TAMIL / TAMIL

ெகாேரானா ைவரஸ் (COVID-19) பணி நிைலயங்களில் COVID-19 ைவரைஸ த�த்தல்: ெதாழில்த�நர்கள், ஊழியர்கள் மற்�ம்

அத்தியாவசிய ேசைவயில் ஈ�ப�ம் பணியாளர்கள் ஆகிேயா�க்கான ஆேலாசைன

COVID-19 ைவரஸ் பர�வைதத் த�ப்பதற்� நாம் கனடா ��தி�ம் அதிவிேஷட நடவ�க்ைககைள ேமற்ெகாண்� வ�கின்ேறாம். சில பணி நிைலயங்க�க்� இ� அவற்றில் மாற்றத்ைத ஏற்ப�த்�வைத அல்ல� அவற்றின் வழைமயான அ�வலக ேநரங்கைள மட்�ப்ப�த்�வைத அல்ல� �றிப்பிட்டெவா� காலப் ப�திற்� அத்தைகய பணி நிைலயங்கைள ��வைத க�தலாம். இந்த ேநாய் பர�ம் இந்தக் காலத்தில், ��களிேல இ�க்�மா� பல ஊழியர்க�க்� அறிவிக்கப்பட்�ள்ள�, மற்�ம் சிலர் ��களி��ந்தவா� பணியாற்�மா� ேகட்�க்ெகாள்ளப்பட்�ள்ளனர், ேம�ம் சிலர் கனடாவின் அ�வலகத் ெதாழிற்பா�கைள நிைறேவற்�வதற்� அத்தியாவசியமான ெதாழில்கைள �ாிகின்றவர்கள் என்பதால் ெதாடர்ந்�ம் ேவைலக்�ச்ெசல்�மா� ேகட்�க்ெகாள்ளப்பட்�ள்ளனர்.

அத்தியாவசிய பணியாளர்கள் உயிர்கைளப் பா�காப்பதற்�ம், �காதார மற்�ம் அ�ப்பைட ச�கப் பணிகைள ேமற்ெகாள்வதற்�ம் மிக �க்கியமானவர்கள் எனக் க�தப்ப�கின்றனர். இவ்வாறி�ந்தா�ம், �தலாவ� ெபா�ப்�க்��பவர்கள், �காதாரப் பராமாிப்�ப் பணியாளர்கள், நீர்வ� மற்�ம் எாிவா� ேபான்ற �க்கியமான உட்கட்டைமப்� வசதிகைள வழங்�ம் பணியாளர்கள், உண� மற்�ம் ம�ந்�கள் ேபான்ற மிக அத்தியாவசிய ெபா�ட்கைள மக்க�க்� விநிேயாகிக்�ம் அத்தியாவசிய ேசைவகளில் ஈ�ப�ம் பணியாளர்கள் என்ற மட்�ப்பா�கள் இதற்� கிைடயா�.

சகல ஊழியர்க�ம் தம� தனியாள் வாழ்க்ைகயில் ெதா�ைகயின்றி தள்ளிநிற்க ேவண்�ய �ரத்ைத�ம் மற்�ம் �காதாரப் பழக்கவழக்கங்கைள�ம் ெதாடர்ந்�ம் கைடப்பி�க்க ேவண்�ம். அத்தியாவசியமான ேசைவகைள வழங்�கின்ற �க்கியமான ேசைவ நிைலயங்கைள�ம் அவற்றின் ஊழியர்கைள�ம் பா�காப்பதற்� ேமலதிகமான நடவ�க்ைககைள�ம் நாம் ேமற்ெகாள்ள ேவண்�ம். ெதாழில்த�நர்க�ம் மற்�ம் ஊழியர்க�ம் அவர்களின�ம் மற்�ம் அவர்களின் வா�க்ைகயாளர்களின�ம் �காதாரத்ைதப் பா�காப்பைத�ம் மற்�ம் ேசைவ வழங்�ம் அத்தைகய நிைலயங்கள் அத்தியாவசிய ேசைவகைள விநிேயாகிப்பைத�ம் உ�திெசய்�ம் வைகயில் ஒன்றிைணந்� ெதாழிற்ப�வ� அவசியமா�ம்.

ெதாழில்த�நர்கள், இந்த COVID-19 ைவரஸ் ெகாள்ைளேநாய் ெதாற்றியி�க்கின்ற இந்த காலகட்டத்தில், பணி நிைலயங்க�க்கான/வியாபார நிைலயங்க�க்கான ஆபத்� அறிவிப்� ெதாடர்பான தீர்மானெம�த்தல் பற்றிய வழிகாட்டல்கைள பின்பற்ற ேவண்�ம்.

2

சகல ஊழியர்க�க்�ம் சகல ஊழியர்க�ம் அவர்களின் பணி நிைலயங்களில் இந்த ைவரஸ் ெதாற்�வைதத் த�ப்ப� ெதாடர்பான ெகள்ைககைள�ம் மற்�ம் ெசயன்�ைறகைள�ம் �ாிந்�ெகாண்� அவற்ைறப் பின்பற்றி நடப்பைத உ�திெசய்தல் ேவண்�ம்:

உங்களின் ைககைளக் க�விச்�த்தமாக ைவத்தி�த்தல்:

- சவர்க்காரத்ைத�ம் நீைர�ம் உபேயாகித்� உங்களின் ைககைள அ�க்க� �ைறந்த� 20 ெசக்கன் வைரயாவ� நன்றாகக் க�விக்ெகாள்ளல்

- சவர்க்கார�ம் நீ�ம் கிைடயாத சந்தர்ப்பத்தில், ைககைளக் க�வித் ெதாற்�நீக்கக்��ய ம�சார காரமான கைரசல்கைள�ம் பதார்த்தங்கைள�ம் உபேயாகித்� ைககைள நன்றாகக் க�வி �த்தமாக ைவத்�க்ெகாள்ளல்

- கண், �க்� மற்�ம் வாய் �த�யவற்ைற ெதா�வைதத் தவிர்த்�க்ெகாள்ளல் - �ழங்ைகயால் மைறத்� �ம்�தல் அல்ல� இ��தல் - நபர்கள் அ�க்க� ெதா�ம் ேமற்பரப்�கைளத் ெதா�வதி��ந்� தவிர்ந்�ெகாள்ளல் - ைக��க்க�க்� பதிலாக நட்�ேநய வணக்கம் �றி அல்ல� மாியாைத ெசய்�

வரேவற்றல் - பணிக்கப்ப�கின்றவா� ேதைவயான தனியாள் பா�காப்� உபகரணங்கைளப் பாவித்தல்

உங்களின் �ற்றாடைல �த்தமாக ைவத்தி�த்தல்:

- உங்களின் ேமைச, பணி நிைலய ேமற்பரப்�, சாவிப் பலைககள், இலத்திரனியல் உபகரணங்கள், கா�ப் பதிேவட்�க் க�விகள், சாவித்திண்�கள், மின்�க்கிப் ெபாத்தான்கள் மற்�ம் சிற்�ண்� ேமைசகள் ேபான்றவற்ைற, அைவ அ�க்காதத் ெதன்பட்டால், ெதாற்�நீக்கி �த்தம் ெசய்வதற்� ெபா�த்தமான ெதாற்�நீக்கிப் ெபா�ட்கைள உபேயாகித்� நாளாந்தம் மிக�ம் அ�க்க�, �ைறந்தபட்சம் இரண்� தடைவகளாவ� �த்தம்ெசய்�ெகாள்ளல்.

- ெதாற்�நீக்�வதற்� பயன்ப�ம் திரவங்கைளப் பாவித்தா�ம் ெதாைலேபசிகள், கணனிகள் மற்�ம் ஏைனய உபகரணங்கள் ேபான்ற அ�க்க� ெதா�ம் இலத்திரனியல் உபகரணங்களில் கி�மிகள் ேம�ம் அழியா� நிைலத்தி�க்கக்��ம் என்பதால், அத்தைகய இலத்திரனயில் உபகரணங்கைள 70% ம�சார காரமான (உ-ம்: ம�சார ட்ெரப் �ைடப்பான்கள்) பதார்த்தங்கைளப் பாவித்� ெதாற்�நீக்கிக்ெகாள்வ� சிறந்ததா�ம்.

3

ெதா�ைகயின்றி தள்ளிநிற்க ேவண்�ய �ரத்ைதப் ேப�தல்:

- உங்க�டன் ேவைலெசய்�ம் பணியாளர்கள் மற்�ம் வா�க்ைகயாளர்கள் ஆகிேயா�க்� இைடயில் �ைறந்தபட்சம் 2 மீற்றர் �ரத்ைதேய�ம் ேப�தல்.

- ேமைசகள், கதிைரகள் மற்�ம் பணி நிைலயங்கள் என்பவற்�க்� இைடயில் ெதா�ைகயின்றிய தள்ளிநிற்க ேவண்�ய �ரத்ைத அதிகம் அதிகமாகப் ேபணிக்ெகாள்ளல்.

- ��க் �ட்டங்கள் ேபான்ற ஆள் ாீதியில் மிக�ம் ெந�ங்கியி�ப்பைத அல்ல� ெதாடர்�ெகாள்வைத ேதைவப்ப�த்�ம் ெசயற்பா�கைளக் �ைறத்�க்ெகாள்ளல்.

- இய�மான வைரயில் 2 மீற்றர்க�க்� மிக�ம் ெந�ங்கிய �ரத்தில் ெதாடர்�ெகாள்வைத ��கிய ேநரத்திற்� மட்�ப்ப�த்திக்ெகாள்ளல்.

உங்க�க்� COVID-19 ைவரஸ் அறி�றிகள் இ�ந்தால்:

- COVID-19 ைவரஸ் உங்க�க்� ெதாற்றியி�க்கலாம் என நிைனத்தால், என்ன ெசய்ய ேவண்�ம் என்பைதக் கண்டறிந்�ெகாள்வதற்� எம� �ய மதிப்�ட்� சாதனத்ைத பயன்ப�த்தல்.

- COVID-19 ைவர�ன் ஒ� அறி�றியாவ� (காய்ச்சல், இ�மல் அல்ல� �ச்ெச�த்� வி�வதற்� க�னமாக இ�த்தல்) இ�ந்தால் அல்ல� அந்த அறி�றிகள் சற்றளேவ�ம் ெதன்பட்டால், மிக�ம் ஆபத்தாக இ�க்�ம் என்பதால், அந்த ேநாய் மற்றவர்க�க்� பர�வைதத் தவிர்க்�ம் வைகயில், ெவளிேய ெசல்லாமல் ��களிேலேய தனிைமப்ப�த்திக்ெகாண்� இ�த்தல்.

- நீங்கள் உங்க�ைடய பணி நிைலயத்தில் இ�க்�ம் ேபா� சற்ேற�ம் இந்த ைவரஸ் ேநாய் அறி�றிகள் இ�ப்பதாக உணர்ந்தால், மற்றவர்களி��ந்� நீங்கள் தானாகேவ பிாிந்� ��க�க்�ச்ெசல்லல், சாத்தியமாயின், ெபா�ப் ேபாக்�வரத்� வாகனங்களில் (உ-ம்: ேப�ந்�கள், �ைகயிரதம், ெடக்�கள்) ெசல்வைததத் தவிர்த்�க்ெகாள்ளல்.

- உங்களின் உள்�ர் ெபா� �காதார அதிகாாிைய நா� அவர்கள் வழங்�ம் அறி�ைரகைளப் பின்பற்�தல்.

- இந்த நிைலயில், நீங்கள் நிதி ெந�க்க�யில் இ�ப்�ர்களாயின், கனடா அரசாங்கம் உங்க�க்� உதவிகைள வழங்�ம்.

4

ெதாழில்த�நர்க�க்�

ெதாழில்த�நர்கள் COVID-19 பணி நிைலயங்களில் பர�வைதக் �ைறப்பப்பதற்� ேதைவயான ெகாள்ைககத் தாபித்� அத்தைகய ெகாள்ைககள் ஊழியர்க�க்� ெதாிவிக்கப்ப�கின்றனவா மற்�ம் அவற்ைற ஊழியர்கள் �ாிந்�ெகாள்கின்றனரா என நிச்சயப்ப�த்திக்ெகாள்ள ேவண்�ம்:

- இந்த COVID-19 ைவரஸ் ெகாள்ைகேநாய் ெதாற்றியி�க்கின்ற இந்தகாலகட்டத்தில், பணி நிைலயங்க�க்கான/வியாபார நிைலயங்க�க்கான ஆபத்�அறிவிப்� ெதாடர்பான தீர்மானெம�த்தல் பற்றிய வழிகாட்டல்கைளபின்பற்�தல்.

- COVID-19 பற்றிய ெதாடர்பாடல் ெசய்திைய உங்களின் பணியாட்க�க்�ம் மற்�ம்வா�க்ைகயாளர்க�க்�ம் அ�க்க� அறிவித்�, த�ப்பதற்கான நடவ�க்ைககைளஎ�க்கின்றீர்களா என்பைத நிச்சயப்ப�த்திக்ெகாள்ளல்.

- ேநாய்வாய்ப்பட்�ள்ள �கர்ேவாைர அல்ல� வா�க்ைகயாளர்கைள பணிநிைலயத்திற்� ெவளியால் நிற்�மா� ேகட்�க்ெகாள்கின்ற சமிஞ்ைசப்பலைககைளக் காட்சிப்ப�த்�தல்.

- சிறந்த �வாச �காதாரம், ைக க�விச்�த்தம் ெசய்தல், ஏைனய �காதாரபழக்கவழக்கங்கள் என்பவற்ைற ஊக்�விக்கின்ற சமிஞ்ைசப் பலைககைளக்காட்சிப்ப�த்�தல்.

- மக்க�டன் ெதாடர்�ெகாள்வைதக் �ைறப்பதற்� சாத்தியமாயின், ெநகிழ்தன்ைமவாய்ந்த ேவைல ேநரங்கள், தி�ெரன ேவைலகைள ஆரம்பிக்�ம் ேநரங்கள்,மின்னஞ்சல் வசதிையப் பயன்ப�த்�தல் மற்�ம் ெதாைலத்ெதாடர்� �லம்மாநா�கைள நடத்�தல் ேபான்ற ெதாைலவி��ந்� பணியாற்�ம் ஒ�ங்�கைளேமற்ெகாள்ளக்��ய வைகயில் ெகாள்ைககைள�ம் நைட�ைறகைள�ம்தி�த்�தல்.

- அத்தியாவசியமற்ற சகல வைகயான �ட்டங்கைள அல்ல� பிரயாணங்கைளஇரத்�ச்ெசய்தல் அல்ல� பிற்ேபா�தல்.

- மக்கள் ஒ�வ�க்ெகா�வர் அ�க்க� ெதாடர்�ெகாள்�ம் ப�திகள், மற்�ம்அ�க்க� பகிர்ந்�ெகாள்�ம் இடவசதிகள் மற்�ம் ெபா�ட்கள் என்பனெதாடர்பில் பணி நிைலயத்ைத மதிப்�ட்�ற்�ட்ப�த்தி, அத்தைகய ப�திகைள�ம்,ெபா�ட்கைள�ம் அ�க்க� அதிகளவில் �த்தம்ெசய்தல்.

5

- ேமைசக�க்� இைடயில், வாிைசயில் நிற்�ம் மக்க�க்� இைடயில் மற்�ம் பணிநிைலயங்க�க்� இைடயில் தள்ளிநிற்க ேவண்�ய �ரத்ைத அதிகாித்தல் ேபான்றஊழியர்கள் பின்பற்றக்��ய அத்தைகய ெசயன்�ைறக�க்கானவழி�ைறகைளக் க�த்திற்ெகாள்ளல்.

- உங்களின் பணி நிைலயத்தில் �ைறந்தளவான வா�க்ைகயாளர்கைளஅ�மதித்தல் அல்ல� ெதாைலேபசியின் ஊடாக வா�க்ைகயாளர்க�க்�ேசைவகைள வழங்�தல் ேபான்ற நைட�ைறகளின் �லம் ஊழியர்க�க்�ம்மற்�ம் வா�க்ைகயாளர்க�க்�ம் இைடயிலான பரஸ்பர ெதாடர்�கைளக்�ைறப்பைதக் க�த்திற் ெகாள்ளல். ெபௗதீக ாீதியில் தைட ஏற்படாத வைகயில் 2மீற்றர் தள்ளிநிற்றல் (உ-ம்: கி�பிெகல், ப்ெலக்� க்ளாஸ் வின்ேடாவ்) ெசயற்பா�ெபா�த்தமானதா�ம்.

பணி நிைலயத்ைத �ய்ைமயாக�ம் பா�காப்பாக�ம் ைவத்தி�ப்பதற்� ேதைவயான வசதிகைள�ம் மற்�ம் �த்தம் ெசய்யப் பயன்ப�ம் ெபா�ட்கைள�ம் ெபற்�க்ெகா�த்தல்�:

- பணி நிைலயம் ��தி�ம், ெபா�த்தமான இடங்களில், ைக க�வக்��யவசதிகைள ஏற்ப�த்திக் ெகா�த்தல் மற்�ம் ைக க�வித் ெதாற்�நீக்கக்��யெபா�ட்கைள அத்தைகய இடங்களில் இட்� தயாராக ைவத்தல்.

- அதிகள� ேபாக்�வரத்� ேவைலப் ப�திகள் அல்ல� அ�க்க� ெதா�ம்ேமபரப்�கள் நாளாந்தம் இரண்� தடைவகளாவ� ெதாற்�நீக்கி �த்தம்ெசய்யப்ப�கின்றனவா என்பைத நிச்சயப்ப�த்திக்ெகாள்ளல்.

- ஊழியர்க�க்� அவர்களின் பணி நிைலயங்கைள �த்தம் ெசய்�ெதாற்�நீக்�வதற்� ேதைவயான �த்தம் ெசய்யக்��ய ெபா�ட்கள்கிைடக்கச்ெசய்யப்ப�கின்றனவா என்பைத நிச்சயப்ப�த்திக்ெகாள்ளல்.

- பணி சார்ந்த �காதாரப் பா�காப்� வழிகாட்டல்களினால்சிபாாி�ெசய்யப்பட்�ள்ள ஏதாவ� தனியாள் பா�காப்�க் க�விசாதனங்கைளஊழியர்க�க்� வழங்கி, அத்தைகய க�விசாதனங்கள் சாியான �ைறயில்உபேயாகிக்கப்ப�கின்றனவா என்பைத நிச்சயப்ப�த்திக்ெகாள்�ம் வைகயில்ஊழியர்க�க்� பயிற்சி அளித்தல்.

6

ஊழியர்க�க்� இந்த ேநாய் அறி�றிகள் இ�ந்தால் என்ன ெசய்ய ேவண்�ம் என்பைத அவர்கள் அறிந்தி�க்கின்றனரா என நிச்சயப்ப�த்திக்ெகாள்ளல்:

- ேநாய்வாய்ப்பட்��க்�ம் ேபா� ஊழியர்கள் தன்ைனத்தாேனதனிைமப்ப�த்திக்ெகாண்� ஓய்ெவ�க்க அ�மதிக்�ம் �க�ன வி��ைற நாள்ெகாள்ைககைளக் க�த்திற் ெகாள்ளல். இ� அ�த்தமான ஒ� �காதாரப் பராமாிப்��ைறைமயில் �ைமையக் �ைறக்கக்��ம் என்பதால், ேவைலக்�த்தி�ம்�வதற்கான ம�த்�வக் �றிப்�க�க்கான ேதைவைய இைடநி�த்�வைதஉள்ளடக்�ம்.

- ஊழியர்கள் ெபா�ப் ேபாக்�வரத்� வசதிகைளப் பயன்ப�த்தி ேவைலெசய்யவ�வதற்� நிர்ப்பந்திக்கப்ப�ம் சந்தர்ப்பத்தில், அதிகளவில் மக்கள் பயணிக்�ம்ேநரங்கைளத் தவிர்த்�, ெநகிழ்தன்ைம வாய்ந்த ேவைல ேநரங்கைள க�த்திற்ெகாள்ளல்.

- பணி நிைலயத்தில் ேவைலெசய்�ம் ேபா� ஊழியர்க�க்� இந்த ைவரஸ் ேநாய்அறி�றிகள் ெதன்பட்டால், அவர்கள் ெபா�ப் ேபாக்�வரத்� வசதிகைளப்பயன்ப�த்தாமல் எவ்வா� ��க�க்� ெசல்லலாம் என்ற வழிகைள க�த்திற்ெகாள்ளல்.

- ேநாய் காரணமாக ஊழியர்க�க்�ம் அவர்களின் ��ம்ப உறவினர்க�க்�ம்மத்தியில் வரவின்ைமைய அதிகாிப்பதற்� தயராக இ�த்தல் அல்ல�சாத்தியமாயின் பாடசாைலகைள ��தல்.

பணி சம்பந்தமான பயணங்கள்

- இந்த ேநரத்தில் அத்தியவசியமற்ற பிரயாணங்கைள ேமற்ெகாள்ளக்�டா�.- எதிர்வ�ம் ஏதாவ� அத்தியாவசிய பிரயாணத்�டன் ெதார்�ைடய

நன்ைமகைள�ம், ஆபத்�க்கைள�ம் க�த்திற் ெகாண்�, பிற்ேபா�தல்,இரத்�ச்ெசய்தல் அல்ல� அவசியம் ேமற்ெகாள்ள ேவண்�மா என்ப� ேபான்றெதாி�கைள மதிப்பிட்� ��ெவ�த்தல்.

- இந்த ைவரஸ் ேநாய் பாதித்�ள்ள பிரேதசங்கள் ெதாடர்பான �தியதகவல்கைளகைள�ம் மற்�ம் ஏதாவ� பயண �காதார அறிவித்தல்கைள�ம்ெசவ்ைவயாக பார்த்�க்ெகாள்ளல்.

7

- நீங்கள் கனடா�க்� ெவளியால் ஏதாவ� பயணத்ைத ேமற்ெகாண்� நா�தி�ம்�ம் ேவைளயில் 14 நாட்க�க்� தன்ைனத்தாேனதனிைமப்ப�த்திக்ெகாள்ளல்.

- நீங்கள் கனடா�க்�ள்ேள பயணத்ைத ேமற்ெகாண்� தி�ம்�ம் ேவைளயில்இ�மல், காய்ச்சல் அல்ல� �ச்ெச�த்� வி�வதற்� க�னமாக இ�த்தல் ேபான்றேநாய் அறி�றிகள் இ�க்கின்றனவா என அறிந்�ெகாள்வதற்� நீங்கள் 14நாட்க�க்� உங்கைள தன்ைனத்தாேன கண்காணித்�க்ெகாள்ளல்.

- இ�மல், காய்ச்சல் அல்ல� �ச்ெச�த்� வி�வதற்� க�னமாக இ�த்தல் ேபான்றசற்றளேவ�ம் ேநாய் அறி�றிகள், ெதன்பட்டால், ெவளிேய ெசல்லா� �ட்�ேலதன்ைனத்தாேன தனிைமப்ப�த்திக்ெகாண்� ேமலதிக அறி�ைரக�க்காகஉங்களின் ெபா� �காதார அதிகாாியின் உதவிைய நா�கள்.

அத்தியாவசிய பணியாளர்க�க்கான பணி சம்பந்தமான பயணம்

- ட்ரக் வண்� சாரதிகள், �ைகயிரத சாரதிகள் அல்ல� விமானேமாட்�கள் ேபான்றஅத்தியாவசியப் ேபாக்�வரத்�ப் பணியாளர்கள் நாட்�ன் ெதாடர்ச்சியானஅ�வலகத் ெதாழிற்பா�கள் மற்�ம் இந்த COVID-19 ைவரஸுக்கான பதி�ட்�நடவ�க்ைகயின் நிமித்தம் அவசியமான ம�ந்�ப் ெபா�ட்கைள�ம் ஏைனயஅத்தியாவசியப் ெபா�ட்கைள�ம் எ�த்�வ�தல் ஆகியவற்ைற உ�திெசய்�ம்ெபா�ட்� பயணிக்�மா� ேதைவப்ப�த்தப்ப�கின்றனர்.

- அத்தியாவசிய ேசைவகளில் ஈ�ப�ம் பணியாளர்கள், பணி சம்பந்தமானபயணத்தின் பின்னர் 14 நாட்க�க்� தன்ைனத்தாேன தனிைமப்ப�த்திற்ெகாள்ளேவண்�ய அவசியமில்ைல, ஆயி�ம் இந்த ைவரஸ் ேநாய் அறி�றிகள்ெதன்ப�கின்றனவா என ெந�ங்கி தன்ைனத்தாேனகண்காணித்�க்ெகாள்வதற்�ம், மற்�ம் அத்தைகய ேநாய் அறி�றிகள்சற்றளேவ�ம் ெதன்பட்டால், உடன�யாக தன்ைனத்தாேனதனிைமப்ப�த்திக்ெகாள்வதற்�ம் ேதைவப்ப�த்தப்ப�வார்கள்.

COVID-19 ைவரஸ் பர�வைத் த�ப்பதற்� எம� சார்பாக ெசய்ய ேவண்�ய எல்லாவற்ைற�ம் எம்மால் ெசய்ய ���ம்.

ேமலதிக தகவல்க�க்� Canada.ca/coronavirus இைணயதத்ள வசதிற்� பிரேவசிக்க�ம்அல்ல� 1-833-784-4397 என்ற ெதாைலேபசி எண்ணி�டாக ெதாடர்�ெகாள்ள�ம்.

8

Canada.ca/le-coronavirus