區分

職業群科科別中英文名稱對照表

群別、中文科別名稱

英文譯名

備註

一般科目

General Subjects

機械群

Mechanical Engineering Group

機械科

Dept. of Mechanical Engineering

模具科

Dept. of Mold and Die Engineering

製圖科

Dept. of Drafting

鑄造科

Dept. of Foundry

板金科

Dept. of Sheet Metalworking

配管科

Dept. of Piping Fitting

機械木模科

Dept. of Mechanical Wooden Mold

機電科

Dept. of Mechatronics

生物產業機電科

Dept. of Bio-industrial Mechatronics

電腦繪圖科

Dept. of Computer Drafting

機械製圖科

Dept. of Mechanical Drafting

動力機械群

Power Mechanical Engineering Group

汽車科

Dept. of Auto Mechanics

重機科

Dept. of Heavy Machinery

農業機械科

Dept.of Agricultural Mechanical Engineering

飛機修護科

Dept. of Aircraft Maintenance

電機與電子群

Electrical Engineering and Electronic Engineering Group

電機科

Dept. of Electrical Engineering

電子科

Dept. of Electronic Engineering

資訊科

Dept. of Computer Science

電子通信科

Dept. of Electronic Communication

控制科

Dept. of Control Engineering

冷凍空調科

Dept. of Refrigeration & Air-Conditioning

航空電子科

Dept. of Avionic Engineering

電訊科

Dept. of Electronic Communication

化工群

Group of Chemical Engineering

化工科

Department of Chemical Engineering

環境檢驗科

Department of Environmental Conditioning

染整科

Department of Dyeing & Finishing

紡織科

Department of Textile

土木與建築群

Civil Engineering and Architecture Group

土木科

Dept. of Civil Engineering

建築科

Dept. of Architecture

消防工程科

Dept. of Fire Engineering

商業與管理群

Commerce and Management Group

文書事務科

Dept. of Clerical Affairs

商業經營科

Dept. of Business Affairs

國際貿易科

Dept. of International Trade

會計事務科

Dept. of Accounting Affairs

資料處理科

Dept. of Data Processing

農產行銷科

Dept. of Produce Marketing

航運管理科

Dept. of Navigation Management

流通管理科

Dept.of Logistics and Distribution Management

水產經營科

Dept. of Fishery Management

農業群

Agriculture Group

農場經營科

Dept. of Farm Management

畜產保健科

Dept. of Fowl and Livestock Health Care

森林科

Dept. of Forestry

園藝科

Dept. of Horticulture

造園科

Dept. of Landscape Gardening

野生動物保育科

Dept. of Wild Animal Preservation

家政群

Home Economics Group

家政科

Dept. of Home Economics

服裝科

Dept. of Clothing Making

美容科

Dept. of Beautification

幼兒保育科

Dept. of Early Childhood Care and Education

餐旅群

Hospitality Group

觀光事業科

Dept. of Tourism Industry

餐飲管理科

Dept. of Restaurant Management

海事群

Marine Technology Group

航海科

Dept. of Marine Navigation

輪機科

Dept. of Marine Engineering

水產群

Fishery Group

漁業科

Dept. of Fishery

水產養殖科

Dept. of Aquaculture

藝術群

Art Group

音樂科

Dept. of Music

舞蹈科

Dept. of Dance

美術科

Dept. of Fine Arts

影劇科

Dept. of Film & Drama

戲劇科

Dept. of Drama

國樂科

Dept. of Chinese Music

電影電視科

Dept. of Film & Television

表演藝術科

Dept. of Performing Art

西樂科

Dept. of Western Music

京劇科

Dept. of Chinese Opera

歌仔戲科

Dept of Taiwanese Opera

戲曲音樂科

Dept. of Themes Soundtrack

多媒體動畫科

Dept. of Multimedia Animation

時尚工藝科

Dept. of Fashion Crafts

設計群

Design Group

金屬工藝科

Dept. of Metal Crafts

室內空間設計科

Dept. of Interior Space Design

美工科

Dept. of Arts and Crafts

家具木工科

Dept. of Furniture Carpentry

廣告設計科

Dept. of Advertisement

室內設計科

Dept. of Interior Design

圖文傳播科

Dept. of Graphic Communication

陶瓷工程科

Dept. of Ceramic Engineering

家具設計科

Dept. of Furniture Design

食品群

Food Science Group

食品科

Dept. of Food Science

食品加工科

Dept. of Food Processing

水產食品科

Dept. of Fishery Food Science

外語群

Foreign Language Group

應用外語科日文組

Japanese Program, Dept.of Applied Foreign Languages

應用外語科英文組

English Program, Dept. of Applied Foreign Languages

實用技能班科別中英文名稱對照表

中文科別名稱

英文譯名

備註

工科

汽車修護科

Dept. of Auto Maintenance

水電技術科

Dept. of Electric & Water Skills

裝潢技術科

Dept. of Decoration Skills

陶瓷技術科

Dept. of Pottery & Porcelain Skills

製鞋技術科

Dept. of Shoes Making Skills

皮革製品科

Dept. of Leather Products

製鏡技術科

Dept. of Lens Making Skills

機械修護科

Dept. of Machine Maintenance

銲接科

Dept. of Welding

汽車板金科

Dept. of Auto Sheet Metalworking

汽車電機科

Dept. of Auto Electrical Engineering

視聽電子修護科

Dept. of Audio/visual ElectronicMaintenance

塗裝技術科

Dept. of Painting Decoration Skills

印刷製版科

Dept. of Lithographic Platemaking

電機修護科

Dept. of Electrical Engineering Maintenance

家電技術科

Dept. of Domestic Electric Equipment Skills

冷作科

Dept. of Cold Driving

營造技術科

Dept. of Construction Skills

微電腦修護科

Dept. of Micro-computer Maintenance

金屬工藝科

Dept. of Metal Craft

竹木工藝科

Dept. of Bamboo Craft

木雕技術科

Dept. of Wood Carving Skills

引擎修護科

Dept. of Engine Maintenance

自行車技術科

Dept. of Bicycle Skills

冷凍空調修護科

Dept. of Refrigeration & Air-Conditioning Maintenance

模具基礎技術科

Dept. of Basic Mold-Making Skills

檢測器修護科

Dept. of Sensors Maintenance

電腦繪圖科

Dept. of Computer Graphics

金石飾品加工科

Dept. of Metallic and Jewel Ornaments Processing

機械加工科

Dept. of Mechanical Working

鑄造工科

Dept. of Casting

機車修護科

Dept. of Motorcycle Maintenance

事務機械修護科

Dept. of Business Machine Maintenance

儀表修護科

Dept. of Instruments Maintenance

化工技術科

Dept. of Chemical Engineering skills

染整技術科

Dept. of Dyeing Skills

實用工藝科

Dept. of Practical Crafts

板金科

Dept. of Sheet Metalworking

農　科

農業技術科

Dept. of Agriculture Skills

園藝技術科

Dept. of Horticulture Skills

園景技術科

Dept. of Garden Skills

茶葉技術科

Dept. of Tea business Skills

花藝技術科

Dept. of Flower Arts

寵物經營科

Dept. of Pet Management

畜產加工科

Dept. of Domestic Animals Finishing

食品經營科

Dept. of Food Management

造園技術科

Dept. of Landscape Gardening Skills

烘焙食品科

Dept. of Bakery

飲料調理科

Dept. of Beverage Making

肉品加工科

Dept. of Meat Processing

生物產業機電科

Dept. of Bio-Industrial Mechatronics

休閒農業科

Dept. of Leisure Agriculture

商　科

餐飲管理科

Dept. of Restaurant Management

廣告技術科

Dept. of Advertisement Skills

商業事務科

Dept. of Business Affairs

商業行銷科

Dept. of Business Distribution

商用資訊科

Dept. of Business Information

會計實務科

Dept. of Accounting Affairs

觀光實務科

Dept. of Tourist Practice

文書處理科

Dept. of Data Processing

餐飲技術科

Dept. of Restaurant skills

銷售事務科

Dept. of Marketing Affairs

中餐廚師科

Dept. of Chinese Food Cook

西餐廚師科

Dept. of Western Food Cook

裝裱技術科

Dept. of Mounting Skill

旅遊事務科

Dept. of Tourism Affairs

圖文傳播科

Dept. of Graphic Arts Communication

電子商務科

Dept. of Electronic Commerce

家事類

西服科

Dept. of Foreign Dress

女裝科

Dept. of Costume

美髮技術科

Dept. of Hair Dressing

玩偶製作科

Dept. of Puppet Making

刺繡科

Dept. of Tambouring

美顏技術科

Dept. of Beautification Skills

家事技術科

Dept. of Domestic Affairs Skills

飲料調理科

Dept. of Beverage Making

烘焙食品科

Dept. of Bakery

飾品製作科

Dept. of Ornaments Making

烹調技術科

Dept. of Cooking Skills

水產科

水產養殖技術科

Dept. of Aquaculture Skills

漁輪技術科

Dept. of Fishery & Marine Engineering

船舶機械修護科

Dept. of Shipping Mechanical Maintenance

網魚具製造科

Dept. of Fishing Net Processing

海事資訊處理科

Dept. of Marine Information Processing

船舶電機技術科

Dept. of Shipping Electrical Skills

漁具製作科

Dept. of Fishing Gears Making

動力小艇技術科

Dept. of Motor Boats Skills

水產食品加工科

Dept. of Sea Food Processing

海洋觀光事業科

Dept. of Ocean Tourism Business

港埠事務科

Dept. of Harbor Affairs

一 般 科 目

1、一般科目（General Subjects）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

人際關係

People Relationship

三角函數進階

Advanced Triangular Function

工業安全衛生

Industrial Safety and Sanitation

中英文輸入

Chinese and English Typing

中國文學欣賞

Chinese Literature Appreciation

文化基本教材

Basic Materials in Chinese Culture

文化教材

Materials in Chinese Culture

文法修辭

Grammar and Rhetoric

文書處理

Word Processing

文學賞析

Literature Appreciation and Analysis

日文

Japanese

日文與會話

Japanese Conversation

日語聽力實習

Japanese Listening Practice

世界文化

World Cultures

世界地理

World Geography

民法

Civil Laws

民法與商事法概論

Introduction to Civil Laws and Commercial Laws

生命科學

Life Science

生物技術概論進階

Advanced Introduction to Biotechnology

生物技術實習

Biotechnology Practice

生活化學

Chemistry in Daily Life

生活花藝實習

Gardening Practice

生活英文會話

Daily English Conversation

生活英文與會話

Daily English Conversation

生活英語聽力與會話

Daily English Listening and Conversation

生涯規劃

Career Planning

生涯規劃（專論）

Studies in Career Planning

生態學

Ecology

交通法規

Traffic Regulations

休閒生活

Leisure Life

尖端科技入門

Introduction to Top-notch Technology

作文指導

Chinese Writing

法律與生活

Law and Life

物理進階

Advanced Physics

美姿美儀

Proper Postures and Manners

英文文法

English Grammar

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

英文文法與寫作

English Grammar and Writing

英文句型與寫作

English Sentence Patterns and Writing

英文作文

English Composition

英文進階

Advanced English

英文會話

English Conversation

英文歌曲欣賞

Appreciation of English Songs

英文精讀

Selected English Readings (Advanced)

英文閱讀

English Reading

英文閱讀指導

Guided English Reading

英文翻譯與寫作

English Translation and Writing

英文聽力

English Listening

英文聽講

English Listening and Speaking

英詩賞析

Appreciation and Analysis of English Poetry

英語會話

English Conversation

英語閱讀

Readings in English

英語聽講

English Listening and Speaking

英語聽講練習

Practice of English Listening and Speaking

計算機概論

Introduction to Computing

計算機概論進階

Introduction to Computing (Advanced)

計算機應用

Application of Computer

計算機應用實習

Practice of Computer Application

軍訓

Military Training

面談禮儀

Interview Manners

家庭管理

Management of Domesticity

恐怖主義與反恐

Terrorism and Anti-terrorism

商用數學

Business Mathematics

商業現代化

Commerce Modernization

國文選讀

Selected Readings in Chinese

國文精讀

Advanced Chinese

國防安全

National Defense and Security

國家公園概論

Introduction to National Parks

國語文文學概論

Introduction to Chinese Literature

國語文指導

Guided Study of Chinese

國語文資訊運用

Informational Application of the Chinese Language

國語文閱讀與寫作

Chinese Reading & Writing I II

國語文學概論

Introduction to Chinese Literature

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

國語文聲情鑑賞

Appreciation of Chinese Arts & Literature

國學常識

Introduction to Chinese Classics

國學概要

General Chinese Study

基礎英文

Basic English

基礎英文文法與寫作

Basic English Grammar & Writing

基礎英文閱讀

Basic English Reading

基礎英文閱讀與寫作

Basic Reading and Writing in English

基礎數學

Basic Mathematics

專業英文

Professional English

專業數學

Mathematics in Specific Domains

現代文學導讀

Introduction to Contemporary Literature

現代軍事科技

Modern Military Technology

第二外語

Second Foreign Language

第三波軍事科技

Military Technology (Third)

野外求生

Survival in the Outdoors

進階物理

Advanced Physics

進階數學

Advanced Mathematics

進階化學

Advanced Chemistry

進階生物

Advanced Biology

進階生物技術

Advanced Biotechnology

進階英文

Advanced English

進階計算機概論

Introduction to Computing (Advanced)

進階國文

Advanced Chinese

微積分進階

Advanced Calculus

經濟學導論

Introduction to Economics

詩文選粹

Anthology of Poetry and Literature

詩詞欣賞

Appreciation of Chinese Poetry

電腦應用

Computer Applications

實用英文

Practical English

實用數學

Practical Mathematics

實用應用文

Practical Writing

數學常識

Introduction to Mathematics

數學統合

Integrated Mathematics

數學進階

Advanced Mathematics

數學演習

Practical Mathematics

數學演算

Mathematic Algorithm

數學精算

Fine Arithmetic Mathematics

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

數學精選

Selected Mathematics

數學精讀

Advanced Mathematics

趣味英文閱讀

Interesting English Readings

戰爭啟示錄

Revelation of Wars

歷史與鄉土文化

History and Native Culture

親職教育

Parenting Education

辦公室軟體應用

Applications of Office Software

餐旅日文會話

Japanese Conversation of Hospitality

餐旅英文會話

English Conversation of Hospitality

應用文

Practical Writing

應用物理

Applied Physics

應用英文

Applied English

應用國文

Applied Chinese

應用數學

Applied Math

環保與生活

Environmental Protection and Life

環境科學概論

Introduction to Environmental Science

簡易汽車修護

Basic Automotive Repair and Manitenance

翻譯練習

Translation Practice

職業道德與論理

Vocational Ethics and Virtues

藝術生活

Art and Life

觀賞魚入門

Introduction to Aquarium Fish

中國文學欣賞

Chinese Literature Appreciation

中國地理

Chinese Geography

中國現代史

Chinese Modern History

中國歷史

Chinese History

心理學導論

Introduction to Psychology

文法與修辭

Grammar and Rhetoric

世界文學欣賞

World Literature Appreciation

世界現代史

World Modern History

世界歷史

World History

英文寫作技術

English Writing Skills

英文翻譯與作文

English Translation and Composition

古典文學

Classical Literature

古典詩詞賞析

Classical Poetry Appreciation

台灣文學欣賞

Taiwan Literature Appreciation

作文指導

Guided Composition

數學概論

Introduction to Mathematics

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

數學演練

Mathematics Drills

體育常識

Introductory Physical Education

物理進階

Advanced Physics

物理精讀

Intensive Studies on Physics

鄉土藝術

Indigenous Art

基礎英文閱讀與寫作

Basic Reading and Writing in English

新詩閱讀指引

Guided Reading of New Poems

語文表達

Language Expression

語文表達與應用

Language Expression and Applications

資訊技術應用

Information Technology Applications

基礎文法

Basic Grammar

電腦輸入

Computer Data Input

機 械 群

2、機械群（Groups of Machinery）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

部定必修科目

一般科目

國文I-Ⅵ

ChineseI-Ⅵ

英文I-Ⅵ

EnglishI-Ⅵ

數學

Mathematics

歷史

History

地理

Geography

公民與社會

Social Study

基礎物理

Basic Physics

基礎化學

Basic Chemistry

基礎生物

Basic Biology

音樂

Music

美術

Fine Arts

藝術生活

Arts and Life

生活科技

Household Technology

家政

Home Economics

計算機概論

Introduction to Computer Science

生涯規劃

Career Planning

法律與生活

Law and Life

環境科學概論

Introduction to Environment Science

體育I-Ⅵ

Physical Education I-Ⅵ

健康與護理I-Ⅳ

Health and Nursing I-Ⅳ

國防通識

National Defense

專業實習科目

製圖實習

Drafting Practice

機械材料

Mechanical Materials

機械基礎實習

Basic Machinery Works Practice

機械電學實習

Machinery and Electric Works Practice

機械製造

Mechanical Manufacture

機件原理

Machine Elements Principles

機械力學

Mechanics

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

力學習作

Mechanic works

力學與原理

Mechanics and Thoery

土木工程實習

Civil Engineering Works Practice

工程力學

Engineering of Mechanics

工程專業

Specific Engineering

工程數學

Mathematics of Engineering

工業配管實習

Industrial Piping Works Practice

工廠管理

Factory Management

工模與夾具

Jig and Fixture

瓦斯配管實習

Gas Supply Piping Works Practice

自來水配管實習

Water Supply Piping Works Practice

自動化概論

Introduction to Automation

材料試驗實習

Practice of Material Test

車床實習

Lathe Practice

板金氣銲實習

Sheet Metal & Gas Welding Works Practice

金屬熔煉實習

Practice of Metal Welding

建築配管實習

Practice of Building Pipe Arrangements

建築製圖實習

Architectural Drafting Practice

建築領域實習

Architectural Works Practice

計算機程式實習

Computer Programming Practice

計算機應用實習

Computer Application Practice

氣油壓概論

Introduction to Pneumatics and Hydraulics

消防配管實習

Fire Piping Works Practice

特殊加工實習

Practice of Special Deformation

特殊鑄造實習

Numerical Foundry Practice

配管基礎實習

Basic Practice of Pipe Setting

配管學

Principles of Piping

基礎電腦繪圖實習

Basic Computer-Aided Drawing Practice

基礎鑄造實習

Basic Foundry Practice

專題製作

Project Study

專題製作實習

Project Study & Practice

測量實習

Surveying Practice

進階電腦繪圖實習

Advanced Computer-Aided Drafting Practice

量測與工作圖實習

Measuring and Working Drafting Practice

鉗工實習

Practice of Bench Work

電工實習

Practice on Electrical Work

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

電腦製圖實習

Computer Drafting Practice

電腦輔助配管製造實習

Computer-Aided Piping Manufacturing Works Practice

電腦輔助設計實習

Computer-Aided Design Practice

電腦輔助設計與製造實習

CAD / CAM Practice

電腦輔助製造實習

Computer-Aided Manufacturing Practice

電腦輔助模具設計實習

Computer-Aided Designing Mold and Die Works Practice

電腦輔助模具製作實習

Computer-Aided Manufacturing Mold and Die Works Practice

電腦輔助機械製圖實習

Computer-Aided Mechanical Drafting Practice

電腦輔助繪圖實習

Computer-Aided Drafting Practice

電腦機械實習

Practice of Computer Mechanical Working

電銲與特殊銲接實習

Welding & TIG、CO2 Welding Works Practice

實物測繪實習

Sketches Practice

熔接學

Welding

管線製圖實習

Piping Drawing Practice

精密量測

Mechanical Measurement

精密鑄造實習

Precision Foundry Practice

製造與製圖

Manufacturing and Drawing

銑床實習

Milling Machine Works Practice

數值控制實習

Numerical Control Practice

模具基礎實習

Basic Mold-Making Practice

模具概論

Introduction to Mold Making

模具製作實習

Mold-Making Practice

模具學

Mold-Making

熱處理

Heat Treatment

銲接實習

Welding Practice

機械加工實習

Mechanical Processing Practice

機械專業一實習

Machinery Practice (I)

機械專業二實習

Machinery Practice (II)

機械設計大意

Introduction to Mechanical Design

機械電學

Mechanical Electrics

機械製圖與實習

Mechanical Drawing Practice

機械領域實習

Machinery Works Practice

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

鋼構冷作實習

Construction Steel Works Practice

應用力學

Mechanics Application

藝品鑄造實習

Art Foundry Practice

鑄件檢驗

Inspection of Castings

鑄造學

Foundry Technology

鑄模設計實習

Foundry Mold and Die Works Practice

動 力 機 械 群

3、動力機械群（Power Mechanical Engineering Group）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

部定必修科目

一般科目

國文I-Ⅵ

ChineseI-Ⅵ

英文I-Ⅵ

EnglishI-Ⅵ

數學

Mathematics

歷史

History

地理

Geography

公民與社會

Social Study

基礎物理

Basic Physics

基礎化學

Basic Chemistry

基礎生物

Basic Biology

音樂

Music

美術

Fine Arts

藝術生活

Arts and Life

生活科技

Household Technology

家政

Home Economics

計算機概論

Introduction to Computer Science

生涯規劃

Career Planning

法律與生活

Law and Life

環境科學概論

Introduction to Environment Science

體育I-Ⅵ

Physical Education I-Ⅵ

健康與護理I-Ⅳ

Health and Nursing I-Ⅳ

國防通識

National Defense

專業實習科目

機械工作法及實習

Machinery Works and Practice

引擎原理及實習

Engine Theory and Practice

動力機械概論

Introduction to Power Mechanics

機電識圖與製圖

Mechatronics Drafting

液氣壓原理及實習

Hydraulic / Pneumatic Theory and Practice

電子概論與實習

Introduction to Electronics and Practice

應用力學

Applied Mechanics

機件原理

Machine Elements Theory

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

工業安全與衛生

Industrial Safety and Sanitation

工廠管理

Factory Management

引擎性能診斷實習

Engine Performance Diagnosis Practice

丙級技術士檢定輔導實習

Guided Practice for the 3rd-grade Technician Certification

交通法規

Traffic Rules

自動變速箱

Automatic Transmissions

自動變速箱實習

Automatic Transmissions Practice

汽車工業英文

English for Automotive Industry

汽車丙級檢定實習

Practice for the 3rd-grade Technician Certification

汽車先進裝置實習

Practice of Advanced Automotive Device

汽車自動變速箱實習

Practice of Automatic Transmissions

汽車材料

Automotive Materials

汽車底盤實習

Practice of Automotive Chassis

汽車服務與行銷

Automotive Service & Sales

汽車空調

Automotive Air Conditioning

汽車空調實習

Automotive Air Conditioning

汽車美容實習

Car Beauty Practice

汽車修護儀器

Automotive Maintenance Instrument

汽車基礎實習

Basic Practice of Automotive

汽車專業英文

English for Automotive

汽車專業術語

Automotive Terminology

汽車診斷實習

Automotive Diagnostic Practice

汽車塗裝學

Automotive Painting

汽車新式裝備

Advanced Automotive Device

汽車電子學

Automotive Electronics

汽車電系實習

Automotive Electrical System Practice

汽車電學

Automotive Electronics

汽車實習

Automotive Practice

汽車綜合實習

Automotive Composite Practice

汽車儀器設備

Automotive Instrument & Equipment

汽車儀器設備實習

Automotive Instrument Equipment Practice

汽車噴射引擎實習

Automotive Injected Engine Practice

汽車學

Automotive Mechanics

汽車檢修實務實習

Automotive Inspection & Repair Practice

汽油引擎學

Gasoline-Engine Management

區分

中文名稱

英文譯名

備註

汽油噴射引實習

Gasoline Injected Engine Practice

汽油噴射引擎

Gasoline Injected Engine

汽油噴射引擎實習

Gasoline Injected Engine Practice

重型機械綜合實習

Heavy Machine Composite Practice

重機專業輔導與實習

Heavy Machine Professional Guidance & Practice

重機學

Heavy- Machine Management

校外實習

Field Practice

柴油引擎實習

Diesel Engine Practice

柴油引擎學

Diesel Engine Management

氣油壓進階實習

Advanced Pneumatic and Hydraulic Practice

動力機具操作實習

Power Mechanical Tools Operation Practice

動力機械概論進階

Introduction to Power Machine (Advanced)

專業英文

English for Specific Purposes

專題製作

Project Study

新式裝備

Advanced Automotive Device

電子概論與實習進階

Introduction to Electronic Theory and Practice(Advanced)

電工大意

Introduction to Electricity

電工概論與實習進階

Introduction to Electric Machine Theory and Practice (Advanced)

電腦輔助繪圖

Computer-aided Drafting

噴射引擎實習

Injected Engine Practice

輪型底盤實習

Vehicle Chassis Practice

輪型底盤學

Vehicle Chassis

機車原理及實習

Theory and Practice in Motorcycle

機械力學

Mechanics

機械材料

Machinery Materials

機械製造

Machinery Manufacture

機器腳踏車實習

Motorcycle Practice

應用力學

Applied Mechanics

應用力學進階

Advanced Applied Mechanics

職業道德

Professional Ethics

電 機 與 電 子 群

4、電機與電子群（Electrical Engineering and Electronic Engineering Group）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

部定必修科目

一般科目

國文I-Ⅵ

ChineseI-Ⅵ

英文I-Ⅵ

EnglishI-Ⅵ

數學

Mathematics

歷史

History

地理

Geography

公民與社會

Social Study

基礎物理

Basic Physics

基礎化學

Basic Chemistry

基礎生物

Basic Biology

音樂

Music

美術

Fine Arts

藝術生活

Arts and Life

生活科技

Household Technology

家政

Home Economics

計算機概論

Introduction to Computer Science

生涯規劃

Career Planning

法律與生活

Law and Life

環境科學概論

Introduction to Environment Science

體育I-Ⅵ

Physical Education I-Ⅵ

健康與護理I-Ⅳ

Health and Nursing I-Ⅳ

國防通識

National Defense

專業實習科目

基本電學

Basic Electricity

基本電學實習

Basic Electricity Practice

電子學

Electronics

電子學實習

Electronics Practice

數位邏輯

Digital Logic

數位邏輯實習

Digital Logic Practice

電工機械

Electric Machinery

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

CPLD控制實習

Complex Programmable Logic Device Control Practice

CPLD實習

Complex Programmable Logic Device Practice

C程式設計

C Programming

C語言實習

C Language Practice

PLC實習

Programmable Logic Controller Practice

Protel軟體應用

Protel Software Applications

VHDL設計實習

VHDL Design Practice

乙級檢定實務

Practical Guide to Grade-B Certification

人類與環境

Humanity and Environment

工程圖學

Engineering Drawing

工業安全與衛生

Industrial Safety and Sanitation

工業英（日）文

Industrial English (Japanese)

工業配電

Industrial Power Distribution

工業配電實習

Industrial Power Distribution Practice

工業配線

Industrial Wiring

工業配線實務

Industrial Wiring Practicalities

工業配線實習

Industrial Wiring Practice

工業基礎實習

Basic Industrial Practice

工業測定

Industrial Measurement

工業電子

Industrial Electronics

工業電子電路

Industrial Electronic Circuits

工業電子實習

Industrial Electronic Practice

工業電子學

Industrial Electronics

工業電子學實習

Industrial Electronics Practice

工業電子學與實習

Industrial Electronics & Practice

工業儀器

Industrial Instrumentation

互動式網頁設計實習

Interactive Webpage Design Practice

介面技術及實習

Interface Techniques & Practice

介面技術實習

Interface Techniques Practice

介面電路

Interface Circuits

天線工程概要

Introduction to Antenna Engineering

太陽能理論及應用

Theory & Application of Solar Energy

太陽能應用

Application of Solar Energy

火控系統

Fire Control System

丙級電路裝配實習

Grade-C Circuits Assembly Practice

可程式控制

Programmable Control

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

可程式控制實習

Programmable Logic Control Practice

可程式控制器實習

Programmable Logic Controller Practice

可程式實習

Programmable Control Practice

可程式邏輯元件(PLD)實習

PLD Practice

可程式邏輯設計實習

Complex Programmable Logic Device Practice(CPLD)

民航法規

Civil Aviation Regulations

生命科學

Life Science

生產實務

Practicalities of Manufacturing

任務電腦

Mission Computer

光纖通信

Optical Fiber Communication

光纜技術概要

Introduction to Optical Fiber Cables Technology

全球定位系統

Global Positioning System

地球科學

Earth Science

多媒體技術實習

Multimedia Techniques Practice

多媒體概論與應用

Basic Concept & Application of Multimedia

多媒體應用實習

Multimedia Application Practice

多媒體藝術

Multimedia Art

有線電視原理

Theory of Cable Television

有線電視實習

Cable Television Practice

自動控制

Automatic Control

自動控制概論

Introduction to Automatic Control

自動控制實習

Automatic Control Practice

行動通訊概要

Introduction to Mobile Communication

作業系統實務

Operating System Practicalities

低壓工業配電實習

Low Voltage Industrial Power Distribution Practice

低壓配線實習

Basic Wiring Practice

兵法的智慧

Wisdom of Military Science

冷凍工程

Refrigeration Engineering

冷凍空調

Refrigeration & Air-Conditioning

冷凍空調工程

Refrigeration & Air-Conditioning Engineering

冷凍空調實習

Refrigeration & Air-conditioning Practice

冷凍空調之自動控制

Automatic Control for Refrigeration & Air-Conditioning

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

冷凍空調自動控制實習

Automatic Control for Refrigeration & Air-Conditioning Practice

冷凍空調原理

Theory of Refrigeration & Air-Conditioning

冷凍空調規劃實習

Refrigeration & Air-Conditioning Planning Practice

冷凍空調概論

Introduction to Refrigeration & Air-Conditioning

冷凍空調電腦繪圖實習

Computer Drafting for Refrigeration & Air-Conditioning Practice

冷凍食品加工學

Frozen Food Processing

冷凍實習

Refrigeration Practice

技能檢定輔導

Guidance for Technological Certification

系統技術

System Techniques

汽車冷氣與貨櫃冷凍

Automobile Air-Conditioning and Container Refrigeration

事務機器原理

Theory of Business Machines

兩性問題

Gender Problems

周邊電路實習

Peripheral Circuit Practice

物件導向程式設計

Object Oriented Programming

直昇機原理

Theory of Helicopters

空用通信系統

Air Communication System

空用雷達原理與實務

Elements and Practice of Air Radar

空用電戰系統

Air Electronic War System

空用預警雷達裝備系統

Airborne Early Warning RADAR Equipment System

空用彈藥

Air Ammunition

空用導航系統

Air Navigation System

空氣污染學

Air Pollution Theory

空調工程

Air-Conditioning Engineering

空調實習

Air-Conditioning Practice

品管檢驗

Quality Control and Inspection

室內配線實習

Interior Wiring Practice

室內設計

Interior Design

政治學導論

Introduction to Political Science

界面技術實習

Interface Techniques Practice

美工設計

Artistic Design

計算機實習

Computer Practice

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

計算機輔助設計實習

Computer-aided Design Practice

計算機應用

Computer Application

音響技術

Audio Techniques

飛行操縱系統

Flight Control System

飛修概論

The Theory of Aircraft Maintenance

飛彈原理與實務

Elements and Practice of Missile

飛機學概論

Introduction to Aircraft

食品細菌學

Bacteriology

套裝軟體實習

Package Software Practice

家政與生活科技

Home Economics & Household Technology

家電實習

Electrical Appliance Practice

書法習作與欣賞

Calligraphy Practice and Appreciation

氣油壓控制

Pneumatic & Hydraulic Control

氣油壓控制實習

Pneumatic & Hydraulic Control Practice

氣油壓實習

Pneumatic & Hydraulic Practice

氣油壓學

Pneumatics & Hydraulics

氣壓控制

Pneumatic Control

氣壓控制實習

Pneumatic Control Practice

航空物料管理

Aviation Materiel and Supplies Management

航空品質保證

The Guarantee of Aircraft Quality Control

航空英文

Aeronautical English

航空電子基礎實習

Aeroelectronics Practice

航空電子裝備

Avionics Equipment

航空儀表

Aeronautical Instruments

航空學概論

Introduction to Aeronautics

配線設計

Electrical Wiring Design

配線實務實習

Electrical Wiring Practicalities Practice

配線與製圖實習

Wiring & Drafting Practice

高低壓受配電盤實習

High & Low Voltage Switchgear Practice

商用文件製作

Commercial Document Making

商業概論

Introduction to Business

國際關係

International Relationship

基本電腦實習

Basic Computer Practice

基本電路學

Basic Electrical Circuits

基本電學

Basic Electricity

基本電學分析

Basic Electricity Analysis

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

基本電學進階

Basic Electricity (Advanced)

基本電學實習

Basic Electricity Practice

基本電學精讀

Intensive Reading on Basic Electricity

基本電學應用

Basic Electricity Application

基礎配電實習

Basic Power Distribution Practice

基礎控制實習

Basic Control Practice

基礎資訊實習

Basic Information Science Practice

基礎電子實習

Basic Electronic Practice

基礎電子學實習

Basic Electronics Practice

基礎電路學

Basic Electrical Circuits

基礎電機實習

Basic Electrical Engineering Practice

專業英文

English for Specific Purposes

專業數學

Specialized Mathematics

專題製作

Project Study

專題製作進階

Advanced Project Study

專題製作實習

Project Study & Practice

現代社會

Modern Society

第二外語

Second Foreign Language

第二外語（日）

Second Foreign Language (Japanese)

組合語言

Assembly Language

組合語言實習

Assembly Language Practice

船舶電子修護實習

Practical Repairs in Shipboard Electronic Devices

船舶電子裝備

Shipboard Electronic Devices

軟體應用實習

Software Application Practice

通信作業

Telecommunication Operating

通信原理

Theory of Communication

通信電子實習

Practice of Telecommunication and Electronics

通信電源設備

Power Sources of Communication

通信電學

Telecommunication Electronics

通信電學實習

Telecommunication Electronics Practice

通信實習

Telecommunication Practice

通訊電子學

Telecommunication Electronics

通訊電學

Telecommunication Electricity

通訊電學實習

Telecommunication Electricity Practice

野外求生

Survival in Wilderness

單晶片控制實習

Single Chip Control Practice

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

單晶片微電腦控制與實習

Single Chip Microprocessor Control & Practice

單晶片實習

Single Chip Practice

單晶片與C控制實習

Single Chip & C Programmed Control Practice

報告寫作

Report Writing

報導文學

Journalistic Literature

游泳操艇

Swimming and Boat Drilling

無線電概論

Introduction to Radio Communication

無線電實習

Wireless Communication Practice

硬體描述語言

Hardware Description Language

程式設計

Computer Programming

程式設計及實習

Computer Programming & Practice

程式設計實習

Computer Programming Practice

程式設計與實習

Computer Programming & Practice

程式語言

Programming Language

程式語言設計實習

Programming Language Design Practice

程序控制概論

Introduction to Process Control

週邊電路實習

Peripheral Circuit Practice

進階物理

Advanced Physics

戲劇

Drama

進階基本電學

Advanced Basic Electricity

進階電子學

Advanced Electronics

進階電工機械

Advanced Electrical Machinery

集合與邏輯

Geometry & Logics

微處理機

Microprocessor

微處理機控制實習

Microprocessor Control Practice

微處理機實習

Microprocessor Practice

微電子學

Microelectronics

微電腦

Microcomputer

微電腦周邊設備

Microcomputer Peripheral Equipments

微電腦周邊電路

Microcomputer peripheral Circuits

微電腦控制

Microcomputer Control

微電腦控制實習

Microcomputer Control Practice

微電腦結構

Microcomputer Structure

微電腦結構實習

Practice of Microcomputer Structure

微電腦週邊電路

Microcomputer Peripheral Circuits

微電腦概論

Introduction to Microcomputer

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

微電腦週邊電路實習

Microcomputer Peripheral Circuits Practice

微電腦實習

Microcomputer Practice

微積分進階

Advanced Calculus

感測器

Sensors

感測器實習

Sensors Practice

新詩閱讀指引

A Guide to Modern Poems Appreciation

動力機械與實習

Dynamic Machinery and Practice

溝通技巧

Communication Skills

室內配線

Interior Wiring

冷凍空調工程規劃

Refrigeration and Air-Conditioning Planning

資料庫

Database

資料庫程式設計實習

Database Programming Practice

資料庫實習

Database Practice

資訊技術

Information Technology

資訊專題製作

Information Project Study

資訊實習

Information Practice

資訊應用

Information Application

雷達概論

Introduction to Radar

雷達電路實習

Radar Circuits Practice

電力設備

Power Equipments

電力電子

Power Electronics

通信電子學

Telecommunication Electronics

電力電子控制實習

Power Electronic Control Practice

電力電子實習

Power Electronic Practice

電力電子學

Power Electronics

電子材料

Electronic Materials

電子概論

Introduction to Electronics

電子電路

Electronic Circuitry

電子電路進階

Advanced Electronic Circuits

電子電路實習

Electronic Circuits Practice

電子實習

Electronic Practice

電子儀表

Electronic Instruments

電子儀表量測

Electronic Instruments Measurement

電子學

Electronics

電子學分析

Electronics Analysis

電子學進階

Advanced Electronics

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

電子學實習

Electronics Practice

電子學精讀

Intensive Reading on Electronics

電子應用實習

Electronic Application Practice

電工材料

Electrical Engineering Materials

電工法規

Electrical Engineering Regulations

電工實習

Electrical Engineering Practice

電工數學

Applied Mathematics for Electrical Engineering

電工器材

Electrical Equipments & Materials

電工機械

Electric Machinery

電工機械進階

Advanced Electric Machinery

電工機械實習

Electric Machinery Practice

電工機械精讀

Intensive Electric Machinery

電波傳播與天線

Propagation of Electronmagnetic Waves and Antennas

電信作業

Telecommunication Operation

電信線路工程

Telecommunication Line Engineering

電視原理

Theory of Television

電腦組裝實習

Computer Assembly Practice

電腦軟體應用

Computer Software Application

電腦軟體應用實習

Computer Software Application Practice

電腦硬體裝修

Computer Hardware Installation & Maintenance

電腦硬體裝修實習

Computer Hardware Installation & Maintenance Practice

電腦概論實習

Basic Computer Practice

電腦遊戲設計實習

Computer Game Design Practice

電腦網路

Computer Network

電腦網路佈建與施工實習

Computer Network Installation Practice

電腦網路架設實習

Computer Network Installation Practice

電腦網路架設與管理實習

Computer Network Installation &Management Practice

電腦網路實習

Computer Network Practice

電腦網路管理實習

Computer Network Management Practice

電腦與生活

Computer and Life

電腦與網路實習

Computer & Network Practice

電腦製圖及識圖

Auto CAD and Drafting recognition

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

電腦輔助製圖與實習

Computer-aided Drafting Practice

電腦應用

Computer Applications

電腦應用實習

Computer Application Practice

電腦繪圖

Computer Drafting

電腦繪圖實習

Computer Drafting Practice

電話學

Telephony

電路理論

Electrical Circuit Theory

電路設計

Electrical Circuit Design

電路設計實習

Electrical Circuit Design Practice

電路學

Electrical Circuitry

電儀表

Electrical Instruments

電器冷凍修護實習

Electrical Appliance and Refrigeration Repair Practice

電器實習

Electrical Appliance Practice

電學進階

Advanced Electricity

電機專業製圖

Electrical Professional Drafting

電機專業製圖實習

Electrical Professional Drafting Practice

電機控制

Electrical Machinery Control

電機控制實習

Electrical Machinery Control Practice

電機設計

Electrical Machinery Design

電機實務實習

Electrical Machinery Practicalities Practice

電機機械

Electrical Machinery

電機機械實習

Electrical Machinery Practice

電機應用

Application of Electrical Machinery

電機應用實習

Application of Electrical Machinery Practice

網頁基本設計實習

Basic Homepage Design Practice

網頁設計

Homepage Design

網頁設計實習

Homepage Design Practice

網頁資料庫實習

Homepage Database Practice

網路分析實習

Network Analysis Practice

網路資料庫實習

Network Database Practice

網路應用程式設計

Network Application Program Design

網際網路

Internet

製圖

Drafting

語文表達

Language Expression

儀表配線實習

Electric Instrument Power Distribution Practice

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

儀表電子實習

Instrument Electronic Practice

影像處理

Image Process

數位技術

Digital Electronics

數位技術實習

Digital Electronics Practice

數位系統

Digital Systems

數位系統設計實習

Digital System Design Practice

數位控制

Digital Control

數位電子

Digital Electronics

數位電子實習

Digital Electronics Practice

數位電子學

Digital Electronics

數位電子學實習

Digital Electronics Practice

數位電視

Digital Television

數位電路

Digital Circuits

數位電路實習

Digital Circuit Practice

數位邏輯

Digital Logic

數位邏輯設計實習

Digital Logic Design Practice

數位邏輯進階

Advanced Digital Logic

數位邏輯實習

Digital Logic Practice

數位邏輯精讀

Intensive Digital Logics

數據通訊

Data Communication

數據傳輸概要

Introduction to Data Transmission

熱力學概論

Introduction to Thermodynamics

線性電子實習

Linear Electronic Circuit Practice

衛星通信

Satellite Communication

閱讀指導

Guided Reading

導航裝備實習

Communication Equipment Practice

憲法與政府

Constitution and Government

戰爭啟示錄

The Apocalypse of War

戰機武控系統

Fighter Aircraft Weapon System

機件原理進階

Advanced Machine Elements

機械力學進階

Advanced Mechanics

機械大意

Introduction to Mechanics

機械工作法與實習

Machinery Works

機械基礎實習進階

Basic Machinery Works Practice

機械概論

Introduction to Machinery

機械實習

Practice of Mechanics

機械製圖進階

Advanced Mechanical Drafting

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

機電製圖實習

Mechantronic Drafting Practice

機電整合控制實習

Mechatronic Control Practice

機電整合概念

Mechanical and Electrical integrated concept

機電整合概論

Introduction to Mechantronics

機電整合實習

Mechatronic Control Practice

機構學概論

Introduction to Mechanism

輸配電學

Electricity Transportation and Distribution

選修基本電學

Basic Electricity (elective)

選修電子學

Electronics (elective)

錄放影機原理

Theory of Video Cassette Recorder

微電腦實習

Microcomputer Practice

應用力學概論

Introduction to Applied Mechanics

應用基本電學

Applied Basic Electricity

應用軟體實習

Application Software Practice

應用電子電路

Practical Electronics circuits

應用電子實習

Applied Electronic Practice

應用電工機械

Applied Electrical Machinery

應用電學

Applied Electricity

戲劇

Drama

類比電路實習

Analog Circuits Practice

攝影

Photography

邏輯設計

Logic Design

邏輯設計實習

Logic Design Practice

戲劇

Drama

化 工 群

5、化工群（Group of Chemical Engineering）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

部定必修科目

一般科目

國文I-Ⅵ

ChineseI-Ⅵ

英文I-Ⅵ

EnglishI-Ⅵ

數學

Mathematics

歷史

History

地理

Geography

公民與社會

Social Study

基礎物理

Basic Physics

基礎化學

Basic Chemistry

基礎生物

Basic Biology

音樂

Music

美術

Fine Arts

藝術生活

Arts and Life

生活科技

Household Technology

家政

Home Economics

計算機概論

Introduction to Computer Science

生涯規劃

Career Planning

法律與生活

Law and Life

環境科學概論

Introduction to Environment Science

體育I-Ⅵ

Physical Education I-Ⅵ

健康與護理I-Ⅳ

Health and Nursing I-Ⅳ

國防通識

National Defense

專業實習科目

工業安全與衛生

Industrial Safety and Health

化學工業概論

Introduction to Chemical Industry

普通化學

General Chemistry

普通化學實驗

General Chemistry Lab

分析化學

Analytical Chemistry

分析化學實驗

Analytical Chemistry Lab

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

基礎化工

Basic Chemical Engineering

化工裝置

Device of Chemical Engineering

化工裝置實驗

Device of Chemical Engineering Practice

化工裝置實習

Device of Chemical Engineering Practice

化工原理

Principles of Chemical Engineering

化工裝置原理

Principles of Chemical Engineering Device

化工計算

Calculation of Chemical Engineering

化工儀器實習

Chemical Instrument Practice

化工技術實習

Chemical Engineering Technology Practice

化工基礎實驗

Basic Chemical Engineering Practice

儀器分析

Analysis of Chemical Instrument

儀器分析實習

Analysis of Chemical Instrument Practice

儀器分析實驗

Analysis of Chemical Instrument Practice

化工實務實習

Chemical Engineering Practice

化工動力學

Chemical Engineering Mechanism

化工材料

Chemical Engineering Materials

化工物理

Chemical Engineering Physics

程序控制實習

Process Control Practice

分析技術實驗

Analytical Technology Practice

工業分析實習

Industrial Analysis Practice

化學概論

Introduction to Chemistry

化學特論

Special Topics on Chemistry

有機化學

Organic Chemistry

有機化學實驗

Organic Chemistry Practice

有機化學實習

Organic Chemistry Practice

有機化學概論

Introduction to Organic Chemistry

化學工業概論

Introduction to Chemical Industry

化學原理

Principles of Chemistry

化學計算

Calculation of Chemistry

化學工業實習

Chemical Industry Practice

化學工業實驗

Chemical Industry Practice

化學技術實習

Chemical Technology Practice

分析化學進階

Advanced Analytical Chemistry

高分子化學

Polymer Chemistry

高分子科學導論

Introduction to Polymer Science

化學專業英文

Professional English for Chemistry

化學與生活

Chemistry and Life

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

電化學

Electrochemistry

電化學實習

Electrochemistry Practice

生物化學實習

Biochemistry Practice

無機化學

Inorganic Chemistry

無機化學實習

Inorganic Chemistry Practice

應用化學實驗

Applied Chemistry Practice

界面化學

Interface Chemistry

化學精讀

Intensive Chemistry

日用化學品製造實驗

Production of Daily Necessity Chemicals Practice

兵法的智慧

Wisdom of Military Strategies

水質分析實習

Water Quality Analysis Practice

水質分析實驗

Water Quality Analysis Practice

材料科學概論

Fundamental Material Science

進階化學

Advanced Chemistry

環境化學

Environmental Chemistry

環境化學概論

Introduction to Environmental Chemistry

環境科學概論

Introduction to Environmental Science

環境工程概論

Introduction to Environmental Engineering

物理實驗

Physics Practice

高職選修物理

Physics for Vocational School (elective)

物理進階

Advanced Physics

進階物理

Advanced Physics

物理力學進階

Advanced Mechanics Physics

物理電學進階

Advanced Electricity Physics

物理精讀

Intensive Physics

工程管理

Engineering Management

系列實習

Course Practice

微積分進階

Advanced Calculus

數學演練

Mathematics Drill

數學精讀

Intensive Mathematics

生物概論

Introduction to Biology

生物技術概論

Introduction to Biotechnology

食品加工

Food Processing

食品加工實習

Food Processing Practice

食品加工實驗

Food Processing Practice

食品化學

Food Chemistry

食品檢驗實習

Food Analysis Practice

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

食品微生物

Food Microbiology

食品微生物實驗

Food Microbiology Practice

食品化學與分析實驗

Food Chemistry and Analysis Practice

食品化學與分析

Food Chemistry and Analysis

進階生物

Advanced Biology

西點烘焙實習

Bakery Practice

專題製作

Project Study

專題製作實驗

Project Study Practice

專題製作實習

Project Study & Practice

簡報製作實習

Practice on Briefing Compilation

工藝品製造實習

Crafts Making Practice

陶瓷實作

Ceramics Making Practice

電腦在化工上的應用

Computer Applications in Chemical Engineering

創意思考概論

Introduction to Creative Thinking

紡織學

Textile Technology

紡織學 - 紡紗學

Textile Technology - Spinning Technology

紡織學 - 織造學

Textile Technology - Weaving Technology

紡織學 - 針織學

Textile Technology - Knitting Technology

紡織纖維學

Textile Fibers

紡織實習 - 紡紗實習

Textile Practice - Spinning Practice

紡織實習 - 織造實習

Textile Practice - Weaving Practice

紡織實習 - 針織實習

Textile Practice - Knitting Practice

紡織物檢驗與品管

Fabric Testing and Quality Control

混紡學

Blending Technology

纖維材料工程

Fiber Material Engineering

練漂學

Scouring and Bleaching Technology

練漂實習

Scouring and Bleaching Practice

織物前處理實習

Textile Pre-finishing Practice

染色學

Dyeing Technology

染色實習

Dyeing Practice

浸染實習

Dyeing and Exhaustion Practice

印花學

Printing Technology

印花實習

Printing Practice

印染整理實習

Printing Dyeing and Finishing Practice

織物整理加工學

Fabric Finishing Technology

織物整理實習

Fabric Finishing Practice

特殊加工實習

Special Finishing Practice

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

染織物檢驗學

Dyed Fabric Testing Technology

染織物檢驗實習

Dyed Fabric Testing Practice

紡織品品質管制實習

Fabric Quality Control Practice

染整科技

Fabric Dyeing and Finishing Technology

土 木 與 建 築 群

6、土木與建築群（Civil Engineering and Architecture Group）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

部定必修科目

一般科目

國文I-Ⅵ

ChineseI-Ⅵ

英文I-Ⅵ

EnglishI-Ⅵ

數學

Mathematics

歷史

History

地理

Geography

公民與社會

Social Study

基礎物理

Basic Physics

基礎化學

Basic Chemistry

基礎生物

Basic Biology

音樂

Music

美術

Fine Arts

藝術生活

Arts and Life

生活科技

Household Technology

家政

Home Economics

計算機概論

Introduction to Computing

生涯規劃

Career Planning

法律與生活

Law and Life

環境科學概論

Introduction to Environment Science

體育I-Ⅵ

Physical Education I-Ⅵ

健康與護理I-Ⅳ

Health and Nursing I-Ⅳ

國防通識

National Defense

專業實習科目

工程材料

Engineering Materials

工程力學

Engineering Mechanics

工程概論

Introduction to Engineering

圖學

Drawing

測量實習

Surveying Practice

校訂科目

環境工程概論

Introduction to Environmental Engineering

營造法與施工實習

Civil Engineering Method ＆ Construction Practice

營建法規

Construction Codes and Regulations

營建工程管理

Construction Engineering Management

營建工程

Construction Engineering

鋼筋混凝土實習

Reinforced Concrete Practice

鋼筋工實習

Metal Framing Practice

綠建築概論

Introduction to Green Buildings

監工實務

Practice in Supervision

電腦繪圖實習

Computer-Aided Drafting Practice

電腦應用實習

Computer Applications Practice

電腦輔助建築製圖實習

Computer-Aided Architecture Drawing Practice

電腦輔助建築製圖

Computer-Aided Architecture Drawing

電腦軟體應用

Computer Software Applications

資訊技術應用

Information Technology Applications

結構學

Structures

結構概論

Introduction to Structures

測量應用實習

The Application of Survey Works Practice

測量學

Surveying

測量進階實習

Advanced Surveying Practice

創意思考概論

Introduction to Creative Thinking

造型設計實習

Style Design Practice

混凝土工實習

Concrete work Practice

專題製作實習

Project Study & Practice

專題製作

Project Study

計算機應用

Computer Applications

施工圖實習

Construction Drawing Practice

施工規劃及控制

Construction Planning and Control

施工估價

Construction Cost Estimation

施工估價實習

Construction Cost Estimation Practice

指對數函數進階

Advanced Exponential Function

建築攝影

Architectural Photography

建築模型製作

Architectural Modeling Fabrication

建築製圖實習

Architectural Drawing Practice

建築製圖

Architecture Drawing

建築結構實習

Architectural Structure Practice

校訂科目

建築電腦繪圖實習

Computer-aided Architecture Drawing Practice

建築結構概論

Introduction to Architectural Structure

建築造型實習

Architectural modeling Practice

建築設備

Building Facility

建築設計實習

Architectural Design Practice

建築設計軟體應用

Architecture Design Computer Software Applied

建築專業實習

Professional of Architecture Works Practice

建築素描

Architectural Sketch

建築表現

Architectural Rendering and Presentation

建築表現實習

Architectural Rendering and Presentation Practice

建築法規

Construction Laws

建築防災概論

Introduction to Architectural Precaution

建築估價

Construction Cost Evaluation

建築史

Introduction to Architectural History

建築工程管理

Architectural Engineering Management

建築工程實習

Architectural Engineering Practice

建築工程管理實習

Architectural Engineering Management

室內設計實習

Interior Design Practice

室內設計及裝潢實務

Interior Decoration Practice

契約與規範

Contract and Standard

契約規範

Contract Standard

物理電學進階

Electricity

物理力學進階

Mechanics

泥工實習

Masonry Practice

房屋構造

Building Construction

防火概論

Introduction to Architectural Precaution

材料試驗

Material Testing

材料實驗實習

Material Testing Practice

色彩學

Chromatics

地籍測量實習

Cadastral Surveying Practice

水電工實習

Plumbing electrical Practice

木工實習

Carpenter's work Practice

工業安全與衛生

Industrial Safety and Sanitation

工程管理

Engineering management

校訂科目

工程測量實習

Engineering Surveying Practice

工程材料品質管制

Engineering Materials Quality Control

工程安全衛生

Engineering safety & Sanitation

工程地質

Engineering Geology

工程力學進階

Advanced Engineering Mechanics

土壤力學

Soil Mechanics

土木製圖

Civil Engineering Drawing

土木製圖實習

Civil Engineering Drawing Practice

土木專業一實習

Advanced Civil Engineering Practice一

土木專業二實習

Advanced Civil Engineering Practice二

土木施工法

Civil Engineering Construction Methods

土木工程實習

Civil engineering Practice

力學應用

Applied Mechanics

AutoCAD進階應用

AutoCAD Advanced Application

3D電腦繪圖實習

3D Computer Drawing Practice

3D專業繪圖軟體實習

3D Professional Drawing Software Practice

商 業 與 管 理 群

7、商業與管理群（Commerce and Management Group）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

部定必修科目

一般科目

國文I-Ⅵ

ChineseI-Ⅵ

英文I-Ⅵ

EnglishI-Ⅵ

數學

Mathematics

歷史

History

地理

Geography

公民與社會

Social Study

基礎物理

Basic Physics

基礎化學

Basic Chemistry

基礎生物

Basic Biology

音樂

Music

美術

Fine Arts

藝術生活

Arts and Life

生活科技

Household Technology

家政

Home Economics

計算機概論

Introduction to Computing

生涯規劃

Career Planning

法律與生活

Law and Life

環境科學概論

Introduction to Environment Science

體育I-Ⅵ

Physical Education I-Ⅵ

健康與護理I-Ⅳ

Health and Nursing I-Ⅳ

國防通識

National Defense

專業實習科目

經濟與商業環境

Economy and Business Environment

會計概論

Introduction to Accounting

會計學

Accounting

數位化資料處理

(含實習)

Digital Data Processing

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

程式語言

Programming Languages

人力資源概論

Introduction to Human Resources

人際關係

Human Relations

人際關係溝通

Human Relations and Communication

中文文書處理

Chinese Word Processing

中文視窗軟體

Chinese Office Software

中文視窗軟體應用

Application for C-Windows

中文輸入實務

Chinese Data Input Practice

中英文輸入

Chinese and English Data Input

中英文輸入進階

Advanced Chiness and English Data Input

文件製作

Document Making

文書處理

Word Processing

文書處理實務

Word Processing Practice

日語

Japanese

包裝設計

Package Design

民法概要

Introduction to Civil Laws

企業管理

Businese Administration

多媒體動畫實務

Multimedia 3D Practice

多媒體製作

Multi-Media Design

多媒體製作實務

Practical Application of Multimedia Production

多媒體影音製作

Multimedia AV Production

多媟體設計

Multimedia Design

成本會計

Cost Accounting

自然科學導論

Introducation to Natural Science

行銷概要

Introduction to Marketing

行銷學

Marketing

作業系統

Operation System

投資學入門

Introduction of Invetsment

系統分析

System Analysis

系統文件製作

Design of Systematic Document

服務作業概論

Introduction to Service Business

物流管理

Logistics Management

金融市場

Financial Markets

保險學實務

Practical Application of Insurance Affairs

流通管理概論

Introduction to Distribution Management

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

流通教育訓練

Education and Training of Distribution Management

美姿美儀

Training on Etiquette and Posture

計概進階

Introduction to Computing (Advanced)

計概進階與實務

Practical Application of Computing (Advanced)

計算機概論

Introduction to Computing

計算機概論進階

Introduction to Computing (Advanced)

計算機概論實習

Introduction to Computer Science--Practice

計算機精研

Intensive Study on Computing

計算機應用

Applications of Computing

計算機應用進階

Computer Applications (Advanced)

計算機應用實務

Computer Applications (Practice)

套裝軟體實務

Practical Applications of Software Package

套裝軟體應用

Applications of Software Package

海報設計

Poster Design

記帳實務

Practical Application of Bookkeeping

財務金融概要

Introduction to Financial and Banking Affairs

財務管理

Management of Financial Affairs

財報分析

Analysis of Financial Reports

財稅法規

Public Finance and Tax Regulations

財稅概要

Introduction to Finance and Taxation

財稅金融概要

Introduction to Finance, Taxation, and Banking

財經書報導讀

Guided Reading of Financial Publications

動畫概論

Introduction fo Animation

商品包裝設計

Design of Merchandise Wrapping and Packaging

商品管理

Merchandise Management

商科數學

Commercial Mathematics

商業心理學

Business Psychology

商業刊物導讀

Guided Reading of Commercial Periodicals

商業現代化

Business Modernization

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

商業現代化實務

Practical Application of Business Modernization

商業概論

Introduction to Business Management

商業經營專題製作

Project Study of Business Management

商業經營實務

Business Management Practice

商業廣告與商品包裝

Commercial Advertising and Merchandise Packaging

商業禮儀

Business Etiquette

商業禮儀實務

Business Etiquette (Practice)

商業刋物導讀

Guided Reading of Commercial Periodicals

國際行銷學

International Marketing

國際貿易

International Trade

國際貿易專題

Topics of International Trade

國際貿易專題製作

Project Study of International Trade

國際貿易理論

Theory of International Trade

國際貿易實務

Practice of International Trade

國際匯兌

International Foreign Exchange

基礎英文閱讀與寫作

Basic English Reading & Writing

婚姻與家庭

Marriage and Family

專業英文

English for Specific Purposes

專題製作

Project Study

組織與經營管理

Administration of Organization and Business Management

貨幣銀行

Money and Banking

連鎖店經營實務專題

Topics on Practical Applications of Chained-store Management

硬體裝修

Hardware Installation and Maintenance

硬體裝修實務

Hardware Installation and Maintenance

程式設計

Programming Design

程式語言實務

Programming Languages (Practice)

程式語言

Programming Language

稅務法規

Tax Regulations

稅務會計

Tax Accounting

視窗作業系統

Windows Operation System

貿易資訊系統

Trade Information System

進階計算機概論

Introduction to Computing (Advanced)

進階會計學

Advanced Study on Accounting

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

進階經濟與商業環境

Advanced Study on Economics and Business Status

微算作業系統

Microcomputer Operation System

微算機作業系統

Micrcomputer Operation System

會計套裝軟體

Accounting Software Package

會計專題

Topics of Accounting

會計專題研討

Seminar on Topics of Accounting

會計概論進階

Introduction to Accounting (Advanced)

會計概論實務

Introduction to Accounting (Practice)

會計概論實習

Practice of Accounting

會計資訊系統

Accounting Information System

會計實作

Accounting Practice

會計演練

Accounting Practice

會計精選

Intensive Study of Accounting

電腦數位影像設計實務

Computer Digital Image Design

金融實務

Practical Applications of Financial Affairs

保險學

Insurance

商事法概論

Introduction to Business Laws

會計學

Accounting

經濟分析

Economic Analysis

經濟學

Economics

經濟與商業環境進階

Economy and Business Environment (Advnaced)

經濟與商業環境精修

Intensive Study on Economy and Commerce Environment

經濟與商業環境總論

General Study of Economy and Business Environment

經濟學進階

Advanced Economics

資料庫概論

Introduction to DataBase

資料庫實務

Practical Applications of DataBase

資料庫管理

Database Management

資料庫管理實務

Database Management

資訊安全概論

Introduction to Safety of Information

運輸實務

Transportation Management

電子商務

Electronic Commerce

電子商務入門

Electronic Commerce

電子商務概論

Introduction to Electronic Commerce

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

電子商務實務

Introduction to Electronic Commerce

電子試算表

Electronic Spreadsheet

電腦科技原理

Computer Technology Principles

電腦軟體應用乙級檢定

Guide to Application of Computer Software Test

電腦硬體組裝

Computer Hardware Installation

電腦硬體裝修

Hardware Repair and Maintenance

電腦硬體實務

Computer Hardware

電腦會計

Computer Applications in Accounting

電腦網路原理

Principles of Computer Networks

電腦網路實務

Computer Network

電腦數位影像設計

Computer Digital Image Design

情緒與管理

Emotion Management

統計資料分析

Statistical Analysis

動畫製作

Design of Animation

商用日文

Business Japanese

商用英文

Business English

商事法

Business Laws

電腦應用

Computer Applications

電腦簡報設計

PowerPoint Design

電腦繪圖

Computer Graphics

電腦繪圖與動畫

Computer Digital Image Design

零售業

Retailing

實用英文

Practical English

管理學概要

Introduction to Management Science

網頁設計

Webpage Design

網頁設計概論

Introduction to Webpage Design

網頁程式設計

Webpage Programming

網頁製作實務

FrontPage Practice

網頁製作與資料庫應用

Webpage Design and Database

網路架設

Networking

網路原理

Basic Theories of Network

網路應用程式設計

Application of Web Design Programming

網路應用實務

Internet Applications (Practice)

網際網路應用實務

Applictaions of Internet (Practice)

銀行會計

Bank Accounting

影片剪輯

Movie Editing

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

影片剪輯實務

Film Editing Practice

影像處理

Processing of Digital Images

數位化資料處理進階

Digital Data Processing

銷售實務

Sales Practice

閱讀指導

Guided Reading Practice

應用數學

Applied Mathematics

證券投資實務

Practice in Securities

會計學進階

Advanced Study on Accounting

會計學實務

Practical Application of Accounting

會計學實習

Practice of Accounting

會計學精修

Intensive Study of Accounting

會計總論與實務

Advanced Accounting

統計學

Statistics

統計學概要

Introdution to Statistics

統計學實務

Practical Application of Statistics

顧客關係管理

Customer Relations Management

農 業 群

8、農業群（Group of Agriculture）

區分

中文名稱

英文譯名

備註

部定必修科目

一般科目

國文I-Ⅵ

ChineseI-Ⅵ

英文I-Ⅵ

EnglishI-Ⅵ

數學

Mathematics

歷史

History

地理

Geography

公民與社會

Social Study

基礎物理

Basic Physics

基礎化學

Basic Chemistry

基礎生物

Basic Biology

音樂

Music

美術

Fine Arts

藝術生活

Arts and Life

生活科技

Household Technology

家政

Home Economics

計算機概論

Introduction to Computer Science

生涯規劃

Career Planning

法律與生活

Law and Life

環境科學概論

Introduction to Environment Science

體育I-Ⅵ

Physical Education I－VI

健康與護理I-Ⅳ

Health and Nursing I-IV

國防通識

National Defense

專業實習科目

農業概論

Introduction to Agriculture

農業安全衛生

Agricultural Safety and Sanitation

農業資訊處理

Agricultural Information Management

生物技術概論

Introduction to Biotechnology

農園場實務實習

Farm Practice

林場實務實習

Forest Farm Practice

牧場實務實習

Livestock Farm Practice

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

(園藝)植物識別實習

Plants Identification Practice

土壤肥料

Soil and Fertilizer

土壤肥料實習

Soil and Fertilizer Practice

山野求生實習

Mountain Survival Practice

中草藥作物

Chinese Herbal Medicine Crops

中草藥作物生產實習

Chinese Herbal Medicine Crops Production Practice

中草藥植物識別實習

Chinese Medicinal Herbs Identification Practice

木工製圖實習

Woodwork Drawing Practice

木材加工

Wood Processing

木材理化性質

Wood Physicochemical Property

木藝習作（含實習）

Woodcrafts Making (Practice included)

水土保持

Soil and Water Conservation

水生植物

Aquatic Plants

犬貓健康管理

Dogs and Cats Health Care

台灣野生動物資源

Wild Animals Resource in Taiwan

民俗植物

Folk Plants

生態旅遊實習

Ecotourism Practice

生鮮處理

Fresh Food Processing

生鮮處理(含實習)

Fresh Food Processing

(Practice included)

休閒牧場

Leisure Pasture

休閒農牧場經營管理

Leisure Farm Management

休閒農場實務

Leisure Farm Practice

休閒農業

Recreational Agriculture

休閒農業概論

Introduction to Recreational Agriculture

休閒農業實習

Recreational Agriculture Practice

休閒遊憩概論

Introduction to Leisure and Recreation

有機作物生產及實習

Organic Crops Production and Practice

有機作物生產實習

Organic Crops Production Practice

有機農業

Organic Agriculture

有機農業實習

Organic Agriculture Practice

有機蔬菜栽培實習

Organic Olericulture Practice

有機識別與認證

Organism Identification and Certification

有機識別與認證實習

Organism Identification and Certification Practice

老樹生態

Ecology of Old Trees

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

肉、蛋品加工

Meat and Eggs Processing

自然媒材花藝實習

Natural Materials for Floral Art Practice

自然資源保育概論

Introduction to Natural Resource Conservation

自然資源保育概論實習

Introduction to Natural Resource Conservation Practice

作物生產

Crops Production

作物生產(含實習)

Crops Production (Practice included)

作物生產實習

Crops Production Practice

作物改良

Crops Improvement

作物種苗生產(含實習)

Crop Seedling Production (Practice included)

作物學

Crops

作物繁殖(含實習)

Crops Reproduction (Practice included)

作物繁殖技術實習

Crops Reproduction Techniques Practice

作物繁殖實習

Crops Propagation Practice

改良木材

Wood Improvement

改良木材實習

Wood Improvement (Practice)

育林學

Silviculture

育種概論

Introduction to Breeding

乳品加工

Dairy Products Processing

果蔬加工(生鮮處理)實習

Fruits and Vegetables Processing (Fresh Food Processing) Practice

果蔬加工

Fruits and Vegetables Processing

果樹

Pomology

果樹產期調節

Adjustment of Pomology Productive Season

果樹實習

Pomology Practice

果樹學實習

Pomology Practice

林下養蜂（含實習）

Bee-Breeding in Forest

(Practice included)

林木栽培（含實習）

Wood Cultivation (Practice included)

林木組織培養

Tree Tissue Cultivation

林木組織培養

（含實習）

Tree Tissue Cultivation

(Practice included)

林地測量實習

Forest Survey Practice

林產利用

Forest Products Utilization

林業概論

Introduction to Forestry

區分

中文名稱

英文譯名

備註

校訂科目

林業機械（含實習）

Forestry Machinery (Practice included)

牧草鑑別實習

Herbage Identification Practice

牧場經營

Pasture Management

牧場經營實務

Practice of Pasture Management

牧場實務實習

Pasture Practice

牧場實習

Pasture Practice

物質科學化學篇

Material Science--Chemistry

社區林業實務

Practice of Community Forestry

花卉

Floriculture

花卉利用(花藝設計)實習

Floriculture Utilization (Floral Art Design) Practice

花卉利用

Flower Utilization

花卉利用實習

Flower Utilization Practice

花卉裝飾實習

Flower Decoration Practice

花卉實習

Floriculture Practice

花卉學

Floriculture

花卉學實習

Floriculture Practice

花藝設計實習

Floral Art Design Practice

品質管制

Quality Control

室內園藝實習

Indoor Horticulture Practice

染料作物生產利用實習

Dye Crops Production and Utilization Practice

盆花生產

Potted Plants Production

盆花栽培實習

Potted Flower Cultivation Practice

盆栽生產技術實習

Plantpot Production Techniques Practice

苗木栽培實習

Seedling Cultivation Practice

食品化學特論

Special Topic in Food Chemistry

食品加工專業化學

Chem