1

19TH CENTURY MISSIONS AND MISSIONARY WRITING IN THE CANADIAN NORTHWEST GENERAL BIBLIOGRAPHY

PRIMARY SOURCES Anderson, David. The Seal of Apostleship an Ordination Sermon Preached at St. Andrew’s Church, Red River, on

Sunday, December 22, 1850. London: T. Hatchard, 1851. ------. A Charge Delivered to the Clergy of the Diocese of Rupert’s Land, in St. John’s Church, Red River, at His

Triennial Visitation, January 6, 1860. London: Hatchard, 1860. Anderson, David, and John Horden. [A Pastoral Letter in the Moosonee Dialect of Cree. Translated by John

Horden. Moose: Printed by J. Horden, 1855. Beaver, Herbert. Edited by Thomas E. Jessett. Reports and Letters of Herbert Beaver, 1836-1838: Chaplain to the

Hudson’s Bay Company and Missionary to the Indians at Fort Vancouver. Portland, Ore.: Champoeg Press, 1959.

Blake, S. H. The Missionary Society of the Church of England in Canada Memorandum for the Rev. Dr. Tucker. [Canada?: S.n.], 1995.

Blanchet, Francis Norbert. Scenes de l’Histoire de l’Eglise Catholique en Oregon, 1838-1850/Fancois-Norbert Blanchet. Suivies de Journal de l’Eveque de Walla Walla, 1847-1851/ Augustin-Magloire Blanchet. Rimouski, Quebec: Association des Familles Blanchet, 1996.

Blanchet, Francis Norbert, Modeste Demers, and Oregon Historical Society. Notices & Voyages of the Famed Quebec Mission to the Pacific Northwest Being the Correspondence, Notices, Etc. of Fathers Blanchet and Demers, Together with Those of Fathers Bolduc and Langlois Containing Much Remarkable Information on the Areas and Inhabitants of the Columbia, Walamette, Cowlitz and Fraser Rivers... Portland: Oregon Historical Society, 1956.

Blanchet, François Xavier, and Missionnaire canadien. Dix Ans sur la Côte Du Pacifique. Québec: Impr. de L. Brousseau, 1873.

Bompas, William Carpenter. Diocese of Mackenzie River. Colonial Church Histories. London New York: Society for Promoting Christian Knowledge E.B. Young, 1888.

Bosse, Jean. Mémoires d’un Grand Brainois Monseigneur Adrien Croquet, le “Saint de l’Orégon.” [Braine-L’Alleud]: Association du Musée de Braine-L’Alleud, 1980.

Brabant, Augustin J. Vancouver Island and Its Missions, 1874-1900. History of the Pacific Northwest, PNW no. 39, Research Publications, Inc. Microfilm. [New York: Messenger of the Sacred heart press, 1900.

Breck, James Lloyd. Chippeway Pictures from the Territory of Minnesota, 1857. Hartford, Conn.: Church Missions Pub. Co., 1910.

Buckley, Cornelius M., and Nicolas Point. Nicolas Point, S.J. His Life & Northwest Indian Chronicles. Chicago: Loyola University Press, 1989.

Budd, Henry (edited by Katerine Pettipas). The Diary of the Reverend Henry Budd, 1870-1875. Winnipeg: Manitoba Record Society Publication, 1974.

Church Missionary Society. Papers and Correspondence of the Church Missionary Society. Microfilm, 52 Reels, 1820-1920.

------. Church Missionary Intelligencer. London: Seeley, 1849-75. Church Missionary Society., J. G. Touch, and W. R. Blackett. Report of the Deputation to Metlakatla (General

Touch and the Rev. W.R. Blackett). [London?: S.n., 1981. ------. Report of the Deputation to Metlakatla (General Touch and the Rev. W.R. Blackett). [London?: S.n., 1999. Church missionary society. [from old catalog]. An Historical Notice of the Formation of the Church Missionary

Society’s North-West America Mission. London: Seeleys, 1849. Church missionary society. [from old catalog], and Edward John Lake. The Church Missionary Atlas. Edited by

Edward John Lake. London: Church missionary house, Seeley, Jacskon, & Halliday, 1879. Church missoinary society. [from old catalog]. The Church Missionary Review. London: Church missionary society

[etc.], 1850. Copway, George. The Life, Letters, and Speeches of Kah-Ge-Ga-Gah-Bowh, or, G. Copway, Chief, Ojibway Nation.

New York: S.W. Benedict, 1850. Crosby, Thomas. How the Gospel Came to Fort Simpson. Toronto: Woman’s Missionary Society of the Methodist

Church, Canada, 1900. ------. Among the An-Ko-Me-Nums or Flathead Tribes of Indians of the Pacific Coast. Toronto: W. Briggs, 1907.

2

------. Up and Down the North Pacific Coast by Canoe and Mission Ship. Toronto: Missionary Society of the Methodist Church, Young People’s Foreward Movement Department, 1995.

Duncan, William, and Church Missionary Society. The British Columbia Mission, or, Metlahkatlah. London: Church Missionary House, 1981.

------. Metlahkatlah; Ten Years’ Work Among the Tsimsheean Indians. [London?]: Church Missionary House, 1981. ------. Metlahkatlah; Ten Years Work Among the Tsimsheean Indians. [London]: Church Missionary House, 1981. ------. The British Columbia Mission, or, Metlahkatlah. London: Church Missionary House, 1998. Gaire, Jean. Dix Années de Mission au Grand Nord-Ouest Canadien. Lille: L’orphelinat de Don Bosco, 1898. Halkett, John. Historical Notes Respecting the Indians of North America with Remarks on the Attempts Made to

Convert and Civilize Them. Millwood, N.Y.: Kraus Reprint Co., 1976. Harrison, C. The Hydah Mission, Queen Charlotte’s Islands an Account of the Mission and People, with a

Descriptive Letter. London: Church Missionary Society Seeley, Jackson & Halliday, 1998. Hines, Rev. J. The Red Indians of the Plains: Thirty Years’ Missionary Experience in The Saskatchewan. London:

Society for Promoting Christian Knowledge, 1915. Jacobs, Peter. Journal of the Reverend Peter Jacobs, Indian Wesleyan Missionary, from Rice Lake to the Hudson’s

Bay Territory, and Returning. Commencing May, 1852. With a Brief Account of His Life, and a Short History of the Wesleyan Mission in That Country. New-York: Pub. for the author by Carlton and Phillips, 1855.

Jennings, D. Manners and Customs of the Indians of Simpson District, B.C. Toronto: Woman’s Missionary Society of the Methodist Church, 1880.

------. Manners and Customs of the Indians of Simpson District, B.C. Toronto: Woman’s Missionary Society of the Methodist Church, 1981.

------. Manners and Customs of the Indians of Simpson District, B.C. Toronto: Woman’s Missionary Society of the Methodist Church, 1999.

Jesuits., and Lorenzo Cadieux. Lettres Des Nouvelles Missions Du Canada, 1843-1852. Edited by Lorenzo Cadieux. Montréal Paris: Éditions Bellarmin Maisonneuve et Larose, 1973.

------. Lettres Des Nouvelles Missions Du Canada, 1843-1852. Edited by Lorenzo Cadieux. Montréal Paris: Éditions Bellarmin Maisonneuve et Larose, 1973.

Jesuits., and Robert C. Carriker. The Pacific Northwest Tribes Missions Collection of the Oregon Province Archives of the Society of Jesus. Wilmington, DE: Scholarly Resources, 1987.

Jones, Peter, and Methodist Church of Canada. Life and Journals of Keh-Ke-Wa-Guo-Na-Ba: (Rev. Peter Jones,) Wesleyan Missionary. Toronto: A. Green, 1860.

Knight, William. Memoir of Henry Venn, B.D. Prebendary of St. Paul’s, and Honorary Secretary of the Church Missionary Society. London: Seeley, Jackson, and Halliday, 1882.

Lacombe, Albert. [Circulaire] Permettez Aujourd’hui au Dernier d’Entre Vous, à un Missionnaire Du Saskatchiwan [Sic], Qui Depuis Plus de Vingt Ans a Laissé Son Pays, avec Ceux Qu’il Aimait, Pour Aller au Secours de l’Indien Du Nord-Ouest... [S.l.: S.n., 1987.

Le Jeune, Paul, and Jesuits. Relation de ce Qvi s’Est Passé en la Novvelle France en l’Annee 1637. A Roven: Chez Iean le Bovllenger, prés le College des p. p. Iesuites, 1638.

Le Jeune, Paul, and Adrien. Caron. La Mission Du Père Paul Le Jeune sur la Côte-Du-Sud, 1633-1634. [S.l.: S.n.], 1970.

Le Treste, Joseph (Text etabli et commente par Juliette Champagne). Souvenirs d’un Missionaire Breton dans le Nord Ouest Canadien. Saint-Laurent (Quebec): Septenrion, 1997.

Machray, Robert, and United Church of England and Ireland. Report of the Synod of the Diocese of Rupert’s Land Called by the Bishop, and Held on Feb. 24th, 1869, Including the Primary Charge of the Bishop. [Cambridge?: S.n.], 1982.

McCullagh, J. B. The Indian Potlatch Substance of a Paper Read Before C.M.S. Annual Conference at Metlakatla, B.C., 1899. Toronto: Woman’s Missionary Society of the Methodist Church, 1981.

McDougall, John. Opening the Great West Experiences of a Missionary in 1875-76. Calgary: Glenbow-Alberta Institute, 1970.

------. Saddle, Sled and Snowshoe Pioneering on the Saskatchewan in the Sixties. Toronto Montreal: W. Briggs C.W. Coates, 1982.

M. E. J. Dayspring in the Far West Sketches of Missionwork in North-West America. London: Seeley, Jackson, and Halliday, 1982.

Methodist Church (Canada). Letter from the Methodist Missionary Society to the Superintendent-General of Indian Affairs Respecting British Columbia Troubles with Affadavits, Declarations, Etc. [Toronto?: S.n., 1981.

3

------. Letter from the Methodist Missionary Society to the Superintendent-General of Indian Affairs Respecting British Columbia Troubles with Affadavits, Declarations, Etc. [Toronto?: S.n., 1999.

Metlakahtla and the Church Missionary Society. [Victoria, B.C.?: S.n.], 1980. Morin, Jean-Baptiste, Alice Trottier, and Salon d’histoire de la francophonie albertaine. Journal d’un Missionnaire-

Colonisateur, 1890-1897. Histoire Franco-Albertaine. Edmonton: Salon d’histoire de la francophonie albertaine, 1984.

Moser, Charles A., Augustin J. Brabant, John N. Lemmons, and Peter Joseph Nicolaye. Reminiscences of the West Coast of Vancouver Island. [Victoria, B.C.: Printed by the Acme Press, Limited, 1926.

[Mountain, George J. The Journal of the Bishop of Montreal, During a Visit to the Church Missionary Society’s North-West America Mission. London: Seeley, Burnside, and Seeley [etc.], 1845.

Mudge, Zachariah Atwell. Sketches of Mission Life Among the Indians of Oregon. Fairfield, Wash.: Ye Galleon Press, 1983.

Netsvetov, Iakov (edited by Richard A. Pierce). The Journals of Iakov Netsvetov: The Yukon Years, 1845-1863. Kingston: The Limestone Press, 1984.

Nute, Grace Lee, Minnesota Historical Society, and Mississippi Valley Historical Association. Documents Relating to Northwest Missions, 1815-1827. Saint Paul: Published for the Clarence Walworth Alvord Memorial Commission by the Minnesota Historical Society, 1942.

Oblats de Marie- Immaculee. Missions de la la Congregation Des Missionaires Oblats de Marie Immaculee. Paris: Oblats de Marie-Immaculee, 1862-.

Owens, Brian M. nad Claude M. Roberto. Guide Pour les Archives Des Oblats de Marie Immaculee, Province d’Alberta-Saskatchewan. Edmonton: Archives provinciales de l’Alberta/Missionarie Oblats, Province Grandin, 1989.

Palladino, L. B. Anthony Ravalli, S. J., Forty Years a Missionary in the Rocky Mountains. [Helena, Mont.: G. E. Boos & co., printers, 1884.

Petitot, Emile. Les Grands Esquimaux. Paris: E. Plon, Nourrit, 1887. ------. Among the Chiglit Eskimos. Edmonton: Canadian Circumpolar Institute, 1999. Point, Nicolas, and Joseph P. Donnelly. Wilderness Kingdom, Indian Life in the Rocky Mountains: 1840-1847 the

Journals & Paintings of Nicolas Point. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1967. Provencher, Joseph Norbert. Mémoire Ou Notice sur l’Établissement de la Mission de la Rivière Rouge, et Ses

Progrès Depuis 1818 Présenté à la Propagande le 12 Mars 1836. [S.l.: S.n., 1987. Ridley, William, Alice J. Janvrin, and Church Missionary Society. Snapshots from the North Pacific Letters Written

by the Right Rev. Bishop Ridley (Late of Caledonia). Edited by Alice J. Janvrin. London: Church Missionary Society, 1904.

Ridley, William, and William John Macdonald. Senator Macdonald’s Misleading Account of His Visit to Metlakatla Exposed. [Victoria, B.C.?: S.n.], 1981.

Rundle, Robert Terrill, Gerald M. Hutchinson, Hugh Aylmer Dempsey, and Historical Society of Alberta. The Rundle Journals, 1840-1848. Edited by Hugh Aylmer Dempsey. Calgary: Alberta Records Publications Board, Historical Society of Alberta, 1977.

Russian Orthodox Greek Catholic Church of America. Records of the Russian Orthodox Greek Catholic Church of America, Diocese of Alaska.

Semmens, John. The Field and the Work Sketches of Missionary Life in the Far North. Toronto: Methodist Mission Rooms, 1884.

Smet, Pierre-Jean de. Missions de l’Orégon et Voyages Aux Montagnes Rocheuses Aux Sources de la Colombie, de l’Athabasca et Du Sascatshawin, en 1845-46. Gand: Impr. & lith. de ve. Van der Schelden, 1848.

------. Western Missions and Missionaries a Series of Letters. New York: J.B. Kirker late E. Dunigan and brother, 1863.

------. Western Missions and Missionaries a Series of Letters. Shannon [Ire.]: Irish University Press, 1972. ------. Oregon Missions and Travels Over the Rocky Mountains in 1845-46. Fairfield, Wash.: Ye Galleon Press,

1978. ------. The Indian Missions in the United States of America. Fairfield, Wash.: Ye Galleon Press, 1985. Smet, Pierre-Jean de, André F. van Iseghem, and Jesuits. Voyages Aux Montagnes Rocheuses, et une Année de

Séjour Chez les Tribus Indiennes Du Vaste Territoire de l’Orégon, Dépendant Des Etats-Unis d’Amérique. Edited by André F. van Iseghem. Malines: P. J. Hanicq, imprimeur, 1844.

Smet, Pierre-Jean de, François Deynoodt, and Jesuits. Lettres Choisies Du Révérend Père Pierre-Jean de Smet de la Compagnie de Jésus, Missionnaire Aux Étas[1]-Unis d’Amérique. 3. Série. Edited by François Deynoodt. Bruxelles: M. Closson et cie; [etc., etc.], 1877.

4

Smet, Pierre-Jean de, and Reuben Gold Thwaites. De Smet’s Oregon Missions and Travels Over the Rocky Mountains, 1845-1846 Reprint of New York Edition, 1847. Early Western Travels, 1748-1846. Cleveland, Ohio, 1906.

Smet, Pierre-Jean de, Hiram Martin Chittenden, and Alfred Talbot Richardson. Life, Letters, and Travels of Father de Smet. Edited by Hiram Martin Chittenden. New York: Arno Press, 1969.

Smet, Pierre-Jean de, and Edward J. Kowrach. New Indian Sketches. Edited by Edward J. Kowrach. Fairfield, Wash.: Ye Galleon Press, 1985.

Smith, Sarah Gilbert White, Asa Bowen Smith, and Clifford Merrill Drury. The Mountains we Have Crossed Diaries and Letters of the Oregon Mission, 1838. Edited by Clifford Merrill Drury. Lincoln: University of Nebraska Press, 1999.

Sutherland, Alexander. A Summer in Prairie-Land Notes of a Tour Through the North-West Territory. Toronto: Methodist Book and Publishing House, 1882.

Taché, Alexandre A. Vingt Années de Missions dans le Nord-Ouest de l’Amérique. Montréal: Librairie Saint-Joseph, Cadieux & Derome, 1888.

------. Vingt Années de Missions dans le Nord-Ouest de l’Amérique. East Ardsley, Eng.: S.R. Publishers, 1969. West, John. The Substance of a Journal During a Residence at the Red River Colony, British North America and

Frequent Excursions Among the North-West American Indians, in the Years 1820, 1821, 1822, 1823. London: Printed for L.B. Seelev and Son, 1824.

------. A Journal of a Mission to the Indians of the British Provinces, of New Brunswick, and Nova Scotia, and the Mohawks, on the Ouse, or Grand River, Upper Canada. London: L.B. Seeley and son, 1827.

------. The Substance of a Journal During a Residence at the Red River Colony. [East Ardsley, Yorkshire, Eng.] [New York]: S. R. Publishers Johnson Reprint Corp., 1966.

West, John, and Alcuin Society. The Substance of a Journal During a Residence at the Red River Colony British North America, in the Years 1820-1823. Vancouver: Alcuin Society, 1967.

Whitman, Narcissa Prentiss. The Letters of Narcissa Whitman. Fairfield, Wash.: Ye Galleon Press, 1986. Whitman, Narcissa Prentiss, Eliza Hart Spalding, and Clifford Merrill Drury. Where Wagons Could Go Narcissa

Whitman and Eliza Spalding. Edited by Clifford Merrill Drury. Lincoln, Neb.: University of Nebraska Press, 1997.

Woolsey, Thomas, and Hugh Aylmer Dempsey. Heaven is Near the Rocky Mountains the Journals and Letters of Thomas Woolsey, 1855-1869. Edited by Hugh Aylmer Dempsey. Calgary, Alta.: Glenbow Museum, 1989.

SECONDARY SOURCES:

Axtell, James. “Some Thoughts on the Ethnohistory of Missions.” Ethnohistory 29 (1982). Theory, Methods, Comparative

Axtell, James. The Invasion Within: The Contest of Cultures in Colonial North America. Oxford: Oxford University Press, 1985.

Berkhofer, Robert F. Salvation and the Savage an Analysis of Protestant Missions and American Indian Response, 1787-1862. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1977.

Bickers, R. and R. Seton (eds.). Missionary Encounters: Sources and Issues. London: Curzon Press, 1996. Bowie, Fiona, Deborah Kirkwood and Shirley Ardener (eds.). Women and Missions: Past and Present Anthropolog-

ical and Historical Perceptions. Oxford: Berg, Publishers, 1993. Bradford, Tolly “Networkings: Global Perspectives on Nineteenth-Century British Missions” Missiology: An Inter-

national Review (Forthcoming). Brock, Peggy (ed.). Indigenous Peoples and Religious Change. Leiden: Brill, 2005. . “Two Indigenous Evangelists: Moses Tjalkabota and Arthur Wellington Clah.” The Journal of Religious

History (October 2003): 348-366. . “Mission Encounter in Colonial World: British Columbia and South-West Australia.” The Journal of Re-

ligious History (June 2000): 159-179. Brown, Jennifer S.H. “Reading Beyond the Missionaries, Dissecting Responses.” Ethnohistory 43, no. 4

(1996): 713-19. Comaroff, Jean and John. Of Revelation and Revolution: Christianity, Colonialism and Consciousness in South Af-

rica. Chicago: University of Chicago Press, 1991. Comaroff, Jean and John. “Christianity and colonialism in South Africa” American Ethnologist (1986): 1-22.

5

Dach, Anthony. “Missionary Imperialism – The Case of Bechuanaland.” Journal of African History XIII, 4 (1972). Daunton, Martin and Rick Halpern (eds.). Empire and Others: British Encounters with Indigenous Peoples, 1600-

1850. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999. De Kock, Leon. Civilising Barbarians: Missionary Narrative and African Textual Response in Nineteenth-Century

South Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1996. De Grouchy, John (ed.). The London Missionary Society in Southern Africa, 1799-1999: Historical Essay in

Celebration of the Bicentenary of the LMS in Southern Africa. Athens: Ohio University Press, 2000. Dunch, Ryan. “Beyond Cultural Imperialism: Cultural Theory, Christian Missions, and Global Modernity.” History

and Theory 41 (2002): 301-325. Elbourne, Elizabeth. Blood Ground: Colonialism, Missions, and the Contest for Christianity in the Cape Colony and

Britain, 1799-1853. Montreal & Kingston: McGill-Queens University Press, 2002. Elbourne, Elizabeth. “Word Made Flesh: Christianity, Modernity, and Cultural Colonialism in the Work of Jean and

John Comaroff.” The American Historical Review, Vol. 108, No. 2 (April 2003), 435-459. Etherington, Norman (ed.). Oxford History of the British Empire, Companions Series, Missions and Empire. Oxford:

Oxford University Pres, 2005 Gray, Richard. Black Christians, White Missionaries. New Haven: Yale University Press, 1990 Ikenga-Metuh, Emefie. “The Shattered Microcosm: A Critical Survey of Explanations of Conversion in Africa.” In

Religion, Development and African Identity, edited by K. Holst Peterson, 11-27. Uppsala: Scandinavian In-stitute of African Studies, 1987.

Higham, C.L. Noble, Wretched, & Redeemed: Protestant Missionaries to the Indians in Canada and the United States, 1820-1900. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2000.

Hofmeyr, Isabel. The Portable Bunyan: A Transnational History of the Pilgrim’s Progress. Princeton: Princeton University Press, 2004.

Jaenen, C.J. “Missionary Approaches to Native People.” In Approaches to Native History in Canada, edited by D.A. Muise. Ottawa, 1977.

Johnston, Anna. Missonary Writing and Empire, 1800-1860. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. Kaplan, Steven (ed.). Indigenous Responses to Western Christianity. New York: New York University Press, 1995. Keller, Robert H. American Protestantism and United States Indian Policy, 1869-82. Lincoln: University of

Nebraska Press, 1983. Lange, Raeburn. “Ordained Ministry in Maori Christianity, 1853-1900.” The Journal of Religious History 27 (Feb-

ruary 2003): 47-66. Midgley, Clare. “Can Women Be Missionaries? Envisioning Female Agency in the Early Nineteenth-Century Brit-

ish Empire.” Journal of British Studies (April 2006): 335-358. Peel, J.D.Y. “For Who Hath Despised the Day of Small Things? Missionary Narratives and Historical

Anthropology.” Comparative Studies in Society and History 37, no. 3 (1995): 581-607. Peel, J.D.Y. Religious Encounter and the Making of the Yoruba. Bloomington: Indiana University Press, 2003. Porter, Andrew. Religion Versus Empire? British Protestant Missionaries and Overseas Expansion, 1700-1914.

Manchester: Manchester University Press, 2004. Sanneh, Lamin O. Translating the Message: The Missionary Impact on Culture. Maryknoll: Orbis Books, 1989. Shenk, Wilbert R. Henry Venn--Missionary Statesman. American Society of Missiology Series. Maryknoll, N.Y.:

Orbis Books, 1983. Sivasundaram, Sujit. Nature and the Godly Empire: Science and Evangelical Mission in the Pacific, 1795-1850.

Cambridge: Cambridge UP, 2005. Stanley, Brian. The Bible and the Flag: Protestant Missions and British Imperialism in Teh Nineteenth and

Twentieth Centuries. Leicester: Apollos, 1990. Stanley, Brian. Christian Missions and the Enlightenment. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans

Publishing Company, 2002. Stanley, Brian (ed.). Missions, Nationalism, and the End of Empire. Cambridge: William B. Eerdmans Publishing

Company, 2003. Stevens, Laura M. The Poor Indians: British Missionaries, Native Americans, and the Colonial Sensibility.

Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004. Usher, Jean. “Apostles and Aborigines: The Social Theory of the Church Missionary Society.” Histoire

Sociale/Social History 7 (1971): 28-52. Van der Veer, Peter (ed.). Conversion to Modernities: the globalization of Christianity. New York: Routledge, 1996. Van der Veer. Peter. Imperial Encounters: Religion and Modernity in Indian and Britain. Princeton: Princeton

University Press, 2001.

6

Williams, Peter. “‘Not Transplanting’: Henry Venn’s Strategic Vision.” In The Church Missionary Society and World Christianity, 1799-1999, edited by Kevin Ward and Brian Stanley, 147-172. Richmond, U.K.: Cur-zon Press, 2000

Yates, T. E. Venn and Victorian Bishops Abroad the Missionary Policies of Henry Venn and Their Repercussions Upon the Anglican Episcopate of the Colonial Period 1841-1872. Studia Missionalia Upsaliensia. Uppsala London: Swedish inst. of missionary research [Sv. inst. för missionsforskning] SPCK, 1978.

Northwest Missions

Abel, Kerry. Drum Songs: Glimpses of Dene History. Kingston and Montreal: McGill/Queen’s University Press, 1993.

Anuik, Jonathan. “Forming Civilization at Red River: 19th-Century Missionary Education of Metis and First Nations Children.” Prairie Forum 31, no. 1 (2006): 1-16.

Austin, Alvyn and Jamie S. Scott (eds.). Canadian Missionaries/Indigenous Peoples: Representing Religion at Home and Abroad. Toronto: University of Toronto Press, 2005.

Balthazor, Thomas. [from old catalog]. An Apostle in the Rockies a Story of Father De Smet, S.J. Notre Dame, Ind.: Dujarie Press, 1961.

Beaumont, Raymond. “Origins and Influences: The Family Ties of the Reverend Henry Budd.” Prairie Forum 17, no. 2 (1992).

Beaver, R. Pierce, and Missions Advanced Research and Communication Center. The Native American Christian Community a Directory of Indian, Aleut, and Eskimo Churches. Monrovia, Calif.: MARC, 1979.

Block, Alvina. “George Flett, Native Presbyterian Missionary: ‘Old Philosopher/Rev’d Gentleman.’” M.A. Thesis. University of Manitoba, 1997.

Bolduc, J.-B. Z., and Edward J. Kowrach. Mission of the Columbia. Edited by J.-B. Z. Bolduc. Translated by J.-B. Z. Bolduc. Fairfield, Wash.: Ye Galleon Press, 1979.

Bolt, Clarence. Thomas Crosby and the Tsimshian: Small Shoes for Feet Too Large. Vancouver: University of British Columbia Press, 1992.

Boon, Thomas Charles Boucher. St. Peter’s Dynevor the Original Indian Settlement of Western Canada. [Winnipeg: S.n., 1950.

Breton, Paul Emile. The Big Chief of the Prairies the Life of Father Lacombe. [Dorval, Que.]: Palm, 1955. Breton, Paul-Émile. Vital Grandin, O.M.I. la Merveilleuse Aventure de “1’Évêque Sauvage” Des Prairies et Du

Grand Nord. Préf. de Daniel-Rops. Paris: A. Fayard, 1960. ------. Au Pays Des Peaux-de-Lièvres J.M. Patrick Kearney, O.M.I., Héros Ignoré de l’Arctique. [Edmonton:

Éditions de l’Ermitage], 1962. ------. Irist Hermit of the Arctic the Life of Brother J. Patrick Kearney. Translated by J.S. Mullany. Edmonton:

Éditions de l’Ermitage, 1963. Breynat, Gabriel. Bishop of the Winds Fifty Years in the Arctic Regions. New York: P.J. Kenedy & Sons, 1955. ------. The Flying Bishop Fifty Years in the Canadian Far North. London: Burns & Oates, 1955. Brock, Peggy. “Two Indigenous Evangelists: Moses Tjalkabota and Arthur Wellington Clah,” The Journal of

Religious History (October 2003): 348-366. Brown, Jennifer S.H. “The Track to Heaven: The Hudson Bay Cree Religious Movement of 1841-1843.” In Papers

of the Thirteenth Algonquian Conference, Edited by William Cowan. Ottawa: Carleton University Press, 1982.

Brown, R. C. Lundin. Klatsassan, and Other Reminiscences of Missionary Life in British Columbia. London: Society for promoting Christian knowledge, 1873.

Bryce, George. The Presbyterian Church in Canada, and the Canadian North-West. [Toronto?: S.n.], 1981. Buckland, A. R. John Horden, Missionary Bishop a Life on the Shores of Hudson’s Bay. London: Sunday School

Union, 1913. Burford Mason, Roger. Travels in the Shining Island: The Story of James Evans and the Invention of the Cree

Syllabary Alphabet. Toronto: Natural Heritage Books, 1996. Carlson, Laurie M. On Sidesaddles to Heaven the Women of the Rocky Mountain Mission. Caldwell, Idaho: Caxton

Printers, 1998. Carrière, Gaston. Le Père Jean-Pierre Gueguen, o.m.i., 1838-1909 un Grand Voltigeur : Mattawa, Kipawa, Tête Du

Lac, Weymontaching, Maniwaki. Guérin, Québec [s.l.] [Ottawa]: Éditions de la Société historique rivière des Quinze Centre d’études universitaires dans l’Ouest québécois Archives publiques du Canada, 1978.

7

Carrière, Gaston, 1913-1985. L’Apôtre Des Prairies Joseph Hugonnard, O.M.I., 1848-1917. Montréal: Rayonnement, 1967.

Carrière, Gaston. [from old catalog]. L’Apôtre Des Prairies. Montréal: Rayonnement, 1967. Carriker, Robert C. Father Peter John de Smet Jesuit in the West. The Oklahoma Western Biographies. Norman,

OK: University of Oklahoma Press, 1995. Carter, Sarah. “The Missionaries Indian: The Publications of John McDougall, John McLean, and Egerton Ryerson

Young.” Prairie Forum 9, no. 1 (1984). Case, Harold, and Eva. Case. 100 Years at Ft. Berthold the History of Fort Berthold Indian Mission, 1876-1976.

[Bismarck? N.D.: Bismarck tribune], 1977. Center for Research Libraries (U.S.). Church Missionary Society Archives Relating to Africa and Palestine, 1799-

1923 Index to Records on Microfilm at the Center for Research Libraries. Chicago, 1968. Champagne, Joseph Etienne. Les Missions Catholiques dans l’Ouest Canadien, 1818-1875. Ottawa: Editions des

Etudes oblates, 1949. Chapman, John W. A Camp on the Yukon. Cornwall-on-Hudson, N.Y.: Idlewild Press, 1948. Choque, Charles. Joseph Buliard, Pêcheur d’Hommes de la Franche-Comté au Grand Nord Canadien : Joseph

Buliard, Oblat de Marie Immaculée, Missionnaire Des Inuit, 1914-1956. Longueuil, Québec, Canada: Préambule, 1985.

Choquette, Robert. The Oblate Assault on Canada’s Northwest. Ottawa: University of Ottawa Press, 1995. Coccola, Nicolas., and Margaret Whitehead. They Call Me Father Memoirs of Father Nicolas Coccola. Edited by

Margaret Whitehead. Recollections of the Pioneers of British Columbia. Vancouver: University of British Columbia Press, 1988.

Cody, Edmund R. History of the Coeur d’Alene Mission of the Sacred Heart Old Mission, Cataldo, Idaho : On the Union Pacific Between Spokane and Wallace and on the Yellowstone Trail Between Coeur d’Alene and Kellogg. Caldwell, Idaho: Caxton Printers, 1930.

Cody, H.A. An Apostle of the North: Memoirs of the Right Reverend William Carpenter Bompas. Edmonton: University of Alberta Press, 2002 (Orig. 1908).

Collison, W. H., and Charles. Lillard. In the Wake of the War Canoe a Stirring Record of Forty Years’ Successful Labour, Peril, and Adventure Amongst the Savage Indian Tribes of the Pacific Coast, and the Piratical Head-Hunting Haida of the Queen Charlotte Islands, British Columbia. Edited by Charles. Lillard. Victoria, B.C.: Sono Nis, 1981.

Coutts, Robert. St. Andrew’s Parish 1829-1929, and the Church Missionary Society in Red River. Ottawa: Environment Canada, Canadian Parks Servic (microfiche), 1986.

Coutts, Robert J. The Road to the Rapids: Nineteenth-Century Church and Society at St. Andrew’s Parish, Red River. Calgary: University of Calgary Press, 2000.

Den Otter, A.A. “Common Aims: Governor George Simpson and Missionaries in Rupert’s Land,” in Papers of the Rupert’s Land Conference Colloquium 2004. Winnipeg, 2004.

Devens, Carol. Countering Colonization Native American Women and Great Lakes Missions, 1630-1900. Berkeley, Calif.: University of California Press, 1992.

Diomedi, Alexander. Sketches of Modern Indian Life. [Woodstock, Md., 1894.] Diomedi, Alexander, and Edward J. Kowrach. Sketches of Indian Life in the Pacific Northwest. Edited by Edward J.

Kowrach. Fairfield, Wash.: Ye Galleon Press, 1978. Dolphin, Frank J. Indian Bishop of the West the Story of Vital Justin Grandin, 1829-1902. Ottawa, Ont.: Novalis,

1986. Drouin, Paul (ed.). Les Oblats de Marie Immaculee en Oregon, 1847-1860: Documents d’Archives. Ottawa:

Archives Deschatelets, 1992. Duchaussois. Mid Snow and Ice the Apostles of the North-West. London: B. Oates & Washbourne, 1923. ------. Femmes Héroïques. [Dessins: Odette Vincent-Fument]. Montréal: Rayonnement, 1959. Dugas, Georges. Monseigneur Provencher et les Missions de la Riviére-Rouge. Montréal: C.O. Beauchemin, 1982. Evans, Lucylle H. Good Samaritan of the Northwest Anthony Ravalli, S.J., 1812-1884. University of Montana

Publications in History. Stevensville, Mont. (P.O. Box 1776, Stevensville 59870): Montana Creative Consultants, 1981.

Fast, V.K. “The Protestant Missionary and Fur Trade Society: Initial Contact in the Hudson’s Bay Territory, 1820-1850.” Ph.D. Dissertation. University of Manitoba, 1984.

Ferguson, Barry (ed.). The Anglican Church and the World of Western Canada. Regina: Canadian Plains Research Centre, 1991.

8

Foster, John E. “The Anglican Clergy in the Red River Settlement: 1820-1826.” M.A. Thesis, University of Alberta, 1966.

Foster, John E. “The Country-Born in the Red River Settlement: 1820-50.” Ph.D. Dissertation, University of Alberta, 1973.

------. “Program for the Red River Mission: The Anglican Clergy 1820-26.” Histoire Sociale/Social History, November 1969.

-------. “Le Missionaire and Le Chef Metis,” in Western Oblate Studies 1/Etudes oblates de l’Ouest 1 (1990): 117-127.

Getty, Ian. “The Failure of the Native Church Policy of the CMS in the North-West.” In Religion and Society in the Prairie West, Edited by Richard Allen. Regina: Candian Plains Research Centre, 1974.

Getty, Ian A.L. “The Church Missionary Society Among the Blackfoot Indians of Southern Alberta, 1880-1895.” M.A. Thesis, University of Calgary, 1970.

Goosen, N. Jaye. “The Relationship of the Church Missionary Society and the Hudson’s Bay Company in Rupert’s Land, 1821-1860: With a Case Study of Stanley Mission Under the Direction of the Rev. Robert Hunt.” M.A. Thesis, University of Manitoba, 1974.

Graham, Elizabeth. Medicine Man to Missionary Missionaries as Agents of Change Among the Indians of Southern Ontario, 1784-1867. Toronto: P. Martin Associates, 1975.

Grant, John Webster. Moon of Wintertime Missionaries and the Indians of Canada in Encounter Since 1534. Toronto Buffalo: University of Toronto Press, 1984.

Greenlee, James G. and Charles M. Johnston (eds.). Good Citizens: British Missionaries and Imperial States, 1870-1918. Montreal & Kingston: McGill/Queens University Press, 1999.

Grenfell, Wilfred Thomason. Off the Rocks: Stories of the Deep-Sea Fisherfolk of Labrador. Toronto: W. Briggs, 1906.

Gresko, Jacqueline. “White Rites and Indian Rites: Indian Education and Native Responses in the West 1870-1919.” In Western Canada: Past and Present. Calgary, 1975.

Griffiths, Nicholas and Fenando Cervantes. Spiritual Encounters Between Christianity and Native Religions in Colonial America. Lincoln, Neb.: University of Nebraska Press, 1999.

Gstrein, Heinz. Ich Scheue Keine Mühe Emil Grouard, Apostel v. Athabasca (Kanada). Mödling St. Augustin: Verl. St. Gabriel Steyler Verl., 1977.

Gualtieri, Antonio R. Christianity and Native Traditions Indigenization and Syncretism Among the Inuit and Dene of the Western Arctic. The Church and the World. Notre Dame, Ind.: Cross Cultural Publications, Inc., Cross Roads Books, 1984.

Harris, William Richard. History of the Early Missions in Western Canada. Toronto: Hunter, Rose and company, 1893.

Hefner, Robert W. Conversion to Christianity: Historical and Anthropological Perspectives on a Great Transformation. Berkeley: University of California Press, 1993.

Hele, Karl S. “Conflict and Cooperation at Garden River First Nation: Missionaries, Ojibwa, and Government Inter-actions, 1854-1871” Journal of the Canadian Church Historical Society XLVII (2005): 75-117.

Hines, H. K. Missionary History of the Pacific Northwest Containing the Wonderful Story of Jason Lee, with Sketches of Many of His co-Laborers, All Illustrating Life of the Plains and in the Mountains in Pioneer Days. Portland [Or.] San Francisco: H.K. Hines J.D. Hammond, 1981.

Hough, Brenda. “Prelates and Pioneers: The Anglican Church in Rupert’s Land and English Mission Policy c. 1840.” Journal of the Canadian Church Historical Society 31, no. 1 (April 1989).

Hubbard, J. Forty Years Among the Indians a Descriptive History of the Long and Busy Life of Jeremiah Hubbard. Knightstown, Ind.: Bookmark, 1975.

Huber, Mary Taylor and Nancy C. Lutkehaus (eds.). Gendered Missions: Women and Men in Missionary Discourse and Practice. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999.

Huel, Raymond. Proclaiming the Gospel to the Indians and the Métis. Edmonton: University of Alberta Press, 1996. Huel, Raymond J.A. Archbishop A.-A. Tache of St. Boniface: The “Good Fight” and the Illusive Vision. Edmonton:

University of Alberta Press, 2003. Hughes, Katherine. Father Lacombe, the Black-Robe Voyageur. Toronto: W. Briggs, 1911. Hughes, Katherine. Father Lacombe the Black-Robe Voyageur. New York: Moffat, Yard, 1996. Hurt, Leslie J. The Victoria Settlement, 1862-1922. [Edmonton, Alta.]: Alberta Culture, Historical Resources

Division, 1979. Hutchinson, Gerald M. Memorial Booklet Written on the Occasion of the 100th Anniversary Celebrations Honoring

the Arrival of Reverend Thomas Woolsey and the Reverend Henry Bird Steinhauer in September, 1855

9

Henry B. Steinhauer Centennial at Goodfish and Whitefish Lakes, July 24 and 25, 1955, Thomas Woolsey Centennial at Mission Beach, Pigeon Lake, August 7, 1955. [Alta.: Archives Committee, Alberta Conference of the United Church of Canada? 1955.

Hutchinson, Gerald. “British Methodists and the Hudson’s Bay Company, 1840-1854,” in Prairie Spirit: Perspectives on the Heritage of the United Church of Canada in the West. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1985.

Ingham, Ernest Graham, and Clement L. Burrows. Sketches in Western Canada. London: Hodder, 1913. Journal of Canadian Church Historical Society [Special Issue commemorating establishment of The Pas] on Native

Catechists/Henry Budd (April 1991). Kan, Sergei. “Clan Mothers and Godmothers: Tlingit Women and Russian Orthodox Christianity, 1840-1940”

Ethnohistory (fall 1996): 613-641. Kerbiriou, Anne-Hélène. Les Indiens de l’Ouest Canadien Vus par les Oblats, 1885-1930. Sillery, Québec:

Septentrion en collaboration avec la Western Canadian Publishers, 1996. Killoren, John J. “Come, Blackrobe” De Smet and the Indian Tragedy. Norman: University of Oklahoma Press,

1994. Ladd, George van der Goes, and United Church of Canada. Shall we Gather at the River? Toronto: United Church

of Canada, 1986. Laveille, E. The Life of Father De Smet, S.J. (1801-1873). Chicago: Loyola University Press, 1981. Laveille, Eugène. Le P. De Smet, Apôtre Des Peaux-Rouges (1801-1873). Bruxelles: A. Dewit, 1922. Le Chevallier, Jules Jean Marie Joseph. Saint-Laurent de Grandin une Mission et un Pèlerinage dans le Nord-Ouest

de l’Amérique. Vannes: Imp. Lefolye et J. de Lamarzelle, 1930. ------. Batoche les Missionnaires Du Nord-Ouest Pendant les Troubles de 1885. Montréal: L’Oeuvre de Presse

Dominicaine, 1941. Levasseur, Donat. Les Oblats de Marie Immaculee dans l’Ouest et le Nord Du Canada, 1845-1967. Edmonton:

University of Alberta Press, 1995. Lewis, Arthur. The Life and Work of the Rev. E.J. Peck Among the Eskimos. London: Hodder and Stoughton (2nd.

Ed.), 1905. Lillard, Charles. Warriors of the North Pacific Missionary Accounts of the Northwest Coast, the Skeena and Stikine

Rivers, and the Klondike, 1829-1900. Edited by Charles. Lillard. Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1984. Long, Elizabeth Emsley. How the Light Came to Kitamaat. Toronto: Woman’s Missionary Society of the Methodist

Church, Canada, 1907. MacGregor, James Grierson. Blankets and Beads a History of the Saskatchewan River. Edmonton: Institute of

Applied Art, 1949. ------. Father Lacombe. Edmonton: Hurtig Publishers, 1975. Maclean, John. The Hero of the Saskatchewan: Life Among the Ojibway and Cree Indians of Canada. Barrie, Ont.:

The Barrie Examiner, 1891. ------. The Indians of Canada: Their Manners and Customs. London: C.H. Kelly, 1892. ------. Vanguards of Canada. Toronto: Missionary Society of the Methodist Church, Young People’s Forward

Movement Department, 1918. ------. McDougall of Alberta a Life of Rev. John McDougall, D.D., Pathfinder of Empire and Prophet of the Plains.

Toronto: Ryerson Press, 1927. Magaret, Helene. Father De Smet, Pioneer Priest of the Rockies. Milwaukee: Bruce Pub. Co., 1940. Maxfield, Christyann Ranck. Goodbye to Elbowoods the Story of Harold and Eva Case. North Dakota Mini-

Biography Series. Bismarck, N.D.: State Historical Society of North Dakota, North Dakota Heritage Center, 1986.

McBride, Genevieve. The Bird Tail. New York: Vantage Press, 1974. McCarthy, Martha. To Evangelize the Nations Roman Catholic Missions in Manitoba, 1818-1870. Papers in

Manitoba History. [Winnipeg?]: Manitoba Culture Heritage and Recreation, Historic Resources, 1990. McCarthy, Martha. From the Great River to the Ends of the Earth: Oblate Missions to the Dene, 1847-1921.

Edmonton: University of Alberta Press, 1995. McDougall, John, and Egerton R. Young. “Indian Wigwams and Northern Camp-Fires” a Criticism. Toronto:

Printed for the author by W. Briggs, 1999. McKay, Stan. The First Nations a Canadian Experience of the Gospel-Culture Encounter. Gospel and Cultures

Pamphlet. Geneva: WCC Publications, 1995. McNally, Vincent J. The Lord’s Distant Vineyard: A History of the Oblates and the Catholic Community in British

Columbia. Edmonton: University of Alberta Press, 2000.

10

Mealing, S. R. The Jesuit Relations and Allied Documents a Selection. Edited by S. R. Mealing. [Toronto]: McClelland and Stewart, 1963.

Miller, Christopher L. Prophetic Worlds Indians and Whites on the Columbia Plateau. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1985.

Miller, M. Metlakahtla and the Church Missionary Society. Victoria, 1887. The Missionary Society of the Methodist Church Information for the People. CIHM/ICMH Microfiche Series.

[Toronto?: S.n., 1983. Miller, J.R. Shingwauk’s Vision: A History of Native Residential Schools. Toronto: Toronto Univeristy Press, 1996. Moore, James T. Indian and Jesuit a Seventeenth-Century Encounter. [Chicago]: Loyola University Press, 1982. Mulhall, David. Will to Power the Missionary Career of Father Morice. Vancouver: University of British Columbia

Press, 1986. Murray, Peter. The Devil and Mr. Duncan. Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1985. Neylan, Susan. The Heavens Are Changing: Nineteenth-Century Protestant Missions and Tsimshian Christianty.

Kingston and Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2003. Nix, James Ernest. Pioneers, Patriots and Missionaries an Appraisal of the Work of the Reverend George Millward

McDougall and Reverend John McDougall in the Canadian North-West, 1860-1876., 1954. Nix, James Ernest. Mission Among the Buffalo the Labours of the Reverends George M. and John C. McDougall in

the Canadian Northwest, 1860-1876. Toronto: Ryerson Press, 1960. Nock, David, A., and Canadian Corporation for Studies in Religion. A Victorian Missionary and Canadian Indian

Policy Cultural Synthesis Vs. Cultural Replacement. Editions SR. Waterloo, Ont., Canada: Published for the Canadian Corporation for Studies in Religion by Wilfrid Laurier University Press, 1988.

Oblate Services. Répertoire Géographique Des Missions Indiennes et Esquimaudes Des Pères Oblats au Canada = Gazetteer of Indian and Eskimo Stations of the Oblate Fathers in Canada. Ottawa, Ont.: Services Oblats, Inc., 1960.

Pannekoek, Frits. “The Anglican Church and the Disintegration of Red River Society.” In The West and the Nation: Essays in Honour of W.L. Morton. Toronto: McClelland and Stewart Ltd., 1976.

Peake, F. A. The Bishop Who Ate His Boots a Biography of Isaac O. Stringer. [Don Mills, Ont.]: Anglican Church of Canada, 1966.

Peake, Frank. “From Red River to the Arctic: Essays on Anglican Missionary Expansion Into the Nineteenth Century.” Journal of the Canadian Church Historical Society 31, no. 2 (1989).

Peterson, Jacqueline, Laura L. Peers, Washington State University., Cheney Cowles Memorial Museum., and Jesuits. Sacred Encounters Father De Smet and the Indians of the Rocky Mountain West. Norman: University of Oklahoma Press, 1993.

Pettipas, Katherine. “A History of the Work of the Reverend Henry Budd Conducted Under the Auspices of the Church Missionary Society, 1840-1875.” M.A. Thesis, University of Manitoba, 1971.

------. Severing the Ties That Bind: Government Repression of Indigenous Religious Ceremonies on the Prairies. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1994.

Pfaller, Louis. Father De Smet in Dakota. Richardton, N. Dak. [i.e. N.D.]: Assumption Abbey Press, 1962. Philippot, A. Le Frère Alexis Reynard, O.M.I. (1828-1875) Premier “Apôtre Inconnu” Du Grand Nord Canadien.

Lablachère : Notre-Dame de Bon-Secours, 1931. Playter, George F. The History of Methodism in Canada with an Account of the Rise and Progress of the Work of

God Among the Canadian Indian Tribes, and Occasional Notices of the Civil Affairs of the Province. Toronto: Pub. for the author by A. Green, 1862.

Poynter, Margaret., and Jim. Padgett. Miracle at Metlakatla the Inspiring Story of William Duncan, a Missionary. Illustrated by Jim. Padgett. Greatness with Faith. St. Louis: Concordia Pub. House, 1978.

Prucha, Francis Paul. The Churches and the Indian Schools, 1888-1912. Lincoln: University of Nebraska Press, 1979.

Redfeather. The Faithful Indians of St. Ignatius. [United States: Redfeather], 1907. Reeve, W. D. The Missions of the Church Missionary Society the Mackenzie River Diocese. London: Church

Missionary Society, 1997. Reff, Daniel T. Plagues, Priests, and Demons: Sacred Narratives and the Rise of Christianity in the Old World and

New. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. Riggs, Stephen Return, and Minnesota Historical Society. The Dakota Mission, 1880. Ronda, James P., and James Axtell. Indian Missions a Critical Bibliography. Bloomington: Published for the

Newberry Library [by] Indiana University Press, 1978.

11

Rutherdale, Myra. Women and the White Man’s God: Gender and Race in the Canadian Mission Field. Vancouver: University of British Columbia Press, 2002.

Ryerson, John. Hudson’s Bay, or, A Missionary Tour in the Territory of the Hon. Hudson’s Bay Company. Toronto: Published by G.R. Sanderson for the Missionary Society of the Wesleyan Methodist Church, 1983.

Sabin, Louis., and Allan Eitzen. Narcissa Whitman, Brave Pioneer. Illustrated by Allan Eitzen. Mahwah, N.J.: Troll Associates, 1982.

Sargent, Daniel. Catherine Tekakwitha. New York: Longmans, Green and Co., 1936. Scanlon, James. The Inlanders Some Anglicans and Indians in Nouveau-Quebec. [Cobalt, Ont.: Highway Book

Shop], 1975. Schell, J. P. In the Ojibway Country a Story of Early Missions on the Minnesota Frontier. Walhalla, N.D.: Chas. H.

Lee, 1911. Schuetze, Luther L. Misson to Little Grand Rapids: Life with the Anishinabe 1927 to 1938: A Memoir. Vancouver:

Creative Connections Pub., 2001. Shea, John Gilmary. Catholic Missions Among the Indian Tribes of the United States. New York: Arno Press, 1969. Shipley, Nan. The James Evans Story. Toronto: Ryerson Press, 1966. Sleeper-Smith, Susan, “Women, Kin and Catholicism: New Perspectives on the Fur Trade“ Ethnohistory 47(2)

(2000) 423-452. Starkloff, Carl F. The People of the Center American Indian Religion and Christianity. New York: Seabury Press,

1974. Stephenson, Annie D. One Hundred Years of Canadian Methodist Missions, 1824-1924 by Mrs. Frederick C.

Stephenson. Toronto: The Missionary Society of the Methodist Church, the Young People’s Forward Movement, 1925.

Stevenson, Winona L. “The Church Missionary Society Red River Mission and the Emergence of a Native Ministry, 1820-1860: With a Case Study of Charles Pratt of Touchwood Hills.” M.A. Thesis, University of British Columbia, 1988.

Stock, Eugene. The History of the Church Missionary Society. London: Church missionary society, 1899. ------. Metlakahtla and the North Pacific Mission of the Church Missionary Society. London: Church Missionary

House, 1998. Stock, Eugene, and Prevost. Metlakahtla and the North Pacific Mission of the Church Missionary Society... London:

Church Missionary House; Seeley, Jackson & Halliday, 1881. Stubbs, Denise C. A Burning and Shining Light the Life and Ministry of the Rev. David Brainerd. Morgan, PA: Soli

Deo Gloria, 1997. Sutherland Donna G. Peguis: A Noble Friend. St. Andrews, 2003. Swidrovich, Cheryl. “Stanley Mission: Becoming Anglican by Remaining Cree.” Native Studies Review 14, no. 2

(2001). Terrell, John Upton. The Arrow and the Cross a History of the American Indian and the Missionaries. Santa

Barbara: Capra Press, 1979. Tessier, Albert. Louis-François Laflèche, Sa Vie Missionnaire, 1844-56. Trois-Rivières, Qué.: Éditions du Bien

public, 1976. Thérol, Joseph. Martyrs Des Neiges. Paris: Nouvelles editions latines, 1959. Thomas, Lewis Gwynne, and Canadian Church Historical Society. English Missionary Records and the History of

the Canadian West. Canadian Church Historical Society Offprint. Toronto: Canadian Church Historical Society, 1955.

Tinker, George E. Missionary Conquest the Gospel and Native American Cultural Genocide. Minneapolis: Fortress Press, 1993.

Tucker, S. The Rainbow in the North a Short Account of the First Esablishment of Christianity in Rupert’s Land by the Church Missionary Society. London: J. Nisbet and co., 1851.

Tuttle, Sarah., and Massachusetts Sabbath School Union. Conversations on the Mackinaw and Green-Bay Indian Missions. Boston: Printed by T. R. Marvin, for the Massachusetts Sabbath school union, 1831.

Usher, Jean. “The Long Slumbering Offspring of Adam: The Evangelical Approach to the Tsimshian.” Anthropologica 13 (1971): 137-61.

------. William Duncan of Metlakatla: A Victorian Missionary in British Columbia. Ottawa: National Museum of Man (Canada), 1972.

Vandersteene, Roger. Wabaska. Brussel: D.A.P. Reinaert, 1963. Vecsey, Christopher. Traditional Ojibwa Religion and Its Historical Changes. Philadelphia: American Philosophical

Society, 1983.

12

------. On the Padres’ Trail. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1996. ------. Where the Two Roads Meet. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1999. ------. Where the Two Roads Meet. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1999. Walls, Andrew f. The Cross-Cultural Process in Christian History: Studies in the Transmission and Appropriation

of Faith. Maryknoll: Orbis Books, 2002. Walthall, John A., and Elizabeth D. Benchley. The River L’Abbe Mission a French Colonial Church for the Cahokia

Illini on Monks Mound. Studies in Illinois Archaeology. Springfield, Ill.: Illinois Historic Preservation Agency, 1987.

Ward, Kevin and Brian Stanley (eds.). The Church Mission Society and World Christianity, 1799-1999. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdman’s Publishing Company, 2000.

Weir, Joan. Catalysts and Watchdogs B.C.’s Men of God, 1836-1871. Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1995. Wheeler, Winona. “The Journals and Voices of a Church of England Native Catechist: Askenootow (Charles Pratt),

1851-1884” in Reading Beyond Words, 2nd edition, edited by Jennifer SH Brown and Elizabeth Vibert, 237-262. Peterborough: Broadview Press, 2003.

Whitehead, Margaret. The Cariboo Mission a History of the Oblates. Victoria, B.C., Canada: Sono Nis Press, 1981. Whitehouse-Strong, Derek. “‘Because I Happen to Be a Native Clergyman’: The Impact of Race, Ethnicity, Status,

and Gender on Native Agents of the Church Missionary Society in the Nineteenth Century Canadian North-West.” Ph.D. Dissertation. University of Manitoba, 2004.

Widder, Keith R. Battle for the Soul Métis Children Encounter Evangelical Protestants at Mackinaw Mission, 1823-1837. East Lansing, Mich.: Michigan State University Press, 1999.

Willie, Richard Allan. “From Mission to Diocese: The Anglican Mission, Red River Settlement, 1838-49.” M.A. Thesis, University of Alberta, 1979.

Wilson, Edward Francis. Missionary Work Among the Ojebway Indians. London [etc.] New York: Society for promoting Christian knowledge E.& J.B. Young & Co., 1886.

Wilson, Keith. William Cyprian Pinkham. Canadian Biographical Series. Winnipeg, Man.: Faculty of Education, University of Manitoba, 1986.

Young, Egerton Ryerson. Oowikapun or How the Gospel Reached the Nelson River Indians. New York: Hunt & Eaton; Cincinnati, Granston & Curtis, 1894.

------. Oowikapun or How the Gospel Reached the Nelson River Indians. New York: Hunt & Eaton; Cincinnati, Granston & Curtis, 1894.

------. The Apostle of the North, Rev. James Evans. New York Chicago [etc.]: Fleming H. Revell company, 1899. ------. Stories from Indian Wigwams and Northern Camp-Fires. [Toronto: Coles Pub. Co., 1970. Young, Egerton Ryerson, and Mark Guy Pearse. By Canoe and Dog-Train Among the Cree and Salteaux Indians.

Toronto: W. Briggs; [etc., etc., 1890.