09-07-2011 kids world

* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh9 sw÷kE, h011 08

ÍðuhkíkLke Ãkuxer[ºk ðkíkkoþrLkðkh

9 sw÷kE, h011

Lkk, nwt íkku økkEþ s..!f Äkuçke ÃkkMku íkuLkku økÄuzku níkku. Mk¾ík fk{fhkÔÞk çkkË íku økÄuzkLku hkºku Aqxku {qfe

Ëuíkku suÚke økÄuzku ½kMk [heLku íkuLkwt Ãkux ¼he þfu.yuf hkºku økÄuzkLku rþÞk¤ {éÞwt. çktLku ðå[uËkuMíke ÚkE økE. rþÞk¤u økÄuzkLku fÌkwt,‘[k÷,MkhMk {òLke søÞkyu ÷E sô ßÞkt ÄhkELku¾kðkLkwt {¤þu.’

rþÞk¤ yLku økÄuzku yuf ¾uíkh{kt økÞk.¾uíkhLkk Aexkt{ktÚke ytËh «ðu~Þk yLku MkhMk

{òLke íkkS fkfzeyku ¾kðk ÷køÞk.fkfze ¾kELku øku÷{kt ykðe økÞu÷k

økÄuzk¼kELku økeík økkðkLke RåAkÚkE. íkuýu rþÞk¤Lku fÌkwt fu nwtøkeík økkô yLku íkwt Mkqh Ãkwhkð.rþÞk¤u økÄuzkLku ykðe {q¾ko{eLknª fhðkLke Mk÷kn ykÃke. òu¾uíkhLkku h¾uðk¤ QXe sþu íkku

çktLkuLkk çkkh ðkøke sþu yu{

fneLku økÄuzk¼kELku [uíkÔÞk.økÄuzku çkkuÕÞku,‘{q¾o, íkwt íkku støk÷e s hÌkku.

MktøkeíkLkk hMkLku íkwt þwt Mk{su?’rþÞk¤u økÄuzkLku ½ýe Lkk Ãkkze íkku Ãký økÄuzku

hx ÷ELku çkuXku fu Lkk, nwt íkku økkEþ s.økÄuzku økkðkLkwt þY fhu yu Ãknu÷kt rþÞk¤u íkuLku

Úkkuze ðkh Úkku¼kÔÞku. Ãkkuíku h¾uðk¤Lkwt æÞkLkhk¾þu yu{ fneLku íku ðkzeLke çknkh Lkef¤eøkÞwt. çkeS çkksw økÄuzk¼kEyu nkU... [e... nkU...[ª... fheLku {kuxuÚke økkðkLke þYykík fhe.h¾uðk¤ íkuLkku yðks Mkkt¼¤eLku Ëkuzíkku ykÔÞku.økÄuzkLku {khe {kheLku yÄ{qðku fhe LkkÏÞku.økÄuzku {nkÃkhkýu ðkzeLke çknkh ykÔÞku.

rþÞk¤u økÄuzkLku ÃkqAâwt,‘økÄuzk¼kE, yk þwtÚkÞwt?’

økÄuzku þwt çkku÷u? íkuLku Mk{òE økÞwt fu òurþÞk¤Lke Mkk[e Mk÷kn {kLke nkuík íkku yíÞkhu ykËþk Lk Úkkík.

yu

{nuþ¼kE Ãkrhðkh yLku r{ºkku MkkÚku ykLktËÚke Sðíkk níkk

MkwrLkíkk, «fkþ ykÔÞkuAu, yuLkk {kxu Ãkýs{ðkLkwt ÃkehMksu.

{khe Ãkkiºke MkhMkhMkkuE çkLkkðu Au.

s{ðkLkwt MðkrËü Au.

íkwt ¾wþrfM{ík Au fu íkLku ykx÷kuMkhMk Ãkrhðkh {éÞku Au.

{Lku yk ð]Ø Ãkh çknw økwMMkku ykðu Au.

ykÃkýLku nsw MkwÄe yuLker{÷fík{kt fkuE rnMMkku

ykÃÞku LkÚke.

çkeò rËðMku

nsw MkwÄe s{ðkLkwtíkiÞkh LkÚke ÚkÞwt?!!

ynªÞk s{ðk {kxufþwt s LkÚke

{nuþ hMkkuzk{kt økÞku.

¼q¾ ÷køke Au, rð[khwt Awt«fkþLkk ½hu sô.

fu{ Au? þwt fhe hÌkku Au?

íkLku fü ykÃkðk {kxu ûk{k Þk[wt Awt Ãký {Lku¼q¾ ÷køke Au. s{ðk{kt þwt Au?

«fkþ yuf MktËqf ÷E™u ykÔÞku.

yk{kt þwt Au?

yk¾hu fe{íke ÃkÚÚkh {¤e s økÞk.

{nuþ Ãkuxe ÷ELku ½hu ykÔÞku.

íkut MktËqfLku Mkwhrûkík søÞkyu {qfe ËeÄe Au Lku?

{U íkuLku Ãkkx Lke[u Mktíkkze ËeÄe Au.

{nuþLke Ëhuf nhfík Ãkh Lkshhk¾ðk{kt ykðu Au

{khu yk ÃkuxeLku Mkwhrûkík MÚkkLku {qfðe Ãkzþu

çkeò rËðMku Mkðkhu «fkþ ykÔÞku.

«fkþu yu™u yuf WÃkkÞ çkíkkÔÞku.

{nuþLku íkuLkk Ãkrhðkhðk¤k çknw nuhkLk fhíkk ÷køku Au.fuðe heíku íkuLke {ËË fhwt?

¢{þ:

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh9 sw÷kE, h011 07þrLkðkh

9 sw÷kE, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 16-7-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-554 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-554

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

rÃkíkkLkwtÃkwºkLku Lkøkh[Þkoyu ÷E sðwt -

ÄLkðkLk nkuðkLke ðkík sýkððe- økheçke yLku y{ehe rðþu sýkððwt- ÃkwºkLkku rÃkíkkLku sðkçk - rÃkíkkLkku

ynT{ ykuøk¤ðku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 237

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 239

1. ðkuh yuLz ÃkeMk Lkk{Lke f]rík fkuýu ÷¾e Au?2. hksMÚkkLkLkk Ãkw»fh{kt fÞk ËuðLkwt {trËh ykðu÷wt Au?3. ÞwÂõ÷z yLku ÃkkÞÚkkøkkuhMk fÞk rð»kÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k níkk?4. ¼khíkLkwt MkkiÚke {kuxwt «kýe Mktøkúnk÷Þ õÞkt ykðu÷wt Au?5. íkusMk çkkfhu fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-235Lkk sðkçk 1. Lk{oËk2. {kuLMkqLk(Monsoon)3. yux÷kÂLxf {nkMkkøkhLke Ãkrù{u4. Íðuh[tË {u½kýe5. hk{kÞý

‘M{kxo rfzTÍ’ - 235 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk ¼Âõík yu{. ¾ehMkeÞk, ò{Lkøkh

M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

1

2

3

4

5

7

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

Harsh P. Doshi Vidhyabharati Edu. Trust,

Vankaner

Jay V. HalapatiMaharshi Aastik Sarvajanik Highschool, Surat

Tejasvini V. ChauhanGalaxy School, Diu

Pragnesh P. PatelPrathmik Shala, Jashodanagar

Ami D. JethavaVidhyamandir Highschool, Gondal

Lioni J. ViyeraNirmala Convent School, Rajkot

Kapil L. MakawanaNavodaya Vidhyalaya, Amareli

Het G. DadhaniyaS.N.Kansagara school, Rajkot

Lkðwt sL{u÷wt fktøkkhwtLkwt çkå[wt {kºk yuf#[Lke ÷tçkkE Ähkðu Au.

ÔnkEx nkWMkLkku ykurhrsLk÷ htøk økúu níkku Ãkhtíkw1812{kt ÞwØ çkkË íkuLku VheÚke htøkðk{kt ykÔÞkuyLku Mk{khfk{ fhðk{kt ykÔÞwt. 1902{kt íkuLkwt

Lkk{fhý ÔnkEx nkWMk fhðk{kt ykÔÞwt.

Dhwani B. ChaudhariNatthurambapa Jyoti

Vidhyalaya, Khedbrahma

Harshit A.ChaudharyKhedbrahma

Yash D. ChauhanRanchhod Vidhyalaya, Rajkot

Kajol M. DadhaniyaS.N.Kansagara school, Rajkot

øko{kt ÃkheLkøkh Lkk{Lkwt yuf Lkøkh níkwt.Lkøkh{kt MkhMk {òLke Ãkheyku hnuíke níke.

Lkøkh{kt {kuxk {kuxk çkøke[k ykðu÷k níkk. Lkøkhyk¾wt Ãkw»Ãkku yLku nrhÞk¤eÚke þku¼íkwt níkwt. LkøkhLkuykx÷wt MkwtËh çkLkkððkLkku yLku íkuLkwt síkLk fhðkLkkuÞþ ÃkheLkøkhLke {nkhkýe hkýeËuðeLku síkku níkku.òufu Lkøkh{kthkýeËuðeLkkyLkwþkMkLk «{kýuhnuðwt Ãkzíkwt. fkuEÃký fkÞo íku{Lku

ÃkqAâk rðLkk Lk Úkíkwt. LkøkhLke ÃkheykuLku õÞktÞ Ãkýsðwt nkuÞ íkku hkýeÃkheLke ÃkhðkLkøke ÷uðe Ãkzíke.ÃkheykuLku fkuE «fkhLkwt çktÄLk Lk níkwt. íkuyku MkkÚku{¤eLku nMkíkkt, h{íkkt yLku {òLke ®sËøke Sðíkk.hkýeËuðeLke rLk©k{kt Ãkheyku yk™trËík hnuíke.

nðu yuf ðkh Ãkheykuyu «ðkMk Ãkh sðkLkwtrð[kÞwO. «ðkMk Ãkh òÞ íkku yux÷kÂLxf{nkMkkøkhLke Ãkrù{u ðÄkhu {ò fhe þfu, LkðktMÚk¤ òuðk {¤u. çkÄe Ãkheykuyu ¼uøkkt {¤eLku Ãkhe

LkøkhLke ykMkÃkkMk sfkuE MÚk¤u sðkLkwtrð[kÞwO, Ãkhtíkw yk

çkÄe Ãkheyku{kt MkkiÚke MkwtËhy™u MkhMk Ãkhe fuÞkLkuíkku Ãk]ÚðeLke {w÷kfkík÷uðe níke. fuÞkLkuÃk]Úðe òuðkLke ½ýeRåAk níke. «ðkMkLkk

çknkLkuíkuLke

RåAk ÃkqheÚkE þfu yu{níkwt. MkkiÃkheyku

hkýeËuðe ÃkkMkuøkE yLku

«ðkMkLke ðkík fhe.hkýeËuðeyu Úkkuzwtrð[kÞko çkkË

ÃkheykuLku «ðkMk ÃkhsðkLke nk Ãkkze ËeÄe.

çkÄe s Ãkheyku ¾wþÚkE økE. ÃkheykuÃk]Úðe Ãkh ykðe.Ãk]ÚðeLke MkwtËhíkk

òuELku íkuyku y[trçkík ÚkE økE. {kuxk {kuxk xèkhQ¼u÷kt ð]ûkku òuELku fuÞk ÃkheLku íkku {ò ykðeøkE. yu s Mk{Þu WÃkðLk{kt fux÷ktf çkk¤fkuykÔÞkt yLku fuÞk ÃkheLke MkkÚku h{ðk ÷køÞkt. fuÞkyLku çkk¤fku økkZ r{ºkku çkLke økÞkt. fuÞk hkusíku{Lke MkkÚku h{íke, òËw çkíkkðíke yLku Vhðksíke. íkuLku ÃkheLkøkhLke ÞkË s Lknkuíke ykðíke.òufu Lkøkh{kt ÃkkAwt íkku sðwt s Ãkzu. çkÄe ÃkheykuyufuÞkLku ¾qçk Mk{òðe Ãký fuÞkyu Ãk]Úðe Ãkh ðÄwMk{Þ hkufkððkLke SË fhe. ykÚke yLÞ ÃkheykufuÞkLku Ähíke Ãkh s {qfeLku ÃkheLkøkh{kt [k÷e økE.

çku- ºký {rnLkk ðeíÞk íÞkt hkýeËuðeyu fuÞkLkuÃkheLkøkh{kt ÃkkAk VhðkLkku nwf{ fÞkuo. fuÞk

Lkøkh{kt ÃkkAe íkku Vhe Ãkhtíkw íkuLku íÞkt r{ºkku rðLkkMknus Ãký Lknkuíkwt øk{íkwt. íkuýu çkk¤fkuLkuÃkheLkøkh{kt çkku÷kðe ÷uðkLkku rð[kh fÞkuo. Ãký òuçkk¤fku ÃkheLkøkh{kt ykðe òÞ íkku íku{Lkkt {kíkk-rÃkíkk ®[ríkík ÚkkÞ y™u Ëw:¾e ÚkkÞ.fuÞk r{ºkkuLku÷ELku WËkMk hnuðk ÷køke. íkuLke WËkMkeLkíkk òuELkuhkýeËuðeyu fuÞkLku WËkMkeLkíkkLkwt fkhý ÃkqAâwt.fuÞkyu Ãk]Úðe Ãkh ÃkkAk VhðkLke ðkík fne.hkýeËuðeyu ½ýwt rð[kÞko ÃkAe fuÞkLkuu yuf þhíkuÃk]Úðe Ãkh ÃkkAk sðkLke ÃkhðkLkøke ykÃke. fuÞkyuíkuLkku òËw hkýeËuðeLku MkkUÃke Ëuðku Ãkzu íkku s íku ÄhíkeÃkh sE þfu yuðe þhík hkýeËuðeyu {qfe. fuÞkÃknu÷kt íkku Mkkt¼¤eLku Úkkuze {qtÍkE økE Ãkhtíkw r{ºkkuÃkkAk {¤þu yu òýeLku íku ykLktrËík ÚkE økE.fuÞkyu hkýeËuðeLke ðkík Mðefkhe ÷eÄe,

fuÞk Ãk]Úðe Ãkh ÃkkAe Vhe. íkuLku òuELku íkuLkkr{ºkku Ãký ¾wþ ÚkE økÞk. çkÄkt MkkÚku {¤eLku hnuðk÷køÞk.

Mð fuÞkLke økkZ r{ºkíkk

‘{khe fÕÃkLkk’-51

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f Søkh çke. fkurhÞk, y{ËkðkË ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

6

In November 1902, PresidentTheodore Roosevelt and some ofhis friends went on a hunting tripto Mississippi. After hours ofsearching. Roosevelt and hisgroup had not come across anywild animals. Finally, the groupdid track down and surrounded ahelpless bear. One of the guidesasked the president to shoot thebear so he could win a huntingtrophy.

The president refused, andnews reporters throughout thecountry spread the story ofRoosevelt's kind act. Not longafter this took place, a famous

cartoonist named CliffordBerryman drew a cartoon basedon Roosevelt's rescue of thebear.

When a store owner inBrooklyn saw the cartoon, hedecided to make toy bears to sellin his shop. He asked presidentRoosevelt for permission to usethe name ‘ Teddy's Bear’ for histoys, as a reminder of the bearRoosevelt had set free.Nowadays, everyone knowsthese toys as Teddy Bears, butfew people know that they werenamed aftter President Theodore‘Teddy’ Roosevelt.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh9 sw÷kE, h011


yk r[ºk{ktÚke ykX íkVkðík þkuÄku

03

PARROT

PLANT

PEACOCK

PARACHUTE

PIANO

PENGUIN

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku

facts

f níkk þuX. LkkLkfzk þnuhLkk çkòh{ktyu{Lke ËwfkLk. yu{Lku yuf LkkufhLke sYh

Ãkzu. íku {kxu íkuyku ÃktËh - Mk¥kh ð»koLkk rfþkuhLkuhk¾u. íkuLku Lkkufheyu hk¾íkkt Ãknu÷kt fnu, ‘òuAkufhk! Mkkt¼¤ íkwt çkesu Lkkufhe fhðk sEþ íkkuíkLku yuf nòh YrÃkÞkÚke fkuE ðÄkhu Ãkøkkh LknªykÃku. Ãký nwt íkLku ÃktËhMkku YrÃkÞk ykÃkeþ. fux÷kt?yuf nòhLke WÃkh Ãkkt[Mkku çkeò, Mk{ßÞku?

ykðwt Mkkt¼¤e fÞku çkufkh Akufhku Lk nh¾kÞ?Lku ÃkAe ykøk¤ fnu - ‘ Ãký {khe yuf þhík hnuþu.nt... øk¼hkEþ Lknª. íkkhe ÃkkMkuÚke ftE ÷E ÷uðkLkwtLkÚke. Lku þhík çknw y½he LkÚke. íkkhu nwt çkíkkðwt yuçkÄwt fk{ fhðkLkwt. fk{ Lku? ¼i ËwfkLkLkwt s fk{.ftE ÷kððkLkwt, {qfðkLkwt Mk{ßÞku? Ãký òu íkwt {khwtyufkËwtÞ fk{ Lk fhe þfu íkku íkLku Ãkøkkh Lk{¤u. Mk{S økÞku?

yk{ fnuðk{kt þuXLke÷wå[kE níke Ãkhtíkw ÃktËhufðhMkLkku Akufhku õÞktÚkeMk{S þfu?

ÃkAe þuXykøk¤ fnu,‘ LkuMkkt¼¤, hkusykX s f÷kffk{ fhðkLkwt.rLkÞ{ {wsçk snkU. Lku {rnLkkLkeyk¾h íkkhe¾uÃkøkkh øksðk{kt½k÷eLku ½uhsðkLkwt.Mk{ßÞku?’

çkk¤ËkuMíkku, ykþuX Ëh {rnLku fkuE™uyuf YrÃkÞkuÞ ÃkøkkhykÃkíkk Lk níkk. ík{Lku Úkþu fuþuX LkkufhLku fuðe heíku WÕ÷wçkLkkðíkk nþu?

íkku Mkkt¼¤ku yu ðkík. AuÕ÷krËðMku LkkufhLku çkku÷kðu. íkuLkknkÚk{kt ËMkLke Lkkux Ãkfzkðe fnu,‘ òu yksu íkkhku Ãkøkkh fheËuðkLkku. yuf fk{ fh. ÷u ykËMk YrÃkÞk, çkòh{kt ò Lku ftEf÷E ykð.’

Akufhku ¼ku¤k¼kðu ÃkqAíkku,‘ þuXMkk’çk, ftEf yux÷u þwt?’

þuX nMkeLku fnuíkk,‘çkMk,ftEf ÷E ykð. ftEf yux÷u

ftEf.’Lku Akufhku ËMkLke Lkkux ÷E çkòh{kt Lkef¤e Ãkzu.

ËwfkLku ËwfkLku Vhe fnuíkku òÞ,‘ {Lku ftEf ykÃkku.’ËwfkLkËkh ÃkqAu,‘Ãký ftEf yux÷u

þwt?’ Lku Akuufhku ðe÷wt {kUfhe ykøk¤

ðÄu.

çku f÷kf çkkË íku rLkhkþ ÚkE ËwfkLku ykðe fnu,‘ þuXMkk’çk, ftEf Lkk {éÞwt.’

Lku þuX ÷wå[wt nMke íkuLkk nkÚk{ktÚke ËMkLke Lkkux ÃkkAe÷E fnu,‘ íku òu {khwt yk fk{ Lkk fÞwO yux÷u nðu íkLkuÃkøkkh Lkk {¤u.’

Akufhku çknw fhøkhu íkkuÞ Lkk {kLku. Lku Akufhkurçk[khku hzíkku hzíkku ½uh òÞ. çkeò rËðMkÚke LkðkuAkufhku ÷E ykðu. Vhe yuLke MkkÚku yuðe s

Auíkh®Ãkze. þuXLku Ëh {rnLku ykðk økhsðkLk Lkkufhku{¤e hnu. fk{ ÚkkÞ Lku Ãkøkkh çk[u.

yuf ðkh çkk÷w Lkk{Lkku Lk{kÞku Akufhku ykÔÞku.þuXu íkuLku Lkkufheyu hkÏÞku. yøkkW Aqxku ÚkE økÞu÷yuf Akufhku yuf ðkh íkuLku çkòh{kt ¼uxe økÞku. íkuýuþuXLke [k÷kfeLke ðkík fhe. çkk÷w Mk{S økÞku. íkurð[khðk ÷køÞku fu yk þuXLku {khu ÃkkX ¼ýkððkuÃkzþu.

çkk÷w nkurþÞkh níkku. rð[kh fhíkkt yuLku yuðkuWÃkkÞ sze Ãký økÞku.

AuÕ÷k rËðMku þuXu íkuLku yu s heíku çkku÷kÔÞku. ËMkLkeLkkux ykÃke fÌkwt,‘ ÷u çkk÷w, yk ËMk YrÃkÞk Lku ftEf÷E ykð.’

çkk÷w fþeÞ Ë÷e÷ fÞko ðøkh QÃkze økÞku. Lkuyk òuE þuXLku LkðkE ÷køke. íku{Lku ®[íkk ÃkuXe fu çkk÷w{khe ËMkLke Lkkux ÷ELku ¼køke Lk òÞ.

çkk÷wyu Ãkkt[ YrÃkÞkLke fk¤k htøkLke LkkLke {kx÷e÷eÄe. ½hu sE [erÃkÞku Lku fkuËk¤e ÷eÄk. øksðk{ktY{k÷ íkku níkku s. Lkøkh çknkh Íkze níke íÞkt økÞku.Íkze{ktÚke fkuËk¤e ðzu yðkðhwt søÞkyu ¾kuãwt.íku{ktÚke ðªAe LkeféÞku. [erÃkÞk ðzu Ãkfze íkuLku{kx÷e{kt LkkÏÞku. WÃkh Y{k÷ çkktÄe ËeÄku. ½uh sEfkuËk¤e Lku [erÃkÞku {qfe, {kx÷e ÷E ËwfkLku økÞku. LkuçkkuÕÞku, ‘ þuX Mkknuçk, ÷ku yk ík{khwt ftEf ÷EykÔÞku.’

yk{ fne çkk÷wyu {kx÷e þuXLke økkËe ÃkkMku {qfe.þuXLku LkðkE ÷køke. yLÞ Akufhk fhíkkt çkk÷w yu{Lkuy÷øk ÷køÞku. íku fnu,‘ yÕÞk, yk{kt þwt Au?’ .

‘ík{u su {tøkkÔÞwt Au Lku yu. shk ¾ku÷eLku òuE ÕÞku.’Lku fwíkqn÷ð]r¥kÚke þuXu Ëkuhe Akuze. Y{k÷ yk½kufhe ytËh nkÚk LkktÏÞku Lku õÞkhLkku

ÄqtykÃkqtyk ÚkÞu÷ ðªAeyu þuXLkuyktøk¤eyu zt¾ ËeÄku. þuXu [eMk ÃkkzenkÚk ÃkkAku ¾U[e ÷eÄku, ‘ ykuÞ {k, {LkuftEf fhzâwt.’

Lku íkhík çkk÷w çkkuÕÞku,‘ nt... ík{u ftEf{tøkkÔÞwt, nwt ftEf ÷kÔÞku Lku yu ftEf ík{Lku

fhzâwt. ík{u çkíkkðu÷wt fk{ Ãkqhwt ÚkÞwt. nðu ÷kðku{khku Ãkøkkh.’

çkk¤ËkuMíkku, çkk÷w ðªAe ÷uðk síkkt Ãknu÷ktyøkkW su{Lkk Ãkøkkh çkkfe níkk íku AkufhkykuLkuËwfkLku ykððkLkwt fne ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMkÚkkýusE VrhÞkË LkkUÄkðe ykðu÷ku. Ãkku÷eMk ÃkýAwÃkkELku ¾u÷ òuíke níke.

þuX çkhkçkhLkk VMkkÞk. Ëðk¾kLku síkktÃknu÷kt çkk÷w yLku çkkfeLkk ík{k{Lku Ãkøkkh[qfððku Ãkzâku.

çkku÷ku, çkk÷wyu fuðe [íkwhkE ðkÃkhe!- Lkxðh Ãkxu÷

ftEf ÷E ykðyu

fantastic

çkk¤ðkíkko

ðk{kt íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ fu árüLkçk¤e nkuÞ íkuðk ¾u÷kzeyku {kxu

¾kMk «fkhLke çkLkkðu÷e [uMk {kxuLke½rzÞk¤ ðkÃkhe þfkþu. yk ½rzÞk¤LkkzkÞ÷ WÃkh fktxkyku Vex fhu÷k nþu fusu{kt Ëhuf Ãkkt[ r{rLkxu yuf zkux yLku ËhÃktËh r{rLkxu çku {kuxk zkux nkuÞ.

^÷uøk fu su Mknu÷kEÚke MÃkþeoLkuyLkw¼ðe þfkÞ íkuðe, f÷kfLke AuÕ÷e Ãkkt[r{rLkxu fktxkLku MkkÄeLku yLkw¼ðe þfu íkuðe^÷uøk hk¾ðkLke fk¤S hnuþu. yk WÃkhktíkòuðk{kt íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ íkuðk ykuAeárüðk¤k ¾u÷kze h{íkLkku Mfkuh çkúuE÷÷erÃk{kt yÚkðk ÷kuLøk nuLz yÚkðkxuÃkhufkuzoh Ãkh ÃkkuíkkLke [k÷ LkkUÄþu.

[k÷ ònuh fhðk{kt çkku÷ðkLke ¼q÷ÚkkÞ íÞkhu «ríkMÃkÄeoLke ½rzÞk¤ þYÚkkÞ íku Ãknu÷kt íkhík s yk ¼q÷ MkwÄkhe÷uðe òuEyu.çku ¾u÷kzeykuLkk [uMk çkkuzoWÃkh òu h{ík Ëhr{ÞkLk swËe sÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkkÞ íkku rLkýkoÞfLke{ËËÚke íkÚkk çktLku ¾u÷kzeyku h{íkLkkuMfkuh ÷ûk{kt ÷ELku MkwÄkhðkLkku s

hnuþu.òu çku h{íkLkk MfkuhMkwÄeLkku ÔÞðnkh

yufçkeòLke MkkÚkunkuÞ íkku

¾u÷kze fu ¾he [k÷ ÷ur¾ík{kt nþu. Ãkhtíkw ¾kuxe[k÷ [k÷e nkuÞ íkku íkuýu ÃkkuíkkLke ÃkkurÍþLkMkh¾e økkuXððe òuEyu fu suÚke h{íkLkk MfkuhWÃkh [k÷Lke MkkÚkuLkku ÔÞðnkh fhu.

òu yLku ßÞkhu ykðk íkVkðík Q¼k ÚkkÞy™u çku h{íkLkk Mfkuh swËk sýkÞ íÞkhu òu çkuMfkuh Mkh¾k sýkÞ íÞkt MkwÄe [k÷Lku ÃkeAunX fhe rLkýkoÞfu íku «{kýu ½rzÞk¤økkuXððkLke hnuþu.

ykuAe árüðk¤k ¾u÷kzeLku {ËËLkeþLkkuWÃkÞkuøk fhðkLkku yrÄfkh Au. {ËËLkeþ«ríkMÃkÄeoLkk [uMkçkkuzo Ãkh fkuE yuf ¾u÷kzeLke[k÷ [k÷e þfu, çktLku ¾u÷kzeykuLke [k÷ ònuhfhu, Mfkuh LkkUÄu yLku «ríkMÃkÄeoLke ½rzÞk¤[k÷w fhu, ykuAe árüðk¤k ¾u÷kze òu ÃkqAu íkku¾u÷kzeyu WÃkÞkuøk{kt ÷eÄu÷ku Mk{Þ sýkðeþfu, ßÞkhu Mk{Þ{ÞkoËk çknkh òÞ íÞkhuh{ík Ãkh Ëkðku fhe þfu y™u íÞkhu árüðk¤ku¾u÷kze {nkuhkLku nkÚk ÷økkðu íkku rLkÞtºkfLkuòý fhu, ßÞkhu h{ík çktÄ hk¾ðk{kt ykðuíÞkhu sYhe fkÞoðkne fhu. òu ykuAeárüðk¤ku ¾u÷kze {ËËLkeþLkku WÃkÞkuøk Lk fhuíkku árüðk¤ku ¾u÷kze {ËËLkeþLkku WÃkÞkuøk fheþfu Au.

íkuLku MknusËçkkðe Ëku.ÃkqheLkku ÷qðkunkuÞ Lku yu heíku.íkuýu su ¾ku¾wtíkiÞkh fÞwO Au

íku{kt økwtËhLke {ËËÚke [kUxkze Ëku. nðu MkZLkun¤ðu nkÚku yu {kxeLkk çkLkkðu÷k økku¤ Ãkh Ëkçke Ëku.

CM

YK

CM

YK

[uMk{kt çkLkku [uÂBÃkÞLk


hý çkuËeLkku sL{ 9 sqLk, 1949Lkkhkus y{]íkMkh{kt ÚkÞku níkku. 1972Lke

Mkk÷{kt íkuyku ¼khíkeÞ Ãkku÷eMk Ë¤ MkkÚkuMktf¤kÞkt níkkt. yu Mk{Þu Ãkku÷eMk Ë¤{ktòuzkLkkhkt íkuyku «Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷k níkkt.¼khíkLke «Úk{ {rn÷k Ãkku÷eMk ykurVMkhíkhefuLkwt çknw{kLk íkuyku Ähkðu Au. Ãkku÷eMkË¤{ktÚke rLkð]¥k ÚkÞk çkkË íkuyku Mkk{krsffkÞkuo MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt Au. ð»ko 2011Lkk¼khíkeÞ {kLkðíkk rðfkMk ÃkwhMfkhÚke íku{LkuMkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞkt níkkt.

þk¤kfeÞ yÇÞkMk Ëhr{ÞkLk rfhýyuLkMkeMke ( LkuþLk÷ fuzux fkuÃMko) MkkÚkuMktf¤kÞu÷kt níkkt. suLkk fkhýu íku{Lku rðrðÄMÚk¤kuLke {w÷kfkík ÷uðkLkwt Úkíkwt. Ãkrhýk{u÷kufkuLke ËÞksLkf ÃkrhÂMÚkríkLkku r[íkkh íku{Lku¾qçk LkkLke ðÞu s ykðe økÞku níkku. ÃkhkuÃkfkheMð¼kð ÄhkðLkkhkt çkuËe yLkwþkMkLk{kt ¾qçk s

{kLkíkkt níkkt. íku{Lkk rÃkíkk íku{Lku xurLkMk Ã÷uÞhçkLkkððk EåAíkk níkk. rfhýLku Ãký xurLkMkh{ðkLkku sçkhku þku¾ níkku. 1966{kt íku{ýuswrLkÞh LkuþLk÷ ÷kuLk xurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃkLkkur¾íkkçk ÃkkuíkkLkk Lkk{u fÞkuo níkku. ßÞkhu1972{kt yurþÞLk ÷kuLk xurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃkWÃkhktík 1976{kt yku÷ EÂLzÞk ELxhMxuxðw{LMk ÷kuLk xurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Ãký íku{ýuSík {u¤ðe níke. rfhýu Ãkkur÷rxf÷ MkkÞLMk{kt

{kMxh rzøkúe {u¤ðe níke. íku Mk{Þu yk heíkLkkrð»kÞku{kt fkuE Akufhe hwr[ Ëk¾ðu íku ÚkkuzwtrðM{Þ Ãk{kzLkkhwt níkwt Aíkkt Ãký rfhý íku{LkktæÞuÞLku ÷ELku yufË{ áZ níkkt. {¬{{Lkkuçk¤ ÄhkðLkkhkt rfhý çkuËeyu MÃkÄkoí{fÃkheûkkyku ykÃkðkLke þYykík fhe níke.1972{kt íku{Lke {nuLkík htøk ÷kðe níke. íku{LkeÃkkMku Mkkhe, Wå[ nkuÆkLke yLku þktríkÚke fk{fhe þfkÞ íkuðe ½ýe LkkufheykuLkk rðfÕÃk

níkk. Aíkkt Ãký íku{ýu ykEÃkeyuMkLkeÃkMktËøke fhe yLku ykSðLk ÷kufkuLkehûkk yLku Mk{]Ø Mk{ksLkk rLk{koý{ktÃkkuíkkLke òíkLku òuíkhe. íkuyku òýíkktníkkt fu íku{Lkk ûkuºk{kt íku{Lku ½ýeMk{MÞkykuLkku Mkk{Lkku fhðkLkkuykðþu. yuf {rn÷k íkhefu íku{Lku½ýkt rðÃkheík MktòuøkkuLke Mkk{u Q¼k

hnuðwt Ãkzþu yLku òu¾{kuLkku Mkk{Lkkufhðku Ãkzþu. yk çkÄe s

ðkMíkrðfíkkykuÚke ðkfuV nkuðk Aíkkt rfhýíku{Lkk ykEÃkeyuMk çkLkðkLkk ÷ûÞLku ð¤økehÌkkt yLku áZ {Lkkuçk¤Lkk MkÚkðkhu íku{ýu

Ãkku÷eMk ykurVMkh íkhefuLke fkhrfËeo ¾qçkMkwÃkuhu rLk¼kðe. rfhýu Ãkku÷eMk ykurVMkhíkhefuLke fk{økeheLke MkkÚku MkkÚku fkÞËkLkerzøkúe Ãký ÷eÄe suÚke íkuyku íku{Lkk fkÞoLkuykMkkLkeÚke rLk¼kðe þfu y™u fkÞËkLkeyktxe½qtxe yLku fkLkqLke fkÞoðkne{kt õÞkhuÞfkuE ¾kuxe heíku íku{Lku ÃkhuþkLk Lk fhu.

r{Íkuh{, [tËeøkZ suðkt rðrðÄ MÚk¤kuyuíku{Lku xÙkrVf {uLkus{uLx, ðeykEÃke

rMkõÞkurhxe, [hMk -økktòLkk Ëq»kýLkuyxfkððk suðkt {n¥ðLkkt r{þLk

íku{Lku MkkUÃkðk{kt ykÔÞkt níkkt.¼khíkLke òýeíke ríknkz

su÷{kt MkwÄkhk fhðkLkku©uÞ rfhý çkuËeLku òÞAu. MktÞwõík hk»xÙ îkhkíku{Lke fk{økeheLkurçkhËkðíkk íku{LkwtMkL{kLk Ãký fhðk{ktykÔÞwt níkwt. ÃkzfkhkuÍe÷ðkLkku þku¾ÄhkðLkkhktrfhýLkk SðLkÃkhÚke ‘ÞMk {uz{Mkh’ Lkk{Lke rVÕ{Ãký çkLke Au.

¼khíkLkkt «Úk{ {rn÷k Ãkku÷eMkykurVMkh: rfhý çkuËe

{nkLkw¼kð

rf

ðhMkkË{kt AçkArçkÞkt fhðkLke {ò ykðu. yk WÃkhktík Ãk÷¤ðkLke MkkÚku MkkÚku çkeS þuLke{ò ykðu? nkuze çkLkkððkLke Lku...íkku [k÷ku yksu çkLkkðeþwt nkuze.

fkuE Ãký ¾ku¾wt MkVuË fLMxÙõþLk ÃkuÃkh MxÙku fu fkuE ÷ktçke Mk¤e ðkuxh f÷h ÃkuÂLMk÷ f÷h Ëkuhe økwtËh

1íkuLku r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýuLkkuykfkh ykÃkku yLku íkuLkk Ãkhhtøk Ãkqhku.

2nðu MkZ çkLkkððk {kxu r[ºk{ktËþkoÔÞk «{kýuLkk çku MkZ fkÃkku.yuf LkkLkku yLku yuf {kuxku.

3{kuxk MkZLku swËk swËk htøkkuÚkeMkòðku yLku LkkLkk MkZLkuðkË¤e htøk Ãkqhku.

4yuf ÷ktçke Mk¤e ÷ku. ykÃkýußÞqMk Ãkeðk {kxu MxÙku ðkÃkheyuAeyu Lku yu Ãký [k÷u. su {kuxkuMkZ Au íkuLkk Ãkh økwtËh ÷økkðku.

5 6

su ðkË¤e htøkLkwt fLMxÙõþLkÃkuÃkh Au íkuLkk Ãkh Ãký økwtËh ÷økkðku.

7yk MkZLku su Mk¤e Au íkuLkk Ãkh[eÃkfkðe Ëku.

8Ã÷kMxh ykuV ÃkurhMk, fk¤e{kxeLkku WÃkÞkuøk fheLku yuføkku¤ku íkiÞkh fhku.

9 10 11

Lkçk¤eárüÄhkðíkk«ríkMÃkÄeoyku

{kxuLkk [uMkLkk rLkÞ{ku

Ëuzfkt íku{Lke ykt¾kuLkku WÃkÞkuøk ¾kuhkfLku øk¤ðk {kxu fhu Au.

yuLxkforxfk rMkðkÞ rðïLkk Ëhuf Ëuþku{kt Ëuzfkt òuðk {¤u Au.

ßÞkhu Ëuzfku øk¼hkE òÞ Au fu zhu Au íÞkhu íkuLke ykt¾ku{ktÚke ÷kune ðnu Au.

ËuzfktLke çkÄe s «òrík{kt çkúkrÍr÷ÞLk çkuçke £kuøk fË{kt MkkiÚke LkkLkku nkuÞ Au.

Ëuzfkt íku{Lke íð[k îkhk Ãkkýe þku»ku Au suÚke íku{Lkk þheh{kt ÃkkýeLkwt Mktíkw÷Lks¤ðkE hnu.

çkÄkt s Ëuzfkt ÷e÷k htøkLkkLkÚke òuðk {¤íkk. fux÷ktf÷k÷ htøkLkk íkku fux÷ktfÃke¤k htøkLkk nkuÞ Au. fux÷ef ðkh fÚÚkE htøkLkk Ëuzfkt Ãký òuðk {¤u Au.

ËuzfktLke swËe swËe «òrík «{kýu íku{Lkku yðks Ãký swËku swËku nkuÞ Au.

y{wf ËuzfktLke íð[k Ãkh rðrþü «fkhLkwt Íuhe ÿÔÞ nkuÞ Au. íkuÚke ßÞkhufkuE «kýe ËuzfktLkku rþfkh fhðk ykðu íÞkhu ËuzfktLku ÃkfzíkkLke MkkÚku íkuLkkþheh{kt Íuh «Mkhe òÞ Au yLku ËuzfktLku Akuze Ëu Au. yk Íuh{kt yuf nksh{kýMkkuLku {khðkLke ûk{íkk hnu÷e Au.

rðïLkku MkkiÚke {kuxku Ëuzfku Ãkrù{ ykr£fk{kt {¤e ykðíkku økku÷eykÚk Ëuzfku Au.

zÙkô..zÙkôLkkuËufkhku {[kðLkkh Ëuzfkt

hu çknw s ðhMkkË Ãkzu íÞkhuykÃkýu {qþ¤Äkh ðhMkkË

Ãkzâku yuðwt Mkkt¼¤íkk nkuEyu Aeyu.fux÷ef ðkh Vkuhkt Ãkzâkt fuMkktçku÷kÄkh ðhMkkË Ãkzâku yuðkþçËku Ãký Mkkt¼¤íkk nkuEyu Aeyu.r{ºkku, ík{Lku ¾çkh Au ðhMkkË suÄkhu Ãkzu Lku íkuLku çkkh «fkhuyku¤¾ðk{kt ykðu Au. fnuðík ík{uMkkt¼¤e nþu - çkkhu {u½ ¾ktøkk.yksu yk çkkhu {u½ fÞk Au íkuLkkrðþu {krníke {u¤ðeyu.

Aktxk: yuðku ðhMkkË fu suLkkÚkeÚkkuzkt½ýkt Ãk÷¤e þfkÞ.

VhVh: VhVh yux÷u suLkkÚke{kºk nkÚkÃkøkLkkt Ytðkzkt s ¼eLkkt ÚkkÞ.

Vkuhkt: AktxkÚke ðÄw {kuxkt xeÃkkt.fhk: VkuhkÚke Mknus {kuxkt yLku

ÃkzíkktLke MkkÚku s suLkwt íkhík çkhV{ktYÃkktíkh ÚkE òÞ íkuðk.

ÃkAuzeðk: ÃkAuzeÚke yux÷u fuykÃkýe ÃkkMku su fkuE Ãký ðMíkw nkuÞíku ykuZðkÚke íkuLkkÚke hûký {u¤ðeþfkÞ íkuðk.

LkuðkÄkh: Lkr¤ÞktWÃkhÚke Ãkkýe ðnu íkuðku ðhMkkË.

{ku÷ {un: {ku÷ yux÷u Ãkkf yLkuÃkkfLku sYhe nkuÞ íkuðku ðhMkkË.

yLkhkÄkh: yuf Aktxku çkeòAktxkLku MÃkþeo òÞ íkuðku ðhMkkË.yux÷u fu ykÃkýLku Ãk÷k¤e Ëu íkuðku ðhMkkË.

{qþ¤Äkh: yLkhkÄkhÚke Ãký òuhËkh.

ZuVkt¼køk: ðhMkkËLke íkeðúíkkÚke¾uíkh{kt hnu÷kt {kxeLkkt ZuVkt Lkh{ÚkE íkqxe òÞ íkuðku ðhMkkË.

Ãkký {un: ¾uíkhku{kt ÃkkýeA÷kuA÷ ¼hkE òÞ yLku fqðkLkktÃkkýe WÃkh ykðe òÞ íkuðku ðhMkkË

nu÷e: Mkíkík yuf yXðkrzÞkMkwÄe ðhMkkË [kÕÞk fhu íkuLkufnuðkÞ nu÷e...

ßÞk

çkkhu {u½ ¾ktøkkçkkhu {u½ ¾ktøkkçkkhu {u½ ¾ktøkkçkkhu {u½ ¾ktøkkçkkhu {u½ ¾ktøkk

støk÷çkwf

Mku÷çkkux

nðu yk {kxeÃkh MkZðk¤eMk¤e ¾kuMke Ëku yLkuíkuLku Mkqfkðk Ëku.íkiÞkh Au MkhMk{òLkwt snks.

ykxTMko yuLz ¢k^x

Mk¤e Ãkh Ãký økwtËh ÷økkðkusuÚke MkZ ÔÞðÂMÚkík [kUxe òÞ.

fkuE [kuhMk fu ÷tçk[kuhMkçkkuõMk ÷ku.

òu

04-05

In November 1902, PresidentTheodore Roosevelt and some ofhis friends went on a hunting tripto Mississippi. After hours ofsearching. Roosevelt and hisgroup had not come across anywild animals. Finally, the groupdid track down and surrounded ahelpless bear. One of the guidesasked the president to shoot thebear so he could win a huntingtrophy.

The president refused, andnews reporters throughout thecountry spread the story ofRoosevelt's kind act. Not longafter this took place, a famous

cartoonist named CliffordBerryman drew a cartoon basedon Roosevelt's rescue of thebear.

When a store owner inBrooklyn saw the cartoon, hedecided to make toy bears to sellin his shop. He asked presidentRoosevelt for permission to usethe name ‘ Teddy's Bear’ for histoys, as a reminder of the bearRoosevelt had set free.Nowadays, everyone knowsthese toys as Teddy Bears, butfew people know that they werenamed aftter President Theodore‘Teddy’ Roosevelt.

CM

YK

CM

YK



yk r[ºk{ktÚke ykX íkVkðík þkuÄku

03

PARROT

PLANT

PEACOCK

PARACHUTE

PIANO

PENGUIN

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku

facts

f níkk þuX. LkkLkfzk þnuhLkk çkòh{ktyu{Lke ËwfkLk. yu{Lku yuf LkkufhLke sYh

Ãkzu. íku {kxu íkuyku ÃktËh - Mk¥kh ð»koLkk rfþkuhLkuhk¾u. íkuLku Lkkufheyu hk¾íkkt Ãknu÷kt fnu, ‘òuAkufhk! Mkkt¼¤ íkwt çkesu Lkkufhe fhðk sEþ íkkuíkLku yuf nòh YrÃkÞkÚke fkuE ðÄkhu Ãkøkkh LknªykÃku. Ãký nwt íkLku ÃktËhMkku YrÃkÞk ykÃkeþ. fux÷kt?yuf nòhLke WÃkh Ãkkt[Mkku çkeò, Mk{ßÞku?

ykðwt Mkkt¼¤e fÞku çkufkh Akufhku Lk nh¾kÞ?Lku ÃkAe ykøk¤ fnu - ‘ Ãký {khe yuf þhík hnuþu.nt... øk¼hkEþ Lknª. íkkhe ÃkkMkuÚke ftE ÷E ÷uðkLkwtLkÚke. Lku þhík çknw y½he LkÚke. íkkhu nwt çkíkkðwt yuçkÄwt fk{ fhðkLkwt. fk{ Lku? ¼i ËwfkLkLkwt s fk{.ftE ÷kððkLkwt, {qfðkLkwt Mk{ßÞku? Ãký òu íkwt {khwtyufkËwtÞ fk{ Lk fhe þfu íkku íkLku Ãkøkkh Lk{¤u. Mk{S økÞku?

yk{ fnuðk{kt þuXLke÷wå[kE níke Ãkhtíkw ÃktËhufðhMkLkku Akufhku õÞktÚkeMk{S þfu?

ÃkAe þuXykøk¤ fnu,‘ LkuMkkt¼¤, hkusykX s f÷kffk{ fhðkLkwt.rLkÞ{ {wsçk snkU. Lku {rnLkkLkeyk¾h íkkhe¾uÃkøkkh øksðk{kt½k÷eLku ½uhsðkLkwt.Mk{ßÞku?’

çkk¤ËkuMíkku, ykþuX Ëh {rnLku fkuE™uyuf YrÃkÞkuÞ ÃkøkkhykÃkíkk Lk níkk. ík{Lku Úkþu fuþuX LkkufhLku fuðe heíku WÕ÷wçkLkkðíkk nþu?

íkku Mkkt¼¤ku yu ðkík. AuÕ÷krËðMku LkkufhLku çkku÷kðu. íkuLkknkÚk{kt ËMkLke Lkkux Ãkfzkðe fnu,‘ òu yksu íkkhku Ãkøkkh fheËuðkLkku. yuf fk{ fh. ÷u ykËMk YrÃkÞk, çkòh{kt ò Lku ftEf÷E ykð.’

Akufhku ¼ku¤k¼kðu ÃkqAíkku,‘ þuXMkk’çk, ftEf yux÷u þwt?’

þuX nMkeLku fnuíkk,‘çkMk,ftEf ÷E ykð. ftEf yux÷u

ftEf.’Lku Akufhku ËMkLke Lkkux ÷E çkòh{kt Lkef¤e Ãkzu.

ËwfkLku ËwfkLku Vhe fnuíkku òÞ,‘ {Lku ftEf ykÃkku.’ËwfkLkËkh ÃkqAu,‘Ãký ftEf yux÷u

þwt?’ Lku Akuufhku ðe÷wt {kUfhe ykøk¤

ðÄu.

çku f÷kf çkkË íku rLkhkþ ÚkE ËwfkLku ykðe fnu,‘ þuXMkk’çk, ftEf Lkk {éÞwt.’

Lku þuX ÷wå[wt nMke íkuLkk nkÚk{ktÚke ËMkLke Lkkux ÃkkAe÷E fnu,‘ íku òu {khwt yk fk{ Lkk fÞwO yux÷u nðu íkLkuÃkøkkh Lkk {¤u.’

Akufhku çknw fhøkhu íkkuÞ Lkk {kLku. Lku Akufhkurçk[khku hzíkku hzíkku ½uh òÞ. çkeò rËðMkÚke LkðkuAkufhku ÷E ykðu. Vhe yuLke MkkÚku yuðe s

Auíkh®Ãkze. þuXLku Ëh {rnLku ykðk økhsðkLk Lkkufhku{¤e hnu. fk{ ÚkkÞ Lku Ãkøkkh çk[u.

yuf ðkh çkk÷w Lkk{Lkku Lk{kÞku Akufhku ykÔÞku.þuXu íkuLku Lkkufheyu hkÏÞku. yøkkW Aqxku ÚkE økÞu÷yuf Akufhku yuf ðkh íkuLku çkòh{kt ¼uxe økÞku. íkuýuþuXLke [k÷kfeLke ðkík fhe. çkk÷w Mk{S økÞku. íkurð[khðk ÷køÞku fu yk þuXLku {khu ÃkkX ¼ýkððkuÃkzþu.

çkk÷w nkurþÞkh níkku. rð[kh fhíkkt yuLku yuðkuWÃkkÞ sze Ãký økÞku.

AuÕ÷k rËðMku þuXu íkuLku yu s heíku çkku÷kÔÞku. ËMkLkeLkkux ykÃke fÌkwt,‘ ÷u çkk÷w, yk ËMk YrÃkÞk Lku ftEf÷E ykð.’

çkk÷w fþeÞ Ë÷e÷ fÞko ðøkh QÃkze økÞku. Lkuyk òuE þuXLku LkðkE ÷køke. íku{Lku ®[íkk ÃkuXe fu çkk÷w{khe ËMkLke Lkkux ÷ELku ¼køke Lk òÞ.

çkk÷wyu Ãkkt[ YrÃkÞkLke fk¤k htøkLke LkkLke {kx÷e÷eÄe. ½hu sE [erÃkÞku Lku fkuËk¤e ÷eÄk. øksðk{ktY{k÷ íkku níkku s. Lkøkh çknkh Íkze níke íÞkt økÞku.Íkze{ktÚke fkuËk¤e ðzu yðkðhwt søÞkyu ¾kuãwt.íku{ktÚke ðªAe LkeféÞku. [erÃkÞk ðzu Ãkfze íkuLku{kx÷e{kt LkkÏÞku. WÃkh Y{k÷ çkktÄe ËeÄku. ½uh sEfkuËk¤e Lku [erÃkÞku {qfe, {kx÷e ÷E ËwfkLku økÞku. LkuçkkuÕÞku, ‘ þuX Mkknuçk, ÷ku yk ík{khwt ftEf ÷EykÔÞku.’

yk{ fne çkk÷wyu {kx÷e þuXLke økkËe ÃkkMku {qfe.þuXLku LkðkE ÷køke. yLÞ Akufhk fhíkkt çkk÷w yu{Lkuy÷øk ÷køÞku. íku fnu,‘ yÕÞk, yk{kt þwt Au?’ .

‘ík{u su {tøkkÔÞwt Au Lku yu. shk ¾ku÷eLku òuE ÕÞku.’Lku fwíkqn÷ð]r¥kÚke þuXu Ëkuhe Akuze. Y{k÷ yk½kufhe ytËh nkÚk LkktÏÞku Lku õÞkhLkku

ÄqtykÃkqtyk ÚkÞu÷ ðªAeyu þuXLkuyktøk¤eyu zt¾ ËeÄku. þuXu [eMk ÃkkzenkÚk ÃkkAku ¾U[e ÷eÄku, ‘ ykuÞ {k, {LkuftEf fhzâwt.’

Lku íkhík çkk÷w çkkuÕÞku,‘ nt... ík{u ftEf{tøkkÔÞwt, nwt ftEf ÷kÔÞku Lku yu ftEf ík{Lku

fhzâwt. ík{u çkíkkðu÷wt fk{ Ãkqhwt ÚkÞwt. nðu ÷kðku{khku Ãkøkkh.’

çkk¤ËkuMíkku, çkk÷w ðªAe ÷uðk síkkt Ãknu÷ktyøkkW su{Lkk Ãkøkkh çkkfe níkk íku AkufhkykuLkuËwfkLku ykððkLkwt fne ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMkÚkkýusE VrhÞkË LkkUÄkðe ykðu÷ku. Ãkku÷eMk ÃkýAwÃkkELku ¾u÷ òuíke níke.

þuX çkhkçkhLkk VMkkÞk. Ëðk¾kLku síkktÃknu÷kt çkk÷w yLku çkkfeLkk ík{k{Lku Ãkøkkh[qfððku Ãkzâku.

çkku÷ku, çkk÷wyu fuðe [íkwhkE ðkÃkhe!- Lkxðh Ãkxu÷

ftEf ÷E ykðyu

fantastic

çkk¤ðkíkko

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh9 sw÷kE, h011 07þrLkðkh

9 sw÷kE, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 16-7-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-554 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-554

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

rÃkíkkLkwtÃkwºkLku Lkøkh[Þkoyu ÷E sðwt -

ÄLkðkLk nkuðkLke ðkík sýkððe- økheçke yLku y{ehe rðþu sýkððwt- ÃkwºkLkku rÃkíkkLku sðkçk - rÃkíkkLkku

ynT{ ykuøk¤ðku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 237

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 239

1. ðkuh yuLz ÃkeMk Lkk{Lke f]rík fkuýu ÷¾e Au?2. hksMÚkkLkLkk Ãkw»fh{kt fÞk ËuðLkwt {trËh ykðu÷wt Au?3. ÞwÂõ÷z yLku ÃkkÞÚkkøkkuhMk fÞk rð»kÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k níkk?4. ¼khíkLkwt MkkiÚke {kuxwt «kýe Mktøkúnk÷Þ õÞkt ykðu÷wt Au?5. íkusMk çkkfhu fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-235Lkk sðkçk 1. Lk{oËk2. {kuLMkqLk(Monsoon)3. yux÷kÂLxf {nkMkkøkhLke Ãkrù{u4. Íðuh[tË {u½kýe5. hk{kÞý

‘M{kxo rfzTÍ’ - 235 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk ¼Âõík yu{. ¾ehMkeÞk, ò{Lkøkh

M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

1

2

3

4

5

7

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

Harsh P. Doshi Vidhyabharati Edu. Trust,

Vankaner

Jay V. HalapatiMaharshi Aastik Sarvajanik Highschool, Surat

Tejasvini V. ChauhanGalaxy School, Diu

Pragnesh P. PatelPrathmik Shala, Jashodanagar

Ami D. JethavaVidhyamandir Highschool, Gondal

Lioni J. ViyeraNirmala Convent School, Rajkot

Kapil L. MakawanaNavodaya Vidhyalaya, Amareli

Het G. DadhaniyaS.N.Kansagara school, Rajkot

Lkðwt sL{u÷wt fktøkkhwtLkwt çkå[wt {kºk yuf#[Lke ÷tçkkE Ähkðu Au.

ÔnkEx nkWMkLkku ykurhrsLk÷ htøk økúu níkku Ãkhtíkw1812{kt ÞwØ çkkË íkuLku VheÚke htøkðk{kt ykÔÞkuyLku Mk{khfk{ fhðk{kt ykÔÞwt. 1902{kt íkuLkwt

Lkk{fhý ÔnkEx nkWMk fhðk{kt ykÔÞwt.

Dhwani B. ChaudhariNatthurambapa Jyoti

Vidhyalaya, Khedbrahma

Harshit A.ChaudharyKhedbrahma

Yash D. ChauhanRanchhod Vidhyalaya, Rajkot

Kajol M. DadhaniyaS.N.Kansagara school, Rajkot

øko{kt ÃkheLkøkh Lkk{Lkwt yuf Lkøkh níkwt.Lkøkh{kt MkhMk {òLke Ãkheyku hnuíke níke.

Lkøkh{kt {kuxk {kuxk çkøke[k ykðu÷k níkk. Lkøkhyk¾wt Ãkw»Ãkku yLku nrhÞk¤eÚke þku¼íkwt níkwt. LkøkhLkuykx÷wt MkwtËh çkLkkððkLkku yLku íkuLkwt síkLk fhðkLkkuÞþ ÃkheLkøkhLke {nkhkýe hkýeËuðeLku síkku níkku.òufu Lkøkh{kthkýeËuðeLkkyLkwþkMkLk «{kýuhnuðwt Ãkzíkwt. fkuEÃký fkÞo íku{Lku

ÃkqAâk rðLkk Lk Úkíkwt. LkøkhLke ÃkheykuLku õÞktÞ Ãkýsðwt nkuÞ íkku hkýeÃkheLke ÃkhðkLkøke ÷uðe Ãkzíke.ÃkheykuLku fkuE «fkhLkwt çktÄLk Lk níkwt. íkuyku MkkÚku{¤eLku nMkíkkt, h{íkkt yLku {òLke ®sËøke Sðíkk.hkýeËuðeLke rLk©k{kt Ãkheyku yk™trËík hnuíke.

nðu yuf ðkh Ãkheykuyu «ðkMk Ãkh sðkLkwtrð[kÞwO. «ðkMk Ãkh òÞ íkku yux÷kÂLxf{nkMkkøkhLke Ãkrù{u ðÄkhu {ò fhe þfu, LkðktMÚk¤ òuðk {¤u. çkÄe Ãkheykuyu ¼uøkkt {¤eLku Ãkhe

LkøkhLke ykMkÃkkMk sfkuE MÚk¤u sðkLkwtrð[kÞwO, Ãkhtíkw yk

çkÄe Ãkheyku{kt MkkiÚke MkwtËhy™u MkhMk Ãkhe fuÞkLkuíkku Ãk]ÚðeLke {w÷kfkík÷uðe níke. fuÞkLkuÃk]Úðe òuðkLke ½ýeRåAk níke. «ðkMkLkk

çknkLkuíkuLke

RåAk ÃkqheÚkE þfu yu{níkwt. MkkiÃkheyku

hkýeËuðe ÃkkMkuøkE yLku

«ðkMkLke ðkík fhe.hkýeËuðeyu Úkkuzwtrð[kÞko çkkË

ÃkheykuLku «ðkMk ÃkhsðkLke nk Ãkkze ËeÄe.

çkÄe s Ãkheyku ¾wþÚkE økE. ÃkheykuÃk]Úðe Ãkh ykðe.Ãk]ÚðeLke MkwtËhíkk

òuELku íkuyku y[trçkík ÚkE økE. {kuxk {kuxk xèkhQ¼u÷kt ð]ûkku òuELku fuÞk ÃkheLku íkku {ò ykðeøkE. yu s Mk{Þu WÃkðLk{kt fux÷ktf çkk¤fkuykÔÞkt yLku fuÞk ÃkheLke MkkÚku h{ðk ÷køÞkt. fuÞkyLku çkk¤fku økkZ r{ºkku çkLke økÞkt. fuÞk hkusíku{Lke MkkÚku h{íke, òËw çkíkkðíke yLku Vhðksíke. íkuLku ÃkheLkøkhLke ÞkË s Lknkuíke ykðíke.òufu Lkøkh{kt ÃkkAwt íkku sðwt s Ãkzu. çkÄe ÃkheykuyufuÞkLku ¾qçk Mk{òðe Ãký fuÞkyu Ãk]Úðe Ãkh ðÄwMk{Þ hkufkððkLke SË fhe. ykÚke yLÞ ÃkheykufuÞkLku Ähíke Ãkh s {qfeLku ÃkheLkøkh{kt [k÷e økE.

çku- ºký {rnLkk ðeíÞk íÞkt hkýeËuðeyu fuÞkLkuÃkheLkøkh{kt ÃkkAk VhðkLkku nwf{ fÞkuo. fuÞk

Lkøkh{kt ÃkkAe íkku Vhe Ãkhtíkw íkuLku íÞkt r{ºkku rðLkkMknus Ãký Lknkuíkwt øk{íkwt. íkuýu çkk¤fkuLkuÃkheLkøkh{kt çkku÷kðe ÷uðkLkku rð[kh fÞkuo. Ãký òuçkk¤fku ÃkheLkøkh{kt ykðe òÞ íkku íku{Lkkt {kíkk-rÃkíkk ®[ríkík ÚkkÞ y™u Ëw:¾e ÚkkÞ.fuÞk r{ºkkuLku÷ELku WËkMk hnuðk ÷køke. íkuLke WËkMkeLkíkk òuELkuhkýeËuðeyu fuÞkLku WËkMkeLkíkkLkwt fkhý ÃkqAâwt.fuÞkyu Ãk]Úðe Ãkh ÃkkAk VhðkLke ðkík fne.hkýeËuðeyu ½ýwt rð[kÞko ÃkAe fuÞkLkuu yuf þhíkuÃk]Úðe Ãkh ÃkkAk sðkLke ÃkhðkLkøke ykÃke. fuÞkyuíkuLkku òËw hkýeËuðeLku MkkUÃke Ëuðku Ãkzu íkku s íku ÄhíkeÃkh sE þfu yuðe þhík hkýeËuðeyu {qfe. fuÞkÃknu÷kt íkku Mkkt¼¤eLku Úkkuze {qtÍkE økE Ãkhtíkw r{ºkkuÃkkAk {¤þu yu òýeLku íku ykLktrËík ÚkE økE.fuÞkyu hkýeËuðeLke ðkík Mðefkhe ÷eÄe,

fuÞk Ãk]Úðe Ãkh ÃkkAe Vhe. íkuLku òuELku íkuLkkr{ºkku Ãký ¾wþ ÚkE økÞk. çkÄkt MkkÚku {¤eLku hnuðk÷køÞk.

Mð fuÞkLke økkZ r{ºkíkk

‘{khe fÕÃkLkk’-51

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f Søkh çke. fkurhÞk, y{ËkðkË ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

6

* * * *

CM

YK

CM

YK


ÍðuhkíkLke Ãkuxer[ºk ðkíkkoþrLkðkh

9 sw÷kE, h011

Lkk, nwt íkku økkEþ s..!f Äkuçke ÃkkMku íkuLkku økÄuzku níkku. Mk¾ík fk{fhkÔÞk çkkË íku økÄuzkLku hkºku Aqxku {qfe

Ëuíkku suÚke økÄuzku ½kMk [heLku íkuLkwt Ãkux ¼he þfu.yuf hkºku økÄuzkLku rþÞk¤ {éÞwt. çktLku ðå[uËkuMíke ÚkE økE. rþÞk¤u økÄuzkLku fÌkwt,‘[k÷,MkhMk {òLke søÞkyu ÷E sô ßÞkt ÄhkELku¾kðkLkwt {¤þu.’

rþÞk¤ yLku økÄuzku yuf ¾uíkh{kt økÞk.¾uíkhLkk Aexkt{ktÚke ytËh «ðu~Þk yLku MkhMk

{òLke íkkS fkfzeyku ¾kðk ÷køÞk.fkfze ¾kELku øku÷{kt ykðe økÞu÷k

økÄuzk¼kELku økeík økkðkLke RåAkÚkE. íkuýu rþÞk¤Lku fÌkwt fu nwtøkeík økkô yLku íkwt Mkqh Ãkwhkð.rþÞk¤u økÄuzkLku ykðe {q¾ko{eLknª fhðkLke Mk÷kn ykÃke. òu¾uíkhLkku h¾uðk¤ QXe sþu íkku

çktLkuLkk çkkh ðkøke sþu yu{

fneLku økÄuzk¼kELku [uíkÔÞk.økÄuzku çkkuÕÞku,‘{q¾o, íkwt íkku støk÷e s hÌkku.

MktøkeíkLkk hMkLku íkwt þwt Mk{su?’rþÞk¤u økÄuzkLku ½ýe Lkk Ãkkze íkku Ãký økÄuzku

hx ÷ELku çkuXku fu Lkk, nwt íkku økkEþ s.økÄuzku økkðkLkwt þY fhu yu Ãknu÷kt rþÞk¤u íkuLku

Úkkuze ðkh Úkku¼kÔÞku. Ãkkuíku h¾uðk¤Lkwt æÞkLkhk¾þu yu{ fneLku íku ðkzeLke çknkh Lkef¤eøkÞwt. çkeS çkksw økÄuzk¼kEyu nkU... [e... nkU...[ª... fheLku {kuxuÚke økkðkLke þYykík fhe.h¾uðk¤ íkuLkku yðks Mkkt¼¤eLku Ëkuzíkku ykÔÞku.økÄuzkLku {khe {kheLku yÄ{qðku fhe LkkÏÞku.økÄuzku {nkÃkhkýu ðkzeLke çknkh ykÔÞku.

rþÞk¤u økÄuzkLku ÃkqAâwt,‘økÄuzk¼kE, yk þwtÚkÞwt?’

økÄuzku þwt çkku÷u? íkuLku Mk{òE økÞwt fu òurþÞk¤Lke Mkk[e Mk÷kn {kLke nkuík íkku yíÞkhu ykËþk Lk Úkkík.

yu

{nuþ¼kE Ãkrhðkh yLku r{ºkku MkkÚku ykLktËÚke Sðíkk níkk

MkwrLkíkk, «fkþ ykÔÞkuAu, yuLkk {kxu Ãkýs{ðkLkwt ÃkehMksu.

{khe Ãkkiºke MkhMkhMkkuE çkLkkðu Au.

s{ðkLkwt MðkrËü Au.

íkwt ¾wþrfM{ík Au fu íkLku ykx÷kuMkhMk Ãkrhðkh {éÞku Au.

{Lku yk ð]Ø Ãkh çknw økwMMkku ykðu Au.

ykÃkýLku nsw MkwÄe yuLker{÷fík{kt fkuE rnMMkku

ykÃÞku LkÚke.

çkeò rËðMku

nsw MkwÄe s{ðkLkwtíkiÞkh LkÚke ÚkÞwt?!!

ynªÞk s{ðk {kxufþwt s LkÚke

{nuþ hMkkuzk{kt økÞku.

¼q¾ ÷køke Au, rð[khwt Awt«fkþLkk ½hu sô.

fu{ Au? þwt fhe hÌkku Au?

íkLku fü ykÃkðk {kxu ûk{k Þk[wt Awt Ãký {Lku¼q¾ ÷køke Au. s{ðk{kt þwt Au?

«fkþ yuf MktËqf ÷E™u ykÔÞku.

yk{kt þwt Au?

yk¾hu fe{íke ÃkÚÚkh {¤e s økÞk.

{nuþ Ãkuxe ÷ELku ½hu ykÔÞku.

íkut MktËqfLku Mkwhrûkík søÞkyu {qfe ËeÄe Au Lku?

{U íkuLku Ãkkx Lke[u Mktíkkze ËeÄe Au.

{nuþLke Ëhuf nhfík Ãkh Lkshhk¾ðk{kt ykðu Au

{khu yk ÃkuxeLku Mkwhrûkík MÚkkLku {qfðe Ãkzþu

çkeò rËðMku Mkðkhu «fkþ ykÔÞku.

«fkþu yu™u yuf WÃkkÞ çkíkkÔÞku.

{nuþLku íkuLkk Ãkrhðkhðk¤k çknw nuhkLk fhíkk ÷køku Au.fuðe heíku íkuLke {ËË fhwt?

¢{þ:

09-07-2011 kids world

Documents

kt kku

kt wt au

kt yku au

e s kk

kt fk ulkwt

lkuq kke au

wt fhe hkku au

mkkku mktfkuk au