள இவ ைடகைள நிராகாித ளளனர எனபைத ம;

(iii) அதிகாரசைபயின தைலவி எேதசசாதிகாரமாக ெசயறபட ளளார எனபைத ம;

அவர ஏற கெகாளவாரா?

(இ) (i) ரணவி ேசவா அதிகாரசைபயின ச ைடப பிரசசிைனையத தரகக நடவ கைக எ பபாரா;

(ii) ஆெமனில அ எவவா ;

எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Defence:

(a) Will he inform this House separately -

(i) the permanent and contractual staff attached to the Ranaviru Seva Authority;

1139 1140

[ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මහතා]


(ii) the amount of money spent by the said Authority to provide uniforms to the permanent and contractual staff in 2013 and 2014; and

(iii) the amount of money spent on the uniform of a single person when the permanent and contractual staff are categorized as men and women?

(b) Will he admit the facts that -

(i) the uniform material selected was low in quality;

(ii) the officers have rejected the uniforms because of that reason; and

(iii) the chairperson of the Authority has acted arbitrarily?

(c) Will he state -

(i) whether arrangements will be made to solve the uniform issue of the Ranaviru Seva Authority; and

(ii) if so, how?

(d) If not, why? ගර රවන වජයවරධන මහතා (ආරකෂක රාජ අමාත තමා) (மாண மிகு வன விஜயவரதன - பா காப இராஜாஙக அைமசசர) (The Hon. Ruwan Wijayawardene - State Minister of Defence) ගර කථානායකතමන, ආරකෂක අමාත තමා ෙවනෙවන මා

එම පශනයට පළතර ෙදනවා. (අ) (i)

(ii)

2013 වරෂය 2014 වරෂය

සථර කාරය මණඩලය 29 29

ෙකොනතාත කාරය මණඩලය

22 24

(iii)

(ආ) (i) නැත.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.

(iii) නැත.

(ඇ) (i) ගැටලවක පැන නැඟ ෙනොමැත.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.

(ඈ) අදාළ ෙනොෙව. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය.

ෙමය 2013 සහ 2014 වරෂවල සදධ වණ සදධයක. එවකට රණ වර ෙසේවා අධකාරෙය සභාපතනය, වතමන සභාපතතමය ෙනොෙවය; පතමා වෑතතෑව මහතමයය. ඒ යගෙය එක අවසථාවක සභාපතනය, සථර කානතා නලධාරනට ලබා දනන නල ඇඳමවලට වයදම කළ මදලට වඩා, ෙකොනතාත පදනමන බඳවා ගනනා අයට ලබා දනන නල ඇඳමවලට වයදම කළ මදල වැඩය. ෙමහ සභාපත ඇතළ ඉහළ තනතරවල ෙවනසකම වණාට ෙම පශනවලට පළතර හදලා ෙදනෙන සහ ෙමවා කයාතමක වනෙන තවම පරණ යනතණය තළමය. මා ඔබතමාෙගන අහනවා, සථර කාරය මණඩලයට වඩා වැඩ පරවැයක දරා ෙකොනතාත කාරය මණඩලෙය කානතා නලධාරනයනට නල ඇඳම ලබා දෙම සදධයක පළබඳව ඔබතමාට පැමණලලක ෙහෝ ෙම වාරතාවලට ලැබලා නැදද කයලා.

ගර රවන වජයවරධන මහතා (மாண மிகு வன விஜயவரதன) (The Hon. Ruwan Wijayawardhana ) ගර මනතතමන, අ ෙප ආණඩව පත වණාට පසෙසේ ඒ

සමබනධෙයන කසම පැමණලලක ලැබලා නැහැ. මම හතන වධයට ඔබතමා කය පරද ෙම සදවමත 2013 සහ 2014 වරෂවලද තමය සදධ ෙවලා තෙබනෙන. ෙම ආණඩව යටෙත එවැන පැමණලලක තවමත මට ලැබලා නැහැ.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) මම කලන ඇහව අතර පශනෙයද කවව ආකාරයට 2013

අවරදෙද කටයත කරන අතෙර 2014 වරෂෙයද හටප


කාරය මණඩල පමාණය

එක අෙයක සඳහා වැය ව මදල

කාරය මණඩල පමාණය

එක අෙයක සඳහා වැය ව මදල

කානතා

සථර කාරය මණඩලය

12 ර. 7,250.00 03 ර. 8,250.00


15 ර. 7,250.00 14 ර. 4,350.00

පරම


17 ර. 4,465.00 -- පරම කාරය මණඩලය සඳහා නල ඇඳම ලබා ද ෙනොමැත.


7 ර. 4,465.00 --

1141 1142


සංඛ ාව වැය ව මදල සංඛ ාව වැය ව මදල


29

ර. 162,905.00

03

ර. 24,750.00


22

ර. 140,005.00

14

ර. 60,900.00

එකතව 51 ර. 302,910.00 17 ර. 85,650.00


සභාපතවරය යළත වරක නල ඇඳම ලබාදෙම ෙගොනවට සටහනක තයලා තෙබනවා. සථර කාරය මණඩ ලෙය නලධාරනයනට සහ අෙනක කානතා ෙසේවකාවනටත, පරම නලධාරනටත නල ඇඳම ලබා දමට අනමත කරෙම සටහනක තයලා තෙබනවා. ෙම ගැන පරකෂණයක කෙළොත ඔබතමාට ඒ බව ෙපෙනව. ඒ වාෙගම ඊට දන කහපයකට පසෙසේ නැවත වරක සථර කාරය මණඩලෙය තමනට හතවත නලධාරනයන තෙදෙනකට නල ඇඳම ලබා දෙමද ෙවනස ආකාරයකට උපෙදස හා සටහන තැබම කරලා තෙබනවා. ඒ නසා ෙමතැනට හදලා එවන උතතරය ෙමොන එක වණත, ෙම සමබනධව පරකෂණයක කරනන ඔබතමා බලාෙපොෙරොතත ෙවනවාද? තවම ෙම සමබනධෙයන පැමණලලක ලැබලා නැහැ කයා ඔබතමා කවවා. ඒ නසා පාරලෙමනත මනතවරෙයක වධයට මම ෙම පශනය ෙම ගර සභාෙවද මත කරනවා. 2013 හා 2014 කාලෙය රණවර ෙසේවා අධකාරෙය හටප සභාපතනය කරප ෙම මගඩය පළබඳව අදාළ ලප ෙගොන ෙගනවලා, අවශ නම ෙමම නලධාරනෙගන ඉවත කරලා, අභ නතර වගණන නලධාරන ලවා ෙහෝ පරකෂණයක කරනන අමාත ාංශය බලාෙපොෙරොතත ෙවනවාද?

ගර රවන වජයවරධන මහතා (மாண மிகு வன விஜயவரதன) (The Hon. Ruwan Wijayawardhana ) ගර මනතතමන, ඔබතමා අපට ඉදරපත කරන ෙම

පශනවලන පැන නඟන ගැටල ගැන ඇතතටම අපට අමාත ාංශෙයන පරකෂණයක පවතවනන පළවන. ඒකට කසම බාධාවක නැහැ.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර රාජ ඇමතතමන, මදෙල පමාණය වාෙගම ෙම ලබා

දනන නල ඇඳමවල පමතය පළබඳවත පශනයක තෙබනවා. එක පැතතකන රණවර ෙසේවා අධකාරෙය එදා සථර සහ ෙකොනතාත පදනමන ගතත අයට ලබා දනන නල ඇඳමවලට වැය කරප මදෙල පශනයක තෙබනවා. ෙදවැන කාරණය තමය, ලබා දනන නල ඇඳෙම පමතය පළබඳ පශනයක තෙබනවා. මම තනවැන අතර පශනය වශෙයන ඔබතමාෙගන අහනෙන, ෙම අඩ පමතෙයන යකත ෙරද මලද ෙගන ඒ සඳහා නල ඇඳම සකස කරම පළබඳවත අර හා සමානවම පරකෂණයක කරනන අමාත ාංශය බලාෙපොෙරොතත ෙවනවාද කයලාය.

ගර රවන වජයවරධන මහතා (மாண மிகு வன விஜயவரதன) (The Hon. Ruwan Wijayawardhana ) අපට අමාත ාංශය හරහා පරකෂණයක කරනන පළවන.

දැනට නම අපට ඒ වාෙග පැමණලලක ලැබලා නැහැ. නමත ඒ කාරණා ගැනත අපට පරකෂණයක පවතවනන පළවන.

සමපකාර ව ාපාරයට ලබා ද තබ ණය: කපා හැරම கூட ற த ைறககு வழஙகிய கடனகள:

பதிவழிததல LOANS GRANTED TO CO-OPERATIVE SOCIETIES: WRITE OFF

445/'16 3. ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා

(மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත තමාෙගන ඇස පශනය -

(2):

(අ) (i) 2008 වරෂෙයද හටප ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මහතා, මදල අමාත වරයා වශෙයන රාජ බැංකවලන සමපකාර ව ාපාරයට ලබා ද තබ සයලම ණය කපා හැරමට පතපාදන ෙවන කරන ලැබෙවද;

(ii) ඒ බව සනාථ කරමන එවකට වෂයභාර අමාත වරයා ව පාරලෙමනත මනත බනදල ගණවරධන මහතා 2015.11.05 දන පාරලෙමනතෙවද පකාශයක කරන ලැබෙවද;

(iii) එක එක සමපකාර සමතවලන කපා හරන ලද ණය පළබඳ යථා තතතවය අමාත වරයා සමඟ සාකචඡා කර දැනම ෙදන බව කරමානත හා වාණජ කටයත රාජ අමාත වරයා 2015.11.05 දන පාරලෙමනතවට දනවන ලැබෙවද;

(iv) මහජන බැංකව වසන සමපකාර සමතවලට ලබා ද තබ ණය කපා හැරමට තරණය කර ඇත නමත එම තරණය ෙම දකවා කසද දසතකකයක කයාතමක ව ෙනොමැත බවට රාජ අමාත වරයා 2015.11.05 දන පාරලෙමනතෙවද ෙදන ලද පළතර නවැරදද;

(v) ඉහත (iv) හ තරණය කයාතමක ෙනොකරමට ෙහේත කවෙරද;


(ආ) (i) උකත ණය කපා හැරෙමන සමපකාර සමතවලට යමකස ෛධරයයක ලබා දමට ගත තරණය කයාතමක කරනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, ඒ පළබඳව ගනනා ඉදර පයවර සමපකාර සමතවලට දනවා යවනෙනද;


(ඇ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

ைகதெதாழில மற ம வாணிப அ வலகள அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) 2008ஆம ஆண ல னனாள ஜனாதிபதி மஹிநத ராஜபகஷ, நிதி அைமசசெரனற வைகயில அரச வஙகிகளி ந கூட ற த

ைறககு வழஙகியி நத அைனத கடன கைள ம பதிவழிபபதறகு நிதி ஏறபா கைள ஒ ககியி நதாரா எனபைத ம;

(ii) அைத உ திபப த கினற வைகயில அபேபாைதய விடயததிறகுப ெபா பபான அைமசசராகவி நத பாரா மனற உ பபினர பந ல குணவரதன 2015.11.05ஆம திகதியன பாரா மனறததில கூறெறானைற வி ததாரா எனபைத ம;

(iii) ஒவெவா கூட ற ச சஙகததி ந ம பதிவழிககபபடட கடனகளின உணைமயான நிைல பறறி அைமசச டன கலந ைரயா அறிவிபபதாக ைகதெதாழில மற ம வாணிப அ வலகள அைமசசர 2015.11.05ஆம திகதி யன பாரா மனறததிறகு அறிவிததாரா எனபைத ம;

(iv) மககள வஙகியினால கூட ற ச சஙகஙக ககு வழஙகபபட ளள கடனகைளப பதிவழிப பதறகுத தரமானிததி நத ேபாதி ம அத தரமானம இ வைர எநதெவா மாவட டததி ம அ லாககபபடவிலைல என

1143 1144

[ගර බදධක පතරණ මහතා]


இராஜாஙக அைமசசர 2015.11.05ஆம திகதி யன பாரா மனறததில வழஙகிய விைட சாியானதா எனபைத ம;

(v) ேமறப (iv) இல உளள தரமானதைத அ ல ப ததாைமககான காரணம யாெதனபைத ம;


(ஆ) (i) ேமறப கடனகைளப பதிவழிபபதன லம கூட ற ச சஙகஙக ககு ஒ விதததில ஊகக மளிபபதறகாக ேமறெகாளளபபடட தர மானதைத நைட ைறபப த வாரா எனப ைத ம;

(ii) ஆெமனில, அ சமபநதமாக ேமற ெகாளளபப ம எதிரகால நடவ கைககைள கூட ற ச சஙகஙக ககு அறிவிபபாரா எனபைத ம;


(இ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Industry and Commerce:

(a) Will he inform this House-

(i) whether allocations were made by the former President Mahinda Rajapaksa as the Minister of Finance in 2008 to write off all loans granted to the Co-operative Movement by the State banks;

(ii) whether the Hon. Bandula Gunawardane, MP, the then Minister in charge of the subject made a statement in Parliament on 05.11.2015 confirming that;

(iii) whether the State Minister of Industry and Commerce informed Parliament on 05.11.2015 that the actual situation in relation to the writing off of loans from each co-operative society would be made known upon discussing the matter with the Minister;

(iv) whether the reply given to Parliament by the State Minister on 05.11.2015 that, although it has been decided to write off the loans granted to co-operative societies by the People's Bank, so far it has not been implemented in any district, is correct; and

(v) the reasons for not implementing the decision of (iv) above?

(b) Will he also inform this House-

(i) whether the decision taken to boost the co-operative societies by writing off the loans will be implemented; and

(ii) if so, whether the co-operative societies would be informed of the future steps to be taken in that regard?

(c) If not, why?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත තමා) (மாண மிகு றிஸாட பதி தன - ைகதெதாழில மற ம வாணிப அ வலகள அைமசசர) (The Hon. Risad Badhiutheen - Minister of Industry and Commerce) Hon. Speaker, the Answer is as follows:

(a) (i) No. Provision had been made to pay only the identified outstanding loans amounting to Rs. 485.80 million granted to the Co-operative Movement by the People’s Bank.

(ii) Yes.

(iii) Yes. The Schedule in relation to the write-off of the loans due from co-operative societies as at 30th June, 2008, as per Budget Proposals, is submitted in the Annex. Sir, I table* the Annex.

(iv) Yes.

(v) The balance of the identified loans and overdraft, which was granted to co-operative societies and co-operative unions by the People’s Bank, as at 31st December, 2009, was Rs. 925,519,448.76. Even though the Cabinet has proposed to grant only a provision of 50 per cent of the total outstanding step-by-step under midterm framework, the said provision has not been granted up to 2015. An allocation of Rs. 100 million has been made by the 2016 Budget Proposals and at present, actions are being taken to write off the loans granted to co-operative societies and co-operative unions.

(b) (i) Yes.

(ii) Yes.

(c ) Does not arise.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Hon. Minister, by your long Answer, it is clear that

you intend to have all these loans written off and that provisions are being made in order to do so. How much allocation has been made up to now by the Budget in order to write off-

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) Hon. Member, only Rs. 100 million has been allocated

from the 2016 Budget. We are now working on settling those before the end of this year. The balance of the approved -

1145 1146

————————— * පසතකාලෙය තබා ඇත. * னிைலயததில ைவககபபட ளள . * Placed in the Library.


ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) How much more is required to settle those?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) We need Rs. 354 million. We have asked the

Department of National Budget to allocate it in 2017. If we get that allocation, Insha Allah, I think we can complete that next year.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Are you confident that the Hon. Minister of Finance

will agree with you in order to allocate such an amount for this purpose?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) He allocated Rs. 100 million by this year's Budget.

The balance, we hope he will give us.

තකණාමලය මහයදදන ජමආ පලලය: වකෆ

ෙදපළ தி ேகாணமைல ஹியிததன ஜுமமா பளளிவாசல:

வகப ஆதனஙகள MOHIDEEN JUMMA MOSQUE IN TRINCOMALEE: WAKF

PROPERTY 508/’16

4. ගර එම.එච.එම. සලමාන මහතා (மாண மிகு எம.எச.எம. சலமான) (The Hon. M.H.M. Salman) තැපැල, තැපැල ෙසේවා හා මසලම ආගමක කටයත

අමාත තමාෙගන ඇස පශනය - (2):

(අ) (i) මසලම ආගමක හා සංසකෘතක කටයත ෙදපාරතෙමනතෙව, ශ ලංකා වකෆ මණඩලෙය අංක R/0682/T/036 යටෙත ලයා පදංච කරන ලද තකණාමලය, N.C. වදෙය, අංක 154 දරන සථානෙය පහට මහයදදන ජමආ පලලයට අයත, නශචල ෙදපළ (ඉඩම, නවාස හා ෙවළඳසැල) සංඛ ාව ෙකොපමණද;

(ii) එම ෙදපළ පහටා තෙබන එක එක සථානවල ලපනය කවෙරද;

(iii) එක එක ෙදපළවලන මාසකව ලබන ආදායම ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;

(iv) එම එක එක වකෆ ෙදපළවලට අයත ඔපපවල සඳහන නම ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;


(ආ) (i) එම වකෆ ෙදපළ පරහරණෙයද ෙදපාරතෙමනතෙව අනමතය ලබා තෙබද;

(ii) එම ෙදපළ අතරන, සමහර ෙදපළ සනනකකර ඔපප මඟන කසයම පදගලයනෙග නමට පවරා තෙබද;

(iii) එෙසේ නම, ෙම පළබඳව ශ ලංකා වකෆ මණඩලය වසන ගන ලබන පයවර කවෙරද;


(ඇ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද? தபால, தபால ேசைவகள மற ம ஸ ம சமய

அ வலகள அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ஸ ம சமய மற ம கலாசார அ வலகள திைணககளததின, இலஙைக வகப சைபயில இலககம R/0682/T/036 இன கழ பதி ெசயயபபடட தி ேகாணமைல, N.C. தியில, 154 ஆம இலகக இடததில அைமந ளள

ஹியிததன ஜுமமா பளளிவாச ககுச ெசாநத மான அைசவறற ஆதனஙகளின (காணிகள,

கள மற ம வரததக நிைலயஙகள) எணணிகைக யா ;

(ii) ேமறப ஆதனஙகள அைமந ளள ஒவேவார இடததின ம கவாி யா ;

(iii) ஒவேவார ஆதனததி ந ம மாதாநதம கிைடககினற வ மானம தனிததனியாக யா ;

(iv) ேமறப ஒவெவா வகப ஆதனஙக ககு ாிய உ திகளில குறிபபிடபபட ளள ெபயரகள தனிததனியாக யாைவ;


(ஆ) (i) ேமறப வகப ஆதனஙகளின பாவைனயின ேபா திைணககளததின அஙககாரம ெபறபபட ளளதா;

(ii) ேமறப ஆதனஙகளில ஒ சில ஆதனஙகள அ தி திகள லமாக எவேர ம ஆடகளின ெபயரக ககு ஒபபைடககபபட ளளனவா;

(iii) ஆெமனில, இ சமபநதமாக இலஙைக வகப சைபயினால ேமறெகாளளபப ம நடவ கைககள யாைவ;


(இ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Post, Postal Services and

Muslim Religious Affairs:

(a) Will he inform this House -

(i) the number of immovable properties (lands, houses and shops) belonging to the Mohideen Jumma Mosque situated at No. 154, N.C. Street, Trincomalee, which has been registered with the Sri Lanka Wakf Board of the Department of Muslim Religious and Cultural Affairs under Registration No. R/0682/T/036;

(ii) the addresses of each of those properties;

(iii) separately the monthly income that is received from each of those properties; and

(iv) separately the names stated in the deeds of each of the aforesaid Wakf properties?

1147 1148


(b) Will he also inform this House -

(i) whether the approval of the Department has been obtained for using the aforesaid Wakf properties;

(ii) whether some of those properties have been transferred to names of certain individuals through freehold deeds; and

(iii) if so, of the nature of action that will be taken in this regard by Sri Lanka Wakf Board;

(c) If not, why?

ගර අබදල හලම මහතා ( තැපැල, තැපැල ෙසේවා හා මසලම ආගමක කටයත අමාත තමා) (மாண மிகு அப ல ஹலம - தபால, தபால ேசைவகள மற ம

ஸ ம சமய அ வலகள அைமசசர) (The Hon. Abdul Haleem - Minister of Post, Postal Services and Muslim Affairs) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

(අ) (i) අකකරයක ඉ ඩම තළ ෙවෙළඳසැල 15ක ඇත. තවද කනනයා හ පහට හස ඉඩම අකකර 8ක. ෙමම ඉඩම සඳහා ඔපපවක පලල දායක සභාව සතව ඇත.

ගර මනතතමන, පශනෙය ඊළඟ ෙකොටස ෙදක සඳහා දරඝ පළතර තෙබනෙන.

Hon. Speaker, since it is a long list, I will table* the answers for (a)(ii) and (a)(iii).

(iv) දරඝ කාලයක ෙමම ෙදපළ ෙමම පලලය භාරෙය තබණද, වරතමාන භාරකාර මණඩලයට ඔපප ෙසොයා ගැනමට ෙනොහැක ව ඇත.

(ආ) (i) නැත. (ii) නැත. (iii) අදාළ ෙනොෙව. (ඇ) අදාළ ෙනොෙව.

* සභාෙමසය මත තබන ලද පළතෙර (අ) (ii) සහ (අ) (iii)

ෙකොටස: * சபாபடததில ைவககபபடட விைடயின (அ) (ii) மற ம (அ) (iii)

பகுதிகள: * Answer tabled for (a)(ii) and (a)(iii)

(ii) Addresses are given separately below:

Bare Land - Kanniya, Trincomalee

Shop No. 1 (Fancy shop) - 132, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 2 (Textiles shop) - 136, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 3 (Textiles shop) - 140, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 4 (Shoe palace) - 144, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 5 (Gold House) - 144, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 6 (Closed) - 148, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 7 (Nylon Shop) - 150, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 8 (Store) - 152, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 9 (Warehouse) - 158, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 10 (Gold House) - 162, N.C. Road, Trincomalee



Shop No. 13 (Gold Shop) - 168, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 14 (Grinding mill) - 206, N.C. Road, Trincomalee

Shop No. 15 (Fancy shop) - 208, N.C. Road, Trincomalee

(iii) Monthly income received from each property

Shop No. 1 (Fancy shop) - 132, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 8500.00 (Rs. Eight thousand five hundred)

Shop No. 2 (Textiles shop) - 136, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 12,500.00 (Rs. Twelve thousand five hundred)

Shop No. 3 (Textiles shop) - 140, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 12,500.00 (Rs. Twelve thousand five hundred)

Shop No. 4 (Shoe palace) - 144, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 8,500.00 (Rs. Eight thousand five hundred)

Shop No. 5 (Gold House) - 144, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 8,500.00 (Rs. Eight thousand five hundred)

Shop No. 6 (Closed) - 148, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 10,500.00 (Rs. Ten thousand five hundred)

Shop No. 7 (Nylon shop) - 150, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 8500.00 (Rs. Eight thousand five hundred)

Shop No. 8 (Store) - 152, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 12,500.00 (Rs. Twelve thousand five hundred)

Shop No. 9 (Warehouse) - 158, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 12,500.00 (Rs. Twelve thousand five hundred)

Shop No. 10 (Gold House) - 162, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 12,500.00 (Rs. Twelve thousand five hundred)

Shop No. 11 (Warehouse) - 166, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 9,500.00 (Rs. Nine thousand five hundred)

Shop No. 12 (Warehouse) - 166, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 3,000.00 (Rs. Three thousand)

Shop No. 13 (Gold Shop) - 168, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 7,000.00 (Rs. Seven thousand)

Shop No. 14 (Grinding mill) - 206, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 7,000.00 (Rs. Seven thousand)

Shop No. 15 (Fancy shop) - 208, N.C. Road, Trincomalee - Rs. 8500.00 (Rs. Eight thousand five hundred)

1149 1150


ගර එම. එච. එම. සලමාන මහතා (மாண மிகு எம.எச.எம. சலமான) (The Hon. M.H.M. Salman) ගර කථානායකතමන, මට එක අතර පශනයක අහනන

තෙබනවා.

ගර ඇමතතමන, දවයෙන ඇත මසලම ෙදවසථානවලට අයත නශචල ෙදපළ හා වතකම පළබඳව එක එක ෙදවසථානවලන වමසලා ෙම වන වට ලයම ලැබ තෙබනවා. එම කාරයය කරම ගැන මම ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා. එම වාරතාව සකස කරෙමන අනතරව මසලම ෙදවසථාන සත නශචල හා අනකත ෙදපළ පළබඳ ලැයසතවක ෙම ගර සභාවට ඉදරපත කරමට ඔබතමා පයවර ගනනවාද කයා මම දැන ගනන කැමැතය.

ගර අබදල හලම මහතා (மாண மிகு அப ல ஹலம) (The Hon. Abdul Haleem) ඔබතමා අහනෙන ෙම පලලය ගැනද?

ගර එම.එච.එම. සලමාන මහතා (மாண மிகு எம.எச.எம. சலமான) (The Hon. M.H.M. Salman) සමසතයක වශෙයන මළ ශ ලංකාෙවම තෙබන මසලම

ෙදවසථානවල නශචල ෙදපළ පළබඳ ලැයසතවක සකස කර අවසාන කරෙමන පසව එය ෙම ගර සභාවට ඉදරපත කරනවාද කයාය මා අහනෙන, ගර ඇමතතමන.

ගර අබදල හලම මහතා (மாண மிகு அப ல ஹலம) (The Hon. Abdul Haleem) අප ඒ කාරයය කරෙගන යනවා. එය අවසන ව පසව දැනම

ෙදනනම. ඒ. එච. සමන මහතා: පාරෙතෝෂකය හා වශාම

වැටප தி . ஏ.எச. ச ன : பணிகெகாைட மற ம

ஓய தியம MR. A.H. SAMUN: GRATUITY AND PENSION

574/’16 6. ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා

(மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) අධ ාපන අමාත තමාෙගන ඇස පශනය - (2):

(අ) (i) කැකරාව අධ ාපන කලාපයට අයත, අ/බමණගම මසලම වදහෙල වදහලපත ධරය දරමන සට ඒ. එච. සමන මහතා, යම වනය නෙයෝගයක මත වශාම වැටප ව වසථා සංගහෙය 2:17 වගනතය අනව (ෙයොම අංක උමැප/අෙද/07/2/001) වශාම ගැනවම සඳහා නරෙදශ කර තෙබද;

(ii) එෙසේ නම, ඒ කවර දනයක සටද;

(iii) ඒ අනව, ඔහෙග වශාම පාරෙතෝෂක මදල සහ වශාම වැටප ලබා ෙදනෙනද;


(ආ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

கலவி, அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ெகககிராவ கலவி வலயததிறகுடபடட, அ/ப கம ஸ ம விததியாலயததின அதிபராக

கடைமயாறறிய தி . ஏ.எச. ச ன எனபவைர, ஏேத ம ஒ ககாற கடடைளயின ேபாில ஓய திய பிரமாணக குறிபபின 2:17 பிாிவிறகு அைமவாக (ெதாடர இலககம வமமா/கதி/07/02/001) ஓய ெபறச ெசயவதறகு விதந ைரககபபட ளளதா எனபைத ம;

(ii) ஆெமனின, அ எததிகதியில இ ந எனப ைத ம;

(iii) இதறகு அைமவாக, இவர ஓய தியப பணிக ெகாைட ம ஓய திய ம ெபற கெகா க கபப மா எனபைத ம;

அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Education:

(a) Will he state-

(i) whether recommendations have been made to send Mr. A.H. Samun who was serving as the Principal of A/Bamunugama Muslim Vidyalaya of Kekirawa Education Zone on retirement, going by a disciplinary order, taken in keeping with the Section 2:17 of Pensions Minutes (Ref. No. උමැප/අෙද/07/2/001);

(ii) if so, from which date onwards; and

(iii) accordingly, whether his retirement gratuity and the pension will be paid?

(b) If not, why?

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (අධ ාපන රාජ අමාත තමා) (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன - கலவி இராஜாஙக அைமசசர) (The Hon. V.S. Radhakrishnan -State Minister of Education) ගර කථානායකතමන, අධ ාපන අමාත තමා ෙවනෙවන මා

එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) උතරමැද පළාත රාජ ෙසේවා ෙකොමෂන සභාව වසන නලධාරයා 2:17 වගනතය යටෙත වශාම ගැනවම අනමත කර ඇත.

(ii) 2006.12.31 දන සට.

(iii) ෙමෙතක ලබාද නැත.

(ආ) නලධාරයා 2:17 වගනතය යටෙත වශාම ගනවා, ආණඩකාරවරයාෙග නෙයෝගය අනව සයයට 20ක දඩ මදල අයකර වශාම වැටප ෙගවෙම ඉදර කටයත සඳහා අදාළ ලපෙලඛන වශාම වැටප ෙදපාරතෙමනතවට යවා ඇත. නමත, නලධාරයා 2:17 වගනතය යට ෙත වශාම ගනවා ඇත ෙහයන සයයට 20ක දඩ මදලක අයකරෙම හැකයාවක ෙනොමැත බව දනවා වශාම වැටප අධ කෂ ජනරාල වසන අදාළ ලපෙගොන නැවත කැකරාව කලාප කාරයාලය ෙවත එවා ඇත. එබැවන කලාප අධ ාපන අධ කෂ වසන ෙම පළබඳ උතරමැද පළාත රාජ ෙසේවා ෙකොමෂන සභාෙවන උපෙදස වමසා ඇත.

1151 1152


ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) will there be a deduction of 20 per cent?

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) Yes. But, it was not agreed.

ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) Okay. Thank you.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර රාජ අමාත තමන, ගර බමල රතනායක මනතතමා

ඔබතමාෙගන තවත අතර පශනයක අහනනය හදනෙන. ඔබතමාට එයට පළතර ෙදනන පළවනද?

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) පළවන.

ගර බමල රතනායක මහතා (மாண மிகு பிமல ரதநாயகக) (The Hon. Bimal Rathnayake) ගර රාජ අමාත තමන, ෙමම පශනයට අදාළ ෙනොවණත,

උසස ෙපළ වභාගයට අදාළ හදස පශනයක නසාය ගර කථානායකතමා ෙග අවසරය ඇතව ෙම පශනය ඔබතමාට ෙයොම කරනෙන. ඔබතමා ෙම පශනයට පළතර ෙදනන සදානමන ෙනොසට නසා මා ෙම අවසථාෙවද පළතරක බලාෙපොෙරොතත ෙනොවණත, ෙම ගැන වහාම -අදම- ෙසොයා බලා කටයත කරනනය කයන ඉලලම කරනවා.

පශනය තමය, නවරඑළය දසතකකෙයන පටත ළමයන වංචනක ෙලස 2016 උසස ෙපළ වභාගයට නවරඑළය දසතකකෙය වවධ පාසලවලද වභාගයට ෙපන සටම. දැනට ෙම ගැන ශානත ෙසේවයර වදහෙල වදහලපතවරයා ෙචෝදනා ලබලා, ඔහ ගැන කයා මාරග අරෙගන තෙබනවා. ෙම අතර හැටන හයලනස වදහල, තලවකැෙල ෙදමළ වදහල, හැටන ෙබොසෙකෝ වදහල යන වදහලවල සසනෙග නාම ෙලඛන ෙදක බැගන පවතවා ෙගන ගහන, යාපනය, මඩකළපව, ෙකොළඹ වාෙග දසතකකවලන ළමයන ගහලලා ඒ පාසලවලද වභාගය ලයන බවට ෙතොරතර තෙබනවා. ඊට අමතරව හපගසතලාව අලමනහාජ වදහෙලත, ෙපනටර අනසමරණ වදහෙලත, ශදධ තතව වදහෙල හා ෙඩලටා ගැමණපර මහා වදහෙලත පට පෙදශවල ළමන ඇවලලා වභාගය ලයන බවට දැනවත කරලා තෙබනවා, නවරඑළය දරවනෙග අධ ාපන අයතය සරැකෙම සංවධානය වසන.

ගර රාජ ඇමතතමන, නවරඑළය දසතකකෙය ඉනන පධානම රාජ නලධාරයා -මම ඒ නම කයනෙන නැහැ- ඇයෙග දයණය වශාකා වද ාලෙය ඉෙගන ගනන ගමන, දැන ෙම ෙමොෙහොෙත නවරඑළය ශදධ තතව වද ාල වභාග මධ සථානෙය වභාගයට ලයනවා කයලා, නවරඑළෙය රාජ ආයතනයක නලධාරන එවප ලපයක මා ළඟ තෙබනවා. මා ෙම ෙලඛන සයලල ඔබතමාට ලබා ෙදනනම.

ඊළඟට, යාපනය සහ නැ ෙඟනහර වශවවද ාලවල සසන ඇවලලා නවරඑළය, හැටන සහ හපගසතලාව පෙදශවල ෙවන අය ෙවනෙවන ෙභෞතක වද ා පශන පතයට, -වෙශේෂෙයන ෙදමළ මාධ ය- පළතර ලයනවා කයලා අපට දැනම දලා තෙබනවා. ඒ සමබනධව දවරම පකාශයක ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ගර කථානායකතමන, ඔබතමාෙග අවසර ඇතව මම ෙම ෙලඛන සයලල හැනසාඩ වාරතාවට ඇතළත කරම සඳහා සභාගත* කරනවා.

මා ගර ඇමතතමන, ෙම ෙතොරතර මා ඔබතමාට එවනනම. අපරාධ පරකෂණ ෙදපාරතෙමනතව සමබනධ කර ෙගන පළවන නම අදම ෙම පළබඳව කයා මාරගයක ගනන. ෙමක බරපතළ අසාධාරණයක. ෙමෙකන නවරඑළෙය දරවනටත අසාධාරණයක වනවා. යාපනෙය දරවනටත අසාධාරණයක වනවා. ෙමොකද, යාපනෙය දරෙවක 'ඒ' සාමාරථ තනක ගතතත වශවවද ාලයට යනන බැහැ. නමත නවරඑළයට ඇවලලා වභාගයට ලයලා වශවවද ාලයට යනන පළවන, 'ඒ' සාමාරථ එකකන හා 'බ' සාමාරථ ෙදකකන. ඒෙකන ෙකොළඹ ළමයනටත අසාධාරණයක වනවා. නවරඑළෙය දරවනට සවශාල අසාධාරණයක වනවා. ෙම වංචාව පළබඳව ඔබතමා වහාම -අදම- ෙසොයා බලා කටයත කරනනය කයන ඉලලම කරනවා.

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) ෙම අතර පශනය, පශනයට අදාළ නැත වණත මට උතතර

ෙදනන පළවන.

ෙම කාරණය ගැන අප වෙශේෂ වැඩ පළෙවළක දැන කයාතමක කරනවා. නවරඑළය දසතකකෙය පාසල 17ක ෙමවැන සදධ ෙවලා තෙබනවා. ඊට අමතරව පතතලම දසතකකෙය නාතතණඩය පාසලක එවැන සදධයක ව බවට දැන අපට වාරතා ෙවලා තෙබනවා. ඒ සමබනධව පළාත අධ ාපන අධ කෂ මාරගෙයන දැන කටයත කර ෙගන යනවා. වභාග ෙකොමසාරස ජනරාලතමාත ෙම ගැන ෙසොයා බලා කටයත කරනවා. දැනටම principal ෙකෙනක interdict කර තෙබනවා. ඒ ළමය පට පළාතක ඉඳලා ඇවත නවරඑළය දසතකකෙයන ෙහෝ ෙවනත දසතකකයකන වභාගයට ලවවාට, අප දැනට තරණයක අරෙගන තෙබනවා, identity card බලලා ඉනන පළාත අනව UGC එකට recommend කරනන. ඒ නසා දැන නවරඑළෙය ළමයනට කසම බාධාවක ෙවනෙන නැහැ. ඒ කටයතත අප කරලා තෙබනවා.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර රාජ ඇමතතමන, ෙම කරණ ටකත ඔබතමාෙග

අවධානයට ෙයොම කර ගනන. ගර මනතතමා ඒ ඉලලම ෙන කරනෙන.

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) ෙහොඳය, අප ඒ ගැන ඉදරෙයද සලකා බලනනම.

1153 1154

———————————- * ලයවලල ඉදරපත ෙනොකරන ලද. ஆவணம சமரபபிககபபடவிலைல. Document not tendered.


ගර බමල රතනායක මහතා (மாண மிகு பிமல ரதநாயகக) (The Hon. Bimal Rathnayake) ගර කථානායකතමන, ෙමතැන සද ෙවලා තෙබන පධානම

ෙද තමය,- ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) මා නෙයෝජනය කරනෙනත නවරඑළය දසතකකය. ඒ නසා

මටත වෙශේෂ උනනදවක තෙබනවා ෙම ගැන කථා කරනන. ඒ නසා අප ඒ ගැන ඉදරෙයද කටයත කරනවා.

ගර බමල රතනායක මහතා (மாண மிகு பிமல ரதநாயகக) (The Hon. Bimal Rathnayake) ඔබතමා ෙම පරකෂණය සමබනධෙයන කවෙව, ඒ පෙදශෙය

අදාළ අධ ාපන අධ කෂවර මාරගෙයන කටයත කරනවා කයලා.

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) කලාප අධ ාපන අධ කෂවර මාරගෙයන.

ගර බමල රතනායක මහතා (மாண மிகு பிமல ரதநாயகக) (The Hon. Bimal Rathnayake) සමහර කලාප අධ ාපන අධ කෂවරත රපයල ලකෂ පහ

ගණෙන අරෙගන තමය ෙමවා කරලා තෙබනෙන කයලා ඒ ෙදමවපෙයෝ ලයා එවා තෙබනවා. ඒ නසා ඔබතමනලා අධ ාපන අමාත ාංශෙය - Head Office එෙක- වග කව යත පධාන නලධාරෙයක යවලා ෙම ගැන පරකෂණ කරනන. ඒ අය ෙකළනම ලයලා තෙබනවා, රපයල ලකෂ 5 ගණෙන අරෙගන ෙහොරට ගාම නලධාර සහතක ඔකෙකෝම හදලා තමය ෙමක කරලා තෙබනෙන කයලා. ඔබතමනලා දැනටම ෙම ගැන දැනවත වම සමබනධව මා සතට වනවා. ඉතා ඉකමනන ෙම අසාධාරණය නැත කරනන කයලා මා ඉලලා සටනවා.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ගර රාජ ඇමතතමන, ෙම සමබනධව අවධානය ෙයොම

කරනන. ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) ගර මනතතමන, ෙම ගැන අවධානය ෙයොම කළාට සතතය.

රකෂත බනධනාගාරගත කළ ෙහෝ සරගතගත කළ

භකෂනවහනෙසේලා: වසතර விளககமறிய ல அலல சிைற கைகதிகளாக உளள

பிககுமார : விபரம MONKS REMANDED OR IMPRISONED : DETAILS

632/’16 8. ගර ජයනත සමරවර මහතා

(மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) අධකරණ අමාත තමාෙගන ඇස පශනය - (2) :

(අ) (i) වරෂ 1948 සට 2015 ජනවාර 08 දකවා කාලය තළ සැකපට රකෂත බනධනාගාරගත කළ හා ෙචෝදනා ඔපප වෙමන පස වැරදකරවන ෙලස සරගත කළ ෙබෞදධ භකෂන වහනෙසේලා සංඛ ාව, වරෂය අනව ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(ii) රකෂත බනධනාගාරගත කළ ෙහෝ සරගත කළ භකෂනවහනෙසේලා රකෂත බනධනාගාරගත කරමට ෙහෝ සරගත කරමට ෙහේත ව ෙචෝදනාව ෙහෝ වරද, එක එක භකෂනවහනෙසේ අනව ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;

(iii) රකෂත බනධනාගාරගත කළ ෙහෝ සරගත කළ භකෂනවහනෙසේලා රකෂත බනධනාගාරගතව ෙහෝ සරගත කර සට කාලය, එක එක භකෂන වහනෙසේ අනව ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;

යනන එතමා සභාගත කරනෙනහද?

(ආ) (i) 2015.01.08 සට 2016.03.31 දකවා කාලය තළ රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා සංඛ ාව ෙකොපමණද;

(ii) රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලාට එලල වණ ෙචෝදනාව, එක එක භකෂන වහනෙසේ අනව ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;

(iii) ෙමම භකෂන වහනෙසේලා රකෂත බනධනාගාර ගත කර සට කාලය, එක එක භකෂන වහනෙසේ අනව ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;



நதி அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) 1948ஆம ஆண தல 2015 சனவாி மாதம 08ஆந திகதி வைரயிலான காலபபகுதியி ள சநேதகததின ேபாில விளககமறிய ல ைவககப படட மற ம குறறசசாட ககள நி பிககப படடதன பினனர குறறவாளிகளாகச சிைறயில அைடககபபடட ெபௗதத பிககுமாாின எணணிகைக ஆண வாாியாக ெவவேவறாக யா ;

(ii) விளககமறிய ல ைவககபபடட அலல சிைறயில அைடககபபடட பிககுமார, அவவா விளகக மறிய ல ைவககபப வதறகு அலல சிைறயில அைடககபப வதறகு காரணமான குறறசசாட அலல குறறம, ஒவெவா பிககு ககும ஏறப ெவவேவறாக யா ;

(iii)விளகக மறிய ல ைவககபபடட அலல சிைறயில அைடககபபடட பிககுமார விளகக மறிய ல ைவககபபட நத அலல சிைறயில அைடககபபட நத காலபபகுதி ஒவெவா பிககு ககும ஏறப ெவவேவறாக யா ;

எனபைத அவர சைபயில சமரபபிபபாரா? (ஆ) (i) 2015.01.08ஆந திகதி தல 2016.03.31ஆந திகதி

வைரயிலான காலபபகுதியி ள விளகக மறிய ல ைவககபபடட பிககுமாாின எணணிகைக யா ;

(ii) விளககமறிய ல ைவககபபடட பிககுமா ககு எதிராகச சாடடபபடட குறறசசாட ககள ஒவ ெவா பிககு ககும ஏறப ெவவேவறாக யா ;

1155 1156


(iii) ேமறப பிககுமார விளககமறிய ல ைவககப பட நத காலபபகுதி ஒவெவா பிககு ககும ஏறப ெவவேவறாக யா ;



asked the Minister of Justice: (a) Will he table- (i) the number of Buddhist monks who were

remanded on suspicion and who were imprisoned as offenders after having confirmed the allegations levelled against them during the period from the year 1948 to 08th January 2015 separately as per each year;

(ii) separately the allegation or the offence that led to remanding or the imprisonment of each monk who was either remanded or imprisoned; and

(iii) separately the time period during which each remanded or imprisoned monk was either remanded or imprisoned?

(b) Will he inform this House- (i) the number of Buddhist monks who were

remanded during the period from 08.01.2015 to 31.03.2016;

(ii) separately the allegations which were levelled against each monk who was remanded; and

(iii) separately the time period during which each of the aforesaid monks were remanded?

(c) If not, why? ගර (ආචාරය) වජයදාස රාජපකෂ මහතා (අධකරණ අමාත සහ බදධශාසන අමාත තමා) (மாண மிகு (கலாநிதி) விஜயதாஸ ராஜபகஷ - நதி அைமசச ம ததசாசன அைமசச ம) (The Hon. (Dr.) Wijeyadasa Rajapakshe - Minister of Justice and Minister of Buddhasasana) ගර කථානායකතමන, පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

(අ) (i) ඔව. වරෂ 1948 සට 2015 ජනවාර 08 දකවා සැකපට රකෂත බනධනාගාරගත කළ හා ෙචෝදනා ඔපප වෙමන පස වැරදකරවන ෙලස සරගත කළ ෙබෞදධ භකෂන වහනෙසේලා සංඛ ාව 172ක වන අතර වරෂ අනව පහත දැකෙව.

පභවය - බනධනාගාර මලසථානය

ඒ 172න 153ක, 2006 සට 2015 ජනවාර 08 දකවා.

(ii) ඔව. වරෂ 1948 සට 2015 ජනවාර 08 දකවා රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා බනධනාගාරගත කරමට ෙහේත ව ෙචෝදනාව ඇමණම 01 මඟන දකවා ඇත අතර සරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා සරගත කරමට ෙහේත ව ෙචෝදනාව ඇමණම 01 (අ) මඟන දකවා ඇත.

(iii) ඔව. වරෂ 1948 සට 2015 ජනවාර 08 දකවා රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා රකෂත බනධනාගාරගත කළ කාලය ඇමණම 02 මඟන දකවා ඇත අතර වැරදකරවන ව භකෂන වහනෙසේලා සරගත කළ කාලය අනව ඇමණම 02 (අ) මඟන දකවා ඇත.

(ආ) (i) ඔව. 2015.01.08 සට 2016.03.31 දකවා කාලය තළ රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා සංඛ ාව 81ක.

(ii) ඔව. රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා බනධනාගාරගත කරමට ෙහේත ව ෙචෝදනාව ඇමණම 03 මඟන දකවා ඇත.

(iii) ඔව. රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා රකෂත බනධනාගාරගත කළ කාලය අනව ඇමණම 03 (අ) මඟන දකවා ඇත.

ඇමණම සභාගත* කරම.

(ඇ) පැන ෙනොනඟ. ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය.

ගර අමාත තමන, ඔබතමා ෙම රෙට සටන පවණ නත වශාරදෙයක. 2015 ජනවාර 08වන දායන පසව රකෂත බනධනාගාරගත කළ භකෂන වහනෙසේලා සංඛ ාව අසඑකනමක කයලා ඔබතමා සඳහන කළා. උනවහනෙසේලා රකෂත බනධනාගාරගත කර තෙබන ෙහේත ගතෙතොත ඒවා ඉතාම සළ පැමණලය, එෙහම නැතනම සළ වැරැදය කයා මා ෙයෝජනා කරනවා. එය එෙසේ නම ඔබතමා එෙසේය කයා කයනන. සමහර වට සමථ මණඩලයකට ඉදරපත කරමට පමාණවත වන වැරැද මත තමය උනවහනෙසේලා අසඑකනම රකෂත බනධනාගාරගත කරලා තෙබනෙන. ගර ඇමතතමන, ෙම පළබඳව ඔබතමා දරන අදහස කමකද කයා මා දැනගනන කැමැතය.

ගර (ආචාරය) වජයදාස රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) விஜயதாஸ ராஜபகஷ) (The Hon. (Dr.) Wijeyadasa Rajapakshe) ගර මනතතමන, ඔබතමා දරන ඒ අදහස වැරැදය. පළතෙරන

මා සයලල ෙනොකවවත, දළ වශෙයන ගතෙතොත, ලංගක අපෙයෝජන, පරා වසත ෙසොරකම කරම, මදල වංචා, දැරයනට අතවර කරම, හරඔතප බඳම, ළමා අපචාර, නධන හෑරම, ළමා හංසනය, සත දෂණය, ෙදෙපොළ ෙසොරකම, ආගමන වගමන නත උලලංඝනය කරම යන ෙචෝදනා මත තමය ෙම බනධනාගාරගත කරම කර තෙබනෙන. ළමා අපචාර වැඩ වශෙයන තෙබනවා. ඊට අමතරව, හයනමක ෙහෝ හතනමක සමබනධෙයන තෙබන

1157 1158

වරෂය සංඛ ාව 2006ට ෙපර 19 2006 12 2007 07 2008 07 2009 15 2010 18 2011 18 2012 14 2013 24 2014 සට 2015.01.08 දකවා 38 එකතව 172



ෙචෝදනාව උසාව රාජකාරයට බාධා කරමය. ෙම සයලලම අරෙගන බැලවාම ඒවා තමය ෙචෝදනා වධයට තෙබනෙන. අල පශනය සමබනධ එක නඩවක තෙබනවා.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) ගර කථානායකතමන, මෙග ෙදවැන අතර පශනය ෙමයය.

ෙමම පශනයට ෙකළනම අදාළ ෙනොවණත, එක පැතතකන ඔබතමා බදධශාසන අමාත වරයා නසාය ෙම පශනය මත කරනෙන. මලතව දසතකකෙය මහදබඩ පතතව පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසයට අයතව පවතන මලතව සමෙබෝධ වහාරය එතැනන ඉවත කරම සඳහා ෙම ෙවන ෙකොට දැවැනත උතසාහයක තෙබනවා. එක පැතතකන තෙරය රාසා රවහරන නැමැත උතර පළාත සභාෙව TNA මනතතමා කහප වටකම එම පනසලට ගහලලා එහ සවාමන වහනෙසේට - තසසපර ගණරතන සවාමන වහනෙසේට - බලපෑමක කරලා තබණා. අෙනක පැතෙතන දැන එම පනසෙල සංවරධන කටයත කරෙගන යනන ඉඩ ෙනොද ඒ කටයත අඩාල කර තෙබනවා. අෙනක පැතෙතන උතර පළාත සභාෙව මහ ඇමතතමා -වගෙනෂවරන මැතතමා- නෙයෝජ ෙපොලසපතවරෙයකට ෙමම පනසල ඉවත කරම සඳහා පැමණලලක ඉදරපත කරලා තෙබනවා. දකෙණ හනද ෙකෝවල තැනෙම අවකාශය තෙබනවා නම, අෙනක පළාතවලටත ඒ අයතය තෙබනනට ඕනෑ. ඔවනටත ඒ අවකාශය තෙබනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම උතර පළාෙත ෙබෞදධ වහාරසථාන පැවතෙම අයතයත තෙබනන ඕනෑ. ෙම පනසල රැක ගැනම සඳහා එක පැතතකන අධකරණ ඇමතතමා හැටයටත, අෙනක පැතෙතන බදධ ශාසනය භාර ඇමතතමා හැටයටත ගනනා පයවර ෙමොකකද කයලා මම දැන ගනන කැමැතය.

ගර (ආචාරය) වජයදාස රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) விஜயதாஸ ராஜபகஷ) (The Hon. (Dr.) Wijeyadasa Rajapakshe) ෙමම පශනයට අදාළ ෙනොවණත මම උතතරයක ෙදනනම. ඒ

සමබනධව අප දැනවත ෙවලාය තෙබනෙන. වෙශේෂෙයනම ආගමක සහජවනය පවතවා ෙගන යාම සඳහා අප වශාල උතසාහයක දරනවා. ෙම පශනය සමබනධව සෘජ ෙලසම රජය මැදහත ෙවලා; ෙපොලසය මැදහත ෙවලා තෙබනවා. ෙම පළබඳව දැනටත අවධානය ෙයොම කර තෙබන අතර, යම මටටමන සාකචඡා පවතවා තෙබනවා. ෙමය සාකචඡා මඟන සාමකාම තතතවයකට පත කර ගනන පළවන ෙවය කයලා අපට වශවාසයක තෙබනවා.

ගර ජයනත සමරවර මහතා (மாண மிகு ஜயநத சமர ர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera) 1948 කාල වකවානෙව ඉඳලා ගතෙතොත ඉතහාසෙය වැඩම

ෙබෞදධ භකෂන වහනෙසේලා පමාණයක රකෂත බනධනාගාර ගත ෙකොට, එෙසේ නැතනම සරගතෙකොට තෙබන කාලවකවානව බවට ජනවාර 8 සට ෙම දකවා කාල වකවානව පත ෙවනවා කයලා ඔබතමා පළගනනවාද?

ගර (ආචාරය) වජයදාස රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) விஜயதாஸ ராஜபகஷ) (The Hon. (Dr.) Wijeyadasa Rajapakshe) එෙහම පළගනන බැහැ. ඔබතමනලාෙග ආණඩව කාලෙය

භකෂන වහනෙසේලා 153ෙදෙනක සරගත ෙවලා තෙබනවා. ඒක ඔබතමනලාෙග ආණඩෙව පශනයකවත, ආණඩෙව ෙදෝෂයකවත ෙනොෙවය. භකෂන වහනෙසේලා වැරැද කෙළොත -ළමා හා සත

දෂණ සද කෙළොත, නදන හෑරෙවොත- ඒ ආණඩව තෙබන ෙකොටත අත අඩංගවට ගතතා, ෙම ආණඩව තෙබන ෙකොටත අත අඩංගවට ගනනවා. ඒ නසා ඔබතමා ෙමක කාල පරචෙඡදයකට අදාළ කර ගනන යනන එපා. ඒක වැරැද පරවාදරශයක ෙවය.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ෙබොෙහොම සතතය. අතර පශන තනම අවසානය.

සෙතොස ෙවෙළඳ ආයතන : වසතර

செதாச விறபைன நிைலயஙகள: விபரம CWE OUTLETS: DETAILS

590/’16 7. ගර ලක ජයවරධන මහතා

(மாண மிகு லககி ஜயவரதன) (The Hon. Lucky Jayawardana) කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත තමාෙගන ඇස පශනය

- (2):

(අ) (i) ශ ලංකාව තළ පවතන මළ සෙතොස ෙවළඳ ආයතන සංඛ ාව ෙකොපමණද;

(ii) එම ආයතන අතරන රජෙය ෙගොඩනැඟලවල පවතවාෙගන යන ලබන සෙතොස ෙවළඳ ආයතන සංඛ ාව සහ කල පදනම මත පවතවාෙගන යන ලබන සෙතොස ෙවළඳ ආයතන සංඛ ාව ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;


(ආ) (i) කල පදනම මත ලබාගත ෙගොඩනැඟල සඳහා කල ෙගවමට සෙතොස මඟන වාරෂකව ෙකොපමණ මදලක වැය කරනෙනද;

(ii) කලයට ලබාගත ෙගොඩනැඟල පහටා තෙබන සථාන කවෙරද; එම සථානවල හමකරවන කවරනද සහ ඔවනට මාසකව ෙගවන කල මදල ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(iii) එම සථානවල දැනට පවතවාෙගන යන සහ වසා දමා ඇත සෙතොස ආයතන සංඛ ාව ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;


(ඇ) (i) සෙතොස ෙවළඳ ආයතන පහටවමට කල පදනම මත ෙගොඩනැගල ලබා ගැනෙමද වධමත ක මෙවදයක අනගමනය කරනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, එම කමෙවදය කවෙරද;


(ඈ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

ைகதெதாழில மற ம வாணிப அ வலகள அைமசசைரக

ேகடட வினா:

(அ) (i) இலஙைகயி ள காணபப ம செதாச விறபைன நிைலயஙகளின ெமாதத எணணிகைக எவவள ெவனபைத ம;

(ii) ேமறப நிைலயஙகளில அரச கட டஙகளில இயஙகும செதாச விறபைன நிைலயஙகளின எணணிகைக ம வாடைக அ பபைடயில

1159 1160

[ගර (ආචාරය) වජයදාස රාජපකෂ මහතා]


இயஙகி வ ம செதாச விறபைன நிைலயங களின எணணிகைக ம ெவவேவறாக எவவள ெவனபைத ம;


(ஆ) (i ) வாடைக அ பபைடயில ெபறபபடட கட டங க ககு வாடைகத ெதாைகையச ெச த வதறகு செதாசவினால வ டாநதம ெசல விடபப ம பணதெதாைக எவவள ெவனபைத ம;

(ii ) வாடைகககுப ெபறபபடட நிைலயஙகள அைமந ளள இடஙகள யாைவ எனபைத ம; அவறறின உாிைமயாளரகள யாவர எனப ைத ம; இவரக ககு மாதாநதம ெச ததபப ம வாடைகத ெதாைக ெவவேவறாக எவவள ெவனபைத ம;

(iii ) ேமறப இடஙகளில தறேபா இயஙகி வ கினற மற ம டபபட ளள செதாச நிைலயஙகளின எணணிகைக ெவவேவறாக எவவளெவனபைத ம,

அவர இச சைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) (i ) செதாச விறபைன நிைலயஙகைளத தாபிப பதறகு வாடைக அ பபைடயில கட டங கைளப ெப ைகயில ைறசாரநத ெசயன ைற பினபறறபப கினறதா எனபைத ம,

(ii ) ஆெமனில, அச ெசயன ைற யாெதனபைத ம,

அவர குறிபபி வாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Industry and Commerce:


(i) the total number of CWE outlets in Sri Lanka; and

(ii) of those outlets, the number of outlets which are run in government buildings and the number of outlets which are run in rented buildings?

(b) Will he also inform this House -

(i) the amount of money spent annually by the CWE to pay the rent of rented buildings;

(ii) separately the locations of the rented buildings, their owners and the monthly rent paid to them; and

(iii) separately the number of functioning and closed down CWE outlets at those locations?

(c) Will he state-

(i) whether a formal methodology is followed in obtaining buildings on rent to run CWE outlets; and

(ii) if so, what that methodology is?

(d) If not, why?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen)

(a) (i) A number of 319 outlets are operating up to date.

(ii) Sathosa outlets in Government Buildings - 69 Nos.

Sathosa outlets in private owners’ buildings -250 Nos.

(b) (i) Government building rent value - Rs. 51,666,744.72

Private building rent value - Rs. 242,904,566.76

Total rent value - Rs. 294,571,311.48 (ii) Sathosa outlets in Government buildings-

List attached (Annex No. 01 A*) Sathosa outlets in private owners’ buildings

-List attached (Annex No. 01 B*) (iii) List attached (Annex No. 02*) ( c) Yes. (d) See Annex No. 03*

ගර ලක ජයවරධන මහතා (மாண மிகு லககி ஜயவரதன) (The Hon. Lucky Jayawardana) ගර කථානායකතමන, පස ගය රජය කාලෙය සෙතොස

ආයතනවල භාණඩ අඩෙවන තබණත, ෙම කාලය ෙවන ෙකොට සෙතොස ආයතනවල පාරෙභෝගක භාණඩ බහල වශෙයන තෙබනවා දකනනට ලැෙබනවා. ඒ පළබඳව ගර ඇමතතමාට අප සතතවනත ෙවනවා.

ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය. පස ගය ආණඩව කාලෙය කල පදනම මත පමණක ෙපෞදගලක සථානවල සෙතොස ආයතන පවතවාෙගන ගය බව අප දනනවා. ජනතාව වැඩ වශෙයන පදංච සථානවල, ජනතාව ගැවෙසන සථානවල එම සෙතොස ආයතන පවතවාෙගන ෙනොගය නසා ජනතාවට එයන වැඩ පහසවක ලැෙබනෙන නැහැ කයා ඔබතමා දනනවාද?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) ඒ සමබනධව ගර මනතතමනලාට මම දැනම දමක කළා.

අදාළ ෙතොරතර ලබා ෙදනන කයලාත මම ලඛතව ඉලලමක කළා. වෙශේෂෙයනම අප ෙවනම කමටවක පත කරලා ඒ සමබනධෙයන අවධානය ෙයොම කර තෙබනවා. එවැන ජනතාව ෙනොගැවෙසන සථානවල තබණ සෙතොස ආයතන ෙදකක පමණ ඉවත කර ෙවනත තැනවලට ෙගන ගහන තෙබනවා. දසතකක කහපයකන එවැන ඉලලම කරලා තෙබනවා. ඒවා සමබනධෙයනත කටයත කර ෙගන යනවා.

1161 1162

————————————- * ඇමණම පසතකාලෙය තබා ඇත. * இைணப ககள ல நிைலயததில ைவககபபட ளளன. * Annexes Placed in the Library.


ගර ලක ජයවරධන මහතා (மாண மிகு லககி ஜயவரதன) (The Hon. Lucky Jayawardana) ඒ ගැන සතතවනත ෙවනවා, ගර ඇමතතමන. ඒ වාෙගම

අෙප පළාතවල තවත සෙතොස ෙවෙළඳ ආයතන කහපයක ඇත කරම පණස සථාන ෙතෝරා ෙගන ෙම වනවට ඔබතමා ෙවත ඉදරපත කර තෙබනවා. ඒ සඳහා ඔබතමා ඉකමනන පයවර ෙගන, ඒවා වවෘත කරමට අවශ කටයත සලසනවාද කයා දැනගනනට කැමැතය.

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) ගර මනතතමන, ෙම අවරදද අවසානය වන වට අප සෙතොස

ෙවෙළඳ සැල 400 දකවා අලෙතන ඇත කරනන සදානම කර තෙබනවා. දැනටමත outlets 319ක තෙබනවා. ෙම අවරදෙද ෙදසැමබර 31 වන වට සෙතොස ආයතන 400ක දකවා අලෙතන ඇත කරනනට සදානම කර තෙබනවා.

ගර ලක ජයවරධන මහතා (மாண மிகு லககி ஜயவரதன) (The Hon. Lucky Jayawardana) ෙහොඳය, ෙබොෙහොම සතතය. ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) Hon. Speaker, may I ask a Supplementary Question?

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) Okay.

ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) According to the Hon. Minister, there are 319 outlets

operating island-wide. When you recruit people for those outlets, is there any formal methodology or criteria that is being followed?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) We advertise for the higher positions like DGM,

Operation Managers and Area Managers and get them selected. Applications are called from those who have passed the G.C.E. (O/L) and (A/L) examinations and interviews are held accordingly to select them for the other posts from the respective areas.

ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) Is this applicable to every district? ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) Yes.

ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) Okay, thank you.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) ෙදවන වටය.

යාපනය කාරමක වදහල: මදල අකමකතාව யாழபபாணம ெதாழில டபக கல ாி : நிதி

ைறேக JAFFNA TECHNICAL COLLEGE: FINANCIAL IRREGULARITY

562/’16

5. ගර නහාල ගලපපතත මහතා (ගර එස. ශතරන මහතා ෙවනවට) (மாண மிகு நிஹால கலபபததி - மாண மிகு சி. சிறதரன சாரபாக) (The Hon. Nihal Galappaththi on behalf of the Hon. S. Shritharan) නපණතා සංවරධන හා වෘතතය පහණ අමාත තමාෙගන ඇස

පශනය - (2):

(අ) (i) යාපනය කාරමක වදහෙල සද ව මදල අකමකතාව පළබඳව එතමා දනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, ෙමෙතක ඒ සමබනධෙයන කටයත ෙනොකරමට ෙහේත කවෙරද;

(iii) එම කාරමක වදහෙල අධ කෂවරයා වසන සදකළ මදල වංචාව තහවර වෙමන පස ඔහට සථාන මාරවක ලබා ද තෙබද;

(iv) එෙසේ නම, එම සථාන මාරව ෙමෙතක කයාතමක ෙනොකරමට ෙහේත කවෙරද;

(v) අදාළ සථාන මාරව අතහටවා තෙබද;


(ආ) (i) යාපනය කාරමක වදහෙල ෙවනත ශාඛා එම දසතකකය තළ පහටා තෙබද;

(ii) ෙනොඑෙසේ නම, එම දසතකකෙය ජවතෙවන 650,000 ක ජනතාවට ෙමම කාරමක වදහල පමාණවතද;

(iii) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ සමබනධෙයන ගන ලබන පයවර කවෙරද;



திறனகள அபிவி ததி மற ம ெதாழிலபயிறசி அைமச

சைரக ேகடட வினா:

(அ) (i ) யாழபபாணம ெதாழில டபக கல ாியில இடமெபற ளள நிதி ைறேக பறறி அவர அறிவாரா எனபைத ம;

(ii ) ஆெமனில, இ வைர அ ெதாடரபாக நடவ கைக எ ககாைமககான காரணஙகள யாைவ எனபைத ம;

1163 1164


(iii ) ேமறப ெதாழில டபக கல ாியின பணிப பாளர ாிந ளள நிதி ேமாச நி பிககபபடட பினனர இவ ககு இடமாற ம வழஙகப பட ளளதா எனபைத ம;

(iv ) ஆெமனில, குறிதத இடமாறறம இ வைர நைட ைறபப ததபபடாைமககான காரணஙகள யாைவ எனபைத ம

(v ) ேமறப இடமாறறம இைடநி ததபபட ளளதா எனபைத ம

அவர இசசைபயில அறிவிபபாரா?

(ஆ) (i ) யாழபபாணம ெதாழில டபக கல ாியின பிற கிைளகள அநத மாவடடததில அைமந

ளளனவா எனபைத ம;

(ii ) இனேறல, அநத மாவடடததில வசிககும 650,000 மகக ககு ேமறப ெதாழில டபக கல ாி ேபா மானதா எனபைத ம;

(iii ) இனேறல, அ ெதாடரபாக எ ககவி ககும நடவ கைககள யாைவ எனபைத ம

அவர இசசைபயில அறிவிபபாரா?


asked the Minister of Skills Development and Vocational Training:


(i) whether he is aware of the financial irregularity that took place in the Technical College of Jaffna;

(ii) if so, the reason for not taking any action in this regard;

(iii) whether a transfer was given to the Director of the Technical College when the financial fraud committed by him was confirmed;

(iv) if so, the reasons for the non-implementation of the transfer; and

(v) whether the said transfer has been suspended?

(b) Will he also inform this House-

(i) whether there are branches of the Jaffna Technical College within the District;

(ii) if not, whether this Technical College is sufficient for 650,000 people living in this district; and

(iii) if not, the steps that will be taken in this regard?

(c) If not, why?

ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර කථානායකතමන, නපණතා සංවරධන හා වෘතතය පහණ

අමාත තමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර සභාගත* කරනවා.

* සභාෙමසය මත තබන ලද පළතර: * சபாபடததில ைவககபபடட விைட : * Answer tabled:

(අ) (i) යාපනය තාකෂණක වද ාලෙයහ මදල අකමකතාවක පළබඳව දැනගැනමට ලැබ ඇත.

(ii) කටයත කර ඇත. යාපනය තාකෂණ වද ාලෙයහ සදව ඇතැය වාරතා ව ඇත අකමකතා සමබනධෙයන කමටවක පත කර මලක වමරශනයක සදකර, එම මලක වමරශන වාරතාෙව නරෙදශය මත රාජ ෙසේවා ෙකොමෂන සභාව වසන යාපනය තාකෂණක වද ාලෙය අධ කෂ එන. ෙයෝගරාජා මහතා හට 2016.03.09 දනැතව ෙචෝදනා පතයක නකත කර, ඉදර කටයත සද කරමන පවත.

(iii) මල වංචාවක පළබඳව ෙමෙතක තහවර ව නැතත, යාපනය තාකෂණ වදහෙල අධ කෂ එන. ෙයෝගරාජන මහතා හට 2016.04.25 දන සට කාරමක අධ ාපන හා පහණ කරෙම ෙදපාරතෙමනතව ෙවත සථාන මාරවක ලබා ද ඇත.

(iv) 2016.04.25 වන දන සට සථාන මාරව කයාතමක කර ඇත.

(v) නැත.

(ආ) (i) නැත.

(ii) යාපනය තාකෂණ වද ාලෙය සසන 1,600කට ආසනන පමාණයකට අධ ාපනය ලබාදෙම පහසකම ඇත නමත, දැනට අධ ාපනය හදාරනෙන සසන 1,300ක පමණ ෙව. එබැවන යාපනය තාකෂණ වද ාලයට තවදරටත සසන බඳවා ගැනෙම හැකයාව පවත.

නමත අනාගතෙයද කාරමක අධ ාපනය සඳහා ෙයොමවය හැක සසන පළබඳ සලකා බලා, යාපනය දසතකකෙය, ෙතනමරචච පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසෙය මසාෙලය, උතර මසාෙලය කාරමක වද ාලයක ආරමභ කරමට ඇත හැකයාව පළබඳව ෙසොයා බලමන සට.

(iii) අදාළ ෙනොෙව.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව.

ගර කථානායකතමා (மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள) (The Hon. Speaker) මළඟට, සථාවර නෙයෝග 23 (2) යටෙත පශන.

ඊට පථම, කවර ෙහෝ මනතවරයක ගර එඩවඩ ගණෙසේකර මනතතමාෙග නම මලාසනය සඳහා ෙයෝජනා කරන ෙලස මා ඉලලා සටනවා.

ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර කථානායකතමන, ෙම අවසථාෙව ද ''ගර එඩවඩ

ගණෙසේකර මනතතමා මලාසනය ගත යතය''ය මා ෙයෝජනා කරනවා.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. අනතරව ගර කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, ගර

එඩවඩ ගණෙසේකර මහතා මලාසනාරඪ වය. அதனபிறகு, மாண மிகு சபாநாயகர அவரகள அககிராசனத

தினின அகலேவ, மாண மிகு எடவட குணேசகர அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. SPEAKER left the Chair, and THE HON. EDWARD GUNASEKARA took the Chair.

1165 1166


ෙපෞදගලකව දැනම දෙමන ඇස පශනය தனி அறிவிததல ல வினா QUESTION BY PRIVATE NOTICE

ෙදමළ මාධ ෙපළ ෙපොතවලට ශ ලංකාෙව සත ඉතහාසය ඇතළත කරම

தமிழ ெமாழி லப பாட லகளில இலஙைகயின உணைம வரலாறைற உட குததல

INSERTION OF TRUE HISTORY OF SRI LANKA IN TAMIL MEDIUM TEXT BOOKS

ගර ඩගලස ෙදවානනදා මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள,

ெகளரவ கலவி அைமசசர அககில விராஜ காாியவசம அவரகளிடம இநத வினாைவ ேகடக அ மதிதததறகு நனறி!

ஒ நாட ன வரலாறைற ஒவெவா மாணாகக ம அவசியம ெதாிநதி கக ேவண ய ம அதில ேபாதிய அறிவிைனக ெகாண கக ேவண ய ம ககியமான . அநத வைகயில, எம மாணவரகள பாடததிடடததில வரலாற ப பாடம அடஙகி ளள டன, கலவிப ெபா த தராதரப பததிர சாதாரண தரப பாடைசககுாிய பாடஙகளி ம அ இடமெபற ளள . இேத பாடைசககுாிய கடடாய பாடஙகள ஆறில ஒனறாக ம இ அைமந ளள . நிகழநத நிகழ கைளத ெதாகுத க கூறல வரலாறாகும. அதில நலலைவ, ெகடடைவ, சாதகமானைவ, பாதகமானைவ என சகல ம இ ககலாம. எனி ம, பககம சாரா உளளைத உளளப கூ வ உணைம வரலாறாகும. அநத வைகயில எம நாட ல நிகழநத உணைம நிகழ கைள இளைம தல கற ணரந ெகாளவதறகாகேவ வரலா எனப பாடசாைல களில கடடாய பாடமாககபபட ளள .

சிஙகள, தமிழ மகக ககு நணடகால வரலா உண . சிஙகள மனனரக ம தமிழ மனனரக ம எம பணைடய இராசதானிகைள ஆடசிெசய ளள நிைலயில, சிஙகள மனனர கள பைடகளில தமிழ பைட ரரக ம தமிழ மனனரகளின பைடகளில சிஙகளப பைட ரரக ம இ ந ளளனர. எம நாடைடப ெபா ததவைரயில, வடககு எலைல ப ததித

ைறயாக ம ெதறகு எலைல ேதேவநதிர ைனயாக ம உளள . அேதேபால, கிழககு எலைல மடடககளபபாக ம ேமறகு எலைல ெகா மபாக ம உளள . இநத குறிதத எலைலககுள இடமெபற ளள பணைடய வரலாற நிகழ கள அைனத ேம இலஙைக வரலாறறில உளளடககப பட ேவண யைவயாகும. அைவ விாிவாகேவா, சு ககமாகேவா அைமயலாம. எனி ம, தமிழரகளின பணைடய இ பைப ெவளிபப ததககூ ய ஆடசிகள, மற ம ஆடசியாளரகள ெதாடரபிலான விடயஙகள எைவ ம பாடசாைல மாணவரக ககான வரலாற ப பாட லகளில ெதளிவாக இடமெபறாைமயான பாாிய குைறபாடாகும. அததைகய குைறபா க டனகூ ய வரலாேற எம மாணாகக ககுக கறபிககபப கினறதாக அறிய கினற .

அ மட மலலா , இனஙக ககிைடயில நல ணககம வளரககபபட ேவண ெமனபதில அககைற காடடபப கினற இநத ஆடசியில இநத வரலாற ப பாடததிடடமான அதறகு எதிரான விைள கைளேய ெகாண வரககூ ய வைகயில

அைமயப ெபறறி பபைத ம காணககூ யதாக ளள . அநநியரகள இநத நாடைட ஆககிரமிததேபா சிஙகள மககைளப ேபானேற தமிழ மகக ம அநநியரக கெகதிரான ேபாராடடஙகைள நடததி ளளனர. குறிபபாக, ேபாரத க ேகயாின ஆடசி ஏறப வைத ேகாடைட மனனன விததியா பணடார ம யாழபபாண மனனன தலாம சஙகி ய ம ஒனறிைணந எதிரத ப ேபாரா னர. அேதேபான வனனிச சிறறரசின இ தி மனனன பணடாரவனனிய ம கண மனன ம இ திவைர ஒனறிைணந ஆஙகிேலய

ககு எதிராகப ேபாரா னர. இ தியில 1811இல பணடாரவனனியைன ெவறறி ெகாணடதன பினனேர 1815இல ஆஙகிேலயரால கண ைய ெவறறிெகாளள

நத . இைவ பறறிய ேபாதிய விளககஙகள இனறி ம உணைம வரலா கள மைறககபபடட நிைலயி ேம எம மாணாகக ககான வரலாற ப பாட லகள தயாாிககப பட ளளதாகத ெதாியவ கிற .

ெபாலனன ைவ அரசு ழசசியைடநததன பினனர, சிஙகள இராசதானி ெதறகு ேநாககி தமபெதனிய, யாபபஹுவ, கு நாகல, கமபைள, ேகாடைட என இடம மாறிய வரலா பாட லகளில விாிவாகக காணபப கினற நிைலயில, அேத காலகடடததில வட இலஙைகயில க ஙகாமன, சாவகன, வனனியர, ஆாிய சககரவரததிகள ேபானறவரகள இராசதானிகள ேதானறிய வரலா கள மைறககபபட ளளன.

சில ஆண க ககு னனர அரசால ெவளியிடபபடட வரலாற ப பாட லகளில தமிழர மற ம தமிழ மனனரகள ஆடசி பறறி அாிதாகக கூறபபட நததாக ம அநத விடயஙக மகூட அணைமககால வரலாற ப பாட லகளி

ந அகறறபபட ளளதாக ம ெதாியவ கிற . இவவாறான மைறப கள, திாி ப ததலகள எனபன பாடசாைலப பாடஙகளி டாக எம மாணாகக ககுப

குததபப வதால, எம மாணாககர மற ம இளம சநததியினாின மனதில, தாஙகள இநத நாட ந அநநியபபடடவரகள எனற எணணகக ேவ மிக ஆழமாகப பதிந வி கினற . இவவாறான உணர க டன வள ம எம இளம சநததியினாிைடேய நாட ப பறறிைன ம ேதசிய நல ணகக சிநதைனகைள ம எதிரபாரபப இயலாத காாியமாகும. "இனைறய மாணாககேர நாைளய எம நாட ன மனனரகள" எனற நிைலயில ைவத ப பாரககும ேபா , இநத நாட மககளிைடேய ேம ம கசப ணர கைள வளரககு கமாகேவ இவவாறான பாடததிடடத தயாாிப கள காணபப வதாகத ெதாியவ கிற . இ மிக ம அவதானததில ெகாளளேவண ய விடயமாகும. எம நாட ல ேதசிய நல ணககதைத நாம பலமிககதாகக கட ெய பப ேவண மானால அைனத த தரப மகக ம அைத உணர ரவமாக ஏறகககூ ய சூழல உ வாககபபட ேவண ய அவசியமாகும. அதறகு எம மாணவரகைளப பாடசாைல மடடததி நேத தயாரப தத ேவண ம.

அநதவைகயில, சிஙகள மாணவரகள இநநாட ன தமிழர மற ம ஏைனய இனததவர பறறிய வரலா , பணபா எனபவறைற ம, தமிழர மற ம ஏைனய இனததவரகள சிஙகள மககளின வரலா , பணபா எனபவறைற ம ெதாிந ெகாளள வழிேயறப தத ேவண ம. அநத வைகயில -

தமிழ ெமாழி ல வரலாற ப பாட லகளில எம நாட ன உணைமயான வரலா பறறிய விடயங கைள இைணபபதில ஏேத ம தைடகள உளளனவா எனப பறறி அறியததர மா?

1167 1168


தைடகள ஏ ம இலைலெயனில, எம நாட ன உணைமயான வரலாறைற எம மாணாகக ம அறிந ெகாள ம வைகயில அவறைறத தயாாித வழஙக மா?

நாட ப பறைற ம ேதசிய நல ணககதைத ம ஏறப ததககூ ய வைகயில இவவா உணைமயான வரலாறைறத தயாாித அவறைறத தமிழ ெமாழி ல வரலாற ப பாட லகளில இடமெபறச ெசயவ

டன, அதைனத ெதாடரந ம ேபணிவ வதறகான ஏறபா கைள ேமறெகாளள மா?

ேம ம, இ வைர கால ம எம வரலாற ப பாட லகள சிஙகள வரலாற ஆசிாியரகளால சிஙகள ெமாழியில எ தபபடடைவ என ம அந லகேள தமிழ மற ம ஆஙகில ெமாழிகளில அபப ேய ெமாழிெபயரககபபடடைவ என ம இதில தமிழ வரலாற ஆசிாியரகளின பஙகளிப எ த ப பிைழகைளச சாிபாரபப மட ேம என ம ெதாியவ கிற .

இநத நிைலைய மாறறி, தமிழ வரலாற ப பாட லகைளத தயாாிபபதறகாகத தகுதி வாயநத தமிழ வரலாற ஆசிாியரகள அடஙகிய கு ெவானைற அைமத அதைன ேமறெகாளள நடவ கைக எ கக மா?

ேமறப என ேகளவிக ககு கலவி அைமசசர சாரபாக கலவி இராஜாஙக அைமசசர அவரகள பதிலளிபபார என நம கினேறன.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) පළතර ලබා ෙදනවාද?

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (අධ ාපන රාජ අමාත තමා) (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன - கலவி இராஜாஙக அைமசசர) (The Hon. V.S. Radhakrishnan -State Minister of Education) ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள,

ெகளரவ உ பபினர டகளஸ ேதவானநதா அவரகளால ெகளரவ கலவி அைமசசாிடம ேகடகபபடட ேகளவிக ககான பதிைல அவர சாரபாக நான வழஙகுகிேறன.

ேதசிய கலவி நி வகததில தயாாிககபப ம பாடவிதானங க ககு அைமய, பாடசாைலப பாடப ததகஙகைள அசசி வ வழககம. அதனப , நம நாட ல ேதசிய நல ணக கதைத ஏறப ததககூ ய விதததில வரலாற ப ததகஙகளில உணைமயான வரலா கள உளளடககபபட ளளன. வரலாற ப ததகஙகைள எ மேபா ம பதிப கைள ேமறெகாள மேபா ம தமிழப ததிஜவிகளின உதவி ம ெபற கெகாளளபப கிற .

6 தல 11ஆம வகுப ததகஙக ககாக தறேபாைதய எ ததாளர குழாமில அஙகம வகிககும ேமாி ெடாேனடடா கனனியாஸதிாி, .எல.எம. பஸர, .எல. மாிககார, எஸ. பாலசுநதரம, பதிபபாளர சைப உ பபினர கலாநிதி அ ஷா ேசனாதிராஜா ேபானேறார பாடப ததகக கமிட யில சிஙகள அஙகததவரக ககு ேமலதிகமாக அஙகத வதைதப ெபற ளளாரகள.

தமிழ மககள பறறிய பாரமபாிய தகவலகள தறேபா உபேயாகததி ளள வரலாற ப பாடப ததகஙகளில உளளடககபபட ளளன. 7ஆம தர வரலாற ப ததகததின 60ஆம பககததில யாழபபாண இராசசியதைதப பறறிக குறிபபிடபபட ளள . அேதேபால திய பாடவிதானங க ககு ஏறப தயாாிககபபடட 8ஆம தரப ததகததின 74ஆம பககததில ேபாரத கேகய ககும யாழபபாண இராசசியத திறகும இைடயில இ நத ஒ ைமபபா பறறி விளககப பட ளள . 7ஆம தர வரலாற ப ததகததின 3ஆம பககததில எம கலாசார உாிைமகள பறறிய விபரஙகள அடஙகி ளளன.

விேசடமாக ெவளிநாடடவரகள இநநாடைட ஆககிரமிதத ேபா இநநாடைட மடபதறகு தமிழ, சிஙகள, ஸ ம ஆகிய எலலா இனததவரக ம ஒன ேசரந அவரக ககு எதிராகப ேபாரா ளளாரகள. இவவரலா 11ஆம தர வரலாற ப

ததகததின 43ஆம பககததில ெதாடஙகும 'இலஙைகயில இன எ சசி' எனற பாடததில ெதளிவாக குறிபபிடபபட ளள . அதில சிஙகள - ெபளதத, தமிழ - இந மற ம ஸ ம தைலவரகள சமய எ சசிைய ஏறப த வறகு எததைகய நடவ கைகைள ேமறெகாணடாரகள என குறிபபிடப பட ளள .

அத டன, ேபாத கேகயர இநநாட ன யாழபபாணம, மைலயகம, ேகாடேட ேபானற இராசசியஙக டன ெதாடர கைள ஏறப ததிகெகாணடேபா அநதநத இராசசியஙகளில இ நத தமிழ, சிஙகள அரசரகள ேபாத கேகய ககு எதிராக நடவ கைக எ தத விதம பறறி 8ஆம தரப பாடப ததகததில 74ஆம பககததி ம 7ஆம தர பாடப ததகததில 60ஆம பககததி ம 10ஆம தர பாடப ததகததில 102 மற ம 103ஆம பககஙகளி ம குறிபபிடபபட ளள . ெபாலனன ைவ அரசாடசிககுப பிறகு சிஙகள இராசசியம ெதனேமறைக ேநாககி நகரநதைதபேபால, யாழபபாண நகரதைத அ பபைட யாககெகாண யாழபபாண இராசசியம உதயமாகிய விதம ேமறகூறிய ததகஙகளில அநதநதப பககஙகளில குறிபபிடப பட ளள .

அ மட மலல, யாழபபாண இராசசியத டன ெதறகில உதயமான சிஙகள அரசுகள ஏறப ததிகெகாணட உற ம அதன லமாகத ெதளி ப ததபபட ளள . அதனப தமிழ ெமாழி வரலாற ப பாடப ததகஙகளில எம நாட ன உணைம வரலா பறறிய விடயஙகைளச ேசரத க ெகாளவதறகு எவவித தைட ம ஏறபடா . இ பறறி ெகளரவ பாரா மனற உ பபினரக ம தஙக ைடய அபிபபிராயங கைளத ெதாிவித கெகாளளலாம. எம நாட ன உணைம வரலா பறறி எம நாட மாணவரகள ெதாிந ெகாளவதறகாக அப ததகஙகள தயாாிககபபட ளள டன, அ குறித எதிரகாலததி ம கவனம ெச ததபப ம.

ேம ம, நாடைட ஆதாிககககூ ய ம ஒ ைமபபாடைட வி ம கினற மான ஒ பரமபைரைய உ வாககுவதறகு ஏறற விதததில அநத வரலா பறறிய விபரஙகள தறேபா தமிழ ெமாழி ல பாடப ததகஙகளில அசசிடப பட பப டன, அைவகைளத ெதாடரந பா காபபதறகும நடவ கைக எ ககபப ம. இதறகு ேமலாக ேசரககபபட ேவண ய விடயஙகள இ நதால ததிஜவிக ைடய அ சரைண டன அைவ ேசரத கெகாளளபப ம என இநத ேநரததிேல ெதாிவித கெகாளள வி ம கினேறன.

1169 1170


ගර ඩගලස ෙදවානනදා මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) 6ஆம ஆண வரலாற ப ததகதைத எ த ப பாரததால,

இநத நாட ல சிஙகள மககைளத தவிர ேவெறநத மகக ம இ ககவிலைலெயனற ஒ ேதாறறபபா காடடபபட ப பைதக காணலாம. குறிபபாக நாஙகள ப ககினற காலததில எலலாள மனனைன இலஙைகத தமிழ மனனனாகததான ெசாலலபபடட . ஆனால, இம ைற அைவகெளலலாம மைறககபபட ககினறன. நஙகள உஙக ைடய பதி ல பல

ததகஙக ைடய பககஙகைளக குறிபபிட நதரகள. அநத பககஙகைள நான தி பபிப பாரககேவண யி ககினற . நஙகள குறிபபிடட ேபால ேபராசிாியரகள அநதக கு வில உளளடககபபட நதா ம அவரகள ெமாழிெபயரபைப சாி, பிைழ பாரபபவரகளாக இ ககினறாரகேளெயாழிய, உணைம யாகேவ அவரகள தமிழரக ைடய வரலாறைறச சிநதித த தயாாிககககூ யவரகளாக இலைல; அநத நிைலைம ம அஙகு இலைல. அ தான உணைமயான நிைலபபாடாக இனைறககு காணபப கினற . நாஙகள ப தத காலகடடஙகளில இ நத வரலா இனைறககு திாிககபபட ககினற ; மைறககப பட ககினற . அ தான உணைம! ஆகேவ, தமிழ

ததிஜவிகேளா அலல தமிழப ேபராசிாியரகேளா நஙகள ஒ சநதிபைப ஏறப ததித த ரகளாக இ நதால இ சமபநதமாக நாம கலந ைரயாடலாம.

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) அ தத பாரா மனற அமர நாடகளாகிய 23, 24 ஆம

திகதிகளில -

ගර ඩගලස ෙදවානනදා මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) ஆம. இஙகு ததிஜவிகைள அைழத நாஙகள கலந ைர

யாடலாம. இதில எநதள ககு உணைமத தனைம இ ககினற ெதனபைதப பறறி ம நாஙகள ஆராயலாம.

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) அ தத வாரததில ஒ திகதிையக குறிபபிட அ

சமபநதமாகக கலந ைரயா ேவாம. நனறி.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර මනතතමා ෙම කාරණය වවාදයක බවට පතකර ගනන

එපා. ගර ඇමතතමා පැහැදල කර දන කාරණා අනව ගර මනතතමා එතමාත එකක සමබනධ ෙවලා ඉදරයට කටයත කරනන. ෙම කාරණය වවාදයක හැටයට යාමට ඉඩ නැහැ. දැනට ගර ඇමතතමා ද තෙබන කාරණා අනව එතමා දනයක ෙදනවා. ඔබතමනලා සාකචඡා කරනන.

මළඟට, අමාත ාංශ නෙවදන - වදලබල හා පනරජනනය බලශකත අමාත ගර රංජත සයඹලාපටය මැතතමා.

ගල අඟර මලද ගැනම සමබනධව පත කරන ලද තපදගල කමටෙව වාරතාව : වදලබල හා පනරජනනය බලශකත

අමාත තමාෙග පකාශය நிலககாி ெகாளவன பறறிய

வரடஙகிய கு வின அறிகைக: மினவ மற ம பபிககததகக சகதி

அைமசசாின கூற THREE-MEMBER COMMITTEE REPORT ON

PURCHASE OF COAL: STATEMENT BY MINISTER OF POWER AND

RENEWABLE ENERGY

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (වදලබල හා පනරජනනය බලශකත අමාත තමා) (மாண மிகு ரனஜித சியமபலாபி ய - மினவ மற ம

பபிககததகக சகதி அைமசசர) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya - Minister of Power and Renewable Energy) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ගල අඟර මලද ගැනම

සමබනධව පත කරන ලද තපදගල කමටෙව වාරතාව පළබඳව කරන ලබන වෙශේෂ පකාශය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, පස ගය දනවල ඇතැම මාධ වාරතාවල පළ ව ද, සමාජෙය කථාබහට ලක වද, 2015 වරෂෙය ගල අඟර පසමපාදනය සමබනධෙයන මා සහ මෙග නෙයෝජ අමාත වරයා වසන දරඝ ෙලස කරණ ෙසොයා බැලෙමන පසව එම කාරණය සමබනධෙයන මා ෙම ගර සභාවට 2016 ජල 20 දන වෙශේෂ පකාශයක කරනන ට ෙයදණා. එම පකාශෙයන පසව ෙබො ෙහෝ දරමත පහව ගය බවක ෙපෙනනනට තෙබනවා. මා එම පකාශය කරමන ෙම ගර සභාවට දනවා සටෙය පශනගත කාරණය සමබනධෙයන මා ඒ වනවටත පත කර තබ සවාධන වදවත කමටෙව වාරතාව 2016 ජල මස 29 දන මා ෙවත ලැෙබනනට නයමත බවත, එම වාරතාව ලද පසව එහ නරකෂණ අනව තව දරටත අවශ කටයත කරන බවත ය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා වසන දැන ව පරද එම වාරතාව 2016 අ ෙගෝසත මස 01 වන දන මා ෙවත ලැබණා. එම කමටෙව සංයතය වෙය, මහාචාරය වද ාෙජෝත ෙක.ෙක.වය ඩබලව. ෙපෙරරා මහතා - සභාපත; උප කලපත- ෙමොරටව වශවවද ාලය, හටප සභාපත, ලංකා වදලබල මණඩලය, හටප ෙලකම වදල බල අමාත ාංශය, මහාචාරය ලකෂමන ආර. වටවල මහතා - සාමාජක, සභාපත - වරලත කළමනාකරණ ගණකාධකාර සංගමය, හටප සභාපත - ආෙයෝජන මණඩලය සහ මහජන බැංකව, මහාචාරය ජනක ඒකනායක මහතා - සාමාජක, වදල ඉංජෙනර අංශය - ෙපරාෙදනය වශවවද ාලය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමම වදවත කමටව ඉතා ගැඹරන ෙමම කාරණය අධ යනය කර ඇත බව ෙපෙනනවා. බාහර පාරශවයනෙගන කරණ වමසා බලා ඇත අතර, පශනගත ගල අඟර ෙටනඩරෙය පරපාලනමය පයවරයනද පරකෂා කර තෙබනවා.

පරකෂණ වාරතාෙව නගමනයන වශෙයන දකවා ඇත කරණ මා ෙම අවසථාෙවද ෙම ගර සභාවට ඉදරපත කරනනට කැමතය. ඒවා පහත සඳහන පරද ෙව.

1171 1172


1. වදලබල හා පනරජනනය බලශකත අමාත ාංශය ගල අඟර මලද ගැනම සඳහා කෂණක මලද ගැනෙම ෙටනඩර කමය හඳනවා ද ඇත.

වාරතාෙව වග 01න ද ඇත පරද දරඝකාලන ෙටනඩර කමය මඟන ගල අගර මලද ගැනම සමඟ සසඳා බලනවට කෂණක ගල අඟර මලද ගැනෙම කමය මඟන ගල අඟර මලද ගැනෙමන පස ගය වසර තළද ඇෙමරකාන ෙඩොලර 7,596,676.03 ක මදලක ඉතර ව තෙබනවා.

II. අමාත ාංශය දැනට ගල අඟර මලද ගැනෙමද කෂණක මලද ගැනම කමය මත පමණක වශවාසය ෙනොතබා දරඝ කාලන සථාවර ෙටනඩර කමය හා කෂණක මලද ගැනෙම කමය යන කම ෙදකම ෙයොදා ගනමන මශ පසමපාදන කමයක කයාතමක කරය. ෙමම කමය තළන ගල අඟර සැපයම සරකෂතතාවය ඇත කරමට හා සැපයම මලාශ ගණන වැඩ කරමට හැක ව ඇත.

III. ෙලෝක ෙවෙළඳෙපොෙලහ ගල අඟර මල ගණන ෙවනස වම සැලකලලට ගැනෙමද කෂණක ෙටනඩර සහ දග කාලන ෙටනඩර කමෙයහ තලනයක පවතවා ගැනම ඉතා වැදගත ෙව.

IV . ගල අඟර කැටවල පමාණය මල තරණය සඳහා ෙයොදා ගැනම පළබඳ ගැටලව වසඳම සඳහා ෙලොක කැබල සහත ගල අඟර කඩ කරම සඳහා යන වැඩ වයදම ද, එම කාරයාවලය ත ළ ඇතවන පාරසරක බලපෑම ද පළබඳව ගැඹර අධ යනයකන පසව කඩා කැබල සහ ෙලොක අඟර කැබල පළබඳ තාකෂණක පරවතර නරණායකයනට අදාළ වගනත ෙටනඩර ලයකයවලවලට හඳනවා දය යතය.

V. වාරතාෙව වග 3හ ෙපනවා ද ඇත පරද ගල අඟර කැටවල පමාණය අනව මලට අධභාරයක පැනවෙමන පසව වවද, මලම ලංස මල හා සසඳා බලන වට සාකචඡා කර එළෙඹන ලද මල අප රටට ඇෙමරකන ෙඩොලර 2,87,029.73ක ශදධ ඉතරයක ඇත කර දමට ෙහේත ව ඇත.

VI. ඊට අදාළ වසතර පසතාර රපසටහන 4හ ඇතළත ෙව. ෙටනඩර ෙලඛනවල සඳහන ගල අඟර කැටවල පමාණය නරණායකය සඳහා අධභාරයක පනවා දරඝකාලන ෙටනඩරය මඟන ගල අඟර මලද ගතත ද ෙම දකවා මලද ෙගන ඇත නැවවලන වශාල පමාණයකන ශ ලංකාවට මල මය ලාභයක ලැබ ඇත.

VII. ගල අඟර සඳහා ෙගවන මල පදනම වනෙන නැව ගත කරන අවසථාෙවද පැවැත දරශක මල මත වවද, නැව ගත ෙතොගයන වවධ රටවලන එනම ඉනදනසයාව, දකණ අපකාව, ඕසෙටලයාව, රසයාව වැන රටවලන නැව ගත කරන ලබන බැවන මල තරණය කරම සඳහා සංයකත දරශකයක භාවත කරම සදස යය ෙයෝජනා ෙකෙර.

VIII. දරඝ කාලන සථවර ෙටනඩර සහ නශචත කෂණක මල ද ගැනම සමඟ එකට සලකා බලන වට ෙගවන ලද සමපරණ මෙලහ නශචත වාසයක ඇත බව සඳහන කළ හැකය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමම නගමනයන අනව ෙපන යනෙන ද වශාල ආනෙදෝලනයක ඇත කළ ෙමම ගල අඟර මල ද ගැනම නසා රටට නැතනම ලංකා වදලබල මණඩලයට පැහැදල ලාභයක සද ව ඇත බවය.

තවද, අප දැනට ඉතා දරදරශව ෙගන ඇත පයවරක වන නශචත කෂණක මල ද ගැනම සහ සථාවර දරඝකාලන මල ද ගැනම යන ගල අඟර පසමපාදන මශණය ඉතා වශවාසවනත එෙසේම ලාභදාය පයවරක බව ද ෙපනවා ද තෙබනවා.

කමට වාරතාව ෙපනවා ද ඇත ආකාරයට ගල අඟරවල "පමාණය" සමබනධෙයන අවශ තාකෂණක පරවතර නරණායකයන අදාළ පසමපාදන ලයකයවලවලට ඇතළත කරමන ෙම සමබනධෙයන තවදරටත වනවදභාවය සරැෙකන ආකාරයට ෙමම ජාතක කරතව ය මතෙභදවලට තඩ ෙනොෙදන පරද ඉදරෙයද කයා කරන බවට ද පකාශ කරමන එම සමපරණ කමට වාරතාව මා ෙම අවසථාෙවද සභාගත* කරම.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අවසථාව ලබා දම සමබනධෙයන ගර කථානායකතමාට, ඔබතමාට සතතවනත ෙවමන මාෙග පකාශය අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට තව වනාඩයක ෙදනන. ෙම කථා බහට ලක ව කාරණා පළබඳව වවෘත මනසකන බලන ඕනෑම ෙකෙනකට පැහැදල චතයක මවා ගනන අප ඉදරපත කළ කරණ සෑෙහනවා. හැබැය, ඉන එහාටත ෙකෙනකට අවශ නම ෙම ගර සභාව තළ වවාදයකට වවත මමත මෙග නෙයෝජ අමාත තමාත ඕනෑම ෙවලාවක සදානම.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ෙබොෙහොම සතතය.

මළඟට, ෙපෞදගලක මනත පනත ෙකටමපත ඉදරපත කරම. ගර ඩගලස ෙදවානනදා මනතතමා.

ෙපෞදගලක මනතනෙග පනත ෙකටමපත தனி உ பபினர சடட லஙகள

PRIVATE MEMBERS' BILLS

වයඹ හෘද ෙරෝග නවාරණ සංගමය (සංසථාගත කරෙම) පනත ෙකටමපත

வடேமல மாகாண ஹ தய ேநாய நிவாரண சஙகம (கூட ைணததல) சடட லம

NORTH WESTERN ASSOCIATION FOR RESTRAINT OF HEART DISEASE (INCORPORATION) BILL

ගර ඩගලස ෙදවානනදා මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, “வடேமல மாகாண இ தய ேநாய நிவாரண சஙகதைதக கூட ைணபபதறகானெதா சடட லம ெகாண வர அ மதி வழஙகபப மாக.”

எ ம பிேரரைணைய நான சமரபபிககினேறன.

ගර නහාල ගලපපතත මහතා (மாண மிகு நிஹால கலபபததி) (The Hon. Nihal Galappaththi)

වසන සථර කරන ලද. ஆேமாதிததார. Seconded.

1173 1174



පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය. පනත ෙකටමපත ඊට අනකලව පළමවන වර කයවන ලදන, එය

මදණය කරමට නෙයෝග කරන ලද.

වාරතා කරම සඳහා 47(5) වන සථාවර නෙයෝගය යටෙත පනත ෙකටමපත ෙසෞඛ , ෙපෝෂණ හා ෙදශය ෛවද අමාත තමා ෙවත පවරන ලද.

வினா வி ககபபட , ஏற கெகாளளபபடட . இதனப , சடட லம தன ைற மதிபபிடபபட ,

அசசிடபபடக கடடைளயிடபபடட .

சடட லம நிைலககடடைள இல. 47(5)இனப சுகாதாரம, ேபாசைண மற ம சுேதச ம த வ அைமசச ககு அறிகைக ெசயயபப தறகாகச சாடடபபடட .

Question put, and agreed to. Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed.

The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine for report.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර එස.ස. මතකමාරණ මහතා - පැමණ නැත. ගර ෙජ. එම. ආනනද කමාරසර මහතා - පැමණ නැත.

මළඟට, දනට නයමත කටයත. ගර රසාඩ බදයදන ඇමතතමා.

මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනත: නෙයෝග

அள ட அலகுகள மற ம ேசைவகள சடடம: ஒ ஙகுவிதிகள

MEASUREMENT UNITS, STANDARDS AND SERVICES ACT: REGULATIONS

[3.16p.m.] ගර රසාඩ බදයදන මහතා (කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත තමා) (மாண மிகு றிஸாட பதி தன - ைகதெதாழில மற ம வாணிப அ வலகள அைமசசர) (The Hon. Risad Badhiutheen - Minister of Industry and Commerce) Sir, I move,

"That the Regulations made by the Minister of Food Security under Section 60 of the Measurement Units, Standards and Services Act, No. 35 of 1995 and published in the Gazette Extraordinary No. 1921/54 of 2nd July 2015, which were presented on 05.04.2016, be approved."

Hon. Presiding Member, each country in the world has a special establishment responsible to realize, establish and maintain the national measurement standards. It is generally called, National Measurement Institute (NMI). Measurement Units, Standards and Services Department (MUSSD) under the Ministry of Industry and Commerce is responsible for the NMI in Sri Lanka.

This was established under the Measurement Units, Standards and Services Act, No. 35 of 1995. Establishment, maintenance and dissemination of national measurement standards in Sri Lanka is done by the National Measurement Laboratory (NML) established under the Department. Moreover, various calibrations and verification services for measuring instruments used in fields such as industry, engineering, environment, health protection, road safety are provided by MUSSD.

Measurements Units, Standards and Services Department under my Ministry is the apex institution responsible for providing accurate and reliable measurement procedures and metrology services, safeguarding the interests of the consumer, maintaining and updating the National Measurement Standards in conformity with the international measurement system by implementing the law and regulations of this Act.

To ensure that Sri Lanka’s measurements are on par with international standards, MUSSD continues its relations with international metrology organizations such as the International Organization of Legal Metrology (OIML), Asia Pacific Metrology Programme (APMP), International Committee for Weights and Measures (CIPM) and Mutual Recognition Agreement (MRA).

Also MUSSD has participated in international comparison programmes pertaining to various physical quantities. Officials from MUSSD have participated in many foreign training programmes and conferences relating to metrology in 2015 with which I shall deal later in my speech.

Actual Recurrent Expenditure of this Department in 2015 was Rs. 94.9 million. Capital expenditure for the same period was Rs. 220.3 million, and actual expenditure for the same period was Rs. 315.3 million. At a cost of Rs. 15.3 million, the National Measurement Laboratory under this Department procured 25 standard measuring instruments in 2015. The total income stood at Rs. 144.4 million and 97 per cent of this came from stamping charges.

Let me now briefly update the House, on the performance of the Department in 2015.

Pattern approval is a technical assessment, and it is the most important activity of this Department. Pattern approval is a confirmation of any weight, measure or weighing/measuring instrument after a pattern test performed by a recognized laboratory to check whether they are on par with the measurement law in Sri Lanka before they are sent to the market by a producer or before they are imported. The original model of the instrument undergoes a series of tests at the National Measurement Laboratory.

The design and the structure of each of the components of the instruments are checked against the recommendations on type approval defined by the

1175 1176


International Organization of Legal Metrology. Subsequently, based on the evaluation of the test results, a pattern approval is granted by the MUSSD for the intended weights and measuring instruments including vehicle emission testing units and fuel dispensers.

I am pleased to say that 39 pattern approval of weighing and measuring instruments were done with a revenue of Rs. 395,000 for the year 2015. Four approvals of fuel dispensers were granted and 25 weighing machine approvals were also granted.

Then, I am pleased to inform this House that calibrations facilities for pressure gauges, thermometers, weights, scales and length measuring instruments, electrical measuring instruments, moisture meters, laboratory balances used in industry, engineering or any other related field are now available at the MUSSD. Calibration certificates are also issued with such calibrated instruments. Industrial calibration is one of the main services provided by the National Measurement Laboratory. Moreover, verification of vehicle speed detectors and vehicle emission testing instruments has been started. The National Measurement Laboratory of the Department earned Rs. 3.19 million in 2015, by its various calibration services.

Sir, verifications, inspections and raids of weighing and measuring instruments are conducted on district basis. Inspections and raid programmes are implemented by the MUSSD to ensure that the weights, measures, weighing and measuring instruments used in the country are utilized in conformity with the weights and measures laws and regulations of the country. These programmes are very helpful in terms of legal metrology, not only to protect the customer but also to ensure an accurate and reliable measuring practice in the country. Verification of weights, measures and weighing and measuring instruments used in trade is done by Measurement Services and Devices Inspectors at each District Secretariat. Verification centres are held in Pradeshiya Sabhas and any other Government institute of each District under the prior approval of the District Secretariat. Moreover, a mobile verification unit for weighbridges has been commissioned to verify annually all weighbridges placed in every District.

All fuel dispensers mounted at every fuel station in the country are verified once every year. A Fuel Dispensers Verification Unit has been introduced. I am pleased to say that the Department earned Rs. 232 million through its verification services in 2015 by verifying 888,422 units. The Department conducted 15,777 raids and collected Rs. 2.88 million in fines in the year 2015 concluding 1,220 cases. We continued with our annual re-verification of working standards as usual with no special events to mention.

Sir, the commodities that have been packed before selling to the consumers are called pre-packed

commodities. Net content mentioned on the pre-packed item is undergone for inspections of verifying whether the right content is available at the display of goods in the market. Inspection of pre-packages is performed according to OIML Regulations. When inspecting pre-packages, samples of a particular item available at the display in the market are arbitrarily selected and subsequently, the net content such as weight, volume and length et cetera of the item is measured.

Three companies that are involved in milk powder and domestic LNG trades have been inspected successfully.

Any organization or individual who is engaged in selling, manufacturing, importing and repairing of weights, measures, weighing and measuring instruments must get registered with the Department as per Section 21 of the Measurement Units, Standards and Services Act. For that, the person must apply via a prescribed application form determined by the Director of Measurement Units, Standards and Services and the corresponding fee must be paid. The certificate issued in such registration will expire on 31st December of the year.

Before starting a business of repairing weights or measuring instruments, the interested person should, first, face a practical test conducted by the MUSSD to prove his competencies and qualifications related to such repairing activities. The examination fee should be paid by the person. After qualifying through the practical test and satisfactory witness of the workshop, a registration certificate is issued to the applicant. This certificate is not transferable. In case of any change of the business ownership, a qualified technician must be appointed to handle the business immediately. We registered 556 private entrepreneurs engaged in commercial activities, controlled over legal metrology in 2015, earning a total registration fee of Rs. 466,650.

The Measurement Units, Standards and Services Department possesses the honour to be the pioneer of generating and broadcasting the Standard Time of Sri Lanka since 2011. The website www.sltime.org was launched in April, 2011 to broadcast the accurate time. People are now able to set their time correctly via the website at any time in the day. Presently, steps are being taken to upgrade this extensively developing service by introducing a Caesium Atomic Clock, which is able to generate the most accurate time in the world.

Sir, as I mentioned earlier, officials from the MUSSD have participated in many foreign training programmes and conferences related to metrology in 2015. The Department sent 22 of its officials to India, Indonesia, Thailand, Korea, Malaysia, the Philippines and China for measurement trainings. They have also been trained at 40 local sessions for a very nominal sum of Rs. 264,000 and six of them received the training free of charge.

1177 1178


I am pleased to say that now the Department has the capacity of calibration of measuring instruments in the health sector. We are trying to ensure the accuracy of measuring instruments such as weighing machines, scales, blood pressure meters and thermometers used in the health sector and the calibration of those instruments will , in turn, result in a reliable diagnosis and treatment.

We have already tested ten such meters of importers and of some private hospitals and we are continuing to test more. We have also requested government hospitals to send us the details of their newborn baby weighing scales and blood pressure meters, but so far, we did not receive any details from them, understandably due to their budgetary constraints. The Department strongly recommends the health authorities to assess baby weighing scales and blood pressure meters of all government hospitals, private hospitals and clinics.

Sir, it is important for me to inform this House about the future plans of the Department as well. Today, people have become highly dependent on three-wheelers and taxi services. Often, the passengers are cheated by them and they pay higher than usual rates. Realizing this, I am pleased to inform, the Department is proposing a project to set up a Verification Centre of Taxi Meters in Sri Lanka. This project has been proposed to facilitate people with an accurate and reliable travel fare counting system in taxi meters, of which the accuracy must be verified. We have already started giving pattern approval for manufacturers and importers under the regulations of the OIML, of which this Department is a proud member. Through this process, the metrological parameters related to taxi meters are controlled.

Same as every other measuring instrument used in trade, the legal control of taxi meters will comprise four components: the pattern approval of the meter, initial verification, road test after the installation of the meter and annual verification. It has been planned to appoint a staff consisting of a technical officer and a supporting officer to assume the duties of taxi meter verification and inspection, covering all the districts.

The construction of a Verification Centre of Taxi Meters consisting of all the facilities required to verify and grant approval for the pattern of such meters which are mounted on taxis and the installation of measuring instruments necessary for the centre have to be completed. It is expected to initiate granting pattern approval for taxi meters as a pilot project in 2016. Accordingly, it will be possible to provide necessary facilities by mid-2017 for obtaining pattern approval by the institutions which import and distribute taxi meters.

கடநத ேதரதல காலததிேல இநத நாட ன மாண மிகு பிரதமர ரணில விககிரமசிஙக அவரக ம நாட ன ேமதகு

ஜனாதிபதி ைமததிாிபால சிறிேசன அவரக ம ஒன ேசரந , "எஙக ைடய நாட ல வாழகினற சாதாரண கூ தெதாழில ெசயகினறவர ெதாடககம ந ததர வாழ நிைலையக ெகாண ககினறவர வைர அைனத மகக ககும ேதைவயான அததியாவசியமான ெபா டகைள அவரக ைடய பிரேதசஙகளில வழஙகுேவாம" என ெகா தத வாககு தியிைன நிைறேவற கமாக எஙக ைடய ைகதெதாழில வரததக அைமசசும இதேனா சாரநததாக உளள பாவைனயாளர அதிகாரசைப ம ேசரந இநதப பாாிய பணிையச ெசய வ கினறன.

அேதேபால, செதாச - CWE நி வனஙக ம மகக ைடய ேதைவகைளக க ததிறெகாண நா ரா ம அவறறின பணிகைள ேநரைமயாகச ெசய ெகாண ககினறன. அவவாேற, கூட ற த ைற அைமசசும மாகாணசைப அைமசசரகேளா ேசரந இநத நாட ேல கூட ற த

ைறைய ேமமப த வதறகாகப பாாிய ேவைலத திடடஙகைள னென த வ கினற . அேதேபால, வரததகத திைணககள ம எம நாட ன ெபா ளாதார ேமமபாட ககாக இநத நாட ல தல கைளக ெகாண வ வதறகும சுற லாத ைறைய ஊககுவிபபதறகும ேதயிைல, இறபபர, apparel ேபானறவறறின ஏற மதிைய அதிகாிபபதறகுமான ேவைலததிடடஙகைளச ெசய ெகாண ககினற . இவறறின லம எஙக ைடய நாட ககு அநநியசெசலாவணிையப ெபற கெகா ககினற பணிையச ெசயவேதா , பல ெவளிநா க டனான வியாபார ஏறபா கைள, திடடமிடலகைள, policy மாறறஙகைளச ெசயகினற ேவைலததிடடஙகைள ம வரததகத திைணககளம திடமாகச ெசய ெகாண ககினற .

அேதேபால, இநத நாட ன ைகதெதாழில வளரசசிககாக IDB ம எஙக ைடய ைகதெதாழில அைமசசின ஒ பிாி ம ேசரந வடககு, கிழககிேல நணடகாலமாக இடமெபறற

ததததினால பாதிககபபடட அைனத க ைகதெதாழிறசாைல கைள ம மள ஆரமபிபபதறகான ஏறபா கைளச ெசய வ கினறன. அ மாததிரமலலாமல, எதிரகாலததிேல இன ம பல திய ைகதெதாழிறசாைலகைள அைமபபதறகும திடடஙகைளத தட யி ககினற . ெகளரவ உ பபினர மனசூர அவரகள இஙகு இ ககிறார. அவ ைடய சமமாந ைறப பிரேதசததிலகூட ஒ ைகதெதாழில ேபடைடைய அைமபபதறகு எஙக ைடய அைமசசு திடடமிட ககினற . இத டாக அமபாைற மாவடடத தி ளள தமிழ ேபசும மககளின ெதாழிலவாயப ககைள ேமமப த வதறகு நாஙகள எணணியி ககினேறாம. அேதேபால, ெப மபானைம சிஙகள சேகாதரரகள வா கினற மஹஓய பிரேதசததில ஒ ைகதெதாழிறேபடைடைய ம

லைலதத , கிளிெநாசசி மாவடடஙகளில தலா ஒ ைகதெதாழிறேபடைடைய ம அைமபபதறகுத திடடமிட க கினேறாம. ஏறெகனேவ, யாழ. மாவடடததில அசசுேவ ப பிரேதசததிேல ஒ ைகதெதாழிறேபடைட அைமககப பட ககினற ; மனனாாிேல அைமககபபட ககினற . வ னியாவிேல அதறெகனக காணிகள ஒ ககப பட ககினறன.

டபபட ககினற வாைழசேசைன காகிதத ெதாழிற சாைலைய மள ஆரமபித அபபிரேதசததி ளள மகக ககு ேவைலவாயப ககைள வழஙகககூ ய - ஆகக குைறநத 2,000 ேப ககாவ ேவைலவாயபைப வழஙகக கூ ய ஒ ைகதெதாழில ேபடைடயாக அதைன மாற வதறகும, ஏறெகனேவ இ நத ைகதெதாழிறசாைலைய மள இயஙக ைவபபத டாகப பல னேனறறஙகைள ஏறப த வதறகு

1179 1180

[ගර රසාඩ බදයදන මහතා]


மான ேவைலததிடடஙகைள நாஙகள மடடககளப மாவட டததிேல னென த வ கினேறாம. அ மாததிரமலலாமல, எஙக ைடய அைமசசு மடடககளப நகாிேல ஒ ைகதெதாழில ேபடைடைய அைமததி ககினற . ஏற ெகனேவ, தி ேகாணமைலயிேல கபபல ைற எனற இடததில ஒ ைகதெதாழில ேபடைடைய அைமததி ககினேறாம. அைத இன ம விாி ப த வதறகுாிய ஏறபா கைள நாஙகள

னென த வ கினேறாம. எஙக ைடய பிரதி அைமசசர அஜித ப. ெபேரரா அவரக ைடய ேவண ேகாளினேபாில க த ைற மாவடடததிேல ஒ ெபாிய ைகதெதாழில ேபடைடைய அைமபபதறகான ஏறபா கள தறெபா நடந ெகாண ககினறன.

அேதேபால, நாட ல கடநத காலஙகளில அைமககபபடட ைகதெதாழில ேபடைடகளில இ ககினற பிரசசிைனகைள இனஙகண அவறைறத தரககினற பணிகைள னென த வ கினேறாம. நணட காலமாக நடடததிேல இயஙகிய பல நி வனஙகள இ ககினறன. இன அநத நி வனஙகைள எலலாம இலாபமடடககூ ய நி வனஙகளாக மாற ம நடவ கைககைள நாஙகள னென த வ கினேறாம. அதாவ இநத அரசு எ ததி ககினற நலல னேனறற கரமான நடவ கைகயாக, ஜனாதிபதி அவரகளின ம பிரதம அைமசசர அவரகளின ம ேவண ேகாளினேபாிேல எஙக ைடய அைமசசுககுககேழ இ ககினற பல நி வனஙகைள இலாபமடடககூ ய நி வனஙகளாக நாஙகள னென த ச ெசலகினேறாம.

ெகளரவ அைமசசர காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா அவரகள உண ப பா காப த ைறககான அைமசசராக இ நத ெபா இநத ஒ ஙகுவிதிைய வரததமானப பததிாிைகயில பிரசுாிததி நதார. எனேவ, அவ ககு என ைடய மனமாரநத நனறிையக கூறிகெகாளவேதா , அவர னென தத அநதப பணிகைள எலலாம இன நாஙகள ெதாடரந

னென த ச ெசலகினேறாம எனபைத ம கூறி, இநதச சநதரபபத ககு நனறி ெதாிவித , விைடெப கினேறன. நனறி.

පශනය සභාභමඛ කරන ලද. வினா எ ததியமபபெபறற . Question proposed.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර ජානක වකකඹර මහතා.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) Sir, I rise to a point of Order.

මඩකළපව, තකණාමලය, කළතර ආද වශෙයන රට පරාම කරමානත පර සකස කර ෙගන යනවා කයලා දැන අෙප ඇමතතමා පැහැදල කළා.

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) වනාශ වණ ඒවා.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ඔබතමා වනාශ වණ ඒවාත සඳහන කළා, අලත කලාප ගැනත

සඳහනක කළා. දැන මම ඔබතමාෙගන ෙම කාරණය දැනගනන කැමැතය. කරම පඩ, මනම සහ කරම මනම උපකරණ ආනයනය කර වකණම සඳහා ලයා පදංච කරෙම ගාසත තමය ෙම ගැසට නෙවදනෙය සඳහනව තෙබනෙන. ඇතත වශෙයනම ෙම වාෙග උපකරණත වෙදශවලන ෙගනවනෙන නැතව ෙම රෙට නෂපාදනය කරෙම කයාවලයක ඔබතමාෙග කාලෙයදවත අපට පටන ගනන බැරද? බලනන, ෙම ෙපොඩ ෙපොඩ ෙදවල ෙන. තරාදයක හදා ගනන, පඩයක හදා ගනන, දන තරාදයක හදා ගනන අපට බැරද?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) දැනටමත කපයක ආරමභ ෙවලා තෙබනවා. පළවන තරම

ආනයනය අඩ කරවම සඳහා අෙප අමාත ාංශය වෙශේෂ වැඩ පළෙවළක ෙයොදවා දැනට සමහර කරමානත ආරමභ ෙවලා තෙබනෙන.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) 2015 ජල 2 දනැත අංක 1921/54 දරන අතවෙශේෂ ගැසට

පතෙය ෙමෙසේ සඳහන වනවා:

".... අදාළ උපකරණ අලතවැඩයා කරමට නපණතාවය ඇත බවට පළගත පදගලයන යටත පරෙසයන එක අයකවත සෑම වැඩ කණඩායමකම සටය යතය. ....."

ගර ඇමතතමන, ෙම නපණතාව තෙබන අය හඳනා ගනෙන ෙකොෙහොමද කයන එක ගැන ඔබතමාෙග පළම කථාෙවද පැහැදල කරමක කළා. ඇතත වශෙයනම කරම මනම සහ ඉෙලකෙටොනක උපකරණ පළබඳව නපණතාව තෙබන අය, ඒ තාකෂණක දැනම තෙබන අය හඳනා ගනන ඔබතමාෙග අමාත ාංශය යටෙත වෙශේෂ ඒකකයක තෙබනවාද?

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) ගර දෙනෂ ගණවරධන ඇමතතමා ඉනන ෙකොට ෙහෝමාගම

ඉඩමක දලා තබණා. ගර බනදල ගණවරධන ඇමතතමා ඉනන ෙකොට ආරමභ කළා. අෙප ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා ඇමතතමාත වැඩ ෙකොටසක කළා. මම ආවාට පසෙසේ වවෘත කළා. ගර මනතතමන, ඒ කටයතත දැනටම ආරමභ ෙවලා තෙබනවා.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ඒ පහණවම කරනවාද? ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) පහණ කරන එක- [බාධා කරමක] It is a fully equipped

centre. ජරමනෙයන ආධාරයකත දනනා. ඒ අනව අප වැඩ කටයත කර තෙබනවා.

1181 1182


ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ඒ පැහැදල කරම පමාණවත ෙනද?

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) තව එක කාරණාවක කයනන තෙබනවා. අපට ෙම

ඇමතතමාත එකක ඒක වසඳා ගනන පළවන. ඒක ෙපොඩ කාරණාවක. අලතවැඩයා සඳහා ලයා පදංච ගාසත අය කරෙමද තන පදගලයා සහ වැඩ කණඩායමක කයන එක තෙබනවා. හැබැය, පදගලයාටත, කණඩායමටත එකම ගාසතව අය කරනෙන. ඒෙක සාධාරණයක තෙබනවාද ඇමතතමන. පැහැදල කර ගැනම සඳහා මම අහනෙන එපමණය. ෙවන ෙමොකකවත අහනෙන නැහැ.

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாட பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) ඒකට ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා ඇමතතමා answer

කළා නම ෙහොඳය. ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (තරසර සංවරධන හා වනජව අමාත තමා) (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா - வ வாதார அபிவி ததி மற ம வனசவராசிகள அைமசசர) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera - Minister of Sustainable Development and Wildlife) ගර චනදසර ගජදර මනතතමන, ඒක ඔබතමාෙග කථාෙවද

ෙයෝජනාවක වධයට ෙහෝ සංෙශෝධනයක වධයට ඒක ඉදරපත කරනන. එතෙකොට ඒ ගැන නත අංශය සලකා බලාව. ඒකට අදාළ ඇමත එතමාය.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර ඇමතතමා කථා කරන ෙකොට ඒ ගැන කයනන පළවන.

දැන ගර ජානක වකකඹර මනතතමා කථා කරනන. [බාධා කරමක]

[අ.භා. 3.43] ගර ජානක වකකඹර මහතා (மாண மிகு ஜானக வககும ர) (The Hon. Janaka Wakkumbura) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ගර ඇමතතමා මනම ඒකක,

පමත හා ෙසේවා පනත යටෙත නෙයෝග ඉදරපත කළා. 1995න පසවය ෙමවැන සංෙශෝධනයක ෙගනාෙව. ෙම මනම ඒකක ෙගනවන අයය, වකණන අයය සයල ෙදනාවම ලයා පදංච කරනවා නම ෙහොඳය. ෙමොකද, පාරෙභෝගකයන වසන මල ද ගන ලබන භාණඩ සඳහා යම පමතයක තෙබනනට ඕනෑ. ඒ වාෙගම කඩ හමයකට වණත තමනෙග ෙවළඳාම කටයත සඳහා අවශ වන සයලම තරාද ලයා පදංච ෙවචච තැනකන ගනන තෙබනවා නම ෙහොඳය. ෙම ලයා පදංච ගාසතව වැඩ කරලා තෙබනවා. එම වැඩ කරම තළ අවසානෙය ඒකත අය වනෙන පාරෙභෝගකයාෙගනය. ඒ නසා පළවන නම ෙම ලයා පදංච ගාසතව මට වඩා අඩ කරනන කටයත කරනන. ෙකෙනක භාණඩයක මලද ගනන ගයාම, යම ෙදයක කරලා ගනනවා නම

එම තරාදය හර පමතෙයන තෙබනවාද කයලා බලනෙන නැහැ. තරාදය දහා බලනවා; ඒක electronic තරාදයකද, ෙමොකකද කයලා බලනවා; එචචරය.

අප දනනවා, දන තරාද ගැන. වතකරෙය ෙත දළ කරනවා නම දන තරාදෙයන තමය කරනෙන. දන තරාදය ෙපොඩඩක එහා ෙමහා වෙණොත සාමාන ෙයන කෙලෝ එකක, එකහමාරක පමණ ෙවනසක ඇත ෙවනවා. නමත තරාදය හරද කයලා පාරෙභෝගකයා බලනෙන නැහැ. පාරෙභෝගකයා කරන වැෙඩ තමය, ෙත දල ෙදනවා නම ෙලොරයට ෙදනවා. ෙලොරෙයන කරන ගණන ෙපොෙත දමනවා. එතෙකොට එක තරාදයක ෙපොඩ ෙවනසක තබෙණොත, එක ෙලොරයකන අඩම ගණෙන දල කෙලෝ හාර පනදහසක දවසකට එකත ෙවනවා. එතෙකොට කෙලෝ හාර පනදහසක ෙවනසක ඇත ෙවනවා. දන තරාදවල ෙවනස එක පාරටම ෙහොයා ගනන බැහැ. ෙමවා අවරදදකට පසව license කරනෙකොට ඇෙදනවා. ඒ නසා අමාත ාංශය යටෙත ෙම පළබඳව ඒකකයක හදලා වරන වර ෙම මනම ඒකක පරකෂා කරනන කටයත කෙළොත, ඒ අය අඩම ගණෙන තමනෙග තරාදය හරයට තෙයනවාද කයලාවත බලා ගනය. තරාදය ෙවනසෙවලාද කයලා බලනන අවරදදකට සැරයක license කරනකම හටෙයොත දන තරාදය ඇදලා ඒෙකන පාරෙභෝගකයාට අවාසයක ෙවනන පළළන. ඔබතමනලා ඒ ගැන ෙසොයා බලා ෙම මනම ඒකක පරකෂා කරන වැඩ පළෙවළක හදනන කයලා ෙයෝජනා කරනවා. ෙපරට වඩා සෑෙහන ගණයකන ලයාපදංච ගාසත හැම එකකම වැඩ කරලා තෙබනවා. අවරද 10කට පසව කරන නසාද දනෙන නැහැ. අප කයනෙන ලයාපදංචය ෙහොඳය; ෙම ඔකෙකෝම ෙහොඳය.

අෙප චනදසර ගජදර මනතතමා වැදගත කාරණයක කවවා. කරම මනම ඒකක හදන අය ගමවල ඉසසර හටයා. තරාදයක කැඩෙණොත ඒ අය හදලා ෙදනවා. ෙම electronic වැඩ කරන පංච කාරමකෙයෝ අෙප ගමවල ඉනනවා. නමත ඒ කාරමකෙයක ලවවා අපට ෙම වැෙඩ දැන කරවා ගනන පළවනකමක නැහැ. ෙමොකද, ලයා පදංච සහතකයක තෙබන ෙකෙනක ෙම වැෙඩ කරනන ඕනෑ කයලා තෙබනවා. මා දනනා හැටයට එෙහම ලයා පදංච ෙවචච අය ගමවල නැහැ. එතෙකොට තරාදයක කැඩණාම එය අරෙගන නගරෙය තරාද හදන තැනක ෙහොයාෙගන යනන ඕනෑ. ඒ නසා ගමවල සටන අයෙගන ෙලොක මදලක අය කරනෙන නැතව, ඉසසර කළා වාෙග ෙම කරම මනම ඒකක හදන රැකයාව ගෙම අයටත කරෙගන යාමට ඉඩ සලසවනන පළවනකම තෙබනවා නම ෙහොඳය. ෙමොකද, ඒ ෙගොලලනට ෙම වාෙග repair කටයත ෙගොඩක එනෙන නැහැ. ඒ නසා සහතකය ගනන ෙලොක ගණනක ෙදනන වෙණොත ඒ අය ඒ සහතකය ගනන කටයත කරන එකක නැහැ. ඒ නසා ගමවල ඉනන අයට යමකස සහන ගාසතවකට එම සහතකය ලබා ගනන අවසථාව දනෙනොත ඒ අය එය ලබා ගැනමට කටයත කරය.

අප දනනවා, ගවන වදල යනත අලතවැඩයා කරම, mobile phones සෑදම වාෙග electronic වැඩ කරන තරණයන වශාල පරසක ගමවල සටන බව. ඒ අය Technical College ගහලලා ඉෙගන ෙගන අද ඒ කටයත කරනවා. ඔවන තමනෙග ගෙමම රැකයාවන කරනවා. Technical College ගහන ඉෙගන ෙගන තෙබන නසා ඒ ෙගොලලනට ඒ දැනම ෙහොඳනම තෙබනවා. ඒ නසා ෙලොක මදලක අය කරනෙන නැතව ඔබතමනලාෙග අමාත ාංශෙයන ඒ අයට සහතකයක ලබා දනෙනොත, ගෙම ඉනන ෙවෙළනදාටත පළවන ෙවය ඒ අයෙගන ෙම ෙසේවාව හරයාකාරව ඉෂට සදධ කර ගනනට.

ලයා පදංච ගාසත වැඩ කරනන එපා. ගාසත වැඩ ෙවනන, වැඩ ෙවනන ඒ ඔකෙකෝම අලලනෙන පාරෙභෝගකයාෙගන. එම

1183 1184


ෙහේතව නසා අද ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ සෑම ෙදයකම මල වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ඒ සෑම මල වැඩවමකම පාරෙභෝගකයාට දරනනට සද ෙවලා තෙබනවා. ලයෂන කළත, ලයට බල ෙගවවත, වතර බල ෙගවවත, ෙමොන ෙද ෙගවවත, අනතමට පාරෙභෝගකයාෙගන අය කරලා තමය ෙවෙළනදා ඒ කටයතත කරනෙන. තරාදය ලයෂන කරමට සහ තරාදය ගනන යන සයලම මදල අවසානෙයද පාරෙභෝගකයාෙගන අය කර ගැනමට ෙවෙළනදාට සද ෙවනවා. ගර අමාත තමා කවවා වාෙග, - [බාධා කරමක] ඔව. අප කයනෙන ලයා පදංච ගාසතෙවන අඩක අය කරෙගන ගමවල සටන අයට එම ලයා පදංචය ලබා ෙදනන කයලාය.

අෙප රෙට හැම දසතකකයකම වාෙග කරමානත පර තෙබනවා. දන තරාදයක කයනෙන පංච ෙදයක. ෙපොඩ ඉෙලකෙටොනක තරාද තෙබනවා. ෙමවා පට රටන ෙගනවනවාට වඩා අෙප කරමානත පරවල හදලා අඩ මලකට ෙදනන පළවන නම ෙහොඳය. ෙමක පංච ෙදයක. අපට කරනන බැරකමක නැහැ, කරනන පළවන. ඒ සඳහා අවශ කරන පහසකම ලබා දලා, ඒ අයට පහණවක ලබා දලා කටයත කෙළොත ඒවා අඩ මලකට ලබා ෙදනනට පළවන ෙවය.

ෙගොඩක ෙවලාවට තරාදයක ෙගනැලලා එක පාරක කරලා, අෙනක පාර කරනන බලන ෙකොට තරාදය ෙවනස ෙවලා. ෙගවලවලට ෙපොඩ තරාද ෙගනවා. එෙහම ෙවලා තෙබනෙන ඒක නයම පමතයට නැතවමය. Pavementsවල වකණනවා, ඒ වකණන ඒවා අරෙගන එනවා. ඉන පසව දවසක ෙදකක යන වට ෙවනස ෙවනවා. එම නසා ලයා පදංච තැනකනම ගනන කයලා කයන එක ෙහොඳය. එතෙකොට ඒ පළබඳව වගකමක තෙබනවා. අප ඔබතමනලාට කයනෙන ලයා පදංච ගාසත වැඩ කරනෙන නැතව පාරෙභෝගකයාට සහනයක ෙවන වධයට ෙම කටයත කරනන කයලාය. පාරෙභෝගකයා ආරකෂා ෙවන වධයට ෙම කටයත සද කරන ෙලස ඉලලා සටමන මා නහඬ ෙවනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ෙබොෙහොම සතතය.

මළඟට, ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා අමාත තමා.

ඊට ෙපර කවර ෙහෝ ගර මනතවරයක ගර ලක ජයවරධන මනතතමාෙග නම මලාසනය සඳහා ෙයෝජනා කරනන.

ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, "ගර ලක ජයවරධන

මනතතමා දැන මලාසනය ගත යතය"ය මා ෙයෝජනා කරනවා. පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. අනතරව එචවඩ ගණෙසේකර මහතා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, ගර ලක ජයවරධන මහතා මලාසනාරඪ වය. அதனபிறகு, மாண மிகு எடவட குணேசகர அவரகள அககிரா

சனததினின அகலேவ, மாண மிகு லககி ஜயவரதன அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. EDWARD GUNASEKARA left the Chair and THE HON. LUCKY JAYAWARDANA took the Chair.

[අ.භා. 3.51]

ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (තරසර සංවරධන හා වනජව අමාත තමා) (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா - வ வாதார அபிவி ததி மற ம வனசவராசிகள அைமசசர) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera - Minister of Sustainable Development and Wildlife) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට කලන මා දරප ඇමත

ධරය යටෙත තබණ වෂයක ගැනය අද මට කථා කරනනට සද ෙවලා තෙබනෙන. ෙම නෙයෝගයට අදාළ ගැසට එක ෙගනාෙව මමය. මම මලනම ඔබතමනලා කයප කාරණාවලට උතතර දලා ඉනන ඕනෑ. පස ගය රජය කාලෙය ජරමන රජෙය ආධාර ඇතව ෙහෝමාගම ජාතක මනම පරෙයෂණාගාරයක ඇත කළා. ඒක වශාල මධ සථානයක. මටවත ඒකට යනන ෙවලාවක තබෙණ නැහැ. ෙමොකද, දන 100 වැඩ පළෙවළත එකක මෙග අමාත ාංශය ෙවනස වණ නසා. ෙම ආයතනය ඇත කරලා තෙබනෙන ආසයාෙව නවනතම තාකෂණයත සමඟය.

ගර ජානක වකකඹර මනතතමා කයප ආකාරයට ගමවල සටන කාරමකයන පහණ කරලා, ලයා පදංච කරලා ඒ අයට ෙම උපකරණ නෂපාදනය කරමට අවසථාව ලබා දම තළන ගාමය සවයං ව ාපාරකයන වධයට ඒ අයව දරගැනවමක සද කරම අෙප පතපතතය වය යතය. අමාත ාංශෙය ෙලකම මහතවරන ඇතළ නලධාර මහතවරන ෙම අවසථාෙව ගැලරෙය නලධාර කටෙය ඉනනවා. එම නලධාර මහතවරන ෙම ගැන අවධානය ෙයොම කරය කයලා මම හතනවා. ගර අමාත තමා සමඟත මම ඒ ගැන කථා කරනනම. එය කළ යතය කයලා මමත කයනවා.

ගර ජානක වකකඹර මනතතමා ලයා පදංච ගාසත පළබඳව පශනයක ගැන කථා කළා. මම ආහාර සරකෂතතාව වෂය භාර අමාත වරයා වශෙයන සටයද තමය ෙම නෙයෝගය ගැසට කරම කෙළේ. මමත ඒ ගැන කථා කළා. ෙමක නඩතත කරම, ව ාපත කරම කරනනට ඕනෑ. ෙකොළඹට ෙවලා, ෙහෝමාගමට ෙවලා සටම ෙනොෙවය අවශ ෙවනෙන, ඔවනෙග ෙසේවය ව ාපත කරමය. ෙමතැනද ඉතාම වැදගත ෙවනෙන පාරෙභෝගකයාය; ජනතාවය. ෙලෝකෙය බලවතම සංවධාන ෙලස තෙබනෙන පාරෙභෝගක සංවධාන. නමත ලංකාෙව ඒක ඉතාමතම දරවලය. අද පාරෙභෝගක නලධාරන සටනෙන ෙබොහාම සළ සංඛ ාවක. අප ෙම සංඛ ාව වැඩ කළ යතය. කැබනට මණඩල රැසවෙම දත ඒ ගැන කථා කළා. රජයක ෙමොන තරම පනත ෙගනාවාත, බද සහන දනනත ව ාපාරකයා වසන පාරෙභෝගකයා ගසා කනවා නම, එයන රජය බලාෙපොෙරොතත ෙවන අරමණ ඉෂට ෙවනෙන නැතනම රජයට ඒ සඳහා කයා මාරග ගැනමට සද ෙවනවා.

සද වෑන සදධ වාෙග ෙදවල කරනන අප ලැහැසත නැහැ. නත ානකල ෙදවල කරම තමය අෙප අරමණ. එකක තමය ජනතාවට අවෙබෝධයක ලබාදම. ෙදවැන එක තමය ජනතාව හවල කර ගැනම. ඒ වාෙගම නලධාරන හවල කර ගැනම. ෙම කමය කයාතමක කරෙමද අපට නලධාරන වැඩෙයන ගනන ෙවනවා. ෙමොකද, ඔවන ඒ ගමවලට යවනන ෙවනවා. කරම මනම උපකරණ සඳහා බලපත ගනන ඕනෑ වරෂයකට වරක පමණය. ෙමොකද, ඒ සෑම කරම මනම තරාදයකම පරකෂා කරනන ඕනෑ. ෙපොෙළේ ෙවනන පළවන, pavement එෙක ෙවනන පළවන, කඩයක ෙවනන පළවන, වවධ භාණඩ මලද ගනදද අහංසක පාරෙභෝගකයාෙගන ගෑම ගණනක අඩ කරලා කරෙවොත ෙකොචචර මදලක ගසා කනවාද කයලා බලනන. ඒ නසා ෙම කටයත මට වඩා ශකතමත කරනන ඕනෑ. එෙසේ ශකතමත කරම අවශ ය කයා අෙප කැබනට මණඩලය තරණය කළා. ෙමොකද, මම ඇමතවරයා වශෙයක ෙසොයා බැලවාම දැන

1185 1186


ගනන ලැබණා, පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාස මටටමන සටන නලධාරන 7ෙදෙනක කරණෑගල කචෙචරයට ෙවලා සටන බව. ඒ ෙවලාෙව කවවාට පසෙසේ ඒක ෙවනස වණා. මම කවවා, පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාස ෙදකකට එක අෙයක බැගන ඔවනව පත කරනන කයලා. ඔවන ඒ තැනවලට ගහලලා වැඩ කරනන ඕනෑ කයලා මම කවවා. දැන සෑම පාෙදශය ෙලකම කාරයාලකම උපාධධාර නලධාරන ඉනනවා, ඒ වාෙගම සෑම ගාම නලධාර වසමකම ඉනනවා. ඒ වාෙගම සංවරධන නලධාරන ඉනනවා, කෘෂ නලධාරවරෙයක ඉනනවා, සමෘදධ නලධාරෙයක ඉනනවා. හැම ගාම නලධාර වසමකම 4ෙදෙනක ඉනනවා. අප ඔවනෙගන වැඩ ගනනවාද? නැහැ. ඒ නසා කරම මනම උපකරණ පරකෂා කරම සඳහා වතරක ෙනොෙවය, මල පාලන අංශය ඇතළ ඒ අංශ ෙදක සඳහාම සංවරධන නලධාරන 100ෙදෙනක කටයත කරනන ඕනෑ. මල පාලන අංශය එකක, කරම මනම අංශය තව එකක. ඒ අංශ ෙදකම එකට වැඩ කරනන ඕනෑ. ඒ ෙදකම එකට සමගාමව කටයත කරනන ඕනෑ.

ඊළඟට, පනසෙල ඉඳලා ජනතාව දැනවත කරලා, නගරවල පාරෙභෝගක කමට ඇත කරලා කයා කරන වැඩ පළෙවළකට යනන ඕනෑ. ඒ නසා වෙශේෂෙයනම අද ෙගනැවත තෙබන ෙයෝජනාෙව වැදගතකම නසා කථකෙයෝ ඒ පළබඳව කථා කරන බව ෙපෙනනවා. තරසාර බව කයනෙන ෙමනන ෙමකය. අද ෙලෝකය පළගත, එකසත ජාතනෙග සංවධානය පළගත එකසත ජාතනෙග සමළවට මම සහභාග වණා.

ජනාධපතතමා ගය අවරදෙද පැරසයට ගහලලා රටවල 193ක සමඟ එම ගවසමට අතසන කළා. අප ෙම පාරලෙමනතව අරෙගන බලම ෙකෝ. අරථවත, සාරවත ෙලස අපට පාරලෙමනතෙව හැසෙරනන බැරනම, වපකෂෙය ෙහෝ ආණඩෙව හටයත අරථවත ෙලස කථා කරනන බැර නම ඒක තරසරයක ෙනොෙවය. ෙමනන ෙමවා නසා තමය අෙප සමාජය නැවතත පැරණ යගවලට යනෙන. එම නසා එකසත ජාතනෙග සමළෙවද කෙෂේත 17ක සඳහා රටවල 193ක එම ගවසමට අතසන කළා. ගර අගාමාත තමා එය ඉදර සත ෙදක තෙනද ඉදරපත කරය. හැම අමාත ාංශයකම, හැම ආයතනයකම, අධ ාපනෙය සෑම ෙදයකම, එකසත ජාතන හා බැඳණ ෙම ෙලෝකෙය සෑම ෙදයකම එම බැඳම තළන 2017 වසර තළ අරෙගන යනන අප කටයත කරනවා. ඒ නසා ෙම කරම මනම කයන එක ඉතාම වැදගත ෙවනවා.

අද ෙමතැන the Scout Movement එෙක ළමය ටක ඉනනවා. මහාචාරය නමල ද සලවා අද මෙග පධාන උපෙදශකෙයක වධයට ඉනනවා. අප අධ ාපන ඇමතතමා එකක කථා කරලා කැබනට පතකාවක ඉදරපත කළා. ෙමොකද, ගෙම පාසෙල ඉඳලා අනාගතෙයද සමාජයට නායකතවය ෙදන අය අප හදනන ඕනෑ. ඒ නසා මෙග අමාත ාංශයය, අධ ාපන අමාත ාංශයය එකත ෙවලා the Scout Movement එක පළබඳව Cabinet Paper එකක ඉදරපත කරලා එය සෑම පාසලකම ආරමභ කරන වධයට කයා කරනනත අප කටයත කරනවා.

දැන වැට බද පළබඳව කථා ෙකෙරනවා. භාණඩ133ක සහ ෙසේවා භාණඩ 21ක වැට බදෙදන නදහස කරනන කැබනට මණඩලය වසන තරණය කරලා එය රජය වසන පකාශ කර තෙබනවා. ෙම පවත පතවල තෙබනෙන ඒ පළබඳවය. පාරලෙමනත පතසංසකරණ හා ජනමාධ ඇමතතමා එය ඉදරපත කළා. නමත ඒ ලාභය ඔකෙකෝම අද සමහර කඩකා රෙයෝ ගනනවා. ජනතාව ෙමවා දනෙන නැහැ. ඒ නසා අප ෙම ෙයෝජනාව කයාතමක කරනන කටයත කරනවා.

අත වශ භාණඩ 10ක ඇතළ භාණඩ හා ෙසේවා 133ක බදවලන නදහස කරනන අප කැබනට මණඩලෙය සාකචඡා කළා. ෙමක එක එකෙකනාට උස ගනවන ෙදයක ෙනොෙවය. අද ජනතාවට වැට බදද බරක ෙවලා තෙබනවා. අප නැහැ කයනෙන නැහැ. ඇය, පස ගය කාලෙය සද ව ෙදවල නසය ඒ.

පස ගය කාලෙය සද ව ෙදවල නසා අෙප අනාගත පරමපරාවට බලයන නවයක ණයක ෙගවනන සද ෙවලා තෙබනවා. ෙම තතතවය අද අපට වශාල බරක. ඒවාත එකක තමය අද අපට රට සංවරධනය කරනන ෙවලා තෙබනෙන. ඉදරෙයද අධකරණයට ඉදරපත කරන කැරණ අනව ඔබට දැන ගනන හැකෙවය. අධ ාපන කෙෂේතය සඳහා කවදාවත ෙනොකරප වධෙය වයදමක අප කරනවා. ෙසෞඛ යට අප වශාල වයදමක කරනවා. ෙමොකද, අප ෙම ඔකෙකෝම ෙදවල කරනෙන අධ ාපනෙය ෙවනසක කරනන ඕනෑ නසාය. ෙම සමාජය දයණ කරනන නම, ජාතක පාසල නමන ෙකොළඹ තෙබන ඉසෙකෝල අෙනකත පළාතවලටත ෙගන ගහන ෙවනසක කරනන ඕනෑ.

ෙගොවයාෙග තැන ඉඳලා බලනන. තව අවරද 10ක - 15ක වතර යදද -වකගඩ ෙරෝගන වතරක ෙනොෙවය- ෙම රෙට සයයට 75ක පමණ අය ෙරෝග ෙවනවා. ඒ ගැන මම කැබනට මණඩලෙය ද ජනාධපතතමාටත කවවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එකසත ජාතනෙග සමළවට මම සහභාග වණා. අද බලනන ෙගොවයා ෙපොෙළොවට දාන වස ටක. මඤෙඤොකකා ගෙහේ අල බහනන පායන කාලයට වස දානවා. එතැන ඉඳලා ෙගොවයා වතර ටක වස කරනවා, ෙපොෙළොව වස කරනවා, පනවා වනාශ කරනවා. අෙප සවභාව ධරමෙය තෙබන ඒවා ඔකෙකෝම වස කරනවා. ෙතොග ෙවෙළනදා ෙගොවයාෙගන එම ආහාර -එළවල ෙවනන පළවන, පලතර ෙවනන පළවන- අරෙගන ගහලලා වෂ ෙබෙහත ගහනවා. ඊළඟට සලලර ෙවෙළනදා ඒවා අර ෙගන ගහලලා වෂ ෙබෙහත ගහනවා. ඊට පසව එළවල වකණන ෙපොඩ කෙඩත ඒවාට වෂ ෙබෙහත ගහනවා. අප ඔකෙකෝම කනෙන වස. ෙම සමාජය ෙමනන ෙම කයාදාමය තළන යනෙන ෙකොෙහේද? ඒ නසාය "වස වෙසන ෙතොර රටක" යනෙවන ජාතක වැඩසටහනක ජනාධපතතමාෙග පධානතවෙයන ආරමභ වෙණ. අද අපට එම කයාවලය ෙගන යාමට පයවරයන ගත යතව තෙබනවා. අප පයවර ගතෙත නැතනම, අනාගතෙය ද ෙම රෙට සයයට 75ක පමණ ෙරෝග සමාජයක බහ වනවා. පාරලෙමනත පනතන පස මෙග අමාත ාංශයත, හැම ෙරඛය අමාත ාංශයක සමඟත මම සාකචඡා කරනවා. ෙම "තරසර ජවතය" කයන එක ෙරෝග සමාජයක කරලා අපට වැඩක නැහැ. නදහස ෙසෞඛ කයනවා, නදහස අධ ාපනය කයනවා, ඒත වැඩක ෙවනෙන නැහැ.

මම ෙම අවසථාෙව අෙප කෑම කඩවල ගැන කයනන කැමැතය. කෑම කඩවලට ගයාම කනන හදනෙන ෙමොනවාද කයලා කඩවලවල කසසයට ගහලලා බලනන ඕනෑ. මට මතකය 1977ද මම Parliament එෙක ඉඳලා කෑම පාරසලයක ගනන බමබලපටෙය තබණ ''මැෙජසටක'' ෙහෝටලයට ගයා. ෙවන තැනක නැහැ, ඒක තමය ෙලොකම ෙහෝටලයකට තබෙණ. ඒ දැන තෙබන ෙහෝටලය ෙනොෙවය. ඒ ෙවලාෙව කෑම පරකකය. ඒ නසා මම කසසෙය පටපස බලනන ගයා. කසසෙය බම ෙකෙසල ෙකොළ දාලා. ජරාෙගොෙඩ කෑම දානවා. මම එතැනදම ගැහවා. මම පාරලෙමනත මනත ෙකෙනක කයලා බැලෙවත නැහැ. ඊට පසව කෙඩ වැහණා. තමනනානෙසේලා වශවාස කරනන, අදත ෙමවැන ෙදවල සද ෙවනවා. ඉතන, ෙමවැන ෙදවලද අෙප සමාජයට කරනන තෙබනෙන. ඒ නසා නතය තබණාට වතරක මද. අප ඒ නතය කයාතමක කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම වෙශේෂෙයනම කයා සටනන කැමැතය, ෙදශපාලනඥයන වණාම අප ෙබොෙහොම

1187 1188

[ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා]


වගකමක ඇතව වැඩ කරනන ඕනෑ කයලා. ගර චනදසර ගජදර මැතතමන, ඔබතමා නම ෙබොෙහොම අරථවතව වගකමකන යතව වැඩ කරනවා. නමත, සමහර ෙදශපාලනඥයන බලය ආරකෂා කරගනන ඕනෑය කයලා අනවශ වධෙය ෙදවල කයලා අනා ගනනවා. ගර බනදල ගණවරධන මැතතමා මෙග ෙහොඳ මතෙයක. Maternity and Childcare Centre at Mullegama in Homagama වවෘත කරෙම උතසවෙයද එවකට එතමා අධ ාපන ඇමත වධයට පකාශයක කළා. ඒ පකාශය 2012.03.19 ෙවනදා Daily Mirror පවත පෙත සඳහන ෙවන වා. ෙමතමා ජවන වයදම ගැන කයලා දැන කෑ ගහනවා. දැන ජවන වයදම වැඩය කයනවා. ගර බනදල ගණවරධන මැතතමා කළ පකාශය, Daily Mirror newspaper එෙක කතෘ වසන සටහන කරප ෙමම ෙකොටස මම සභාගත* කරනවා. එයන ෙකොටසක පමණක දැන මම කයවනනම.

Daily Mirror newspaper of 19.03.2012 states, I quote:

“The government has been able to contain the increasing cost of living. The prices of goods in 1960s have increased by a large margin by the year 2000, and it will increase further by the year 3000. Then people living in 3000 will say that the prices of goods were much less in the year 2000, just as we talk about the prices of goods in the 1960s.”

Muditha Dayanananda has written this article. ෙම, අෙප හටප අධ ාපන ඇමතතමා කයප එකය. එතමාෙග තව ලසසන කථාවක තබණා. එතමා කයනෙන ෙමොකකද? මට ෙදවැනයා හැටයට කථා කරනන තබණා. අෙප මනතවරන එකක වනජව අමාත ාංශය ගැන මට රැසවමක තබණා. තමන වගකමක ඇතව වැඩ කරනන ඕනෑ. මම වණත එෙහමය. මෙග ෙදශපාලන ජවතයට අවරද 40ක වනවා. ආණඩ පකෂෙය ඉනනවා කයලා වතරක ෙනොෙවය අප කථා කරන එක ගැන වගකමක තෙබනන ඕනෑ. තමන වහළකාරෙයක ෙවනන ෙහොඳ නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම ඊෙය කයප කාරණය නැවතත කයනවා. "රපයල 2,500කන මාසයක කාලා බලා ජවත ෙවනන පළවන" කයලා කයප එකෙකනා ෙන මෙග මත ගර බනදල ගණවරධන මැතතමා. දනනවා ෙනද? "තෙදෙනකෙගන යත පවලකට රපයල 7,500ක මදලකන මාසයක කාලා බලා ෙනොමැර ජවත ෙවනන පළවන" කයා එතමා කවවා.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගර ඇමතතමන, එතමා ඉනන ෙවලාවක කවවා නම ෙහොඳය. ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) එතමා ඉනන ඕනෑ නැහැ. ඕනෑ වෙණොත මම ආෙයත

කයනනම. එතමා කයප අෙනක කාරණය ෙමොකකද? මම එය කයවනනම. හර නම වපකෂෙය කෑ ගහන නායකෙයෝ ෙම ගර සභාෙව ඉනන ඕනෑ. ෙකොරයාෙව ගහලලා ජමෙබෝර දමන එක ෙනොෙවය කරනන ඕනෑ. ජපානෙය ගහලලා, ජාත නතර රවම ගහලා එන එක ෙනොෙවය කරනන ඕනෑ. 2012 අෙපේල මස 9වැන

සඳදා 'ලංකාදප' පවත පතට බනදල ගණවරධන මැතතමා ෙමොකකද, කයා තෙබනෙන? I am repeating it today. "හාලපට කෙලෝවකන ඉඳආපප 350ක හදන හැට මැය මාසෙයද කයනවා: එවට උෙද ෙවලට යනෙන ර. 10ය" කයා එතමා කයා තෙබනවා. මම ෙම ගැන ඊෙයත කවවා. ඒ කයනෙන ඉඳආපපයක රපයලක වතර පමාණය ෙවනන ඕනෑ. එෙහම නැතනම 350ක හදනන බැහැ. හාලපට කෙලෝවකන හදනන පළවන වනෙන ඉඳආපප 75ය. ඕනෑ නම වැඩම වෙණොත 85ක හදනන පළවන ෙවය. එෙහම කයප ෙකෙනක ෙකොෙහොමද, අද ජවන වයදම ගැන කෑ ගහනෙන? ආරථකය ගැන කථා කරනෙන ෙකොෙහොමද? කලපනා කරලා බලනන. අවරදදක තළද අප ෙම රෙට ආරථකෙය වශාල ෙවනසක ඇත කරනවා. අපට ජාත නතරෙයන -චනෙයන- උදව ලැෙබනවා. ෙහට අනදදා අගමැතතමා ආෙයත චනයට යනවා. චනය අපත එකක තරහ නැහැ. වැඩ ෙපොල ඔකෙකෝම අඩ කරලා. ආෙයෝජකයන ඇවලලා ඒවා ගනන යනවා.

චනදසර ගජදර මනතතමන, ඔබතමනලාෙග දකණ පළාෙත හමබනෙතොට දසතකකෙය අකකර දහසක දයණ කරනවා. හැබැය, ඒක මට පශනයක. අකකර දහසක එෙහන ගතතාම අල ටක ඉනෙන ෙකොෙහේද? ඇය, වැරද සහගතව ඔබතමනලා airport එක හැදවා; harbour එක හැදවා. පරසරය ගැන, ෙසොබාදහම ගැන හතෙව නැහැ. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කසත පරව 3වන සයවෙසේද මහඳ මහ රහතන වහනෙසේ ලංකාවට වැඩම කරලා මහනතලෙයද ෙමොකකද කවෙව? "මහ රජ, ඔබ ෙම භමෙය අයතකර ෙනොෙවය, භාරකර. ඔබට ෙමනම ගහ ෙකොළ, සතා සවපාවාටත නදහෙසේ ෙම භමෙය සැර සැරමට අයතය තෙබනවා" කයා කවවා. ඒක මම ෙලෝකෙය හැම තැනකදම කයනවා. "තරසර" කයනෙන ඒකය.

මම අහනෙන ෙමකය. ඇය ෙදයයෙන, අෙප මහනද රාජපකෂ හටප ජනාධපතතමා සමඟ ඔබතමනලා පයන යනෙන? හටයා නම අදත ජනාධපත ෙන. ෙම කසම බරක නැහැ ෙන. ඔබතමනලා ආණඩ පාරශවය පැතෙත ෙන. එෙහම නම අප ඔය පැතෙත ෙන. ඇය, හදසස වෙණ? අෙප චනදසර ගජදර මැතතමා අදත ඇමත, එතමා ජනාධපත. ඔබතමනලා රජ කරනවා. හැබැය, රට ඉවරය. ඇය, හදසස වෙණ? මම රහස කයනනම. මම දැන ගතත ෙදයක ෙම කයනෙන. එදා ෙම රට ෙගනචෙච මහනද රාජපකෂය, මහ බැංකෙව හටප අධපත මෙග මත අජත නවාඩ කබරාල මැතතමාය, මදල අමාත ාංශෙය හටප ෙලකම ප.බ. ජයසනදරය. ෙම තන ෙදනා තමය රට ෙගනචෙච. රෙට ආරථකය වනාශ ෙවලා, වනාශ ෙවලා ෙලෝකෙය රටවල ඔකෙකෝම ඉරානයට වාෙග අපට තහංච දමා ෙගන ආවා. අප ෙකොන වණා. එෙහම වණා නම ෙම වන වට සාගතෙයන මනසස මැරලා. ඡනදයට ගෙය ඒකය. "සාතතරකාරෙයෝ" කයනෙන ෙබොර. ඒක එතමනලා තනෙදනා වතරය දැන ෙගන හටෙය. අනන ගයා. එෙහම ගහලලා පැරදලා තමය අද කයනෙන, ආණඩව ෙදනන කයලා. අද අප ඒ බර ඔකෙකොම කරට අර ෙගන ඒවාත ෙගවන ගමන තමය ජනතාවට සංවරධනය උදා කර ෙදනෙන.

සෙතොස ආයතනෙය සද ව වංචා, ගසාකෑම සමබනධ files ටක ඔකෙකෝම මම ආහාර සරකෂතතාව ඇමත වධයට හටප කාලෙය FCID එකට භාර දලා තෙබනවා. චනදසර ගජදර මනතතමන, ප.බ. ජයසනදර සෙතොස සභාපතට ලයමක යැවවා. ෙමොකක සමබනධෙයන ද? හාල ෙමටකෙටොන ෙදලකෂ වසපනදහසක ෙගනවනන ඔබතමනලා අනමත කළා. ඔබතමනලා ඒ ෙවලාෙව හටයා. ලංකාෙව හාල තබණා. ෙපොනන සමබය, රත කැකළය ෙකරළෙයන ෙගනවනන අනමත කළා. ෙමටකෙටොන ෙදලකෂ වසපනදහසක, කයටද? ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 80කට. ප.බ. ජයසනදර ලයමක යැවවා, ෙටනඩර පටපාටෙයන ෙතොරව ඉනදයාෙව අහවලාට ෙදනන කයලා.

1189 1190



මම එදා භාරයක ඔපප කරනන ෙසෝමාවත පනසලට ගහලලා හටයා. ෙදයෙයෝ බැලවා වාෙග, අෙප වරතමාන ජනාධපතතමාත ඇවලලා හටයා. ඒක ෙබෞදධයනෙග පජනය සථානයක. එතැනට ෙකරළෙයන සාමවරන වගයක ඇවලලා හටයා. අෙප වරතමාන ජනාධපතතමාටත කෑමට ආරාධනා කර තබණා. එතමා කවවා, "මට යනන බැහැ. ජයවකම යනන ෙකෝ" කයා.

මම ගහලලා ඒ ෙකරළෙය මහතවරන එකක කෑම කදද මට හඳනවා දනනා, ෙකොට මහතමෙයකව. "සර, ෙමයා අහවලා" කයා මට හඳනවා දනනා. ඔබතමනලා දනනවා ඇත, එම ව ාපාරකයා ගැන. මම දනෙනත නැහැ, Gregory's Road එෙක ඔහෙග office එකක තෙබනවාල. මම ඔහ සමඟ කථා කළාම, “Sir, I have been doing business with the former Sri Lankan Government” කයා කවවා. "ෙමොනවාද ෙගෙනනෙන?" කයා මම ඇසවා. He said, “I was the one who supplied rice to Sri Lanka”. Then, I asked him at what price he supplied ponni samba. ඔහ කවවා, “I gave it at Rs. 22 and rathu kekulu at Rs. 25 or something” කයා. The margin or the CIF value එක ෙමෙහේ සඳහන කරලා තෙබනෙන වරාෙයන ෙගොඩ බානෙකොට, 38ට. කෙලෝ එකට රපයල 14 ගණෙන ෙමටක ෙටොන 225,000ක සහල ෙගනාෙවොත ෙකොෙහොමද? මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම හතවා ඔහට සංහල ෙතෙරනෙන නැහැ කයා. ඒ නසා මම මා සමඟ සට ෙකෙනකට සංහෙලන කවවා, "ෙමක record කරනන" කයා. ෙම මනහා පැනලා ගයා. ෙම මනහා මට නැවත හම වණා, කලයාපටයට අගමැතතමා පැමණ ෙවලාවකද. ඔහ මට මහණ දනෙන නැහැ. ඔනන මනසස. ප.බ. ජයසනදරලා ෙටනඩර නැතව ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 80කට එෙසේ සහල ෙගනවමට නෙයෝගයක දනෙන ෙකොෙහොමද? බයක, සැකයක, චකතයක, හරකතයක නැතව එෙහම වැඩක කෙළේ ෙකොෙහොමද? ගර චනදසර ගජදර මැතතමන, ඔබතමා අවංක ෙකෙනක. මම දනනවා. නමත පස ගය කාලෙය පැවැත ආණඩව ෙම රට කෑවා. ඒ ඔකෙකෝම එළයට එනවා. ෙම රෙට නලධාරනට අප වැටප ෙදනන ඕනෑ. ෙම රෙට අධ ාපනය දයණ කරනන ඕනෑ. අප ඒවා කරනවා. අපට අවරදදක ෙදනන. ෙම රට තළ සටමන මම ෙම කථා කරනෙන. මම කාටවත අපහාස කරනන කැමැත නැහැ.

මම අල ෙදෙදෙනක ගැන යම කාරණයක කථා කරන අවසථාවකද මහනද රාජපකෂ මැතතමාෙගන ඇසවා, "ඇය, ඔබතමා කරණෑගලන තරග ෙකරෙව?" කයා. මම එතමාට කවවා, "ඔබතමාෙග ආතමය තයා ගනන" කයා. ෙමොකද, මාත සමඟ එතමා නාලනෙද ෙබෝඩෙම සටයා ෙන. මම එෙසේ ඇසවා. අද ගහන උපවාස කරනවා. ගර එස.එම. චනදෙසේන මැතතමන, ඔබතමාත වනජව ඇමත වධයට කටයත කළා. අර ෙහොර ටකක එකක ෙගන ගහලලා අනන, දළඳා මාළගාව ළඟ තන-හතර ෙදෙනක උපවාස කරනවා. ෙමොකකද ෙකොනෙදසය? මට DIG කයනවා, "නතවෙරෝධය කයා අලලා ගත අල හතළස ෙදනා ෙදනවා නම අප නැඟට යනවා" කයා. මම කවවා, "ෙදනවා ෙනොෙවය, අධකරණෙයද ඔවනට ෙවන ෙදය බලා ගනන" කයා. අනන දැන කහප ෙදෙනක හළං බැහැලා ඉනනවා. අල බාසලාට ෙපොවා නටනන හැදවා. ඒවාට ඉඩ ෙදනෙන නැහැ. මම කවවා, ෙම රාජපකෂ රජය ෙනොෙවය; ෙම රජය ෛමත-රනල රජය කයා DIGට කයනන කයා. ෛමත-රනල රජෙය නතයක තෙබනවා. නතය කාටත එකය. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔබතමාටත එකය; මටත එකය. මම වරදක කෙළොත මට ඒකට දඬවම ෙදනන ඕනෑ. අප මහජනතාවෙග සලලවලන ජවත ෙවනෙන. ඒකය මම ෙම ගැන කථා කරනෙන. ඒ නසා අප ෙම කටයත හරයාකාරව කරනන ඕනෑ.

ගර චනදසර ගජදර මැතතමන, ඔබතමනලාෙග පධාන ෙපෙළේ අයය අද අප සමඟ සටනෙන. අවරද පහක තළ අප ෙම රට හදනවා. නතයක ෙගෙනනවා; වනයක ෙගෙනනවා; රට සංවරධනය කරනවා. ආසයාෙව, ෙලෝකෙය තෙබන මහා ලසසන රටක බවට අප ෙම රට පත කරනවා.

අප ෙම කරන කටයත ගැන කථා කරදද මම වාෙගම ඔබතමනලා කවරත දනනවා, වැඩ කල යනන කලන ඔය පැතෙතන තව ෙකොටසක ෙම පැතතට එන බව. ගජදර මැතතමන, ෙබොරවට තරක කර කර ඉනන එපා. ඔබතමා ෙහොඳ වාමාංශක නායකෙයක. ඒ නසා අනධෙයක වාෙග ෙම ෙදශපාලන ගමන යනන එපා. මම ඔබතමාට ගර කරන නසාය, ෙම ගැන කථා කරනෙන. තමනෙග මනසන හතනන, කාලය අනව. පලප ගණවරධන මැතතමා අනතෙමද සටෙය ෙකොෙහේද? එකසත ජාතක පකෂෙය ෙන. ජවතය මරණයක. නායකෙයෝ ඔකෙකෝම ෙම පකෂෙයනෙන, ගෙය. අප අවංකව හතනවා. රනල වකමසංහ කයනෙන ෙකළන අවංකව කටයත කරන ෙකෙනක. ෙහොෙරක කයා ඔහට ඇඟලල දග කරනන බැහැ. ෛමතපාල සරෙසේන කයනෙන ඔබතමනලාෙග හටප මහ ෙලකමතමා. එතමා දමෙකොළ හා මධ සාර පළබඳ ජාතක අධකාරය පනත ෙගනාවා. ඒකට අපත සයයට සයයකන සහෙයෝගය දනනා. දමවැට භාවතය ශරරයට අහතකර බව දැකෙවන රපමය අවවාද සයයට අසවකන සගරට පැකටවල පදරශනය කරමට පයවර ගතතා. එතමා කැබනට එ ෙකද කඳළ සලමන කවෙව ෙමොකකද? එතමාට දවසක Temple Treesවලට එනන කවවාල. එෙසේ එනනය කයා Ceylon Tobacco Company PLC එෙක නලධාරන ඉදරෙය තබා ෙගන එතමාට අපහාස කරලා කවවාල, "අරක අයන කරනවා" කයා. රපමය අවවාද සයයට 60කන සගරට පැකටවල ගහනන කවවාල. එතෙකොට එතමා කවවාල, "සර, පනතට අනව පාරලෙමනතෙව ඔකෙකෝම එයට අනමැතය දනනා"ය කයා. "මම කයන ෙද කරනවා" කයා එතෙකොට කවවාල. ඒ වා ෙග ෙදක-තනක වණා. එකක, ෙබෙහතවලට වණ ෙදය. ඒ වාෙග අවංක අයට අප ආරාධනා කරනවා. අප ෙම රට හදම. මම කථා කරන එෙක - [බාධා කරමක]

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගර ඇමතතමන, ඔබතමාෙග ආරාධනාව කවරහර

පළගතෙතොත, ඒෙකන ඔහෙග අවංකකම නැත ෙවනවා. අවංකකම තෙබනෙන පතපතතවලය.

ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) ඒකද එනෙන නැතෙත? ෙබොර ෙන, කයනෙන. අෙන! ඒ

ෙබොළඳ න ාය දමනන එපා. ඒත කමක නැහැ. ෙදවයෙන! අප ෙම රට අවරද හතර-පහකන හදම. ෙතරණාද? අප ෙම රට හදම. තමනනානෙසේ ඔය කණ ෙගොඩට ගහලලා පෑෙහනන එපා. ෙමතැන මෙග මත රණතංග මැතතමාත ඉනනවා. එතමාෙග තාතතා ෙබොෙහොම ෙහොඳ ෙකෙනක. ගර ගජදර මැතතමන, ඔබතමාත තව කලපනා කරනන. කාලය ඔබතමාට ඥානය පහළ කරාව; අප යන ගමන නවැරදය කයාව. හැබැය වැරද කෙළොත ෙම පැතෙතත, ඔය පැතෙතත කාටත නතය එකය. මම එතැනය ඉනෙන. මෙග ෙදශපාලන ජවතෙයන මම අයන ෙවනෙන ෙමනන ෙමක කයාතමක කරලාය. මම ඒ කථාව හැමදාම කයප ෙකෙනක. ඔය පැතෙත ඉඳලාත කවවා. ෙමොකකද කෙළේ, මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා?

1191 1192

[ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා]


ෙම රෙට ෙදවෙයෝ ඉනනවා. බදනෙග ධරමය හා රට ආරකෂා කරනවා. කැබලතෙත ෙදවාලයට ගහලලා ෙමොකකද කෙළේ, නරක ෙවලාෙවද? අර නලධාරෙයක හටයා, Park Warden වශෙයන. කතරගම ෙදවයනෙග, ගණ ෙදවයනෙග සයලම පනතර ෙපොෙහොර බෑගවලට දාලා ෙගනචචා. මම ෙම පාරලෙමනතෙවද ඒ ගැන කවවා. එතෙකොට වජයමන ෙසොයසා, වෂය භාර ඇමත. ඔය කරප ශාපය වදනවාය කයාය මම ෙම සභාෙවදය කවෙව. මාස තනය යනෙන කයලා මම කවවා. කවරත හතෙව නැහැ, ආණඩව ෙපරෙළය කයලා. "නැහැ. නැහැ. අප ෙනෙවය, එය කෙළේ නලධාරන" කයලා එතමා කවවා. මම කවවා, "නැහැ, එය කෙළේ ඉහළන"ය කයා. හටප ජනාධපතතමා ගහන කැබලතෙත අතරමං වණා, පාලම කඩාෙගන ගයා. ෙචොපර එෙක යනන වණා.

ෙම රෙට තෙබනවා, යම බලෙවගයක. ඒක අප කවරත දැන ගනනට ඕනෑ. ෙම රෙට එෙහම නටනනට බැහැ. ෙම රට එවැන තැනක. අප මහනද රාජපකෂ මැතතමාටත කයනෙන, ඥානය පහළ කර ෙගන, ෙබොරවට ෙම වැඩ කරනෙන නැතව, අතරමං ෙවනෙන නැතව ඉනන; වමල උනනැෙහටය තව එකෙකෙනකට ෙදනෙනකටය ඕනෑ වධයට ෙම වැඩ කරනෙන නැතව ඉනන කයාය. ඇය ෙම වධෙය වැඩ කරනෙන? අප ඔකෙකොම එකකාස ෙවලා ෙම රට හදන එකය කරනන තෙයනෙන. කණහරප කයනන ෙනොෙවය අප ෙමතැනට එනෙන. ගහ ගනන ෙනොෙවය අප ෙමතැනට එනෙන. මම ඒවාට වරදධය.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර මනතතමන, ඔබතමා වනාඩ 22ක කාලයක ගතතා. ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) කථකෙයෝ නැහැ ෙන. මම ෙමතැන ඉඳෙගන ඔෙහේ ෙබරය

ගහනවා. වපකෂෙය කවරත නැහැ. ධරමෙදශනාවක කරනවා වාෙග අවවාද කරනවා, ඥානය පහළ ෙවනන. බදන වහනෙසේ, ෙජසස වහනෙසේ, මහමමත නබතමා කයා තෙබනවා වාෙග. ඒකය මම කෙළේ. ෙම අවසථාෙව අෙනක අයත ෙම ගර සභා ගැෙබ සටයා නම ෙහොඳය. [බාධා කරමක]

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර චනදසර ගජදර මනතතමා.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප සංෙශෝධනය ගැන

කයනන මට අමතක වණා. තන පදගලයකට ලයා පදංච ගාසතව අඩක කරනන සංෙශෝධනය කරන ෙලස ඉලලමක කළා.

ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) මම ගර ඇමතතමාට කයනනම. අෙප නලධාරනත අහෙගන

ඉනනවා. ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ඒක සාකචඡා කරලා කරනන.

ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) මම අදාළ ඇමතතමා ෙනොෙවය ෙන.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) එම නසා තමය මතක කරම කෙළේ. ඔබතමා තමය ඇමතතමා

ෙවනෙවන පළතර කථාව දැන කර ගහලා කෙළේ. ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) හර හර. සළ සළ ෙදවල ගැන ෙන ඔබතමා කථා කරනෙන.

ඔය ෙබොර ෙදවල කථා කරනන එපා. මම කවව ෙදවල ගැන කලපනා කරලා, ගජදර මැතතමනලා ඥානය පාවචච කර අප එකක කටයත කරනන එනන. අප රට හදම. ෙබොරවට ඒ ෙදවල කරනන යනන එපා. වරජනය කරම ෙනොෙවය කළ යතෙත. අප එකක යනන ෙම මාරගයට එනන. එෙසේ නම ඉතන කාලය පශනයක ෙන. ඒ නසා මෙග කථාව අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) සතතය.

ඊළඟට, ගර අජත මානනපෙපරම මහතා.

[අ.භා. 4.17]

ගර අජත මානනපෙපරම මහතා (மாண மிகு அஜித மானனபெப ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප රට අෙපකෂත

සංවරධන ඉලකක කරා ෙගන යදද ඉතා වැදගත කාරය භාරයක පැවර තෙබන මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව ෙමෙහය වන මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනත යටෙත වන නෙයෝග ගැනය අප අද කථා කරනෙන. 1995 අංක 35 දරන මනම ඒකක පමත හා ෙසේවා පනත තළනය ෙම කාරයය පටන ගතෙත. ෙම පනත යටෙත වන නෙයෝගවල තෙබන ගාසත අය කරම හා සංෙශෝධනය කරම ගැනය අප අද කථා කරනෙන.

මට කලන ෙම පනත සංෙශෝධනය කර තෙබනෙන 2007 වරෂෙයදය. අද ෙවනෙකොට එය වශාල සංෙශෝධනයකට ලක ෙවනවා. සමහර ඒවා - items සළ ගණනක - සයයට 300ක 400ක වාෙග ගණයකන සංෙශෝධනයට ලක ෙවනවා. ෙමොකද, අවරද ගණනකන සංෙශෝධනය කර ෙනොතබණ නසා. ෙම සඳහා අවධානය ෙයොම කරම ගැන ගර ඇමතතමාට මම සතතවනත ෙවනවා.

ෙම කාරණය ෙදස බැලවාම අපට ෙපෙනනවා, දඩ මදල අය කරම සමබනධෙයන ගාසතත සං ෙශෝධනය කරනනට ඕනෑ බව. ෙමොකද, ඒවාත ෙබොෙහොම කාලයකන සංෙශෝධනය ෙවලා නැහැ. වැරද කරන අයෙගන දඩ වශෙයන අය කරනෙන ෙබොෙහොම සළ ගණන නසා ෙම කටයතත ඒ තරම ඵලදාය ෙනොවන තතතවයකට පත ෙවචච අවසථා තෙබනවා. උදාහරණයක වශෙයන පටෙකොටෙව තෙබන මද ෙවළඳාම ගැන බැලෙවොත, ෙබොෙහෝ ෙවලාවට තාවකාලක පලාසටක තරාදවලන තමය කර-

1193 1194


කරා පාරෙභෝගකයා ට ෙදනෙන. මනම ඒකක හා පමත හා ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතෙවන ඒ තරාදය අර ෙගන ගහන සල තබා නඩ දැමමාට ඊළඟ දවෙසේත පමතය නැත පලාසටක තරාදයකන කරලා බඩ වකණනනට පටන ගනනවා. ෙමොකද, ෙම සඳහා වන දඩය සහ දඬවම ඉතාමතම සළ නසා. ෙමොකද, පාරෙභෝගකයාට සාධාරණ වශෙයන බඩ ලබා දම සඳහා රෙට යහ පාලනයට අවශ වන ෙදපාරතෙමනතවක තමය ෙම මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව. අද ඉදරපත කරන නෙයෝග තළන දඩ මදල ගැන වාෙගම ලබා ෙදන දඬවම ගැනත ෙපොඩ සංෙශෝධනයක ෙවනවා නම ෙහොඳය කයලා මම හතනවා. ඒ කාරණයත ගර ඇමතතමාෙග අවධානයට මා වෙශේෂෙයනම ෙයොම කරනවා.

ෙම ෙදපාරතෙමනතෙවන අෙප රටට කරනන පළවන ෙදයන සයයට 50කවත තවම ෙකෙරනෙන නැහැ කයලා මම හතනවා. ඒ නසා ෙම ෙදපාරතෙමනතව තව ශකතමත කරනන අපට එකත ෙවනන ෙවනවා. ෙම ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කරම තළන අපට වෙදශ වනමය ඉතර කර ගනන පළවන. අෙප රෙට සලල වවධ පමතකරණ කටයත සඳහා පට රටට ඇද යනවා. ඒ වාෙගම අෙප රෙට තෙබන නෂපාදන පහසෙවන කර ගනන පළවන වන වධයට ෙම ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කළ යතය. ෙමොකද, ඉදරෙයද ජාත නතර ෙවෙළඳ ෙපොළට අවශ වන වධයට අෙප රෙට නෂපාදන ඉදරපත කරනනත අප බලාෙපොෙරොතත වනවා.

වෙශේෂෙයනම ගර අගාමාත තමාෙග ආරථක සැලැසම යටෙත වෙදශ ආෙයෝජකයන ෙම රටට ෙගනැලලා, වවධ රටවල එකක වවධ ගවසම ඇත කර ෙගන, ඒ ඒ රටවලට අවශ නෂපාදන ලබා ෙදනන බලනවා. අෙප රෙට නෂපාදන වෙදශ රටවලට ලබා දෙමද මනම සඳහා ජාත නතර පළගැනෙම සහතක ලබා ගනන පළවන ආයතනයක තබම වැදගත වනවා. ඒ නසා ෙම මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙලෝකෙය පළගත පමතය යටෙත ජාත නතර පළගැනමක ඇතව උෂණතවය, පරමාව, දග, පඩනය, වද ත ධාරාව, වද ත ශකතය සහ බලය මැනම සමබනධෙයන ෙම ෙදපාරතෙමනතවට සහතක ලබා ෙදනන පළවන. පාරෙභෝගකයා පාවචච කරන වදල ඒකක පමාණය සඳහනවන මටර පරකෂා කරන පමතකරණ උපකරණ සාමාන ෙයන අවරදදකට වතාවක ෙවන රටකට යවලා පමතය සකස කර ගනන ඕනෑ. ලංකා වදලබල මණඩලය ෙම කාරයය සඳහා අවරදදකට රපයල ලකෂ 30ක වතර මදලක වෙදශ රටවලට යවප බව අප පස ගය දවසවල දැකකා. නමත වරතමානය වනෙකොට අෙප ආයතනයට හැකයාව ලැබලා තෙබනවා, ෙම උපකරණ පට රට යවනෙන නැතව, අෙප ශ ලංකාෙව තෙබන මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතෙවන ඒ සඳහා ජාත නතර පමතයට අවශ සහතකය ලබා ෙදනන. ඒ නසා අෙප රෙට සලල ඉතරෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම අපට කරනන බැර ෙදවලත තෙබනවා.

අද අප ෙකොනකටවල ශකතය ගැන කථා කරනවා; වවධ බලයන ගැන කථා කරනවා. බලය මනනෙන නවටන මඟන. නමත බලය වාෙග ෙදවල මැනලා, ඒවාට ජාත නතර සහතකය ලබා දෙම හැකයාව ෙම ෙදපාරතෙමනතවට නැහැ. ෙමොරටව වශවවද ාලෙය බලය මැනෙම උපකරණ තෙබනවා. ඒ වාෙගම ශ ලංකා පමත කාරයාංශෙය බලය මැනෙම උපකරණ තෙබනවා. නමත ජාත නතර සහතක ලබා දෙම හැකයාව අෙප ෙම ෙදපාරතෙමනතවට නැහැ. මම වෙශේෂෙයනම ෙම කාරණයත ගර ඇමතතමාෙග අවධානයට ෙයොම කරනවා. වෙදශ ෙවෙළඳ ෙපොළට ඉදරපත කරම සඳහා අෙප රෙට ජනතාව වසන නෂපාදන

නරමාණය කරන අවසථාෙවදත, රෙට සංවරධන කයාමාරගවලද වාෙගම, පරසරය සරැකම සඳහා අවශ මනම වන ආෙලෝකෙය තවතාව, චමබක තවතාව, කමපනය, අධෙවෝලටයතාව, දව ගලා යෑම, වාහනයක ෙවගය, ආරදතාව නැතනම ෙතතමනය වාෙග ෙදවල මැනම සමබනධෙයනත ජාත නතර නෙයෝජතයා වශෙයන, එම සහතක ලබා දෙම පහසකම ඇත කරමට අෙප ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කරනන ඕනෑ.

අද ෙසෞඛ ය පළබඳ පශන ෙගොඩාක අපට පැන නැඟලා තෙබනවා. ආහාරවල තෙබන වෂ රසායන දව ගණනය කරනන පළවන වන වධයට එහ පමතය ජාත නතර මටටමන හදනනත, ජලෙය තෙබන වෂ රසායන දව මැනලා, ෙලෝකය පළගනනා වධ ෙය ජාත නතර සහතකයක ෙදනන පළවන වන වධයටත ෙම ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කරනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම රසායන වද ාෙව තෙබන මවලකතාව ආදය ජාත නතරව පළගනන පළවන වධයට මනනන පළවන කමය පළබඳ සහතකය ෙදනන අපට හැකයාව තෙබනවා නම ෙහොඳය. මා හතනවා, අප ඒ හැකයාව හදාගනන ඕනෑ කයා. එය අද අප ළඟ නැහැ. ඒ නසා ඒ පහසකම නරමාණය කරම සඳහා ඉදරෙයද ආෙයෝජනය කරනන අපට සද ෙවනවා. ඒ ආෙයෝජනය වරදක වනෙන නැහැ. ඒ ආෙයෝජනය කැෙල යන එකක ෙනොෙවය. අප දැන හමබනෙතොට වරාය දයණ කරනන හදනවා, ඒ ආශතව කරමානත නරමාණය කරලා. නමත ඒ කරමානත නරමාණය වන ෙකොට යටතල පහසකමක වශෙයන වෙශේෂෙයන ඒ පහසකම ගැන සඳහන කරනන සදධ ෙවනවා. නහඬව කරන ෙසේවයක වණාට එය ෙම රෙට සංවරධනය හා සමගාමව යා යත ෙදයක ෙවනවා. මනම ඒකක පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කරම, ඒ සඳහා අවශ පහසකම ලබා දම වෙශේෂෙයන කළ යතය. නහඬව කරන ඒ ෙසේවය සඳහා වැඩ රාජ අනගහයක ලබා දය යතය. ෙමොකද, ඒ ෙසේවාව ෙබොරවට සදදය දාලා කරන එකක ෙනොෙවය. පාරෙභෝගකයා සමඟ වැඩ වශෙයන ගැෙටන එකකත ෙනොෙවය, ඒ ආයතනය. නමත ඒ ආයතනය නහඬව ෙලොක ෙසේවයක, ෙලොක ෙමෙහවරක, ජාතක ෙමෙහවරක සද කරනවා. ඒ නසා එයට ෙලොක ශකතයක ලබා දම පළබඳව අප අලතන හතනන ඕනෑ කාලය ඇවත තෙබනවා කයා මම හතනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම ආයතනෙය පධාන කාරයාලය දැනට පහටවා තෙබනෙන ෙහෝමාගම, පටපන, මාෙහේනවතත කයන පරශෙයය. ඒ පධාන කාරයාලය සහ පරකෂණාගාරය -lab එක- හදනන රපයල ෙකෝට 150ක -රපයල මලයන 1,500ක- පමණ වයදම කරලා නරමාණය කර තෙබනවා, ෙබෙහවන අංග සමපරණ ෙගොඩනැඟලලක වධයට. අෙනක ෙගොඩනැඟලවල air conditioning වාෙග ෙනොව, වද ාගාර ෙගොඩනැඟල තළ තබය යත air conditioningවල පමතයක තෙබනන ඕනෑ. උෂණතවය ෙවනස ෙවනන බැහැ. ෙමොකද, උෂණතවය ෙවනස වන ෙකොට මනම උපකරණ, පරකෂණ උපකරණ, පරකෂණාගාරෙය කටයත ෙවනස ෙවනන පළවන. ඒ නසා, එය ජාත නතර පමතයක අනව තෙබනන ඕනෑ. ඒ වද ාගාරය ජාත නතර තතතවයට තෙබනන ඕනෑ. ඒ පරසරය එක වධයට පවතවාෙගන යනන ඕනෑ. එය, ජාත නතර පමතය පළබඳ ශ ලංකා නෙයෝජතයා වාෙග හැසෙරනන ඕනෑ එකක. ඒ හනදා රපයල මලයන 500ක පමණ වයදම කරලා එහ වාය සමකරණ පදධතය හර ගසවනන ෙටනඩර කර තෙබනවා. හැබැය, දැන අවරදදක වතර ෙවනවා. Lab එක එෙහමම තෙබනවා. වාය සමකරණ ෙටනඩර එක දගනන වධයක නැහැ. නඩවක පවරා තෙබනවා, ඒ ෙටනඩරය පරනැමම පළබඳව. ෙමය, යහ පාලන කමෙවදෙය තෙබන පශනයක.

අප දැන දකනවා ෙම යහ පාලනය ඇත වණාට පසව ෙබොෙහෝ ෙසයන නඩ කයන තතතවයක. "වැට" එක දැමමත දැන නඩ කයනවා. ෙමෙතක කල අවරද ගණනක ෙබොෙහෝ ෙසයන පනත

1195 1196

[ගර අජත මානනපෙපරම මහතා]


ෙකටමපත සමමත වණා, කසම කමයක නැතව. අලත ආණඩව ආ ගමන යහ පාලනය ගැන කථා කරන ෙකොට, ෙමෙතක කල කරප කමය ෙනොව ෙමය තමය නතමය කමය කයා නඩ පැවරම නසා පශන ඇත ෙවනවා. අප ඒකට ඇඟල ගහනන යනෙන නැහැ. ෙමොකද, රෙට පජාතනතවාදය ආරකෂා කරනවා, යහ පාලනය ඇත කරනවා කයා තමය අප ආණඩව අරෙගන තෙබනෙන. එෙසේ නඩ පැවරමක ෙම ආයතනය සමබනධෙයනත සද ෙවලා තෙබනවා. දැන ඒ නඩව පවතනවා. ෙගොඩනැඟලල හදා අවරදදක තසෙසේ පවතනවා. පරස පදංච ෙවලා ඉනනවා. ආයතනය කටයත ආරමභ කර තෙබනවා. නමත අවශ පධාන මලකාංගය වන, ඒ lab එක ඇතෙළේ තෙබන වාය සමකරණ පදධතය කයාතමක කරගැනෙම හැකයාවක නැහැ, නඩවක තෙබන හනදා. ඒ නසා මා කයනවා, රෙට සලල වයදම කරලා, ජනතාවෙග සලල වයදම කරලා ජාතක වැදගතකමක ඇත ෙම ආද රාජ ආයතනවල ෙම වාෙග පශන එන වට වෙශේෂ අධකරණ පදධතයක සහතව ඒ පශන කඩනමන වසඳා උතතරයක ෙදනන ඕනෑ කයා. නඩ දමනන ඕනෑම ෙකෙනකට අයතය තෙබනවා. ඒ අයතය තමය අප ආරකෂා කර දනෙන.

අද අධකරණය ගැන ජනතාවට වශවාසයක තෙබන හනදා තමය නඩ දමනන පටන ෙගන තෙබනෙන. ඉසසර නඩ දමනන පළවනකමක තබෙණ නැහැ ෙන. ෙමොකද, ඒ කාලෙය නඩත හාමදරවනෙග; බඩත හාමදරවනෙග. නඩ කවවාට වැඩක නැහැ. නමත අද අධකරණය ෙකෙර වශවාසය ජනතාවට ඇත කර තෙබනවා. එය ජාතක වැදගතකමක ඇත ආයතනයක. එහ වාය සමකරණ පදධතය සඳහා ෙයොදවප රපයල ෙකෝට 50 -රපයල මලයන 500- කයනෙන ජනතා මදල. අෙනක අතට, එය අෙප රෙට සංවරධනයට ඍජව ඉවහල වන ෙදයක. ඒ නසා එවැන නඩ ඉකමන කරගැනෙම කමෙවදයක අප සැලසය යතය කයන එක මම ෙම ගර සභාවට අවධාරණය කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම එහ කාරය මණඩලය ගැනත අප කථා කරනන ඕනෑ. එහ සටන කාරය මණඩලයත පමාණවත නැහැ. අද ෙම සභාව දහා බැලවත ෙම කාරණය ගැන කථා කරනන මනතවරත නැහැ. ෙමොකකද, ඒකට ෙහේතව? ෙහේතව, නහඬව කරන ෙසේවයක හනදා ෙමය එචචර ඇඟට දැෙනනෙන නැත වමය. කරම මනම ඒකකය කවවාට ඇඟට දැෙනනෙන නැහැ. ඇඟට දැෙනනෙන නැත වණාට එය රෙට ආරථකයට දැඩ ෙලස දැෙනන ෙදයක. ඒ හනදා එහ කාරය මණඩලය ෙකෙර වෙශේෂ අවධානය ෙයොම කරනන කයාත මම කයනවා. වෙශේෂෙයන පාරෙභෝගකයා ආරකෂා කරම සඳහා එහ දසතකක මටටෙම ශාඛා කාරයාල පහටවා තෙබනවා. මනම කටයත කරන උපකරණ වසරකට සැරයක පරකෂා කරන එක තමය දසතකක මටටමන තෙබන කාරයාලවල පධාන කාරය භාරය හැටයට සදධ වනෙන. නමත, මම කලන කවවා වාෙග ෙම ෙදවල කරනෙන රෙට යහ පාලනයටය. ෙමොකද, පාර ෙභෝගකයාට හර පමාණය ෙදනවා කයලා වග කමකන ෙපොෙරොනදවක ෙවනන නම, ඒ වශවාසය රජය තළ ඇත වනන ඕනෑ.

1995ද රට පරා කරම මනම උපකරණවල ෙමෙහයම කටයත කරම සඳහා "මනම ෙසේවා හා උපකම පරකෂක නලධාර" කයලා තනතරක අනමත කරලා තෙබනවා. එහ cadre එක 91ක. ඒ 1995ද. අදත ෙම cadre එක 91ම තමය තෙබනෙන; ෙවනස ෙවලා නැහැ. අද තතතවය බැලවාම අඩම ගණෙන එක පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසයකට එක නලධාරෙයක බැගනවත සෑම පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසයකම ඉනන ඕනෑ. නමත, එෙහම නැහැ. ලංකාවටම ෙමවැන නලධාරන අනමත කරලා තෙබනෙන 91ය. නමත, ෙමෙකන field එෙක ඉනෙන 54ය. දැනට තව 20ක train වනවා. එතෙකොට මළ නලධාර සංඛ ාව 74ක ෙවය. අඩ

ගණෙන ෙම 91වත සමපරණ ෙවලා නැහැ. ෙම සංඛ ාව සමපරණ කරන එක රජයට ආරථක වශෙයන බරක ෙනොෙවය. ෙමොකද, දසතකක මටටමන තෙබන ෙමම වෂයයට සමබනධ රාජ කාරයාලවලන 2013 වරෂෙයද රජයට රපයල මලයන 171ක ආදායමක ලබා දලා තෙබනවා. 2014 වරෂෙයද රපයල මලයන 181ක ආදායමක ලබා දලා තෙබනවා. 2015 වරෂෙයද රපයල මලයන 32ක ආදායමක ලබා දලා තෙබනවා. ෙම වන ෙකොටත ෙමම රජෙය කාරයාලවලන ලබා ද තෙබන ආදායම රපයල මලයන 200 ඉකමවා තෙබනවා. එෙහම නම, ෙම තනතරට නලධාරන බඳවා ගතතාම එක පැතතකන යහ පාලනය කයාතමක වනවා; අෙනක පැතෙතන ෙම රෙට ජනතාවට වශවාසවනත වධයට කරම මනම කයාතමක වනවාය කයන වශවාසය ඇත කරනන පළවන වනවා.

අනක එක, රැක රකෂා පශනයත වස ෙඳනවා. ඒ නසා ෙම ගැන වැඩ අවධානයක ෙයොම කරලා ෙම cadre එක ෙවනස කරනන ඕනෑ. දැන 54ක හටයාට, cadre එෙක 91ක තෙබනවා. නමත, 91ත මද. අඩම ගණෙන පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසයකට එක නලධාරෙයක බැගනවත පත කරනන අවසථාව නරමාණය කරනන කටයත කරනන කයන කරණ මම ගර ඇමතතමාෙග අවධානයට ෙයොම කරවනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම තමය ෙමහ පධාන කාරයාලෙය වද ාගාරයක තෙබනවා කයන එක. එතැන මනම වද ා පරකෂණ නලධාරන 80ක පමණ ෙසේවය කළ යත වනවා. මම කලන කවව air conditioner එක හරයට හදා ගනන බැර ෙවලා නඩ කය කයා ඉනන laboratory එෙකන තමය ෙලෝකෙය තෙබන මනම පමතය, ෙවලාව කයද කයන පමතය ෙදනෙන. ලංකාෙව ෙවලාව ෙමක තමය කයලා standard time එක තෙබන ඔරෙලෝසව තෙබනෙන එතැන.

කෙලෝගෑම එෙක නවැරදම පඩය තෙබනෙනත එතැන. මළ ෙලෝකයටම ගැළෙපන පඩය තෙබනෙනත එතැන. ඒ සඳහා වවධ පරෙයෂණ කටයත කරනන නලධාරන 80ක පමණ අවශ වනවා. නමත, දැනට ඉනෙන 8ෙදනාය. 80 ෙවනවට ඉනෙන 8ෙදනාය. ෙමක රජෙය වැරැදදකත ෙනොෙවය. රජය වසන ෙමම නලධාරන බඳවා ගැනෙම කටයත කරනවා. ඇමතතමා බඳවා ගැනෙම කටයත සඳහා වවධ කටයත කරනවා. නමත, උපාධධාරන ෙම තනතර සඳහා එනෙන නැහැ. ෙභෞතක වද ා වෂයය සමබනධ උපාධධාරන තමය ෙම තනතරට එනන ඕනෑ. ෙම අය එනෙන නැහැ. ෙමොකද ෙහේතව, පස ගය ආණඩව කාලෙය "සංවරධන නලධාර" කයලා උපාධධාර නලධාරනව කණෙකොලෙලට දමා වැඩ ගතතා. ෙපොඩ පඩයක අරෙගන ගමවලට ෙවලා -ෙගදරට ෙවලා- ඉනන පළවන වන වධයට රැකයා කරනන දැන උපාධධාරනත ලැහැසත ෙවලා ඉනනවා. ඒ නසා ෙම තනතරට බඳවා ගනනවා නම, වෙශේෂ පඩයක - salary එකක - දමා බඳවා ගනන දැන අපට සදධ ෙවලා තෙබනවා. ෙමොකද, ෙමක වද ාඥයනෙග රාජකාරයක. වෙශේෂ පඩයක දමා, වෙශේෂ ආකරෂණ දමනාවක දමා ෙම ආයතනය ෙම නලධාරනෙගන ශකතමත කරනන ඕනෑ වනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම මම වෙශේෂෙයනම තව කරණක කයනවා. ෙම තනතර සඳහා පළමෙවනයටම ෙභෞතක වද ා උපාධධාරන බඳවා ගතතාට ඒෙක ෙදෙවනයට තෙබනවා, ෙදවන කාරයකෂමතා කඩ ඉම කයලා. අවරද හයක ඇතළත ෙම බඳවා ගනනා නලධාරන මනම වද ාව පළබඳව, උපකරණ නරමාණ වද ාව හා ෙභෞතක රාශන මැන බැලම පළබඳව පශචාත උපාධයක ගනන ඕනෑ. නැතනම increments හමබ වනෙන නැහැ. ෙමෙලස බඳවා ගත නලධාරන අවරද හයක ඇතළත ෙම පශචාත උපාධය ගනන ඕනෑ. නමත, ලංකාෙව ෙම

1197 1198


පශචාත උපාධය ගනන ආයතන නැහැ; ඒ අධ ාපනය ෙදන ආයතන ලංකාෙව නැහැ. ඒවා ෙවන ෙවන රටවල තෙබනෙන. චනෙය තෙබනවා, ෙකොරයාෙව තෙබනවා, ජපානෙය තෙබනවා, ඇෙමරකාෙව තෙබනවා. යෙරෝපය රටවල තමය ෙමෙහම වශවවද ාල වැඩපරම තෙබනෙන. එතෙකොට ෙම බඳවා ගනනා පදගලයා ෙම වශවවද ාලයකට යනෙන ෙකොෙහොමද? තමනෙග සලලවලනද, ශෂ තවයකනද? එෙහම බැලවාම බඳවා ගත ඒ නලධාරයා තමනෙග සලලවලන වශවවද ාලයට යනන නම, ඒ නලධාරයාට රපයල ෙකෝට ගණනක අෙත තෙබනන ඕනෑ.

ෙම ආයතනෙය ඉනන නලධාර මහතමෙයක මට හමබ වණා. ඒ නලධාරයාෙග නම එස.ඩ.අය. ඩයස. ෙම වෂයයට තෙබන දැඩ කැපවම නසා ඒ නලධාරයා රජයත එකක කථා කරලා අවරද හයකන සමපරණ කරනන ඕනෑ පශචාත උපාධය ගනන පට රට ගහලලා තෙබනවා. ෙම සඳහා රජය රපයල ලකෂ 6ක දලා තෙබනවා. ෙම පදගලයා ආයතනයට තවත රපයල ලකෂ 11ක ණය ෙවලා ෙම උපාධය ගනන පට රට ගහලලා තෙබනවා. දැන ඔහට සදධ ෙවලා තෙබනවා ආයතනයට ණය ෙගවනන. ඒ පාඨමාලාෙව ගාසතව ලකෂ 17ක. මා හතන වධයට ඔහ දැන මාසයට රපයල දහදාහක ෙහෝ එෙකොෙළොසදහසක ආයතනය ෙවනෙවන ෙගවනවා ෙම පාඨමාලාව ඉෙගන ගතතාට. හැබැය, ඔහ ඒ අධ ාපන දැනම අරෙගන ඒ රාජ ආයතනය තළ "රසායන මනම වද ාව පළබඳ හඳනවා දම" කයන පාඨමාලාව උගනවනවා, වද ාගාර තතතව කළමනාකරණ පාඨමාලාව උගනවනවා, ෙපෞදගලක අයට. මනම අවනශචතභාවය පළබඳ පාඨමාලාව කරවනවා. ෙමවා කරනෙන ඔහ ලබාගත දැනම තළන. ජාත නතරව පළගනනා සහතකයක ෙම ආයතනය තළන අද ශ ලාංකකයනට ලබා ෙදනවා. ඒ ලබා දම තළ, අවරදදකට ලකෂ 10ක වතර ආදායමකත ඔහ ෙම ආයතනයට ලබා ෙදනවා. නමත, තෙබන ෙඛදනය තතතවය ෙමකය. ෙම පාඨමාලාව කරලා ලබා ගතත දැනෙමන ෙම රටට, රජයට ලකෂ 10ක අවරදදකට ලබා දනනත ඔහ තවම ආයතනයට ණය කාරෙයක, ඒ වෂයය ඉෙගන ගැනම ෙවනෙවන. ඒ ණය ෙගවනන ෙකෙනක නැහැ.

දැන බලනන, අෙප රටට ශෂ තව එනවා ඕනෑ තරම. ඊෙය ෙපෙරදාත ජපානෙයන ශෂ තව 150ක ආවා. නමත, මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව ගැන ර ෙට - දැන ෙම සභාව වාෙග තමය- සැලකලලක නැහැ. ෙම ශෂ තව එකකවත අවශ නලධාරනට ලැෙබනෙන නැහැ. ඒ නසා මා වෙශේෂෙයනම ගර ඇමතතමාෙග අවධානයට ෙයොම කරනවා, ෙම මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතෙව නලධාරනට අඩ ගණෙන වරෂයකට එක ශෂ තවයක ෙහෝ දලා වද ාඥයන - scientists- නරමාණය කරන වැඩ පළෙවළකට යා යත බව.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අප ෛවද උපාධයක දලා ෛවද වරෙයක නරමාණය කරනවා. ඉංජෙනර උපාධයක දලා ඉංජෙනරෙවක නරමාණය කරනවා. Accountancy පැතෙතන ගණකාධකාරවරන නරමාණය කරනවා. ඒ වාෙගම නතඥ උපාධයක දලා නතඥවරන නරමාණය කරනවා. මනනෙදෝරවර වණත උපාධයක දලා නරමාණය කරනවා. නමත, වෘතතෙයන උපාධයක ලැබය යත, මනම සහ පමත ෙසේවා උපාධයක අෙප ලංකාෙව නැහැ.

වෙශේෂෙයනම අතගර ජනාධපතතමාත, ගර අගාමාත තමාත පමඛ රජය උතසාහ කරනෙන උගතකමන ෙම රට ශකතමත කරනනය; දැනමන ශකතමත සමාජයක නරමාණය කරනනය. උගතක නරමාණය කෙළොත ඔහට යෙරෝපය ඇතළ දයණ රටකට

ගහලලා ෙලොක මදලක, එෙහම නැතනම කානතාවන සයයක මැදෙපරදග ගහන දක වඳලා ෙගෙනන මදල ලංකාවට ෙගන එය. ඒ නසා අප ෙම මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතෙව ෙසේවය කරන නලධාරනට අවශ දැනම ලබා ගනන ශෂ තව දලා, ඒ අයට උගනවලා උපාධයක ලබා දය යතය. ඒ අය අවරද 6ක තළ පශචාත උපාධය සමත වය යතය. ඒ අයට ඒ අධ ාපනය ලබා ෙදනන අවධානය ෙයොම කරනවා වාෙගම, අෙප ලංකාෙවත ෙම පාඨමාලාව හඳනවා දම කළ යතය. ෙමොකද, ෙමක ෙලෝකයට අවශ ෙදයක. ඒ නසා ඒ පාඨමාලාව හඳනවා දලා උගතකමන රට ශකතමත කරනන, අෙප රෙට ජනතාවට ෙලෝකය පළගනනා සහතකයක ෙදනන, අෙප රෙට ජනතාවට ෙලෝකය පළගනනා වෘතතයකට යනන පළවන සහතකයක ෙදනන අවසථාවක උදාකර ගනන අවශ වනවා. එතෙකොට අප හතන රටකට අපට යනන පළවන.

අප දනනවා, අෙප ෙහද නලධාරනයන පට රටවල ෙහොඳ ෙසේවයක කරනවා. අෙප රෙට ගරවර ෙහොඳ ෙසේවයක කරනවා. ෙලෝකෙය ඉසතරම ගරවර ඉනෙන අප ළග; ඉසතරම ෙහද නලධාරන ඉනෙන අප ළඟ. නමත, ෙලෝකය පළගනන සහතකයක ඔවනට දෙම ෙනොහැකයාව නසා, අවරද ෙදකක ෙහෝ නවාඩවක අරෙගන ෙවන රටකට ගහලලා nurse ෙකෙනක වධයට වැඩ කරලා වෙදශ වනමය අරෙගන අෙප රටට එන කමෙවදයක, ගරවරයකට නම ෙවන රටකට ගහලලා අවරද ෙදකක උගනවා වෙදශ වනමය අරෙගන අෙප රටට එන කමෙවදයක අෙප උගතනට නැත ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා ෙමම කෙෂේතය සමබනධෙයන අවධානය ෙයොම කර කටයත කෙළොත, මනම සහ පමත ෙසේවා උපාධය, පශචාත උපාධය ලබා දම වතරක ෙනොෙවය, technically-qualified අය පවා නරමාණය කරනන අවශ අධ ාපන සදසකම ෙමම ආයතනය තළම පහටවනන පළවන කයන එකත වෙශේෂෙයන සඳහන කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමම මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව අපට ඉතාම නහඬ ෙසේවයක, මහා බැරෑරම ෙසේවයක, මහා වගකව යත ෙසේවයක කරනවා. දවෙසේ ෙවලාව ෙවනස ෙවනවා නම, ෙවලාවල ෙදකක ගැන argument එකක ආෙවොත ඒ වගකම ගනන පළවන, ඒ වාෙගම කෙලෝගෑම එක ගැන එක ෙකනක එක පඩයකත, තව ෙකනක තව පඩයකත අරෙගන කථා කරන ෙකොට ෙමකය කෙලෝගෑම එක කයලා කයනන පළවන, මටරෙය දග හරයටම ෙමකය කයලා ෙලෝකයට ගැළෙපන වධයට කයනන පළවන ෙම ආයතනය තව ශකතමත කරලා, ජාත නතර මටටමන අෙප ආරථකය ශකතමත කරනනටත උපෙයෝග කර ගනනට වැඩ අවධානයක ෙයොම කළ යතය. ෙම ආයතනය තළ ෙසේවය කරන නලධාරනට අවශ උගතකම සහ දැනම සමපරණ කර ගැනම සඳහා අවකාශය රජෙය යම මැදහතවමක තළ නරමාණය කරදමට කටයත කරම තළන අෙප ඉලකකය සමපරණ කරගත හැකය කයමන මම නහඬ ෙවනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[අ.භා. 4.39] ගර හරෂණ රාජකරණා මහතා (மாண மிகு ஹரஷன ராஜக ணா) (The Hon. Harshana Rajakaruna) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වෙශේෂෙයනම ෙම මනම

ඒකක, පමත ෙසේවා පනත යටෙත ෙගෙනන නෙයෝග පළබඳව වචන සවලපයක කථා කරමට හැකවම පළබඳව මම ඉතා සතට ෙවනවා. වෙශේෂෙයනම ව ාපාරක ආංශක කාරක සභාෙවත දරඝ වශෙයන සාකචඡාවට ලක ව ෙමම කරණ හරහා අපට වැදගත කාරයයන රැසක ඉට ෙවනවා. වෙශේෂෙයනම ෙම නෙයෝග තළන

1199 1200

[ගර අජත මානනපෙපරම මහතා]


එක පැතතකන ව ාපාරකයනටත, අෙනක පැතෙතන පාරෙභෝගකයනටත, වශාල වශෙයන ෙසේවාවක සද ෙවනවා. ෙමහ වැදගතකම ගැන කථා කරන ෙකොට, පාරෙභෝගකයනට සාධාරණයක ඉට ෙවනන නම, ඔවන ලබා ගනනා භාණඩය නයම පමතයකන යකත වය යතය. ඒ වාෙගම ව ාපාරකයනෙග ව ාපාරක උපකරණ නැවතත licence කරනන වන අවසථාවලද ෙම ආයතනෙය ෙසේවය කරන නලධාරන හරහා වැදගත කරතව යක සද ෙවනවා. ෙම නලධාර මහතවරන එකක සාකචඡා කරන ෙකොට අප දැකක පධානම කාරණාවක තමය, නලධාරනෙග හඟයක තෙබන බව. සෑම දසතකකයකම දසාපත කාරයාලවල ෙම නලධාරන ෙසේවය කරනවා. ඕනෑම පාෙදශය ෙලකම කාරයාල බල පෙදශයක තළ තෙබන නගර ගතෙතොත, නගර තන හතරක තෙබනවා. ඒ එක නගරයක ව ාපාරක මධ සථාන අඩම ගණෙන සයයක වතර තෙබනවා. ඒ නසා ෙම නලධාරන දසතක කාරයාලයට සමා ෙනොව අඩම වශෙයන පාෙදශය ෙලකම කාරයාලයටත කහප ෙදෙනකවත ඇතළත වය යතමය. මම හතන වධයට ෙම නලධාරනෙග තෙබන cadre එක මට දශක කහපයකට කලන අනමැතය ලැබචච එකක. එම නසා ෙම කාල වකවානවට සරලන ආකාරයට ඒ cadre එක වැඩ ෙවනන ඕනෑ. ඒ තළනද එක පැතතකන පාරෙභෝගකයනට සාධාරණයක ඉට ෙවනවා. ඒ වාෙගම ව ාපාරකයන මදලක ෙගවලා ලබාගනන ෙසේවාවටත සාධාරණයක ඉෂට ෙවනවා.

ව ාපාරකයන මදලක ෙගවා ෙම ෙසේවාව ලබා ගනනා වට ඒ මදලට සරලන පහස ආකාරෙයන ෙසේවාවක ලබා ෙදනනත අප කටයත කරනන ඕනෑ. ඒ සඳහා අපට වැඩ නලධාරන පමාණයක අත වශ ය. ඒ නලධාරන සංඛ ාව වැඩවෙමද ව ාපාරකයනෙගන අය කරන ලබන මදෙල යම වැඩවමක තෙබනවා නම, ඒ වැඩ වන මදල ෙනොෙවය ෙමතැන තෙබන ගැටලව. ඒ නලධාරන තළන සාධාරණ, කෂණක ෙසේවාවක ව ාපාරකයනට ඉට වය යතය. ව ාපාරක පජාව සමඟ අප ෙම සමබනධෙයන කථා කරන ෙකොට ඔවන කයන ෙද තමය, ෙම කටයතත මදල ෙගවා කර ගනනත සමහර ෙවලාවට දන කහපයකම ගත ෙවනවා කයන එක. සාමාන ෙයන ගෙම ෙපොෙළේ ෙවළදාම කරන ෙවෙළනෙදකට ෙම කටයත සද කර ගනන දන කහපයකම යනන වෙණොත, ඒ ෙවෙළනදාට ජවත ෙවනනත අමාර තතතවයක උදා ෙවනවා. ඒක එක පැතතක. අෙනක පැතෙතන පාරෙභෝගකයාත අපහසතාවට පත ෙවනවා.

ඇතතටම පාරෙභෝගකයනෙග පැතෙතන කථා කරනවා නම, ෙපොළකට යන ෙකෙනක තමන සාධාරණව ෙබොෙහොම අමාරෙවන උපයා ගත යම මදලක වැය කරලා භාණඩයක ලබා ගනන ෙකොට ඒ තැනැතතාට සාධාරණයක ඉට වය යතය. වෙශේෂෙයනම ඉනධන පරවම මධ සථානවලද අප ෙලොක ගැටල සහගත තතතවයකට පත ෙවනවා, එම මධ සථානවල පහටවා තෙබන මනම උපකරණ නවැරද ආකාරෙයන කයාතමක ෙවනවාද කයලා. අප රපයල 1000ක ඉනධන ගහනන කයනවා; රපයල 2000ක ගහනන කයනවා. නමත ඒ රපයල 1000ක ෙහෝ 2000ක මදලට සරලන ඉනධන පමාණය ලැෙබනවාද කයන එක ගැන අපට ෙලොක සැකයක තෙබනවා. ඒ නසා මනම කටයත පරකෂා ෙමම වැදගත ආයතනය පළබඳව මට වඩා රජෙය අවධානය ෙයොම කළ යතය.

අධ ාපනය තළන; උගතකම තළන ෙම රට ඉදරයට ෙගන යනන කටයත කරම නව රජෙයන අප බලාෙපොෙරොතත වන ෙදයක බව ෙම අවසථාෙව ද මම වෙශේෂෙයනම කයනන ඕනෑ. දැන ෙම රෙට භයානකම තතතවය බවට පත ෙවලා තෙබනෙන බදධ ගලනයය. තරණ තරණයන වැඩ වශෙයනම බලනෙන රැකයාවක ලබා ගැනම සඳහා එකෙකෝ ෙකොරයාවට යනන, එකෙකෝ මැෙලසයාවට යනන, කානතාවක නම සවද අරාබයට

යනනය. ෙමනන ෙම වාෙග අවාසනාවනත තතතවයක උදා ෙවලා තෙබනවා. සමහර ෙවලාවට උපරම කැප කරම කරනෙන ෙම රටන පට වනනය. ඒ නසා රටක හැටයට ගතතාම ෙම බදධ ගලනය අපට ෙලොක ගැටලවක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ඒ සඳහා අප ෙදයාකාරයකන මහණ ෙදනන ඕනෑ.

පධාන කාරණය තමය, තමන කරන රැකයාවට සරලන වැටපක ලබා දම. අද අගාමාත රනල වකමසංහ මැතතමාත ඒ ගැන පකාශ කළා. වෙශේෂෙයනම කානතාවන සවද අරාබකරෙය රැකයාවලට යනෙන මහ ෙලොක මදලකට ෙනොෙවය. ෙඩොලර 300ක වාෙග මදලකටය. ෙම රෙට ෙසේවාවක කරලා; ෙම රෙට රැකයාවක කරලා ඒ මදල පමාණය ලබා ගනන පළවන නම ෙම තරණ ජවය, ෙම දැනම ෙම රෙට නතර ෙවනවා. මම කයනෙන අෙප කමකරවනෙග මටටමන ෙනොෙවය. අප ඉංජෙනරවන ගතෙතොත, ඉංජෙනරවන වශාල පමාණයක පට රටවල ෙසේවය කරනවා. වෙශේෂෙයනම ඕසෙටලයාෙව අෙප ඉංජෙනරවන වශාල පමාණයක ඉනනවා. ෛවද වර පළබඳව ගතෙතොත, ෛවද වරන වශාල පමාණයක පට රටවලට යනවා. ෙහදයන ගතෙතොත, ඉංගස භාෂාව කථා කරනන පළවන නම වශාල පමාණයක පට රටවලට යනවා. කමකරවන ගතතත, අද අපට ෙලොකම ඉලලම තෙබනෙන ෙකොරයාෙවන. එෙහම නැතනම ඊශායලෙයන. එෙහමත නැතනම මැෙලසයාෙවන. ෙම තළන එක පැතතකන අෙප තරණ ජවය, අෙනක පැතෙතන අෙප දැනම ෙම රටන එහා පට රටකට යනවා. එය රටක සංවරධනයට, වෙශේෂෙයනම අෙප ලංකාව වාෙග සංවරධනය ෙවමන පවතන රටක සංවරධනයට වශාලතම බාධාවක හැටයට මම දකනවා. බදධ ගලනය රටක සංවරධනයට ෙලොකම බාධාවක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ඒ සඳහා අප රට තළ නෂපාදනයන වැඩ කරලා, රට තළ කරමානතශාලා වැඩ කරලා වැටප වැඩ කරම අත වශ ය. ඒ තළන තමය රැකයා කරන පරසට, ෙම රටට සාධාරණයක කළ හැකෙක.

ෙම වවාදෙයද වෙශේෂෙයනම අප සඳහන කළ යත ෙදයක තමය ෙසේවාවන ලබා ගනනා අයට සාධාරණයක වය යතය කයන කාරණය. ෙසේවාවන ලබා ගනනා අයට ඉතා පහසෙවන ඒ ෙසේවාව ලබා ගැනමට හැක කමෙවදයක ඇත කළ යතය. වෙශේෂෙයනම ආසන මටටමන, පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාස මටටමන කාරයාල ලබා දලා අවශ පහසකම ලබා දය යතය. වෙශේෂෙයනම පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසයක කයනෙන වශාල භම පමාණයක. ඒ භම පමාණය අනව කලපනා කර බලන ෙකොට එක දසතකකයකට නලධාරන හය හත ෙදෙනක තමය ඉනෙන. මා නෙයෝජනය කරන ගමපහ දසතකකෙය නලධාරන පසෙදෙනක ෙහෝ හයෙදෙනක තමය ඉනෙන. ගමපහ දසතකකය තළ මැතවරණ ෙකොටඨාස 13ක තෙබනවා. ෙම මැතවරණ ෙකොටඨාසයකට හරයන එක නලධාරයකවත නැහැ. එවැන අපහස කාරයයක කරෙමද, එක පැතතකන පාරෙභෝගකයනටත, තවත පැතතකන ව ාපාරකයනටත, වෙශේෂෙයනම ආයතනවල වැඩ කරන නලධාරනටත වශාල ගැටලවකට මහණ ෙදනන සදෙවලා තෙබනවා. ඒ ෙකෙරහ රජෙය අවධානය වශාල වශෙයන ෙයොම කරනන ඕනෑය කයා මා හතනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. ෙම නව රජය දෂණ වෙරෝධ, දෂණය අවම කරන, දෂණයට පටපාන රජයක. ඒ සඳහා සදස වාතාවරණය කඩා බම මටටෙම ව ාපාරවලත අප දකනනට ඕනෑ. අප දනනවා, රපයල ෙකෝට, පෙකෝට ගණනවලන සදවන වශාල වංචාවන සමහර වට එකවර සදවන වංචාවන ෙනොවණාට, බම මටටෙම ජවතවන දපපත, අහංසක ජනතාවට ෙමවායන අසාධාරණකම සදවන බව. ඒ අසාධාරණකමවලන ෙතොර සාධාරණ සමාජයක බහ කරනන තමය ෙම රජය පත වෙණ. එයට ෙහොඳ ශකතයක අෙප පරසද නායකයන

1201 1202


ෙදෙදනාෙගන ලැෙබනවා. එක පැතතකන ෛමතපාල සරෙසේන ජනාධපතතමා ශ ලංකා නදහස පකෂයට නායකතවය ලබාදම තළනත, අෙනක පැතෙතන ගර රනල වකමසංහ අගාමාත තමා එකසත ජාතක පකෂයට නායකතවය ලබාදම තළනත ෙම රට පරසද, දෂණෙයන ෙතොර රටක බවට පත කරනන ඒ ෙදෙදනා ෙහොඳ පරවාදරශයක ලබා ෙදනවා. තව ෙකට කාලයකන, මා හතන හැටයට තව සතයක පමණ කාලයකන ෙම යහ පාලන රජය බහ කරලා අවරදදක කාලයක සමපරණ වනවා. ෙම අවරදදක කාලය තළද සෑම පැතතකනම වශාල ෙවනසක ඇත කරනන අපට පළවන ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අධකරණෙය සවාධනතවය පළබඳව මා වෙශේෂෙයන සඳහන කරනන ඕනෑ. ෙම හැම ෙදයකටම අධකරණෙය සවාධනතවය වැදගත වනවා. ඒ නසාම තමය අද ජනතාවට අධකරණය ෙකෙරහ වශාල වශවාසයක ඇතෙවලා තෙබනෙන. ජනතාවට අධකරණය ෙකෙරහ වශාල වශවාසයක තෙබන නසා තමය අද අධකරණවල පවතන නඩ පමාණය වශාල වශෙයන වැඩ ෙවලා තෙබනෙන. වෙශේෂෙයනම ෙම රජයට වරදධව වණත අධකරණය සවාධනව කටයත කරනවා. ෙම යහ පාලනය තළන අප අපටම වළ කපා ගනනවාද කයලා සමහර ෙවලාවට හෙතනවා. ඒ වණාට අප රටක හැටයටය ෙම වැදගත තනද තරණ ගනෙන. ෙමොකද, අධකරණෙය සවාධනතවය රටකට අත වශ ය. එක පැතතකන ආෙයෝජකයන සමබනධෙයන ගතෙතොත, ආෙයෝජකයන වශාල වශෙයන ෙම රටට පැමෙණනන බලපාන පධාන කාරණාවක වනවා, අධකරණෙය සවාධනතවය. පස ගය කාලෙය අෙප රටට ආෙයෝජකයන ෙනොපැමණමට පධානතම ෙහේතවක වණා, අධකරණෙය සවාධනතවය ෙනොමැතකම. ෙමොකද, එය ව ාපාරකයනට වණත බලපාන පධාන සාධකයක. ඔවනට ෙමොකක ෙහෝ අසාධාරණයක වණා නම අධකරණයට යනන පළවන අවසථාවක තබය යතය. ඒ ව ාපාරකයනට අධකරණයට යනන සවාධන වාතාවරණයක තබෙණ නැතනම, ඔවනට සාධාරණයක ඉට වනෙන ෙකොෙහනද කයන එක පළබඳව ඒ අයට වශාල සැකයක තෙබනවා. වැඩ කාලයක ෙනොෙවය, වසර ෙදකකට කලන ෙම රට තබෙණ එවැන තතතවයකය.

තව සතයකන ෙම යහ පාලන රජය බහ කරලා අවරදදක සමපරණ වනවා. යහ පාලන රජයක බහ කරලා අවරදදක ගතවන ෙම ෙමොෙහොෙත ර ෙට සෑම අංශයක ෙකෙරහම රජෙය අවධානය ෙයොම ෙවලා තෙබනවා. එක පැතතකන අධ ාපනය සමබනධෙයන කථා කරනවා නම, වෙශේෂෙයනම උපාධ, පශචාත උපාධ ලබාදම සඳහා ෙම නව රජය වැඩ අවධානයක ෙයොම කරලා තෙබනවා. ඇතතටම කයනන සතටය, මා නෙයෝජනය කරන ෙදොමෙප මැතවරණ ෙකොටඨාසෙය පාසල 30ක සංවරධනය කරනන රපයල ලකෂ 3,000කට ආසනන මදලක ලැබ තෙබන බව. ෙම ඉතහාසෙය වැඩම මදල පමාණය එම මැතවරණ ෙකොටඨාසයට ෙම වසෙර ලබා දනනා. ෙම ආකාරෙයන සෑම මැතවරණ ෙකොටඨාසයකම අධ ාපනයට වැඩ අවධානයක ෙයොම කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙසෞඛ යට වැඩ අවධානයක ෙයොම කර තෙබනවා. ෙම ර ෙට පජාතනතවාදය, ඒ නදහස ෙවනෙවන තමය අෙප රෙට ජනතාව 2015 ජනවාර 8වැන දා ඒ සහෙයෝගය ගර ෛමතපාල සරෙසේන මැතතමාට ලබා දනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද වෙශේෂෙයනම මාධ ෙවදනට තරජන ගරජන නැතව, සද වෑන සංසකෘතෙයන ඈත ෙවලා, කසම බයක සැකක නැතව තමනට ඕනෑ අදහසක පකාශ කරෙම ඒ සවාධන අයතය තහවර ෙවලා තෙබනවා. පස ගය කාල සමාෙවද මාධ ෙවදන ඝාතනය කරප ආකාරය අප

දැකකා. මාධ ආයතනවලට පහාර එලල කළ ආකාරය අප දැකකා. මාධ ෙවදනට ෙම රට අතහැර දමා යනන සද වණ අවසථා තබණා. ෙමනන ෙම වාෙග අවාසනාවනත යගයක අවසන කළ යහ පාලන ආණඩවට දැන වසරක ගත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වසරක ගත වණ ෙවලාෙව අපට ඊළඟට කරනන තෙබනෙන ෙමොකකද? ෙම රෙට ආ ෙයෝජනය වැඩ කරලා, ෙසේවකයනට ෙහොඳ ආදායමක ලැෙබන පරසරයක ඇත කරමය. ඉදර වසර තන හතර තළ අප උපරම කැප කරම කරනෙන ආරථක වශෙයන ශකතයක ලබාෙදනන පළවන ව ාපාරකයන, ආෙයෝජකයන වැඩ පරසක ෙම රටට ෙගනවා ගනනය. එෙසේ ෙගනවා ගනනා ආෙයෝජකයනට ෙම රට දහා ඇස ඇරලා බලනන පළවන වධෙය වාතාවරණය ෙම ෙවන ෙකොට හැදලා තෙබනවා. අද රෙට නතගරක සමාජ කමයක බහ ෙවලා තෙබනවා. අධකරණෙය සවාධනතවය, මාධ නදහස කයන පජාතනතවාද ගණාංගවලන පරපන රටක අද බහ ෙවලා තෙබනවා. ඒ තළන තමය අප ෙම රට තවත ඉදරයට ෙගන යනන බලාෙපොෙරොතත වනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම මට වඩා දරඝව කථා කරනන අදහස කරනෙන නැහැ. මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා පනත යටෙත ෙම නෙයෝග ඉදරපත කරම සමබනධෙයන අෙප ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා අමාත තමාටත, රසාඩ බදයදන අමාත තමාටත මා නැවත වරක සතතවනත ෙවනවා. ෙමතැනන එහාට, ෙම ෙසේවකයනට තෙබන අඩ පාඩකම, ඒ අයෙග අධ ාපනය ෙවනෙවන ලබා ෙදනන ඕනෑ ඒ පහසකම ආදයත ලබාදලා, පාරෙභෝගකයනටත සාධාරණයක ඉට කරනන පළවන කරතව යක ඉට කරනන ඔබතමනලාට ශකතය ලැෙබවා!ය කයා පාරථනා කරමන, මෙග කථාව අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) මළඟට, ගර නලනද ජයතසස මනතතමා.

ඊට ෙපර කවරන ෙහෝ ගර මනතවරෙයක මලාසනය සඳහා ගර ෙවල කමාර මනතතමාෙග නම ෙයෝජනා කරනන.

ගර ෙක.ෙක. පයදාස මහතා (மாண மிகு ேக.ேக. பியதாஸ) (The Hon. K.K. Piyadasa මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, "ගර ෙවල කමාර මනතතමා

දැන මලාසනය ගත යතය" ය මා ෙයෝජනා කරනවා. ගර හරෂණ රාජකරණා මහතා (மாண மிகு ஹரஷன ராஜக ணா) (The Hon. Harshana Rajakaruna) වසන සථර කරන ලද. ஆேமாதிததார. Seconded. පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. අනතරව ගර ලක ජයවරධන මහතා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, ගර ෙවල කමාර මහතා මලාසනාරඪ වය. அதன பிறகு, மாண மிகு லககி ஜயவரதன அவரகள

அககிராசனததினின அகலேவ, மாண மிகு ேவ குமார அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. LUCKY JAYAWARDANA left the Chair and THE HON. VELU KUMAR took the Chair.

1203 1204

[ගර හරෂණ රාජකරණා මහතා]


[අ.භා. 4.57]

ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) நளிநத ஜயதிஸஸ) (The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 1995 අංක 35 දරන මනම

ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනතට අදාළව ආහාර සරකෂතතාව අමාත වරයා වසන සාදන ලද නෙයෝග සමබනධෙයන යම අදහස දැකවමක කරනන අවසථාව ලැබම ගැන මා සතට ෙවනවා.

වෙශේෂෙයනම ෙම වෂයට අදාළ මනම ඒකක පළබඳව අවධානය ෙයොම කරන වට කව යත කරණ, කාරණා ෙබොෙහොමයක තෙබනවා. අප මට වසර දහස ගණනකට ෙපර සට ෙමවැන යම ඒකක කමයක පවතවාෙගන ආ රටක. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, බදලල නගරය තළ ෙසනරත පරණවතාන අනසමරණ පසතකාලය තෙබනවා. ඒ පසතකාලය අසල අඩ 8ක පමණ උස ශලා ෙලඛනයක -ශලා කලනක- තෙබනවා. ඒ කලෙන ෙපළ 203කන ඉතාම කඩා අකෂර 2,000කන පමණ ෙම මනම ඒකක පළබඳ සඳහන ෙවනවා. කසත වරෂ 950ද පමණ අනරාධපර රාජධානෙය අවසාන කාලෙයද රජකම කරන ලද හතරවන උදය රජතමා ෙසොරෙබොර පෙදශයට -දැන "මහයංගණය" කයා හඳනවන පෙදශයට- ආප ෙවලාවක ඒ පෙදශෙය ජනතාව යම පැමණලලක ඉදරපත කර තෙබනවා. ෙසොරෙබොර ආශතව ඒ කාලෙය ෙවෙළඳ මධ සථානයක තබලා තෙයනවා. ඒ ෙවෙළඳ මධ සථානය භාරව හටප රජෙය නලධාරන ෙවෙළඳාෙමද සද කරන ලද යම අකටයතකම, වංචා හා දෂණ පළබඳව ඒ ජනතාව රජතමාට පැමණල කළාට පසෙසේ, රජතමා යම නෙයෝග පමාණයක නකත කර තෙබනවා ඒ ෙවෙළඳාම සාධාරණව කරම සඳහා. ඒ අනව කසත වරෂ 950ද පමණ පහටවන ලද ෙසොරෙබොර ටැම ලපෙයනත ෙම මනම ඒකකවල ඉතහාසය අපට බලා ගනන පළවන.

ඊට පසෙසේ බතාන යටත වජත යගෙයද ඔවන අපට ෙවනත ඒකක කමයක -රාතතල, අඩ වාෙග ඒකක කමයක- හඳනවා දනනා. 70 දශකෙයන පසෙසේ නව ෙලෝකයට ගැළෙපන ආකාරයට අප SI ඒකක කමයට අනවරතනය, පරවරතනය වණා. ෙම පළබඳව කථා බහ කරන ෙකොට මතක කළ යත කාරණයක තෙබනවා. ඒ තමය, මට කලන කථා කළ ආණඩ පකෂෙය මනතවරයා සඳහන කළා, "තව සතයක, ෙදකක ගයාට පසෙසේ යහ පාලන ආණඩවට අවරදදක පෙරනවා" කයලා. ජනතාව යහ පාලනය ෙවනෙවන ඡනදය දනෙන, වෙශේෂෙයනම ෙහොරකම, වංචා හා දෂණ අවම කරනන; ෙහොර දෂතයන ෙහළදරව කරනන; ෙකොලල කන ලද රජෙය ෙදපළ නැවත පවරා ෙගන ඒවා ජනතා සභසාධනය සඳහා ෙයොදවනන. ෙකෙසේ නමත, වසරක ගත වන ෙකොටත ෙහොරකම, වංචා හා දෂණ සමබනධෙයන ආපසස හැරලා බලන ෙකොට, නටප ෙතොවලයකත නැත - ෙබෙර පළවකත නැත තතතවයට පත ෙවලාය තෙබනෙන. මහා පරමාණ වංචා හා දෂණ රෙට සද ෙවලා තෙබදද අද අප සාකචඡා කරනවා, "ගෙම කෙඩ ෙවෙළනදාෙග කෙලෝ එෙක පඩෙය, ගෑම 100 පඩෙය ෙහොරකමක ෙවයද, ඒක වළකවනෙන ෙකොෙහොමද?" කයලා. ඊට වඩා මහා පරමාණ වංචා හා දෂණ ඇස පනා පට සදධ ෙවලා තෙබනවා.

ඊෙය දවෙසේද ආණඩ පකෂෙය ඇමතවරෙයක මාධ සාකචඡාවක තයලා කවවා, දව නැගම සංවරධන ෙදපාරතෙමනතව භාරව තමනට කලන හටප ඇමතවරයාට වංචාවක සමබනධෙයන එලල ෙවලා තෙබන ෙචෝදනාෙවද, "FCID එකට තමය වැරදලා තෙබනෙන" කයලා. දව නැගම සංවරධන ෙදපාරතෙමනතවට මලද ගතත GI පයපප සමබනධෙයන පරකෂණයක පැවතණා. රජෙය වග කව යත කැබනට ඇමතවරෙයක දැන ඒ සමබනධෙයන කයනවා, "FCID

එකට තමය වැරදලා තෙබනෙන" කයලා. එතෙකොට පැහැදල පැමණලලක ඉදරපත ෙවලා තෙබනවා. ඒ පැමණලෙලද ෙහළදරව වණා, "GI පයපප ෙබදා හැරම දව නැගමට කසම සමබනධයක නැහැ. මැතවරණ කටයත සඳහා තමය ඒ බට ෙබදා හැරලා තෙබනෙන" කයලා. පශනය තමය, ඒ කාලෙය එම ෙහොරකම වන ෙකොට ඒ ආණඩව නෙයෝජනය කරප ඇමතවරෙයකම අද හවල ආණඩවට එකත ෙවලා ඒ වරද FCID එක පට පැටවමය. ඒ කයප ෙකනාට මට මතකය තෙබනවා, ෙකොළඹ වශවවද ාලෙය කානතා ෙනවාසකාගාරයක තබණ පැරණ කවචච, ඇඳ, පට අරෙගන යෑම පළබඳ ෙචෝදනාවක. ඉතන, එකෙනකාෙග පට කසා ගනනවාද කයන පශනයක තෙබනවා.

ෙකෙසේ නමත, දැන අපට මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කරමට අවශ වනෙන, අෙප රෙට ජනතාව ආරකෂා කරනනය. ජනතාව ගැන හතන ආණඩවකට ෙමවැන ආරකෂණකාර දැලක -ජාලයක- අවශ කරනවා.

1995 අංක 35 දරන මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනත යටෙත පහටවලා තෙබනවා, ජාතක මනම පරෙයෂණාගාරයක. ඇතතටම රෙට ජනතාව ෙම ආයතනෙය කාරය භාරය අර ෙවෙළනදාෙග පඩයට සමා කළාට, එතැනන එහාට ගයප කරමානත, වද ා, ෙසෞඛ , ආරකෂක හා පාරසරක සරකෂතතාව කයන පළල කෙෂේතයක ෙම මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතෙව කාරය භාරය පැවරලා තෙබනවා. ඒ නසා, ෙමය හෙදක ෙවෙළඳාම හා සමබනධ කාරණයක වතරක ෙනොෙවය. සමසතයක වශෙයන ෙසෞඛ , ආරකෂාව, පරසරය ඇතළ ජනතාවෙග ජවතයට බලපාන සයල කාරණාවලට අදාළ මැදහතවමක කළ හැක ආයතනයක. ඒ අදහස අනව තමය ජාතක මනම පරෙයෂණාගාරය ආරමභ කෙළේ. ඒ පරෙයෂණාගාරය තළ සකනධ වද ාගාරයක, පරමාණ මනම වද ාගාරයක, වදල මනම වද ාගාරයක, කාල හා සංඛ ාත මනම වද ාගාරයක, උෂණතව මථක මනම වද ාගාරයක, දපත මාපක මනම වද ාගාරයක, වකරණ මාපක මනම වද ාගාරයක වශෙයන වද ාගාර ෙසේවාවන පවතවාෙගන යනවා. අප හතනවා, ඇතතටම ඉදරය බලලා ෙමවැන සැලසමක සකස කරම ෙහොඳය කයලා. සැලසම සකස කළාට ඒ සැලසම කයාතමක කරම සඳහා වණ පළල වපසරයක සඳහා වන කාරය මණඩලයක නැහැ.

ෙමෙක තෙබන පධාන ගැටලව තමය, ෙමනන ෙම වද ාගාර පදධතය පවතවාෙගන යාම සඳහා අවශ කරන වෙශේෂඥභාවය සහත කාරය මණඩලයක ෙනොමැතකම. ඒ නසා එකතරා අවසථාවකද පරපපාඩ පරවම සඳහා ෙකොනතාත පදනෙමන බඳවා ෙගන තබණාට ඒ තනතර සඳහා බඳවා ගැනමට නශචත කමෙවදයක නැහැ. ඒ වාෙගම ෙම ආයතනෙය නලධාරනට වටන වට -වෙශේෂෙයන එහ සහකාර අධ කෂවරනට වටන වට- වෙදශ පහණවම ලබා දලා තබණාට ඒ පහණ වම ෙම කාරය වධමත කරම සඳහා එෙහම නැතනම ෙම කාරයාවලය කාරයකෂම කරම සඳහා ෙයොදවනෙන ෙකොෙහොමද කයන එක පළබඳ පශනයක මත ෙවනවා. මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතෙව නලධාරන සහ කාරය මණඩලය දගටම නඟන ෙචෝදනාවක තමය ඔවනෙග වැඩ රාජකාර ලැයසතව පළබඳව තෙබන ගැටලව. ඒ නසා සැලසම ෙහොඳ වණාට සැලසම කයාතමක කරම සඳහා අවශ මඟ ෙපනවමත, පසවපරමත, ඒ සඳහා අවශ කරන මානව සමපත ෙවන කරමත පස ගය කාලෙයම සද ෙවලා නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 1995 අංක 35 දරන මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනත මඟන අෙපකෂා කරප -ආරමභ කරප- අලත කෙෂේතයක තමය, පාරසරක සරැකම කෙෂේතය. ඒ අනව තමය ඔවන වාහනවල වාය වෙමෝචන කයාවලයට

1205 1206


සමබනධ ෙවලා තෙබනෙන. අඩ පාඩකම මැද වණත, පස ගය ආණඩ කාලෙයද එය රජයට ලාභයක ලැෙබන වධයට ෙනොව ෙපෞදගලක ව ාපාරකයන ෙදෙදෙනකට ලාභයක ලැෙබන වධයට පවතවාෙගන ගයත, ෙම නලධාරනෙග මැදහත වම යම සාධනය මටටමක තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙම කාරය පළල කරෙමද ඔවන මහණ ෙදන ගැටලවක තෙබනවා. කලන නම කෙඩකට පැනලා ඒ ඒ බඩවල බර තෙබනවාද කයලා පරකෂා කරනන පළවන. නමත දැන තෙබන පශනය ෙමොකකද? කරමානතශාලාවල මහා පරමාණ පැකට කරම ෙකෙරනවා. පැකට එෙකන, පැකට එක බලනන හැකයාවක නැහැ. ඒ නසා ඒ ෙපර ඇසරම කයාවලය අධකෂණය සඳහා ව නලධාරනෙග අඩවත, ඔවනෙග පහණෙව අඩවත පළබඳව සාකචඡාවක තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙම ආයතනයට අයත තවත කාරය භාරයක තෙබනවා.

අෙප රෙට රථ වාහන ෙපොලසය තැන තැනවල ගස අසෙසේ, ගල අසෙසේ, ෙටලෙෆෝන කණ අසෙසේ හැංගලා ඉඳලා අර ෙවග මාපකයත එකක වාහනවලට පනනවා ෙන. ඒ ෙවග මාපකය ෙපොලසය ඉදරපත කළාට පසෙසේද කයන ෙද පළගනන තමය ජනතාවට සද ෙවලා තෙබනෙන. 80ය කවෙවොත එෙහමය. 100ය කවෙවොත එෙහමය. අප ෙකොචචර තරක කරනන ගයත වැඩක නැහැ. නමත ෙමනන ෙම ෙවග මාපකවල කමාංකණය නවැරැදද කයලා පරකෂා කරෙම බලයත ෙමොවනට තෙබනවා. එෙහම නැතනම වැඩ ෙවග කයනන ගහලලා ඇතතටම ෙපොලස නලධාර මහතවරත හෑලලවට ලක ෙවනවා.

රාජකාර කරෙමද ෙම නලධාරනට තෙබන පශනය ෙමොකකද? ෙම රාජකාරය ඔවනට තබණාට ඒ සඳහා මැදහත වෙම කමෙවදයක නැතකම පළබඳ පශනය එක පැතතකන තෙබනවා. මනම කමාංකණය ෙසෞඛ කෙෂේතය සඳහා ෙයොම ෙවලා තෙබනවා කයලා මම කවවා. සමහර ඇවලලා අපට කයනවා, "සමහර පදගලයන නශචත කාලයක තළද ෛවද වර කහප ෙදෙනක ළඟට ගහලලා රධර පඩනය බැලවාම සමහර තැනවල අදහා ගනන බැර වධයට ෙවනස ෙවලා තෙබනවා" කයලා. ෙම උපකරණවල වණත පමතය පළබඳව පරකෂා කරෙම හැකයාවක ෙම නලධාරනට තෙබනවා. නමත ඔවනට තෙබන පශනය ෙමොකකද? ජනතාවෙග ජවත සරකෂත කරම සඳහා ව පළල පරාසයක ෙමොවන වැඩ කළ යත වණත ඔවනෙග වැඩ රාජකාර පමාණය, ඔවනට ලැෙබන පහණව සහ ඔවනට ලැබලා තෙබන අවසථාවනවල සමා සහතභාවයක තෙබනවා කයලා ඔවනම සඳහන කරනවා.

මම කලන කවවා වාෙගම අප නව ජාතක මනම පරෙයෂණාගාරයක ඇත කළාට ඒ පරෙයෂණාගාරෙය ඉදර සංවරධනය පළබඳව අවධානයක ෙයොම කරලා නැහැ. ඒ නසාම දැනත පරෙයෂණාගාරය තළ වද ාගාර 60කට අවශ කරන නලධාරන ෙනොමැතකම නසා එය අයාෙල යන තතතවයකට පත ෙවලා තෙබනවා. අප ෙම අලත කෙෂේත -වෙශේෂෙයන මනම වද ා කෙෂේතය සහ කරමානත මනම කෙෂේතය- පළබඳව අවධානය ෙයොම කරමන ඉදරයට යන ෙවලාෙවද ෙමනන ෙම මානව සමපත පළබඳව දැඩ අවධානයක ෙයොම කරනන කයලා ඇමතවරයාෙගන ඉලලනවා. ඒ වාෙගම ෙම නලධාරන පරපාලන ගැටල රාශයකට මහණ දලා තෙබනවා. ඔවනෙග උසසවම පළබඳ පශනය තෙබනවා. ඔවනෙග වැටප පළබඳ පශනය තෙබනවා. ඔවනට ලැෙබන වෙදශය පහණවම පළබඳ පශනය තෙබනවා. ඔවනට ලැෙබන සථාන මාර පළබඳ පශනය තෙබනවා. ෙමවැන ෙහේත නසා, ඉතා වශාල කාරය භාරයක කළ හැක නලධාරන පමාණයක යම කස ආකාරයකට

මනෙදෝතසාහව, තමනෙග රාජකාරය හර හැට කර ගත ෙනොහැක වෙම අරබදයකන පඩාවට පතව තෙබනවා.

රජය -ආණඩව- මැදහත ෙවනෙන පාරෙභෝගකයන ෙහවත ජනතාව ආරකෂා කරමට නම, ෙම ආයතනය මට වඩා වධමත කළ යතය. ෙම සඳහා බඳවා ගත හැක; ෙම සඳහා පහණව ලබා දය හැක වද ා උපාධධාරන රාශයක අෙප රෙට ඉනනවා. ඒ වද ා උපාධධාරන සාමාන උපාධ සහ වෙශේෂෙවද උපාධ ලබා ෙගන එළයට ඇවලලා කරනන ෙදයක නැතව ඉනනවා. ඒ වාෙගම, ඒ වද ා උපාධධාරන තමනට ෙනොගැළෙපන රැකයාවල නරත ෙවලා ඉනනවා. ෙමවැන අය බඳවා ෙගන, ඔවනට නස පහණවක ලබා දලා, ඔවන ෙම කාරයයට අනතරගහණය කර ගතෙතොත, රටක හැටයට ඉදරයට යනනට අපට මහඟ අවසථාවක ලැෙබව. ඒ නසා සැලසෙම පශනයකට වඩා, ෙම පළබඳව දකවන අවධානය පළබඳව පශනයකය ෙමහ තෙබනෙන. ඒ අනව කෙඩක තෙබන පඩයක පමාණය පළබඳ පශනයකම ෙනොෙවය. ඊට වඩා ජනතාවෙග ෙසෞඛ ය, පරසරය, කරමානත, ෙවෙළඳාම ආද කෙෂේත ගණනාවක පරා වසර, පැතරය යත කෙෂේතයක. ෙලෝකය ෙම සමබනධෙයන ඉතා වශාල වශෙයන ඉදරයට ෙගොස තබයද, ඔබතමාට පැවර තෙබන ෙදපාරතෙමනතෙව කටයත මට වඩා කමවත කරනන, නවකරණය කරනන මැදහත ෙවනනටය කයා ඇමතවරයාෙග අවධානයට ෙයොම කරනනට කැමැතය.

මාෙහේන, පටපන පහටවා තෙබන වද ාගාරයට රපයල මලයන 500ක වයදම කරම පළබඳව ආණඩ පකෂෙයම මනතවරෙයක කයනවා මම අහෙගන හටයා. ඇතත. ඒකට වයදම කළ ගණන පළබඳව නස තකෙසේරවක නැහැ කයා තමය ආරංචය තෙබනෙන. එහ තබණ උපකරණ පළබඳවත, ඒ උපකරණ සව කරම පළබඳවත නස කමෙවදයක නැත බවය සඳහන ෙවනෙන. ෙමවැන අඩ පාඩකම රාශයක මැදෙදය ෙම කටයත කරමන යනෙන.

ඒ ෙකෙසේ වණත, ෙලෝකය පයවර ගණනාවක ඉදරයට ගහලලා ෙම සමබනධෙයන අලත දැනමක එකත කර ෙගන තබයද, අපත ඒ දැනම එකත කර ගනම. ඒ නසා කඩා කඩා වංචා දෂණ අවම කර ගනන ෙමවැන ආකාරෙය මැදහත වමක කරන අතරම, ජනතාවට ෙපොෙරොනද වණ ආකාරයට, ඡනද ලබා ගත ආකාරයට කයා කළ යතය. රජයට වසරක පෙරනවා. තව වසර හතරය ආණඩවට තෙබනෙන. මහජන ෙදෙපොළ ෙකෝට- පෙකෝට ගණනන වංචා කරන ලද අයට දඬවම කරම පළබඳවත, ඒ කාරයාවලය කාරයකෂමව, වධමතව සහ ෙවගවතව ඉදරයට ෙගන යාම පළබඳවත ආණඩවට නැවත මතක කරමන, මම නහඬ වනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[பி.ப. 5.12]

ගර මයලවාගනම තලකරාජා මහතා (மாண மிகு மயிலவாகனம திலகராஜா) (The Hon. Mylvaganam Thilakarajah) ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள,

அள ட அலகுகள மற ம ேசைவகள சடடததின கழான ஒ ஙகுவிதிகள ெதாடரபான இனைறய விவாதததிேல கலந ெகாண உைரயாற வதறகு வாயபபளிததைமககு

த ல நான உஙக ககு நனறிையத ெதாிவித க ெகாளகினேறன. இன இவவிவாததைத ஆரமபித ைவத உைரயாறறிய ெகளரவ அைமசசர றிஸாட பதி தன அவரகளின உைரயி ம இன ம பல உ பபினரகளின உைரயி ம கரேவாைரப பா காபபைத இலககாகக ெகாண எவவா அளைவ நிரணயதைதச சாிபப த வ ? எனபதறகான க த ககள உடெபாதிநதி நதைத நாஙகள

1207 1208

[ගර (ෛවද ) නලනද ජයතසස මහතා]


அவதானிககககூ யதாக இ நத . எனககு ன உைரயாறறிய மககள வி தைல னனணி உ பபினர ெகளரவ ைவததிய கலாநிதி நளிநத ஜயதிஸஸ அவரகள, "அளைவ நிரணயததில சிறிய அளவிேல அள டைடச ெசய மேபா , அதில ஏறப ம குைறபா கைள நாஙகள ெபாிதாகப ேபசுகினேறாம; ஆனால, ெபாிய அளவிேல அள டைடச ெசய மேபா அதில இடமெப கினற குைறபா கள பறறி நாஙகள ேபசுவ குைற " எனச சுட ககாட னார. அேதேபால, அைமசசர அவரகள தன உைரயிேல பலேவ அளைவகள பறறிக கூறினார. ெவபபமானி, அ ககமானி, சசககரவண களில ெபா ததப ப கினற மானி ஆகியவறறின அள கள உடபட ேநர அள கள எனபன எவவாெறலலாம எஙெகஙெகலலாம இடமெபற கெகாண ககினறன எனப பறறிக குறிபபிடடார.

ெபா வாக அள எனற டன எஙகள அைனவர கண னனா ம விைரவாகத ேதான வ தராசு. நாஙகள ெப மபா ம தராசின அள கைளததான கவனததில எ ககினேறாம. ெபா வாக ம பரவலாக ம எணணிகைக அ பபைடயி ம பாரககுமேபா அ தான அதிகளவில காணபப கினற . ேநர யாகப பாரககினறேபா , இநதத தராசு வா கைகயாளரக ககு சாியான அள ட ல ெபா ட கைள அளந ெகா ககும ஒ சாதனமாகப பாரககப படடேபாதி ம, மர ாதியாக உலகளாவிய ாதியில - சரவேதச ாதியில - அ ஒ விடய விதானததின சினனமாக இ ககினற . அ தான நதியின சினனம! இநத நதியின சினனமான தராசு எவவள ரம இநத உலகததில - மனித ச கததில - நதியாகப பயனப ததபப கினற எனபேத எஙக ககு னனால இ ககினற ேகளவியாகும. தராசு எனகினற நதியின சினனம எவவா நதிககாகப பயனப ததபப கினற எனபைத அவதானிககினறெபா , ெபா வாக கரேவா ககு சாியான நி ைவ அள க டன ெபா டகள வழஙகபபடேவண ம எனபதில கவனம ெச த கினற அள ககு, உறபததிகைளப ெபா ததவைர எவவள ரம இநத அளைவ நி ைவகள ைகயாளப ப கினறன எனபதில கவனம ெச ததபப வதாகத ெதாியவிலைல.

அநத வைகயில இநத விவாதததினேபா மிக ககியமான ஒ விடயதைத இசசைபயில னைவககலாெமன நான நிைனககினேறன. அதாவ , இநத நாட ல ஒவெவா இரண வ டத ககு ஒ ைற ம ேதாடடத ெதாழிலாளர களின சமபள விவகாரம ெகா ந விட எாிகினற பிரசசிைனயாகப ேபசபப கினற . இன மகூட அநதச சமபளம நாடகணககிேல தரமானிககபபட மாத விேல

ைமயாக வழஙகபப கினற . அதைனத தரமானிககினற ஒ ைறயான 'கூட ஒபபநதம' எனபப கினற ஒ

ைறைமயினகழ அ னைவககபப கினற . இநதக கூட ஒபபநத ைற லமாகத ேதாடடத ெதாழிலாளரகளின சமபளம தரமானிககபப கினறெபா அதி ளள டபங கைளப ெபாிதாக யா ம ெவளிேய ெசாலவதிலைல. குறிபபாக அ பபைடச சமபளம, வர க ெகா பபன எனபதாக அநத வாயபபா அைமநதி நதேபா ம, ேதாடடத ெதாழிலாளர களின நாடசமபளதைத அலல அவரகள மாத வ மானதைதத தரமானிககினற மிக ககியமான காரணிகளில இனெனா விடய ம தஙகியி ககினற . அதாவ , நாளாநதம குறிபபிடட அ பபைடச சமபளதைதப ெப வதறகாக அவரகள எவவள ெகா நைதப பறிகக ேவண ம, அதறகு ேமலதிகமாகப பறிககபப கினற ஒவெவா கிேலா ேதயிைலக ெகா ந ககும அவரக ககு

எவவள ெகா பபன வழஙகபப கினற எனபதிேலேய அவரகள வ மானம தஙகியி ககினற . இ இப ேபாைதககு இ ககினற நிைலைம!

இநதக கூட ஒபபநத ைறயில பலேவ குைறபா கள காணபப கினறன எனபைதக காரணம காட , ஏறெகனேவ இ ககினற JEDB, SPC, Elkaduwa Plantations ேபானற அரச

காைமத வத ககுக க ளள நி வனஙகளி ம அேதேபால ெப நேதாடடப பிராநதியக கமபனிகளி ம அறி கபப ததப படவி ககும hybrid எனபப கினற திய டபததிேல அளைவ அ பபைடயி ம நாடசமபள அ பபைடயி ம சாிபாதியான அள ககு சமபளதைதத தரமானிககினற ஒ

திய ைறைமைய ேநாககிய ஒ ேபசசுவாரதைத தறெபா நைடெபற க ெகாண ககினற . இபெபா இநதப திய னெமாழி களினப அலல ஏறெகனேவ நான குறிபபிடட ேபால குறிபபிட ச ெசாலலககூ ய சில ேதாடடஙகளிேல நைட ைறயில இ ககினற இநதச சமபள அள ட ைற சாிபாதியான அள ககுத தரமானிககப ப கினற . அதாவ , ஒ மாதததில 10 அலல 12 நாடக ககு நாடகூ அ பபைடயி ம எஞசிய 13 நாடகளில அவரகள எவவள ெகா ந பறிககினறாரகள எனபைத அளவிட அநதக கிேலாவின அ பபைடயில - ஒ கிேலா ககு இவவள ெப மதி எனபதன அ பபைடயில அநதச சமபளம தரமானிககபப வதாக இ ககினற .

இநத இடததிலதான நான ஏறெகனேவ குறிபபிடட அநத நதியின சினனமான தராசின ெப மதி மிக ககியமானதாக அைமகினற . இநத அள டைடச ெசயவதறகு மைலயகத ேதாடடஙகளில இநதத தராசு எவவா பயனப ததப ப கினற எனபைதப பாரகக ேவண ம. அஙேக இ நதி சமபநதபபடட விடயமாக மாததிரமலலாமல, இன ெமா மிக ககியமான மனித உாிைம சமபநதபபடட விடயமாக ம மா கினற . எனேவ, இநத மனித உாிைம சமபநதபபடட விடயதைத இநத உசச சைபயில எ த ச ெசாலல ேவண ய என கடைமபபா என நிைனககினேறன. அ எனன மனித உாிைம சமபநதபபடட நிைலபபா எனறால -

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) பறிககினற ெகா நதின அ பபைடயில மாத வ மா

னதைத வழஙகுகினற ேதாடடஙக ம இ ககினறன.

ගර මයලවාගනම තලකරාජා මහතා (மாண மிகு மயிலவாகனம திலகராஜா) (The Hon. Mylvaganam Thilakarajah) என ைடய நணபரான சைபககுத தைலைமதாஙகும

பாரா மனற உ பபினர இநதத ைறேயா சமபநதப படடவர எனற வைகயி ம ெப நேதாடடத ைறையச சாரநத மககைளப பிரதிநிதித வபப த கினறவர எனற வைகயி ம ேம ம அதறகு ஒ ெப மதி ேசரககினற விடயதைதச ெசானனார. அதாவ , ஒ மாதததில பறிககினற ெகா ந கைள அள ெசயவதி ந தான அவரகள

ைமயான மாத வ மானதைதப ெபற கெகாளள ேவண ய நிைலைம காணபப கினற . எனேவ, எதிரவ ம காலததில அநதப ெப நேதாடடத ெதாழில ைற சாரந வாழகினற இலடசககணககான ெதாழிலாளரகளின கு மபஙகளின ஒட ெமாதத வ மானதைதத தரமானிககினற ஒ க வியாக இநதத தராசு மாறபேபாகினற . எனேவ, இநதத தராசின நிைலைம எனன? கைடகளிேல சனி, மிளகாய ேபானற ெபா டகைளச சாியாக அள ெசயகினறாரகளா

1209 1210


எனப பாரபபதறகு விைலக கட பபாடடதிகாாிகள கைட க ககு விஜயம ெசய அவறைறப பாிேசாதித , பிைழயான அளைவகைள ேமறெகாள கினற கைட உாிைமயாளர க ககுத தணடைன விதிபப ேபால, எஙேகயாவ ஒ ெப நேதாடடததிறகுள ெசன அநதத ேதாடடத ெதாழிலாளரகள பறிககினற ெகா ந கள சாியான ைறயில நி ைவ ெசயயபப கினறதா? அநதத ேதாடடக கமபனிகள அதைன ைறயாக வழிநடத கினறனவா? எனப பாிேசாதிதத ஒ சமபவதைத நாஙகள வாழநாளில ேகளவிபபடடதிலைல.

நான இன ெமா மிக ககியமான விடயதைத இஙகு குறிபபிடேடன. அதாவ இநத நதியின சினனமான தராைசப பயனப ததி அஙேக எவவா மனித உாிைமகள மறபப கினறன? எனபைத இஙகு நான கூறியாகேவண ம. ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, உஙக ககும இநத விடயம ெதாி ம. ஏெனனில, நாஙகள ெப நேதாடடச ச கததி ந வநதவரகள. குறிபபாக ேதயிைலக ெகா ந ைதப பறிபபவரகள அதிகமாேனார ெபண ெதாழிலாளர களாகததான இ ககினறாரகள. அவரகள பறித வ கினற ெகா நைத நி ைவ ெசயவதறகுப பல ெஹகெரயர பரபபளவிலான ெப நேதாடடஙகளில எஙேக ம நி ைவ நிைலயஙகள கிைடயா . ஒ ெவடடெவளியில, அநதத ேதயிைலக ெகா ந கைளப பறித வநத ெபண ெதாழிலாளர களில இரண ேபைர இரண பககமாக நி ததி, அவரகள ேதாளகளிேல ஒ த யிைன ைவத , அதில தராசிைனத ெதாஙகவிட , ெகா ந கைள நி ககினற நிைலைமதான இநத நாட ேல காணபப கினற . இ ஓர அ பபைட மனித உாிைம மறல. நதியின சினனமான தராைசகெகாண ேமாசமான ஒ ைறயில இநதக ெகா ந கைள நி பபதறகு அநதப ெபண ெதாழிலாளிகளின ேதாளகள பயனப ததப ப கினறன எனபைத இநத உசச சைபயிேல மிகுநத மனவ தததேதா ெதாிவிககக கடைமபபட ககினேறன.

ஏறெகனேவ எம ெகளரவ உ பபினர ெதாிவிதத ேபால, அளவிைட எனப ெவ மேன ெபட ககைடகளில 100 கிராம சனிககும 50 கிராம மிளகாயககும எனச சிறியளவிேல பாரககபப கினற ஒ விடயமாக இ ந விட

யா . அதைன ம தாண கர ப பககததில அலலாமல, உறபததிப பககததில - வ மானததின பககததில இலட ேசாபலடசம ெதாழிலாளரகளின வ மானதைதத தரமானிக கினற மிக ககியமான ஒ விடயமாக ம இ இ ககினற . இறபபர உறபததியி ம இேத நிைல காணபப கினற . அதாவ எவவள இறபபர பாைல அவரகள தின ம ெகாண வ கினறாரகள என அள ெசயயபப கினற . எனேவ, இநத இலடேசாபலடசம ெதாழிலாளரகளின உைழபபின வ மானதைதத தரமானிபபதறகாக இநத நி ைவ அளைவகள சாியான ைறயில பயனப ததபபட ேவண ம.

இநத நி ைவ அளைவகள பயனப ததபப மேபா உறபததியின பககததில இரண கடடஙகள அைமகினறன. குறிபபாக, இநத அளவிைட காைமத வதைத ஏேத ம பிைழயான வழிகளில ைகயா கினறேபா அஙேக பிரதான மாக அநத உைழபபாளரகளின உைழபபான , உைழககினற அநதத தலததிேலேய - அநத ஸதானததிேலேய அவரகளிட மி ந சுரணடபப கினற . அதி ந இநதக கமபனிகள ெப மளவான வ மானதைத அநதத ெதாழிலாளர களிடமி ந பறித கெகாளகிறாரகள - இ தலாவ கடடம. இரணடாவ கடடததிேல, அநத அளவிைட அ பபைடயில விைல தரமானிககபபட அத டாகததான அவரக ககுச சமபளம வழஙகபப கிற . இதனால

அவரகள வ மானம பாதிககபப கினற . எனேவ, இநத நதியின சினனமான தராசு இநதத ேதாடடத ெதாழிலாளர கைளப ெபா ததவைரககும நதியான ஒ விடயமாக அைமயவிலைல. ஆகேவ, எநத இடததில - எநதத தலததில அவரகள ெதாழில ெசயகிறாரகேளா, அநத இடததிேலேய

தலாளிகளின சுரணட ககும அவரகள வ மான இழப ககும மிக ககியமான க வியாக இநதத தராசு மாறறபபட ககிற எனபைத இநதச சநதரபபததிேல பதி ெசய ெகாளள வி ம கினேறன.

நான ஏறெகனேவ குறிபபிடட ேபால ெபண ெதாழிலாளர களாக இ நதா ம சாி, ஆண ெதாழிலாளரகளாக இ ந தா மசாி, குறிபபாக அவரக கெகன வழஙகபபட க கினற ேதயிைலக ெகா ந பறிததல, சுததபப ததல அலல இறபபர பால ெவட தல ேபானற அநத நியம ேவைலக ககு

காைமத வம ெசய ைவததி கக ேவண ய ஏறபா களான நி ைவ அளைவகைள ைறயாக னென கக ேவண ம. அநத வழி ைறகைளத தவறவிட , மாறாக அவரகைளக ெகாதத ைமகளேபால அவரகளின ேதாள கைளத தராசுகைளத ககும ணகளாகப பயனப த கினற அநத அ ைம ைற மாறறபபட ேவண ம. அதறகாக இநதச சடடததிேல திய மாறறதைதக ெகாண வர ேவண ம. நி ைவ அளைவகள எவவா ேநரததியானைவயாக இ கக ேவண ம எனபைத வ த வைதபேபால அதறகான க விகள எவவா பயனப ததபபட ேவண ம எனப ெதாடரபாக ம கவனம ெச தத ேவண ம. இ மிக

ககியமான விடயம. இநதத ேதாடடத ெதாழிைல நமபி இலடேசாபலடசம மககள வாழகிறாரகள. எலலாத ெதாழிலா ளரகளின நிைலைம ம இவவா தான காணபப கினற . இலஙைகயில இ ககினற எததைனேயா ெஹகெரயர பரபபளவிலான ேதயிைல, இறபபர ெப நேதாடடஙகளில எலலாம இநத நிைலைம இ பபைதக காண ம. எனேவ, மிக ககியமான அமசமாக இநத விடயம எ த க ெகாளளபபட ேவண ம. இ இநத உசச சைபயின கவனதைதப ெபறற ஒ விடயமாக மாறறபபட ேவண ம.

நான ஏறெகனேவ குறிபபிடடைதபேபால, 1992ஆம ஆண ந நைட ைறயில இ ககினற கூட ஒபபநத

ைறயில சமபளததின ஒ பகுதிையத தரமானிபபதறகு இநத நி ைவ அள கள சமபநதபபட ககினற நிைலயில, எதிரவ ம காலததில hybrid எனகினற திய ைறைம - ெவளியாட பயிாிடல ைறைம - outgrower scheme - அறி கபப ததபபடடா ம ேதாடடத ெதாழிலாளரகளின வ மானதைதத தரமானிபபதில இநதத தராசுதான மிக ககிய க வியாக இ ககும. எனேவ, அநதத தராசிைன நி ைவ அளைவக ககு எநத டபததின அ பபைடயில பயனப த வ ? அநதக க வி எநதள ககு ேநரததியான ? எனபதிலதான அவரகளின எதிரகாலேம தஙகியி ககினற . அதாவ , அத டான அவரகளின வ மானமதான அவரகளின எதிரகாலதைதப டமேபாட இ ககினற . எனேவ, ஒட ெமாதத ச கததின இநதப பிரசசிைனககுத தர காணககூ ய வைகயில மிக டபமான ஒ சடடமாக இ பாரககபப கினற .

ேதாடடத ெதாழிலாளரகளின சமபள விடயததில மிகப ெபாிய குைறபாெடான காணபப கினற . அதாவ , அநத விடயம ெதாழில அைமசேசா சமபநதபபடடதாகப பாரககப ப கினறேத தவிர, ஒ ேபா ம ெப நேதாடடக ைகதெதாழில அைமசேசா அதைன இைணத ப பாரபபதிலைல. அதாவ , ஏற மதி அபிவி ததி சாரநத அைமசேசா அதைன ஒபபிட ப பாரபபதிலைல. நாஙகள ேதாடடத ெதாழிலாளர க ககு 2,500 பாய ெகா பபனைவக ேகாாியேபா , அதைன வழஙகும வைகயில அரசாஙகம அவரக ககு

1211 1212

[ගර මයලවාගනම තලකරාජා මහතා]


அதைனக கடனாகப ெபற கெகா தத . அதறகாக நாம நனறி ெதாிவிகக ேவண ம. ஆனால, இததைன வ ட காலமாக பழமெப ம ைகதெதாழிலாக இ ககினற இநதப ெப நேதாடடக ைகதெதாழி ல நிவாரணக ெகா பபனைவ வழஙகேவண ெமனற நிைல வநத டன அநதக கமபனி களால அதைனக ெகா கக யவிலைல. அைவ கடனபட ேவண ய நிைலயிேல இ ககினறன. அரசாஙகம கடனபட க ெகா த ததான அநத நிவாரணதைதக ெகா கக ேவண ெமனறால, இநதக கமபனிகள ைறயாக நிரவகிககப படவிலைல எனப இதன லமாக அறிந ெகாளளக கூ யதாக இ ககினற .

ெதாழிலாளரக ககு நிவாரணதைதப ெபற கெகா கக ேவண மாக இ நதால, இஙேக எவவள ேதயிைல உறபததி இடமெப கினற ? அநதத ேதயிைல உறபததியி டாக எவவள ஏற மதி வ மானம கிைடககபெபறறி ககினற ? எனப ெதாடரபாக அள ெசயவதிலைல. ஏற மதி வ மானதைதக கவனததில எ ததாலதான அஙேக ெசல கள வ மேபா அதைன நிவரததி ெசயயக கூ யதாக இ ககும. எனேவ, ேதசிய அளைவ தர நிரணயதைத நிரணயிககினற இநதச சடட லம, தனிேய கரேவார பா காப அதாவ

கரேவா ககு நனைமயளிககினற விதததில மாததிரம உளளடககஙகைளக ெகாண பபதாக அைமந விடா இநத விடயஙகைள ம கவனததிறெகாளவதாக அைமய ேவண ம. இநத நாட ல எஙெகலலாம உறபததித ேதைவ க ககாக ெதாழிலாளாின பககததிறகு இநத அளவிைடகள பயனப ததபப கினறனேவா, அஙெகலலாம எதிரவ ம காலஙகளில அவறைறச சாியாகக ைகயாண ைறயான விதததில நைட ைறபப தத ேவண ம. ேதாடடத ெதாழி லாளரகளின எதிரகால வாழ ககு இநதச சடடம மிக ககியமான சடடமாக மாறேவண ம. ெப நேதாடடக ைகதெதாழில அைமசசும இநத விடயததில பஙேகறக ேவண ெமன ேகட கெகாண , வாயப ககு நனறிகூறி விைடெப கினேறன. நனறி. வணககம.

[5.27p.m.] ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) Mr. Presiding Member, as the Chairman of the

Sectoral Oversight Committee on Business and Commerce, I presented the Committee’s Report on the Revision of Regulations under the Measurement Units, Standards and Services Act to the House yesterday.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) Order, please! ගර ලක ජයවරධන මනතතමාෙග නම

මලාසනය සඳහා ෙයෝජනා කරනන.

ගර ඒ. එච.එම. ෆවස මහතා (ජාතක ඒකාබදධතා සහ පතසනධාන රාජ අමාත තමා) (மாண மிகு ஏ. எச. எம. ெபௗ - ேதசிய ஒ ைமபபா மற ம நல ணகக இராஜாஙக அைமசசர) (The Hon. A.H.M. Fowzie - State Minister of National Integration and Reconciliation) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, "ගර ලක ජයවරධන මහතා

දැන මලාසනය ගත යතය"ය මා ෙයෝජනා කරනවා.


අනතරව ගර ෙවල කමාර මහතා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, ගර ලක ජයවරධන මහතා මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, மாண மிகு ேவ குமார அவரகள அககிராசனத தினின அகலேவ, மாண மிகு லககி ஜயவரதன அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. VELU KUMAR left the Chair, and THE HON. LUCKY JAYAWARDANA took the Chair.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා.

ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා (மாண மிகு ெசயிட அ ஸாஹிர ெமௗலானா ) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana ) Sir, as the House is aware, the prevalent Measurement

Units, Standards and Services Act carries overbearing responsibility in allowing for the accurate quantification of goods, ensuring applicable compliance standards on the diffusion of commerce and trade within and with Sri Lanka.

As it was correctly mentioned by the Hon. Minister, the purpose of the MUSSD is to establish, maintain and disseminate the National Measurement Standards in compliance with international standards, ensuring justice and equality for producers, traders, metrological and other service providers and consumers through the regulatory and service activities based on measurements to uplift the quality of life and living standards of Sri Lanka.

However, the Sectoral Oversight Committee on Business and Commerce was able to denote and uncover certain shortcomings within the Department and has issued certain recommendations, most of which were highlighted in my Report to the House yesterday and some of which I shall mention here.

As it was very correctly mentioned by one of our Members of the Committee, the Hon. Harshana Rajakaruna, with regard to the lack of staff, problems in fuel dispensing and easy access to services from the Department, the Committee offered several recommendations to the Ministry of Industry and Commerce and also with respect to the enacting of a revision of the said Regulations, specifically those with respect to an increment in fees payable towards services rendered by the MUSSD, for providing adequate services in this respect to individuals and business entities which are applicable to these Regulations. In addition, it also strongly recommends the increase of cadre positions within the measurement service to ensure that these Regulations are properly enacted and the standards adopted by the said Department are enforced in all aspects.

The primary reason behind the increment of fees payable is that it has not been revised over an extended period of time - for over eight years - and the necessity

1213 1214


for it to be adjusted is, for inflation and providing sustainable revenue towards the Department to ensure continued productivity in operation.

However, there are various by-lines within the Regulation that have a stipulation of fees payable in exchange of services rendered, which are mandatory for those engaged in commerce that requires the examination and verification of weights, measures and weighing or measuring instruments, and these fees were found by the Committee to be applicable and reasonable to be levied against individuals or businesses as payment in exchange for services. Further, the Committee found that the total verification number of measured instruments amounted to 38,808 in the year 2015, with a verification revenue of Rs. 1.37 million.

With respect to increasing the cadre, the Committee found that currently, there is an insufficient number of officers serving as Inspector of Measurement Services and Devices under the Department of Measurement Units, Standards and Services. The Committee is of the strong opinion that it is absolutely necessary to ensure that these said Regulations are followed and enforced and that compliance by all individuals or entities is maintained at all times. Therefore, the Committee strongly recommends to the Ministry of Industry and Commerce to address this issue by taking necessary steps to increase the cadre positions of the staff officers, non-staff officers and junior grade officers in order to attach each category of officers to each Divisional Secretary’s Division.

There have been only 6,204 raids reported to the Committee with the revenue from raid fines amounting to Rs. 709,250. By ensuring that there is an officer attached to each Divisional Secretary’s Division, there would be awareness created among the business society, which utilizes such mechanisms for their trade, to ensure that there are no falsifications or disparity in valuations, and further, the said Regulations are enforced adequately.

Further, Auditor General's Department has furnished a report to the Public Accounts Committee in which it found that as at 31st December 2015, 76 per cent of staff posts, 42 per cent non-staff posts and 33 per cent of junior grade posts have been vacant. I thereby would like to defer to the Hon. Minister of Industry and Commerce to kindly provide clarification on these vacancies, and how his Ministry aims at filling these slots?

Further, in terms of Section 20(1)(a) of the Measurement Units, Standards and Services Act, No. 35 of 1995, all measurement equipment used in trading should be annually verified. Nevertheless, there is currently no methodology in the Department to ensure whether it has been done accordingly. I urge the Hon. Minister to ensure that these compliance methodologies are followed.

In 2011, it was reportedly planned to set up a computer network linking the Head Office and District Offices. Only the distribution of computers to 13 district offices had been done by 31st December 2012, and had not even been implemented by 31st December 2015. I understand they are taking necessary action to overcome this situation.

There is a lag or improper maintenance of journals and registers pertaining to the financial statements.

As per the Auditor-General's Report, the following registers had not been properly paid up to 31st December 2014: Register of Fixed Assets; Register of Fixed Assets for Computers, Accessories and Software; Register of Losses; Register of Liabilities; Bid Calling Register.

Therefore, Sir. I request the House to review the recommendations by the Sectoral Oversight Committee on Business and Commerce and I urge the Ministry of Industry and Commerce to implement such recommendations at the earliest.

While winding up, Hon. Presiding Member, I wish to bring to your attention and to the attention of the Hon. Prime Minster, that while lauding the recognition and enactment of legislation towards allowing for Parliamentary Sectoral Oversight Committees by His Excellency the President, Maithripala Sirisena's Government, and that of being proposed and effectuated by the Hon. Prime Minister, there are a few administrative and departmental shortcomings that I witness as Chairman of my Committee and which my fellow Members have voiced as well, that I would like to present to you. Hence, I request a convenient time from you Sir and the Hon. Prime Minister to do so, and I am sure other fellow Chairpersons of other Sectoral Oversight Committees would join me in resonating the same.

I thank you, Sir.

[பி.ப. 5.38]

ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා (පනරතථාපන හා නැවත පදංච කරම රාජ අමාත තමා) (மாண மிகு எம.எல.ஏ.எம. ஹிஸ லலாஹ - னரவாழ வளிப மற ம மளகு ேயறற இராஜாஙக அைமசசர) (The Hon. M.L.A.M. Hizbullah - State Minister of Rehabilitation and Resettlement) பிஸமிலலாஹிர ரஹமானிர ரஹம.

ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, ைகதெதாழில மற ம வாணிப அ வலகள அைமசசு

னைவத ளள ஒ ஙகுவிதிகள ெதாடரபான விவாதததிேல கலந ெகாளவதில நான மிக ம மகிழசசியைடகினேறன. அலஹம லலாஹ! குறிபபாக ெகளரவ அைமசசர றிஸாட பதி தன அவரகள இநத அைமசைசப ெபா பேபற அதைன மிகச சிறபபான ைறயிேல, னேனறறகரமான

1215 1216

[ගර ෙසයයඩ අල සාහර මවලානා මහතා]


ைறயிேல ெகாண ெசலவைதயிட அவ ககு நாஙகள தறகண எஙக ைடய நனறிைய ம பாராட ககைள ம

ெதாிவித க ெகாளள வி ம கினேறாம.

ெகளரவ உ பபினர அ ஸாஹிர ெமௗலானா அவரகள இநத ஒ ஙகுவிதிம பலேவ படட விடயஙகைள ன ைவத உைர நிகழததினார. குறிபபாக இநத அள சமபநதபபடட திைணககளததிேல பலேவ படட ெவறறி டஙகள நில வதால மாவடட மடடததிேல, பிரேதச மடடததிேல அதைனச சிறபபாக ைமயான ைறயில நைட ைறபப தத யாத நிைலைம இ பபதாகச சமபநதபபடட உததிேயாகததரகள ெதாிவிககினறாரகள. நணட நாடகளாக இநத ெவறறிடஙகள நிரபபபபடவிலைல. குறிபபாக வியாபாாிகள பயனப த கினற தராசு மற ம உபகரணஙகள ஒவெவா வ ட ம பாடசிககபபட ேவண யனவாகும. அதாவ வியாபாாிகள - வரததகரகள பயனப த கினற தராசுகள மற ம ஏைனய அள ட உபகரணஙகள ஒவெவா வ ட ம பாடசிககபபட இவறைறப பயனப த வ ெதாடரபிேல அவரக ககு அ மதி வழஙகபபட ேவண ம. அவவாறான அள ட உபகரணஙகைள ஒவெவா வ ட ம மதிபபி வதறகுப பிரேதச மடடததி ம மாவடட மடடததி ம உாிய அதிகாாிகள இலலாததால அவறறிைன நைட ைறபப தத யாத நிைலைம இ ககினற . நா வ ம பரவலாக இவவாறான குைறபா கள இ பப ஒ பிரசசிைனயாக இ ககினற . நாஙகள எததைகய சடடஙகைள நிைறேவறறி னா ம சடடஙக ககு எததைகய தி ததஙகைளக ெகாண வநதா ம கிராம, பிரேதச, மாவடட மடடததில அவறைற நைட ைறபப த வதறகுத ேதைவயான ஆளணி இ கக ேவண ம. இநதக குைறபா நில வதால அவறைறச சாியான ைறயிேல நைட ைறபப தத யாத நிைலைம இ ககினற . ஆகேவ, ெகளரவ அைமசசர அவரகள அநதக குைறபா கைள நிவரததி ெசயவதறகு உடன யாக நடவ கைக எ கக ேவண ம. அதாவ , அநத ஆளணி ெவறறிடஙகள நிரபபபப வதன லம இநதத திைணககளம சிறபபாக இயஙகுவதறகுாிய நடவ கைககள எ ககபபட ேவண ம.

ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, இன ெபா ளாதார ாதியிேல நம நாடைடக கட ெய ப வதறகான பலேவ படட யறசிகள இடமெபற வ கினறன என உஙக ககுத ெதாி ம. நாடைடக கட ெய பபி அதைனப ெபா ளாதார ாதியிேல ஒ சுபிடச ளள நாடாக மாற வதறகு வரததகத ைற மற ம ைகதெதாழிற ைற எனபன ககியமானைவயாகும. வரததக ம ைகதெதாழி ம னேன கினறேபா தான ஒ நா னேனற ம. இநத இரண ைறகைள ம

னெகாண ெசலவதறகு இநத அைமசசு ககியமாகப பலபப ததபபட ேவண ய அவசியமாகும. ஆகேவ, நாம ெபா ளாதாரத ைறயிேல னேனற ேவண மாக இ நதால அதறகான சூழநிைல நாட ேல உ வாககபபட ேவண ம. அதாவ , நாட ல சமாதானம நிலவ ேவண ம; நாட ேல வாழகினற சகல இன மகக ம ஒற ைமேயா வாழவதற கான சூழநிைல இ கக ேவண ம; அரசியல ாதியான பிரசசிைனகள தரககபபட கக ேவண ம. அவவாறான ஒ சூழநிைல இ ககினறேபா தான ெவளிநாட தலடடாளர கைள நாம நம நாட ககுள ெகாண வர ம.

நம நாட ேல சிைறக ைகதிகளின பிரசசிைனயான ெதாடரந ெகாண ககிற ; இன ம அநதப பிரசசிைன ெதாடரசசியாகப ேபசபபட வ கினற . ததம

வைடந ஏ ஆண கைள நிைற ெசய விடேடாம. ததததிேல ஈ படடவரகள மனனிப வழஙகி வி தைல

ெசயயபபட ககினறாரகள. ஆனால, தத காலததிேல சநேதகததினேபாில ைக ெசயயபபடட பல ற க கணககான தமிழச சேகாதரரகள இனன ம சிைறகளிேல வா கெகாண ககினறாரகள. அநதக ைகதிக ககான விசாரைணகளகூட இனன ம நடததபபடவிலைல. இநதப பிரசசிைனைய இபப த ெதாடரசசியாகக ெகாண ெசலல

யா . கடநத அரசாஙகம இதறகு எநத நடவ கைக ம எ ககவிலைல. இநத அரசாஙக ம ஆடசிையப ெபா பேபற கிடடததடட ஒ வ டமாகி ம இனன ம இநதப பிரசசிைனககுத தர காணவிலைல. ததததிேல ேநர யாக ஈ படடவரகள, ஆ தஙகேளா ைக ெசயயபபடடவரகெளலலாம வி தைல ெசயயபபட விடடாரகள; அவரக ககு மனனிப ம வழஙகபபடட . இன அவரகள தம களிேல சுதநதிரமாக இ ககினறேபா , எநதவித அ பபைட ம இலலாமல,

ததததிேல சமபநதபபடா சநேதகததினேபாில ைக ெசயயபபடட அபபாவிச சேகாதரரகள, பல பாடசாைல மாணவரகள கிடடததடட 20 வ டஙக ககும ேமலாக சிைறகளிேல எநத விசாரைண மிலலாமல இ ககினறாரகள. அவரகைள வி தைல ெசயவதறகான நடவ கைககள எ ககபபட ேவண ம. விசாரைணகைளத ாிதபப ததி ஏதாவெதா நிபநதைனயின அ பபைடயிலாவ அவரகைள வி தைல ெசயய ேவண ம. அநதச சூழநிைல உ வாககபப கினறேபா தான நாட ேல ெபா ளாதாரத ைதக கட ெய பப ம; வரததகத ைறையக கட ெய பப ம; நாடைடக கட ெய பப ம.

ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, இநத நாட ேல சகல இன மகக ம ஒற ைமேயா வாழவதறகான சூழநிைல உ வாககபபட ேவண ம; சகல இன மகக ம தஙக ைடய உாிைமகைளப ெபற கெகாளளககூ ய சூழநிைல உ வாககபபட ேவண ம. திய அரசியலைமப ச சடடதைதப பறறி இபேபா நாம ேபசிகெகாண க கினேறாம. அநதச சடடததிேல சகல இன மககளின ம உாிைமக ம அரசியல அதிகாரஙக ம பா காககபபட ேவண ம. ஓர இனதைத நசுககி இனேனாாினததின பிரசசிைனககுத தர காண யா . இநதச சைப எ ககினற ஒவெவா தரமான ம இநத நாடைடச சுபிடசதைத ேநாககி நகரத கினறதாக இ கக ேவண ம. திய அரசியலைமப பிேல மண ம பைழய ெதாகுதி ைறகள அறி கபப ததப ப கினறேபா மிக ேமாசமாக இரண ச கஙகள பாதிககபபடபேபாகினறன. ஒன ஸ ம ச கம! அ தத மைலயகததிேல வாழகினற மைலயகத தமிழச ச கம! அநத வைகயில, திய அரசியலைமப உ வாககபப கினறேபா மைலயகததிேல வாழகினற தமிழச ச கததின ம இலஙைகயி ம வாழகினற ஸ மகளின ம பிரதிநிதித வம அநதநத விகிதாசாரததிறேகறப கிைடபபைத உ தி ெசயயேவண ய இநதச சைபயி ககினற ஒவேவார உ பபினாின ம கடைமெயனபைத நாம மறந விடககூடா . அவவாறான சூழநிைல உ வாகினற ேபா தான நாட ேல நிரநதர சமாதானதைதக ெகாண வர

ம. அதன லம நிரநதரமான ஓர அரசியல தரைவ ம வழஙகி, இநத நாடைட எஙகளால கட ெய பப ம; ெவளிநாட தலடடாளரகைள நாட ககுள ெகாண வர

ம; வரததக, ைகதெதாழில ைறைய இநத நாட ேல அறி கம ெசயய ம; ெபா ளாதாரததிேல னேனறி வளரசசியைடநத ஒ நாடாக நம நாடைட மாறற ம. அதறகு சகல இனஙக ம ஒ மித வாழகினற சூழநிைல உ வாககபபட ேவண ம.

1217 1218


இன ஸ ம ச கத ககு எதிராக சில ெபளதத கு மார மற ம ெபளதத அைமப ககள எ த வ கினற நடவ கைககள, அவரக ைடய ேபசசுககள காரணமாக மிக ேமாசமான சூழநிைல உ வாகி வ கினற . அவரக ைடய நடவ கைககள ஸ ம இைளஞரகள மததியிேல மிகுநத மனககிேலசதைத ஏறப த கினறன. நாடைட வரததகத

ைறயிேல னேனற வதறகு அைவ தைடயாக இ க கினறன. ெவளிநாட தலடடாளரகைள இலஙைகககு ெகாண வந தல கைளச ெசயய நாம யறசிக கினேறாம. ெபா ளாதாரத ைறயிேல னேனறறமைடநத, சுபிடசமைடநத ஒ நாடாக இலஙைகைய மாறறேவண ெமன நாம யறசிககினறேபா , அதைன வி மபாத சில தய சகதிகள மண ம இனவாததைத ம மதவாததைத ம

ண , இனஙக ககிைடயிேல ேமாதலகைள ஏறப ததி நாடைடக குட சசுவராகக நிைனககினறன.

ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, இநத நாட ேல வாழகினற சகல இன மகக ைடய அரசியல உாிைமகைள ம அதிகாரஙகைள ம பா காககககூ ய, ஜனநாயகதைதப பா காககககூ ய ஓர உயரநத சைபேய இநதப பாரா மனறமாகும. அநத வைகயில, இநதப பாரா மனறம இைவ அைனதைத ம பா காககினற ஒ சைபயாக இ கக ேவண ம; நம நாட ேல வாழகினற சகல இன மகக ம தஙக ைடய அரசியல உாிைமகைளப ெபற கெகாணடவரகளாக மாற ேவண ம. இநத நாட ேல வரததக ாதியில ைகதெதாழில ைறைய னேனற வதறகான சூழநிைல உ வாககபபட ேவண ம. நாட ல இனஙக ககிைடயில கலநிைல, சி பானைம - ெப மபானைம எனற ேபதம, ச கஙக ககிைடயிேல ஒற ைமயினைம எனபன இ நதால, ஒ ேபா ம எஙகளால இநத நாடைடக கட ெய பப யா . நாஙகள எதிரபாரககினற ெபா ளாதார சுபிடசதைத இநத நாட ேல ெகாண வர யா . நாஙகள எதிரபாரககினற ெவளிநாட

தல கைள நாட ககுள ெகாண வர யா . நாஙகள பல ெவளிநாட தலடடாளரகேளா ேபசசுவாரதைதகைள நடததி, அவரகைள எம நாட ககுக ெகாண வந , ெபா ளாதாரதைதக கட ெய ப வதறகான யறசிகைள ேமறெகாளகினறேபா சில தவிரவாத சகதிகள எ ககினற மிக ேமாசமான நடவ கைககளினால நாஙகள மண ம பல வ டஙகள பினேனாககித தளளபப கினேறாம.

ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, இநத உயரநத சைபயிேல நாம எலேலா ம ஒற ைம டன ெசயறபடேவண ம. இ நம நா . இநத நாடைட நாம கட ெய பபேவண ம; ெபா ளாதாரததிேல னேனறற மைடயச ெசயயேவண ம. இனஙக ககு இைடயில ஏறபடட ேமாதலநிைல காரணமாக இநத நாட ேல கடநத 30 ஆண களாக ஓர இரதத ஆ ஓ ய . நாஙகள ஒ வைர ெயா வர அ த கெகாணடதால நாளாநதம ற க கணககான சேகாதரரகைள இழந ெகாண நேதாம. இன நாட ேல அைமதி நில கிற ; நிமமதி நில கிற . இன சகல இன மகக ம ஒற ைம டன வாழந ெகாண ககினறாரகள. இநதச சூழநிைலயிேல, மண ம "வடககும கிழககும இைணககபபட ேவண ம; அதன லம இனபபிரசசிைனககுத தர காணபபட ேவண ம" என கூறி, அநதப பகுதிகளில ஓர இன கல நிைலைய ஏறப த வதறகுச சிலர யறசிககினறாரகள. மண ம வடககும கிழககும இைணவதறகு ஒ ேபா ம நாம

அ மதிககமாடேடாெமன மிகத ெதளிவாகச ெசால ைவகக வி ம கினேறன. இனப பிரசசிைனககுத தர காணபபடேவண ம; அநதநத மாகாணஙகளிேல வாழகினற மககள அவரக ைடய உாிைமகைளப ெப ம வைகயில மாகாணஙகள சுயமாக இயஙகுவதறகுத ேதைவயான சகல அதிகாரஙக ம அவற ககுப பகிரபபட ேவண ம. இனப பிரசசிைனககுத தர வடகைக ம கிழகைக ம இைணபப தலல! இனப பிரசசிைனககுத தர அதிகாரப பகிரவாகும. அதில நாஙகள எலேலா ம மிகத ெதளிவாக இ ககேவண ம.

ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, இன கிழககு மாகாணததிேல வின மகக ம ஒ மித நிரவாகம ெசயகினறாரகள. இநத நாட ேல இ ககினற ஸ மக ம தமிழரக ம சிஙகளவரக ம நிரவாகததி ககினற ஒேரெயா மாகாணம கிழககு மாகாணம மாததிரமதான. வடககு மாகாண சைபைய எ த க ெகாணடால, அஙகு தமிழரகள மாததிரமதான அைமசசரகளாக இ ககிறாரகள. வடககு, கிழககுககு ெவளியிேல எ த கெகாணடால, ஒ

ஸ மகூட மாகாண அைமசசராக இலைல. ஸ மகள, தமிழரகள, சிஙகளவரகள என வினததவரக ம அைமசசரகளாக இ ககினற ஒேரெயா சைபயாக கிழககு மாகாண சைப உளள . அநத நிைலைமைய குழபப

யறசிககாமல, இநத நாட ன வரததக, ைகதெதாழில ைறகைள ேமமப ததி, அதைனப ெபா ளாதாரத ைற

யிேல னேனறறமைடயச ெசயவதறகு அதறகான சூழநிைல உ வாககபபட ேவண ெமன ேகட , விைடெப கினேறன. நனறி.

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) Sir, I rise to a point of Order.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) Order, please! There is a point of Order being raised

by the Hon. Charles Nirmalanathan. What is your point of Order, Hon. Member?

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகளரவ அைமசசர அவரகேள, நஙகள வடககு மாகாண

சைபயில ஸ மக ககு அைமசசுப பதவி இலைலெயன குறிபபிட நதரகள. ஆனால, அைமசசுப பதவி இலலா விடடா ம தமிழத ேதசியக கூடடைமப 1000 வாககுகள ெபறற ஒ ஸ ம நப ககு மாகாண சைப உ பபினர அநதஸைதக ெகா த அவைரக ெகளரவபப ததி யி ககினற . நனறி.

ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා (மாண மிகு எம.எல.ஏ.எம. ஹிஸ லலாஹ) (The Hon. M.L.A.M. Hisbullah) ெகளரவ உ பபினர அவரகேள, வடககு மாகாண

சைபயில ஸ ம அைமசசரகள இலைலெயனற விடயத ைதததான நான கூறிேனன எனபைதத ெதளி ப தத வி ம கினேறன.

1219 1220

[ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා]


ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan)

ஸ ம நபர ஒ வர மாகாண சைப உ பபினராக உளவாஙகபபட ளளார.

ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා (மாண மிகு எம.எல.ஏ.எம. ஹிஸ லலாஹ) (The Hon. M.L.A.M. Hisbullah) அைத நாஙகள பாராட கினேறாம; வரேவறகினேறாம.

[பி.ப. 5.51]

ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා (மாண மிகு இ. சாளஸ நிரமலநாதன) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, தராசு

எனப ெபா டகள ெகாளவனவினேபா ம விறபைனயின ேபா ம பயனப ததபப ம ஒ ககிய க வியாகும. நதிமனறஙகளில சிைல ைவககபபட ககும நதி ேதவைத யின ைகயிலகூடத தராசு காணபப கினற . அஙகு நதி சாியாக இ ககினறெதனபைதக காட வதன அைடயாள மாகததான அ ைவககபபட ககினற . ஆனால, தலாளி வரககம எஙக ைடய கிராம மககள மததியில இதன ெசயற பாடைடச சாியாகக ெகாண ெசலகினறதா? எனப தான என ைடய ேகளவியாக இ ககினற .

தலாளி வரககதைதப ெபா ததளவில - வியாபாாிகைளப ெபா ததளவில - ெகா ம ேபானற நகரப றஙகளில அவரகள இநதத தராைசச சாியாகப பயனப ததினா ம குறிபபாக, பினதஙகிய மாவடடஙகளி ளள எலைலப றக கிராமஙகளில அநதத தராைசச சாியாகப பயனப த கினறாரகளா? எனப மிக ம ேகளவிககுாியதாகததான இ ககினற . ஏெனனறால, அஙேக தலாளி வரககம இநதத தராசின லம மககளிடம சுரண கினற ஒ நிைல காணபப கினற . குறிபபாக மரககறி வியாபாரதைதப ெபா ததளவி ம மன வியாபாரதைதப ெபா ததளவி ம இ மிக ம ேகளவிககுாிய விடயமாகததான இ ககினற . ெப மபா ம ஒ மரககறி வியாபாாி மகக ககுப ெபா டகைள விறபைன ெசயகினறேபா சாியான நி ைவயில அைத விறபதிலைல. காரணம எனனெவனறால, குறிபபிடட மரககறிையச சாியாக நி கக யாெதன அவரகள ெசாலவ வழைம. உதாரணமாக ஒ கிேலா கிராம மரககறிைய நி ககுமேபா 980 கிராம வநதபினனர ஒ காையேயா அலல ஒ கிழஙைகேயா ேபாடடால 1025 கிராம வந வி ம. அபேபா அவரகள கைடசியாகப ேபாடட காையேயா அலல கிழஙைகேயா எ த விட 980 கிராமிைனக ெகா த ஒ கிேலா ககுாிய பணதைதப ெபற கெகாளவாரகள. இ கிராமப றஙகளில நடந வ கினற ஒ விடயம. இைத இநத அரசாஙக ம ைற சாரநத அைமசசும கவனிககேவண ம. கிராமப றஙகளில மரககறி வியாபாரம ெசயகினறவரக ம மன வியாபாரம ெசயகினறவரக ம சாியான அள ட ககைமவாக மகக க குப ெபா டகைள வழஙகுகினறாரகளா எனபைத உ திப ப ததேவண ம. அேதேநரததில, அநத மகக ம பயனைட கினற வைகயில இதில எவவள உணைமததனைம இ ககினறெதனபைத அரசாஙகம உ திபப தத ேவண ம.

இன நான பாரா மனறத ககு வ மேபா எனககு ஒ ெசயதி கிைடதத . அதைன நான இஙகு சமபநதபபடட அைமசச ககு ேகாாிகைகயாக வி கக வி ம கினேறன. யாழபபாணம, வரணிையச ெசாநத இடமாகக ெகாணட 37

வய ைடய இராைசயா ஆனநதராசா எனபவர 2006.04.20ஆம திகதி தன தலாகக ைக ெசயயபபடடார. 2012.05.31ஆம திகதி யாழபபாணம, ேமல நதிமனறததால இவர எநதவித குறற மறறவர என வி தைல ெசயயப படடார. பின , 2012.11.24ஆம திகதி, அதாவ கிடடததடட 7 மாதஙகளின பின அவர மண ம பயஙகரவாதத த ப ப பிாிவால ைக ெசயயபபட தறேபா அ ராத ரம சிைறசசாைலயில இ ககினறார. அவர, "நான ஏறெகனேவ ைக ெசயயபபட வி தைல ெசயயபபடடவன. மண ம எனைன 2012ஆம ஆண ைக ெசய தறேபா 4 வ டஙக ககு ேமலாக எநதவித விசாரைண ம இலலாமல த த ைவததி ககிறாரகள" என கூறி, 2016.06.05ஆம திகதி தல 2016.06.17ஆந திகதி வைரயான 12 நாடகள உணணாவிரதமி நதார. அவ ைடய ேகாாிகைகைய அரசாஙகம ஏற கெகாளளாத நிைலயில அவர அ ராத ர சிைறசசாைலயில இ ககினற ம த வப பிாிவில சிகிசைச அளிககபபடடார. சிகிசைச அளிககபபடடேபா வழஙகபபடட ஏேதாெவா வித ம நதால இன அவர பாதிககபபட ககினறார. தறெபா ைபததியககாரன ேபால அவ ைடய ெசயறபா கள இ ககினறன. அதாவ , ஓாிடததில இ பபதிலைல; அ கக ளளிக ெகாண ககிறார; அவ ைடய உடல நிைல மிகேமாசமாகச ெசன ெகாண ககினற . அவர உணணாவிரதமி நத ேபா சிகிசைசயளிககபபடட ேவைளயில, அவ ககுப ைபததியம என ெசால ம ந ஏறறபபடடதாகத தகவலகள இ ககினறன. உணைமயில எனனதான நடநதி நதா ம அவைர உடன யாகக குணபப தத ேவண ம. நான அ ராத ரம சிைறசசாைலககுச ெசன வநதவன எனபதால அவைர எனககு நனகு ெதாி ம. அவர கிடடததடட என ைடய உடலைமபைபக ெகாண பபார. நலல ேதகாேராககியத டன இ நதவர. எனேவ, தறேபா அவைர ேவ ைவததியசாைலககு அ பபி ம த வ பாிேசாதைன ெசய , அவாின உயிைரக காபபாற மா இநத அரைசக ேகட கெகாளகினேறன.

எனககு ன ேபசிய அைமசசர அவரகள, "இநத நாட ல அரசியல மாறறெமான நிகழவி ககினற " என குறிப பிட நதார; அதைன நாம வரேவறகினேறாம. அரசியல ாதியாகச சகல இனஙக ம சமத வமாக வா கினற ஒ நிைல உ வாககபபடடால இநத நா அபிவி ததியி ம ெபா ளாதாரததி ம னேன ம. அநதவைகயில எம நாட இனததவரகளின கலாசாரஙகள, மதஙகள, ெமாழிகள பா காககபபட அவரக ககுாிய அதிகாரஙகள பகிரபப கினறேபா உணைமயில இநத நா னேன ம எனப என க த . அேதேநரம, இநத அரசியல யாப மாறறம மிக விைரவில பாரா மனறத ககுச சமரபபிககபபட ேவண ெமன நான இநத அரசாஙகதைதக ேகட க ெகாளகினேறன.

லைலதத மாவடடததில 1983ஆம ஆண ககு தல - ததம ஆரமபிபபதறகு தல உணைமயில ெதனபகுதி சிஙகள

மனவரகள சிலர ெதாழில ாிநதாரகள. அைத நான ஏற கெகாளகினேறன. ஆனால, இன அஙேக ெதனபகுதி மனவரக ைடய வ ைக மிக ம அதிகமாக இ ககினற . ஆரமப காலததி ந ெதாழில ெசயத ெதனபகுதி மனவரகைள அஙகு மன பி கக வரேவணடாெமன யா ம ெசாலலவிலைல. அநத அ பபைடயில 72 மனபி ப படகுக ககு மனபி அைமசசு அ மதி வழஙகியி ககிற . அைத லைலதத மாவடட மனவரகளின சமாச ம ஏற கெகாண ககினற . தறெபா அரசியலாதியாக அைமசசரக ககு ெந ஙகியவரகள கடறெறாழில ஆைண

1221 1222


யாள ைடய அ மதிையப ெபற லைலதத மாவட டததில 'சி ணடர' ேபாட அடைட பி ததல, ெவளிசசம ேபாட மனபி ததல ேபானற ெதாழிலகைள ேமறெகாண வ கினறாரகள. குறிபபாக இலஙைகயில தைடெசயயபபடட மனபி ைறைமகைள அதிக எணணிகைகயானவரகள அஙகு ைகயாண வ கினறாரகள. அதன காரணததினால சிறியளவில மனபி த ெதாழில ெசயபவரகள ற தாகப பாதிககபபட ககிறாரகள.

ஒ ைற இர ப ெபா தில அஙகு கட ல ெவளிசசம ேபாட மனபி ககபப வைத நான ேநர யாக அவ தானிதேதன. அபேபா 200ககும ேமறபடட ெவளிசசதைத நான பாரதேதன. அதன பின லைலதத மாவடட கடறெறாழில உதவி ஆைணயாளாிடம, "தறெபா

லைலதத நாயா கட ககுள 200 ககும ேமறபடட ெவளிசசம காணபப கிற ; அஙகு ெசன அவரகைளக ைக ெசய ஙகள" என நான கூறிேனன. அபேபா அவர, அஙகுளள மனபி த திைணககளததினரால ேநர யாகக கட ககுச ெசலல யாெதன ம Navy இன உதவிையப ெபற ததான ெசலல ெமன ம கூறினார. பினனர, திைணககளததினர தாஙகள கட ககுச ெசன அவரகைளக ைக ெசயய ேவண ெமன ம அதறகு உதவி ெசய மா ம Navy இடம ெதாிவிததி ககிறாரகள. அநத ேவைளயில, கடறபைட ரர ஒ வாிடமி ந மன பி பபவரக ககு அைழப ெசனறி ககிற . அதாவ , "கட ககுள வந ைக ெசயயபேபாகிறாரகள" எனற தகவல அவரக ககுக கிைடததெபா ஒேரெயா ெவளிசசதைதத தவிர, ஏைனய ெவளிசசம அைணககபபட விடட . அநத ஒேரெயா ெவளிசசத ககுாிய படகி நத மனவர உடப பிரேதசத ைதச ேசரநதவர. அவ ககுச சாியான ைறயில தகவல ேபாயி ககவிலைல. இபப யான நிகழ களதான

லைலதத மாவடடததில நைடெபற க ெகாண க கினறன.

மகக ைடய இயலபான வாழவாதார ைறைமகைள அவரக ககு ஏறறவா ேமறெகாளவதறகு தய ெசய அரசாஙகம அ மதிகக ேவண ம. ெதன பகுதியி ந

லைலதத ககு வந மனபி ககினற மனவரகளால அஙகுளள மககள வாழவாதாரதைத இழநதி ககிறாரகள. அவரகள தியில நிறகினற நிைலதான தறெபா ஏறபட ககினற . இநத வ டததின மனபி க காலம

வைடந ெகாண வ கினற . அ தத வ டததிலாவ அவரகைள ஒ கட பபாட டன லைலதத மாவடடத திறகு அ மதிகக ேவண ெமன ேகட கெகாண , விைடெப கினேறன. நனறி.

[අ.භා. 6.04] ගර වෙජපාල ෙහටටආරචච මහතා (மாண மிகு விேஜபால ெஹட ஆரசசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කරමානත හා වාණජ කටයත

අමාත ාංශෙය වෂය පථයට අයත වන මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනත යටෙත 2015.07.02 දනැත අංක 1921/54 දරන ගැසට පතය මඟන පකාශයට පත කර ඇත නෙයෝග තමය අද දන ෙම සාකචඡාවට බඳන වනෙන. මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව හා ඒ හා සමබනධ ෙවනත ආයතන වසන ඉදර කාල පරචෙඡදය තළ ෙම රෙට කයාතමක කරනනට අවශ යම

යම නයාමන සමබනධෙයනත, කරම පඩ, මනම සහ කරම මනම උපකරණ ආදය නෂපාදනය කරන, ආනයනය කරන, වකණන සහ අලතවැඩයා කරන පදගලයන හා ආයතන ලයා පදංච කරම සහ ඒ සඳහා ව යම යම නයාමන සමබනධෙයනත ෙම නෙයෝග ඉතාම වැදගත ෙවනවා. ඒ වාෙගම මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම නෙයෝග තළන කරම පඩ, මනම සහ කරම මනම උපකරණ වභාග කරම, ෙසෝදස කරම, පරකෂා කරම, සෙත කෂණය කරම හා මදා තැබම වාෙග කටයත සඳහා මනම ඒකක, පමත සහ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතවට වැඩ බලතල පමාණයක ලැෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙම තළන ආහාර දව නයමත ආකාරෙයන, ෙගවන මදලට සරලන ආකාරෙයන තමනෙග නවහනට ෙගන යනන ෙම රෙට දක වඳන, අහංසක පාරෙභෝගක ජනතාවට අවසථාවක ලැෙබනවා කයා මම වශවාස කරනවා.

2007 වසෙර මැය 29වන දන අංක 1499/7 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතය මඟන ඉදරපත කරන ලද නෙයෝග සංෙශෝධනයටත ෙමයන අවසථාවක ලැෙබනවා. ඒ අනව නවැරද වන සෑම කරම පඩයක, මනමක, ඒ වාෙගම කරම මනම උපකරණයක පරකෂා කරමට හා ඒ හා සමබනධ ආයතන ලයා පදංච කරමට අදාළ ගාසත සංෙශෝධනය කරලා තෙබනවා. ඒ අනව 2007 වසරට සාෙපකෂව ගාසතව වැඩ කරලා තෙබනවා.

අත වශ පාරෙභෝගක දව මලද ගැනෙමද ෙම රෙට ජනතාවට නයමාකාරෙයන සරව සාධාරණය ඉෂට කරනනට යන ෙකොට යම යම සංෙශෝධන සද කරනන ඕනෑ බව අප දනනවා. උදාහරණයක හැටයට කයනවා නම, යල පැන ගය කරම මනම උපකරණ තෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, සත ෙපොළකට ගයාම වශාල වශෙයන අපට ෙචෝදනා එලල ෙවනවා. පාරෙභෝගක කටයත පළබඳ අධකාරය නදද කයලා අෙපන අහනවා. ෙම යහ පාලන ආණඩෙවන කරනෙන ෙමොනවාද කයලා අෙපන අහනවා. මාළ ටක වකණන ෙකොට ඇස වහලා යටන වැෙඩ ෙදන ආකාරය සමහර ෙපොළවලට ගයාම අප දකනවා. එවැන තතතවයකට පත ෙවලා තෙබනෙන, ඒ සඳහා අවශ කරන නත - රත, ඒ වාෙගම ඒ සඳහා අවශ කරන උපකරණ ලබා ෙනොදම නසය. ෙත දල එකත කරනනන, රබර කර එකත කරනනන වාෙග ෙම රෙට ජාතක ආරථක ෙදහයට වැඩ වටනාකමක ෙදන අහංසක ජනතාවෙග අවශ තා සම බනධ කාරණා ඉතාම වැදගත ආකාරයට රෙට නත පදධතයට ඇතළත කරලා, ඒ තළන ඒ අයට අවශ පහසකම ලබා ෙදනන ඕනෑ. ඔවන සමහර ෙවලාවට අපට ෙචෝදනා කරනවා.

ගර ඇමතතමන, උදාහරණයක හැටයට මම ඔබතමාට ෙම කාරණයත කයනන ඕනෑ. මම ඔබතමාට කථා කරලාත ෙම ගැන කවවා. ඔබතමා පැහැදලවම උපෙදස ෙදනවා. අෙප පාරෙභෝගක ක ටයත පළබඳ අධකාරය හැම වටම ශකතමත. ගාලල දසතක පාරෙභෝගක කටයත පළබඳ අධකාරයට අප ගහලලා කවවාම, අවශ කඩා පැනම සද කරනවා. නතර අප ඒ ගැන ෙසොයනවා. සලලර බඩ ආද ෙවනත භාණඩ සමබනධෙයන groceryවලට ගහලලා ෙසොයනවා. නමත කයනන කනගාටය ගර අමාත තමන, ඒ සඳහා තබණ එකම නල රථයත මම හතන වධයට කලතර දසතකකයට මාර කරලා තෙබනවා. මම ඔබතමාට ෙම ගැන කවවා. ඒ සඳහා දැන ෙවනම වෑන එකක rent එකට අර ෙගන තෙබනවා. ඒ නසා මම ඉලලා සටනවා, කරණාකරලා කලතරට ෙවන එකක දලා හර -අප ඒකම ෙදනන කයලා කයනෙන නැහැ.- අලත වාහනයක හර කමක නැහැ, ෙමොකක හර වාහනයක අපට ෙදනන කයා. එහ රයදරා අෙප පෙදශෙය පදගලෙයක. මම හතන වධයට ගර ගයනත කරණාතලක ඇමතතමාත දනනවා. ඔහ ඇවලලා කයනවා, "වාහනයත නැහැ සර, මමත මාර කරලා" කයලා. ඒ වාෙග පශන

1223 1224

[ගර ඉ. චාලස නරමලනාදන මහතා]


ඇත ෙවලා තෙබනවා. ගර ඇමතතමන, ඒ නසා අප ඔබතමාෙගන ඉලලමක කරනවා, වහාම ඒ කටයත ශකතමත කරනන කයලා. එක වාහනයක ෙනොෙවය, වාහන ෙදක තනක ඕනෑ. නමත ඔබතමාෙග අමාත ාංශෙය මදල තතතවය පළබඳව සලකලා අප ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා, අඩ ගණෙන rent එකට ගතත වාහනයට ෙදන මදලන - [බාධා කරමක] ෙබොෙහොම සතතය. එවැන අවශ තාවක තෙබනවා.

ෙම ෙචෝදනා එනෙන අපටය. ෙම යහ පාලන ආණඩව තළන හැම ෙදම නවැරද වධයට කරමට අප බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. අප එෙසේ කරනවාය කයා දවරා ෙපොෙරොනද ව තෙබනවා. නමත ෙම රෙට යම යම නෂපාදන භාණඩවල මල අඩ කළාට ෙනොෙයක ෙහේත නසා ඒ මල අඩ කරෙම වාසය ජනතාව අතරට යනෙන නැහැ. ඒ නසා මනම ඒකක, පමත හා ෙසේවා පනත යටෙත අද දනෙය ඉදරපත කර තෙබන ෙමම නෙයෝගය ඉතාම වැදගත, කාෙලෝචත ෙයෝජනාවක. ක ෙලෝචත පනතක ෙම සංෙශෝධනය කරනෙන.

2007 වරෂෙය ඉඳලා අවරද නවයක තසෙසේ මහනද රාජපකෂ මැතතමාෙග පාලනය යටෙත තබණ ආණඩව තළන ෙම සමබනධෙයන කසම වැඩ පළෙවළක කයාතමක කර තබෙණ නැහැ කයා මා හතනවා. ඒ නසා කළකෙඩට ඕනෑ වධයට ඒ වාෙග මල වැඩ කරම සද කළා වතරක ෙනොෙවය, අතනත ගණනක අරෙගන බර කරම තළන වශාල වාස ලබා ගතතා. සමහර අය කයනවා, ෙපොළට ගයාම බඩවල මල අඩය කයා. මාළ කෙලෝ එකක ගනන ෙවන තැනකට ගහන එහ මල ෙකොපමණද කයා බලදද, "ෙබොෙල ෙමනන ෙපොෙළේ ගයාම මාළ අඩවට ෙදනවා" කයා ඔවන කයනවා. ෙගොඩාක අය කයනවා, "ෙපොළට ගයාම ලන ටක, මරස ටක, ඒ එකකම අල ටක හර අඩවට ෙදනවා" කයා. නමත බලනෙකොට, ෙමෙක game එක යට තෙබනවා. මනසස දනෙන නැහැ. මනසස බලනෙන නැහැ. ෙගදර ගහලලා එම බඩ කරා බලනන මනසනට තරාදයක නැහැ. උයනෙකොට තමය ෙතෙරනෙන බඩවල පමාණය අඩය කයා. ඒ නසා එවැන තතතවයන ෙවනස කරනනට ඔබතමාට පළවනකමක තෙබනවා, ගර ඇමතතමන. ෙමක තමය, අවශ තාව වනෙන. ෙමොකද, අද රෙට සලලර ෙවෙළඳාෙමද කරම මනම කටයත සද වන ආකාරය පළබඳව ෙසොයා බැලම ෛදනකව ඉතාම අවශ ෙදයක බවට පත ෙවලා තෙබනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. අප petrol shed ගැන අවධානය ෙයොම කරම. සමහර අය අපට කයනවා, "ෙම shed එෙකන ෙතල ගැහවාම ෙමොකක හර ෙහොරයක තෙබනවා" කයා. සමහර petrol shed ගැන ඉතාම ෙහොඳට කථා කරනවා. "ෙමෙකන තමය අප ෙතල ගහනන ඕනෑ" කයා කයනවා. ගර ඇමතතමන, අනන ඒ වාෙග තතතවයන නසා වෙශේෂෙයනම ෙතල මනම කටයත කරන මටරය හරයාකාරව, නවැරදව කයාතමක ෙවනවාද කයන එක පළබඳව පාරෙභෝගක කටයත පළබඳ අධකාරය මඟන ෙසොයා බැලමට ඔබතමාට අයතයක තෙබනවා.

මම උදාහරණයක හැටයට මලනම කථා කෙළේ ෙත කරමානතය ගැනය. ෙම ගර සභාෙව ෙම ෙවලාෙව ඒකාබදධ වපකෂෙය කවරවත නැහැ වාෙගය ෙපෙනනෙන. ගර ඉනදක අනරදධ ෙහේරත මැතතමා පමණය සටනෙන. මම එතමා ෙමතැන සටම ගැන සතට ෙවනවා. මම හතනෙන ඊෙය සද කළ කථාවකද කයැවණා, දැන ෙත දළ නෂපාදකයා නනනතතාර ෙවලා, කබෙලන ලපට වැටලාය කයා. ගර මනතතමන, මම ඔබතමාට අභෙයෝග කරනවා. මම මහනද යාපා අෙබවරධන මැතතමාටත අභෙයෝග කළා. දැන ෙත දළ කෙලෝ එක රපයල 78ය. අප ලබන මාසය ෙවනෙකොට එය රපයල 80ට වැඩ කරනවා. මම එතමාට පැහැදලව කවවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම මෙග මනතකම ඔටටවට අලලනවා. එතමා ඇසවා, "ෙකොෙහේද

තෙබනෙන?" කයා. මට පසසය කවවා. මම කවවා, "බලනන එනන" කයා. මමත ෙත වවනවා. අපට, ගයනත ඇමතතමාට ෙත අකකර ෙදක, තනක වාෙග ෙපොඩ පමාණයක තෙබනවා. ඒ නසා අප දනනවා, ෙමෙක සත තාව ෙමොකකද කයා. එහ අවාසය යනෙනත අර අහංසක නෂපාදකයාට; ෙත දළ එකත කරන අයට. ඒ නසා ඒ අයෙග වශවාසය තහවර ෙවනනත, ෙදපැතෙතහ අෙන ෝන සහෙයෝගය හා සහදතාව ඇතව ෙම ගනෙදනව කර ගනනත අවශ කටයත සද කරනන ඕනෑ.

ඔබතමනලා රබර සහ ෙත මනම කටයත සඳහා balance එක ලබා ෙදනවා. අප ෙගොෙඩ භාෂාෙවන එයට "බලනසය" කයා කයනවා. එම මනම කටයත හරයාකාරව සද කරමට ලබා ෙදන ෙමම මනම තරාද පරකෂාවට ලක කරනනය කයාත මා ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා. ෙමක වාරෂකව ෙකෙරනවා. සමකෂණයක කෙළොත අපට ෙපන යාව, සයයට 65ක වතර තමය හරයට එම කටයත කරනෙන කයා. සයයට 35ක-40ක ෙම කටයත කරනෙන නැහැ. ෙමකට ෙහේතව ෙවලා තෙබන පධාන ෙද ෙමොකකද?

අෙප ආයතන ඕනෑ තරම තෙබනවා. අප බඩ මල අඩ කරනවා. අප දන සයෙය වැඩසටහන යටෙත බඩ මල අඩ කළා. වෙදශෙයන භාණඩ ආනයනය කරෙමද අය කරන බද -tax- අඩ කරනවා, ඒකාබදධ වපකෂෙය මනතතමනලා ෙමොනවා කවවත. හැබැය, ජනතාවට එම සහන සලසා ෙදනන නම කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත ාංශය, පාරෙභෝගක කටයත පළබඳ අධකාරය ශකතමත ෙවනන ඕනෑ. ඒ සඳහා ෙකොපමණ නලධාර පමාණයක අවශ ද කයා මම දනෙන නැහැ, ගර ඇමතතමන. ෙමක කාලයක තසෙසේ පැවත ගැටලවක. ඔබතමාට අවරදදක කාලයක තළ ෙමම ගැටලව සමපරණෙයන අවසන කරනන පළවනකමක නැහැ. අප ඒ ගැන දනනවා. ෙම අය හතනෙන ෙම හැම ෙදයකම අවරදෙදන ඉවර කරනන ඕනෑය කයාය. අවරද නවයක, දහයක රට පාලනය කළත ෙම ඒකාබදධ කලලයට කරනන බැර වණා. ෙමතැන මනතවරෙයක ඉනනවා. මට කනගාටය, "කලලය" කයා කයනන වණ එක ගැන. ෙමොකද, ඔබතමනලාෙග වපකෂය ගැන අපට වශවාසයක නැහැ. ඔබතමනලා කෙළේ වපකෂෙය කාරය භාරය ෙනොෙවය. පාද යාතා යන එක වාෙග ෙනොෙයක ෙදවල කළා. ඒෙකන බඩ මල අඩ ෙවනෙනත නැහැ. ඒෙකන පශන වස ෙඳනෙනත නැහැ. [බාධා කරමක] ඒෙකන ෙවනෙන, ඊෙය කවවා වාෙග ඔබතමනලාටත ඉදරෙයද වෙජවකම මනතතමයට වාෙග හතර හනදවල ෙතල ගානන ෙවන එකය.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) කවද ගෑෙව? ගර වෙජපාල ෙහටටආරචච මහතා (மாண மிகு விேஜபால ெஹட ஆரசசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) මම දනෙන නැහැ. ඕනෑ නම මටත ෙතල ගානන පළවන.

සෙහෝදර මනතවරයක හැටයට ඒෙක පශනයක නැහැ. ඒ වාෙග ෙදවල ෙනොෙවය කළ යතෙත. ෙමනන ෙම වාෙග වවාදයකට ඇවලලා පාරලෙමනතෙව වපකෂ මනතවරෙයක හැටයට ෙකලන කථා කරනන ඕනෑ. අර ඊෙය කවවා වාෙග එකෙකෙනක, ෙදෙදෙනක කථා කරලා මාධ සනදරශනවලට ෙමවා ෙපනවා පසව යනවා. අද කවද ෙමතැන ඉනෙන? ඉනදක අනරදධ මැතතමා වතරය අහනන ඉනෙන. ගර මනතතමන, මම ඔබතමාට ගර කරනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමතමාටත කථා කරනන තව වනාඩ පහක ෙදනනය කයා මා ඉලලා සටනවා.

1225 1226


එතමාත ලැහැසතය කථා කරනන. ෙමවා ඉතාම වැදගත ෙයෝජනා. වෙශේෂෙයන අප කයනනට ඕනෑ, පස ගය කාල පරචෙඡද ය ගැන කථා කරනන ෙබොෙහෝ ෙදවල තෙබනවා කයන එක. නමත මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට ෙවනෙවලා තෙබන කාලය ෙකොපමණද?

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර මනතතමා, ඔබතමා තව වනාඩ 5කන කථාව අවසන

කරනන.

ගර වෙජපාල ෙහටටආරචච මහතා (மாண மிகு விேஜபால ெஹட ஆரசசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) වනාඩ පහකන අවසන කරනනම.

ෙබොෙහෝ කටයතවලද අපට දකනනට ලැබණ ලකෂණයක තබණා. උදාහරණයක හැටයට කරම මනම උපකරණ පරකෂාවට ලක කරෙමන ඒවා පමතකරණෙයන පවතවාෙගන යෑමට අදාළ නෙයෝග ජාත නතර නතනවලට අනව යාවතකාලන කරනවා. අප දනනවා, ෙනොෙයක නත කයාතමක වනවා. මම දනනවා, අවරද 9ක තසෙසේ ෙනොෙයක නතන කයාතමක වණාය කයලා. හැබැය, ඒවා නයාමනය කරනන, ඒවා පළබඳ අවෙබෝධයක ලබා ෙදනන, ඒවා පළබඳ ෙසොයා බලනන වැඩ පළෙවළක පස ගය කාලෙය තබෙණ නැහැ. පනතවලන එහාට යනන පළවනකමක තබෙණ නැහැ. ඒවා සමා කරලා තෙබනවා, ඒවාට බනධන දාලා තෙබනවා. ඒ නසා ෙම නෙයෝගය සමමතවම තළන ඔබතමාට අද පළවනකම ලැෙබනවා, වෙශේෂෙයනම සලලර ෙවළඳාෙමද සහ ෙතොග ෙවළඳාෙමද සද වන වංචා දෂණ අවම කරනන. ඒකත වැදගත.

පස ගය සමෙය සෙතොෙසේ සද ව ආහාර දෂණ සමබනධ වංචාවන තෙබනවා. පස ගය ජනාධපතවරණ සමෙය රජයට අයත වාහන නතවෙරෝධව උපෙයෝග කර ගැනම සමබනධෙයන ෙපොලස අපරාධ අංශය වසන අත අඩංගවට ගන ලැබ ලක සෙතොස හටප සභාපත නලන පනානද මහතා ෙකොළඹ ෙකොටව මෙහසතාතවරයා වසන රමානඩ භාරයට පත කරලා තෙබනවා. ෙමවැන තතතවයන ෙබොෙහෝවට අපට දකනනට ලැෙබනවා. සෙතොසට රපයල ෙකෝට 500ක වටනා සහල ෙතොගයක ඉනදය සමාගමකන මලද ගැනෙමද සදව ඇත මහා පරමාණ මල අකමකතාව සමබනධෙයන මල අකමකතා පළබඳ ෙසොයා බලන ජනාධපත ෙකොමෂන සභාව ෙජොනසටන පනානද මැතතමාෙගන පශන කරලා තෙබනවා. අද ෙම සභාෙව ඒකාබදධ වපකෂෙය ගර මනතවරන නැත නසා කථා කරනනත මට කනගාටය. ඒකාබදධ වපකෂෙය හස ආසනවලට තමය මට කථා කරනන ෙවලා තෙබනෙන.

කවද, එතෙකොට ෙම පාද යාතා හදනෙන? කවද, ෙම පාද යාතාවල යනෙන? ෙමනන ෙම අය. ෙජොනසටන පනානද මහතා ෙබොෙහොම ෙහොඳ සංවධායකවරෙයක. අපත සමඟත එතමා ජනබල වැඩ පළෙවළ කයාතමක කළා. එතෙකොට අද ෙම පාද යාතා යන අය කවද? ඒ, ෙහොරකම කරප අයය. තමන නරෙදෝෂ ෙවනනය ෙමවා යනෙන. ජනාතාවට කයනවා, "බද අමෙමෝ! අප ජනතාවෙග ෙල, කඳළ, දහඩයවලන එන මනසස. අපටය ෙම කටයත කරනෙන. බලනන අප දහා. ෙමනන අප පාෙර යනවා" කයලා. අෙප අතගර ජනාධපතතමා ඒකට ෙහොඳ උතතරයක දප නසා මම ඒ ගැන කථා කරනෙන නැහැ. කකෙල දයපටටා එනකම යනවා. ඕවාට වඩා කරනන වැඩ තෙබනවා. පාද යාතාවක

යනන ඕනෑ නම යනන ඕනෑ කාලය අප ඔබතමනලාට කයනනම. ඒ කාලෙයද යනන. දැනම යනන එපා. දැනම ළඟ වැඩය. ගයාට වැඩකත නැහැ. ෙමොකකද, දැන ගය වැෙඩ ෙතරම? ෙම ආණඩව ආප ගමනම රව කරණානායක මැතතමාට වශවාස භංගයක ෙගනාවා. නමත ෙමොකකද, වෙණ? වශවාස භංගය දැන ෙකොෙහේද තෙබනෙන? ඒ ෙවලාෙව කවෙව, "රව එළවනවා" කයලා.

ඊට පසෙසේ කවවා, "අගමැතතමා ඉවරය. අප ආණඩව ගනනවා. වශවාස භංගය අවසන ෙවලා ඊළඟට අප පාද යාතාව ගහලලා එනෙකොට අගමැතත ඉවරය; ජනාධපතත ඉවරය. මහනද රාජපකෂ තමය ෙම රෙට අගමැත බලය ගනෙන" කයලා. ෙකෙහලමලක ගනන පළවන. ඒවා හරයට "නරයා සහ මද වැල" කථාව වාෙගය. උඩ බලාෙගන ඉනන. වැෙටය, වැෙටය කවවාට ෙමක වටටනන කසෙකෙනකට පළවනකමක නැහැ. ඒ නසා තමය අප ෙමවැන අණපනත ෙගෙනනෙන. ඒ නසා තමය අප ෙමවැන නෙයෝග ෙගෙනනෙන. ඒ නසා තමය අප මදල ෙරගලාස ෙගෙනනෙන; වෙශේෂෙයන අධකරණයට ගර කරලා ෙශේෂඨාධකරණය දප නෙයෝග කයාතමක කරනෙන. පස ගය ආණඩව කාලෙය ෙශේෂඨාධකරණෙයන දප නෙයෝග කයාතමක කළාද කයලා ගර රසාඩ බදයදන ඇමතතමාෙගන මම අහනවා. ප.බ. ජයසනදර මහතාට ෙශේෂඨාධකරණෙයන දන නෙයෝගය ෙකොෙහොමද? එය ෙකොය වධයට කයාතමක කළාද? කරණාකරලා ඔබතමා කථා කරනෙකොට ෙමවා ගැන කයනන. ඒ නසා අද ෙම හැලහැපපල ඔකෙකෝම තෙබනෙන තමනට යමකස ෙදපළක නැතවණාම ඒවා නැවත ගනනය. ඒ නසා ඒවා ෙහොයාෙගන පසෙසන යනවා.

අද ෙම ගර සභාෙව පජාතනතවාදය ගැන කථා කරනවා. දහඅටවන ආණඩකම ව වසථා සංෙශෝධනය ෙගනැලලා, ජනාධපතකම සනනකකරයට ලයාගනනය ගෙය. ෙමතමනලා හටයා, බලාෙගන. ඒ ෙවලාෙව ෙම රෙට නතය ගැන කථා කෙළේ නැහැ. පජාතනතවාදය ගැන කථා කෙළේ නැහැ. ඒ ෙවලාෙව නකමම අත ඉසසවා. සගනල කණ වාෙග හටෙය. අද කථා කරනන පළවන. අද වශවාස භංග ෙයෝජනා ෙගනන පළවන. කවරවත ඒ මනතවරනට බලපෑම කෙළේ නැහැ; අලලස ෙදනන ගෙය නැහැ; ඒ මනතවරන සලලවලට ගනන ගෙය නැහැ. අප කවවා, අප ෙමකට මහණ ෙදනවා කයා. ඕනෑ ෙකෙනකට ඕනෑ තරණයක ගනන පළවන. අගමැතතමා හැම තසෙසේම කයනවා, ඕනෑම ෙදයක පාරලෙමනතෙව කථා කරනන කයලා. දැන පාරල ෙමනත රැසවම පැවැතෙවන මල සතෙය බදාදා දන ඕනෑම මනතවරෙයකට ගර අගමැතවරයාෙගන ඕනෑම පශනයක අහනන අවසථාව තෙබනවා. මට ෙපර කවදාවත එවැන අවසථාවක තබෙණ නැහැ. ෙම වාෙග පජාතනතවාදව යහ පාලනෙයන ඉනන ආණඩවක ෙලෝකෙය ෙකොෙහේද තෙබනෙන කයා මම අහනවා. එෙහම නැහැ.

අද අමාත වරෙයකට ෙචෝදනාවක එලල වණාම භය නැතව ඒ අමාත තමා තමනෙග ඇමතකෙමන ඉලලා අස ෙවනවා. ඔබතමනලාට පළවන නම මනතකෙමන අයන ෙවනන කයලා මම කයනවා. එෙහම ෙවනෙන නැහැ. ෙමොකද, ඒක තමය ෙවනස. ෙමක තමය යහ පාලනය. ෙමක තමය පරවාදරශය. ඒ නසා මතක තයා ගනන, ඉදර කාලය තළ ඔබතමනලා ෙමොන වධයට කටයත කළත අප දැන එක track එකකට වැටලා යනවා. අප අවරදදක හටයා.

අතගර ජනාධපතතමා ජනවාර 08 ෙවන දායන පසව දන 100 වැඩ පළෙවළ කයාතමක කළා. එහද සයලෙදම කරනන බැහැ. ෙම අවරද එකහමාර තළ තවමත හදනෙන ෙම රෙට යහ පාලනයට අවශ නත - රත වතරය. තවම වැඩ පටන ගතෙත නැහැ. වැඩ පටන ගනන වට ෙම අයට දවනන ෙවනවා. වැඩ පටන ගනන වට ෙම අයට යනන ෙවනෙන බමන ෙනොෙවය.

1227 1228

[ගර වෙජපාල ෙහටටආරචච මහතා]


දැන බලනන, අෙප ගර රවෆ හකම ඇමතතමන, ෙම අය පාද යාතා යනවා. නමත එතමනලාට යනන අහස යාතාය ෙසොයා ගනන ෙවනෙන. අහංසක මනසනෙග ගමවලට ගයාම, "ෙතොප ෙමොනවාද කෙළේ?" කයලා අහය. ඔය කයන කටවලනම අහය, "උඹලා ෙමොනවාද පස ගය අවරද ෙදක තළ කෙළේ? " කයලා. "එකසත ජාතක පකෂය ෙම වාෙග වැඩ කරන වට උඹලා ෙමොනවාද කෙළේ?" කයලා මනසස අහය මළ ෙගදරට මඟල ෙගදරට ගයාම. එදාට මළ ෙගදරකටවත, මඟල ෙගදරකටවත එනෙන නැහැ. ෙකොෙහේ හර යනවා නම මහනද රාජපකෂ මහතමයාට තව සලල ටකක හමබ කර ගනනට ෙවය. ෙමොකද, උඩන යනන, අහස යාතාවලන යනන. කතරගම යන වට, එෙහම නැතනම ෙසෝමාවතයට යන වට යනන ෙවනෙන ෙහලෙකොපටරෙයන, ෙචොපර එෙකන. සමහර වට ඒකටත අෙප ගර අගමැතතමාෙග පහට ඉලලය, "මට දැන පාෙර යනන බැහැ" කයලා. [බාධා කරමක] ෙමොකද, තමන හරයට වැඩ කළා නම ජනාධපතතමා ෙගදර යන වට යනන පළවන ෙන වාහනයකන. පාෙර යනන පළවනෙන ෙසනඟ ඉනනවා නම. ෙමොකද, choppers ෙදකක ෙගනවාෙගන ගෙය, choppers ෙදකක ෙගනවාෙගන ගෙය ෙමොකද? රනල වකමසංහ මහතමයා එක සැරයක-

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර මනතතමා ලබා ද තබ කාලය අවසානය. ඔබතමාෙග

කථාව අවසන කරනන.

ගර වෙජපාල ෙහටටආරචච මහතා (மாண மிகு விேஜபால ெஹட ஆரசசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) මට තව වනාඩයක ෙදනන. ෙම කාරණය කයනනටම ඕනෑ

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ෙම කාරණය හැනසාඩගත ෙවනනට කයනනට ඕනෑ, කවර අහෙගන ෙනොසටයත. [බාධා කරමක] මනතතමන, වැඩක ඇත ෙදයක ෙනොෙවය. මම කවෙව ඒකය. ෙදෝතන වැඳ පදාෙගන ඉනන ජනාධපතවරයා ෙගදර යන වට ගෙය ආරකෂාව ඇතව අහස යාතාෙවන. මම එෙහම නම ෙම පාද යාතාවට ආව මනසස ටකත අරෙගන ෙපළපාළෙයන තමය මැදමලනට යනෙන. නමත එතමා choppers ෙදකක ඉලලාෙගනය ගෙය. ඒ තරමට පාරට බහනන බැර වණා.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර මනතතමා, ලබා ද තබ කාලය අවසානය.

ගර වෙජපාල ෙහටටආරචච මහතා (மாண மிகு விேஜபால ெஹட ஆரசசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) සමා ෙවනන. මම හදසෙයය ෙම කථාව කෙළේ. නමත මම

සතට ෙවනවා මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම වැදගත අවසථාෙවද ෙම කාරණා ටක පැහැදල කරනනට අවසථාව ලබාදම සමබනධව. ඒ ගැන මම ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා.

ගර රසාඩ බදයදන ඇමතතමා ඉතාමතම ෙහොඳ ඇමතවරෙයක. ඔබතමාට ෙලොක කාරය භාරයක තෙබනවා, ෙම ආණඩව තළ. ඔබතමා අෙත තමය ෙම සයලල තෙබනෙන. ෙම ආණඩව ඉදරයට ෙගන යාෙමද අහංසක දපපත මනසනෙග ආහාර ෙවල පළබඳව, හැම ෙදම පළබඳව වගකමක ඇතව ෙම යහ පාලන ආණඩව ඉදරයට ෙගන යනනට ඔබතමාට ශකතයක තෙබනවා. එම නසා අප වශවාස කරනවා, ඔබතමාට ඒ කටයතත කරනනට ලැෙබය කයලා. ෙබොෙහොම සතතය.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) මළඟට, ගර රවෆ හකම ඇමතතමා. ඔබතමාට වනාඩ 5ක

කාලයක තෙබනවා.

[අ.භා. 6.22]

ගර රවෆ හකම මහතා (නගර සැලසම හා ජල සමපාදන අමාත තමා) (மாண மிகு ற ப ஹகம - நகரத திடடமிடல மற ம நரவழஙகல அைமசசர) (The Hon. Rauff Hakeem - Minister of City Planning and Water Supply) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමම වවාදයට සහභාගවමට

අවසථාව ලබාදම පළබඳව මම ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා. ගර රසාඩ බදයදන අමාත තමා අද දන ෙගනැවත තෙබන ෙමම නෙයෝගය පළබඳව වචන කහපයක ඉංගස භාෂාෙවන කථා කරමට මම බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා.

The Hon. Minister has introduced a new fees structure for various services that is to be provided by the Department of Measurement Units, Standards and Services. This Department has a very long history of serving the consumers in this country, particularly relating to calibration services, measurement units and standards. This is a matter of routine that needs to be passed by this House. In the meantime, I would like to deal with certain issues relating to the Consumer Protection Authority since that matter comes within the overall purview of this Ministry.

Sir, one particular issue I would like to deal with is the recent announcement by the Ministry of Health where they have introduced colour coding for soft drinks in order to prevent excessive sugar consumption by consumers in this country, which results in the increase of diabetic patients. In order to control this spread or this non-communicable disease, the Ministry of Health has taken a very welcome move to introduce this colour coding for soft drinks which I believe is an initial measure. I am sure they will follow the same pattern to other consumable items which can contain excessive sugar in their production.

I would like to ask the Ministry of Industry and Commerce to support the Ministry of Health in this initiative by preparing an enforcement mechanism. I am sure that there has been some objections by certain manufacturers regarding the new measure that the Ministry of Health has introduced. While welcoming that measure, I think the Consumer Protection Authority, which comes under the Hon. Minister’s Ministry, must support by having an enforcement mechanism to ensure that the colour coding regulations are followed and those violators are punished; otherwise, this may not work.

While saying this I must also say that our country has a per capita sugar consumption of almost 31 kilos per person, which is very high considering the regional standards and even world standards. We are a country,

1229 1230


which imports almost 92 per cent of our sugar and we are only producing locally about 8 per cent of the sugar. The Hon. Minister and I are quite aware about the difficulties that the sugarcane farmers are faced with, in areas where sugarcane farming is going on.

I would like to say a few words in Tamil regarding that because that must get recorded, so that, tomorrow at least these matters will be reported.

தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள, ெகளரவ அைமசச ம நா ம நிதியைமசச ைடய அ வலகததில குறிபபாக ஹிஙகுரான பிரேதசததி ககினற க ம ச ெசயைகயாளரகளி ைடய பிரசசிைன சமபநதமாக நிதியைமசசேரா 3 - 4 தடைவகள ேபசசுவாரதைத நடததி யி ககினேறாம. நாைள ம நாள அமபாைறயிேல இ சமபநதமான ஒ ேபசசுவாரதைதககாக நான மாவடட அரச அதிபர அ வலகததிறகுப ேபாவதறகுத தரமானிததி நேதன. ஆனால, நாைள ம நாள இஙகு ஒ வாககளிபபிறகு நாஙகள இ ககேவண ய அவசியமி ககினற காரணததினால அநதப ேபசசுவாரதைதைய ஒ சில நாடகள தளளி நடததலா ெமனறி ககினேறாம. எனி ம ஹிஙகுரான சனிக கமபனி யி ைடய நடவ கைககள ெதாடரபாக, குறிபபாகக க ம உறபததி ெசயகினற அபபாவி விவசாயிக ைடய க ம க கான ெகாளவன விைலயில மாறறம ெசயயேவண ெமனற ேகாாிகைகைய நாஙகள பல நாடகளாக வி த கெகாண வ கினேறாம. இலைலெயனறால அவரகைளப பாரமபாிய மாக அவரகள ெசய வ கினற ெநறெசயைகககு அ மதிகக ேவண ம; அநதக குறிபபிடட காணிகைள ெநறெசயைகககாக வி விககேவண ம எனகினற ேகாாிகைக சமபநதமாகததான நாஙகள நணடகாலமாகப ேபசசுவாரதைத நடததி வ கினேறாம. எனேவ, இநத விஷயம சமபநதமாக அைவயின கவனதைதக ேகாரவி ம கினேறன. மிக விைரவிேல இநதக கமபனியினர இதறகுச சாதகமான ஒ பதிைலத தரா விடடால நாஙகள மாற நடவ கைககளில தவிரமாக இறஙகேவண வ ம. இநத விடயததிேல எனககு அைமசசர த கினற ஆதர குறித அவ ககு நான நனறி கூறிகெகாளள வி ம கினேறன. இநத விஷயம சமபநதமாக இநதச சநதரபபததிேல இநத அைவயின கவனததிறகுக ெகாண வரக கிைடததைமயிட நான உஙக ககு நனறி கூறி, அமரகினேறன.

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ඊළඟට, ගර ඒ.ඩ. ෙපේමදාස රාජ අමාත තමා. ඔබතමාට

වනාඩ ෙදකක කාලයක පමණය තෙබනෙන.

[අ.භා. 6.27]

ගර ඒ.ඩ. ෙපේමදාස මහතා (කරමානත හා වාණජ කටයත රාජ අමාත තමා) (மாண மிகு ஏ. . பிேரமதாச - ைகதெதாழில மற ம வாணிப அ வலகள இராஜாஙக அைமசசர) (The Hon. A.D. Premadasa - State Minister of Industry and Commerce Affairs) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කරමානත හා වාණජ කටයත

අමාත තමා වසන ෙම ගර සභාෙව අනමැතය සඳහා ඉදරපත

කරන ලද නෙයෝග සමබනධෙයන මටත වචන සවලපයක කථා කරමට අවසථාව ලබාදම පළබඳව ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා.

කරම මනම පළබඳව අෙප රෙට වශාල ෙලස අකමකතා සද ෙවමන පවතනවා. ෙම නසා පාරෙභෝගකයාට මහත ෙසේ අසාධාරණකම සද ෙවනවා. එෙසේ සදවනෙන පැරණ කරම මනම කම භාවත කරන නසාය. ඒ සඳහා අප නව කම ෙවත යා යතව තෙබනවා. ඒ කයනෙන, electronic තරාද ආදය භාවතයට ගැනම වාෙග කටයත පචලත කළ යත වනවා. අද මනම උපකරණ වෙදශ රටවලන ආනයනය කරනවා. ඒ සඳහා වශාල වෙදශ වනමයක අෙප රටන පට රටට ඇද යනවා. ඒ සඳහා වැය වන වෙදශ වනමය පමාණය ෙම රෙට ඉතර කර ගැනමට නම එම උපකරණ ෙමරට නෂපාදනය කළ යත ෙවනවා. ඒ වාෙගම ෙම කටයත කරම සඳහා වශාල නලධාර හඟයක පවතනවා. ඒ ෙවනෙවන,-

ගර මලාසනාරඪ මනතතමා (மாண மிகு தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Hon. Presiding Member) ගර රාජ ඇමතතමන, ඔබතමාට ලබා දන කාලය අවසානය. ගර ඒ.ඩ. ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு ஏ. . பிேரமதாச) (The Hon. A.D. Premadasa) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එෙහම නම මම මෙග කථාව

අවසන කරනනම. වෙශේෂෙයනම කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත තමාටත, ඒ වාෙගම අෙනකත ගර අමාත තමනලාටත, වපකෂෙය ගර මනතතමනලාටත මම සතතවනත ෙවනවා. ඒ සයල ෙදනාම ෙමතැනද ඉදරපත කළ සයලම ෙයෝජනා, අදහස සමබනධෙයන අෙප අමාත ාංශය ඉදර කාලෙයද කටයත කරනවාය කයන පණවඩය මම ෙදනවා. ෙබොෙහොම සතතය.


කලතැබම ஒததிைவப

ADJOURNMENT ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, "පාරලෙමනතව දැන කල

තැබය යතය"ය මා ෙයෝජනා කරනවා.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. පාරලෙමනතව ඊට අනකලව අ. භා. 6.30ට, 2016 මාරත 08 දන

සභා සමමතය අනව, 2016 අෙගෝසත මස 11 වන බහසපතනදා ප. භා. 10.30 වන ෙතක කල ගෙයය.

அதனப பி.ப. 6.30 மணிககுப பாரா மனறம, அதன 2016 மாரச 08ஆந ேததிய தரமானததிறகிணஙக, 2016 ஓகஸட 11, வியாழககிழைம .ப. 10.30 மணிவைர ஒததிைவககபபடட .

Parliament Adjourned accordingly at 6.30 p.m. until 10.30 a.m. on Thursday, 11th August, 2016 pursuant to the Resolution of Parliament of 08th March, 2016.

1231 1232

[ගර රවෆ හකම මහතා]

සැ.ය. ෙමම වාරතාෙව අවසාන මදණය සඳහා සවකය නවැරද කළ යත තැන දකවන රස මනතන මන පටපතක ෙගන නවැරද කළ යත ආකාරය එහ පැහැදලව ලකණ ෙකොට, පටපත ලැබ ෙදසතයක ෙනොඉකමවා හැනසාඩ සංසකාරක ෙවත ලැෙබන ෙසේ එවය යතය.

குறிப

உ பபினர இ திப பதிபபிற ெசயயவி ம ம பிைழ தி ததஙகைளத தம பிரதியில ெதளிவாகக குறித அதைனப பிைழ தி ததபபடாத பிரதி கிைடதத இ வாரஙக ள ஹனசாட பதிபபாசிாிய ககு அ ப தல ேவண ம.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to the Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings : Final set of manuscripts Received from Parliament : Printed copies dispatched :

හැනසාඩ වාරතා ෙකොළඹ 5, ෙපොලෙහේනෙගොඩ, කරළපන පාර, අංක 163 දරන සථානෙයහ පහට රජෙය පවෘතත ෙදපාරතෙමනතෙව පහට රජෙය පකාශන කාරයාංශෙයන

මල ද ගත හැක.

ෙමම හැනසාඩ වාරතාව www.parliament.lk ෙවබ අඩවෙයන බාගත හැක.

ஹனசாட அறிகைகயின பிரதிகைள இல. 163, கி லபபைன தி, ெபாலேஹனெகாட, ெகா ம 5இல அைமந ளள

அரசாஙக தகவல திைணககளததின அரசாஙக ெவளிய கள அ வலகததில பணம ெச ததிப ெபற கெகாளளலாம.

இநத ஹனசாட அறிகைகைய www.parliament.lk எ ம இைணயததளததி ந பதிவிறககம ெசயய ம.

Hansard Reports can be purchased from the Government Publications Bureau at the Department of Government Information,

No. 163, Kirulapone Avenue, Polhengoda, Colombo 5.

This Hansard Report can be downloaded from www.parliament.lk

ශ ලංකා රජෙය මදණ ෙදපාරතෙමනතෙව මදණය කරන ලද.

2016.08.10 (245 - 08).pub...

Documents