����ÛÛÛÛiiiiZZZZ::::}}}}....ggggiiiiððððZk6,zW

Íg¤/²e¤/~»Ò»bN*îyÃ@

����ññññyyyy~~~~ªªªªxxxx0000****ÎÎÎÎyyyyÐÐÐÐIIIIÅÅÅÅZZZZggggŠŠŠŠzzzz����áááá²²²²ZZZZ]]]]Balochistan has an honour to be the breading place of different languages.In

olden ages the women of Balochistan used ko express their feelings in regional

languages.with the passage of time the way of their thinking changed and they

begin to do poetry in urdu rather then their regional languages.Balochistan is

such a place which is not deprived of poetesses who migrated from other

areas.poetry has always been the part of the culture of Balochistan.there are

three famous poetesses of Balochistan,one among them is famous for her

collection of Naths.these women belongs to Loralie.In fact their husbands

migrated here and they enthusiasticaley participated in poetic activites.They

started poetry in such era when urdu language was unknown.It is a tragedy that

a literary circle is unfamiliar to these female poetesses.

�ñyÃZZ‡qi!*âV»#ƒä»Z³ZiqÝìX�cÔ',Zƒ~Ô_Ôº!ÔuZ«Ô

ŠƒZgÔ²Ÿ2.çGGZãÔ85Àö E

HÔDÙZgÏZzgZgŠzi!*y»Z}tß/ZLŠZð~ZZ‡qZŠ!zpDàqaƒñ

ìXŒVi!*âV»Z%o˜VZq-Y+$�YgzZŠZg~»!*)áCìŠzu~§s£òi!*âVÅZŠ!&]ŒV…zZàZZxÆŠgxy—ãŒÛ"$6,ȃCìX�ñy~¬UpZ&äŒV

ZKZK´‡ði!*âV~ZÖgìwHQgCgCZyÅÎaZzgÇ»iZztpsƒZZzgz{ZKâŠg~z

ZÖgÅZkp~~~G½ ´¹i!*âVÆ´z{ZgŠzi!*y~Ì'g]Ð�á²~™ä'Ô

»¹(,Z¿Š4ìX�ñy~Z+pZ&Å̶7ì�Šzu}èVÐó]™Æ5i#ÖÔ

ˆg]c*„yЬ**ñZ¬qÑ]Æ:©~ó]™ÆŒV=pÑðXZypZ&

~šµZ+pZ&ÅÌM®ZŠì�ZgŠzi!*y1rƒVpZ#Ì�ñy~pZ&Å�á²~Å

Ѓ@*츊zg 093| !*]C~YCƒЪ**xgZ‹TZg~»MX‚â6ŠzgT»W¸i

åZ#gZ‹äÄzK»W¸i½7gZ0+Zi~HXZkƈZgŠzE+™zVZzg�ñyÅZŠ!@*g:V~

772

pZ&Å�á²~ÆjZáÐZ0+ƒZ„Z0+ƒZŠ3ðŠêìZzgt!*](,~À&¶�Zq-Z(¸T

~�á²~»W¸iZã½7gzÂZ**Z0+ZiЃZzgZq-îsiâãÜƈpZ&Å�á²Z:»zØVÅc

r}Â',Zƒ~ZŠ[Å@*gõ~5191q~aZƒäzZà�á²{ñÑ**Š+·7g~Å™r#iZŠ~@*`!*â»**x‚tWñXHgZ‹z@*`!*âÆâÎ0*ñYäzZàZkîsæ]~ËŠzu~�á²{ä¸ò

i!*y~�á²~:ŃÏ?�ñy~ÃgÏZŠÒ]ÅZâŠ*gzZe$Æ!*z�ŠgZ‹Æ´z{âè~H

Ë�ñyÅZI{ÂyäÃgÏÄzZŠ[~ZCz:eZуÇ?ZgŠzÄzZŠ[Ì].]ŧsgzZVŠzZVìXCÙŠzg»ZŠ[ZLz‰Ü~*Zzg].h+ƒ@*ìpz‰Ü*gäZzg)~»2psƒä

6,ŠZ#Ö»]Š{Zzh|™âè»z¢zgáCì1ZŠ[L%@*7ìXZÏ:©~¹YYì�

�ñy~pZ&ÆjZáÐ�á²~»E+™{HY}ÂÄzKÅŠZ*yZâ¿Ì7�gZ‹Ð

ÑzqƒZzg@*`!*â6,»ƒÉz‰Ü*gäÆ‚B‚B�ñãÄzZŠ[Æ{Æ~pZ&äz{

Óxg8-½}�XÅ¢zg]¶Zϯ6,W`�ñy~ZgŠz�á²~Zñç¬]Zzg®z„ÆÒpÐ)q¢ÆÓx»27g}™DƒñŠ3ðŠîìÔpZÚ¢zgìâèÅ�á²Z]®ZŠ~

¾�Î2Ì~kHYYìpZyÅ�á²~£gÆjZáÐËÐÌÁ7ìX

�ñyÅZgŠz�á²~~îZzwÅwgppzZàZ+�á²Z]MVäªx0*ÎyÐI

Zkê~ÄzKÅgzZe$ý7gZ0+Zi~ZCc*Zzg�®ZŠÆÒpÐ&�ZzgX~Zq-Â!*‡°{¾ù·Å{ÛÌ�tÐVpZ&ßgZÑðÐmgBb�ÔZq-„yZ:ìÔZyÆØCÙ5iáVÆ

e~ŒVWñ�pŠÌ�á²Z:u¤/ñV~(,|m|™zfe¸ZzgƒÐ(,~!*]tì�Zy

ÐVpZ&�ñy~ƒäzZáx²zV~Zq-Z,Šzg~Ñ•ÅZ#ßvZgŠz�á²~—ZgŠzi!*yÐÌ**zZ�Ô1˜VJ-ñZŠÅŠø7!»ÎZwaZƒ@*ìÂt{™Â»xåXÎZñ

Zq-,Æ°ZÒw�ñyÆZŠ!òVÐmgppzZßVÅZÒe$Zy�á²Z]Ð**z�¶X

»_·HÔZkÂ[~ZrV䊋Рe×ç2Šj^áÚn6]…�æ eZËZÅxZ/ÃW,äZKÂ[

~LL e³×ç2Šj^áÚn6]…�æ ¾™ßgZÑðÐYg~ƒäzZáZŠ!g‚áLL¥sìwóó»E+™{HXZŠ!Z�Zzgx²}óóÆÄZyÐg¶G‰!*[~-Š7&ÎæFEðZzgÑ!ìP²»f™¥sìw

872

ÅÓ°äzZà†]Æîg6,™äƈßgZÑð~ƒäzZáx²zV6,gzÝeZ%Æ´z{x²zV~Ñq-ÄZYÅz„7ÅìZke~˜�:

�ñy~1191qƵnßgZÑð~x²zV»W¸iƒZXZyx²zV~Ñ•™ä

zZßVÆ**xt�:uŠZg·-Š{y7&ÎæFEðÔñß~†ZÄB5éEyZ¢ÔÁe$Zv{yZc*rÔ{y·ŠgÑj{yZ‡ÔlZrZ−+lZrÔúŠ{yúŠÔ**7-I**7-ÔìP²Ô¬$+�á{¬$+

1 ÔÁe$ZÁe$ÔCÙ™yŠZkCÙ™yÔH]æyIÔ�·†Z/Ôz){

ƈ�ñy~K‰zZàZgŠzÄ~z�~ e³×³ç2Šj³³^áÚn6]…�æ eZËZÅxZ/ÃW,ÅÂ[Ðq݃ e³×ç2Šj^áÚn6]…�æ‡e^áæ]�h u¤/ñVÆ0Zë¥â]eZËÃgztZ£ÅÂ[

C�XZrVä�ñy~ZgŠz�á²~»¿Y,{heÆ‚B‚BZkê~�á²~™äzZá

Š*z].h+ÄZYÅ�á²Z:»zØVÂ’k,~Ñc*ìÔŒVßgZÑð~LL¥sìwóóÆik,ZÈxƒä

zZáx²zVc*ÄZYÅ�á²Z:u¤/ñVÂ’k,Ñc*ŠHpLL¥sìwóó»**xa%�ñy~

ƒäzZáx²zV»E+™{ZyZÖp~HŠHì:

�,œ~ÅŠzu~Š;ð1191q~ßgZÑð~x²zV»W¸iƒZXuŠZg·-Š{y

7&ÎæFEðäZŠ[Zzgx²zVÅF,zó~Z뙊ZgZŠZHXXXZkÆ´z{ZrVäZq-g‚!ïÑZzgx²zV»!*‡°{ZÈxHXZyx²zV~9ZëZzgxÄZYÑ•™D

¸XZyÄZY~uŠZg·-Š{y7&ÎæFEðÆ´z{†Z/ÔÁe$Zv{yZc*rÔ{y·Šg{yÔÑjZ‡ÔlZrZ−+lZrÔúŠ{yúŠÔ**&I**&ÔìP²Ô¬$+�á{

2 ¬$+ÔÁe$ZÁe$ÔH]æyIZzg�·†Z/z){�áï¸X

Å<å XEZ�ñyÅz{&�á²Z]XÆ!*g}~Z�ágm¥â]q݃N‰ËnÆk

ØZ@zñZŠŠø7[:ƒeXW¸·**ÜÅÂ[LL�ñy~ZgŠz�á²~óóGZkK~¥â]�ÛZë™

nÂ[»_·™ä6,�Zâ¥â]Šø7[ƒÃ��ñy~K‰zZàÄ~u¤/ñVÃ0*õZŠzZg~ËHŠH¬Šzg0281qÐ0881qÆ^6,”ìZkŠzg~Œ',Zƒ~»**xúc*VìZ#�

972

Šzu}ŠzgÆ0˜�:

Šzu}Šzg»W¸i�ñy~Zôm,zVÆŒÆƈª0881qÐ0291qJ-”3 ìT~âZ[É·{yid$ÎÔuŠZg·-Š7&ÎæFEðÔ¬$+�á{¬$+�áï�X

LL�ñy~ZgŠz�á²~óó~¥sìwÐ0�ÛZ뙊{¥â]~Ì�ñyÅZyZzA�á²Z]»Ãðf™7MX-Š7&ÎæFEðÅZgŠz}.â]»Z‹Zs™Dƒñ˜�:

W\ä�ñy~Zkz‰ÜZgŠz�á²~ZzgZgŠzx²zVÅãCŠeZàZ#ŒVƺm

�YZzgpD:©ÅzzÐZknÅEVÅÃðgzZe$Ì7¶ÔZzgÜs¸7LL4 ¥sìwóóÆ**xÐ5191q~ßgZÑðЪZŠ!h+{ÌW\ÅÃ@V»³ìX

�ñyÅZyZzA�á²Z]Æ0eZËMYZ°ÝÐt¥â]q݃ð‰�Zy�á²Z]~Zq-Â!*‡°{¾ù´Å{Û̉XZkjZáÐGeZËZÅxZ/ÃW,ÅÂ[LLuzgÃ2

-ZvmzÅÅí�ñy~óóçzyzæŠÇgƒ$˶XZkÂ[~Ù!*[LL�ñy~¾

x²}óóÆÄZyÐìX˜��Zôm,zVÆZk¸~WäƈŒVZgŠzŠí~i!*yŒÛZg0*ðZzgÑàyz*yЙr#fzt|Z]5iáVÆe~ŒVWñXTÆË~�ñy

~),xK»ªx¿~Wc*ZzgZkÅãCŠ-Š7&ÎæFEðäg¿Xx²zVÆjZáИ�:

�ñy~1191qƵnßgZÑð~x²zV»W¸iƒZXZyx²zV~Ñ•™ä

zZßVÆ**xt�XuŠZg·-Š7&ÎæFEðÔñß~†ZÄB5éEyZ¢ÔÁe$Zv{yZc*rÔXXX�5 ·†Z/z){X

LLuzgÃ2-ZvmzÅÅí�ñy~óó~7g}�ñy~ƒäzZà¾�á²~»

Zq©HŠHìp�ñyÅ«ÆÍ�á²{Ð0Ãð¥â]7IXW¸**Üä¥sìwÅ

@*gõZ�á®)5191qCðì��ñy»ªZŠ!h+{-Š7&ÎæFEðƬzyÐ5191q~Yg~

ƒZXeZËZÅxZ/ÃW,¥sìwÅ@*gõZ�á®)4191qCD�XZke~ZrVäZk!*]ÅzŸs#7Å�t4191qÆÃyй~�áùƒZXZyZzA�á²Z]ňlÅ**»x!ƈZ#

082

eZËMYZ°Ýä�á²Z]»¯xŠ3c*Â¥sìw~Zy»¯xŠÚÆ‚B‚BmÔâÞ4191qZzg

�Ûzg~5191q»Ñg{ŠÚ»Ìñµ5X�ñãZgŠzÄzZŠ[6,èŠZ*w§k,ÅÂ[LL�ñã

Äc*]ňlóóke~çzyzæŠÇg¢zgU*"$ƒ$˶XŠZ*w§k,äŒ',Zƒðƈ

�ñyÆÄ~©**ó~½7gZ0+ZiÐZ½äzZà,-Š{y7&ÎæFEðÃŒÛZgŠïƒñZk

ÇÅZëZŠ!»zlLL¥sìwóó»{ÛŒÛZgŠ¶Æ‚BZkê~Zyʼnмg5+k,ƒäzZàÄ~u¤/ñV6,gzÝeZàXZke~ë�:

ÉŠ3LL¥sìwóóZkÆÄ~¬gs»´jZ!ìXtâƒZgÉŠ5Zy§kx²zV6 »ù·��ßgZÑð~ƒZ™D¸X

ŠZ*wäLL¥sìwóó~Ñq-�á²zVƯxÃñiz+M»³ŒÛZgŠïƒñŒ',Zƒ~Å�á²~ïEŠ~ìZzgZyÅ�á²~Ã

+CÒ3©3ïGE

GGGG»Z‚kŒÛZgŠc*ìXñiz+Mz+CÒ3©3ïGE

GGGGÅZkcƈZrVä

ZkŠzgÐmgppzZáT(,}�á²»E+™{Hz{¬$+�á{¬$+�XLL¥sìwóóÆx²zV~

Ñq-Zy&�á²Z]ƯxÆ0ŒVÌ{ñÙŠ3ðŠ~XZkƈßgZÑðÅêÑ$k,~gZ‚HŠH�Zkz‰Üi1Vqà»DgìZzgZÚîs²5*gäƈŒVÐZÒ**c*[Ã

zg‚b¸T$ƒ`�Xgzi**)kBÆ™LLZŠ[z„óóÆ´z{�ñy~àŸzZáŠvZ¶gZ]»ÌZkŸ~_·HZzgZke~¥sìw»f™zy¯yW@*„g;ìZzgZk~ZkŠzg~

ƒäzZáx²zVZzgÄZY»E+™{ÌìpZy&�á²Z]Æ0gzÝÅÃð™yŠ3ðÔ82âÞ0102ÆkB�}G+~Ìc·»š/äLL¥sìwóóZzgßgZÑð~ƒä 7 7Š~X

zZàZŠ!u¤/ñV»E+™{Hì�IßgZÑðDzZŠ[»‘Zg{g;ì5191q~ŒVÐZq-ZgŠzg‚!¥s�áùƒ@*g;TÅÖðŠ‹ÐƒC¶T~ŒVÆ£òyzõZzg›yZŠd$˜¸

Zq-ZŠd$ÅwÐ{y†Z/{yZ�ð¸]8391q~ßgZÑð=pÑñZzgŒVÆ

�á²zVZzgZŠ'VÐ5‡'XW`ÌIßgZÑðDzZŠ[~ËÐú7Zkui}ä¹

Ð**ò¤/Zò�á²ZzgZŠd$aZGZ’ZðŠzg~W¸™ŠtÔ†Z+m,ÔZÅxZ/ÔÃW,gÎwô~Ôâg·x

ÔÃÝ~ԇ跬Ý;Zzg@*(y~äŒV�á²~ÆÕ@1ñXZrVäIßgZÑðÅ@*gõ6,gzÝ

182

eZsƒñˆ~Zvc*gW�Ûh+~Ðá™âgZvZTÞJ-½â83ÄZY»f™ZLZk*y~Hp

Zk~Ë�á²{»Ãðf™âèc*qwÅz„~�áï7ìXeZËZÅxZ/ÃW,ÅÂ[ÔeZË ‰³†æ…Ò³çÞn³à‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÒoÚ`Ôe×ç2Šj^áÚn6 Ô e×ç2Šj^áÚn6]…�æ

Ô6,zWÑZÄ„k»*yLL�,œ~~ e³×³ç2Šj³^áÚn6]…�æ‡e³^áæ]�h ÃgztZ£ÅÂ[

�ñy»ÃgÏZŠ[óó~LL¥sìwóóZzgZkÆ�ƒäzZà�á²Z:u¤/ñVÆZjZw~x¹

0*ðYCìZzgÂZzgÄZYÆ**xÌ©àpzpwÆ‚BZÏF,KMÆ‚BŠCÙZñ‰�XW¸É

Æ*yLLZgŠz»ZzAx²{óó»_·HŠH˜�:

ZŠ!fztgppzZßVäßgZÑð~ª§kx²{ÂHXZy!*fzt|Z]äZŠ!

u¤/ñVÃgzÙk™ZäZzgZŠ[ÅF,zóÆaZLz‚bÐZq-ZŠ!g‚!LL¥sìw8 4191q~Yg~HXóó

g‚ỬgsÔŠ‹ÐZkÅÖðÔZkŠzgÅZ5YÈÄZYÆ**xZzgÄ~%âVZzgZkŠzgÅ�á²~Ê{îy',ß�ñyÅ�á²~ŒÛZgŠïƒñZë¥â]�ÛZëX@*ëZyÐV�á²Z]ÆjZáÐŒVÌËnÅÃð¥â]:ïÃXeZËMYZ°ÝÐZy»ik,’k,£!LL�ñy~ZgŠzÅ

ZzA�á²Z]óóqÝHXZk£á~LL¥sìwóóÐq݃äzZà¥â]Æ_.&

�á²Z]»f™MìX�á²Z]ÅÅ`~tZÏsƒZ�LL¥sìwóóZ[Zq-Z+wZ(g™[

ì�T»E+™{Z¶gZ]zg‚b~�ñyÆZzAZŠ!h+ñÆîg6,ÂMì1Z[�ñy

ÆÓxu»g~z6,ZÇf$Ã{âV~ZkÅŠø7!**eƒìX�ñyÅn{n{Z+†]

�XÆ0*ktg‚!Zq-ÔŠzc*Q¹ic*Š{ƒŠHìWJ»kVÅ®ZŠ~Šø7[ƒYìXLL¥s

ìwóóÅå»\V�áh+„Z[q݃ÃXLL¥sìwóóƬh+}»ZZm4191q~ƒZp

tâ;:g‚!“J-À_g;?Wy~@*gõZ�á®)H¶?ZkjZáÐÜsZk**]»„ZÖgHY@*ì

XeZËMYZ°ÝЊgc*ÄH�Z7¥sìw¹VЊø7[ƒZÂZrVäCc*�6,zWgZá

d�Zkz‰Ü‚b»Ò~ZgŠzÆ6,zW�ZrVäZÏsH�Zkz‰Ü�^Ñ$k,~~

LL¥sìwóóÅWJ»\Vm4191qÐá™Z6,s5191qJ-ñ�Š�ZzgXÅZrVäaÝw

282

Ì™zZà�XgZádäeZËMZ°ÝÆa'×h+Ýw™zZNTƈ�ñyÆZk

**c*[zZëF,+@*g]g‚áÅÓxZÝ»\Vz;VиT$ƒIXZk»f™Z]V{ßäÌZL

£á~H�Zkz‰Ü�ñyÅÑ$k,-V6,8XZÝe~»£!’k,™g„��ZrVäZKï

ÆŠzgZypŠ�^Ñ$k,~~LL¥sìwóóÅWJ»\VŠB�ZyÆZŒzi^6,z;VÐ

¸T$ƒ_‰XFózW~C)1(~�áï£áLL�^Ñ$k,~âè@*qwóó~—�:

Ñ$k,~~ñ�Šg‚bƈ~¥sìwÆÑg}Ìñ�Š¸Xt�ñyÆZgŠz

ZŠ[»Z•ðZëÔŠ*,·ZzgŠ*zm,ÅÏwgppzZÑzgXåX¥sìw»tZU*Xm4191qЊc4191qJ-ÆegÑgzVÃq-Y™Æ?HŠHåXCÙÑg}~uŠZg·

-Š7&ÎæFEðÆik,ZÈxßgZÑð~ƒäzZáâ;:x²zVƧkZzg)§k¯x

ÃY0*Y@*åZk~Zy�á²zVÆ**xÌŠg`ƒD¸XX»¯x7HY@*åXtÑg}Šà~ߟ¸gZ¶äZÐâga6002q~Š¬åXZkz‰ÜZkÆ!*g}~

PãCŠ~¥â]Šg`‰XZkƈ¥sìwÅèÃg{¢zV»ÃðØ7¸Z0+69 ì�tËuâtÌŸù:ƒYñXc*ÜsZq-¿Å!0YñX

ßgZÑðÅui}ZŠ!jZáл°ig&ìXZŠ!òV~ßgZÑðÅTy-Š7&ÎæFEðÅ

u™ŠÏ~Yg~ƒäzZÑg‚!LL¥sìwóó¯ÔZzgZkÆik,ZÈxƒãzZàZŠ!EVÅ$+zªÄzKÆjZáÐFx**x‚tWñX!Z±gÐtŠzg�ñãZŠ[z�á²~»ig&F,+ŠzgåXeZËMYZ°ÝÆ£áLL�ñy~ZgŠzÅZzA�á²Z]óóÆ_.�ñy»ZëZŠ!g‚!¥sìw

Z³),xx²{ßgZÑðÆik,ZÈxÀ_åX�CÙegâ{ƈŠ‹Ð¾™ßgZÑðW@*åXZyÆ_.m4191qÆx²}~F,KMZ�á®)¯xÆZ±gÐZyÄZYäѕŶX

ÔZv{yÔ"?zg~Ô·Ë®)Zv{y�ÛZr"уCÔ÷_ÔÑ!1N*gZxW#"Ô·[

�Ñy"Ô»%ZyhÒ"%_ÔPZŠ{Îy@{yÎy"Ô¦¬$+�á{¬$+"ÔÑ!ìP

²"ÔuŠZg·-Š{y-Š"7&ÎæFEðÔ·Áe$Zv{yZc*rƒzC÷_ÔqX[™/³m,"l

382

X[™/Ò"{zg~"ZzgZÅ:ö Xj¬ÔXx²}~À31ÄZYäÑ•ÅZy~ŠzpZ&01 ‰X

eZËMYZ°ÝÅïÆ_.LL¥sìwóóÅ«{Ây�á²{qX[™/³m,"�XŠzu~lX[™/Ò"{zg~ZzgŠ~{Ây�á²{xX1X[Z�Ûzi"�XqX[™/³m,Ô"lX[™/Ò"{zg~»¯xm4191qÆÑg}~�áùƒZXZ#�Z�Ûzi"»¯xâÞ4191qÆÑg}~�áùƒZåXóóZyÐV

�á²Z]Æ**ñVÆ&B©¨é EEE]Zk!*]»âi���ñyƺmD©gÌgzZ`Æ:©~Zy

ÐV�á²Z]ä&B©¨é EEE]ÆÕ[Ò!&6V»ZÖgHXZy&B©¨é EEE]ÐZyÐV�á²Z]ÆZÝ

**xHä3�ZkÆ0eZËMYZ°Ý˜�:

¥sìwóóÆ�á²zVÆZÝ**ñVZzgZyÆkÆmÅgzZe$»_·�á²{Æ

ZÝ**xÆç~æŠÇgU*"$ƒYìX¬x²}~Ñq-11%Š�á²zV~Ð4

�á²zVÆkz„��ZyÆZÝ**x»ªzìX‰ÔZv{yÔ"ÔÎy

Œ{yÎy"Ô¦¬$+�á{¬$+"Ô·-Š{y-Š"7&ÎæFEðXˆÆÑgzV~ZϧiÆ

k¬Ñg}ÅÚic*Š{�XZk:©~ZyÆN**x)qX[³m,"(»ÐÔ³m,»ÃìXZ#�LL[óóHc*!*â»ÃìXZq-œ~I',RÅ›ypZ&Æ

**x»bzU*ãHc*!*â/Ò]ÙåXZy~̬xyZäHÃ!*â6,F,ߊï¸XZy11 ÓxZñgÆ‹bÐqX[³m,"»ZÝ**x³m,H³m,"À_ìX

³³³³mmmm,,,,HHHH³³³³mmmm,,,,"""":::: 1111XXXX

eZËMYZ°ÝäLL¥sìwóó~S®)ÆZ±gÐZypZ&ÅF,KMg¿ìXZkF,KMÆZ±gÐ�ñyÅ«ZgŠzZzgZkêÅ«ÆÍ�á²{³m,H³m,"�XLL¥sìwóóÆ

m4191qÆÑg}~ZyŧkÆ�áï¯xìXÍc*LL¥sìwóóÆZy§k¾Ô£tÔçDz^x²zVä�ñy~WäzZáZŠzZgÆx²zV~Zq-5zÂZ**@*gõ‚igzZe$ÅãCŠg¿Xâ{/â{ÄZ**]Æ�x²zVÅãCŠgppÐ�ñy~¼g5+k,ƒäzZàÄ~gzZe$Ã�á0+Zg

482

�Ûzr5XZy§kz)§kx²zVä:ÜsfztÄ~ÔZ&bKÔ§CWZzgâWñiÄZYÅj,Z‚ÛZðÔi!*yzÒyÅ¡zÌðÆ!*[~Z뙊ZgZŠZHɹÐZiZÃgZzgZiÄZYÐÌiâäÃWÙHXX)q¢Å�á²Z]~ZgŠz�á²~ÆjZáÐ��·;Z:Z‰ƒg;ì

ÔZkgDy»Z}�ñyŸ&ZzA�á²Z]ŒÛZg0*C��LL¥sìwóóÆik,ZÈxƒäzZá

x²zVÆ�©¬x6,WNX

ÒÒÒÒXXXXHHHHÒÒÒÒ""""{{{{zzzzgggg~~~~:::: 2222XXXX

LL¥sìw~S®)ÆZ±gÐ�ñyÅŠzu~ZgŠzzÃgÏ�á²{lX[Ò"{zg~�

��ñy~ÃgÏ�á²~ÆjZáÐgZ‹TZg~ƈŠzu}�6,�ZzgLL¥sìwóóÅ«

ÐÌŠzu}�6,�g�á²{Z½C�XZgŠz �á²{³m,H³m,"ƈ�ñy~ZgŠz�á²~ÆjZá

gÏÄzKÆjZáÐÌZk»Ãð�Z[7 �á²~Ã/ßZiâ]Æå{Æ‚B',ãÆ´z{ÃåÔZ¤/pÃgÏ~ZyÅÜsZq-„çwLL¥sìwóóÆâÞ4191qÆÑg}~Tƒðì�

{zg~"äŠ*Å"mCÆñçq6,èìÔ1ZkÐtZ0+Zi{¢zgƒ@*ì�z{ÃgÏ�á²~~Ì

g'×e$zDZÖgÐl!zZ�‰X**xÆÃÆe~eZËMYZ°Ýä«�á²{³m,H

³m,"Æ**xŧbŠzu~�á²{»�ZÝ**xïÑìz{lÐÒÔ[ÐHáCìZzgÒ"z{zg~"Zk�á²{ÆŠzCÙ}k�ZkÅzzZrVätCðì�ÒHÒ"{zg~"ZgŠzzÃgÏÅfzZuy�á²{

‰XZrVäZKZgŠz�á²~~Ò"»kZ#�ÃgÏ�á²~~{zg~"Æk»ZEwHìXLL¥sìwóóÆ4191qÆÑg}~Zy»¬gsLLr]45Òk5é EEGyÆóó#¥™ÆHŠHìÔª

Zyx²zVÆZZŠÐI„z{ZC¾ù·å™_‰XÄÍðÆ®6,åˆggppzZàZy�á²{Æ!*g}~ë�:

¥sìwóó~ZyÅXVÆ%âVÐZ0+Zi{Îc*YYì�z{+CÒ3©3ïGE

GGGGÆ{ÐzZ�Ô21 DÆÐWÇ{plÍ�á²{‰X

ÒHÒ"{zg~"Üs�ñyÅpZ&�á²Z]6,„�á²~ÆjZáÐ'7gBb‰

582

ÉZkïÐI�ñy~’k,~zi!*ãîg6,g¿ˆF,KMÆ_.Œ',Zƒ~��ñy~

ª™r#Š-Zy�᲌ÛZgŠc*Y@*ìÔŒ',Zƒ~ƈÄ~ù´ÆjZáЊzuZ**x¬$+�á{¬$+ÆùLL1Zg¬$+óó»ì�5191q~�áùƒZXZkjZáÐeZËMYZ°ÝZL£áLL�ñy

~ZgŠzÅZzA�á²Z]óó~˜�:

Zkù·ÆÃt̤qÝì�Z#�ñy~S®)ÆÒpÐZgŠz»ªù·

LL1Zg¬$+óó"¬$+�á{¬$+",·5191qŠÆ%Zið™g;åZkЬÒ31 {zg~ZCù·å™_‰X

HHHH))))ZZZZ����ÛÛÛÛzzzziiii""""HHHH:::: 3333XXXX

eZËMYZ°ÝäZÏF,KMЊ~�á²{xXZX[Z�Ûzi"Ãg3ìX«Šz�á²Z]6,ÑÍG‰ZßwÆ_.xXZX[Z�Ûzi"»**xH)Z�Ûzi"HïÑìX³m,H³m,"ÆØCÙ%iZèZßgZÑð~u»g~5ix¸XZy»ÑgMZyx²{~ƒ@*åZzgtè"k™D¸¸TÐZyÆ�á²

ƒä»Ìo]MìXÒHÒ"{zg~"ÆØCÙ»ZÝ**x·Áe$Zv{yå�ÃgÏzZgŠzÆŸi�ᲸZzgZc*r"k™D¸X%iZèZŧbßgZÑð~ZyÅzzj-$ZyÅu»g~5i#Ö¶XH)Z�Ûzi"HÆØCÙÒË®)Zv{yÔÁe$Zv{yÆgL¸ð¸XtÌ�á²~™D

¸ZzgZy»k�ÛZr"åXZy»¯x¥sìw~zy¯yJg;ìÔpßgZÑð~Zy»ªx¾e

~å?ZkCð6,6,Š{7,ZìXßgZÑð~ZKZâH)Z�Ûzi"HÆ_Z{ZyƪxÅzzeZË™r#(,}¸ðZc*r"Ð5‡]CD�X@*ëßgZÑð~Zy»ªxXæ]6,Œå›ë‚t:

WnXâÞ4191qÆÑg}~ZyÅZq-åZzgŠzu~**åÆÆØZ@X�XZyÅtŠzâVê

ZgŠz~�TÐtZ0+Zi{Îc*YYì�z{ÜsZgŠzÄÍð~�gBb‰XLL¥sìwóóm

4191qÆÑg}~Zy»¯x�áï7ìXZke~eZËMYZ°Ýë�:

Z�Ûzi6,Š{d{Ây‰XmÆÑg}~Zy»¯xZka�áï7ì�z{x²{

~Y%�áï:ƒÃƒVÏXZq-ZkytÌì�ZrVämÆx²}~Ë

682

ZzgÆfg)¯x7,ðZäÆaTiZŠXV»ZÈxÂHåXpZyÅ´ªÆ!*)41 tµ/‡.Þ¿:ƒeXZÆ',4191q~ßgZÑð„~Zy»ZÙwƒŠHåX

�,œ~»ŠzuZ‚{ZkÒpÐ.e$ZÌg‚rì�ZkÆŠzgZy�ñyä„z®ŠzâV

jZßVÐZgŠzzÃgÏÆ.e$ZëZzg‡.Þf™ÄZYÃÀŠc*/zÝZzgZ|[ÆjZáÐZkŠzg

ÆÄZYÅ�á²~WäzZáZŠzZg~ÅYäzZà�á²~~Zq-úc*VZzgZë£xgBbìX�ñy

~pZ&ÅZgŠz�á²~ÆjZáÐZyÐV�á²Z]ä�,œ~ÆŠzu}‚}~Z#�ñy~�á²Z:ìÑ]»ZÖg©à!*]:¶1ZrVä)Zzg{q~Ð�á²~',]™�ñy~6Ä~'×Z`ÔZzg¯ogzZe$ÆŠw¿ZâZ`Å$+zª�á²~ÃZq-5se$ÔD+',»g~ZzgZk**]Å5Š*»Z}¯c*ìX�ñyÅgzZîc~áZiyZzg6,z‡g§i�á²~Æ

:L�á²~Ãgzׄ~ÔZÖgÅ‚ŠÏÔZÖp»F,ßZzg_.!*]zZˆ‚]æñ‚Š}ZÖp~pl

yÔ�á-z{q~Ð6,zZymJc*ìXZy�á²Z]Å�á²~»‹tHYñÂt›ë‚tWD

��³m,H³m,"ãCŠ~îg6,ÆÍ�á²{�XG·~VÐOW,ƒ™�á²~»–gZg�XZLŠw

ÅgzŠZŠ-VÒy™C��Wy»gz{ÄƇ~eRY@*ìZzg»½ÆÔ6,îƒY@*ìXÆ

ÆŸÆ0eZËMYZ°Ý¥â]�ÛZë™Dƒñë�:51 Æ»LÎZDìX

�á²~~ñç¬]»àqCÙŠzg~Mì1Zy�á²Z]äÆÍðÔŠ´ZzgZܹñç¬]Ã

ÄÅi!*y~ÒyHìXZyÅÆÍðÅœ�gDyÆ0eZËMYZ°Ýë�:

³m,"ÔÒ"{zg~ZzgZ�Ûzi~Æóg~ŠgœuÆîg6,Z½CìXtZ·ZuÐVÆ61 ~yTÆ‚B‚B�ñy~Zkz‰Üñ�ŠgD**]ÃYi~çzyìX

�ñy»ºmâjwZy�á²Z]ÅÄ~gZ{~Gg»z^áC1ZyÅ�á²Z:gZ{ÃûZg™ä»

Zq-Zë:LZy»ZŠ!âjwå�Z7ZLyЊø7[ƒZÔŠzu~zzZyÆ{0+ZyÆ%ŠzVŽz

u»g~5i#Ö¶ÔŠZ:L6,Š}»oƒZOxåT»Èzn™äƈ„x²zV~Ñ•

782

™C‰ÉŠ~�á²{Æ6,Š}Å0*È~Æ{mìw»E+™{!*‡°{îg6,LL�á²{6,Š{dxXZX[

™/óóÈ™HŠHìZzgƒÐZë:Lñç¬]»ZN[ìXJ'×Z`iâ:ñç¬]ÆZkOîÅ$+zªZyÆ!^~g»z^aZ:™eXZyÐV�á²Z]~**ñVÆjZáÐÌ_“»

UÀ_ì�ZyÆ**x:ÜspZ&~ɳm,ÔÒZzgZ�ÛziZ,**x��%ŠzV~Ì7Vîg6,gZò�X�ñyÅZyÐV�á²Z]»ÑgZ+�á²Z]~ƒ@*ìXÅ�á²~Ã’k,ÆWNW~

U*"$™ÆŠ3**›ëÐ6,Š{ZV**ZzgZk6,ZCŠ/Òy™**{™Â»xìXZyÅ�á²~Æ"ÑgZëUiâäŤ/ŠZzguŠz¤/x~}¾‰�Έ¾»Zë�Û9eZËMYZ°ÝäZ�x

Šc*XlZzgïÆ^~ZÌZzg̹¼™äÅ¢zg]ìXYV�ïÆŠgzZi}åA

ƒD�Ãðqî7ƒC¶z�ƒCgSìX

ZZZZkkkkŠŠŠŠzzzzggggÅÅÅÅZZZZëëëëZZZZ0000ssss::::))))ÆÆÆÆÔÔÔÔççççwwww(((( 2222XXXX

ZÞ,œ~Ъx0*ÎyJ-�ñy~�á²Z]ä�á²~ÅXZ0sÃ',@*ŠHz{ÆÍðZzgçw¶X�,œ~ÆŠzu}‚}~ðÅYäzZàpZ&ÅÓx�á²~6,ÃeZàYñÂt

|tì�ZkŠzgÅ�á²Z]»ic*Š{gDyŠ´zèIñç¬]ŧsåX�á²~ÅŠvZ0s†�{Ôš~Ôg!*¦ÔÄÆ',@ÆZzgçwÅY+$ic*Š{ÂzŠ~ˆXtz{ŠzgåZ#pZ&Êg}

H?ØÆ‚B!*ÑWy�gð»t™1ŠHpZ[J-Zk!^~ZÐZkŠgWiZŠ~7B¶

�z{ZLZ-�CÙÆ‚Bå²ZãÎaZzg²Zã§iZˆkÆ‚BWî�á²~~ZL_.!*]zZˆ‚]»ZÖg™0*Ct0*È~ÂZл½6,Ëð~ÌZÖgÐgzƃñ¶—z{x²zV~Ö™ZÖg™$ËXZkŠzg~�ñyÅpZ&ä�á²~ÅŠz„Z0sÆZzgçwÃ!ZÖg»fg=

¯™Íc*Zq-¹(,~gzZe$»Z�Zs™Æ].]ÅY+$Šx(,JñXÆÆ',@çwÀâ_.!*]zZˆ‚]ÆZÖg»4+zaŒÛZg0*CìpZk�~ÌZy�á²Z]ä¡~3,òÆjZá

Ð_.!*]ÆZÖg~3,xgz~»bCÙ{™Æ¯x~²c*ã»U7WäŠc*XZrVäçwÆgzZî

ñç¬]Ð?Ø™Zܹp}ÃZk�~(Š¶ÐZkÆŠZðÃzWHXZkŠzg~�á²~

ÅÜsŠz„Z0sÆzçw6,TWiâðňXZkaŒVZyñç¬]îz„ÅãK6,6,3

882

ŠHìX

ÆÆÆÆ:::: 1111XXXX

ZkŠzgÅÆÍ�á²Z]³m,H³m,"ÔÒHÒ"{zg~ÔH)Z�Ûzi"H

ÆÆÆÆ////zzzz„„„„~~~~____····

Æz{cZtZÖgìTÅ$+zªÈÇy}.ZÃ8[»Ñ]Åæs#zÂ�»ñµxW@*ì

TÅCÙiâä~ðƒðìXZgŠz�á²~~ÆÍðÆjZáÐí»Ãgz~ÔZ®s@qàŠz

ZëÄZY�MVäZk�Ã:ÜsŒp!Ð',@*ÉZk~¹Ð6ZŸ±ÌKXZy

Æ´z{´)ZDwäG·ÃñçqK¯™i0+Ï»Ñzâ°¦gHXZgŠzÆóg~ÆW¸iZzg¬UÄZYÅZk�6,TWiâðÆjZáÐÕl»‰kBÆ™LLZŠ[z„óó~˜�:

ZgŠzÆóg~~ÄZYä½â‚]‚hñ‚]΂w¬ÐTWiâðÅì²²!

΂w6,”ìÉŒÛWyˆ~ÌZv¬àäYOWÙS 15 i!*y~¾¯xÅgzݽâ6,ŠgzŠzsxÆZÖp~Æ»;Ü…«YHìXXXZgŠz~pZzZ®s@qàÔ´)

71 ZDwZzgF(,}ÄZYäÆÍðÅXŠ]qÝÅX

�,œ~»ŠzuZ‚{ZkÒpÐZÌ»qïì�Zk~½Å$+zª�ñy~:â0+ÏËuJ-ÁƒZzgZ[pZ&̽qÝ™ä'TÐdzZŠ!ÅgZY¤/ƒZXZgŠzZŠ[6,Z

’rVäZLZW,Z]œKXZ0sK~6ñç¬]»ZEwHŠHZzgƒÐZë!*]�pZ&»¯xÌàŸÎT»ƒÐ(,Zo]�ñyÐYg~ƒäzZáâ;:Ñg}LL¥sìwóó

Åz‚¦ÐWäzZàÐV�á²Z]�XZy�á²Z]»ZL**ñVÃ7æ{gÄ™�á²~™**ZLÇÅ›çÑ]Åúc*VÚìXZkÇ~�á²Z]ÆjZáÐ�ñy~XZ0sK6,TWiâðňz{ÆZzgçwÜZ0s�ÎZkŠzgÅ�á²Z]ä!ZÖg»za¯c*X�ñy~

ÆÍðÆjZáÐpZ&~ZzqZy&�á²Z]³m,"HÔÒHÒ"{zg~ÔH)Z�Ûzi"H

ÃqÝìXZyÐV�á²Z]~³m,H³m,"ZkjZáÐ'gBb��z{�ñyÅ«{Ây

982

�á²{„7É�ñãÄÍðÅ�~ZÐZLë)ÓxÄZY~Zq-ZzgZëzúc*V£xÌ

qÝìZkjZáÐeZËMYZ°Ýë�:

L¥sìwóó~¬S®)ÃZzq»ZßwŒÛZgŠ}Šc*Yñ³m,"�ñy~ZgŠzÅ« L

�á²{Æîg6,Z½CìXZkÆ´z{Z7tÌZ³Ziq݃Y@*ì�z{ZkêÅ«81 Æóg�á²{Ì�X

³m,H³m,"ž�á²~~zÝzUŠZg~Š3ðŠîìX�á²~~Z|[ÆjZáÐ

)~ÅgZzg¯ogzZe$»ŠHZâZ`MìXLL¥sìwóóÅŠzu~�á²{Ò"{zg~"ÅZgŠzzÃgÏç1]ÃZq-§sgÄ™ZyÅZzgZkŠzgÅŠzu~ŠzZë�á²Z]³m,"ZzgZ�Ûzi"ž�á²~~ZyÆ

Z|[»_·HYñÂt|‚tWCì�Zyƾ¯xÆÓxZÃgZ0+ZizZ|[Åp~Æ!*z�ŠZq-„_."Æ?k��¾�á²~Й[ìXZy�á²Z]äW\~VÆ—£x

%¥Å—~»Z‹Zs™äÆ‚BW\uÐêÅó{{mÅøƒäÆ´z{W\ÐZLSàG

»E+™{HZzgZkjZáÐZ0+ZizZ|[$+w$+w™Zq-„!*]ÅX

6391qÅF,¹IZŠ[Å’q-Ь�á²~~ZÖg²Z+M%z`ZŠ!'×Z`ÆÜsåZka�á²~~pZ&ZK‚«»ZÖg:™0*C‰Zzg%ŠZ:zŸÃZÖg»fg=¯C‰XÀâ¹Y@*ì�F,¹IZŠ[Å’q-äZŠ[çŠÅªÐïÑZzg-Vúg]Ìúg]0™�á²~™ä

ÐX�á²~~²Zãg8-Å«Z•MgppzZà�á²{ÀâZŠZQ~ÃŒÛZgŠc*Y@*ìTäZgŠz�á²~

~Kð•»çHpZŠZQ~й¬³m,H³m,"äZK�á²~~KðŸÃ',ŒÛZggnpƒñG·~VÃñçq¯c*ìXm4191qÆÑg}~�áï§kÆÆ‚Â,ÄZzgaŠð,^q~LL~¬YîV�õ[óóÐZ0+Zi{Îc*YYì�³m,"6Š!*]z§]Ðl!zZ�

‰XZyÅtÆi**:zZgŠZ]ZzgKðª»1ìXZÐ7,"ƈZˆkƒ@*ì�ZkÅð

Ëúg]äÅì�ZLKðŸ»ZÖg™DƒñÑâC7ìXÍ�ZyÅÜsZq-„ÆŠø7[ƒmì1ZkÆÓxZÃgÉ¥xƒD�XZ7gZCi!*y~Æ~Ã@*‘VÆ7Ã

092

Zˆk0+Z#ÖÔkHƒVÆ1ú»ZˆkÔ4ŠÏÔZZyÅé»ZÖgÔ‚ŠÏZzgšÅgzZã~ÐÆ

óóÅ{ÛÌ ‰ßf׊j^áÞÃk Z{îŪaZ7ƒCXLL¥sìwóóÅŠzu~�á²{�ù·xLL

�Zy»�á²Z:Z|[Š*gzZe$»0*‡ZgŠ3ðŠêìXm4191qÆÑg}~�áïZyÅÆÐ

i**:z%ŠZ:Z|[ÅH7ÅY$ËXŒVZy»Z|[i**:z%ŠZ:ÐâzgZƒ™{Ø�á²Z:0Y

@*ìXZkÑg}~�áïÆ~&%ûZLkÒ"»ÌZEwHìZzgÆÆ‚Â,ÄZzgaŠð,^q~ZLZgŠzkÒ"Ь{zg~ÅOñ{zg}»ZEwÌHìXÒ"z{zg~"ŠzZ,**x��pZ&Æ´z{%ŠzV~Ì7Vîg6,gZò�XÍ�ZkÆ~Ò"ÆZ|[ÐÂ

%ŠZ:zi**:ÅH7ÅY$ËpZkÆŠzâVkZkÅÙ|#�g�á²{™ä~qbƒYD

�ZzgWÐ^™ÎaÆŠJg}Ã'×h+¾e$QìZ#z{�Ûzg~5191qÆÑg}~gzZe$Å0*È~™Dƒñúg]ƒDƒñÌå%ŠZ:Zzg%z`Z|[~�á²~™C�XLLgzc*‘ÃóóÔLLg{ŠHóó»ZÖgZk�á²{Ã�g%Š�á²”gs™zZ@*ìX�Ûzg~5191qÆÑg}~�áïÆ~ÌZ|[ÆjZáÐÒ"Æ;VgzZe$Å0*‡Zg~»ZÖgMìXù¦îg6,ëÒ"ÆZ|[ïoZ|[ÈMh�pÒ"»¾wtì�Zkä6,ZäZÖpZzg6,ZäZ‚2zgzZc*]Ã!*Ç6Z0+ZiÐ

ZEw™ÆzÝ®»bCÙ{HìXZk§izZ0+ZiäZkÅ�á²~»Zq-ºmiZzt³HT

Ðz{ZgŠ¤/ŠÅ#ƒðŠ*Ê÷[ÔŠZzg6,BbìZzgZK¢„~»o]�ÛZë™CìX

Š~�á²{H)Z�Ûzi"HÅâÞ4191qÆÑg}~Zq-**åZzgŠzu~åÆŠø7[ƒðìX**åÆ~Z�Ûzi"»Z|[Kð§i„»qïìXåÆ~Z|[ÆjZáÐËÌÒ

HÆ%æëŸZzg"ŒÛZg~G~2ƒ™Îiz¢ZiÔ"e$Ã'×Z`»K¯™ŒÛ[·~VÅøŠ3ðŠî�XZkŠzgÅÐV�á²Z]Æ;VÄ»)1CZ|[ÔGÅÝ]ÃZq-{m

g8-Й[™ŠêìT~fZ]ÅŠZ½ëW°æëÔŠÁÔuYÄ~W}»ZÖgZŠ!Ù|#»zaŒÛZg0*@*ìXi!*yÅ‚ŠÏÔ6,»g~ÔÄ~Š"ÅCð7,"zZßV6,!~ÐZW,Z0+ZiƒCì

Zy�á²Z]äîsdzVÐZA[HìXgKd,ZzgÎiz¢Zi»�ZZˆkÔ²zZgŠZ]z

Ý]»ÒyZq-öÐYg~gLìXZy�á²Z]Æ;V$]zZ7gZ]»ZEwWL~

192

#Æ',Z',ìXZkÅ(,~zztì�ZrVäÆÜ�ÃK»za¯c*X£zÆŠzZ+Ä~Z0s��X~$]zZ7gZ]ÐÑ»”wŠ‰ÜЃ@*ìXT§bZv¬àÅÌ]

"éz«ìZϧbW\-zmzÅÌZL£xz%¥ÆZ±gÐ"n�XÅ<å XEZZvZzgZk

ÆgÎwÅÌ]»U*ãŠ*ÅËÌqÃŒÛZg7Šc*YYXZk|»!*‡°{Z‹ZsÒ"äZKÆ

~Hì��Ûzg~5191qÆÑg}~�áïìXZkÆ~Ò"äŠ0+ZyIguÆaLL‹}Å

±~óóÅU»ZEw™DƒñZKZk**»ò»Z‹ZsÌHì�Z¤/W\~VÆŠ0+ZyIguËzVű~ÅéÌŒÛZgŠc*Yñ�pzgCÆÒpÐ"VwìÂZkøq»ps',Z',*ñ

g‚rì�¹VW\uÐêÆŠZ-$Igu�ŠgZݼAÆŠgzZizVÅâ#�ÔZ#W\~V„Í�ÛâDÂZv»¯xÒy�ÛâD�¹VW\»—ŠgzZzg¹VZq-©àßXÍc*tZ‹Zsì�$h4->î

GIEGX

7ƒ$ËX³m,"äZKÆ~$h4->îGIEGXzZ7g{Ðåîg6,ŠZðX™ÎaÆ6iZz�F,ZÚ

�XZ7gZCi!*yz|xÆ‚B‚BÎZDzŸzZ0+Zi~ZK"ìzZCZ[»ZÖg™C

�XÎZDzŸÅ$+zªZyÅ�á²~~ZXiÔZW,ZzgŒ(,|Y@*ìXÆ~LL|]�óóZzgLL

lcóóÐZ7gZCi!*y~“{zDe$»−g8-ZkZ0+ZiÐZ(gHì�ZkÐZyÆñzZ4w

~g»z^aZ7ƒCÔÉ−äDîZ0+ZiZyÆ‚ÔZ4wz¿ÔZŠZwzÂZiyÔU*"$ŠòZzgG·~V~Õ»|ÙŠ3ðŠêìX³m,"Æ',@Ò"ZzgZ�Ûzi"Ưx~UzZ7g{»',ûZEwMìXptZEwÁÐÁHŠHìZzgŒVÌ‚ŠÏzs„Ã;BÐYä7Šc*X4191qÆÑg}~�áïÆ~Ò"äZ7gZCi!*y»ZEwÂHì1ŒVU{zZ7g{Ðå

ZA[HŠHìXÆ~¬b~Ñeg~ÔŠgâ0+Ïz"ËZzgkH{ÇgƒäÆ!*z�ŠæZbêzÆÍ

�á²{ƒä6,ZLg¥Æ!*){mÙxÅŠúòŠZg�XT»za·~VƒZÐ>ËÅH6,zZ{ƒ$ËìXÒ"ZK�ÃZq-Z(Hfg{ŒÛZgŠî��T6,¯}.Zz0+~Æ!*)t{m™xƒZ�ZkÅfZ]ÃZ+�Å°p»Z%wj¾�á²~Åßg]~5�Z#LL·~Vóó»LLxóóU1Yñ

ÂQLL£óóÅßg]~ZvÅ°pg{YCìX

L¥sìwóóÅŠ~�á²{Z�Ûzi"Å**åÆ~Léâ„óóÅUó·~V~*gCƒðZk

292

Å"Ñi0+ÏÐYzZà"ŒÛZg~ÔG,\Ô"ìZzgZCZ[ÜŠZ½Ý]Æ”h+gz-V~

�ìXT§b«g~i}źmæÐZq-{mz‰Ü~e0+ÅgzÝÆ:LZq-îÃy',0*ƒY@*ìZzgZkæÅ$+zªMVR«g6,Z½™‚i6,%W[ÆG,L@�Zϧb

Z�Ûzi"ÌG&A)åS~¤/ëgìZzgZkGzzZgq~2ZkÅóti0+Ï»Zq-Zq->ÞW\~VÆzÝ

»ZϧbøìT§b0*ãTÆz�ŠÆaZë¢zg]»qïìX

�ñyÅZyÐVZzA�á²Z]~�]Ð�á²~ÃWgZ3™ä»®ÜsÒ"{zg~"Æ;V„Š3ðŠêìXZkÅZq-zztÌì�LL¥sìwóóÆÑgzV~Zk»¯xZKë)�á²Z]ÅÚic*Š{lZg~ÖìXZka£gÆZ±gÐÌZkÅ�á²~ÅS:]ZkÇÅŠv

�á²Z]ÅÚic*Š{Á™‚tWN�ÔZ¤/ŠvŠz�á²Z]»¯xZÏlZg~ƒ@*Â�áh+ZyÆ;V̯xÃÊvßZiâ]ÐWgZ3™äÅS:]ZÏÕ6,Š3ðŠtp£gzlZgÅZkc~

óóÅÌ{Û‰XÒ"KÙÏ ‰³ßf³×Šj^áÞÃk Zk|ÃÌÃZ0+Zi7HYY�z{ù·xLL

ZzgñçqÆZŠgZuÅ)©à&¢AgBb‰XñçqÆ_.ZK!*]ÃæÜZ0+Zi~7™ä

ÆZ0+ZiÐl!zZ�‰X—ìÑ]»oƒ�á²Z:i!*y~ZŠZ5»DZyÅ�á²~~"C{

@*|»fg=áCìXZkäZL¯x~{ØZsò�]»ZEw™ÆZq-{m_."»ZÖgH

ì�ZkÆZsò„zZ°g»?kìX�Ûzg~5191qÆÑg}~�áïÆ~Ò"äLLgZ‹y~

óóÅ)czs—»ZEwHìpñçqÅ¢zg]Æ7Ãt—ZyƯx~g8-½ä»Zë

™ŠZgZŠZ™CìXZÏÆ~Ò"äZq-ZzgczszZë—LL™/>óó»ÌZEwHìXZyÅ

$]Ʋ!Z0+ZiÐZyŲ!i!*yÅqÙÏÔZkÅgzZc*]zZ˜q]ÐåWÙÏ»{ÌH¤ìXZ#J-Ãð�ᲇŠgZæòÆ‚B¢zd»Åg:g‚rƒZk»{ZkƇ1~7gLZzgLL

ï¥sìwóóÆÑgzVÅz‚¦ÐZ½™WäzZà�ñyÅtÐVZëZgŠz�á²]Zk{z®Ð

l!zZ�‰XZyÐV�á²Z]äZK�á²~~ziyÔdÔgŠpz‡BÅ0*È~»{mìwg3ìXt�á²Z]gŠpz‡BÅ@*|Ðl!zZ�‰XTÐZyƯx~ŒaZƒ@*ìXZy

�á²Z]Æ;V¿Ô‚Š{ZzgW‚ygŠ=ZEwň�X³m,"äZKÆ~ÎZDÓVzZàgŠp»

392

ZEw™Æ¯Z0~Æ‚B‚B].]»g8-7HìX¸ßg)w:ÜsÒ"Åm4191qÆ

Ñg}~�áïÆ~ÉâÞ4191qÆÑg}~�áïçw~ÌŠ3ðŠîìXŒVÌÎZDÓVzZàgŠp»ZEw™Æ].]»o]Šc*ìX�Ûzg~5191qÆÑg}~�áïŠzâVXV

~ÌÒ"ä¿‚Š{zW‚ygŠ¶V»ZEwHìXZ�Ûzi"äâÞ4191qÆÑg}~�áï**åZzg

åŠzâVXV~gŠp»ZN[‚ŠÏЙƮ»gZ:'g]»o]Šc*ìXZyÅgŠ=¬xû

ZzgââkÏ�ZzgZy~].]Ì0*ðYCìXZyÆ;VgŠppZ{(Z{‡¢/õ EGÆ‚Byƒð7gS

ÉpW�Û´»fg=0YCìX

ŒÛWyÅËWe$Ôug$Æ•}ÃË�á²ÆÄc*^qÃZL¯x~�áï™**$B@*ìXLL¥sìwóóÅ«Šz�á²Z]Æ;V$»',Hz**ŠgZEwÌŠÚÃMìX$Æa

TŒZN[Å¢zg]ƒCìt�á²Z]ZkÐl!zZ�‰XŒÛWyˆÅWc*]zZÖp»ZEwZÃg~ZkŠg%1o§jÐHŠHì�tZyƯx»bz¥xƒD�X

ÅZyÐV�á²Z]ÅXV»„~ e³×³ç2Šj^áÒo]æÖnà$^†]l eZËMYZ°ÝÆ£á

jZáÐ_·HYñÂt|‚tWCì�£áÆm416,TÒ"{zg~ÅÆƬ„

ÄÐW\~VÆ—£xz%¥Æ!*g}~ZÖgìwHŠHìXaçL²lz‡g>ZDJ-W\Åg‚ð»E+™{{mZÖp~HŠHìXŒVŒÛWyzZqŠg$~ÒyK‰p}ÃÄ~gz\Š¶

Æa!*‡°{ŒÛWãZÖp»ZEwHŠHìXZyŒÛWãZÖpÆfg)W\~VÆZz™srZC�XWäzZáZÃg~ZyÅ„m016,T³m,H³m,"ÅÆÆWy~ZÃg~Z½äzZà„ÐaYCìXŒV³m,"ZLfZCz�ŠÅZÌ»ZˆkÆpZVÆ%¥6,Ã,ƒäЊÑC�Xt£x

z%ûZ7�ƆÐWiZŠ™ŠêìXÒ"Zk%¥Å™Ö‚i~Ð**gŠzicÅ„Ð!*CÙÇ�X£áÆm61@*716,TÒ"ÅZ‹ŠzXV~W\~VÐG»_./«ÆÆ£«~ic*Š{úc*Vƒ™Z½@*ìXt_./m616,TÆ0+Z#ÖzpsÐõW²ƒVоe$qÝ™@*ìXm

61@*716,TÆ~^õ[Ãp!lg»zaIZC�XZkÆ~gÉð„Zzg—pZÖpÆ

ZN[Å$+zªz].zuzgŪ¤g~ƒCìXÒ"Åê/z„~@*|Å$+zª:Üsë)

492

�á²Z]ÉŠzu}ŠzgÅ�á²Z]ž�á²~6,Ì'gBb�XTÆCÙCÙÄÐzZgqÔ"

ŒÛZg~ZzgzZA:ØtÅØ,Z½C�X³m,H³m,"ÅÆƬŠzZÃg~�á²{�Ûc*ŠzZiлx

feƒñ!*g~¬\Ægz',zZLkHƒV6,J**ŠxzÑq{Š3ðŠî�XZk¤/tziZg~лxfeƒñZ',™xÅgØÐâ-k7�ÔW\~VÆÜ!*ÑWykH{öZä6,¢ZZyŪ»Zˆk

H¤ìXZŒZÃg~„~iZzt$+w™W\~V6,ŠwzYyÐŒÛ!*yƒäÅWgizq~Z½C

ìXWgizq~ÆZk_."~ÇÅ6,zZiæ¶ÆzZA:Z$tÅpZéÂtÑCìXLLyóó

Ð"iZg~»E+™{ÑÅg~îg6,ZLÇÅZk Rßg]qw»Z´y™@*ìZ#ZÌyz*yÅ„»zZ§¼g5+k,7ƒZåXù¦îg6,ZyÅ„ZÐZŠ~ç5]ÐzZhŠ3ðŠîìXt„"

0*c*VïmÔœZ‰ÜZzg›ÐzZhìXm916,Z�Ûzi"ÅZq-åZzgŠzu~åÆ~uZ0*óg~ÔZz™sÅOñ)wIguÆ�{Å¡ŠÚÆØtÃÆ»ñçq¯c*ìXŒV�{Œ

IguŦk,ÉÅOñŠygZ]ŒÛ"$·~VZzgŠh+Zg·~VÐÃzVÅ\kuäÅÁe$ÅpZéňìXtê_./Gè·Ð¦[

ƒ™ðň�XZy�á²Z]ž�á²~~W\~VÐZK›zo]»ZÖgGzu�ág~~

ez[™HŠHìXZkGÅãCŠz{ZZãgì�ZkÃãŠ*J-„özŠ7ìÉWy]~Ì

Ë®)z�]»zaìX

ççççwwww:::: 2222XXXX

ZkÇÅçwÍ�á²{ÒHÒ"{zg~�X

ççççwwww::::////____····zzzz„„„„~~~~____····

�ñyÅ�á²Z]ä˜VŠvZ0sK6,TWiâðÅz;VZyÓxZ0sÆ£«~çwÃ

ƒÐic*Š{f6zZÖg»za¯c*X�ñy~ZgŠzçwÆZg»YÆZZŠzZg6,gzÝeZsƒñ™yŠZîŠ#$ZKZ‚›>LLZgŠzçw»Zg»Yóó~�ñyÆjZáÐZ’Zð}.z{wÆ0—�:

�ñy~ZgŠz�á²~ÆZzAÝl5·Œ',Zƒ~ÆŒVX�XtZgŠz�á²~»

592

Z’ZðŠzgì&1581YÔX0091Y~„HYYìXZkÇÆúÒ{ŠvÄZYñÑŠZŠÔ5'×Zg"1ºÎæ EEEðz){�XZ’ZðŠzg~Ì�ñyÆÄZYÆŒV',RÆ)~gD**]

91 �X

419ZqÆÑg}Æm13@*236,TÒ"ÅZgŠzçwZq-Z(plWÒzìwZ0Šxì�Zk

êÃWäzZáŠzg~pZ&Æ;ðVçwÅ�ÃÂZ**ðz�Ûzr»K¿ìX¥sìwÆ

z‚¦ÐîzZàZyÅçw»/_·™äÐt|tì�i!*yzÒyÔZÖpzF,ZIÆjZáÐZkŠzg~Ìz„gzt‚tW@*ì�Áz�ZkŠzgÅZgŠzçw~Ù

ìX¶wÔO-$ÔWoz¢Zi�çw»ãCŠ~zMìZyÅçwÆ�CÙ�XâÞ4191qÆÑg}

~�áïçw¾g8-~èˆìXtçw/Zk**]Æ‚B‚B].h+gz-VÅâiìXT~

',D‰ZÖpgzZe$»½xgnp�ÂZ,ZÖpÌÒ]ÐZEwK‰��5§iZŠ!gzZe$Ð%1oƒ™ZkêÅçwÃ6^ÅY+$Ç'×y™ZD�XZyÅçw~ÃgÏi!*yzZÖpZzgF,ZI»g8-zZãîg6,K¤ìÔT6,gzZî�á²Z:i!*yÅY\ЃðìXZyÆŸÅ@*iÏzizgZzgŠv/S:]¸�ñy~ZgŠzçwÆîÃúc*VzL¯ä~Z뙊ZgZŠZ™D

T~i0+ÏÅ"mCZzg+ �XZyÅÃgÏÆ´z{@*qwZgŠz~ÜsZq-„çw‚tWðì

5+k,~ÃñçqK¯c*ìXçwÆãCŠ~ñç¬]ŒzGÆç5]Å�{&-VÆ',@èIç5]ÔZܹyZzgÃãi0+ÏÆZˆkÐ݃™çÑCi0+Ïƌ۶ÃT+»ZˆkM

ìXZyÅçwi!*yzÒyÅgzZãz‚ŠÏÆ´z{Ë{ÂyŧsÐZgŠzçw»¸ÂhäÔ�ñy

~�á²Z]ÆjZáÐZgŠzçwÆZg»Y~&éÅwgBbìX

Zy�á²Z]Å�á²~6,gzâã’q-ÆZW,Z]ÇÅ�ÛzZãÅ$+zªõ[J-g‚ðÔ_.!*CgzbÔW{ziZg~Ôi!*yÅ¡ÔÌðÔF,ZæÏÅ$+zªgzâã¦gZ]Ã�ÛzrŠ¶Å[ÅX$n.ç EGLÉÔÉ

ÅgzlÔMÔ!*rÔvzµÔïÔi³Ô!*gZÈZcw‰ZÖpzF,ZIÔ¡]»)wZzg{gY£zk,Ã!*m¸]ÐÝ™ÆÇzz].ZyÃZY¤/™D�XgZ‹y~Ôô/>Å�]âèÅÓVZzg

‡]**u$WñizZu]ÃZY¤/™C�XÒ"Å�á²~6,gzâ+MzÒÅZâZYªÆZW,Z]

692

Š3ðŠï�X¾�á²~~gzâ+M»„ìÂçw6,¦Z£',w~Å’q-Ðg”z@Ze$ÆZW,Z]ò�XF,uŠ*ÅWgizq~ÔóÆ•}Ô_{uÔ¼AÔZV‰ZÖp›ëi0+Ï»‚o™ä6,WâŠ{™D�XŒV!-B5Ïî

GEGŸ]Šg}Š[™x@{zZˆkZzg=Ÿ]Z½CìX@*ë

gzZîWgZ\oÔUzZ7g{ÅWgZöziâöÆ‚B_.1VÅ”]ZzgìwŸ]Ã%1o™Æ®z_."ÃëW}™Šc*ìX

~ÄzKÅzZŠ~~�á²~ÆoZÑì�X Zk_¬Ðt³À_ì�tZzA�á²Z]TŠzg

t¤/Šz7»âjwZyÅ�á²~6,ÌïeZmìX¸zz Zkz‰ÜoZôm,zVƺÐZÌWiZŠ7ƒZåÔ

ì�ZyÅ�á²~~ù¦îg6,F,uŠ*ÅpZéÔèIç5]Ð΃ÔyÐ"iZg~Zzgæ¶

Ð_.!*C΃»gDy½7gªzg8-Ð

ZY¤/ƒ@*ìXZkgDyÆ‚B‚BZyÅ/ßZix6,¤/ÄÌ¢oŠ3ðŠîìXZgŠzÅZëZŠ!

’rVÆZW,Z]Zk|»Z‹Zs™D��¸�ñyÆÄZYCÙŠzg~ZLÇ~Z½ä

zZàZyZë’rVЊ!*CZW,Z]Jw™DgìXZyÆik,ZW,ZK�á²~»gcÍ**ÍVìÑ]zñç¬]ÅY+$ñhDgìX

jjjjZZZZÙÙÙÙzzzzjjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]

ZsxW!*ŠÔ4991YÔÇg{òi!*yÔm571 e×ç2Šj^áÚn6]…�æ( Ô 1ÅxZ/ÃW,ÔeZË 1X

!]"5Ó4lç FEGIiÔ8991YÔm01 e×ç2Šj^áÚn6]…�æ‡e^áæ]�h( Ô ÃgztZ£ÔeZË 2X

ÔÃ@ÔÃju"5Ó4lç FEGIiÔ†g~0002YÔm32 e×ç2Šj^áÚn6]…�æ$^†p Ô W¸·**Ü 3X

ZÏÔm52 4X

‰³³†æ…Ò³çÞn³à‘³×³³o]ֳ׳³ä³×n³³ä扳×ÜÒ³oÚ`Ôe×ç2Šj³^á Ô 1ÅxZ/ÃW,ÔeZË 5X

ÔÃ@Ô§]Z»Šò�ñyÔ7991YÔm863 Ún6

ÔуgÔ0*�Z�å6,ze„Ôm91 e×ç2Šj^Þo$Æm^lÒoi¡+Eqׂ]æÙD ŠZ*w§k,Ô 6X

792

�}G+Ã@Ô82âÞ0102YÔm21 qß- c·»š/ÔLLøg~@*gõóóÔ!:gzi**) 7X

ÔÇg{òi!*yÔZsxW!*ŠÔâgaXZ6,s ]ìf³³³³³³³³³³³^…]…�æ W¸ÉÔLLZgŠz»ZzAx²{óóÔ!: 8X

4102Ôm9

Z]V{ßÔLL�^Ñ$k,~âèzqw!LL¯FóóózW~C,·)1(FZŠ!R,† 9X

ÔÃ@Ôm461

Ôik,TÔm2 e×ç2Šj^áÚn6]…�æÒo]æÖnà$^†]l Ô MZ°ÝÔ6,zWÔeZË 01X

ZsÔm4@*5 11X

ZsÔm7 21X

ZsÔm7 31X

ZsÔm8 41X

ZsÔm9 51X

ZsÔm9 61X

Ã@ qß- óóÔgzi**) Â3Ð…‰çÙ"#Òo‰†$^…p]æ……m^šÞ‚mÜÞn^‡p Õl»‰ÔLL 71X

Ôm5 e×ç2Šj^áÚn6]…�æÒo]æÖnà$^†]l Ô MZ°ÝÔ6,zWÔeZË 81X

Ãe308ÔÔ%ZgŠzÔZö!ÆzV-Eg;Ã@ ]…�æƳ³³³ˆÙÒ³³³³³^]…i³³Ï³³³³^ð( Ô ™yŠZƒŠ#$ 91X

Z‚›>2Ô�1Ô',ZñZ*…ZgŠzÔñ9002YX1102YÔm02

892