13nov09 prime proposal for fach - to esri chile esp traduc

8/8/2019 13NOV09 Prime Proposal for FACH - To ESRI Chile ESP Traduc

http://slidepdf.com/reader/full/13nov09-prime-proposal-for-fach-to-esri-chile-esp-traduc 1/80



Task 8.0 - Project Management ...........................................................60

4.0 Customer Responsibilities......................................................644.1 Facilities.........................................................................................644.2 Software.........................................................................................64

4.3 Staff................................................................................................655.0 Project Schedule...................................................................66

6.0 Hardware/Software................................................................676.1 System Implementation Hardware/Software .................................67

7.0 Project Team and Qualifications.............................................727.1 Introduction....................................................................................727.2 Identification of Project Team ........................................................727.3 Project Team Responsibilities.........................................................73

8.0 Pricing..................................................................................748.1 Summary........................................................................................748.2 Pricing Assumptions.......................................................................75

9.0 Terms and Conditions............................................................76

Appendix A – Vendor Terms and Conditions..................................77

ESRI Bid No. P09-3010 ii 13 November 2009



Proposal to FACH for CDI System

1.0 Executive SummaryThe goal of the Catalog & Distribution of Imagery (CDI) Project is to implement an ITstandards-based, commercial off-the-shelf (COTS) geospatial technology system for managinglarge imagery datasets for the Fuerza Aérea de Chile (FACH). The CDI system will improve theintegration, management, and dissemination of imagery assets to include imagery from space andair sources. This project demonstrates how enterprise imagery management techniques can ingestand manage imagery from multiple platforms, enable on-the-fly processing to reduceexploitation timelines, and serve imagery to networked end-users using advanced informationtechnology standards.

The project objective is to build a production ready system with COTS geospatial technologythat will meet the need of the Fuerza Aérea de Chile (FACH), and supported users of the system,for access to timely information and information products derived from imaging sources.The CDI system provides the following functional capabilities:

Access to imagery as close to the source and as quickly as possible.Create a production implementation of a scalable imagery data management system builton service-oriented architecture (SOA)-based COTS geospatial technology.Create and publish SOA-based discovery and imagery web services for access by CDIusers.Create a geoportal web application to support access to CDI imagery and vector dataresources by CDI users.Provide an ArcGIS Desktop extension for accessing CDI imagery and vector datadiscovery services by CDI users.Create a municipal government web application to support the creation, management andvisualization of critical municipal data sets.OPTIONAL - Create a common operational picture web application that meets DIFA’soperational information distribution and collaboration requirements.

To deliver these capabilities, ESRI Chile and our subcontractor ESRI Global, Inc. (ESRI Global)deploys the suite of ArcGIS Desktop and ArcGIS Server COTS products to provide value-addedcapabilities that achieve these results. Once the CDI System is completed, it will be deployed ina designated FACH facility, integrated with the live imagery source and other imagery sources,tested, and operated on an interim basis to support live tasking requirements as directed byFACH. Training on these capabilities will also be provided. Figure 1 below provides anoverview of the proposed system configuration for the CDI.

ESRI Chile Bid No. XXXX 1 13 November 2009




Figure 1: Proposed Catalog & Distribution of Imagery System Configuration

In this initial phase of the project, the CDI System serves as a base capability that, if elected byFACH, the CDI could be expanded to support additional capabilities in subsequent phases of the

project. Possible expanded capabilities include:Commercial access to CDI resourcesExpansion of the CDI to support Spatial Data Infrastructure requirements within theChilean Air Force

Integration of geospatial workflow technology into the Aeronautical Chart development processes





2.0 Solution OverviewESRI Chile seeks to provide to FACH with an imagery data management system implementedusing COTS GIS products. These GIS COTS products provide SOA-based capabilities for use ina single, integrated architecture. The goal is to increase the information value of data and data

products produced by FACH through enhanced access to its imagery information holdings andimproved delivery speed. ESRI Chile will deploy ArcGIS Desktop and ArcGIS Server tools to

provide value-added services that will achieve these results for the FACH.

A known challenge for FACH as it acquires large quantities of imagery information on a daily basis from various sensors is the transformation of this content into searchable and rapidlydeployed information products. COTS geospatial tools can help FACH's users access andrapidly exploit FACH imagery data and information products. FACH's existing geospatialinfrastructure can be leveraged to allow improved delivery speed of content to its internal andexternal users.

The primary objective of the Catalog and Distribution of Imagery (CDI) Project is to build a production ready imagery data management system that allows users of FACH imagery data to:

Access imagery as close to the source and as quickly as possible.Create a production implementation of a scalable imagery data management system builton service-oriented architecture (SOA)-based COTS geospatial technology.Create and publish SOA-based discovery and imagery web services for access by CDIusers.Create a geoportal web application to support access to CDI imagery and vector dataresources by CDI users.Provide an ArcGIS Desktop extension for accessing CDI imagery and vector datadiscovery services by CDI users.Create a municipal government web application to support the creation, management andvisualization of critical municipal data sets.Create a common operational picture web application that meets DIFA’s operationalinformation distribution and collaboration requirements.

To fulfill these primary objectives of the CDI Project, ESRI Chile plans to implement thefollowing tasks:

Task 1.0 — Project Initiation and PlanningTask 2.0 — Requirements ValidationTask 3.0 — DesignTask 4.0 — Solution Development and TestingTask 5.0 — Operational DeploymentTask 6.0 — Project Management





These tasks will be carried out during an agreed upon period of performance. The end result of these efforts will be the establishment of an operational capability that FACH can operate tomanage and disseminate imagery data in large volumes, and at high speed. Additionally the CDI

System will be scalable, support high availability, be manageable, and keep operational costs atappropriate levels. 2.1 The Business RequirementA key business requirement that the CDI Project seeks to address is the GIS and imageryanalyst's need to access imagery feeds as quickly as possible, and enhanced with geospatial

processing and data overlays. In support of this requirement is the need to share and disseminatemetadata, imagery, and information products among other FACH geospatial data users. Onceaddressed, the proposed system will enhance the analyst's experience in accessing FACHimagery.

It is envisioned that enhancements of the user experience will be in the following ways:

Timeliness—Improve response time for users by providing direct access to sensor feeds, batch preprocessing of data/information for ongoing requirements, and faster processingof events through the use of distributed computing techniques.

Completeness—The CDI system provides users with access to complete results (e.g.,metadata, data, information, or models) and accounts for users' operating environment.

Value—The system delivers capabilities to analysts that support their intended use, suchas delivering content in the most appropriate formats, with needed geospatial overlays

and the compute/storage capabilities that meet operational requirements for accuracy,volume, speed, scalability, availability, and manageability.

An end-to-end solution—Many of the capabilities that the CDI system will provide are based on COTS software technologies. The CDI system will offer a complete, operationalcapability that will offer next generation SOA-based geospatial enterprise capabilities

providing an enhanced, high-performance experience to imagery and GIS analysts.

To deliver these capabilities to the end user, the CDI system must be configured and deployed inan IT standards-based enterprise computing environment. Provided below is a detaileddescription of the CDI solution—both its high-level architecture and the key functionalcomponents of the system.





2.2 The SolutionThe CDI system will be designed and implemented based on a service-oriented architectureoperational environment that has been engineered to address the specific processes and functionsassociated with GIS and Imagery workflows.

Provided in figure 2-1 is a graphic depicting the high-level architecture of the CDI System andits associated tiers and components.

Figure 2-1 The Solution Architecture

The CDI System comprises four major components:

Satellite / aerial imagery sources

Data access and management

Web applications and services

CDI Extension for ArcGIS Desktop

2.2.1 Satellite & Aerial Imagery SourcesThe primary source of image data that the CDI System will be managing and distributing will befrom the Sistema Satelital para Observacion de la Tierra (SSOT) satellite imaging systems. It isanticipated that the CDI system will be fed image data from the SSOT via main sensor datastreams being downloaded to the SSOT Ground Station and pre-processed using InfoTerra PixelFactory TM software. The CDI System will support the data being streamed from the Pixel Factorysoftware directly into an ArcGIS Server image catalog.





By accessing and managing a component of early phase satellite image sensor data, the CDISystem will provide an operational production capability that is a COTS-based, SOA-enabledgeospatial information management and dissemination environment.

2.2.2 Data Ingestion and ManagementThe data ingestion and management component of the solution architecture will providecollection and storage of imagery, metadata, and supporting vector and raster reference datasets.

SSOT Image Source —The satellite image source data will be accessed directly fromArcGIS Server using the ESRI Image Server extension core technology. The metadata inthis system will be updated by ingest processes working in conjunction with the satelliteimage source feeds. It is assumed that processing of the raw imagery feeds will beexecuted prior to ingestion by the Image Server Extension. Data will be archived fromthe system based on the procedures established by FACH on the archiving of satelliteimage source content.

Vexcel Ground Station Image Sources – It is recognized that other imagery sources willalso be managed as a part of the CDI System. Vexcel Ground Station Imagery Sourcesmay include SPOT 4, EROS B, and Terra / Aqua MODIS satellite imagery. Thesesources can be managed and disseminated via the CDI System, provided the source issupported by the Image Server Extension and the appropriate sensor and image metadatais available.

Aerial Photography —Aerial imagery captured by FACH aerial photogrammetry systemswill also be a part of the CDI System. These sources can be managed and disseminated

via the CDI System, provided the source is supported by the Image Server Extension andthe appropriate sensor and image metadata is available.

Geospatial Reference Data —The ArcGIS Online Data Appliance (AODA) provides awide range of standard reference geospatial datasets in a ready-to-deploy environment.These data elements will be very helpful for CDI users

Metadata —The metadata supporting the unmanaged image databases collected from theselected satellite image component of the system architecture, as well as, other FACHreference datasets (vector and raster) such as those found created by SAF and IGM, isstored in a metadata search repository. The metadata and reference data can be stored inESRI's geodatabase and the Lucene open source formats to support general search as wellas geospatial access and analysis by the Web services and application component of theCDI system.

The primary data sources outlined above are by no means the limits of the content that can bemanaged and served by the CDI system. Depending on the future requirements of the project,ESRI Chile is open to including additional geospatial datasets in subsequent phases of this

project.





2.2.3 Web ServicesThe CDI System will support image users accessing the dynamic imagery content and referencedatasets via web services (SOA based) and a web application. Outlined below are the

descriptions of the categories of web services, as well as the web applications planned for thiscomponent of the system.

Discovery Services — To facilitate access to dynamic services, a set of imagery andmetadata (discovery) services will be published that will enable users to browse, filter,and query available content within an area of interest. These services can be accessed viaa Web application and directly from ArcGIS Desktop or from other standards-basedgeospatial desktop applications.

Metadata Services – The metatdata services related to satellite imagery will be further enhanced by technology from AGI, Inc. (an ESRI business partner) and their Satellite

Tracking Toolkit product for satellite tracking and analysis.

Image Services — The image services will support the access to content from each of thesensors through image data web services. These image services will comprise the imagesfrom a particular sensor being stored in the data access / management component of thesystem.

Geoprocessing Services — An area of interest selected in an image service can be passedto geoprocessing services. Geoprocessing services can execute geoprocessing functionson the server, passing the result set back to the client for further analysis.

Mapping Services — A range of map services will be published to support FACHgeospatial content being managed in the CDI system as well as the content in the ArcGISOnline Data Appliance (AODA).

Business Services — A set of business services will be published to support FACHrequirements for shopping cart functionality in both the GeoPortal Web Application andthe CDI Desktop Extension for ArcGIS. These capabilities will be provided bytechnology licensed from i-cubed (an ESRI business partner) and their Datadoors TM

product for imagery cataloging and sales.

These services will be deployed with ArcGIS Server and the supporting web / application server software components.

2.2.4 GeoPortal Web ApplicationThe core capability of the CDI will be the catalog of imagery and other geospatial datasets storedand managed there. Access to the CDI catalog will be through a set of web services and theGeoPortal web application. The GeoPortal web application will allow users to view theavailable imagery datasets and use them as is or it can search for specific images and request thatgeoprocessing be executed on a specific area of interest.





The GeoPortal web application will be built on image, map, geoprocessing, metadata and business services. The business services will support managing appropriate user access to

content within the CDI. Business logic specific to SAF will be captured during the requirementsvalidation phase of the project and will form the basis of the business database and the associated business services used by the web applications. Additionally, the CDI Desktop Extension for ArcGIS (described below) will also utilize these same business services to manage user access toCDI content.

2.2.5 OPTIONAL - Common Operational Picture (COP) WebApplication

DFIA, the intelligence organization within FACH, has identified the need for a CommonOperational Picture (COP) web application that will allow DIFA intelligence analysts the abilityto define and publish intelligence events. The COP web application will provide the ability tocreate and manage an area of interest (AOI) associate with an intelligence event.In addition to creating and managing an event, files and information associated with the eventcan be uploaded and attached to the event allowing other privileged users of the COP webapplication to access, update and add to this information. A basic markup capability will also bea part of the application allowing users to sketch polygon and text information in the event areaand attach this to the event. Other users will be able to see the markups and add their own or editan existing markup. In this way the COP web application will be collaborative in nature. It will

be published in way that only authorized users on the FACH network will be able to access theapplication.

2.2.6 Government Web ApplicationInterest in the CDI has grown over the past months to other geospatial users and producers in theChilean government. Based on this interest an additional web application has been added to thescope of work for the CDI. The requested capability will allow the local governments thatcurrently lack GIS capabilities access to GIS functionality exposed through a web applicationthat is built on and hosted from the CDI.

This application will allow local government officials to input point location data and theassociated attributes, and to overlay this information on top of CDI base maps and imagery. Thedata that will be loaded from municipalities throughout Chile will cover the followingsocial/governances areas of interest.

HealthEducationSecurityEmploymentSocial Services





The application will be straight forward in use. It will be exposed to only the federal, regionaland local government users.

2.2.7 CDI Discovery Extension for ArcGIS DesktopThe GIS / Image analyst tools component of the CDI architecture will be provided through thestandard capabilities of ArcGIS Desktop 9.4. The analyst workflow requirements identified inthe requirements task will drive the configuration of standard ArcGIS Desktop functionality to

best meet the workflow needs. The Web services outlined above will be accessible from the CDIArcGIS Desktop application and support many of the same operations available to the Webapplication in addition to the full functionality already available in the ArcGIS Desktopapplication.

The CDI Discovery Extension application will be capable of executing geoprocessing analysisand mensuration within the desktop itself. Geoprocessing in the desktop will be supported by

image data services, which are part of the core functionality of ArcGIS Server. This service typestreams the full image data and not a picture of the content. This allows the standard image

processing routines to be run locally as well as on the server. Electronic Light Table andMensuration tools are a core capability of ArcGIS Desktop 9.4.

The CDI system as described will result in an improved ability for GIS / image analysts workingin the field to access early-phase imagery published as a service and hosted near the source inorder to respond rapidly to needs for imagery based information products and processes.





3.0 Ámbitos del trabajo

3.1 IntroducciónEl objetivo primario del proyecto de administración de imágenes es el de construir un sistema demanejo de data las imágenes que le permitirá a la FACH:

Acceder a la imagen lo más cercano al momento en que fue tomada y lo más rápido posible

Alistar un sistema de administración de imágenes construido en basado en SOA y entecnología geoespacial COTS

Crear y administrar servicios Web de descubrimiento e imágenes basados en SOA

Proveer herramientas de acceso a las imágenes para los usuarios de data geoespacial de laFACH

La ejecución de estos objetivos proveerá a la FACH un sistema escalable que es capaz desoportar la generación de información geoespacial dominada por el tiempo, vía acceso directo deusuario a la vasta data de la FACH

3.2 Plan de trabajoEsta sección contiene una descripción detallada de tareas requeridas para definir, diseñar,desarrollar y alistar la aplicación requerida por la FACH. ESRI Chile y ESRI Global estántrabajando en conjunto y de manera consolidada como equipo para este proyecto.

Tarea 1 – Inicio y planeación del proyecto

Tarea 1.1 – Planeación del proyectoESRI Chile comenzará el proyecto diez (10) días hábiles luego de la recepción de la ejecucióncompleta de un contrato por servicios profesionales

Durante la planeación inicial, el administrador del proyecto en ESRI Chile desarrollará un plan preliminar sobre la administración del proyecto basado en los ámbitos de los servicioscontratados. Este plan preliminar contendrá lo siguiente:

Acercamientos al administrador del proyectoMiembros del equipo, sus roles y responsabilidadesAmbitos del trabajo contratadoAgenda e hitos del proyectoEntregasManejo de la aceptación





Manejo de la calidadProcesos de comunicacionesAdministración de riesgos y problemas

Reportes de progresoAdministración de cambios

ESRI Chile revisará el plan preeliminar de administración del proyecto en conjunto con la FACHdurante la reunión de partida del proyecto (descrita abajo en mayor detalle en la tarea 1.2). ESRIChile actualizará el plan preliminar de administración en base a los resultados de la reunión de

partida y proveerá este documento como un borrador del plan de administración del proyecto para que la FACH lo revise. Luego de la recepción, la FACH tendrá cinco (5) días hábiles pararevisar el documento y proveer a ESRI Chile comentarios consolidados y por escrito, los cualesya fueron revisados y aprobados por el administrador del proyecto por parte de la FACH. Luegode la recepción de los comentarios de la FACH, ESRI Chile conducirá un webcast de dos (2)horas para revisar el documento, incluyendo los comentarios de la FACH. ESRI Chile hará loscambios que se acuerden mutuamente y entregará la versión final. La FACH es responsable de

proveer una aceptación por escrito del plan de administración del proyecto final dentro de cinco(5) días hábiles desde de la recepción.

Los componentes “vivos” del plan de administración del proyecto, incluyendo la agenda, logs deriesgos y problemas y logs en la administración de cambios, serán actualizados periódicamente

por ESRI Chile. Estas actualizaciones serán basadas en los mecanismos descritos en la tarea 6 -Administración del proyecto-.Actualizaciones al plan de administración del proyecto debido a modificaciones del ámbitocontratado serán llevadas a cabo a través de ESRI Chile y sus procesos para administrar loscambios.

Entregas de ESRI ChileUn webcast de dos (2) horas para revisar el borrar del plan de administración del

proyectoBorrador del plan de administración del proyectoPlan de administración del proyecto final

Responsabilidades de la FACH Revisar el borrador del plan de administración del proyecto y proveer a ESRI Chilecomentarios revisados, aprobados y consolidados dentro de 5 (cinco) días hábiles desdesu recepciónProveer aceptación del plan de administración del proyecto final por escrito dentro de dos(2) días hábiles desde su recepción

SupuestosLa aceptación del plan de administración del proyecto final es la base para todas lasactividades de trabajo que se ejecutaran durante el proyecto.





La FACH tendrá un equipo de trabajo para el proyecto con guía definidos y participantesclaves del proyecto y compartirán esta organización del proyecto a ESRI ChileEl administrador del proyecto por parte de la FACH será el principal punto de contacto

para el administrador del proyecto por parte de ESRI Chile

Tarea 1.2 – Reunión de partidaEl staff del proyecto de ESRI Chile irá a las oficinas de la FACH en Santiago, Chile para guiar una reunión de partida de dos (2) días hábiles. El administrador del proyecto por parte de ESRIChile coordinará con el administrador del proyecto de la FACH la reunión y otras logísticas,incluyendo la asistencia de participantes. ESRI Chile preparará y presentará un borrador de laagenda para la reunión de partida a la FACH para que sea revisado cinco (5) días hábiles previosal comienzo de la reunión de partida del proyecto. La FACH proveerá comentarios consolidadosy por escrito a ESRI Chile al menos dos (2) días previos a la reunión para finalizar y llegar a unaagenda final de la reunión de partida. ESRI Chile revisará el borrador de la agenda de la reuniónde partida con la FACH, en una locación de mutuo acuerdo, e incorporarán arreglos de comúnacuerdo para llegar a la agenda final de la reunión de partida del proyecto.

La reunión cubrirá los siguientes temas:

Visión general del proyecto y las solucionesPresentación de los miembros del equipo y la identificación de los roles en el proyectoRevisión de las actividades del proyecto hasta la fechaRevisión y discución del plan preeliminar para la administración del proyectoFinalizar los items de planeación del proyecto

ESRI Chile capturará los resultados de la reunión y proveerá un resumen de ella a la FACH. Esteresumen incluirá los asistentes a la reunión, los temas discutidos, los ítems identificados como larevisión de los elementos de la planeación del proyecto (ej. Calendarización), temas de acción,

problemas y decisiones.Elementos de la planeación del proyecto que se hayan acordado mutuamente serán incorporadosal plan de administración del proyecto en la tarea 1.1

Entregas de ESRI ChileBorrador de la agenda para la reunión de partida cinco (5) días hábiles previo alcomienzo de la reunión.

Agenda final de la reunión de partida previa al comienzo de la reunión.Reunión de partida de dos (2) días hábiles en las oficinas de la FACH en Santiago, Chile.Resumen de la reunión de partida.

Responsabilidades de la FACH Revisar el borrador de la agenda de la reunión de partida y proveer comentariosconsolidados y por escrito a ESRI Chile al menos dos (2) días previo a la reunión de

partida del proyecto.





Proveer una sala de conferencia equipada con un proyector SVGA LCD. Esta sala debeser suficientemente grande para servir las actividades de la reunión de partida del

proyecto

Asegurarse que el staff apropiado de la FACH asista a la reunión de partida del proyectoincluyendo miembros claves del equipo del proyecto por parte de la FACH.





Tarea 2.0 – Validación de requerimientos

Tarea 2.1 – Reunión de validación de requerimientosEl staff del equipo del proyecto de ESRI Chile irá a las oficinas de la FACH en Santiago, Chile

por un periodo de ocho (8) días para conducir una reunión de validación de requerimientos. ESRIChile trabajará con el administrador del proyecto por parte de la FACH para coordinar laslogisticas y la agenda del plan para las reuniones.ESRI Chile usará documentación existente de la propuesta y de las reuniones de requerimientosinciales con la FACH para derivar una lista preliminar de requerimientos en el contexto desoluciones técnicas de ESRI Chile. La FACH será responsable de proveer cualquier documentación adicional que sea necesaria para la preparación cinco (5) días hábiles previos a lareunión. (Por ejemplo, estructura organizacional actual [incluyendo tomadores de desiciones,usuarios finales], diagrama de infraestructura de TI, muestra de la data, descripción de la fuentede la data, flujos de data o descripción de flujos de trabajo.)

Durante la reunión de validación de requerimientos, el equipo para el proyecto de ESRI Chile sereunirá con el administrador del proyecto de la FACH y representantes de la comunidad de laFACH (usuarios finales, accionistas, TI) para validad los requerimientos de la FACH.

La reunion de validación de requerimientos cubrirá las siguientes áreas:

Demostración de la tecnologica de los components del software como una forma deintroducir a la FACH la solución técnica del proyectoEvaluación de los sistemas existentes, aplicaciones, datos y arquitecturaRequerimientos comerciales (funcionales y no-funcionales)Flujos de trabajo / Procesos (casos de uso)Requerimientos de interfaceRequerimientos de infraestructura (Ej. Medio ambientes de desarrollo/produccion,

plataformas de software/hardware)Requerimientos de performance y escalabilidadRequerimientos de datos (Ej. Acceso de datos, mantencion, almacenamiento,distribución)Requerimientos del funcionamiento de la aplicación

Necesidades de interoperabilidadRequerimientos operacionales (incluyendo administración del sistema y mantención)

Requerimientos de seguridad

Luego de la completación de la reunión de validación de requerimientos, ESRI Chile prepará undocumento con la descripción de los requrimientos como está descrita en la tarea 2.2 más abajo.

Entregas de ESRI ChileReunión de validación de requerimientos de ocho (8) días





Responsabilidades de la FACH Proveer la documentación de soporte requerida, en no más de cinco (5) días hábiles

previos a la reunión de validación de requerimientos

Proveer aportes a la agenda de la reunión en colaboración con el administrador del proyecto de ESRI Chile al menos dos (2) días previos a la reunión de validación derequerimientosIdentificar y agendar el staff apropiado de la FACH para asistir a la reunión de validaciónde requerimientos (incluyendo los guías del proyecto, expertos en requerimientos defuncionalidad, expertos en requerimientos de datos, tomadores de decisiones clave yusuarios técnicos clave)Proveer una sala para conferencias equipada con un proyector SVGA LCD. Esta saladebe ser lo suficientemente grande para servir las actividades de la reunión.Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requiera

SupuestosComo parte de la reunion de validacion de requerimientos, ESRI Chile validará losrequerimientos de data en la siguientes áreas: Datos geoespaciales de la FACH serácargados en el sistema CDI, configuraciones de sistema que contengan los datosgeoespaciales de la FACH, requerimientos de usuarios para los servicios Web de imagendentro de la FACH y las organizaciones gubernamentales que apliquen, y losrequerimientos funcionales para las aplicaciones de CDI Web.La reunión de validación de requerimientos incluirá hasta seis (6) grupos de usuarios desistemas CDILa reunión de validación de requerimientos será inmediatamente después de la reunión de

partida

Tarea 2.2 – Documento de especificación derequerimientos

Luego de completar la reunión de validación de requerimientos, ESRI Chile desarrollará undocumento de especificación de los requerimientos el cual contendrá la siguiente información:

Solución de alto nivel de arquitectura y conceptos de la operación— Un diagramageneral que ilustre los componentes funcionales principales del sistema CDI combinadocon una descripción de la función y comportamiento de cada componente principal desde

una perspectiva usuario.Modelo de dominio— Un modelo conceptual del sistema CDI, el cual describirá lasvariadas entidades involucradas en el sistema CDI y sus relaciones.Escenarios del negocio— En un alto nivel, contendrá un grupo de actividades que losusuarios de esta solución desarrollarán. Los escenarios son desarrollados para ayudar aanalizar los casos de uso clave dentro de un marco de requerimientos.Casos de uso de alto nivel— Contendrá una descripción de la interacción entre el usuarioy dos (2) aplicaciones, catalogo y gobierno como es descrito en la sección 2.0, para





delinear el comportamiento y resultado esperado de la función específica que serádesarrolladoUn listado detallado de requerimientos, incluido los requerimientos funcionales y

no-funcionales— Este listado de requerimientos definirá que será construido como partedel sistema CDI y es la base para el diseño subsecuente y desarrollo de actividades. Ellistado incluirá una descripción breve de los requerimientos y trazabilidad para los casosde uso, escenarios del negocio y el origen de los requerimientos. Este listado tambiénidentificará aquellos requerimientos que serán implementados vía COTS de ESRI y esosque requerirán adaptación (Ej. Desarrollo de códigos del software específicos)

El listado de los requerimientos detallados será usado para derivar una matriz de trazabilidad derequerimientos (RTM) en el diseño de la aplicación y en los documentos script de prueba. Elobjetivo de esta RTM es mostrar la trazabilidad entre los requerimientos, casos de uso, elementosdel diseño y lo casos de prueba que serán utilizados para validar que los requerimientos del

sistema CDI son satisfechos durante la prueba de aceptación del usuario (UAT)

ESRI Chile preparará un borrador del documento de especificaciones de requerimientos y serádespachado a la FACH para que sea revisado y comentado. Luego de la recepción la FACHtendrá cinco (5) días hábiles para revisar el borrador y proveer a ESRI Chile comentariosconsolidados y por escrito los cuales ya fueron revisados y aprobados por el administrador del

proyecto de la FACH. Luego de la recepción de los comentarios de la FACH, ESRI Chileconducirá un webcast para revisar el borrador del documento de especificaciones derequerimientos incluidos los comentarios de la FACH. ESRI Chile incorporará los cambios quese acuerden mutuamente y entregará la versión final.La FACH es responsable de proveer una aceptación por escrito del documento final de

especificaciones de requerimientos dentro de los primeros dos (2) días hábiles luego de larecepción.La aceptación por escrito del documento de especificación de requerimientos es necesaria antesde que ESRI Chile pueda proceder con la tarea 3 — El Diseño

Entregas de ESRI ChileWebcast de cuatro (4) horas para revisar el documento de especificación derequerimientos con la FACHUn borrador del documento de especificación de requerimientosDocumento final de especificación de requerimientos

Responsabilidades de la FACH Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requieraRevisar el borrador del documento de especificación de requerimientos y proveer a ESRIChile comentarios consolidados, revisados y por escrito dentro de cinco (5) días hábilesluego de la recepción





Participar en el webcast de cuatro (4) horas para revisar el documento de especificaciónde requerimientosProveer una aceptación escrita del documento final de especificación de requerimientos

dentro de dos (2) días hábiles luego de la recepción





Tarea 3.0 –El DiseñoESRI Chile iniciará el diseño una vez la FACH haya provisto la aceptación por escrito deldocumento de especificación de requerimientos.

Usando el documento de especificación de requerimientos aceptado como la autorización deentrada, ESRI Chile diseñará los componentes que son necesarios para implementar el sistemaCDI. Las tareas del diseño direccionarán las aplicaciones de catalogo y gobierno, sistema dearquitectura y la geodatabase.Un acercamiento general al diseño de ESRI Chile es el siguiente:

Diseñar talleres con el cliente— Sirve para definir los aspectos que debe enfrentar elusuario en el diseño, incluyendo guiones gráficos de GUI, casos de uso, entidades dedatos para desplegar y administrar, plan de infraestructura y la capacidad del modelo paraque soporte las necesidades operacionales del usuario.Desarrollo de elementos del diseño relevantes, incluyendo documentación para laaplicación y la arquitectura del sistema— Incorporar talleres resulta en un desarrolloinicial de diseño para los requerimientos funcionales y no-funcionales de especificaciónde requerimientos aceptada. Un borrador de los documentos de diseño será entregado a laFACH para su revisión y comentarios. El diagrama del diseño será documentado conherramientas de software tales como Visio o Entreprise Architect.Revisión del diseño con la FACH— Revisar el diseño con la FACH, incluye unarevisión de la RTM para identificar como el diseño implementará los requerimientosaceptados en la aceptación del documento final de requerimientosEspecificaciones finales de diseño— Finalización de las especificación(es) de diseño

basadas en la revisión del diseño y en otros comentarios, acordados mutuamente, por parte de la FACH

Para considerar de buena forma las dependencias entre el sistema y el diseño de la aplicación,ESRI Chile prefiere conducir talleres integrados y diseñar reseñas que consideren todos losaspectos del diseño.

Tarea 3.1 – Diseño de la aplicaciónESRI Chile iniciará el diseño de la aplicación una vez la FACH haya provisto la aceptación por escrito de el documento de especificación de requerimientos.

El equipo de ESRI Chile para el proyecto irá a las oficinas de la FACH en Santiago, Chile por un periodo de cinco (5) días hábiles para conducir un taller sobre el diseño de la aplicación. Estetaller nos direccionará en las siguientes áreas:

Elaboración de casos de uso en alto nivel del sistema CDI— Estos casos de usodefinirán en un mayor detalle como los usuarios finales interactúan con el sistema CDIGuión gráfico para la interface gráfica de usuario (GUI)





Flujos de información para las interfaces de los módulos de la aplicación— Estosdefinirá como la información fluirá entre los módulos de la aplicaciónInterfaces entre aplicación(es) y producto(s) de terceras partes

Basados en los resultados del taller, ESRI Chile preparará un borrador del diseño de laaplicación. El documento describirá el diseño desde un punto de vista de usuario e incluirá losiguiente:

Guión gráfico GUIModelos de casos de usos par a la aplicacion(es)Interface para productos de terceras partesRequerimientos de matriz de trazabilidad (RTM) mostrando la trazabilidad de loselementos de diseño a requerimientos

ESRI Chile preparará un borrador del documento de especificaciones de requerimientos y serádespachado a la FACH para que sea revisado y comentado. Luego de la recepción la FACHtendrá cinco (5) días hábiles para revisar el borrador y proveer a ESRI Chile comentariosconsolidados y por escrito los cuales ya fueron revisados y aprobados por el administrador del

proyecto de la FACH. Luego de la recepción de los comentarios de la FACH, ESRI CHILEconducirá un webcast para revisar el borrador del documento del diseño de la aplicaciónincluyendo los comentarios de la FACH. ESRI Chile incorporará los cambios que se hayanacordado mutuamente y entregará una versión final.La FACH será responsable de proveer aceptación por escrito del documento final del diseño dela aplicación dentro de dos (2) días hábiles desde la recepción.

Entregas de ESRI ChileTaller sobre el diseño con la FACH de cinco (5) díasWebcast de cuatro (4) horas para revisar el documento del diseño de la aplicación con laFACHBorrador del documento del diseño de la aplicaciónDocumento final del diseño de la aplicación

Responsabilidades de la FACH Asignar apropiadamente personal para asistir al taller de diseño de la aplicación,

incluyendo usuarios finales, expertos en la materia a tratar y personal técnico.Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requieraProveer acceso/facilitar la interaccion entre ESRI Chile y el vendedor del producto deterceras partes, para discutir sobre el diseño de las interfaces.Revisar el borrador del documento del diseño de la aplicación y proveer a ESRI Chilecomentarios consolidados, revisados y por escrito dentro de cinco (5) días hábiles luegode la recepción





Participar en un webcast de cuatro (4) horas para revisar el document del diseño de laaplicaciónProveer aceptación por escrito del documento final del diseño de la aplicación dentro de

dos (2) días hábiles luego de la recepción





Tarea 3.2 – Diseño de la base de datosESRI Chile iniciará el diseño de la base de datos una vez la FACH haya provisto aceptación deldocumento de especificación de requerimientos

Durante la tarea de diseño de la base de datos, ESRI Chile desarrollará un modelo conceptual ylógico de datos.

Modelo conceptual de datos— Este es un modelo inicial que define las entidades yelementos de datos basados en los requerimientos aceptados del usuario. El modeloinicial será provisto a la FACH para que sea revisado y será el punto de partida para eldiseño del modelo lógico de datos.Modelo lógico de datos— Durante un taller de diseño con la FACH, ESRI Chileextenderá el modelo conceptual de datos para incluir una definición a las capas de datos yatributos que son necesarios para sostener las aplicaciones de catalogo y gobierno, y paradefinir el esquema objetivo necesario para la migración piloto de datos. El modelo lógicode datos será documentado y será finalizado durante la tarea 5 — Desarrollo de laGeodatabaseModelo de datos físico— Creación de un esquema físico para que sea usado en lamigración total de datos (descrita en la tarea 5)

Tarea 3.2.1 – Diseño conceptual de la GeodatabaseESRI Chile basará sus esfuerzos de modelación en los estándares apropiados de los modelos deGeodatabase desarrollados por ESRI, Inc. Estos modelos están siendo actualizados regularmente

para reflejar la retroalimentación del mundo real y calzar con las actualizaciones que se llevan acabo en los estándares de industrias. Adicionalmente, los diseños son extensibles, flexibles ydisponibles para soportar migraciones desde un sistema basado en archivos como coberturas,archivos de forma y archivos CAD.

Usando la información entregada en el document de especificación de requerimientos, ESRIChile entregará el diseño conceptual de la Geodatabase. Este diseño describirá las entidades dedatos de alto nivel y las relaciones que son necesarias para soportar el sistema CDI y como seránmapeadas a los datos existentes de la FACH para los propósitos de migración de datos.

Para el sistema CDI, el diseño conceptual de la Geodatabase puede incluir las siguientesentidades:

SSOT imagery and metadataSPOT 4 imagery and metadataEROS B imagery and metadataTerra/Aqua MODIS imagery and metadataDigital Aerial Imagery (Georeferenced)Aeronautical Chart features





Municipal Planimetric features NGA Digital Raster Chart/Map Product images

El diseño conceptual además puede tomar en cuenta lo siguiente:

Capas de datos existents de la FACH (ver arriba)Requerimientos de administración de datos de CDIRequerimientos de la aplicación CDIRequerimientos de seguridad de CDIRequerimientos de replicación de CDIRequerimientos de la integración de terceras partes

ESRI Chile usará la información previamente descrita para desarrollar una definición preliminar de las capas y para identificar las características SIG a ser modeladas y sus tipos geométricos,referencias espaciales e interrelaciones. Este modelo de Geodatabase conceptual será creado por ESRI Chile usando una herramienta como ArcGIS Diagrammer.

ESRI Chile entregará el modelo conceptual de Geodatabase a la FACH cinco (5) días hábiles previas al comienzo del taller de diseño de geodatabase, el cual será el punto de partida para losesfuerzos de modelación de un modelo de geodatabase lógico (Tarea 3.2.2 más abajo). La FACHserá responsable de revisar y proveer comentarios en el diseño conceptual de la geodatabase

previos al comienzo del taller de diseño de geodatabase.

Entregas de ESRI ChileModelo conceptual de geodatabase para el sistema CDI en preparación para el taller dediseño lógico (descrito en tarea 3.2.2)

Responsabilidades de la FACH Proveer documentación y ejemplos de todos los datos que serán migrados al nuevo medioambiente quince (15) días previos al comienzo del taller de diseño de la geodatabaseProveer documentación y ejemplo de información de productos, mapas y reportes quetendrán que ser creadas por las nuevas aplicaciones de catalogo y gobierno.Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requiera

Revisar el diseño conceptual de la geodatabase previo al comienzo del taller de diseño dela geodatabase

Tarea 3.2.2 – Modelo lógico de geodatabasePara comenzar el desarrollo del modelo lógico de geodatabase, el equipo del proyecto de ESRIChile irá a las oficinas de la FACH en Santiago, Chile por un periodo de cinco (5) días hábiles

para conducir un taller sobre el diseño de la geodatabase lógica. El propósito de este taller esidentificar detalles específicos necesarios para extender el modelo conceptual en un modelo





lógico. Esto incluye identificar propiedades y comportamientos específicos de la geodatabase(como definiciones de atributos, relaciones de cardinalidad y definiciones de dominio o subtipo),y como la data será utilizada con la aplicación de catalogo y gobierno.

ESRI Chile usará los resultados del taller de diseño de la geodatabase lógica para desarrollar un borrador del modelo lógico de geodatabase. El objetivo de este modelo lógico es doble:

Desarrollar el esquema para la geodatabase fisica que servirá como el objetivo para el piloto de migración (ver tarea 5.1), donde el modelo de geodatabase será utilizado.Proveer un modelo logico inicial y un esquema de base de datos que los desarolladores desoftware puedan usar como una muestra de esquema de datos para practicar frente a unaaplicación de catalogo y gobierno que son desarrolladas por el sistema CDI

En la extension del modelo de geodatabase conceptual hacia un modelo de geodatabase logico,

ESRI Chile definirá las características del conjunto de datos, características de las clases,atributos, subtipos, dominios y clases de relación.

ESRI Chile documentará el borrador del modelo de geodatabase logico usando una herramientacomo ArcGIS Diagrammer y enviará este modelo a la FACH para que sea revisado y comentado.Luego de la recepción la FACH tendrá dos (2) días hábiles para revisar el borrador provisto por ESRI Chile y entregar a ESRI Chile comentarios consolidados y por escrito los cuales ya fueronrevisados y aprobados por el administrador del proyecto de la FACH. Luego de la recepción delos comentarios de la FACH, ESRI Chile conducirá un webcast de revisión del modelo lógico degeodatabase, donde se revisará el borrador del modelo lógico de geodatabase. ESRI Chileincorporará cambios que se hayan acordado mutuamente y proveerá la versión final. La FACH

es responsable de proveer aceptación por escrito del modelo final de geodatabase lógico dentrode dos (2) días luego de la recepción.

Entregas de ESRI ChileTaller de cinco (5) días sobre el diseño de geodatabase lógica en las dependencias de laFACHBorrador del modelo de geodatabase lógicaModelo final de geodatabase lógicaWebcast de revisión del diseño de geodatabase lógica de dos (2) horas con la FACH

Responsabilidades de la FACH Identificar y agendar al staff apropiado para asistir al taller sobre el diseño degeodatabase lógica (incluyendo expertos en la material y usuarios técnicos)Proveer una sala para conferencias equipada con un proyector SVGA LCD. Esta saladebe ser lo suficientemente grande para servir las actividades de la reunión.Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requiera





Revisar el borrador del modelo de geodatabase lógico y proveer a ESRI Chilecomentarios consolidados, revisados y por escrito dentro de cinco (5) días hábiles luegode la recepción

Proveer aceptación por escrito del modelo final de geodatabase lógica dentro de dos (2)días luego de la recepción desde ESRI Chile.

SupuestosEl diseño de la base de datos será basado en una implementación estándar de relación de

base de datos SQLEl diseño de la geodatabase para la base de datos CDI incluirá hasta nueve (9) entidadesde datos para soportar conjuntos de datos existentes SAF/FACHEl diseño de la geodatabase no incluirá imágenes, vectores, elevaciones, mapas oconjuntos de datos de metadatos.

Tarea 3.3 –Diseño de la arquitectura del sistemaESRI Chile iniciará el diseño de la arquitectura del diseño una vez la FACH haya provistoaceptación por escrito del documento de especificación de requerimientos.

Durante esta tarea, ESRI Chile desarrollará la arquitectura del sistema que será necesario parasoportar las nuevas aplicaciones. El diseño de la arquitectura del sistema direccionará losiguiente:

Localización y distribución del hardware

Localización y distribución de los componentes de los datos y del softwareFlujos de informaciónComunicación de redesSeguridadPlaneación de la capacidad y tamaño de la plataforma

Tarea 3.3.1 – Taller de diseño de la arquitectura del sistemaESRI Chile irá a las oficinas de la FACH en Santiago, Chile para conducir un taller de diseño dela arquitectura del sistema por cinco (5) días. ESRI Chile trabajará con el administrador del

proyecto de la FACH para coordinar la logística de la reunión y desarrollar una agenda para lareunión. ESRI Chile enviará una agenda final para el taller de diseño de arquitectura del sistemaa la FACH, cinco (5) días previo a la reunión.

Para facilitar el proceso del taller, ESRI Chile proveerá a la FACH un set de plantillas de lasnecesidades de los usuarios en el diseño de la arquitectura del sistema diez (10) días hábilesantes del comienzo del taller. La FACH es requerida que complete y devuelva estas plantillascinco (5) días hábiles previas al taller. ESRI Chile usará la información para preparar el taller dediseño de de la arquitectura del sistema.





Durante el taller, ESRI Chile revisará los resultados de las plantillas de las necesidades delusuario en la arquitectura del diseño en el contexto de la tecnología SIG y soluciones técnicas deESRI Chile y establecerá la arquitectura de base que será necesaria para soportar el sistema CDI.

Esto incluirá una discusión sobre el diseño de la arquitectura del sistema en un contexto deanticipación a las cargas del sistema y limitaciones operacionales o de infraestructura. Elobjetivo es revisar los pros y contras de las diferentes alternativas y acordar la arquitectura baseque será implementada para el despliegue del sistema CDI.

Entregas de ESRI ChileAgenda final sobre el taller de diseño de la arquitectura del sistemaPlantillas de necesidades de los usuarios finales del diseño de la arquitectura del sistemaTaller de diseño de la arquitectura del sistema de cinco (5) días.

Responsabilidades de la FACH

Identificar y agendar al staff apropiado para asistir al taller Entregar las plantillas de necesidades de los usuarios finales del diseño del sistemacompletas cinco (5) días hábiles previos al inicio del taller Revisar el texto sobre el diseño de la arquitectura, para preparar la revisión del diseño, enel siguiente url: http://www.esri.com/library/whitepapers/pdfs/sysdesig.pdf Proveer una sala para conferencias equipada con un proyector SVGA LCD. Esta saladebe ser lo suficientemente grande para servir las actividades de la reunión.Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requiera

Tarea 3.3.2 – Documento del diseño de la arquitectura del sistemaLuego de que el taller de diseño de la arquitectura del sistema sea completado, ESRI Chiledocumentará la arquitectura del sistema basada en los resultados del taller. Esto incluirá losiguiente:

Diagramas de la arquitectura del sistema, mostrando localización e interacción con loscomponentes de software y hardware del sistema CDIRecomendaciones en cuanto al tamaño del sistemaRecomendaciones sobre la plataforma de hardwareRecomendaciones de redesRecomendaciones de licencias de software

ESRI Chile preparará un documento borrador sobre el diseño de la arquitectura del sistema y loenviará a la FACH para que sea revisado y comentado. Luego de la recepción la FACH tendrácinco (5) días hábiles para revisar el borrador provisto por ESRI Chile y entregar a ESRI Chilecomentarios consolidados y por escrito los cuales ya fueron revisados y aprobados por eladministrador del proyecto de la FACH. Luego de la recepción de los comentarios de la FACH,ESRI Chile conducirá un webcast de dos (2) horas con la FACH para revisar el borrador deldocumento que incluyen los comentarios de la FACH. ESRI Chile incorporará los cambios que


http://www.esri.com/library/whitepapers/pdfs/sysdesig.pdf

http://www.esri.com/library/whitepapers/pdfs/sysdesig.pdf




se hayan acordado mutuamente y entregará la versión final. La FACH es responsable de proveer una aceptación por escrito del documento final del diseño de la arquitectura del sistema dentro decinco (5) días luego de la recepción.

Entregas de ESRI ChileWebcast de dos (2) con la FACH para revisar el borrador del diseño de la arquitectura delsistemaDocumento borrador del diseño de la arquitectura del sistemaDocumento final del diseño de la aquitectura del sistema

Responsabilidades de la FACH Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requieraRevisar el documento borrador del diseño de la arquitectura del sistema y proveer aESRI Chile comentarios consolidados, revisados y por escrito dentro de cinco (5) díashábiles luego de la recepciónProveer aceptación por escrito del documento final del diseño de la arquitectura delsistema dentro de cinco (5) días luego de la recepción.

Tarea 3.3.3 – Presentación in situ del diseño de la arquitectura delsistema

ESRI Chile irá a las oficinas de la FACH en Santiago, Chile para conducir una presentación deun (1) día sobre el documento final del diseño de la arquitectura del sistema. Esta presentaciónincluirá una visión general de los requerimientos de usuario, análisis de carga del sistema y losrequerimientos de la plataforma recomendada.

Entregas de ESRI ChilePresentación in situ de un (1) día sobre el diseño de la arquitectura del sistema.

Responsabilidades de la FACH Identificar y agenda el staff apropiado para asistir a la presentación del plan estratégicodel diseño de la arquitectura del sistema.Proveer una sala para conferencias equipada con un proyector SVGA LCD. Esta saladebe ser lo suficientemente grande para servir las actividades de la reunión.

Tarea 4.0 – Estabilización y desarrollo de lasoluciónESRI Chile comenzará el desarrollo y estabilización de la solución una vez la FACH haya

provisto una aceptación por escrito de los documentos finales de la aplicación, geodatabaselógica y diseño del sistema.





Las actividades claves bajo esta tarea incluyen:

Desarrollo y configuración del ambiente de prueba— Incluye un plan de

administración de lanzamientos, el cual lleva un detalle especifico de los proceso delanzamientos de software (Ej. Calendarización de las actividades relacionadas con ellanzamiento, especificaciones de plataforma/medio ambiente, contenido del lanzamiento,despacho, mecanismos de instalación y configuración del medio ambiente de prueba ydesarrollo).

Desarrollo— Incluirá el desarrollo de los componentes del sistema CDI basados en eldocumento aceptado de requerimientos como también los documentos de aplicación,geodatabase lógica y diseño de la arquitectura del sistema. Esta tarea incluirá la creaciónde una calendarización de construcciones de software y el desarrollo de rutinas deinstalación. Finalmente, bajo esta tarea, habrán tres (3) ciclos de desarrollo. Cada ciclo de

desarrollo direccionará la implementación de alguna capacidad funcional específica delsistema CDI.Prueba— Incluirá pruebas internas en el transcurso, serán en un ambiente de pruebacontrolado y con pruebas formales para verificar que los componentes del sistema CDIcumple las especificaciones. Las pruebas formales consisten en completar de punta a

punta las pruebas de aceptación interna (IAT) previas que un ciclo de desarrollo secomplete, y las pruebas de aceptación del usuari (UAT) luego que se complete lainstalación del sistema CDI. Las actividades de pruebas serán basadas en un plan para las

pruebas formales y scripts de prueba que deben ser revisados y aceptados por la FACH.

Una vez desarrollado y configurado el ambiente de prueba para un pre-producto, ESRI Chileestructurará las actividades de desarrollo y testeo para permitir que nuevas funcionalidades de loscomponentes del sistema CDI sean probadas y verificadas incrementalmente a través de lasconstrucciones regularmente calendarizadas. Lanzamientos completamente funcionales seránllevados a dos (2) pruebas formales: IAT al final de cada ciclo de desarrollo y UAT luego delúltimo ciclo de desarrollo y como parte de las tareas de despliegue. Estas pruebas serán usadas

para confirmar que los componentes del sistema CDI cumplen con los documentos deespecificación de requerimientos y de diseño.

El sistema CDI será catalogado como completo y listo para ser aceptado cuando pase la UAT.

Las sub-tareas de abajo proveen una mayor información más detallada sobre el trabajo que sellevará a cabo en la tarea de estabilización y desarrollo de la solución.

Tarea 4.1 – Configuración del ambiente de prueba ydesarrollo

Durante esta tarea, ESRI Chile desarrollará un plan de administración de lanzamientos.Adicionalmente, ESRI Chile configurará ambientes de prueba y desarrollo independientes

basados en las especificaciones en el plan de administración de lanzamientos.





Tarea 4.1.1 – Plan de administración de lanzamientosESRI Chile iniciará el desarrollo del plan de administración de lanzamientos, una vez la FACHhaya provisto una aceptación por escrito del plan de administración de lanzamientos,

especificación de requerimientos y documentos de diseño (diseño de la aplicación, diseño de laarquitectura del sistema y el modelo lógico de la geodatabase)

Usando los documentos aceptados del plan de administración del proyecto, especificación derequerimientos, aplicación lógica de la geodatabase y diseño de la arquitectura del sistema comoaportes autorizados, ESRI Chile desarrollará un plan de administración de lanzamientos paramanejar el desarrollo de soluciones, pruebas y el lanzamiento del sistema CDI de punta a punta.Este plan incluirá lo siguiente:

Calendario de lanzamiento con hitos internos y externos para fotos de las construccionesy congelamiento de códigos

Identificación de los contenidos de cada lanzamientoEspecificación de los varios ambientes que deben ser mantenidos para administrar ellanzamiento, incluyendo ambiente de prueba y desarrollo, ambientes de bases de datos,ambientes relacionados con el control de la configuración (fuentes de control,construcciones de software y administración de documentos)Especificaciones para el ambiente de prueba del cliente para apoyar el testeo y desplieguedel lanzamiento (para UAT y IAT si es que la prueba de aceptación interna no pudo ser completada totalmente en las oficinas de ESRI Chile debido a limitaciones del ambiente)Responsabilidades y roles de ESRI Chile y la FACH

ESRI Chile preparará un borrador del plan de administración de lanzamientos y lo enviará a laFACH para que sea revisado y comentado. Luego de la recepción la FACH tendrá cinco (5) díashábiles para proveer a ESRI Chile comentarios consolidados, por escrito y revisados por eladministrador del proyecto de la FACH. Luego de la recepción de los comentarios de la FACH,ESRI Chile incorporará los cambios que se hayan acordado mutuamente y entregará la versiónfinal. La FACH es responsable de proveer una aceptación por escrito del plan final deadministración de lanzamientos dentro de dos (2) días hábiles desde la recepción.

Entregas de ESRI ChileWebcast de dos (2) horas para revisar el borrador del plan de administración delanzamientoBorrador del plan de administración de lanzamientoFinal del plan de administración de lanzamiento.

Responsabilidades de la FACH Proveer un punto de contacto (PdC) designado en el equipo de proyecto de la FACH paradireccionar hacia él las preguntas personalizadas que ESRI Chile lo requiera





Revisar el borrador del plan de administración de lanzamientos y proveer a ESRI Chilecomentarios consolidados, revisados y por escrito dentro de cinco (5) días hábiles luegode la recepción

Participar en el webcast de dos (2) horas para revisar el borrador del plan deadministración de lanzamientos

proveer una aceptación por escrito del plan final de administración de lanzamientosdentro de dos (2) días hábiles desde la recepción.

Tarea 4.1.2 – Configuración del ambiente de prueba de pre-producción y desarrollo

ESRI Chile configurará el ambiente de prueba y desarrollo una vez la FACH haya entregadoaceptación por escrito del plan de administración de lanzamientos.

ESRI Chile establecerá y desarrollará los ambientes de prueba y desarrollo. Los ambientes de

prueba de pre-producción y desarrollo serán co-localizados en alguna oficina acordada de ESRIGlobal.El hardware que apoya los ambientes de prueba será los sistemas de hardware de producción deCDI. Luego de la ejecución del contrato de acuerdo entre ESRI Chile y la FACH, ESRI Chilecomprará los hardwares acordados y descritos en la sección 6.0 de esta propuesta. Estos sistemasserán despachados a las oficinas de ESRI Global para la instalación y preparación de losambientes de prueba de pre-producción.

Sistemas de desarrolloEl ambiente de desarrollo provisto por ESRI Chile en apoyo de este proyecto, proveerá unafuente de control, construcciones de software regularmente calendarizadas y testeo interno de

software. La función del ambiente de desarrollo es entregar al equipo de desarrollo de ESRIChile la posibilidad de implementar la funcionalidad requerida del sistema de una maneraintegrada y sistemática y además para administrador el trabajo de desarrollo basado en uncalendario de lanzamientos. Adicionalmente, la función del ambiente de desarrollo es permitir que se cree el sistema CDI dentro de un ambiente que simula la configuración de despliegue.ESRI chile comprará el sistema de producción esbozado en la sección 6.0 de este documento yentregarlo a la oficina de desarrollo acordada de ESRI Global.

Pruebas de sistema de pre-producciónLa función del ambiente de prueba de pre-producción es permitir al equipo de prueba validar los

procedimientos de instalación y ejecutar pruebas de los softwares requeridos en el ambiente del

sistema de pre-producción. ESRI Chile comprará el sistema de producción esbozado en lasección 6.0 de este documento y entregarlo a la oficina de desarrollo acordada de ESRI Global.Allá los sistemas serán levantados y configurados para asemejar a como se desplegará en losambientes del sistema de la FACH basados en las especificaciones en el aceptado plan deadministración de lanzamientos. Esto es para verificar que las dependencias sean identificadas ydireccionadas durante la fase de desarrollo del proyecto, permitiendo a la FACH experimentar lacapacidad operacional personalizada que se está desarrollando a través de un proceso descrito enalgunas tareas posteriores. El ambiente de pre-producción soportará ciclos de prueba a través del





proyecto, incluyendo IAT del sistema CDI durante la fase de desarrollo y UAT durante lainstalación y despliegue en las oficinas de la FACH en Chile.

A medida que los ambientes de prueba y desarrollo son configurados, ESRI Chile comenzará ladocumentación de la instalación y de las propiedades de la instalación para el desarrollo de laguía de instalación y configuración del sistema. (Tarea 4.4.4 abajo).

Adicionalmente, a través del período de performance del sistema CDI, el equipo tecnicoasignado de ESRI Chile llevará a cabo actualizaciones y mantenciones del sistema, cuando serequiera, para manejar el ambiente de desarrollo.

Entregas de ESRI ChileAmbientes de prueba de desarrollo y pre-producción instalados y configurados en unaoficina de ESRI Global.

Responsabilidades de la FACH Aceptar la entrega y la preparación de los hardware del sistema de producción como elambiente de prueba de produción, como se describió arribaImportación del hardware del sistema de producción desde la oficina de ESRI Global auna oficina designada de la FACH cuando la tarea de desarrollo de solución y prueba secomplete.

Tarea 4.2 – DesarrolloESRI Chile iniciará el desarrollo una vez la FACH haya provisto una aceptación por escrito del

plan de administración de lanzamientos y los documentos de diseño (Diseño de la aplicación,diseño de la arquitectura del sistema).

ESRI Chile usará una aproximación interactiva para el desarrollo de las aplicaciones. Loscomponentes del sistema se implementarán en tres (3) ciclos de desarrollo

Durante cada ciclo de desarrollo, ESRI Chile creará aplicaciones de trabajo con la funcionalidadde hitos de ciclos de desarrollo activada, como se define entre las secciones 4.2.1 y 4.2.3 másabajo.Cada ciclo de desarrollo subsecuente incluirá la funcionalidad previa como también la definiciónde los hitos de funcionalidad para el ciclo de desarrollo actual. El ciclo de desarrollo finalincluirá la funcionalidad completa del sistema y será empacado como un lanzamiento desoftware que la FACH usará para la UAT.

Usando esta aproximación interactive, ESRI Chile será capaz de demostrar la funcionalidad delsistema a la FACH en el contexto del trabajo de las aplicaciones y será capaz de identificar ydireccionar cualquier prueba de defectos (como se define en la tarea 4.3) al principio en el

proceso de desarrollo, en concordancia a los procesos en el documento final del plan de pruebas.

Durante cada ciclo de desarrollo, ESRI Chile conducirá una reunión vía webcast de revisión del





desarrollo, para revisar la funcionalidad del sistema CDI preparada durante el ciclo de desarrolloactual. Seguido de cada reunión de revisión del desarrollo, la FACH tendrá cinco (5) días hábiles

para proveer a ESRI Chile comentarios consolidades, por escrito y que hayan sido revisados y

aprobados por el administrador del proyecto por parte de la FACH.

Al concluir cada ciclo de desarrollo, ESRI Chile desplagará el software en el ambiente de pre- producción de CDI servido en las oficinas de ESRI Global y conducirá una demostraciónfuncional del software vía webcast. Seguido de la demostración funcional, se le proveerá accesoaa la FACH al ambiente de pre-produccion de CDI a través de un website protegido concontraseña y tendrá cinco (5) días hábiles para revisar el software y entregar a ESRI Chilecomentarios consolidades, por escrito y que fueron revisados y aprobados por el administrador del proyecto por parte de la FACH.

ESRI Chile evaluará las observaciones de la reunión de revisión de desarrollo, demostración de

funcionalidad y la revisión de la FACH del sistema CDI en el ambiente de pre-lanzamientoservido en ESRI Global en el contexto del documento final de especificación de requerimientos yhará seguimiento a cualquier problema a través del procedimiento de administración de

problemas como es descrito en el plan de administración del proyecto. Cambios a lafuncionalidad fuera del documento de especificación de requerimientos serán manejados usandoel procedimiento de cambios de administración de ESRI y podría requerir una propuestaseparada y un aumento o revisión al precio del proyecto.

Al concluir cada ciclo de desarrollo, ESRI Chile conducirá pruebas internas a cada ciclo dedesarrollo basados en los protocolos de la tarea 4.3. Cada ciclo de desarrollo pasara por las

pruebas internas descritas en la tarea 4.3.2. El ciclo final de desarrollo, el cual incluye el sistema

CDI completo, será llevado a IAT como se describe en la tarea 4.3.3. Una vez completada la IATel sistema CDI será instalado en el ambiente de pruebas de la FACH para la UAT como sedescribe en la tarea 4.3.4.

Las aplicaciones serán desarrolladas por ESRI Chile para ser desplegadas en las siguientes plataformas:

Plataformas de SoftwareSistema operativo

o Escritorio - Windows XP Professionalo Servidor – Windows 2008 Enterprise

Software de terceras parteso DataDoors for ArcGIS (i-cubed, LLC)o STK Developer Tools (AGI, Inc)

Ambientes de desarrolloo Microsoft .NETo Java





o Adobe Flex/FlashPlataformas COTS de ESRI

o ArcGIS Server v 9.4o ArcGIS Server Image Server Extension v 9.4o ArcGIS Server Data Interoperability Server Extension v 9.4o ArcGIS Desktop v 9.4 extensions

Navegadores de Interneto Those supported by Adobe Flex/Flash plug-in

RDBMSo Microsoft SQL Server 2008 Enterprise Edition

Plataforma de HardwareServidor de aplicación/Web

o 2 x 2 CPU x 4 CoreServidor de Base de Datos

o 1 CPU x 4 Coreo Servidor de demos / procesamiento offlineo 2 CPU x 4 Core

ESRI Chile organize los ciclos de desarrollo en tres (3) entregas, cada contruccion en la anterior.A continuación están los componentes que incluirán cada ciclo de desarrollo.

Tarea 4.2.1 Ciclo de desarrollo 1ESRI Chile entregará las siguientes capacidades como parte del ciclo de desarrollo 1.

Componente uno: Hardware del servidor de imagenes / Levantada 1 del nodo de softwareEl primer nodo del sistema CDI será entregado instalado y configurado. Será cargado con la

plataforma de software descrita arriba y será cargado con una muestra de la base de datos de laFACH, la cual fue entregada a ESRI Chile previo el inicio del desarrollo, para ser usada en lasactividades de prueba y desarrollo. El sistema será usado por ESRI Chile para soportar lasactividades de pruebas de pre-produccion y la validación de las propiedades de la configuracióne instalación.

Componente dos: procesos ETLLos siguientes procesos, extraer, transformar y cargar (ETL) serán diseñados, desarrollados ydesplegados como una parte de este ciclo de desarrollo;

SSOT PancromaticoSSOT Multispectral





EROS B Multispectral

El proceso ETL sera construido para que cargue automaticamente los archives de imagenes

guardadas en una parte designada del sistema de archives. Las imagenes y su información demetadata sera extraida y cargadas como servicios de imagenes, definidos previo al comienzo deldesarrollo, en el sistema CDI

Componente tres: Servicios Web.Los suguientes servicios web serán desplegados en el sistema CDI de pre-producción duranteeste ciclo de desarrollo;

Servicios de datos de imagen específicamente para los siguientes conjuntos de imágenes;o SSOT Multi-spectralo SSOT Panchromatico EROS B Multispectral

Servicios de mapas específicamente para los siguientes conjuntoso SSOT Multi-spectralo SSOT Panchromatico EROS B Multispectral

Estos servicios Web estarán disponibles para su visualizacion e interaccion a traves lasaplicaciones web y sus capacidades desplegadas en este ciclo de desarrollo como se describe másabajo. Adicionalmente cada uno de estos servicios web puede ser utilizado como entradas paralas capacidades del ArcGIS 9.4 desktop

Componente cuatro: Aplicaciones WebLa funcionalidad general de visualizacion de last res (3) aplicaciones web, descritas major en elciclo de desarrollo 2, serán desplegadas en este ciclo de desarrollo. Es atraves del interface webque la gente de ESRI Chile y de la FACH serán capaces de interactuar con la data y los serviciosweb desplegados en los otros componentes. Estas capacidades son;

Login / LogoutEnfoque y zoom del mapa.Identificar caracteristicas en el mapaEncender o apagar capas en los mapasCambiar tipos de mapasCrear mapas personalizadosGuardar mapasCompartir mapas

Pruebas del ciclo de desarrolloComo una parte del ciclo de desarrollo, una IAT, como se describe al final del documento del





plan de prueba en la tarea 4.3, será ejecutada previa a la presentación del sistema CDI haciendoque el sistema esté disponible para usuarios autorizados de la FACH a acceder y revisar.

Tarea 4.2.2 Contenido del ciclo de desarrollo 2ESRI Chile entregará las siguientes capacidades como parte del ciclo de desarrollo 2.

Componente uno: Hardware del servidor de imagenes / Levantada 2 del nodo de softwareEl Segundo nodo del sistema CDI será entregado instalado y configurado. Se cargará en la

plataforma de software descrita mas abajo y será cargado con una muestra de la base de datos dela FACH, la cual fue entregada previo al inicio del ciclo de desarrollo 1 para ser usada enactividades de prueba y desarrollo descritas en el ciclo de desarrollo 1 mas arriba. Este sistemaserá usado por ESRI Chile para soportar actividades de prueba de pre-producción y validacióncompleta del balance de carga y capacidades de failover.

Componente dos: Procesos ETLLos siguientes procesos ETL serán diseñados, desarrollados y desplegados como una parte deeste ciclo de desarrollo;

Imagenes aereas (geo-referenciadas)SPOT4 Multi-espectralAeronautical Chart Vector Data

El proceso ETL sera construido para que se carguen automáticamente los archivos de imágenesque estén en una locación designada el sistema de archivos. Las imágenes y su metada seránextraídas y cargadas en servicios de imágenes, definidos previos al comienzo del desarrollo, en el

sistema CDI.

Cada uno de estos servicios de imágenes harán mosaicos de las imágenes al vuelo, y tendrán lacapacidad de incluir otro proceso al vuelo incluyendo, geo-referenciamiento, afinamiento deenfoque, estiramiento y extracción de bandas.

Componente tres: Servicios Web.Los siguientes servicios web serán desplegados en el sistema CDI de pre-producción durante esteciclo de desarrollo;

Servicios de datos de imágenes – específicamente para los siguientes conjuntos de

imágenes:o Imagenes aereas (Geo-referenciadas)o SPOT4 Multi-espectral

Servicios de Geo-procesamiento – específicamente esos servicios consideradosnecesarios durante la fase de diseño del proyectoServicios de mapas – específicamente para los siguientes conjuntos de vectores

o Aeronautical Chart Data





Estos servicios Web estarán disponibles para la visualización e interacción a través de lascapacidades en las aplicaciones web desplegadas en este ciclo de desarrollo descrito más abajo.

Adicionalmente, cada uno de estos servicios web pueden ser utilizados como entradas para lascapacidades de ArcGIS 9.4 escritorio.

Componente cuatro: Aplicaciones WebEn este ciclo de desarrollo, las siguientes capacidades funcionales estarán disponibles para tres(3) aplicaciones web descritas más abajo. Adicionalmente, cada aplicación tendrá lafuncionalidad de visualización general desplegada durante el ciclo de desarrollo previo. Es através de estas interfaces web que la gente de ESRI Chile y la FACH serán capaces deinteractuar con la data y los servicios web desplegados en los otros componentes del ciclo dedesarrollo. Las aplicaciones web y sus capacidades son:

Aplicación web de catalogoo Orden / Busqueda de catalogo

Identificar data por • Estableciendo un area de interes (AOI) en el mapa• Preguntas por imágenes traslapando AOI• Visualizar metada de imágenes seleccionadas y/o huellas en

imagenesSeleccionar procesos por…

• Seleccionando una o más imagenes y agregandolas a un trabajo• Estableciendo los atributos del proceso de trabajo

Establecer archivos/ tipo de servicio• Establecer el tipo de archive que será entregado por el proceso de

trabajoo• Establecer el tipo de servicio que será entregado por el proceso de

trabajo• Ejecución del proceso de trabajo

Descargar archivo / Lanzar servicio• Vincular a un archivo y descargao•

Vincular a un servicio para lanzar una aplicación de ArcGISDesktopAplicación web de gobierno

o Cargar aplicaciones localesSubir hojas de cálculos (con esquemas predefinidos) para apuntar a unatemática especifica de capas de mapa.

• Soportar metodos de localización Lat/Long como por defectoSi no,





• Soportar entradas de usuario de mapas interactivas de lalocalización

Puntos temáticos de capas soportados serán•

Editar caracteristicas permitiendo al usuario• Añadir un registro simple colocando la locación a mano y entrando

la entrada clave de metadata• Modificar una característica moviendo la locación a mano y

actualizando la entrada clave de metadata• Borrar uno o múltiples registros

Agregar, borrar, modificar OPCIONAL – Aplicacion web de operaciones comunes de fotos (COP)

o Creación / administración de eventos (parte 1 de 2)

Crear eventos a traves del siguiente metodo• Digitalizando un poligono• Locacion de punto con radio

Editar atributos de eventos a través• Entrando atributos en la tabla de eventos con la entrada clave

Cargar datos de soporte del evento• Adjuntar y subir archivos asociados con el evento

Descargar datos del evento• Seleccionar archivos subidos y descargarlos al escritorio

Prueba del ciclo de desarrolloComo una parte del ciclo de desarrollo, una IAT, como se describe al final del documento del

plan de prueba en la tarea 4.3, será ejecutada previa a la presentación del sistema CDI haciendoque el sistema esté disponible para usuarios autorizados de la FACH a acceder y revisar.

Task 4.2.3Development Cycle 3 ContentESRI Chile will deliver the following capabilities as part of Development Cycle 3.

Component One: Image Server Hardware / Software Load Testing The complete CDI System hardware will be tested for load and failover during this 3 rd

development cycle. Additionally, unit testing will be carried out on the completed CDI Systemapplications and web services in Redlands, CA, USA prior to final shipment and delivery of thecomplete system to FACH in Chile. These testing activities will be accomplished according to

processes defined in the Final Test Plan document.

Component Two: ETL ProcessesThe following ETL process will be designed, developed and deployed as part this developmentcycle;

Municipal Planimetric Vector Data specifically the following layers





o Puntoso Cotaso Vialo Varioso Plantao Drenajeo Curvaso A Verde

NGA raster map productsAqua/Terra MODIS Multi-spectralMunicipal Planimetric Vector Data

The ETL processes will be built to automatically load imagery files placed in a designatedlocation on in a file system. The imagery and its metadata information will be extracted andloaded into a predefined image services in the CDI System.

Component Three: Web ServicesThe following web services will be deployed on the pre-production CDI System during thisdevelopment cycle:

Image Data Services - specifically for the following imagery datasetso Aqua/Terra MODIS Multi-spectralo NGA raster map products

Vector Data Services – specifically for the following vector dataseto Municipal Planimetric vector data

These web services will be available for visualization and interaction via the web applicationcapabilities deployed in this development cycle. Additionally, each of these web services can beutilized as input to the ArcGIS 9.4 Desktop capabilities.

Component Four: Web ApplicationsIn this development cycle the following functional capabilities will be available for the three (3)web applications as outlined below. Additionally, each application will have the generalvisualization functionality deployed during the previous development cycles. It is through these

web interfaces that ESRI Chile and FACH staff will be able to interact with the data and webservices deployed in the other components during this development cycle.The web applicationsand their capabilities are:

Catalog Web Applicationo Request Imagery Acquisition

Set Area of Interest for the imagery acquisition requestSet Sensor Type or Image Type





• Select from the menu the preferred sensor to collect the imagery• Select the type of imagery and its characteristics

Set Collection Requirements such as• Time of day• Sun Angle• Max Cloud Cover • Degrees Off NADIR • Publish Request by selecting the submit button

Government Web Applicationo View Local Features

Identify features in the selected thematic layer by enabling the tool andclicking on the featurePrint Map / Report

•

Select from a list of predefined maps and reports• Set Map/Report Title• Set layout – landscape/portrait• Submit and download Map/Report PDF

OPTIONAL - Common Operational Picture (COP) Web Applicationo Event Creation / Management (Part 2 of 2)

Markup Acetate Layer • Add & Delete Polygon freehand shapes• Add & Delete Text• Add & Delete Hyperlinks• Set Mark Properties

o Color, Line Width, Fill Color / Patterno Text Font, Size, Color

Collaborate• Allow users of the COP currently viewing an Event to see updates

to events on a periodic basis• Use last to submit de-confliction principle

Development Cycle 3 Testing As part of the development cycle, an IAT, as described in the Final Test Plan documentin Task 4.3, will be executed prior to presentation of the CDI system and making the

system available for authorized FACH user access and review.

ESRI Chile DeliverablesThree (3) Development Review Meetings, to include a two (2) hour FunctionalDemonstration of capabilities on the ESRI Global Hosted Pre-Release Environment. Themeeting will be held via webcast.System access to the Hosted Pre-Production Environment for five (5) business days at theend of each Development Cycle for FACH's review.





FACH ResponsibilitiesParticipate in the three (3) Development Review Webcasts

Provide reviewed, approved, written consolidated comments on the three (3)Development Review Webcasts within five (5) days of the webcasts.For each Development Cycle, review software in the Hosted Pre-Release Environmentand provide reviewed, approved, consolidated written comments within five (5) businessdays.Provide written acceptance of each of the development cycles after reviewing the newlydeveloped functionality in the CDI System and providing comments, but before ESRIChile commences with the following development cycle.

Task 4.3 – Testing

Task 4.3.1 – Develop Test Plan and Test ScriptsESRI Chile will initiate development of the Test Plan once FACH has provided writtenacceptance of the Project Management Plan and Release Management Plan.

ESRI Chile will prepare a Test Plan that will identify the procedures, types of testing, and teststrategy to be used for acceptance of the CDI System during the IAT and UAT tasks described

below. The Test Plan will also identify the criteria FACH will use to determine acceptance of the CDI System. The Test Plan will be based on the accepted Requirements Specification, andaccepted Application , Logical Geodatabase and , System Architecture Design documents, aswell as, the accepted Release Management Plan. The Test Plan will include the following:

Schedule of testing activitiesThe types of tests or testing cycles that will be completed prior to and during IAT, andtheir locationTesting logistics for ESRI Chile internal testing activities and those conducted duringUAT at the FACH facilitySpecifications for testing environment(s) that will be usedRoles and responsibilities during testing (ESRI Chile and FACH)Test reportingUser acceptance criteriaCorrective action procedures

ESRI Chile will deliver the draft Test Plan to FACH. Following receipt, FACH will have five(5) business days to review the draft and provide ESRI Chile with consolidated, writtencomments that have been reviewed and approved by FACH Project Manager. Upon receipt of FACH comments, ESRI Chile will conduct a two (2) hour webcast to review the Test Plan,including FACH comments. ESRI Chile will incorporate changes, as mutually agreed, anddeliver a final version. FACH is responsible for providing written acceptance of the final TestPlan within two (2) days of receipt.





Once FACH has provided written acceptance of the Test Plan, ESRI Chile will initiate thedevelopment of Test Scripts, using the Test Plan in conjunction with the accepted Requirements

Specification, and accepted Application , Logical Geodatabase and , System Architecture DesignDocuments, as well as, the accepted Release Management Plan as authoritative inputs. The testscripts will be used to verify that the application(s) meet(s) acceptance criteria defined in theTest Plan. These test scripts will be used to execute both formal tests for the CDI System—theIAT and the UAT.

The Test Script documentation will include

List of Test Scripts. This is a listing of the tests that will be executed to verify that CDISystem meets acceptance criteria defined in the Test Plan.Content of each test script. The instructions of how to conduct the test, including

information such as specific sequence of steps, environment, variables, and pre/postconditions.RTM. Shows how test scripts relate to requirements and use cases that are listed in theaccepted Requirements Specification and Design Documents

The draft Test Scripts will be delivered to FACH for review and comment. Following receipt,FACH will have five (5) business days to review the draft and provide ESRI Chile withconsolidated, written comments that have been reviewed and approved by FACH ProjectManager. Upon receipt of FACH comments, ESRI Chile will conduct a webcast to review theTest Scripts including FACH comments. ESRI Chile will incorporate changes, as mutuallyagreed, and deliver a final version. FACH is responsible for providing written acceptance of the

final Test Scripts within two (2) business days of receipt.

Written acceptance of both the Test Plan and Test Scripts by FACH is a pre-condition for ESRIChile to proceed with IAT and UAT.

ESRI Chile DeliverablesOne (1) hour webcast to review the draft Test PlanOne (1) hour webcast to review the draft Test ScriptsDraft Test PlanFinal Test PlanDraft Test ScriptsFinal Test Scripts

FACH ResponsibilitiesReview the draft Test Plan and provide ESRI Chile with reviewed, approved,consolidated written comments within five (5) business days of receipt.Participate in a one (1) hour webcast to review the draft Test Plan.





Provide written acceptance of the final Test Plan Document within two (2) business daysof receipt.Review draft Test Scripts and provide ESRI Chile with reviewed, approved, consolidated

written comments within five (5) business days of receipt.Participate in a one (1) hour webcast to review the draft Test Scripts.Provide written, final acceptance of the final Test Scripts within two (2) business days of receipt.

Task 4.3.2 – Internal TestsDuring development, ESRI Chile will incrementally test CDI System functionality throughregularly scheduled snapshot builds that will be deployed into the test environment. Snapshot

builds will be deployed based on the accepted Release Management Plan. Testing on snapshot builds will target the system components and functionality targeted for that specific snapshot build and will include both unit tests as well as Test Scripts that will be used for IAT and UAT.ESRI Chile will also use the builds to develop the installer routines that will become part of eachrelease package FACH will receive for UAT (Task 4.3.4), Production Deployment (Task 6.3),and Pre-Release Deployment that may be provided for Functional Demonstrations.

ESRI Chile Deliverables None

FACH Responsibilities None

Task 4.3.3 – Internal Acceptance TestingIAT can be initiated by ESRI Chile at the end of each Development Cycle and once theDevelopment Cycle release is functionally complete, meets IAT test entry criteria as specified inthe accepted Test Plan, any data migration is complete for the development cycle, and the TestPlan and Test Scripts have been accepted by FACH.

The objective of IAT is to confirm CDI System deliverables comply with the accepted Test Planand Test Scripts as delivered in Task 4.3.1 prior to delivering the CDI System to FACH for theUAT. The final IAT will implement the same procedures that FACH will use during UAT in the

pre-production test environment that replicates the FACH environment as closely as possible atESRI Global offices in the U.S. During IAT, the accepted Test Scripts will form the basis of determining whether each component and interface passes the IAT process. Since IATimplements the same procedures that FACH will use during UAT, IAT will test CDI Systemusing a CDI geodatabase (see Task 5.3).

During IAT, the ESRI Chile test team will log defects in ESRI Chile's defect tracking system.ESRI Chile will review defect reports and identify those that require defect fixes for resolution.Where appropriate, defect fixes will be made and tested during IAT. At the conclusion of IAT,ESRI Chile will compile an IAT Test Report documenting the results of the IAT. The IAT TestResults Report includes





Objectives of the test, including reference to the applicable acceptance criteria defined inthe Test Plan

Summary of the testing approachRecommendation on readiness to proceed with UATTest results, including pass/fail decision for test scripts, and list of defects

IAT will be deemed complete when all IAT Test Scripts have been executed and defectthresholds in the acceptance criteria as defined in the accepted Test Plan have not been exceeded.ESRI Chile will hold an IAT meeting with FACH via web conference to review the IAT TestResults Report for each Development Cycle.

FACH is responsible to accept IAT as complete when all IAT Test Scripts have been executedand defect thresholds in the acceptance criteria as defined in the accepted Test Plan have not

been exceeded.

The Third (3 rd) Development Cycle release will be deemed ready for UAT when the IAT iscompleted and passed. ESRI Chile will then create a release package in the form of a set of CDISystem software images and will prepare the CDI System for shipping to FACH facilities inSantiago, Chile. The release package will include:

Software componentsData componentsHardware componentsAutomated installation routinesRelease notesInstallation instructions

ESRI Chile DeliverablesSystem access to development cycle releases in pre-production test environmentTwo (2) hour web conference reviewing the IAT Test Results ReportIAT Test Results ReportAt the completion and acceptance of the 3 rd development cycle IAT, prepared release

package that will be used to execute the Operational Deployment task.

FACH ResponsibilitiesParticipate in IAT Review MeetingProvide written acceptance of IAT within two (2) business days of the IAT Reviewmeeting.

Task 4.3.4 – User Acceptance Testing / Final System AcceptanceUAT can be initiated once the IAT for the third development cycle has been accepted by FACH.(See Task 6.1.2 for the proposed pre-production test environment configuration).





The objective of UAT is for FACH to test the final CDI System release to confirm that it meetsthe acceptance criteria as defined in the accepted Test Plan, and the accepted requirements and

design specifications. UAT includes

Training of the FACH UAT testing teamExecution of the UAT based on the accepted Test Plan and Test Scripts

To initiate UAT, ESRI Chile will travel to the FACH facility in Santiago, Chile to install thefinal release package in the FACH production environment. Prior to traveling, ESRI Chile willconfirm with FACH that the CDI System Facilities are ready for installation of the final release

package.

ESRI Chile will provide the core FACH test team with a two (2) day training class on how to use

the CDI System prior to the start of UAT. This training will provide FACH with the knowledgerequired to effectively test the CDI System based on the accepted Test Scripts. The class islimited to no more than four (4) FACH participants. The approach to developing the trainingmaterials for this class is described in Task 6.2.

Following the UAT training class, FACH will test the CDI System to verify that it functions inaccordance with the accepted Test Scripts. FACH will record discrepancies using the defectreporting mechanism as specified in the accepted Test Plan. UAT will be conducted over a

period of three (3) business days. ESRI Chile will provide up to five (5) days of on-site support,including preparation and wrap-up, during UAT. Any remaining UAT support, if required, will

be provided remotely at ESRI Chile offices.

During UAT, the following procedures will be used to review and validate FACH reporteddiscrepancies:

1. When the FACH testing team members find a discrepancy that they believe is asoftware defect, they will first attempt to validate the discrepancy by reproducing thediscrepancy before reporting it to ESRI Chile. FACH will document the steps neededto reproduce the problem using an agreed to Defect Reporting Template. ESRI Chilewill then work to validate the discrepancy. If ESRI Chile can validate thediscrepancy, it will be recorded as a defect and classified as one of four defect prioritylevels (reference the descriptions in Table 3-1 below).

2. If ESRI Chile cannot validate the discrepancy, the FACH testing team will either provide more information or demonstrate how and where the discrepancy occurs.Based on this information, ESRI Chile will work to further identify the source of thediscrepancy. ESRI Chile may determine that the discrepancy is not a customcomponent or application problem but instead a problem with data loading, non-application software, the network, an operator's use of the system, or amisunderstanding about how the system's business rules work.





3. If ESRI Chile cannot replicate a reported discrepancy, if the FACH testing teamcannot demonstrate it, or if it is determined by ESRI Chile that the discrepancy hasanother cause not related to the CDI System, then ESRI Chile will notify the FACH

testing team that the problem is not a system defect and identify the cause of thedefect. If appropriate, ESRI Chile will recommend an action to take, for example, toreload certain data into the system.

FACH will send daily defect reports to ESRI Chile based on a mutually agreed-on format. ESRIChile will use its internal defect-tracking application to capture and prioritize defects andenhancements. During UAT, FACH's testing team and ESRI Chile will hold daily defect reviewmeetings or conference calls to review the open defects and associated severity. At theconclusion of UAT, ESRI Chile will create a Software Test Report documenting the result of UAT. ESRI Chile will meet with FACH to discuss the report, including any outstandingissues/defect fixes and the path forward to resolve them.

Table 3-1: Defect Descriptions

Severity Description

1Critical

A Severity 1 defect means that the application or process does not workas defined in the accepted design documents and the application or process is stopped with no workaround. The defect(s) may affectmultiple users or frequently used functions.

2High

A Severity 2 defect is less severe than a Severity 1 defect but is theresult of a significant problem(s). The defect severely impairs theprocess and reduces user productivity. No workaround has been

identified by ESRI Chile. It could be a major problem that affects alimited number of users or affects functionality not needed on a dailybasis.

3Medium

A Severity 3 defect means that the process has been impaired but hasan ESRI Chile -recommended workaround. The user is able to functionnear the expected productivity level. Internal geodatabase structures areaccurate and maintain their integrity.

4Low

A Severity 4 defect does not have a significant impact on the processand reflects a minor problem(s).

During UAT, ESRI Chile will fix mutually agreed to defects as required and issue revisions tothe release to FACH.

UAT will be considered complete, and FACH will be responsible for providing writtenacceptance of the system within two (2) business days provided the following conditions are met:

Functional requirements associated with the release have been implemented by ESRIChile.





UAT Test Scripts for the release have been executed with no remaining Severity 1 or Severity 2 defects.

ESRI Chile DeliverablesTwo (2) day UAT test team training class.Five (5) days of on-site support during UAT.Corrected defects and provision of revisions to the releases as required by FACH inaccordance with the accepted Test Plan.Test Results Report at the conclusion of UAT.

FACH ResponsibilitiesProvide the hardware and meeting space required for the UAT test team training classincluding training machines and overhead projector.Provide testing staff with the appropriate pre-requisite skill set.Schedule UAT test team members to attend and complete the UAT training.Installation of required software to support the training on training computers.Ensure system administrator, database administrator and IT support staff are availableduring the UAT period.Conduct UAT based on the accepted Test Scripts over a period of three (3) business days.Report defects to ESRI Chile as required.Provide written acceptance of the final development cycle release within two (2) businessdays if UAT is passed based on the acceptance criteria set forth in the Test Plan.Provide written acceptance of the complete CDI system within five (5) business daysfollowing successful UAT according to stipulations outlined in this task.

AssumptionsFACH participants in the UAT Training Class have taken the pre-requisite COTSTraining classes as described in the accepted Training PlanFACH has provided the appropriate CDI System Facilities.ESRI will work with FACH to provide the required ESRI software and licenses tosupport the training effort.

Task 4.4 – Deployment DocumentationThis task will commence upon receipt of written acceptance of the CDI system acquired at theend of UAT.

ESRI Chile will develop the following supporting documents for the final development cyclerelease.

Deployment PlanUser GuideInstallation and Configuration Guide





The purpose of the documents is to support deployment of the CDI System into the productionenvironment, provide the necessary guidelines for end users to use the CDI System , and for

system administrators to maintain the CDI System in the production environment.

Task 4.4.1 – Deployment PlanESRI Chile will initiate development of the Deployment Plan once FACH has provided writtenacceptance of the Release Management Plan.

ESRI Chile will develop a Deployment Plan prior to deploying the final development cyclerelease and the resulting release package to the FACH facilities. The plan will include thefollowing:

Deployment tasks and schedule with dependencies

Roles and responsibilities – ESRI Chile and FACH, including who will have permissionto access FACH systems.Deployment checklist

ESRI Chile will prepare a draft Deployment Plan and submit it to FACH for review andcomment. Following receipt, FACH will have five (5) business days to review the draft and

provide ESRI Chile with consolidated, written comments that have been reviewed and approved by FACH Project Manager. Upon receipt of the FACH comments, ESRI Chile will conduct awebcast to review the Draft Deployment Plan, including FACH comments. ESRI Chile willincorporate changes as mutually agreed, and deliver a final version. FACH is responsible for

providing written acceptance of the final Deployment Plan within two (2) business days of

receipt.

ESRI Chile DeliverablesTwo (2) hour webcast to review the Draft Deployment PlanDraft Deployment PlanFinal Deployment Plan

FACH ResponsibilitiesReview the draft Deployment Plan and provide ESRI Chile with reviewed, approved,consolidated written comments within five (5) business days of receipt.Provide written acceptance of the final deployment plan within two (2) business days of receipt.





Task 4.4.2 – User GuideESRI Chile will initiate development of the User Guides for the Web Applications and theCatalog Extension once FACH has provided written acceptance of the Design Documents

(Application Design, System Architecture Design, and Geodatabase Design).

ESRI Chile will compile an online help file in HTML format. The HTML Help file will includethe following:

Overview of the application modules and their functionDescription of the user interfaceInstructions on how to complete typical application workflowsFrequently asked questions sectionSearchable index

ESRI Chile will prepare a draft HTML Help File and submit it to FACH for review andcomment. Following receipt, FACH will have five (5) business days to review the draft and

provide ESRI Chile with consolidated, written comments that have been reviewed and approved by FACH Project Manager. Upon receipt of the FACH’s comments, ESRI Chile will conduct awebcast to review the draft HTML Help File including FACH comments. ESRI Chile willincorporate changes, as mutually agreed, and deliver a final version. FACH is responsible for

providing written acceptance of the final HTML Help File within two (2) business days of receipt.

ESRI Chile DeliverablesTwo (2) hour webcast to review the draft HTML Help FileDraft HTML help filesFinal HTML help files

FACH ResponsibilitiesReview the draft HTML Help File and provide ESRI Chile with reviewed, approved,consolidated written comments within five (5) business days of receipt.Participate in two (2) hour webcast to review the draft HTML Help FileProvide written acceptance of the final HTML Help File within two (2) business days of receipt.

Task 4.4.3 – System Installation, Configuration Guide, and SystemRunbook ESRI Chile will prepare a System Installation and Configuration Guide to document the

procedures required to install and configure the CDI System. The development of this guide can be initiated once FACH has provided written acceptance of the Release Management Plan anddesign documents (Application Design, System Architecture Design, and Geodatabase Model)and there is an initial Snapshot Software Build with install routines available (see Task 4.3.2).





These documents include the following:

Hardware and software configuration for the CDI System

Description of the installation packageOverview of the installation processDescription of the installation proceduresInstructions on how to uninstall the applicationTroubleshooting guideFrequently asked questionsCDI System maintenance proceduresCDI Runbook for operation of the CDI System based ITIL Standards

ESRI Chile will prepare a draft System Installation, Configuration Guide, and Runbook, and

submit it to FACH for review and comment. Following receipt, FACH will have five (5) business days to review the draft and provide ESRI Chile with consolidated, written commentsthat have been reviewed and approved by FACH Project Manager. Upon receipt of the FACH’scomments, ESRI Chile will conduct a webcast to review the draft System Installation andConfiguration Guide. ESRI Chile will incorporate changes, as mutually agreed, and deliver afinal version. FACH is responsible for providing written acceptance of the final SystemInstallation and Configuration Guide within two (2) business days of receipt.

ESRI Chile DeliverablesTwo (2) hour webcast to review the draft System Installation, Configuration Guide andRunbook

Draft System Installation, Configuration Guide and Runbook Final System Installation, Configuration Guide and Runbook

FACH ResponsibilitiesProvide appropriate staff to review the document (including System and DatabaseAdministrators)Participate in two (2) hour webcast to review the draft System Installation andConfiguration GuideReview the draft System Administration Guide and provide ESRI Chile with reviewed,approved, consolidated written comments within five (5) business days of receipt.Provide written acceptance of the final System Administration Guide within two (2)

business days of receipt.

Task 4.4.4 – Physical Geodatabase Design Artifact CreationESRI Chile will provide training to designated FACH staff to generate Physical GeodatabaseDesign Artifacts. The document will be created using an automated tool such as ArcGISDiagrammer and will include the following artifacts:





Data Dictionary. A listing of the Geodatabase objects, including feature datasets,feature classes, tables, and attributesAttribute Domains. Valid values for coded value and range domains

Relationship classes. Listing of Geodatabase relationshipsSpatial Reference. Definition of the spatial reference that applies to the feature datasetsSecurity. Description of how security is handled in the GeodatabaseMetadata. Identifies the metadata stylesheet that will be used for the GeodatabaseGeodatabase Schema. Instructions/script to create the physical geodatabase schema

ESRI Chile DeliverablesTwo (2) hour training event to support FACH staff creating GeoDatabase DesignDocument Artifacts

FACH ResponsibilitiesProvide appropriate staff to attend the two (2) hour Geodatabase Design DocumentArtifacts creation

Tarea 5.0 – Adquisición e Instalación de Hardware ySoftware

La aplicación del sistema CDI requiere la adquisición de hardware y licencias de software COTSque figuran en las tablas 3-2 y 3-3 de abajo. Adquisición de hardware y software COTS seiniciarán después de que el diseño de la arquitectura del sistema ha sido aceptado por la FACH y

ESRI Chile ha recibido una notificación por escrito de la FACH para proceder a la contratación.La instalación se programará para coordinar con los plazos del proyecto para los ciclos dedesarrollo y pruebas de aceptación inicial (IAT), pruebas de aceptación del usuario (UAT), laformación y las tareas de implementación de producción.

Tarea 5.1 – Adquisición de Hardware y Software COTSPara este proyecto, ESRI Chile adquirirá el hardware que figuran en la tabla 3-2. El hardwareespecificado en la presente propuesta se basa en la tecnología que existe en actualidad de esta

propuesta, y se basa en la comprensión actual de ESRI Chile de las necesidades deinfraestructura de hardware de la FACH. Si los cambios tecnológicos se han producido en elmomento del proyecto o si son distintos los requisitos de hardware FACH son descubiertas

durante el proyecto, ESRI Chile identificará aquellos en los requisitos y la arquitectura de lasfases de diseño del sistema, y luego trabajará con la FACH para volver a especificar y volver acotizar los componentes de hardware a través del proceso de Gestión de Cambio de ESRI Chile.

Tabla 3-2: Adquisición de Hardware





Componentes deHadrware

Número deunidades

DistribuidorHardware Descripción

Entorno de Producción

FACHOffline Processing Server 1 HP Windows, 4GB RAM, 64

GB Disk, 2 x 4 Core 2.5Ghz CPUs

Web / Application Server Machine(s)

2 HP Windows, 4GB RAM, 64GB Disk, 2 x 4 Core 2.5Ghz CPUs

Web Server Machines 2 HP Windows, 4GB RAM, 64GB Disk, 2 x 4 Core 2.5Ghz CPUs

Database Server Machines

1 HP Windows, 4GB RAM, 64GB Disk, 2 x 4 Core 2.5

Ghz CPUsStorage Solution 2 HP 70 x 1TB SATA Storage

Array

ESRI Chile adquirirá el software COTS identificados en la Tabla 3-3.

El software COTS y el número de licencias especificados en la presente propuesta se basan encomponentes y versiones de software, tal como existen en el momento de esta propuesta, y lacomprensión actual de ESRI Chile del medio ambiente de la FACH sobre el software COTS. Silas versiones de software han cambiado en el momento del proyecto o son descubiertas

diferentes necesidades para la FACH durante la fase de requerimientos del proyecto, ESRI Chileidentificará estos requisitos durante la fase de diseño y después trabajará con la FACH paravolver a especificar y volver a cotizar el precio del software COTS a través del proceso deGestión de Cambio de ESRI Chile.

Tabla 3-3 : Adquisición de Software COTS

Software COTS Número deLicencias Distribuidor Descripción

Nodos de ProducciónFACH

ArcGIS Desktop 6 Concurrent Use

Licenses

ESRI, Inc Para apoyar la

preparación de datos,creación de servicios ygestión

ArcGIS ArcInfo 6 Concurrent UseLicenses

ESRI, Inc Para apoyar lapreparación de datos

ArcGIS Server 16 Cores ESRI, Inc To support Image Server,as well as, map,metadata, andgeoprocessing services





ArcGIS Server ImageServer Extension

16 Cores ESRI, Inc To server image dataservices

ArcGIS Server DataInteroperability Server Extension

8 Cores ESRI, Inc To support ETLprocesses andgeoprocessing services

DataDoors for ArcGISServer

8 Cores iCubed, LLC To support off-line imageprocessing and imagedistribution businessprocesses

Satellite Tracking Kit for ArcGIS Server

4 Cores AGI, Inc. To support request for acquisition processes

FACH Offline Processing ArcGIS Server 4 Cores ESRI, Inc To support offline

geoprocessing to ETLactions

ArcGIS Server ImageServer Extension 4 Cores ESRI, Inc. To support offlinegeoprocessing to ETLactions

ArcGIS Server DataInteroperability Server Extension

4 Cores ESRI, Inc. To support offlinegeoprocessing to ETLactions

ESRI Chile DeliverablesProcured hardware to support the FACH CDI SystemProcured COTS software to support the FACH CDI System

FACH ResponsibilitiesInventory hardware and COTS software delivery against procurement order/shipping list.Provide acceptance on hardware and COTS software delivery via signature of deliveryreceipt.Sign software licenses with software vendors

Task 5.2 – Hardware and Software InstallationHardware and COTS software installation can be initiated once FACH has provided writtenacceptance of the Project Management Plan and COTS software licenses have been signed withthe software vendors. Hardware and COTS software installation will be scheduled to coordinatewith the project timeline for development cycles and initial acceptance testing (IAT), user

acceptance testing (UAT), training, and production deployment tasks.

ESRI Chile will install the hardware and COTS software at ESRI Global facilities in the USA tosupport the Development and Testing Tasks execution. At the completion of the Developmentand Testing Tasks the hardware and COTS software will be shipped to Santiago, Chile for importation and installation at the FACH CDI Facility(s) as a part of Task 6.0 – OperationalDeployment .





ESRI Chile will work with the appropriate hardware and COTS software vendors to perform theinstallation task. The following is included in hardware and COTS software installation:

Installation and configuration of COTS software on the appropriate hardware, asspecified in Table 3-4 below.Operating system installationHardware installation onto the network Storage array installation and configuration of storage volumes.Security implementation.Hardware configuration.

Hardware and COTS software will be installed as shown in Table 3-4 below. Thesespecifications are based on ESRI Chile's understanding of the FACH infrastructurerequirements at the time of the proposal. If changes are required at the time of the project,

ESRI Chile will work with FACH to adapt the specifications through ESRI Chile'sChange Management process.

ESRI Chile will install and configure the COTS hardware and software using vendor instructionsand confirm completion of the installation of the COTS hardware and software using vendor diagnostics/installation checklists.

Table 3-4: Hardware and COTS Software InstallationHardware COTS Software Installed

FACH Production Node 1Web / Application Server IIS, ArcGIS Server, Data DoorsWeb / Application Server IIS, ArcGIS Server, Image Server

Extension, Data InteroperabilityExtension, STK Server

Data Server IIS, SQL Server, ArcSDEOffline Processing Server IIS, SQL Server, ArcGIS Server, Image

Server Extension, Data InteroperabilityExtension

FACH Production Node 2 Web / Application Server IIS, ArcGIS Server, Data DoorsWeb / Application Server IIS, ArcGIS Server, Image Server

Extension, Data Interoperability

Extension, STK Server Data Server IIS, SQL Server, ArcSDE

ESRI Chile DeliverablesDeployed hardware at the ESRI Global Facility and verified per vendor checklistDeployed COTS software at the ESRI Global Facility and verified per vendor checklist





FACH ResponsibilitiesProvide review / acceptance of installation of hardware either remotely or on-site.

Confirm installation of COTS software

Tarea 6.0 – Despliegue OperacionalDurante el despliegue operativo, los diferentes componentes del sistema CDI que se hanconfigurado en la tarea de desarrollo, serán desplegados en las instalaciones de la FACHadecuada (s). Las siguientes tareas se ejecutarán como parte del despliegue operativo.

Tarea 6.1 Despliegue e Integración del Sistema

En virtud de esta tarea, el nuevo sistema CDI será desplegado por el personal de la FACH en lasinstalaciones de la FACH e integrado en el entorno de la FACH, validados y probados para suuso operativo. Para apoyar esta actividad, se utilizará el plan de estudios desarrollados en la tarea4.0 del proyecto.

Cuando el sistema CDI haya sido validado, ESRI Chile trabajará con personal designado de lainstitución FACH para llevar a cabo la integración autorizada con los sistemas de produccióndesignado por FACH. Una vez integrado el Sistema de CDI se iniciará un período operacional de

prueba donde FACH y personal identificado del Gobierno de Chile tendrán acceso limitado alsistema para su uso en las pruebas operativas (informal), definidas en el plan de pruebas.

Las pruebas UAT se llevarán a cabo al final del período de prueba de funcionamiento. Durante el período de pruebas de funcionamiento, el sistema será utilizado como un sistema de pre- producción para las tareas y actividades que no son de misión crítica pero que reflejan lautilización prevista cuando el sistema está totalmente validado y aceptado por la FACH para usoen producción.

Además, una parte de esta tarea será el despliegue del catálogo de extensión CDI para elescritorio ArcGIS desarrollado en la tarea 4.0. Este software será entregado a la FACH como unaextensión instalable en el caso de ArcGIS con los scripts de instalación adecuados ydocumentación de la instalación. FACH realizará entonces esta instalación y será disponible parala instalación a los usuarios adecuados del sistema CDI.

Tabla 3-5: Despliegue de Hardware y Software del Sistema CDIHardware Ubicación de la Instalación Software instalado COTS

Producción FACH Nodo 1 Instalación número 1Web / Application Server FACH SAF Data Center IIS, ArcGIS Server, Data Doors





Web / Application Server FACH SAF Data Center IIS, ArcGIS Server, Image Server Extension, Data InteroperabilityExtension, STK Server

Data Server FACH SAF Data Center IIS, SQL Server, ArcSDEOffline Processing Server FACH SAF Data Center IIS, SQL Server, ArcGIS Server,

Image Server Extension, DataInteroperability Extension

Producción FACH Nodo 2 Instalación número 1Web / Application Server FACH Data Center (TBD) IIS, ArcGIS Server, Data DoorsWeb / Application Server FACH Data Center (TBD) IIS, ArcGIS Server, Image Server

Extension, Data InteroperabilityExtension, STK Server

Data Server FACH Data Center (TBD) IIS, SQL Server, ArcSDE Nota: El despliegue efectivo del software puede variar en función de la arquitectura del sistemadesarrollado en la Tarea 3.3.

Entregas ESRI Chile:Despliegue de personal técnico adecuado para las instalaciones designadas por FACH

para apoyar la operación de despliegue, integración y pruebas.Identificar, aislar y resolver problemas relacionados con el despliegue operativo.

Responsabilidades FACH:FACH proporcionará el personal técnico adecuado para apoyar las actividades dedespliegue operativo.FACH ofrecerá áreas de trabajo adecuadas para apoyar al personal técnico de ESRI

Chile. Estos deben incluir escritorio, silla, potencia, conectividad de red y soporte técnicotelefónico.FACH apoyará la distribución del catálogo de extensión CDI para escritorios ArcGIS alos usuarios adecuados del sistema CDI.

SupuestosLas Instalaciones de la FACH para el sistema CDI deben ser construidas para soportar elespacio, la potencia y requisitos de refrigeración de los equipos mencionadosanteriormente.Las Instalaciones de la FACH para el Sistema CDI debe tener conectividad de redadecuada tanto para la red de trabajo de la FACH y el Internet para apoyar la

implementación exitosa del sistema CDI.Las instalaciones de la FACH deben estar totalmente listas para su funcionamiento antesde comenzar las actividades de operación de despliegue.

Tarea 6.2 Apoyo al Sistema de Administración

ESRI Chile proveerá de personal de apoyo en el sitio para facilitar la disponibilidad operativa del





sistema, cargar conjuntos de datos existentes apoyadas en el sistema CDI para su usooperacional, y para validar el uso activo del sistema CDI de la FACH. ESRI Chile trabajará conel personal del proyecto FACH en la tarea 1.0 para determinar el nivel adecuado de apoyo, que

se estima en un máximo de cuarenta (40) horas por semana durante la duración de la tarea (hastadoce (12) semanas). El Apoyo será hecho de acuerdo al nivel de la finalización de la tarea dedespliegue operativo 6.1.

Entregas ESRI Chile:Proporcionar personal técnico adecuado in situ en las instalaciones de la CDI FACH paraun máximo de cuarenta (40) horas por semana durante un máximo de doce (12) semanas.

Responsabilidades FACH:Proporcionar el adecuado espacio de trabajo para el personal técnico in situ de ESRIChile para el período de la tarea.

Supuestos:ESRI Chile ha estimado hasta 40 horas de apoyo en el lugar por semana durante unmáximo de doce (12) semanas que se proporcionarán durante el estándar de horas hábilesde FACH/SAF.

Task 7.0 – TrainingESRI Chile will provide on-site training to selected appropriate government and governmentcontractor staff in the use and operation of the CDI System. Training will be provided in three(3) courses of instruction;

ArcGIS Server Administration TrainingCDI System Operation and Maintenance TrainingEnd User Training

o Catalog Web Applicationo Catalog Extension for the ArcGIS Desktopo Government Web Applicationo COP Web Application

ESRI Chile will provide COTS training and custom training for this project. Custom training will

include training for the CDI System modules. ESRI Chile's standard approach to trainingincludes the following tasks, which are further described below:

Develop training plan— The plan specifies the logistics of the training.Develop custom training materials— This includes development of the materialsneeded to train users in the operation of custom CDI System components.Conduct COTS training classes— The scheduling and delivery of COTS trainingclasses are based on the standard venues to deliver that training.





Conduct custom training classes— Deliver the custom training classes to users based onthe specifics described in the training plan.

A continuación se describen estas tareas, incluyendo sus prestaciones.

Tarea 7.1 – Desarrollo del Plan de Formación

ESRI Chile desarrollará un plan de capacitación que describe la logística de la capacitación.ESRI Chile sólo puede iniciar el desarrollo del Plan de Formación después de que FACH ha

proporcionado por escrito la aceptación del Plan de Gestión del Proyecto, el Plan deAdministración de lanzamiento, y los documentos de diseño (Diseño de Aplicaciones,Arquitectura de Sistemas de Diseño, y Diseño de base de datos geográficos).

El plan de formación incluirá la logística, los horarios, curriculum, personal objetivo, métodos y

herramientas, y equipos necesarios para el sistema de formación CDI. En la elaboración del Plande Formación, ESRI Chile tendrá en cuenta las necesidades de formación de los alumnosdiferentes, así como los plazos del proyecto.

ESRI Chile se desarrollará el Plan de Capacitación, una vez que el Plan de Gestión delanzamiento ha sido aceptado.

ESRI Chile preparará un proyecto de Plan de Formación y lo presentará a la FACH para revisióny comentarios. Tras la recepción, FACH contará con cinco (5) días hábiles para examinar el

proyecto y proporcionar a ESRI Chile, observaciones consolidadas que han sido revisados yaprobados por el Administrador de Proyectos de la FACH, por escrito. Tras la recepción de los

comentarios de la FACH, ESRI Chile llevará a cabo un webcast para revisar el Plan deFormación. ESRI Chile incorporará los cambios, de común acuerdo, y entregará una versiónfinal. FACH es responsable de proporcionar por escrito la aceptación del plan definitivo deformación dentro de los dos (2) días hábiles de su recepción.

Entregas ESRI ChileUna (1) hora webcast para revisar el proyecto de Plan de FormaciónDocumento del proyecto de Plan de FormaciónDocumento Final del Plan de Formación

Responsabilidades FACH Participar en una (1) hora webcast para revisar el proyecto de Plan de FormaciónProporcionar a ESRI Chile la revisión, aprobación, consolidación por escrito deobservaciones al proyecto de Plan de Formación de documentos dentro de los cinco (5)días hábiles de su recepción.Proporcionar por escrito la aceptación del documento final de Plan de Formación dentrode los dos (2) días hábiles de su recepción.





Tarea 7.2 – Desarrollo de Materiales de formación personalizada.ESRI Chile desarrollará materiales de formación personalizada para capacitar al personal de la

FACH. ESRI Chile iniciará el desarrollo de los materiales de formación personalizada una vezque la FACH haya proporcionado por escrito la aceptación del Plan de Formación y losdocumentos de diseño (Diseño de Aplicaciones, Arquitectura de Sistemas de Diseño, y Diseñode base de datos geográficos).

Los materiales serán desarrollados para apoyar a las siguientes clases de formación personalizadas:

Uso del Sistema de Aplicaciones Web CDI y de extensión de escritorio. Estosmateriales capacitarán a los usuarios operativos del sistema CDI para ejecutar los flujosde trabajo de base de las aplicaciones del sistema CDI.

Gestión y administración del sistema CDI . Estos materiales de formación instruirán al personal de TI de la FACH sobre cómo mantener y administrar el sistema CDI dehardware, software y perspectiva de gestión de datos.Seminario de capacitación UAT . Estos materiales son desarrollados para capacitar alequipo de pruebas de UAT en sistema CDI y los protocolos de ensayo de modo que éstos

puedan ejecutar efectivamente casos de prueba aceptados y probados en scripts de UAT.(Formación UAT se describe en la Tarea 4.3.4 más arriba.)

Las clases de formación suponen que el personal de la FACH que asisten están familiarizadoscon los conceptos de SIG y los fundamentos del software COTS ArcGIS. El mantenimiento delsistema y la clase de administración supone, además, que el personal de la FACH que asisten

está familiarizado con el sistema operativo y conceptos de administración de base de datos.

Los materiales de capacitación serán en formato de presentación Microsoft PowerPoint. Losmateriales de clase y ejercicios serán escenario de base, que incorpora flujos de trabajo estándar,las rutinas comunes, y los procedimientos operativos del sistema CDI tal como se definen en losrequisitos y la fase de diseño del proyecto.

ESRI Chile preparará un proyecto de materiales de capacitación para las clases personalizadas deformación de a continuación y los presentará a la FACH para revisión y comentarios.

Materiales de capacitación para el uso del Sistema de Aplicaciones Web CDI y de

escritorio de ExtensiónMateriales de capacitación para el Sistema de Gestión y Administración de CDIMateriales de capacitación para formación UAT

Tras la recepción, FACH contará con cinco (5) días hábiles para examinar el proyecto demateriales de capacitación para cada clase personalizada antes mencionados y proporcionar aESRI Chile observaciones por escrito que ha sido revisado y aprobado por la FACH ProjectManager. Tras la recepción de los comentarios de la FACh, ESRI Chile llevará a cabo un





webcast para revisar el Proyecto de Materiales de Capacitación para cada clase, incluyendo loscomentarios FACH. ESRI Chile incorporará los cambios, de común acuerdo, y entregará unaversión final de los materiales de formación para cada clase. FACH es responsable de

proporcionar la aceptación por escrito de los materiales de formación para cada clase dentro dedos (2) días hábiles de su recepción.

Dependiendo de la programación definida en el Plan de formación aceptado, los materiales deentrenamiento para cada clase personalizada puede ser presentado, revisado y aceptado como un

paquete único de formación o como documentos individuales para cada clase.

Entregas ESRI ChileDos (2) horas webcast para revisar el proyecto de materiales de formación para lassiguientes clases de capacitación:

• Un (1) día de clase - Uso del Sistema de Aplicaciones Web CDI y de escritorio Ext.• Un (1) día de clase - Gestión y Administración del Sistema CDI• Tres (3) días - Seminario de Capacitación UAT

Proyecto de materiales de capacitación para las clases de formación personalizadas:• Un (1) día de clase - Uso del Sistema de Aplicaciones Web CDI y de escritorio Ext.• Un (1) día de clase - Gestión y Administración del Sistema CDI

• Tres (3) días - Seminario de Capacitación UATMateriales de formación Final• Un (1) día de clase - Uso del Sistema de Aplicaciones Web y de escritorio CDI Ext.• Un (1) día de clase - CDI Sistema de Gestión y Administración de• Tres (3) días - UAT Seminario de Capacitación

ResponsabilidadesFACH Proporcionar a ESRI Chile con revisión, aprobación, consolidación de comentarios por escrito a los materiales de formación para el proyecto de tres (3) cursos de formaciónsegún lo indicado anteriormente dentro de los cinco (5) días hábiles de su recepción.Participar en dos (2) horas-webcast de revisión del proyecto de materiales de capacitación

por tres (3) clases de formación a medida que se enumeran más arriba.Proporcionar por escrito la aceptación de los Materiales de Formación final dentro de losdos (2) días hábiles de su recepción.

Tarea 7.3 - Entrega Clases de Entrenamiento para servidor ArcGISUsando el Plan de Formación aceptado como base de referencia, ESRI Chile colaborará con laFACH para programar el personal de FACH para asistir a la formación COTS en el momentoadecuado dentro de los plazos del proyecto. ESRI Chile recomienda no más de dos (2) alumnos

por puesto de trabajo.

En general, se recomienda que la formación COTS sea programado por la FACH en bases de"justo a tiempo" para que los alumnos puedan utilizar el material que se ofrece en las clases poco





después de la formación tome lugar.Los siguientes son los cursos de formación COTS que se programarán durante el proyecto.Descripción del curso, incluyendo los requisitos previos, cada categoría se pueden revisar en

nuestro catálogo de cursos en línea en http://www.esri.com

Tabla 3-6: Formación COTS en las oficinas de ESRI ChileClase Número de Asientos

Configuración ArcGIS Server Enterprise ajustadopara SQL Server

Cuatro(4)

Configuración y Administración de ArcGIS Server Cuatro (4)

Entregas ESRI ChileCursos de formación COTS tal como se define en la tabla 3-6.

FACH ResponsibilitiesGarantizar que el personal administrativo y de usuario sea el adecuado y participen en laformación.Garantizar que el personal de la FACH que sea entrenado haya completado los cursos de

prerequisito, tal como se define en la descripción del curso.Apoyar la coordinación del programa de entrenamiento.Para las clases presenciales de COTS , proporcionar adecuadas instalaciones para laformación en el lugar con suficientes estaciones de trabajo para el número de alumnos.

Tarea 7.4 – Conducción de las Clases de Formación personalizadaLas clases de formación personalizadas serán programadas basadas en la aceptación del Plan deFormación

ESRI Chile entregará la formación personalizada basado en los materiales de formación personalizada que fueron desarrollados en la Tarea 6.2.2. Las clases de formación serán lideradas por el instructor y sostenidas en las instalaciones de la FACH. El tamaño de las clases es limitadoa doce (12) participantes por sesión. Los participantes de las clases serán fijados basado en lasespecificaciones del plan de formación. ESRI Chile prevé capacitar hasta diez (10) participantes.En general, ESRI Chile recomienda que la formación personalizada sea programada en base a“justo a tiempo” para que los alumnos puedan utilizar el material que se ofrece en las clases poco

después de la formación tome lugar.La siguiente tabla enlista las clases personalizadas y frecuencia planificada de las sesiones deformación

Tabla 3-7 : Clases de Formación personalizada y Frecuencia Planificada


http://www.esri.com/

http://www.esri.com/




Clase Número Total deEstudiantes Número de Frecuencia

Uso de las aplicaciones del

sistema web CDI y escritorioExt

20 1

Sistema de Administración yGestión CDI

5 1

Seminario de Formación UAT 4 1

Entregas ESRI ChileUna (1) sesión por cada una de las clases de formación personalizadas.Materiales para la enseñanza de la clase de formación personalizada de la FACH para laejecución de cursos de formación adicional personalizada por el personal de la FACH.

Responsabilidades FACH Proporcionar una sala de formación equipada con proyector LCD SVGA y otro equiponecesario para albergar las clases personalizadas de formación, incluyendo loscomputadores necesarios para ejecutar la aplicación (es). La sala de formación debe ser losuficientemente grande para acomodar a los participantes de la formación.Proporcionar una sala de conferencias equipada con un proyector LCD SVGA.Garantizar la asistencia de personal adecuado durante las clases personalizadas deformación.Garantizar que los asistentes han completado las clases de prerequisito, como se señala enel plan de formación, antes de asistir a clases de entrenamiento personalizado.

Task 8.0 - Project ManagementESRI Chile will manage the project based on the elements detailed in the accepted ProjectManagement Plan. The ESRI Chile Project Manager will coordinate the work tasks in the ProjectManagement Plan with the members of the ESRI Chile team (including subcontractors) andschedule and track the technical resources that are needed to execute the work. This will includethe tracking of scheduled dependencies, including those that involve the FACH team. Projectactivities will be tracked and monitored against the plan. If changes to the project becomenecessary, ESRI Chile will work with FACH to evaluate the change, including cost and scheduleimpacts, and will manage the change based on ESRI Chile's Change Management process.

Activities associated with the Project Management plan and this task includes the following:Change ControlChange control provides a standard mechanism to identify, document, analyze, anddispose of project work requests that are outside the current project and project baseline.From a management perspective, the project baseline is documented in the project scopeof work and development/deployment plan. From a technical perspective, the project

baseline is documented in accepted/approved deliverable documents including the





requirements and architecture documents, detailed project plan, and test and validation plans. ESRI Chile will work with FACH to establish formalized procedures for submitting change control requests.

Project ReportingThroughout the project, project- and task-related monthly and milestone status reportingwill be provided to FACH on the following measurements: percentage complete by task,staff hours by task, and other direct costs expended by line item. This information will be

prepared in PDF, posted on the project management website, and made accessible to project staff at FACH as well as to ESRI Chile and subcontractor staff.

Additional reporting will be provided through the project management portal in the formof project/task schedule, staff calendars, staff contact information, status of reported

bugs, standard forms and procedures, and other administrative information. The project

management website will be updated on a daily/weekly basis by the project manager andtask managers.

Issue and Risk ManagementThrough this task, potential and real issues and risks will be identified, monitored, andcarefully managed throughout the life of the project. It is particularly important in the

planning stage to document risks and identify reserves that have been applied to the risks.

Issue identification and risk management consist of determining what issues are likely toaffect the project and documenting the characteristics of those risks. The project manager is responsible for tracking risks and for developing mitigation strategies and contingency

plans that address the risks identified by the team. A risk management worksheet will bedeveloped during project planning and updated to reflect risks identified as the project isexecuted.

As issues occur, a risk management plan will be developed to address risks impacting the project. The ESRI Chile project manager will work with FACH to develop this plan andwill provide ongoing updates as the plan is executed.

Throughout the execution of the Project Management Plan, the ESRI Chile Project Manager willalso coordinate on a regular basis with FACH Project Manager through Status Meetings andStatus Reports as follows:

Weekly Status Calls via Teleconference— ESRI Chile will host a weekly teleconferencestatus call with FACH. During the call, ESRI Chile and FACH will discuss the WeeklyStatus Report, project progress, and proposed resolutions to issues and action items.Monthly Progress Reports— ESRI Chile will prepare Monthly Progress Reports thatsummarize the status of project milestones. The format and content of these reports will

be mutually agreed on by ESRI Chile and FACH during the Project Planning Meeting.ESRI Chile anticipates that the reports will include:





A summary of progress against project milestones during the month (includingdeliverables, meetings held, meeting minutes)

Identification of current issues requiring resolution and the planned approach toresolving these issues

Identification of risk and planned approach to mitigation

Current and potential schedule/cost impacts

Pending change orders

Activities planned for the next month

The reports will be delivered to FACH in combination with project invoices as defined in theProject Management Plan and schedule.

Updates to Project Management Plan. If updates to the Project Management Plan becomenecessary, ESRI Chile will amend the plan and provide updated versions in conjunction with theMonthly Milestone Report. Updates that may be necessary include procedural changes as well aschanges in schedule and scope due to mutually agreed-on change orders.

ESRI Chile DeliverablesMonthly Progress Report to support monthly invoicingWeekly Status Call

Updated Project Management Plan if changes are necessary

FACH ResponsibilitiesTimely communication/updates on anticipated project changes, issues to the ESRI ChileProject Manager Timely approval of change ordersParticipation in weekly status callsReview of Weekly Progress ReportsProvision of input to Project Management Plan updates

AssumptionsThe project will be managed based on the procedures defined in the accepted ProjectManagement Plan.Only work tasks and deliverables defined in the accepted Project Management Plan will

be managed and executed during the project.Final reporting mechanisms/formats will be mutually agreed on during ProjectManagement Planning (Task 1.1).Reporting will occur throughout the scheduled project duration.





4.0 Customer ResponsibilitiesThe execution of the CDI Project as outlined in ESRI Chile's proposal is dependent on customer-furnished facilities, computing hardware, software, and staff resources being made available for use by the designated project staff. The requirements for each of these areas of responsibility aredescribed below.

4.1 FacilitiesESRI Chile and its subcontractors will require access to three types of facility configurations tosupport CDI Project execution. These facility types and their general configuration are outlined

below:Office space with the appropriate access to FACH project staff to support the deploymentof the CDI System hardware/software

Approximately 200–250 square feet with office furnishings and high-speed network access to theCDI System servers deployed in task 3.0

Computer hosting facility(s) to support the deployment of the CDI System server hardware software components

Approximately 2 standard rack towers with appropriate power, cooling, and network resourcesOffice space for the ESRI Chile system administration staff providing on-site systemadministration support with the appropriate access to the FACH IT staff

Approximately 100–125 square feet with office furnishings and high-speed network access to theCDI System servers; should be adjacent or co-located with the computer hosting facilitieshousing the CDI System

These requirements are approximate and will be finalized based on mutual agreement with thecustomer at the time of contracting.

4.2 SoftwareESRI Chile will require access to four types of software to support the CDI project execution.This software and its general configuration are outlined below and in more detail in section 6.0Hardware/Software of this proposal.

System administration and monitoring software—Provide required systemadministration/ monitoring software for the CDI project. ESRI Chile recommendsScienceLogic EM7, with the licenses necessary to support the server deploymentsoutlined above.

With regards to the System Administration and Monitoring Software, FACH can elect tosubstitute other software to support internal IT standards and available skill sets. However in





this eventuality FACH will be responsible to purchase, install, configure, operate and managethis software and activity.

4.3 Staff ESRI Chile and its subcontractors will require access to three (3) categories of staff resources tosupport the CDI project execution. These staff categories and their general capabilities areoutlined below:

Project management staff—A designated FACH project manager will need to be assignedto support ESRI Chile project management in managing the CDI Project. The activitieswill include finalizing and approving the contracted scope of work, definition of projectdeliverables and review and acceptance of the same, and identifying and makingavailable the government-furnished resources required to execute the project.

FACH facilities/infrastructure staff—ESRI Chile will require support from appropriatetechnical staff who manage the FACH information technology infrastructure in order toeffectively integrate the CDI System into the designated FACH facilities and related ITinfrastructure.

FACH GIS / Imagery Users - ESRI Chile will require support from the appropriate GIS /Imagery Users who will be users of the CDI System capabilities to support requirementsdefinition, system review, system testing and validation, as well as, system acceptanceactivities.

These requirements are approximate and will be finalized based on mutual agreement with the

customer at the time of contracting.





5.0 Project ScheduleThe estimated period of performance for Base Project is expected to be from January 2010through November 2010 approximately. Figure 5-1 provides a high-level view of the expected

period of performance for each task and supporting subtasks within this effort.

Figure 5-1 - Project Schedule

Project Task Estimated StartMonth

Estimated EndMonth

Task 1 - Project Initiation & Planning January JanuaryTask 2 - Requirements Validation January JanuaryTask 3 - Design February FebruaryTask 4 - Solution Development &

Stabilization

March September

Task 5 - Procurement & Installation of HW & SW

February March

Task 6 – System Deployment September December Task 7 - Training September October Task 8 - Project Management January December





6.0 Hardware/SoftwareThe CDI Project has specific requirements for hardware and software to support task execution.The primary requirement is to provide the CDI System environment that will be installed at adesignated FACH facility during task 3.0 System Deployment and Support. Provided below is adescription of the hardware and software needs, as well as the target configurations, for each of the two requirement areas. The exact configurations may vary based on vendor availability atthe time of contract and purchase. However the configuration must meet or exceed thespecifications outlined.

6.1 System Implementation Hardware/SoftwareThe CDI System hardware and software are intended to support estimated user load and datagrowth. The planning estimate for user load and data growth is outlined in table 6-2 below.

Table 6-1 - System Load Planning AssumptionsSystem Utilization Quantity Description

Total Users 7550 This is the total number of estimated usersof the CDI system at the end of Year Three.

Concurrent Users(average)

75.5 This is the average number of concurrentusers using the system at any point in timeat the end of Year Three.

Simultaneous Transactions(average)

7.5 This is the number of processing requeststhat are being acted upon by the system atany single point in time at the end of Year Three.

Network Traffic—Gbits/Hour (average)

250 The total network traffic inbound to thesystem is estimated based on the Webservices and data transaction rates at theend of Year Three.

To support the system load assumptions outlined above in table 6-2, a system configuration has been defined in table 6-2 below. This configuration is required to support the assumptionsoutlined above. ESRI can work with FACH to adjust the system load assumption to decrease or increase the system configuration to match requirements for an operational CDI System.Increases will be subject to change management procedures in the final Project Plan.

Table 6-2 – CDI Hardware System ConfigurationHW/SW Element Quantity Description

Web ApplicationServer

4 HP ProLiant DL360 G6 Server

o 2 X Quad-Core Intel® Xeon® Processor X5570(2.93GHz, 8M Cache, 95 Watts, 1333MHz)

o 2 X HP 12GB PC3-8500R 3x4GB 4Rank LPMemory





o 4 X HP 146GB 6G Hot Plug 2.5 SAS Dual Port15,000 rpm Hard Drive

o

Embedded P410i (SAS Array Controller)o Microsoft® Windows® 2008 Server, Enterprise

Edition 25 CALs

o HP 4-Bay Small Form Factor Drive Cage

o Embedded HP NC382T Dual Port MultifunctionGigabit Server Adapter

o Integrated Lights Out 2 (iLO 2) StandardManagement

o RAID 5 drive set with online spare (requiresmatching 4 hard drives)

o HP 100GB Logical Size Setting

o HP 512MB P-Series BBWC (requires a HP SAP410 or P411 Controller)

o HP NC112T PCIe Gigabit Server Adapter - LowProfile

o HP 12.7mm SATA DVD-RW Drive

o 2 X HP 750W HE Hot Plug Power Supplies

o 2 X HP 1.83m 10A C13-UL US Power Cords

o HP Care Pack, Install Startup ProLiant DL360

o HP Care Pack, 3 Years, 4 Hours, 24x7, Hardware,ProLiant DL360

Database Server 2 HP ProLiant DL360 G6 Server

o Quad-Core Intel® Xeon® Processor X5570(2.93GHz, 8M Cache, 95 Watts, 1333MHz)

o HP 12GB PC3-8500R 3x4GB 4Rank LP Memory

o HP 146GB 6G Hot Plug 2.5 SAS Dual Port 15,000rpm Hard Drive

o Embedded P410i (SAS Array Controller)

o Microsoft® Windows® 2008 Server, EnterpriseEdition 25 CALs

o HP 4-Bay Small Form Factor Drive Cage

o Embedded HP NC382T Dual Port MultifunctionGigabit Server Adapter






o

RAID 5 drive set with online spare (requiresmatching 4 hard drives)


o HP 512MB P-Series BBWC (requires a HP SAP410 or P411 Controller)

o HP NC112T PCIe Gigabit Server Adapter - LowProfile



o 2 X HP 1.83m 10A C13-UL US Power Cordso HP Care Pack, Install Startup ProLiant DL360

o HP Care Pack, 3 Years, 4 Hours, 24x7, Hardware,ProLiant DL360

Storage System 2 HP StorageWorks MDS600

o With Two Hundred Ten (210) 1TB LFF SATAHDD BundleAX668A

o SATA configuration with (210) 1 TB SATA drives.Includes (2) dual-port I/O modules, redundant

power supplies and redundant fans.o 210 x 1 TB 3G 7.2K LFF MDL SATA hard disk

drives included

o 210 TB storage included

o 10 Gb/s SATA host interface

o 15U Space Requirement

o HP StorageWorks MDS600 with (70) 1TB LFFSATA HDD Bundle

o HP Smart Array P700m/512 Controller

o HP StorageWorks 3Gb 8-port SAS BL-c Dual Pack Switch

o Mini SAS 4x 2M Cable All

o HP 1TB 3G SATA 7.2K Hot Plug SATA MDLHard Drive - 1-year warranty

o HP 2 Stk 4X Fixed C-13 Offset Power Cord Option





Kit

Off-Line / Staging

Server

1 HP ProLiant DL360 G6 Server

o 2 X Quad-Core Intel® Xeon® Processor X5570(2.93GHz, 8M Cache, 95 Watts, 1333MHz)

o 2 X HP 12GB PC3-8500R 3x4GB 4Rank LPMemory

o 4 X HP 146GB 6G Hot Plug 2.5 SAS Dual Port15,000 rpm Hard Drive

o Microsoft® Windows® 2008 Server, EnterpriseEdition 25 CALs

o Embedded P410i (SAS Array Controller)

o HP 4-Bay Small Form Factor Drive Cageo Embedded HP NC382T Dual Port Multifunction

Gigabit Server Adapter


o RAID 5 drive set with online spare (requiresmatching 4 hard drives)


o HP 512MB P-Series BBWC (requires a HP SA

P410 or P411 Controller)o HP NC112T PCIe Gigabit Server Adapter - Low

Profile



o 2 X HP 1.83m 10A C13-UL US Power Cords

o HP Care Pack, Install Startup ProLiant DL360

HP Care Pack, 3 Years, 4 Hours, 24x7, Hardware,ProLiant DL360

Rack Storage Units 2 HP Universal Rack 10636 G2 PalletAF011Ao HP Universal rack 10636 G2 pallet rack

o HP 10000 series Carbon Baying Kit

o HP 10pk Carbt 1U Universal Filler Panel

o HP 10K G2 600W Heavy Duty V2 Stabilizer Kit





o HP 10000 series-Graphite 220V Fan Kit

o Monitor/Utility Shelf – Graphite

o HP Rack Grounding Kito HP Universal 10636 G2 Front Door

o HP 10000 Series Rack Airflow Optimization Kit

o HP Rack Cable Management Kit

UninterruptedPower Source

HP R3000 Value 2units L6-20 North America UPSAF423A

o HP R3000 VA 2U L6-20 NA UninterruptiblePower System

o HP R3000 VA Extended Runtime Module

o HP Mgmt Card for XR UPS

Rack Monitor 2 HP TFT7600 Rack Mount MonitorAG052AHP TFT7600 Rackmount Keyboard

Network Switch/Router

2 10 Gb Ethernet Switch





7.0 Project Team and Qualifications

7.1 IntroductionESRI Chile has assembled a team to provide the best possible support to FACH for this project.The team includes ESRI Chile as Prime Contractor and ESRI Global as Subcontractor.

Figure 7-1 - Project Organizational Chart

7.2 Identification of Project TeamThis project will receive visibility at the highest level within the ESRI Chile and ESRI Globalorganizations.

ESRI Chile and ESRI Global senior management, including the ESRI Global director of professional services, Bill Derrenbacher, and the project managers, Juan Enrique Silvafrom ESRI Chile and Mike Tait from ESRI Global, will receive and review biweeklystatus reports, including technical, financial, and schedule progress and issues. Shouldadjustments in the project's technical direction or resource requirements be necessary,

project management will act swiftly and accordingly to resolve issues.





The ESRI Chile project manager, Juan Enrique Silva, will be located at ESRI Chile’soffice in Santiago, Chile, providing a strong in-country point of contact for FACHthroughout the project. Mr. Silva brings over 18 years of experience in GIS project

management, software development, Remote Sensing, as well as Global PositioningSystems (GPS) working in the technical and management capabilities as well as withinthe commercial and government sectors in Chile and internationally. The ESRI Global

project manager, Mike Tait, will be located in ESRI Global's headquarters in Redlands,California working closely with ESRI core development and a majority of the projectstechnical staff.We have organized a highly qualified project team with responsibilities that will directlycommunicate with their FACH organizational counterparts at several levels, asappropriate. These corresponding organizational elements will directly complement oneanother for decision making and decision efficiency and will foster open and rapidcommunications at the appropriate levels.

ESRI Global's Staff Attorney, Judi Jones, and Contract Administrator, Jennifer Mahony,will manage, negotiate, and administer contractual matters with the FACH contractingofficer (CO).

7.3 Project Team ResponsibilitiesThe ESRI Global project manager, Mike Tait, will serve as ESRI Global's authorized technicaland management interface with FACH regarding non-contractual project issues for this effort.Mr. Tait brings over 20 years of GIS Project Management and software development experiencewith ESRI. He is familiar with the full suite of ESRI products as well as working within variousindustry verticals. As the ESRI Global project manager he will have the authority to delegateresponsibilities to task managers, allocate project resources, shift priorities, and expend allocatedfunds in support of the project. The ESRI Global project manager will be responsible for formulating and enforcing work standards; managing subcontractor technical requirements;reviewing work; correcting discrepancies; supervising the management team; andcommunicating technical policies, purposes, and goals of the organization to subordinates. The

project manager will coordinate frequently and extensively with the FACH CO.

ESRI Global’s technical lead for this project, Roslyn Dunn, will be responsible for setting thetechnical direction for the project. Ms. Dunn brings 27 years of software development experiencewhich includes 10 years with ESRI in the capacity of technical lead and lead project architect. Inthis role, Ms. Dunn will be responsible for managing a team who are specialized in areas of system architecture, system assembly, GIS database design, database population, workflowanalyses, map product development, Web application development, operations and maintenance,and other technical system requirements and requirements specifications.





8.0 Pricing

8.1 SummaryESRI Chile is pleased to submit the following price proposal to FACH to provide the CDISystem. The price for this proposed work has been estimated based upon an anticipated award of a firm-fixed-price (FFP) contract subject to the terms and conditions of the Master ServicesAgreement in Section 9.0 of this proposal. The required staff, computer and travel expenses for this statement of work have been estimated based on prior experience with work of a similar nature. ESRI Chile proposes a firm-fixed-price of $6,466,030 (U.S. Dollars) to complete the

project as defined in this proposal.

The price breakdown by major tasks is presented in the table below.

Base Project (USD$) Total(USD$)

Task 1 - Project Initiation & Planning $ 169,113Task 2 - Requirements Validation $ 101,954Task 3 - Application Design $ 265,228Task 4 - Solution Development & Stabilization $ 3,279,322Task 5 - Procurement & Installation of HW & SW $ 32,667Task 6 - Operational Deployment $ 417,189Task 7 - Training $ 69,931Task 8 - Project Management $ 346,349ESRI Software $ 516,150

Third Party Software $ 393,300HP Hardware (Includes 3 Yrs. Maintenance) $ 533,868

Total Firm-Fixed Price $ 6,125,070

Maintenance – Year 2 (USD$)Total (USD$)

ESRI Software $ 103,230Third Party Software Maintenance $ 67,250

Total Firm-Fixed Price $ 170,480

Maintenance – Year 3 (USD$) Total (USD$)ESRI Software $ 103,230Third Party Software Maintenance $ 67,250

Total Firm-Fixed Price $ 170,480





Total (USD$)Total (USD$)

Grand Total $ 6,466,030

OPTIONAL – COP Application (USD$)Total (USD$)

Optional - COP Web Application $ 487,828Total Firm-Fixed Price $ 487,828

The proposed price above is exclusive of any applicable country, state and local taxes includingany foreign taxes, value-added tax, customs, or duties for which FACH shall remain responsible.FACH will be invoiced 20% of the contract value upon contract signing for project start-upfunding. Thereafter, FACH will be invoiced on a monthly basis, according to the percentage of work completed during the previous thirty (30) day period. Invoices are to be paid within thirty

(30) days of receipt of invoice. This proposal is valid for ninety (90) days from the submittaldate..

8.2 Pricing AssumptionsThis proposal is based on the following assumptions:

Pricing is based on an assumed period of performance for the Base Program from January2010 through December 2010.

Pricing assumes a majority of project work will be performed in Redlands, CA, USA atESRI Global facilities. Further details on travel to Santiago, Chile and to Redlands, CA,USA can be found in Section 3.0 Scope of Work.

All pricing is presented in US Dollars (USD$).

Terms and Conditions for HP Hardware, ESRI Software, AGI Software, and i-cubedSoftware can be found in Appendix A – Vendor Terms and Conditions.

Maintenance for year 2 is estimated to start one (1) year from contract start, currentlyassumed for January 2011. Maintenance for year 3 is estimated to start two (2) yearsfrom contract start, currently assumed for January 2012.





9.0 Terms and ConditionsThis proposal is based on the attached Terms and Conditions.





Appendix A – Vendor Terms andConditions