lely splendimo¤hwerke_mower...Εμπορικά σήματα, πνευματικά...

Lely Splendimo

PC 330 R

M-H035.1209GR

Εγχειρίδιο χειρισμού

Εμπορικά σήματα, πνευματικάδικαιώματα και κείμενο αποποίησης

Τα Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive,Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor,Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus,Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm,T4C, Tigo, Viseo, Vector, Voyager, Walkway και Welger είναι σήματακατατεθέντα του Ομίλου Lely. Το δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης ανήκει στιςεταιρείες του Ομίλου Lely. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οιπληροφορίες που παρέχονται σε αυτή την έκδοση παρέχονται αποκλειστικάγια σκοπούς πληροφόρησης και δεν αποτελούν προσφορά για πώληση.Ορισμένα προϊόντα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα σε μεμονωμένες χώρεςκαι τα προϊόντα που παρέχονται μπορεί να διαφέρουν από εκείνα πουεικονίζονται. Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η δημοσίευση του παρόντος μεεκτύπωση, φωτοαντιγραφή, αποτύπωση σε μικροφίλμ ή οποιαδήποτε άλληδιαδικασία, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Lely HoldingS.à r.l. Αν και το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης έχει συνταχθεί με τημέγιστη δυνατή προσοχή, η Lely δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά πουθα προκληθεί λόγω σφαλμάτων ή παραλείψεων στην παρούσα έκδοση.

Η γλώσσα στην οποία συντάχθηκε το παρόν εγχειρίδιο είναι η Αγγλική. Οιμεταφράσεις στις άλλες γλώσσες γίνονται χρησιμοποιώντας το εγχειρίδιοστην Αγγλική γλώσσα ως το πρωτότυπο. Η Lely δεν φέρει καμία ευθύνη γιαασυμφωνίες μεταξύ του πρωτότυπου εγχειριδίου στην Αγγλική γλώσσα καιτων εκδόσεων στις άλλες γλώσσες. Εάν υπάρξει διένεξη επί τουπεριεχομένου και της ακριβείας του μεταφρασμένου εγχειριδίου, τοεγκεκριμένο έγγραφο είναι το εγχειρίδιο στην Αγγλική γλώσσα.

Πνευματικά δικαιώματα © 2012 Lely Industries NVΜε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος

Lely Industries NVWeverskade 1103147 PA MaassluisThe NetherlandsΤηλέφωνο: Τηλ: +31 (0)10 59 96 333Φαξ: Φαξ: +31 (0)10 59 96 444Διαδικτυακή τοποθεσία: www.lely.com

Πρόλογος

Περιεχόμενα του εγχειριδίουΤο εγχειρίδιο αυτό περιέχει τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τοχειρισμό του Lely Splendimo. Επίσης, περιέχει πληροφορίες που αφορούντις εργασίες συντήρησης που εκτελούνται από το χειριστή.

Να μελετάτε και να κατανοείτε αυτές τις πληροφορίες με μεγάλη προσοχή,πριν από το χειρισμό του Lely Splendimo. Εάν το παραλείψετε, θαμπορούσε να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στον εξοπλισμό. Εάν δεν

ii

http://www.lely.com

καταλαβαίνετε τις πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο ή εάνχρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την τοπική υπηρεσίαπαροχής υπηρεσιών της Lely.

Το σύνολο των πληροφοριών σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν συνταχθεί μεπροσοχή. Η Lely δεν φέρει καμία ευθύνη για λάθη ή παραλείψεις σε αυτό τοεγχειρίδιο. Οι συστάσεις προορίζονται για χρήση ως κατευθυντήριες οδηγίες.Το σύνολο των οδηγιών, των εικόνων και των προδιαγραφών πουπεριέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στις πιο πρόσφατεςπληροφορίες που υπήρχαν διαθέσιμες κατά τη χρονική στιγμή τηςδημοσίευσης. Το Lely Splendimo σας ενδέχεται να περιέχει βελτιώσεις,δυνατότητες ή προαιρετικά χαρακτηριστικά τα οποία ενδεχομένως να μηνκαλύπτονται από το εγχειρίδιο αυτό.

Προϋποθέσεις εγγύησηςΓια τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν αστοχία υπό κανονικές συνθήκεςλειτουργίας, το εργοστάσιο θα διαθέσει ανταλλακτικά εξαρτήματα, δωρεάν,για χρονικό διάστημα 12 (δώδεκα) μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Η εγγύηση δεν θα ισχύσει για τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό τοεγχειρίδιο δεν έχουν ακολουθηθεί ή εάν δεν έχουν ακολουθηθεί πλήρως ήσωστά. Η εγγύηση δεν θα ισχύσει επίσης εάν εσείς ή άλλοι τρίτοιτροποποιήσουν το μηχάνημα χωρίς προηγούμενη γνώση ή/καιεξουσιοδότηση.

iii

ΕγγραφήΗ πινακίδα που αναφέρει τον τύπο και τον αριθμό παραγωγής βρίσκεται στοδεξί εμπρός μέρος του κεντρικού πλαισίου.

Να περιλαμβάνετε πάντα τους αριθμούς που αντιστοιχούν στον τύπο και τοναριθμό παραγωγής του προϊόντος σας όταν επικοινωνείτε με την τοπικήαντιπροσωπία σέρβις της ή παραγγέλνετε ανταλλακτικά.

Σας συνιστούμε να συμπληρώσετε στον παρακάτω πίνακα τους αριθμούςτύπου και παραγωγής του προϊόντος σας. Έτσι μπορείτε να εντοπίσετεγρήγορα τα στοιχεία αυτά.

Αριθμός τύπου

Αριθμός παραγωγής

Εικόνα 1. Θέσεις πινακίδων αριθμών τύπου και παραγωγής

Το Splendimo είναι ένα χορτοκοπτικό πλευρικής έλξης, στον παρακάτωπίνακα εξηγείται ο αριθμός τύπου και τα τοποθετημένα προαιρετικάεξαρτήματα:

Αριθμός τύπου:PC 330 R

Επεξήγηση

• PC Ρυμουλκούμενο στελεχοθλιπτικό/χορτοκοπτικό

• 330 Το Πλάτος εργασίας του Splendimo

• R Χορτοκοπτικό πλευρικής ρυμούλκησης μεΣτελεχοθλιπτικό με ράουλα (χαλύβδινο)

iv

ΣυντομεύσειςΣε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντομεύσεις:

• HCP = Υδραυλικός πίνακας ελέγχου

• P = Ροή λαδιού στους κυλίνδρους

• PC = Ρυμουλκούμενο στελεχοθλιπτικό/χορτοκοπτικό

• PTO = Δυναμοδότης

• T = Επιστροφή ροής λαδιού στο δοχείο

v

Πίνακας περιεχομένων

1. Εισαγωγή............................................................................................................................................ 1-1

1.1 Προαιρετικά πρόσθετα............................................................................................................. 1-41.1.1 Έλασμα φθοράς.......................................................................................................................1-41.1.2 Σετ κορυφοτομίας.....................................................................................................................1-51.1.3 Κιτ διασποράς..........................................................................................................................1-61.1.4 Έλασμα καθοδήγησης σοδειάς................................................................................................1-71.1.5 Διάταξη ομαδοποίησης PC...................................................................................................... 1-81.1.6 Ελαστικά.................................................................................................................................. 1-9

2. Ασφάλεια.............................................................................................................................................2-1

2.1 Προειδοποιητικά μηνύματα...................................................................................................... 2-1

2.2 Οδηγίες ασφαλείας...................................................................................................................2-1

2.3 Εξήγηση των επιγραφών ασφαλείας........................................................................................2-2

2.4 Εξήγηση των υπόλοιπων επιγραφών...................................................................................... 2-4

2.5 Θέση των επιγραφών ασφαλείας............................................................................................. 2-4

3. Λειτουργία........................................................................................................................................... 3-1

3.1 Υδραυλικός πίνακας ελέγχου................................................................................................... 3-1

3.2 Σύνδεση του Splendimo στο τρακτέρ....................................................................................... 3-4

3.3 Αποσύνδεση του Splendimo από το τρακτέρ...........................................................................3-7

3.4 Μετακινήστε το Splendimo από τη θέση μεταφοράς στη θέση εργασίας................................. 3-9

3.5 Μετακινήστε το Splendimo από τη θέση εργασίας στη θέση μεταφοράς............................... 3-10

3.6 Έναρξη χορτοκοπής...............................................................................................................3-11

3.7 Μετακινήστε το Splendimo από τη θέση εργασίας στη θέση εργασίας αρότρου....................3-13

3.8 Μετακίνηση του Splendimo στη θέση αιώρησης.................................................................... 3-14

3.9 Τερματισμός χορτοκοπής.......................................................................................................3-14

4. Ρυθμίσεις λειτουργίας........................................................................................................................4-1

4.1 Ρύθμιση της έντασης στελεχοθλιψίας...................................................................................... 4-1

4.2 Ρύθμιση του πλάτους σωρών σανού....................................................................................... 4-3

4.3 Ρύθμιση του ύψους χορτοκοπής..............................................................................................4-74.3.1 Επάνω σύνδεσμος...................................................................................................................4-74.3.2 Υδραυλικός επάνω σύνδεσμος................................................................................................ 4-9

4.4 Ρύθμιση της πίεσης στο έδαφος............................................................................................ 4-11

4.5 Ρύθμιση της τάνυσης των τραπεζοειδών ιμάντων................................................................. 4-13

4.6 Ρύθμιση του Splendimo πλάι στο τρακτέρ............................................................................. 4-14

4.7 Άνοιγμα/κλείσιμο του περιβλήματος του τραπεζοειδούς ιμάντα.............................................4-16

Πίνακας περιεχομένων vii

M-H

035.

1209

GR

4.8 Άνοιγμα/κλείσιμο του εμπρός προστατευτικού ασφαλείας.....................................................4-18

5. Συντήρηση.......................................................................................................................................... 5-1

5.1 Προγραμματισμένη συντήρηση................................................................................................5-15.1.1 Συντήρηση μετά τη λειτουργία................................................................................................. 5-15.1.2 Συντήρηση μετά από κάθε 30 ώρες εργασίας..........................................................................5-15.1.3 Συντήρηση μετά από κάθε 50 ώρες εργασίας..........................................................................5-15.1.4 Συντήρηση μετά από κάθε 100 ώρες εργασίας........................................................................5-15.1.5 Συντήρηση μετά από κάθε 250 ώρες εργασίας........................................................................5-15.1.6 Συντήρηση μετά από κάθε 500 ώρες εργασίας ή 1000 εκτάρια...............................................5-15.1.7 Συντήρηση πριν από παρατεταμένη φύλαξη........................................................................... 5-25.1.8 Συντήρηση μετά από παρατεταμένη φύλαξη........................................................................... 5-3

5.2 Προληπτική συντήρηση............................................................................................................5-45.2.1 Καθαρισμός του Splendimo..................................................................................................... 5-45.2.2 Αντικατάσταση του λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων................................................................ 5-55.2.3 Γρασάρισμα των σημείων περιστροφής.................................................................................. 5-85.2.4 Γρασάρισμα των μπλοκ των εδράνων του ρότορα στελεχοθλιψίας.......................................5-115.2.5 Γρασάρισμα του άξονα του PTO............................................................................................5-135.2.6 Αντικατάσταση του λαδιού του στοιχείου χορτοκοπτικού.......................................................5-175.2.7 Αντικατάσταση του λαδιού του στοιχείου μετάδοσης κίνησης................................................5-19

5.3 Διορθωτική συντήρηση...........................................................................................................5-215.3.1 Αφαίρεση και τοποθέτηση μιας λεπίδας χορτοκοπτικού........................................................5-215.3.2 Αφαίρεση και τοποθέτηση ενός δίσκου χορτοκοπτικού σε ένα στοιχείο μετάδοσης κίνησης.....5-

255.3.3 Αφαίρεση και τοποθέτηση ενός δίσκου κοπής.......................................................................5-285.3.4 Αποσυναρμολόγηση της ράβδου κοπής................................................................................5-295.3.5 Συναρμολόγηση της ράβδου κοπής.......................................................................................5-315.3.6 Αντικατάσταση δακτυλίου...................................................................................................... 5-33

6. Διαγράμματα και πίνακες.................................................................................................................. 6-1

6.1 Διαγράμματα και σχήματα........................................................................................................6-16.1.1 Υδραυλικό σύστημα................................................................................................................. 6-16.1.2 Πίνακας ροπής βιδών και παξιμαδιών..................................................................................... 6-26.1.3 Περίληψη απαιτούμενων ειδικών εργαλείων............................................................................6-3

7. Αντιμετώπιση προβλημάτων............................................................................................................7-1

8. Προδιαγραφές.....................................................................................................................................8-1

8.1 Splendimo PC 330 R................................................................................................................8-1

viii Πίνακας περιεχομένων

M-H

035.

1209

GR

1. Εισαγωγή

Το Lely Splendimo 330 R είναι ένα χορτοκοπτικό ρυμουλκούμενου τύπου,για την κοπή και στελεχοθλιψία χορτονομής.

Το Splendimo μπορεί να οδηγείται με ταχύτητα έως 20 km/h. Η πλευρικήανάρτηση του Splendimo δίνει στο Splendimo τη δυνατότητα να ακολουθείμε ακρίβεια το περίγραμμα του εδάφους.

Προκειμένου να αποφύγετε οποιαδήποτε εμπόδια, η ράβδος ρυμούλκησηςμπορεί να ανασυρθεί και να ρυμουλκεί το χορτοκοπτικό πίσω από τοτρακτέρ. Δεν χρειάζεται να σταματήσει το τρακτέρ.

Το χορτοκοπτικό συνδέεται με το τρακτέρ με μια κεφαλή περιστροφής. Ηκεφαλή περιστροφής περιέχει διπλούς πείρους συνδεσμολογίας κατηγορίαςII, για την προσαρμογή της θέσης του χορτοκοπτικού πίσω από το τρακτέρ.

Το Splendimo διαθέτει:

• Μια ράβδο ρυμούλκησης• Μια ράβδο κοπής• Μια μονάδα στελεχοθλιψίας με ράουλα• Ένα υδραυλικό σύστημα ελέγχου• Ένα ρυθμιζόμενο σύστημα εκτόνωσης της πίεσης που ασκείται στο

έδαφος.

Η μοναδική κατασκευή με ράβδο έλξης δίνει τη δυνατότητα στο Splendimoνα εκτελεί χορτοκοπή στη δεξιά πλευρά του τρακτέρ.

Αφού ανασυρθεί ο βραχίονας της ράβδου έλξης, το χορτοκοπτικό μπορεί νατραβηχτεί στο πίσω μέρος του τρακτέρ, για να αποφεύγονται τα εμπόδια.

Η ράβδος κοπής περιέχει τις μονάδες κοπής. Η αρθρωτή σχεδίαση τηςράβδου κοπής δίνει τη δυνατότητα για γρήγορη και εύκολη αντικατάστασητων μονάδων κοπής και των αξόνων του συστήματος μετάδοσης κίνησης,εάν έχουν υποστεί ζημιά. Οι μονάδες κοπής είναι συνδεδεμένες μεταξύ τουςμε ένα βάκτρο.

Η μετάδοση κίνησης στην πρώτη μονάδα κοπής γίνεται από το επάνωμέρος. Στη συνέχεια, ένας χαλύβδινος ελατηριωτός άξονας μεταφέρει τηδύναμη κίνησης από την πρώτη μονάδα κοπής στις άλλες μονάδες κοπής. Ημετάδοση κίνησης γίνεται απευθείας σε όλες τις μονάδες κοπής από αυτόντον άξονα.

Οι μονάδες κοπής περιστρέφονται, δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Οι λεπίδες κοπής είναι συνδεδεμένες στις μονάδες κοπής μέσω τουσυστήματος με κλιπ γρήγορης αποσύνδεσης Splendimo Clip. Έτσι μπορείνα γίνεται εύκολα η αντικατάσταση των λεπίδων του χορτοκοπτικού.

Η μονάδα στελεχοθλιψίας με χαλύβδινα ράουλα αποτελείται από δύοχαλύβδινα ράουλα για τη σύνθλιψη/το θρυμματισμό των στελεχών τωνλαχανικών και δεν αφαιρεί τα φύλα. Και τα δύο χαλύβδινα ράουλαπαρέχονται με συγκολλημένους αλυσοτροχούς με προφίλ. Το επάνωράουλο μπορεί να κινείται προς τα επάνω από το κάτω ράουλο, και στα δύοάκρα, ώστε να αποφεύγεται η πρόκληση ζημιών στο μηχάνημα, λόγω τηςαυξημένης ποσότητας σοδειάς ή εμποδίων.

Εισαγωγή 1-1

M-H

035.

1209

GR

Η μονάδα στελεχοθλιψίας με ράουλα λειτουργεί σχεδόν στο πλήρες πλάτοςκοπής. Διαθέτει:

• Δύο χαλύβδινα ράουλα (11) με συγκολλημένους αλυσοτροχούς μεπροφίλ.

• Ένα έλασμα σχηματισμού σωρών (10) για τη ρύθμιση του πλάτουςσχηματισμού των σωρών.

• Μια μεταλλική καλύπτρα με σανίδες διαχωρισμού.

Η γωνία του ελάσματος σχηματισμού του σωρού μπορεί να προσαρμόζεταιώστε να υπάρχει μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ του ελάσματος σχηματισμούτου σωρού και του ρότορα του στελεχοθλιπτικού. Αυτό είναι χρήσιμο ότανεργάζεστε σε ακραίες συνθήκες με τη σοδειά.

Το υδραυλικό σύστημα:

• Ανυψώνει και χαμηλώνει τη ράβδο κοπής.• Μετακινεί τη ράβδο ρυμούλκησης από αριστερά προς τα δεξιά.• Ελέγχει το σύστημα εκτόνωσης της πίεσης που ασκείται στο έδαφος.

Όταν το υδραυλικό σύστημα έχει οριστεί στη θέση αιώρησης, η ράβδοςκοπής μπορεί να ακολουθεί στενά τα περιγράμματα του εδάφους.

Το σύστημα εκτόνωσης της πίεσης που ασκείται στο έδαφος διασφαλίζειώστε η ράβδος κοπής να ακολουθεί τα περιγράμματα του εδάφους, χωρίς ναπροκαλείται ζημιά στη σοδειά και να μεταφέρεται ένα μέρος του βάρους τουSplendimo στο ρυμουλκούμενο όχημα.

Μπορεί να προσαρμοστεί με τη ρύθμιση της πίεσης του υδροπνευματικούσυστήματος.

1-2 Εισαγωγή

M-H

035.

1209

GR

1. Στήριγμα εύκαμπτων σωλήνων - 2. Άξονες PTO - 3. Υδραυλικός βραχίονας - 4. Πινακίδα προειδοποίησης - 5. Κάλυμμα προστασίας -6. Φώτα - 7. Τροχός - 8. Γραμμή μετάδοσης κίνησης - 9. Ράβδος κοπής - 10. Έλασμα σχηματισμού σωρών - 11. Μονάδα στελεχοθλιψίας με ράουλα - 12. Κάλυμμα - 13. Υδραυλικός κύλινδρος -14. Λαβή στελεχοθλιψίας - 15. Ρύθμιση ύψους χορτοκοπής - 16. Προστατευτικά ασφαλείας - 17. Περίβλημα τραπεζοειδούς ιμάντα - 18. Κιβώτιο ταχυτήτων - 19. Γρύλος στάθμευσης - 20. Εργαλειοθήκη - 21. Κεφαλή περιστροφής - 22. Τάκος τροχού - 23. Στήριγμα άξονα PTO

Εικόνα 2. Επισκόπηση του Splendimo


M-H

035.

1209

GR

1.1 Προαιρετικά πρόσθετα

1.1.1 Έλασμα φθοράςΤα ελάσματα φθοράς (1) μπορούν να τοποθετηθούν στη βάση των σκελώνφθοράς (2), για να μειωθεί η φθορά των σκελών φθοράς.

1. Βίδα - 2. Έλασμα φθοράς - 3. Σκέλος φθοράς

Εικόνα 3. Ελάσματα φθοράς


M-H

035.

1209

GR

1.1.2 Σετ κορυφοτομίαςΤο σετ κορυφοτομίας περιέχει δύο αποσβεστήρες (2) που μπορούν νατοποθετούνται σε τρία διαφορετικά επίπεδα (A/B/C) ώστε να αλλάζει το ύψοςτης ράβδου κοπής σε σχέση με το έδαφος, κατά την κοπή της χορτονομής.Το σετ κορυφοτομίας χρησιμοποιείται σε τραχύ έδαφος ή/και έδαφος πουκολλά και μειώνει τη ζημιά που προκαλείται στη ράβδο κοπής από πέτρεςκαι άλλους ρύπους.

1. Πείρος κύλισης - 2. Αποσβεστήρας - 3. Πείρος ασφάλισης - 4. Πείρος ασφαλείας -A. Τυπικό - B. 5 cm (1,96 in.) - C. 15 cm (5,9 in.)

Εικόνα 4. Σετ κορυφοτομίας


M-H

035.

1209

GR

1.1.3 Κιτ διασποράςΤο κιτ διασποράς (4) περιέχει πτερύγια διασποράς που μπορούν νατοποθετηθούν στο χορτοκοπτικό με μια μονάδα στελεχοθλιψίας με ράουλα.Αυτό διασπείρει τη σοδειά στο πλήρες πλάτος της ράβδου κοπής. Η γωνία(1) του κιτ διασποράς πρέπει να ρυθμιστεί προς την κατεύθυνση ροής τηςσοδειάς. Ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, η χρήση του μπορεί να αποφύγειτη φάση του ανεμίσματος. Τα ρυθμιζόμενα πτερύγια διασποράς (3)χρησιμοποιούνται για τη διασπορά της σοδειάς, ώστε να λαμβάνονται σωροίίσου μεγέθους.

1. Λαβή ρύθμισης ροής σοδειάς - 2. Βίδα με κρίκο ασφάλισης - 3. Πτερύγιο διασποράς -4. Κιτ διασποράς -A. Γωνία κιτ διασποράς - B. Γωνία κιτ διασποράς

Εικόνα 5. Κιτ διασποράς για στελεχοκοπτικό-χορτοκοπτικό μηχάνημα


M-H

035.

1209

GR

1.1.4 Έλασμα καθοδήγησης σοδειάςΤο έλασμα καθοδήγησης σοδειάς μπορεί να τοποθετηθεί στο χορτοκοπτικόγια να καθοδηγεί τη ροή της σοδειάς προς τα κάτω. Έτσι αποτρέπεται ηευρεία διασπορά της σοδειάς στον αγρό. Η καθοδήγηση της σοδειάςσυνιστάται σε συνδυασμό με μια διάταξη ομαδοποίησης.

1. Έλασμα καθοδήγησης σοδειάς

Εικόνα 6. Έλασμα καθοδήγησης σοδειάς


M-H

035.

1209

GR

1.1.5 Διάταξη ομαδοποίησης PCΗ Διάταξη ομαδοποίησης PC (1) είναι τοποθετημένη πίσω από τοSplendimo και εκτελεί την πλευρική κατανομή της σοδειάς χορτοκοπής, με τηβοήθεια ενός ιμάντα μεταφοράς. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χειριστών γιαλεπτομερή περιγραφή του προϊόντος.

Όταν εργάζεστε με χορτοκοπτικό τοποθετημένο εμπρός σε συνδυασμό μεένα Splendimo. Η σοδειά με πλάτος χορτοκοπής 6 μέτρων μπορεί νακατανέμεται σε έναν σωρό.

1. Διάταξη ομαδοποίησης PC

Εικόνα 7. Διάταξη ομαδοποίησης PC


M-H

035.

1209

GR

1.1.6 ΕλαστικάΥπάρχουν διαθέσιμα δύο μεγέθη ελαστικών, για την προσαρμογή τουSplendimo ανάλογα με τις συνθήκες του εδάφους.

Τα διαθέσιμα μεγέθη ελαστικών είναι:

• Το 11.5/80-15.3 ασκεί υψηλότερη πίεση p. cm2 στο έδαφος, για τηναποφυγή ολισθήσεων σε εδάφη με ανωφέρειες.

• Το 15.0/55-17 ασκεί χαμηλότερη πίεση p. cm2 στο έδαφος καιχρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες.

1. Ελαστικό 11.5/80-15.3 - 2. Ελαστικό 15.0/55-17 - X = η πίεση p. cm2

Εικόνα 8. Πίεση που ασκεί το ελαστικό στο έδαφος


M-H

035.

1209

GR


M-H

035.

1209

GR

2. Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόζετεόταν χρησιμοποιείτε ή συντηρείτε το Lely Splendimo σας. Επίσης, εξηγεί τιςεπιγραφές ασφαλείας που υπάρχουν επάνω στο Lely Splendimo.

2.1 Προειδοποιητικά μηνύματα

Έχετε υπ' όψη σας τη χρήση των προειδοποιητικών λέξεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ,ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ. Η προειδοποιητική λέξη για κάθε μήνυμαχρησιμοποιείται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:

Κίνδυνος: Υποδεικνύει μια δυνητικώς επικίνδυνηκατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα καταλήξει σεθάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποίηση: Υποδεικνύει μια δυνητικώς επικίνδυνη κατάσταση ηοποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να καταλήξει σε θάνατο,σοβαρό τραυματισμό ή πρόκληση ζημιάς στο προϊόν και περιλαμβάνειτους κινδύνους που ελλοχεύουν όταν αφαιρεθούν τα προστατευτικά.

Προσοχή: Υποδεικνύει μια δυνητικώς επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεναποφευχθεί, ενδέχεται να καταλήξει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό ήπρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε ιδιοκτησία.

Σημείωση: Αυτά τα μηνύματα παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες πουμπορεί να βοηθήσουν τον αναγνώστη.

2.2 Οδηγίες ασφαλείας

• Να χρησιμοποιείτε το Splendimo μόνο για τους σκοπούς για τουςοποίους έχει σχεδιαστεί.

• Να ακολουθείτε όλους τους κανονισμούς ασφαλείας,συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο,καθώς και τις οδηγίες ή τις προειδοποιήσεις που υποδεικνύονται επάνωστο μηχάνημα.

• Να χειρίζεστε το Splendimo με ασφαλή τρόπο.• Ο χειρισμός του Splendimo πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από

εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.• Να είστε σε εγρήγορση και να λαμβάνετε υπ' όψη όλες τις προφυλάξεις

για την ασφάλεια.• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά ασφαλείας και οι διατάξεις

προστασίας έχουν τοποθετηθεί και λειτουργούν σωστά.• Να κρατάτε τους ανθρώπους, τα ζώα και τα αντικείμενα μακριά από

κινούμενα μέρη.• Σταματήστε τον κινητήρα του τρακτέρ, το δυναμοδότη (PTO) και όλα τα

κινούμενα μέρη, προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο Splendimo.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σημείωση:

Ασφάλεια 2-1

M-H

035.

1209

GR

• Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε δραστηριότητα στο κιβώτιο ταχυτήτων,αφήστε το να κρυώσει μετά τη λειτουργία.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς στη ζώνη κινδύνου όταν το Splendimoβρίσκεται σε λειτουργία. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν εργάζεστεκοντά ή μέσα σε περιοχές που είναι προσπελάσιμες από το κοινό.

• Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τρακτέρ με καμπίνα.• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν στον αγρό αντικείμενα που θα μπορούσαν

να εκτοξευτούν από το Splendimo, προτού λειτουργήσετε το Splendimo.• Να τηρείτε την τοπική νομοθεσία όταν οδηγείτε σε δημόσιο δρόμο.• Να χρησιμοποιείτε φλας ή άλλα σήματα ασφαλείας, όποτε είναι

απαραίτητο.• Μη στέκεστε και μην κάθεστε επάνω στο Splendimo.• Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα της LELY.• Να εκτονώνετε την πίεση από το υδραυλικό σύστημα, προτού συνδέσετε

ή αποσυνδέσετε τους εύκαμπτους σωλήνες του.• Αν είναι απαραίτητο, να φοράτε προστατευτικό ρουχισμό, υποδήματα,

γάντια και γυαλιά ασφαλείας και ωτασπίδες.• Να καθαρίζετε ή να αντικαθιστάτε τακτικά τις επιγραφές ασφαλείας,

προκειμένου να είναι πάντοτε ευανάγνωστες.

2.3 Εξήγηση των επιγραφών ασφαλείας

Προσοχή: Διαβάστε το εγχειρίδιοΔιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο του χειριστήπροτού λειτουργήσετε το Splendimo

Κίνδυνος: Εκτοξευόμενα αντικείμεναΝα διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από τοSplendimo όταν ο κινητήρας του τρακτέρ έχειτεθεί σε λειτουργία.

Κίνδυνος: Κινητά μέρηΠαραμένετε μακριά από όλα τα κινητά μέρη,εκτός εάν είναι ασφαλισμένα και δεν μπορούννα κινηθούν.

Κίνδυνος: Περιστρεφόμενες λεπίδες κοπήςΝα διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από τοSplendimo όταν ο κινητήρας του τρακτέρ έχειτεθεί σε λειτουργία.

2-2 Ασφάλεια

M-H

035.

1209

GR

Κίνδυνος: Ανατροπή της ράβδουρυμούλκησηςΚίνδυνος μετατόπισης της ράβδουρυμούλκησης.Παραμείνετε μακριά από το χώρο ανατροπήςτης ράβδου ρυμούλκησης.

Κίνδυνος: Κλειδώστε το υδραυλικόσύστημαΝα κλειδώνετε το υδραυλικό σύστημα ότανμεταφέρετε το Splendimo σε δημόσιουςδρόμους.

Κίνδυνος: Εξαρτήματα κοπής ήπεριστρεφόμενα εξαρτήματαΔιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας σχετικά με τονάξονα του PTO. Να χρησιμοποιείτε πάντα τιςσωστές προφυλάξεις ασφαλείας καιπροστασίας όταν λειτουργείτε τον άξονα τουPTO.

Κίνδυνος: Κίνδυνος σύνθλιψηςΜην κάθεστε επάνω στο Splendimo.

Κίνδυνος: Κίνδυνος συντριβής.Μην στέκεστε επάνω στο Splendimo.

Προειδοποίηση: Μέγιστες στροφέςλειτουργίαςΜη λειτουργείτε ποτέ το Splendimo σε τιμήστροφών PTO υψηλότερη από 1000 rpm.

Προειδοποίηση: Μέγιστες στροφέςλειτουργίαςΜη λειτουργείτε ποτέ το Splendimo σε τιμήστροφών PTO υψηλότερη από 540 rpm

Προειδοποίηση: Σημείο ανάρτησηςΝα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα σημείαανάρτησης που υποδεικνύονται επάνω στοSplendimo για την ανύψωση του Splendimo.

Ασφάλεια 2-3

M-H

035.

1209

GR

2.4 Εξήγηση των υπόλοιπων επιγραφών

Σημείωση: Σημείο γρασαρίσματοςΑυτό υποδεικνύει ένα σημείο γρασαρίσματος,για περισσότερες οδηγίες διαβάστε το εγχειρίδιοχειρισμού.

2.5 Θέση των επιγραφών ασφαλείας

Εικόνα 9. Θέση των επιγραφών ασφαλείας

2-4 Ασφάλεια

M-H

035.

1209

GR

3. Λειτουργία

3.1 Υδραυλικός πίνακας ελέγχου

Διαβάστε το εγχειρίδιο του τρακτέρ για τις σωστές διαδικασίες προκειμένουνα λειτουργήσει το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ.

Ο χειριστής περιστρέφει τη λαβή ή τις λαβές ή μετακινεί το joystick για ναχειριστεί το Splendimo. Οι παρακάτω θέσεις των διακοπτών ή του joystickενεργοποιούν κάποια δραστηριότητα στο υδραυλικό σύστημα:

• Αιώρηση (~)

Η θέση αιώρησης ανοίγει τις βαλβίδες παροχής και επιστροφής. Η πίεσητου λαδιού δεν είναι διαθέσιμη στο σύστημα, αλλά είναι δυνατό να γίνουνπαθητικές κινήσεις του υδραυλικού συστήματος. Αυτή η θέσηχρησιμοποιείται κατά τη λειτουργία και την αποσύνδεση τουμηχανήματος.

• Νεκρά (N)

Η θέση νεκράς κλείνει τις βαλβίδες παροχής και επιστροφής. Η πίεση τουλαδιού είναι διαθέσιμη στο σύστημα, αλλά δεν είναι δυνατό να γίνουνπαθητικές κινήσεις του υδραυλικού συστήματος.

• Πρόσω/Όπισθεν

Οι λειτουργίες πρόσω/όπισθεν ενεργοποιούν το υδραυλικό σύστημα. Ηλειτουργία του υδραυλικού συστήματος του Splendimo εξαρτάται από τοντρόπο σύνδεσης των εύκαμπτων σωλήνων του υδραυλικού συστήματοςστο τρακτέρ:

• Ροή λαδιού στους κυλίνδρους,• Επιστροφή ροής λαδιού στο δοχείο.

1. Νεκρά (N) - 2. Πρόσω - 3. Όπισθεν - 4. Αιώρηση

Εικόνα 10. Θέσεις λειτουργίας πίνακα υδραυλικού συστήματος

Σημείωση:

Λειτουργία 3-1

M-H

035.

1209

GR

Υδραυλικό σύστημα:

Τα υδραυλικά συστήματα (πρόσω/όπισθεν) που επισημαίνονται στο εμπρόςμέρος της ράβδου ρυμούλκησης εξαρτώνται από τον τρόπο που γίνονται οισυνδέσεις στο τρακτέρ.

• Υδραυλικό σύστημα (I):

Το υδραυλικό σύστημα άσκησης πίεσης στο έδαφος (I) επιτυγχάνει ταβέλτιστα αποτελέσματα κοπής και ανίχνευσης του εδάφους, εάν ο αγρόςέχει ακανόνιστα περιγράμματα ή εμπόδια (όπως βράχους). Το υδραυλικόσύστημα του επάνω συνδέσμου (προαιρετικό) (I), εάν υπάρχει, καθορίζειτο βέλτιστο ύψος χορτοκοπής, αλλάζοντας τη γωνία της ράβδου κοπής.

a. Όταν η βαλβίδα είναι ανοιχτή (B) (Εικόνα 11, σελίδα 3‑3), ηπίεση που ασκείται στο έδαφος μπορεί να ρυθμιστεί από τηνκαμπίνα. Αφού οριστεί η πίεση στο έδαφος, η βαλβίδα μπορεί νακλείσει (A).

b. Όταν είναι προσαρτημένος ο υδραυλικός επάνω σύνδεσμος, ηβαλβίδα πρέπει να είναι πάντα κλειστή (A) (Εικόνα 11, σελίδα 3‑3), κατά τη διάρκεια της εργασίας! (Να ανοίγει μόνο για τηρύθμιση της πίεσης που ασκείται στο έδαφος).

• Υδραυλικό σύστημα (ΙI):

Το υδραυλικό σύστημα ανύψωσης (II) τοποθετεί το Splendimo στη θέσημεταφοράς/εργασίας αρότρου ή στη θέση εργασίας.

• Υδραυλικό σύστημα (ΙΙI):

Το υδραυλικό σύστημα απόκλισης (III) μετακινεί τηλεσκοπικά τοSplendimo στο πλάι και πίσω από το τρακτέρ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

3-2 Λειτουργία

M-H

035.

1209

GR

1. Επισημάνσεις υδραυλικού συστήματοςI. Υδραυλικό σύστημα άσκησης πίεσης στο έδαφος ή Υδραυλικό σύστημα επάνωσυνδέσμου (προαιρετικό)II. Υδραυλικό σύστημα ανύψωσηςIII. Υδραυλικό σύστημα απόκλισηςA. Η βαλβίδα είναι κλειστή (για έλεγχο του απαιτούμενου ύψους χορτοκοπής).B. Η βαλβίδα είναι ανοιχτή (για έλεγχο της πίεσης που ασκείται στο έδαφος).

Εικόνα 11. Επισημάνσεις και συστήματα του υδραυλικού συστήματος


M-H

035.

1209

GR

3.2 Σύνδεση του Splendimo στο τρακτέρ

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας κοντά στο Splendimo κατά τησύνδεσή του στο τρακτέρ.

Διαδικασία

1. Διασφαλίστε ότι το όχημα ρυμούλκησης διαθέτει επαρκήδυναμικότητα σελίδα ‑1 για τη ρυμούλκηση του ρυμουλκούμενου.

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο της ζεύξης2. Ρυθμίστε τη ζεύξη 3 σημείων στο τρακτέρ, ωσότου οι βραχίονες

βρεθούν στο ίδιο ύψος.3. Αντιστρέψτε το τρακτέρ στη ράβδο ρυμούλκησης του Splendimo.4. Συνδέστε τους δύο κάτω βραχίονες της ζεύξης 3 σημείων στους

πείρους σύνδεσης της κεφαλής περιστροφής.5. Ανυψώστε τη ζεύξη 3 σημείων ωσότου το πίσω μέρος του επάνω

μέρους του φορέα ευθυγραμμιστεί με το τρακτέρ.

Αφού ρυθμιστεί, η ζεύξη 3 σημείων δεν θα πρέπει να αφαιρείται.

Την πρώτη φορά που θα συνδέσετε το Splendimo σε κάθε τρακτέρ,ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τον άξονα PTO και βεβαιωθείτε ότι ηελάχιστη και η μέγιστη επικάλυψη των δύο τμημάτων του άξονα PTO είναισωστή.6. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεσκοπική κίνηση του άξονα του PTO του

Splendimo γίνεται ομαλά.7. Ανασηκώστε τον άξονα του PTO από το στήριγμα του PTO.8. Συνδέστε τον άξονα του PTO του Splendimo στον άξονα του PTO του

τρακτέρ.

Να συνδέετε πάντα την αλυσίδα ασφαλείας του άξονα του PTO στοάκαμπτο τμήμα του τρακτέρ.

Η μέγιστη πίεση του υδραυλικού συστήματος του τρακτέρ δεν πρέπεινα υπερβαίνει τα 21,0 MPa (210 bar).


ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Σημείωση:

ΠΡΟΣΟΧΗ



M-H

035.

1209

GR

9. Αφαιρέστε τα πώματα σκόνης από τους εύκαμπτους σωλήνες τουυδραυλικού συστήματος (Εικόνα 54, σελίδα 6‑1) και συνδέστε ταως εξής:

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα των 3/8" του υδραυλικούσυστήματος (I) στις θύρες μίας ενεργοποιημένης βαλβίδας ελέγχουμονής λειτουργίας του τρακτέρ:

a. Όταν η ένσφαιρη βαλβίδα είναι κλειστή, αυτή η βαλβίδα θαελέγχει τον επάνω σύνδεσμο του Splendimo, για να προκύψειτο απαιτούμενο ύψος χορτοκοπής.

b. Όταν η ένσφαιρη βαλβίδα είναι κλειστή, αυτή η βαλβίδα θαελέγχει την πίεση που ασκείται στο έδαφος από το Splendimo.

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα των 3/8" του υδραυλικούσυστήματος (II) στη θύρα μίας ενεργοποιημένης βαλβίδας ελέγχουμονής λειτουργίας του τρακτέρ.

Αυτή η βαλβίδα θα ελέγχει τους κυλίνδρους ανύψωσης τουSplendimo για να καθοριστεί η θέση μεταφοράς, εργασίας,αιώρησης και εργασίας αρότρου.

• Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες των 3/8" του υδραυλικούσυστήματος (IIΙ) στις θύρες μίας ενεργοποιημένης βαλβίδαςελέγχου διπλής λειτουργίας του τρακτέρ.

Αυτή η βαλβίδα θα ελέγχει τον υδραυλικό βραχίονα για τηνμετακίνηση του Splendimo στο πλάι ή πίσω από το τρακτέρ.

10. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φωτισμού στο τρακτέρ.Βεβαιωθείτε ότι όλα τα φώτα λειτουργούν σωστά.

11. Αφαιρέστε τους τάκους από τους τροχούς (Εικόνα 12, σελίδα 3‑6)και προσαρτήστε τους στο στήριγμα στο εμπρός μέρος τουSplendimo.

12. Μετακινήστε το γρύλο στάθμευσης (Εικόνα 12, σελίδα 3‑6) στηνυψηλότερη θέση:

a. Αφαιρέστε τον αυτοπεδούμενο κοχλία του πείρου και έπειτααφαιρέστε τον πείρο.

b. Περιστρέψτε το γρύλο στάθμευσης στην υψηλότερη θέση.c. Επανατοποθετήστε τον πείρο και στερεώστε τον πείρο με τον

αυτοπεδούμενο κοχλία.

13. Μετακινήστε το συνδυασμό στην απαιτούμενη θέση.


M-H

035.

1209

GR

1. Τάκοι τροχών - 2 Γρύλος στάθμευσης

Εικόνα 12. Θέση φύλαξης τάκων τροχών


M-H

035.

1209

GR

3.3 Αποσύνδεση του Splendimo από το τρακτέρ

Να τοποθετείτε πάντοτε το τρακτέρ σε στέρεο έδαφος προτούαποσυνδέσετε το Splendimo από το τρακτέρ.

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας κοντά στο Splendimo κατά τηναποσύνδεσή του από το τρακτέρ.

Το Splendimo μπορεί να αποσυνδεθεί από το τρακτέρ στη θέση μεταφοράςκαι στη θέση εργασίας.


1. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα του τρακτέρ και εκτονώστε την πίεσηαπό το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ.

2. Απομακρύνετε τους τάκους των τροχών από τη θέση φύλαξης καιτοποθετήστε τους εμπρός ή/και πίσω από τους τροχούς.

3. Μετακινήστε το γρύλο στάθμευσης (Εικόνα 12, σελίδα 3‑6) στηχαμηλότερη θέση:

a. Αφαιρέστε τον αυτοπεδούμενο κοχλία του πείρου και έπειτααφαιρέστε τον πείρο.

b. Περιστρέψτε το γρύλο στάθμευσης στη χαμηλότερη θέση.c. Επανατοποθετήστε τον πείρο και στερεώστε τον πείρο με τον

αυτοπεδούμενο κοχλία.

4. Χρησιμοποιήστε τη ζεύξη 3 σημείων για να χαμηλώσετε την κεφαλήπεριστροφής, ωσότου ο γρύλος στάθμευσης βρεθεί στο έδαφος.

5. Ρυθμίστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ στη θέσηαιώρησης (σελίδα 3‑14).

Να διατηρείτε πάντα την ένσφαιρη βαλβίδα του υδραυλικού συστήματοςκλειστή. Εάν η ένσφαιρη βαλβίδα είναι ανοιχτή, η υδραυλική πίεσηεκτονώνεται και το Splendimo θα είναι ασταθές.6. Περιστρέψτε τις ένσφαιρες βαλβίδες του υδραυλικού συστήματος

αριστερόστροφα για να το κλείσετε.7. Αποσυνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες του υδραυλικού συστήματος

από το υδραυλικό σύστημα (Εικόνα 54, σελίδα 6‑1) για:

• βαλβίδα ελέγχου μονής λειτουργίας της πίεσης που ασκείται στοέδαφος (υδραυλικό σύστημα I).

• βαλβίδα ελέγχου μονής λειτουργίας του υδραυλικού συστήματοςανύψωσης (υδραυλικό σύστημα ΙI).

• βαλβίδα ελέγχου διπλής λειτουργίας ανάσυρσης/εξαγωγής τουυδραυλικού βραχίονα (υδραυλικό σύστημα III).

• βαλβίδα ελέγχου μονής λειτουργίας του κυλίνδρου του υδραυλικούσυστήματος επάνω συνδέσμου (υδραυλικό σύστημα IV), ανχρειάζεται.

8. Τοποθετήστε τα πώματα σκόνης στους εύκαμπτους σωλήνες τουυδραυλικού συστήματος.


Σημείωση:

ΠΡΟΣΟΧΗ


M-H

035.

1209

GR

9. Προσαρτήστε τους εύκαμπτους σωλήνες του υδραυλικού συστήματοςστο στήριγμα στη ράβδο ρυμούλκησης του Splendimo.

10. Αποσυνδέστε τον κύριο άξονα PTO του Splendimo από το PTO τουτρακτέρ.

11. Προσαρτήστε τον κύριο άξονα του PTO από το στήριγμα του PTO.12. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο φωτισμού. Τοποθετήστε το

καλώδιο στο στήριγμα της κεφαλής περιστροφής.13. Εκκινήστε τον κινητήρα του τρακτέρ.14. Αποσυνδέστε τους δύο κάτω βραχίονες από τους πείρους σύνδεσης

της κεφαλής περιστροφής.15. Απομακρύνετε το τρακτέρ από την περιοχή.


M-H

035.

1209

GR

3.4 Μετακινήστε το Splendimo από τη θέση μεταφοράς στη θέσηεργασίας

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας στην περιοχή όταν μετακινείτετο Splendimo στη θέση εργασίας.

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας εντός της ακτίνας 100 m τουSplendimo κατά τη διάρκεια του χειρισμού.


1. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ένσφαιρες βαλβίδες του υδραυλικούσυστήματος (II και III είναι ανοιχτές.

• Αφήστε την ένσφαιρη βαλβίδα του υδραυλικού συστήματος IIIκλειστή, αν η πίεση που ασκείται στο έδαφος είναισωστή (σελίδα 4‑11).

2. Μετακινήστε τα προστατευτικά ασφαλείας από τη θέση μεταφοράς (B)στη θέση εργασίας (A) περιστρέφοντάς τα προς τα κάτω

3. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ για να ανυψώσετε τοSplendimo στη θέση εργασίας αρότρου (σελίδα 3‑13).

4. Τοποθετήστε το Splendimo πλάι στο τρακτέρ με τον υδραυλικόβραχίονα σε πλήρη έκπτυξη.

Να απενεργοποιείτε πάντα τον κινητήρα του τρακτέρ, προτού βγείτεαπό την καμπίνα.

1. Προστατευτικά ασφαλείαςA. Θέση εργασίας - B. Θέση μεταφοράς

Εικόνα 13. Στη θέση εργασίας/μεταφοράς




M-H

035.

1209

GR

3.5 Μετακινήστε το Splendimo από τη θέση εργασίας στη θέσημεταφοράς

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας στην περιοχή όταν μετακινείτετο Splendimo στη θέση μεταφοράς.

Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του PTO δεν έχει εμπλακεί όταν το Splendimoβρίσκεται σε θέση μεταφοράς.


1. Αποσυνδέστε το PTO.

Περιμένετε να σταματήσουν να κινούνται όλα τα κινητά μέρη τουSplendimo.2. Μετακινήστε τα προστατευτικά ασφαλείας του Splendimo από τη θέση

εργασίας (Α) στη θέση μεταφοράς (A) περιστρέφοντάς τα προς ταπάνω

3. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ για να ανυψώσετε τοSplendimo στη θέση εργασίας αρότρου (σελίδα 3‑13).

4. Τοποθετήστε το Splendimo πίσω από το τρακτέρ με το βραχίονα τηςράβδου ρυμούλκησης σε πλήρη ανάσυρση.

5. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ένσφαιρες βαλβίδες του υδραυλικούσυστήματος είναι κλειστές.

Χρησιμοποιήστε όλα τα φώτα και τα προειδοποιητικά σήματα πουκαθορίζονται από τον τοπικό κώδικα οδικής κυκλοφορίας.





M-H

035.

1209

GR

3.6 Έναρξη χορτοκοπής

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας κοντά στο Splendimo κατά τηνενεργοποίηση του PTO.

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας εντός της ακτίνας 100 m τουSplendimo κατά τη διάρκεια του χειρισμού.

Μην λειτουργείτε το Splendimo χωρίς προστατευτικά ασφαλείας ήκαλύμματα ή εάν τα προστατευτικά ασφαλείας ή τα καλύμματα έχουνυποστεί ζημιά.


1. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ (III) για ναμετακινηθεί το Splendimo στη δεξιά πλευρά του τρακτέρ.

2. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ (II) για ναανυψώσετε το Splendimo στη θέση εργασίας αρότρου (σελίδα 3‑13).

3. Εμπλέξτε προσεκτικά το PTO στη χαμηλότερη δυνατή ταχύτητακινητήρα.

4. Αυξήστε αργά την ταχύτητα του PTO στη μέγιστη τιμή πουπεριγράφεται στην επιγραφή ασφαλείας.

5. Ρυθμίστε την υδραυλική βαλβίδα του τρακτέρ στην αιωρούμενη θέση,για να χαμηλώσετε το Splendimo ως το έδαφος.

Το Splendimo βρίσκεται τώρα στη θέση εργασίας.6. Συνιστάται να εφαρμοστεί η ακόλουθη διαδικασία (Εικόνα 15, σελίδα

3‑12) χορτοκοπής:

a. Οδηγήστε το τρακτέρ κατά μήκος της πλευράς του αγρού (1) γιαχορτοκοπή στις πλευρές.

b. Οδηγήστε το τρακτέρ επάνω και κάτω σε κύκλο (2) γύρω απότον αγρό, ώστε να τελειώσετε στο κέντρο του αγρού (3).

7. Οδηγήστε το τρακτέρ στην ελάχιστη ταχύτητα του 8 km/h καιβεβαιωθείτε για τα παρακάτω:

• Η τηλεσκοπική κίνηση των υδραυλικών βραχιόνων είναι ομαλή

Οι στροφές του PTO παραμένουν στη ρύθμιση που φαίνεται στοSplendimo.

8. Αν είναι απαραίτητο, σταματήστε το τρακτέρ και:

• ρυθμίστε το ύψος χορτοκοπής (σελίδα 4‑7).• ρυθμίστε την πίεση που ασκείται στο έδαφος (σελίδα 4‑11).• ρυθμίστε την ένταση στελεχοθλιψίας (σελίδα 4‑1).• ρυθμίστε τη γωνία ροής της σοδειάς και τις θέσεις των πτερυγίων,

αν χρειάζεται.• ρυθμίστε το πλάτος σωρού (σελίδα 4‑3) χειροκίνητα.• ρυθμίστε το Splendimo στη δεξιά πλευρά του τρακτέρ.



M-H

035.

1209

GR

1. Βαλβίδα - 2. Υδραυλικός βραχίοναςI. Υδραυλικό σύστημα άσκησης πίεσης στο έδαφος - II. Υδραυλικό σύστημα ανύψωσης- III.Υδραυλικό σύστημα απόκλισης

Εικόνα 14. Χειρισμός του υδραυλικού βραχίονα

Εικόνα 15. Συνιστώμενη διαδικασία χορτοκοπής


M-H

035.

1209

GR

3.7 Μετακινήστε το Splendimo από τη θέση εργασίας στη θέσηεργασίας αρότρου


1. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ (I) για ναμετακινήσετε το Splendimo στη θέση εργασίας αρότρου.

Η θέση εργασίας αρότρου μετακινεί τη ράβδο κοπής από το έδαφος,προκειμένου να είναι δυνατά τα εξής:

• να γίνονται ρυθμίσεις λειτουργίας, μετά από την απεμπλοκή τουPTO του τρακτέρ.

• να γίνεται μετάβαση σε άλλη θέση του αγρού.• να γίνεται στροφή στην πλευρά του αγρού.

I. Υδραυλικό σύστημα άσκησης πίεσης στο έδαφος - II. Υδραυλικό σύστημα ανύψωσης -III. Υδραυλικό σύστημα απόκλισηςX = Ύψος θέσης εργασίας αρότρου - 1. Μανόμετρο - 2. Βαλβίδα - 3. Βραχίονας ανύψωσης

Εικόνα 16. Θέση εργασίας αρότρου


M-H

035.

1209

GR

3.8 Μετακίνηση του Splendimo στη θέση αιώρησης

Διαδικασία:

1. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ (II) για νατοποθετήσετε το Splendimo στη θέση αιώρησης.

Η θέση αιώρησης εκτονώνει την πίεση λαδιού στο υδραυλικόσύστημα, έτσι ώστε το Splendimo να ακολουθεί τη γραμμήπεριγράμματος του εδάφους κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

3.9 Τερματισμός χορτοκοπής


1. Σταματήστε να οδηγείτε.2. Μετακινήστε το Splendimo στη θέση εργασίας αρότρου.3. Αποσυνδέστε τον άξονα του PTO.

Περιμένετε να σταματήσουν να κινούνται όλα τα κινητά μέρη τουSplendimo.4. Αν είναι απαραίτητο, μετακινήστε τις ράβδους κοπής στη θέση

μεταφοράς και οδηγήστε στο σημείο στάθμευσης.5. Σβήστε τον κινητήρα του τρακτέρ.



M-H

035.

1209

GR

4. Ρυθμίσεις λειτουργίας

Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του PTO έχει απεμπλακεί και ότι ο κινητήραςτου τρακτέρ έχει απενεργοποιηθεί, προτού γίνουν οι ρυθμίσεις.

4.1 Ρύθμιση της έντασης στελεχοθλιψίας


1. Ανοίξτε το κιβώτιο ταχυτήτων και το περίβλημα του τραπεζοειδούςιμάντα (σελίδα 4‑16).

2. Ρυθμίστε το διάκενο μεταξύ των επάνω και των κάτω χαλύβδινωνράουλων του στελεχοθλιπτικού με ράουλα:

a. Απασφαλίστε το παξιμάδι ασφάλισης για να εκτονώσετε τηντάνυση στη βίδα τερματισμού.

b. Ρυθμίστε τη βίδα τερματισμού ωσότου να επιτευχθεί τοαπαιτούμενο διάκενο (A).

c. Σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης για να στερεώσετε τη βίδατερματισμού.


Ρυθμίσεις λειτουργίας 4-1

M-H

035.

1209

GR

1. Βίδα τερματισμού - 2. Παξιμάδι ασφάλισης - 3. ΠαξιμάδιA. + = Βαριά στελεχοθλιψία, - = Ελαφριά στελεχοθλιψία

Εικόνα 17. Ρύθμιση της έντασης της μονάδας στελεχοθλιψίας με χαλύβδιναράουλα

4-2 Ρυθμίσεις λειτουργίας

M-H

035.

1209

GR

4.2 Ρύθμιση του πλάτους σωρών σανού


Στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά του Splendimo:

1. Ρυθμίστε τη γωνία της σανίδας σωρού (Εικόνα 18, σελίδα 4‑4):

a. Περιστρέψτε τη λαβή ρύθμισης της γωνίας των σανίδων σωρώναριστερόστροφα, για να την απασφαλίσετε.

b. Μετακινήστε τη σανίδα σωρών στην απαιτούμενη γωνία (A).

Διατηρήστε μια ασφαλή απόσταση ανάμεσα στη μέγιστη γωνία σανίδαςσωρών και το ελαστικό για να αποτρέψετε τη φθορά του ελαστικού ή/και τηνπρόκληση ζημιάς στο Splendimo.

c. Περιστρέψτε τη λαβή ρύθμισης της γωνίας των σανίδων σωρώνδεξιόστροφα, για να την ασφαλίσετε.

2. Ρύθμιση του πλάτους σωρών (Εικόνα 18, σελίδα 4‑4):

a. Περιστρέψτε τη λαβή του πλάτους σωρών αριστερόστροφα, γιανα την απασφαλίσετε.

b. Μετακινήστε τη λαβή πλάτους σωρών πλάγια για να ρυθμίσετετο πλάτος των σωρών (B):

- Η εσωτερική θέση δίνει το μικρότερο πλάτος σωρών.

- Η εξωτερική θέση δίνει το μεγαλύτερο πλάτος σωρών.c. Περιστρέψτε τη λαβή του πλάτους σωρών δεξιόστροφα, για να

την ασφαλίσετε.

3. Ρύθμιση του ελάσματος σχηματισμού σωρών (Εικόνα 19, σελίδα 4‑5):

a. Ελευθερώστε τη λαβή του ελάσματος σχηματισμού σωρών απότη θέση του.

b. Τοποθετήστε τη λαβή του ελάσματος σχηματισμού σωρών στηνκατάλληλη οπή (A) της βάσης της λαβής για να καθορίσετε τοσχήμα του σωρού:

- Η επάνω οπή (+), στενό σχήμα σωρού.

- Η κάτω οπή (-+), πλατύ σχήμα σωρού.c. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή του ελάσματος σχηματισμού σωρού

βρίσκεται στη θέση της.d. Ρυθμίστε τα πτερύγια διασποράς στην κατεύθυνση (Εικόνα 20,

σελίδα 4‑5) του πλάτους του σωρού (A) ώστε ο σωρός ναείναι ίσος.

ΠΡΟΣΟΧΗ


M-H

035.

1209

GR

1. Σανίδα σωρού - 2. Λαβή ρύθμισης γωνίας σανίδας σωρού -3. Λαβή ρύθμισης πλάτους σανίδας σωρού - 4. Εκτεταμένη σανίδα σωρού -x = απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 30 mm (1,2 in) μεταξύ της μέγιστης γωνίας σανίδαςσωρού και του ελαστικού

Εικόνα 18. Ρύθμιση της γωνίας και του πλάτους σανίδας σωρού


M-H

035.

1209

GR

1. Λαβή ελάσματος σχηματισμού σωρού - 2. Βάση λαβής -A. + = Στενό σχήμα σωρού, - = Πλατύ σχήμα σωρού

Εικόνα 19. Σχηματισμός σωρών από μονάδα στελεχοθλιψίας με χαλύβδιναράουλα

1. Έλασμα σχηματισμού σωρού - 2. Βίδα με κρίκο ασφάλισης - 3. Πτερύγιο διασποράς -A. Γωνία διασποράς

Εικόνα 20. Κιτ διασποράς (μονάδα στελεχοθλιψίας μα χαλύβδινα ράουλα)


M-H

035.

1209

GR


M-H

035.

1209

GR

4.3 Ρύθμιση του ύψους χορτοκοπής

Τα παρακάτω τοποθετημένα προαιρετικά εξαρτήματα έχουν διαφορετικέςδιαδικασίες προσαρμογής:

• Επάνω σύνδεσμος (σελίδα 4‑7),• Ρυθμιζόμενος υδραυλικός επάνω σύνδεσμος (σελίδα 4‑9).

4.3.1 Επάνω σύνδεσμοςΔιαδικασία:

Εφαρμόστε τα παρακάτω βήματα για να ορίσετε το ύψος χορτοκοπής(Εικόνα 21, σελίδα 4‑8) όταν το Splendimo διαθέτει επάνω σύνδεσμο:

1. Ελευθερώστε την ασφάλεια (1) στην αντιστρεπτική ράβδο (2)2. Περιστρέψτε τον επάνω σύνδεσμο για να ρυθμίσετε το απαιτούμενο

ύψος χορτοκοπής (3) στο εμπρός μέρος του Splendimo.

• Αριστερόστροφα (+), μεγαλύτερο ύψος χορτοκοπής,• Δεξιόστροφα (-), μικρότερο ύψος χορτοκοπής.

3. Επιβεβαιώστε το ύψος χορτοκοπής ανοίγοντας τα εμπρόςπροστατευτικά ασφαλείας (σελίδα 3‑13).

• Αν δεν είναι σωστό, μεταβείτε στο βήμα 1,• Αν είναι σωστό, μεταβείτε στο βήμα 4.

4. Ασφαλίστε τον επάνω σύνδεσμο με την ασφάλεια.


M-H

035.

1209

GR

1. Ασφάλεια - 2. Επάνω σύνδεσμος - 3. Λαβή ρύθμισης ύψους χορτοκοπής -+ = Μεγαλύτερο ύψος χορτοκοπής - = Μικρότερο ύψος χορτοκοπής

Εικόνα 21. Ύψος χορτοκοπής


M-H

035.

1209

GR

4.3.2 Υδραυλικός επάνω σύνδεσμοςΔιαδικασία:

Εφαρμόστε τα παρακάτω βήματα για να ορίσετε το ύψος χορτοκοπής(Εικόνα 22, σελίδα 4‑10) όταν το Splendimo διαθέτει υδραυλικό επάνωσύνδεσμο:

1. Τοποθετήστε τον πείρο στην κατάλληλη θέση (+/-) του σωλήνα (2) γιανα καθορίσετε το ελάχιστο ύψος χορτοκοπής.

• Οι οπές στις κατευθύνσεις + αυξάνουν το ελάχιστο ύψοςχορτοκοπής,

• Οι οπές στην κατεύθυνση - μειώνουν το ελάχιστο ύψοςχορτοκοπής.

2. Χειριστείτε το υδραυλικό σύστημα, έτσι ώστε ο τηλεσκοπικόςκύλινδρος έχει πλήρες μήκος σε έκπτυξη.

3. Επιβεβαιώστε το ύψος χορτοκοπής ανοίγοντας τα εμπρόςπροστατευτικά ασφαλείας (σελίδα 3‑13):

• Αν είναι λάθος, απεμπλέξτε το υδραυλικό σύστημα και μεταβείτεστο βήμα 1 για να επανατοποθετήσετε τον πείρο σε διαφορετικήθέση.

• Αν είναι σωστό, μεταβείτε στο βήμα 4.

4. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ για να αυξήσετε ή ναμειώσετε το ύψος χορτοκοπής.


M-H

035.

1209

GR

1. Ρυθμιζόμενος υδραυλικός επάνω σύνδεσμος - 2. Δακτύλιος ρύθμισης -3. Πείρος ασφάλισης - 4. Ράβδος κυλίνδρου+ = Μεγαλύτερο ύψος χορτοκοπής - = Μικρότερο ύψος χορτοκοπής

Εικόνα 22. Ύψος χορτοκοπής


M-H

035.

1209

GR

4.4 Ρύθμιση της πίεσης στο έδαφος


1. Μετακινήστε το Splendimo στη θέση εργασίας.2. Αποσυνδέστε το PTO.

Περιμένετε ωσότου όλα τα κινητά μέρη να σταματήσουν, προτού κάνετεπροσαρμογές στο Splendimo.3. Περιστρέψτε την ένσφαιρη βαλβίδα αριστερόστροφα για να ανοίξετε το

υδραυλικό σύστημα (I) (Εικόνα 23, σελίδα 4‑12) και εκτονώστε τηνπίεση.

4. Λειτουργήστε το υδραυλικό σύστημα (I) ωσότου η πίεση στομανόμετρο να είναι περίπου 10 bar (1,0 MPa) υψηλότερα από τησωστή πίεση.

Σε επίπεδο έδαφος, σωστό είναι να χρησιμοποιείται πίεση 75 bar (7,5 MPa).5. Περιστρέψτε την ένσφαιρη βαλβίδα δεξιόστροφα για να κλείσετε το

υδραυλικό σύστημα (I).6. Ρυθμίστε την υδραυλική βαλβίδα του τρακτέρ στη θέση αιώρησης.7. Περιστρέψτε την ένσφαιρη βαλβίδα αριστερόστροφα για να

εκτονώσετε την πίεση από το υδραυλικό σύστημα, ωσότου τομανόμετρο να προβάλλει τη σωστή ένδειξη πίεσης, έπειταπεριστρέψτε την ένσφαιρη βαλβίδα δεξιόστροφα για να κλείσει τουδραυλικό σύστημα.

Η ρύθμιση της πίεσης που ασκείται στο έδαφος δεν αλλάζει όταν ανυψώνετετο χορτοκοπτικό στη θέση εργασίας αρότρου ή στη θέση μεταφοράς.

Η ρύθμιση της υδραυλικής πίεσης δεν αλλάζει, εάν η ένσφαιρη βαλβίδαπαραμείνει κλειστή.


Σημείωση:

Σημείωση:


M-H

035.

1209

GR

1. Εύκαμπτος σωλήνας υδραυλικού συστήματος -2. Ένσφαιρη βαλβίδα - 3. Μανόμετρο -4. ΣυσσωρευτήςI. Υδραυλικό σύστημα άσκησης πίεσης στο έδαφος - II. Υδραυλικό σύστημα ανύψωσης- III.Υδραυλικό σύστημα απόκλισης

Εικόνα 23. Πίεση που ασκείται στο έδαφος


M-H

035.

1209

GR

4.5 Ρύθμιση της τάνυσης των τραπεζοειδών ιμάντων


1. Αποσυνδέστε το δευτερεύοντα άξονα PTO.2. Ανοίξτε το περίβλημα του τραπεζοειδούς ιμάντα (σελίδα 4‑16).3. Περιστρέψτε τη συσκευή τάνυσης δεξιόστροφα για να συσφίξετε τον

τραπεζοειδή ιμάντα.4. Ρυθμίστε την τάνυση του τραπεζοειδούς ιμάντα (Εικόνα 24, σελίδα 4‑

13), ωσότου η δύναμη μετατόπισης (A) που θα ασκηθεί στοντραπεζοειδή ιμάντα μεταξύ της αριστερής και της δεξιάς τροχαλίαςμετακινήσει τον τραπεζοειδή ιμάντα προς τα κάτω (B - απόστασημετατόπισης).

5. Περιστρέψτε τις τροχαλίες πολλές φορές και βεβαιωθείτε ότι η τάνυσητου τραπεζοειδούς ιμάντα είναι η σωστή και μετακινείται 10 mm (0,39in) (B) (Εικόνα 24, σελίδα 4‑13) μεταξύ της αριστερής και της δεξιάςτροχαλίας.

6. Κλείστε το περίβλημα του τραπεζοειδούς ιμάντα (σελίδα 4‑16).7. Συνδέστε το δευτερεύοντα άξονα PTO.

1. Συσκευή τάνυσης - A. 70 N (7 kg) - B. 10 mm (0,39 in)

Εικόνα 24. Τάνυση τραπεζοειδούς ιμάντα


M-H

035.

1209

GR

4.6 Ρύθμιση του Splendimo πλάι στο τρακτέρ

Η απόσταση μεταξύ της ράβδου κοπής και του τρακτέρ καθορίζεται από τηθέση τοποθέτησης του υδραυλικού κυλίνδρου στη στήριγμα της ράβδουρυμούλκησης. Η απόσταση μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί, με τη αλλαγήτης θέσης τοποθέτησης.


1. Αφαιρέστε το παξιμάδι (2) από τη βίδα ασφάλισης (1).2. Αφαιρέστε τη βίδα ασφάλισης.3. Ελευθερώστε τον πείρο ασφάλισης (3) του πείρου (5).4. Αφαιρέστε τον πείρο (5).5. Ρυθμίστε τον υδραυλικό κύλινδρο στην απαιτούμενη θέση

τοποθέτησης (Εικόνα 25, σελίδα 4‑15), έτσι ώστε η αριστερή πλευράτης διαδρομής της ράβδου κοπής να έχει τη σωστή απόσταση μεταξύτης διαδρομής του πίσω αριστερού τροχού και της δεξιάς πλευράς τουτρακτέρ.

6. Τοποθετήστε τον πείρο (5) για να συνδέσετε το στήριγμα και τουυδραυλικό κύλινδρο.

7. Τοποθετήστε τη βίδα ασφάλισης (1).8. Τοποθετήστε το παξιμάδι (2) στη βίδα ασφάλισης (1).9. Τοποθετήστε τον πείρο ασφάλισης (3) στον πείρο (5).


M-H

035.

1209

GR

1. Βίδα - 2. -Παξιμάδι - 3. Πείρος ασφάλισης - 4. Υδραυλικός βραχίονας - 5. Πείρος -A/B/C. μικρή/μικρότερη/η πιο μικρή απόσταση μεταξύ του τρακτέρ και της ράβδου κοπής.

Εικόνα 25. Απόσταση μεταξύ του τρακτέρ και της ράβδου κοπής


M-H

035.

1209

GR

4.7 Άνοιγμα/κλείσιμο του περιβλήματος του τραπεζοειδούς ιμάντα


• Άνοιγμα του περιβλήματος του τραπεζοειδούς ιμάντα

1. Μετακινήστε τα προστατευτικά ασφαλείας του περιβλήματος τουτραπεζοειδούς ιμάντα στη θέση μεταφοράς (B).

2. Ελευθερώστε το σύρτη (1) του καλύμματος του περιβλήματος τουτραπεζοειδούς ιμάντα (2).

3. Περιστρέψτε το κάλυμμα του περιβλήματος του τραπεζοειδούςιμάντα αριστερά και προς τα κάτω (B (Εικόνα 26, σελίδα 4‑16))για να ανοίξετε το περίβλημα του τραπεζοειδούς ιμάντα.

• Κλείσιμο του περιβλήματος του τραπεζοειδούς ιμάντα

1. Περιστρέψτε το κάλυμμα του περιβλήματος του τραπεζοειδούςιμάντα δεξιά και προς τα πάνω (Α (Εικόνα 26, σελίδα 4‑16)) γιανα κλείσετε το περίβλημα του τραπεζοειδούς ιμάντα.

2. Ασφαλίστε το κάλυμμα του περιβλήματος του τραπεζοειδούςιμάντα με το σύρτη.

3. Μετακινήστε τα προστατευτικά ασφαλείας του περιβλήματος τουτραπεζοειδούς ιμάντα στη θέση εργασίας (Α).

1. Σύρτης - 2. Κάλυμμα περιβλήματος τραπεζοειδούς ιμάντα - A. Κλειστό - B. Ανοιχτό

Εικόνα 26. Άνοιγμα/κλείσιμο του περιβλήματος του τραπεζοειδούς ιμάντα


M-H

035.

1209

GR


M-H

035.

1209

GR

4.8 Άνοιγμα/κλείσιμο του εμπρός προστατευτικού ασφαλείας


• Ανοίξτε τα εμπρός προστατευτικά ασφαλείας (1):

1. Μετακινήστε τα εμπρός προστατευτικά ασφαλείας προς τα πάνω(A).

• Κλείσιμο του εμπρός προστατευτικού ασφαλείας:

1. Μετακινήστε τα εμπρός προστατευτικά ασφαλείας προς τα κάτω(Β).

1. Εμπρός προστατευτικό ασφαλείας - A. Άνοιγμα - B. Κλείσιμο

Εικόνα 27. Άνοιγμα/κλείσιμο των εμπρός προστατευτικών ασφαλείας


M-H

035.

1209

GR

5. Συντήρηση

5.1 Προγραμματισμένη συντήρηση

Μην γρασάρετε τους οδοντοτροχούς στη δεξιά πλευρά του Splendimo, αναπαιτείται η χρήση της μονάδας στελεχοθλιψίας με ράουλα (χαλύβδινα). Οιοδοντοτροχοί πρέπει να μην είναι καλυμμένοι με γράσο, προκειμένου νακαθαρίζονται.

5.1.1 Συντήρηση μετά τη λειτουργία

• Καθαρίστε το Splendimo (σελίδα 5‑4).• Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι των λεπίδων είναι σφιχτοί.• Βεβαιωθείτε ότι οι δίσκοι κοπής έχουν σφιχτεί σύμφωνα με την

καθορισμένη ροπή σύσφιξης.• Εφαρμόστε αντιδιαβρωτικό παράγοντα στα γυμνά μεταλλικά μέρη.

5.1.2 Συντήρηση μετά από κάθε 30 ώρες εργασίαςΜετά από την πρώτη χρήση του Splendimo ή μετά από την εγκατάστασηενός νέου κιβωτίου ταχυτήτων ή εξαρτήματος μετάδοσης κίνησης:

• Αντικαταστήστε το λάδι του κιβωτίου (σελίδα 5‑5).

5.1.3 Συντήρηση μετά από κάθε 50 ώρες εργασίας

• Γρασάρετε τα σημεία περιστροφής (σελίδα 5‑8),• Γρασάρετε τα μπλοκ των εδράνων του ρότορα στελεχοθλιψίας (σελίδα 5‑

11).


• Γρασάρετε τον άξονα του PTO (σελίδα 5‑13).• Βεβαιωθείτε ότι η τηλεσκοπική κίνηση των αξόνων PTO γίνεται ομαλά.


• Αντικαταστήστε το λάδι του κιβωτίου (σελίδα 5‑5).• Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες του υδραυλικού συστήματος δεν

έχουν υποστεί ζημιά και δεν έχουν φθαρεί. Αντικαταστήστε εάν κριθείαπαραίτητο.

5.1.6 Συντήρηση μετά από κάθε 500 ώρες εργασίας ή 1000 εκτάρια

• Αντικατάσταση του λαδιού του στοιχείου χορτοκοπτικού (σελίδα 5‑17)• Αντικατάσταση του λαδιού του συστήματος μετάδοσης κίνησης (σελίδα 5‑

19)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συντήρηση 5-1

M-H

035.

1209

GR

5.1.7 Συντήρηση πριν από παρατεταμένη φύλαξη

• Εφαρμόστε αντιδιαβρωτικό παράγοντα στα γυμνά μεταλλικά μέρη.• Εφαρμόστε αντιδιαβρωτικό παράγοντα στο ή στα στελέχη των εμβόλων.• Εξετάστε τις πλάκες τριβής, τους δίσκους και τις λεπίδες κοπής για

φθορά ή ζημιά. Αντικαταστήστε εάν κριθεί απαραίτητο.• Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι των λεπίδων είναι σφιχτοί.• Βεβαιωθείτε ότι οι δίσκοι κοπής έχουν σφιχτεί σύμφωνα με την

καθορισμένη ροπή σύσφιξης.• Εξετάστε το Splendimo για τυχόν ζημιά και ελαττώματα. Επισκευάστε ή

αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά.• Εξετάστε το υδραυλικό σύστημα για διαρροές και εξαρτήματα που έχουν

υποστεί ζημιά. Επισκευάστε ή αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουνυποστεί ζημιά.

• Εξετάστε τα κιβώτια ταχυτήτων για διαρροές.• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουλόνια και τα παξιμάδια έχουν

σφίξει (σελίδα 6‑2) σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης.• Βεβαιωθείτε ότι καμία επιγραφή ασφαλείας δεν έχει υποστεί ζημιά.

Αντικαταστήστε εάν κριθεί απαραίτητο.• Εκτονώστε την τάνυση από τους τραπεζοειδείς ιμάντες. (σελίδα 4‑13)• Αφαιρέστε τις λεπίδες του χορτοκοπτικού, τον πείρο της λεπίδας και το

κλιπ Splendimo clip (Εικόνα 44, σελίδα 5‑23) και φυλάξτε τα στηνεργαλειοθήκη (Εικόνα 45, σελίδα 5‑24).

5-2 Συντήρηση

M-H

035.

1209

GR

5.1.8 Συντήρηση μετά από παρατεταμένη φύλαξη

• Αφαιρέστε τον αντιδιαβρωτικό παράγοντα από το ή τα στελέχη τωνεμβόλων.

• Ρύθμιση της τάνυσης των τραπεζοειδών ιμάντων (σελίδα 4‑13).• Εξετάστε τις πλάκες τριβής, τους δίσκους και τις λεπίδες κοπής για

φθορά ή ζημιά. Αντικαταστήστε εάν κριθεί απαραίτητο.• Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι των λεπίδων είναι σφιχτοί.• Εξετάστε το Splendimo για τυχόν ζημιά και ελαττώματα. Επισκευάστε ή

αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά.• Εξετάστε το υδραυλικό σύστημα για διαρροές και εξαρτήματα που έχουν

υποστεί ζημιά. Επισκευάστε ή αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουνυποστεί ζημιά.

• Εξετάστε τα κιβώτια ταχυτήτων για διαρροές.• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουλόνια και τα παξιμάδια έχουν

σφίξει (σελίδα 6‑2) σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης.• Βεβαιωθείτε ότι καμία επιγραφή ασφαλείας δεν έχει υποστεί ζημιά.

Αντικαταστήστε εάν κριθεί απαραίτητο.• Τοποθετήστε τις λεπίδες του χορτοκοπτικού με τον πείρο της λεπίδας και

το κλιπ Splendimo clip (Εικόνα 44, σελίδα 5‑23).


M-H

035.

1209

GR

5.2 Προληπτική συντήρηση

Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του PTO έχει απεμπλακεί και ότι ο κινητήραςτου τρακτέρ έχει απενεργοποιηθεί, προτού γίνουν οι εργασίεςσυντήρησης.

5.2.1 Καθαρισμός του SplendimoΔιαδικασία

1. Βεβαιωθείτε ότι το Splendimo βρίσκεται στη θέση στάθμευσης.2. Μετακινήστε τα προστατευτικά ασφαλείας προς τα πάνω, στη θέση

μεταφοράς (Εικόνα 13, σελίδα 3‑9).3. Χρησιμοποιήστε έναν πίδακα ψεκασμού νερού για σχολαστικό

καθαρισμό του Splendimo.4. Μη στοχεύετε το νερό απευθείας προς τις επιγραφές, τα ράουλα και

τα στεγανοποιητικά.5. Μη στοχεύετε το νερό κάτω από τους δίσκους χορτοκοπής, ενόσω η

ράβδος κοπής παραμένει ζεστή. Η γρήγορη ψύξη των στοιχείωνμπορεί να αναμίξει το νερό με το γράσο.

6. Ενεργοποιήστε προσεκτικά το PTO στις χαμηλότερες δυνατέςστροφές κινητήρα, ωσότου απομακρυνθεί όλο το νερό από τη ράβδοκοπής.

7. Εφαρμόστε αντιδιαβρωτικό παράγοντα στα γυμνά μεταλλικά μέρη.



M-H

035.

1209

GR

5.2.2 Αντικατάσταση του λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτωνΑπαιτήσεις:

• Δοχείο συλλογής (ελάχιστη χωρητικότητα: 5 λίτρα)• Λάδι κιβωτίου GX85-W140 ή αντίστοιχο:

• Κιβώτιο ταχυτήτων A: 1,3 lit.,• Κιβώτιο ταχυτήτων B: 1,8 lit.,• Κιβώτιο ταχυτήτων C: 1,8 lit.

Μεσοδιάστημα

Να αντικαθιστάτε το λάδι μετά από τις πρώτες 30 ώρες εργασίας και μετάαπό κάθε 250 ώρες εργασίας με το λάδι συστήματος μετάδοσης GX85-W140 ή κάποιο αντίστοιχο.


Ακατάλληλη ποσότητα λαδιού θα προκαλέσει υπερθέρμανση και μόνιμηζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων.

1. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το σημείο πλήρωσης (1) και ταπώματα αποστράγγισης (2) των κιβωτίων ταχυτήτων A, B και C(Εικόνα 28, σελίδα 5‑6).

2. Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για τα διαθέσιμα κιβώτια ταχυτήτων:

a. Τοποθετήστε ένα δοχείο συλλογής κάτω από το κιβώτιοταχυτήτων.

b. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης από το κιβώτιο ταχυτήτων.c. Αφαιρέστε το πώμα αποστράγγισης από το κιβώτιο ταχυτήτων

και επιτρέψτε το λάδι να ρεύσει μέσα στο δοχείο συλλογής.d. Όταν όλο το λάδι ρεύσει έξω από το κιβώτιο ταχυτήτων,

τοποθετήστε το πώμα αποστράγγισης στο κιβώτιο ταχυτήτων.e. Πληρώστε το κιβώτιο ταχυτήτων με λάδι συστήματος

μετάδοσης ή αντίστοιχο.f. Τοποθετήστε την τάπα πλήρωσης στο κιβώτιο ταχυτήτων.

Ακατάλληλη ποσότητα λαδιού θα προκαλέσει υπερθέρμανση και μόνιμηζημιά στο στοιχείο μετάδοσης κίνησης.

3. Απομακρύνετε το δοχείο συλλογής από το χώρο και απορρίψτε τολάδι αποστράγγισης όπως καθορίζεται από τους τοπικούςκανονισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ


M-H

035.

1209

GR

A. Κιβώτιο ταχυτήτων (Εικόνα 29, σελίδα 5‑7)B. Κιβώτιο ταχυτήτων (Εικόνα 29, σελίδα 5‑7)C. Κιβώτιο ταχυτήτων (Εικόνα 30, σελίδα 5‑7)

Εικόνα 28. Επισκόπηση θέσεων κιβωτίου ταχυτήτων


M-H

035.

1209

GR

1. Τάπα πλήρωσης - 2. Πώμα αποστράγγισης

Εικόνα 29. Αντικατάσταση του λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων των κιβωτίων Aκαι B

1. Τάπα πλήρωσης - 2. Πώμα αποστράγγισης

Εικόνα 30. Αντικατάσταση του λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων του κιβωτίου C


M-H

035.

1209

GR

5.2.3 Γρασάρισμα των σημείων περιστροφήςΑπαιτήσεις:

• Γρασαδόρος,• Βιοδιασπώμενο γράσο (Total Biomultis SEP2 ή αντίστοιχο).


1. Γρασάρετε τα παρακάτω σημεία περιστροφής με την αντλία γράσου:

a. Σημεία περιστροφής δεξιάς πλευράς (Εικόνα 31, σελίδα 5‑8),b. Σημεία περιστροφής αριστερής πλευράς (Εικόνα 32, σελίδα 5‑

9),c. Σημεία περιστροφής ανύψωσης (Εικόνα 33, σελίδα 5‑9),d. Σημεία περιστροφής κύριου PTO και κεφαλής περιστροφής

(Εικόνα 34, σελίδα 5‑10),e. Σημεία περιστροφής υδραυλικού βραχίονα και άρθρωσης

ράβδου ρυμούλκησης (Εικόνα 35, σελίδα 5‑10),

40 h = Γρασάρετε μετά από 40 ώρες.

Εικόνα 31. Σημεία περιστροφής (δεξιά πλευρά)


M-H

035.

1209

GR


Εικόνα 32. Σημεία περιστροφής συνδεσμολογίας (αριστερή πλευρά)


Εικόνα 33. Σημεία περιστροφής ανύψωσης


M-H

035.

1209

GR

40 h = Γρασάρετε μετά από 40 ώρες.1. Σημείο περιστροφής PTO -2. Κάλυμμα προστασίας PTO

Εικόνα 34. Σημεία περιστροφής κύριου PTO και κεφαλής περιστροφής


Εικόνα 35. Σημεία περιστροφής υδραυλικού βραχίονα και άρθρωσης ράβδουρυμούλκησης


M-H

035.

1209

GR

5.2.4 Γρασάρισμα των μπλοκ των εδράνων του ρότορα στελεχοθλιψίαςΑπαιτήσεις:

• Αντλία γράσου,• Βιοδιασπώμενο γράσο (Total Biomultis SEP2 ή αντίστοιχο).


1. Γρασάρετε τα μπλοκ των εδράνων του ρότορα στελεχοθλιψίας με τηναντλία γράσου.


Εικόνα 36. Σημεία περιστροφής εδράνων ράουλων μονάδας στελεχοθλιψίαςμε χαλύβδινα ράουλα

Μην γρασάρετε τους οδοντοτροχούς στη δεξιά πλευρά του Splendimo, αναπαιτείται η χρήση της μονάδας στελεχοθλιψίας με ράουλα (χαλύβδινα). Οιοδοντοτροχοί πρέπει να μην είναι καλυμμένοι με γράσο, προκειμένου νακαθαρίζονται.

ΠΡΟΣΟΧΗ


M-H

035.

1209

GR

1. Οδοντοτροχοί

Εικόνα 37. Χωρίς σημείο γρασαρίσματος


M-H

035.

1209

GR

5.2.5 Γρασάρισμα του άξονα του PTOΑπαιτήσεις:

• Αντλία γράσου• Βιοδιασπώμενο γράσο (Total Biomultis SEP2 ή αντίστοιχο)

Ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης τρίτων κατασκευαστών για λεπτομερείςπληροφορίες σχετικά με το γρασάρισμα αξόνων του τύπου πουχρησιμοποιείται στο PTO. Το σημαντικό σημείο γρασαρίσματος για όλουςτους τύπους των αξόνων PTO περιγράφεται στην επόμενη διαδικασία.


1. Επιβεβαιώστε τους τύπους άξονα PTO (Εικόνα 38, σελίδα 5‑14)που είναι εγκατεστημένοι στο Splendimo.

• 9-1154-0320 (Εικόνα 39, σελίδα 5‑15),• 9-1154-0302, (Εικόνα 40, σελίδα 5‑15)• 9-1154-0333, (Εικόνα 41, σελίδα 5‑16)

2. Γρασάρετε τα παρακάτω σημεία γρασαρίσματος (αν ισχύουν) του ήτων αξόνων PTO, με την αντλία γράσου:

• το γρασαδόρο (A),• το έδρανο του προστατευτικού (B),• τους σωλήνες με προφίλ (C).

ΠΡΟΣΟΧΗ


M-H

035.

1209

GR

1. Κύριος άξονας PTO 9-1154-0320 (Εικόνα 39, σελίδα 5‑15),2. Ενδιάμεσος άξονας PTO 9-1154-0302 (Εικόνα 40, σελίδα 5‑15),3. Δευτερεύων άξονας PTO 9-1154-0333. (Εικόνα 41, σελίδα 5‑16)

Εικόνα 38. Επισκόπηση του άξονα PTO


M-H

035.

1209

GR

A. Γρασαδόρος - B. Έδρανα προστατευτικού - C. Σωλήνας με προφίλ

Τύπου PTO Α Β C

W 100. h. 100 h. 100 h.

Εικόνα 39. Σημεία γρασαρίσματος άξονα PTO (τύπου Weasler9-1154-0320-0)

A. Γρασαδόρος

Τύπου PTO Α

W 100. h.

Εικόνα 40. Σημεία γρασαρίσματος άξονα PTO (τύπου Weasler 9-1154-0302)


M-H

035.

1209

GR

A. Γρασαδόρος - B. Έδρανα προστατευτικού - C. Σωλήνας με προφίλ - D. Σύνδεσμοςσταθερής ταχύτητας

Τύπου PTO Α Β C D

WWE 80º 100. h. 100 h. 100 h. 50 h

Εικόνα 41. Σημεία γρασαρίσματος άξονα PTO (τύπου Weasler 9-1154-0333)


M-H

035.

1209

GR

5.2.6 Αντικατάσταση του λαδιού του στοιχείου χορτοκοπτικούΑπαιτήσεις:

• Δοχείο συλλογής (ελάχιστη χωρητικότητα: 0,5 λίτρο),• Λάδι κιβωτίου GX85-W140 ή αντίστοιχο, 0,2 lit.,• Αντλία αναρρόφησης με εύκαμπτο σωλήνα Ø 8 mm.



1. Μετακινήστε το Splendimo στη θέση εργασίας αρότρου. (σελίδα 3‑13).2. Αφαιρέστε το δίσκο κοπής στο στοιχείο

χορτοκοπτικού (σελίδα 5‑28).3. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το πώμα αποστράγγισης.

(Εικόνα 42, σελίδα 5‑18)4. Αφαιρέστε το βυθόμετρο από το στοιχείο χορτοκοπτικού.5. Τοποθετήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης στην

οπή του βυθόμετρου.6. Εκκινήστε τη λειτουργία της αντλίας αναρρόφησης χειροκίνητα ή

αυτόματα, για απομάκρυνση του λαδιού.7. Όταν απομακρυνθεί όλο το λάδι από το στοιχείο χορτοκοπτικού,

αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα.8. Επαναπληρώστε το στοιχείο μετάδοσης κίνησης με λάδι μετάδοσης

κίνησης (0,2 lit.) ή αντίστοιχο.9. Τοποθετήστε το βυθόμετρο στο στοιχείο χορτοκοπτικού.10. Τοποθετήστε το δίσκο κοπής στο στοιχείο χορτοκοπτικού (σελίδα 5‑

28).11. Μετακινήστε το Splendimo στη θέση εργασίας (σελίδα 3‑9).

ΠΡΟΣΟΧΗ


M-H

035.

1209

GR

1. Βίδες - 2. Βίδα - 3. Κάλυμμα δίσκου κοπής - 4. Δίσκος κοπής - 5. Βυθόμετρο

Εικόνα 42. Αντικατάσταση του λαδιού του στοιχείου χορτοκοπτικού


M-H

035.

1209

GR

5.2.7 Αντικατάσταση του λαδιού του στοιχείου μετάδοσης κίνησηςΑπαιτήσεις:

• Δοχείο συλλογής (ελάχιστη χωρητικότητα: 1 lit.),• Λάδι κιβωτίου GX85-W140 ή αντίστοιχο: 0,5 lit.,• Αντλία αναρρόφησης με εύκαμπτο σωλήνα Ø 8 mm.



1. Μετακινήστε το Splendimo στη θέση εργασίας αρότρου. (σελίδα 3‑13).2. Περιστρέψτε το στοιχείο χορτοκοπτικού ωσότου να είναι ορατό το

βυθόμετρο.3. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το πώμα αποστράγγισης.4. Αφαιρέστε το πώμα αποστράγγισης από το στοιχείο χορτοκοπτικού.5. Τοποθετήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης στην

αποστράγγιση.6. Εκκινήστε τη λειτουργία της αντλίας αναρρόφησης χειροκίνητα ή

αυτόματα, για απομάκρυνση του λαδιού.7. Όταν απομακρυνθεί όλο το λάδι από το στοιχείο χορτοκοπτικού,

αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα.8. Τοποθετήστε το πώμα αποστράγγισης στο στοιχείο χορτοκοπτικού.9. Αφαιρέστε το βυθόμετρο από το στοιχείο χορτοκοπτικού.10. Επαναπληρώστε το στοιχείο μετάδοσης κίνησης με λάδι μετάδοσης

κίνησης (0,5 lit.) ή αντίστοιχο.11. Τοποθετήστε το βυθόμετρο στο στοιχείο χορτοκοπτικού.12. Μετακινήστε το Splendimo στη θέση εργασίας (σελίδα 3‑9).

ΠΡΟΣΟΧΗ


M-H

035.

1209

GR

1. Κιβώτιο ταχυτήτων - 2. Έλασμα κιβωτίου ταχυτήτων - 3. Κάλυμμα -4 Επέκταση καλύπτρας - 5. Ζύγωθρο - 6. Καλύπτρα -7. Έλασμα καλύμματος δίσκου κοπής (πλευρά μετάδοσης κίνησης) - 8. Δίσκος κοπής -9. Βυθόμετρο - 10. Πώμα αποστράγγισης

Εικόνα 43. Αντικατάσταση του λαδιού του στοιχείου μετάδοσης κίνησης


M-H

035.

1209

GR

5.3 Διορθωτική συντήρηση

Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του PTO έχει απεμπλακεί και ότι ο κινητήραςτου τρακτέρ έχει απενεργοποιηθεί, προτού γίνουν οι εργασίεςσυντήρησης.

5.3.1 Αφαίρεση και τοποθέτηση μιας λεπίδας χορτοκοπτικούΑπαιτήσεις:

• Εργαλείο αλλαγής λεπίδων Lely (Εικόνα 45, σελίδα 5‑24), (Εικόνα 45,σελίδα 5‑24)

• Νέο Κλιπ Splendimo,• Νέες λεπίδες (αριστερά/δεξιά),• Νέοι πείροι λεπίδας.

Εάν κάποια λεπίδα κοπής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά,μπορεί να προκληθεί τραυματισμός σε ανθρώπους καιζημιά σε αντικείμενα.

Όταν αντικαθιστάτε μια λεπίδα κοπής, να χρησιμοποιείτε πάντα ένανέο Κλιπ Splendimo.

Να αντικαθιστάτε ή να αντιστρέφετε πάντα και τις δύο λεπίδες ενός δίσκουκοπής συγχρόνως. Αν αντικατασταθεί ή αναστραφεί μόνο μία λεπίδα, οδίσκος δεν θα είναι ισορροπημένος και μπορεί να προκληθούν κραδασμοί καιζημιές στη μονάδα κοπής.

Οι λεπίδες κοπής έχουν δύο ακμές κοπής. Όταν η μία ακμή έχει φθαρεί, ηλεπίδα μπορεί να αναστραφεί, έτσι ώστε να χρησιμοποιηθεί η δεύτερη ακμή.


1. Ανοίξτε τα απαιτούμενα προστατευτικά ασφαλείας:

• για τις αριστερές/δεξιές λεπίδες κοπής το προστατευτικό ασφαλείαςστο πλάι.

• για τις κεντρικές λεπίδες κοπής το εμπρός προστατευτικόασφαλείας (σελίδα 4‑18).

2. Αφαιρέστε τους ρύπους από το δίσκο κοπής.3. Περιστρέψτε το δίσκο κοπής έτσι ώστε ο πείρος της λεπίδας να

βρίσκεται επάνω από την οπή του σκέλους.4. Τοποθετήστε το δίχαλο του Εργαλείου αλλαγής λεπίδων Lely πίσω

από το κλιπ του Splendimo (A).5. Τραβήξτε το Εργαλείο αλλαγής λεπίδων Lely προς τα κάτω για να

ελευθερώσετε το κλιπ του Splendimo από την ασφάλεια.6. Αφαιρέστε το κλιπ του Splendimo.

Το άκρο του εργαλείου αλλαγής λεπίδων Lely μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιατην αφαίρεση του πείρου της λεπίδας αν έχει κολλήσει.7. Αφαιρέστε τον πείρο της λεπίδας (Β).


ΚΙΝΔΥΝΟΣ


ΠΡΟΣΟΧΗ

Σημείωση:

Σημείωση:


M-H

035.

1209

GR

8. Εξετάστε τον πείρο της λεπίδας για φθορά.9. Εάν ο πείρος της λεπίδας είναι φθαρμένος, αντικαταστήστε τον πείρο

της λεπίδας.10. Αφαιρέστε την λεπίδα του χορτοκοπτικού.11. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την άλλη πλευρά της λεπίδας του

χορτοκοπτικού, αντιστρέψτε τη λεπίδα του χορτοκοπτικού.12. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την άλλη πλευρά της λεπίδας

κοπής:

a. Απορρίψτε την παλαιά λεπίδα του χορτοκοπτικού.b. Εξετάστε την περιστροφή του στοιχείου του χορτοκοπτικού.c. Τοποθετήστε μια δεξιόστροφη λεπίδα για ένα δεξιόστροφο

στοιχείο χορτοκοπτικού.d. Τοποθετήστε μια αριστερόστροφη λεπίδα για ένα

αριστερόστροφο στοιχείο χορτοκοπτικού.

13. Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής εμπρός από την οπή στη βάση τουδίσκου κοπής (C).

14. Τοποθετήστε τον πείρο της λεπίδας μέσα από την οπή στη λεπίδακοπής και την οπή του δίσκου κοπής (D).

15. Τοποθετήστε το νέο κλιπ του Splendimo στον πείρο της λεπίδας (D).16. Καρφώστε το κλιπ Splendimo μέσα στην εγκοπή του πείρου της

λεπίδας, ωσότου το κλιπ του Splendimo να ασφαλίσει πίσω από τοέκκεντρο ασφάλισης (E).

17. Βεβαιωθείτε ότι η τοποθετημένη λεπίδα μπορεί να περιστραφεί κατάπερισσότερο από 360 μοίρες.

18. Κλείστε τα απαιτούμενα προστατευτικά ασφαλείας:

• για τις αριστερές/δεξιές λεπίδες κοπής κλείστε το προστατευτικόασφαλείας στο πλάι.

• για τις κεντρικές λεπίδες κοπής κλείστε το εμπρός προστατευτικόασφαλείας (σελίδα 4‑18).


M-H

035.

1209

GR

1. Εργαλείο αλλαγής λεπίδων Lely - 2. Κλιπ Splendimo - 3. Λεπίδα κοπής -4. Πείρος λεπίδας

Εικόνα 44. Αφαίρεση και τοποθέτηση μιας λεπίδας χορτοκοπτικού


M-H

035.

1209

GR

1. Εργαλειοθήκη φύλαξης - 2. Εργαλείο αλλαγής λεπίδων Lely

Εικόνα 45. Εργαλειοθήκη φύλαξης


M-H

035.

1209

GR

5.3.2 Αφαίρεση και τοποθέτηση ενός δίσκου χορτοκοπτικού σε ένα στοιχείομετάδοσης κίνησης

Απαιτούμενα εργαλεία:

• Loctite 243,• Ροπόκλειδο 80 Nm (8 kgm).


1. Ανοίξτε το προστατευτικό ασφαλείας στην πλευρά του περιβλήματοςτου τραπεζοειδούς ιμάντα του Splendimo.

2. Ανοίξτε το περίβλημα του τραπεζοειδούς ιμάντα. (σελίδα 4‑16)3. Περιστρέψτε τη συσκευή τάνυσης αριστερόστροφα για να εκτονώσετε

την τάνυση από τους τραπεζοειδείς ιμάντες.4. Αφαιρέστε τους τραπεζοειδείς ιμάντες.5. Αφαιρέστε τις τρεις βίδες από το κάλυμμα (2), έπειτα αφαιρέστε το

κάλυμμα.6. Αφαιρέστε τις βίδες που συνδέουν το κιβώτιο ταχυτήτων (1) στο

πλαίσιο.7. Αφαιρέστε το συγκρότημα (κιβώτιο ταχυτήτων, έλασμα κιβωτίου

ταχυτήτων, επέκταση καλύπτρας) από το ζύγωθρο (5).8. Αφαιρέστε τις τέσσερεις βίδες από τη βάση της καλύπτρας (6), έπειτα

αφαιρέστε την καλύπτρα και το έλασμα καλύμματος του δίσκου κοπής(7)

9. Αφαιρέστε το δίσκο κοπής (8).10. Εξετάστε το δακτύλιο για φθορά, αν είναι απαραίτητο αντικαταστήστε

το δακτύλιο (σελίδα 5‑33) και τοποθετήστε το νέο δίσκο κοπής.11. Τοποθετήστε το έλασμα καλύμματος του δίσκου κοπής(7).12. Τοποθετήστε τις τέσσερεις βίδες για να στερεώσετε την καλύπτρα και

το έλασμα καλύμματος δίσκου κοπής και το δίσκο στο στοιχείοχορτοκοπτικού.

13. Τοποθετήστε το ζύγωθρο στο κάλυμμα του δίσκου κοπής.14. Τοποθετήστε το συγκρότημα (κιβώτιο ταχυτήτων, έλασμα κιβωτίου

ταχυτήτων, επέκταση καλύπτρας) στο ζύγωθρο.15. Απλώστε κόλλα Loctite στο σπείρωμα των βιδών που συνδέουν το

κιβώτιο ταχυτήτων στο πλαίσιο.

Εάν επάνω στο σπείρωμα υπάρχει ακόμα ξεραμένη κόλλα Loctite,πρώτα αφαιρέστε την προτού απλώσετε νέα κόλλα Loctite .

16. Τοποθετήστε το κιβώτιο ταχυτήτων στο πλαίσιο, σφίξτε τις βίδες στηνκαθορισμένη ροπή σύσφιξης 80 Nm (8 kgm).

17. Τοποθετήστε το κάλυμμα στην καλύπτρα με μία βίδα.18. Τοποθετήστε τους τραπεζοειδείς ιμάντες.19. Ρυθμίστε την τάνυση των τραπεζοειδών ιμάντων. (σελίδα 4‑13)20. Κλείστε το περίβλημα του τραπεζοειδούς ιμάντα. (σελίδα 4‑16)21. Κλείστε το προστατευτικό ασφαλείας στην πλευρά του περιβλήματος

του τραπεζοειδούς ιμάντα του Splendimo.


M-H

035.

1209

GR

1. Κιβώτιο ταχυτήτων - 2. Έλασμα κιβωτίου ταχυτήτων - 3. Κάλυμμα -4. Επέκταση καλύπτρας - 5. Ζύγωθρο - 6. Καλύπτρα -7. Έλασμα καλύμματος δίσκου κοπής (πλευρά μετάδοσης κίνησης) - 8. Δίσκος κοπής -9. Βυθόμετρο - 10. Πώμα αποστράγγισης

Εικόνα 46. Ανάπτυγμα της γραμμής μετάδοσης κίνησης


M-H

035.

1209

GR

1. Συσκευή τάνυσης - A. 70 N (7 kg) - B. 10 mm (0,39 in)

Εικόνα 47. Τάνυση τραπεζοειδούς ιμάντα


M-H

035.

1209

GR

5.3.3 Αφαίρεση και τοποθέτηση ενός δίσκου κοπήςΔιαδικασία:

1. Ανοίξτε το εμπρός προστατευτικό ασφαλείας (σελίδα 4‑18).2. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (1) που υπάρχουν επάνω στο κάλυμμα του

δίσκου κοπής.3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του δίσκου κοπής (3).4. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (2) που συγκρατούν το δίσκο κοπής (4).5. Αφαιρέστε το δίσκο κοπής.6. Εξετάστε το δακτύλιο για φθορά, αν είναι απαραίτητο αντικαταστήστε

το δακτύλιο (σελίδα 5‑33) και τοποθετήστε το νέο δίσκο κοπής.7. Τοποθετήστε το δίσκο κοπής (4) με τις δύο βίδες (2), απλώστε κόλλα

loctite στο σπείρωμα των δύο βιδών στις πλευρές των λεπίδων τουδίσκου κοπής.

8. Απλώστε κόλλα loctite στο σπείρωμα των δύο βιδών (1) καιτοποθετήστε το κάλυμμα του δίσκου κοπής (3).

9. Κλείστε το εμπρός προστατευτικό ασφαλείας (σελίδα 4‑18).

1. Βίδες - 2. Βίδα - 3. Κάλυμα δίσκου κοπής - 4. Δίσκος κοπής - 5. Βυθόμετρο

Εικόνα 48. Αφαίρεση και τοποθέτηση ενός δίσκου κοπής


M-H

035.

1209

GR

5.3.4 Αποσυναρμολόγηση της ράβδου κοπήςΑπαιτήσεις:

• Κλειδί "καρυδάκι" 50 mm,• Κλειδί M33,• Σωλήνας επέκτασης 150 mm.


1. Καθαρίστε τη ράβδο κοπής (Εικόνα 49, σελίδα 5‑30).2. Συνδέστε το Splendimo στο τρακτέρ (σελίδα 3‑4).3. Χαμηλώστε τη ράβδο κοπής επάνω σε ένα επίπεδο δάπεδο.4. Αφαιρέστε το έλασμα στερέωσης (13).

Μην αφαιρέσετε το παξιμάδι M33.5. Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να χαλαρώσετε το παξιμάδι M33 (15).

Χρησιμοποιήστε το σωλήνα προέκτασης για να χαλαρώσετε πιοεύκολα το παξιμάδι M33.

6. Αφαιρέστε τις τρεις βίδες (16) από τη βάση του στηρίγματος στις δύοπλευρές της ράβδου κοπής.

7. Αφαιρέστε τη ράβδο κοπής.8. Αφαιρέστε το παξιμάδι M33 (15) και τη ροδέλα (14).9. Αφαιρέστε το στοιχείο του χορτοκοπτικού (10) και τα ενδιάμεσα

αποστατικά (11) από τη ράβδο σύνδεσης (24).



M-H

035.

1209

GR

1. Κιβώτιο ταχυτήτων - 2. Έλασμα κιβωτίου ταχυτήτων - 3. Κάλυμμα - 4. Επέκταση καλύπτρας - 5. Ζύγωθρο - 6. Καλύπτρα -7. Κάλυμμα συστήματος μετάδοσης κίνησης δίσκου κοπής - 8. Αριστερό στοιχείο μετάδοσης κίνησης -9. Άξονας μετάδοσης κίνησης - 10. Στοιχείο χορτοκοπτικού - 11. Ενδιάμεσο αποστατικό - 12. Δεξιό στοιχείο μετάδοσης κίνησης -13. Αποστατικός δακτύλιος - 14. Έλασμα στερέωσης - 15. Παξιμάδι M33 - 16. Βίδες - 17. Δίσκος κοπής - 18. Πείρος -19. Λεπίδα κοπής - 20. Κλιπ Splendimo - 21. Καλύπτρα - 22. Δεξιό έλασμα κιβωτίου ταχυτήτων -23. Έλασμα καλύμματος δίσκου κοπής - 24. Ράβδος σύνδεσης - 25. Δακτύλιος ασφάλισης - 26. Αποστατικό -27. Δακτύλιος στεγανοποίησης - 28. Έδρανο - 29. Δακτύλιος O - 30. Πώμα αποστράγγισης - 31. Περίβλημα εδράνου -32. Δακτύλιος - 33. Παξιμάδι

Εικόνα 49. Ανάπτυγμα της ράβδου κοπής


M-H

035.

1209

GR

5.3.5 Συναρμολόγηση της ράβδου κοπήςΑπαιτήσεις:

• Κλειδί "καρυδάκι" 50 mm,• Ροπόκλειδο (εύρος τιμών ροπής 950 Nm/95 kgm – 1200 Nm/120 kgm),• Castrol Tarp ή αντίστοιχο,• Γράσο:

• Άξονας μετάδοσης κίνησης: Molykote BR2 Plus ή αντίστοιχο,• Ράβδος σύνδεσης:Molykote P74 ή αντίστοιχο.


1. Καθαρίστε τα παρακάτω μέρη (Εικόνα 49, σελίδα 5‑30):

• Τις περιοχές επαφής των στοιχείων του χορτοκοπτικού (10) και ταενδιάμεσα αποστατικά (11).

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρύποι μεταξύ όλων των επιφανειώνεπαφής.

3. Τρίψτε τις επιφάνειες επαφής των στοιχείων του χορτοκοπτικού και ταενδιάμεσα αποστατικά με Castrol Tarp ή αντίστοιχο.

4. Γρασάρετε τον άξονα μετάδοσης κίνησης (9) με Molykote BR2 Plus ήαντίστοιχο.

5. Περιστρέψτε τους δίσκους κοπής (16) σύμφωνα με τις παρακάτωτιμές πλάτους και τις προαιρετικές ρυθμίσεις.

• Μονάδα στελεχοθλιψίας με ράουλα 3,25 m (10,66 ft.),

Φροντίστε να τοποθετήσετε τα ενδιάμεσα αποστατικά στη σωστή θέση,λόγω των διαφορετικών τιμών μήκους.

6. Τοποθετήστε τα στοιχεία του χορτοκοπτικού και τα ενδιάμεσααποστατικά σύμφωνα με την κατεύθυνση περιστροφής των στοιχείωντου χορτοκοπτικού.

Εάν κάποιο στοιχείο χορτοκοπτικού δεν μπορεί να τοποθετηθείεπάνω στον άξονα μετάδοσης κίνησης, περιστρέψτε το δίσκο κοπήςκατά μερικές μισές στροφές, ωσότου να μπορέσει να τοποθετηθεί τοστοιχείο.

7. Γρασάρετε το παξιμάδι M33 (14), τη ροδέλα (14a) και το τμήμα με τοσπείρωμα της ράβδου σύνδεσης (23) με Molykote P74 ή αντίστοιχο.

8. Τοποθετήστε τη ροδέλα και το παξιμάδι M33 (14).9. Τοποθετήστε τη ράβδο κοπής κάτω από το χορτοκοπτικό.10. Ευθυγραμμίστε το ζύγωθρο (5) με το δευτερεύοντα άξονα του

κιβωτίου μετάδοσης κίνησης (2).11. Χαμηλώστε το βραχίονα της ράβδου κοπής.12. Βεβαιωθείτε ότι ο δευτερεύων άξονας του κιβωτίου μετάδοσης κίνησης

μετακινείται μέσα στο ζύγωθρο.13. Τοποθετήστε τη ράβδο κοπής με τις τρεις βίδες ( 15) στις δύο πλευρές

του Splendimo.



M-H

035.

1209

GR

14. Σφίξτε το παξιμάδι M33 (14) με το ροπόκλειδο (Εικόνα 50, σελίδα 5‑32) (1200 Nm/ 120 kgm), ωσότου να μπορέσει να τοποθετηθεί τοέλασμα στερέωσης (13).

Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο ροπόκλειδο, χρησιμοποιήστε ένα κλειδί μεανοιχτό/κλειστό άκρο, με σωλήνα επέκτασης, για να σφίξετε τοπαξιμάδι M33.

15. Τοποθετήστε τον αποστατικό δακτύλιο (13) και το δακτύλιο ασφάλισηςγια να στερεώσετε τα στοιχεία επάνω στον άξονα μετάδοσης κίνησης.

16. Τοποθετήστε το έλασμα στερέωσης (13).

1. Ροπόκλειδο - 2. Κλειδί - 3. Σωλήνας επέκτασης 150 cm (5 ft) - A1= 1200 Nm (120 kgm) -

A = 100 cm - B. 150 cm - B1 = 120 kg - B2 = 80 kg

Εικόνα 50. Παξιμάδι ροπής M33

Εικόνα 51. Κατεύθυνση περιστροφής των στοιχείων χορτοκοπτικού για τημονάδα στελεχοθλιψίας με ράουλα (πλάτος 3,25 m/10,66 ft)


M-H

035.

1209

GR

5.3.6 Αντικατάσταση δακτυλίουΑπαιτήσεις:

• Loctite 243,• Ειδικό εργαλείο για παξιμάδια (Εικόνα 55, σελίδα 6‑3),• Σιδερένια ράβδος (μέγεθος = 5 mm),• Ροπόκλειδο 200Nm (20 kgm).


1. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (1) που υπάρχουν επάνω στο κάλυμμα τουδίσκου κοπής (2).

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του δίσκου κοπής.3. Αφαιρέστε το παξιμάδι (3) με το ειδικό εργαλείο.4. Αφαιρέστε το δακτύλιο (4).5. Ανασηκώστε το δίσκο κοπής (5) με πλήμνη από το στοιχείο του

χορτοκοπτικού.6. Γυρίστε το δίσκο κοπής ανάποδα.7. Αφαιρέστε τις σπασμένες ακίδες του δακτυλίου εισάγοντας μια

σιδερένια ράβδο.8. Τοποθετήστε το δίσκο κοπής με περίβλημα εδράνων στο στοιχείο

χορτοκοπτικού.9. Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο χορτοκοπτικού έχει στραφεί κατά 90º σε

σχέση με το προηγούμενο στοιχείο χορτοκοπτικού.10. Τοποθετήστε το νέο δακτύλιο.11. Απλώστε κόλλα Loctite στο σπείρωμα του παξιμαδιού.12. Σφίξτε το παξιμάδι με την κατάλληλη ροπή στα 200 Nm (20 kgm).13. Απλώστε κόλλα loctite στο σπείρωμα των δύο βιδών (4) και

τοποθετήστε το κάλυμμα του δίσκου κοπής (5).


M-H

035.

1209

GR

1. Βίδα - 2. Κάλυμμα δίσκου κοπής - 3. Παξιμάδι - 4. Δακτύλιος - 5. Περίβλημα εδράνων

Εικόνα 52. Αντικατάσταση δακτυλίου


M-H

035.

1209

GR

1. Παξιμάδι - 2. Δακτύλιος - 3. Δίσκος κοπής - 4. Βίδα - 5. Κάλυμμα δίσκου κοπής

Εικόνα 53. Τοποθέτηση δίσκου κοπής


M-H

035.

1209

GR


M-H

035.

1209

GR

6. Διαγράμματα και πίνακες

6.1 Διαγράμματα και σχήματα

6.1.1 Υδραυλικό σύστημα

I. Υδραυλικό σύστημα άσκησης πίεσης στο έδαφος ή Υδραυλικό σύστημα επάνωσυνδέσμου (προαιρετικό)II. Υδραυλικό σύστημα ανύψωσηςIII. Υδραυλικό σύστημα απόκλισης1. Ένσφαιρη βαλβίδα2. Μανόμετρο3. Συσσωρευτής4. Κύλινδροι ανύψωσης4a. Κύριος κύλινδρος4b. Δευτερεύων κύλινδρος5. Κύλινδροι ανάρτησης6. Κύλινδρος υδραυλικού βραχίονα7. Μπλοκ υδραυλικής σύνδεσης8. Κύλινδρος επάνω συνδέσμου (προαιρετικό)

Εικόνα 54. Σχήμα υδραυλικού συστήματος

Διαγράμματα και πίνακες 6-1

M-H

035.

1209

GR

6.1.2 Πίνακας ροπής βιδών και παξιμαδιώνΣτους παρακάτω πίνακες καθορίζεται το τυπικό φορτίο ροπής για όλες τιςποιοτικές βίδες του Splendimo.

Να χρησιμοποιείτε πάντα ένα βαθμονομημένο ροπόκλειδο για να σφίγγετεβίδες και παξιμάδια σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης.

Τιμή ροπής M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24Ποιότητα βίδας 8,8 8,8 8,8 8.8 8,8 8,8 8,8 8,8

Ποιότηταπαξιμαδιού

8 8 8 8 8 8 8 8

Nm 10 25 50 85 135 215 410 710kgm 1,0 2,5 5,0 8,5 13,5 21,5 41,0 71,0

Τιμή ροπής M8 M10 M12 M14 M16 M20Ποιότητα βίδας 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9


10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9

Nm 35 70 110 190 295 580kgm 3,5 7,0 11,0 19,0 29,5 58,0

Τιμή ροπής M12Ποιότητα βίδας 12,9


10,9

Nm 75kgm 7,5

6-2 Διαγράμματα και πίνακες

M-H

035.

1209

GR

6.1.3 Περίληψη απαιτούμενων ειδικών εργαλείωνΓια τις διαδικασίες ρύθμισης και συντήρησης του Splendimo απαιτούνται ταπαρακάτω ειδικά εργαλεία:

• Ειδικό εργαλείο (Εικόνα 55, σελίδα 6‑3) για το παξιμάδι επάνω στοδακτύλιο,

• Κλειδί "καρυδάκι" 50 mm,• Ροπόκλειδο (εύρος τιμών 50 Nm – 1200 Nm):

• 50 Nm (5 kgm),• 200 Nm (20 kgm),• 800 Nm (80 kgm),• 950 Nm (95 kgm),• 1200 Nm (120 kgm).

• Σωλήνας επέκτασης ροπόκλειδου 150 mm (60 in),• Κλειδί άλεν,• Σφυρί,• Κόλλα Loctite 243• Δοχείο συλλογής (ελάχιστη χωρητικότητα: 5,0 lit.),• Πιστόλι γρασαρίσματος,• Εύκαμπτος σωλήνας αντλίας αναρρόφησης, με διάμετρο 8 mm (0,31 in),• Σιδερένια ράβδος 5 mm,• Εργαλείο αλλαγής λεπίδων Lely, (Εικόνα 45, σελίδα 5‑24)• Κλιπ Splendimo,• Λεπίδες (αριστερά/δεξιά),• Πείροι λεπίδας.

1. Ειδικό εργαλείο για το ξεβίδωμα του παξιμαδιού M30

Εικόνα 55. Ειδικό εργαλείο M30

Διαγράμματα και πίνακες 6-3

M-H

035.

1209

GR

6-4 Διαγράμματα και πίνακες

M-H

035.

1209

GR

7. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η ροή διέλευσης της σοδειάς είναι ακανόνιστη.

• Μην οδηγείτε υπερβολικά αργά, η χαμηλότερη αποτελεσματική ταχύτηταεργασίας είναι 8 km/h.

• Ρυθμίστε την ένταση στελεχοθλιψίας.• Ρυθμίστε το έλασμα εισαγωγής σοδειάς.• Ρυθμίστε τις στροφές του ρότορα.

Το χορτοκοπτικό δημιουργεί εσοχές στο έδαφος.

• Μειώστε την πίεση που ασκείται στο έδαφος (σελίδα 4‑11).

Δημιουργείται εμπλοκή στο στελεχοθλιπτικό.

• Ρυθμίστε το έλασμα εισαγωγής της σοδειάς (περισσότερος χώρος γύρωαπό το στελεχοθλιπτικό).

• Ρυθμίστε τις στροφές του ρότορα.

Το στελεχοθλιπτικό δεν λαμβάνει τη σοδειά χαμηλού ύψους.

• Ρυθμίστε το έλασμα εισαγωγής της σοδειάς (λιγότερος χώρος γύρω απότο στελεχοθλιπτικό).

Παράγεται λανθασμένος σωρός σανού.

• Ρύθμιση του πλάτους σωρών σανού• Ρυθμίστε το έλασμα εισαγωγής της σοδειάς (λιγότερος χώρος γύρω από

το στελεχοθλιπτικό).• Τοποθετήστε ένα κιτ διασποράς για να στενέψετε το σωρό σανού.• Εάν τοποθετηθεί ένα κιτ διασποράς:

• Ρυθμίστε τα πτερύγια διασποράς.• Αφαιρέστε ορισμένα πτερύγια διασποράς.• Απλώς χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο πτερύγιο διασποράς.

• Αυξήστε την ταχύτητα μετάδοσης κίνησης.

Το χορτοκοπτικό κινείται ελεύθερα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Αυξήστε την πίεση που ασκείται στο έδαφος. (σελίδα 4‑11)

Η σοδειά κόβεται σε ακανόνιστα ύψη.

• Αυξήστε την πίεση που ασκείται στο έδαφος (σελίδα 4‑11).• Αντικαταστήστε τις λεπίδες του χορτοκοπτικού. (σελίδα 5‑21)

Η σοδειά μπλέκεται γύρω από τη ράβδο κοπής και τους δίσκους κοπής.

• Διατηρήστε τις στροφές PTO στην τιμή που εμφανίζεται στο Splendimo.

Αντιμετώπιση προβλημάτων 7-1

M-H

035.

1209

GR

7-2 Αντιμετώπιση προβλημάτων

M-H

035.

1209

GR

8. Προδιαγραφές

8.1 Splendimo PC 330 R

Περιγραφή ΤιμήΘέση ράβδου ρυμούλκησης: Αριστερή πλευράΠλάτος εργασίας: 3,25 m (10,66 ft)Ύψος χορτοκοπής: 30 - 70 mm (1,18 - 2,76 in.)

Ρυθμίζεται συνεχώς μέσω του επάνωσυνδέσμου

Αριθμός δίσκων/λεπίδων: 7/14Πλάτος σωρού: 1,00 - 2,20 m (3,28 - 7,22 ft)Απαιτήσεις ισχύος: 59 kW (80 hp)Ταχύτητα PTO: 540 rpm / 1000 rpmΣυνδεσμολογία: Κατηγορία IIΥδραυλικές συνδέσεις: • 1 βαλβίδα διπλής λειτουργίας με θέση

αιώρησης• 1 βαλβίδα διπλής λειτουργίας

Μέγ. πίεση λαδιού 21,0 MPa (210 bar)Ασφάλεια: 1700 NmΒάρος κατά προσέγγιση: 2130 kg (4696 lb)Φορτίο ζεύξης (στατικό φορτίο): 450 kg (992 lb)Ελαστικό:

• 11.5/80-15.3 (τυπικό) • 2 bar

• 15.0/55-1 (προαιρετικό) • 2 bar

ΜεταφοράΠλάτος: 3,0 m (9,84 ft)Ύψος: 2,0 m (6,56 ft)Μήκος: 6,04 m (19,81. ft)Στελεχοθλιπτικό με ράουλαΤύπος: ΧαλύβδινοΣτροφές ρότορα: 800 rpmΔιάμετρος ρότορα: 23,5 cm (9,25 in)Πλάτος ράουλου ρότορα: 2,59 m (8,50 ft)Θέσεις έντασης στελεχοθλιψίας: απεριόριστες

Όλες οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάζουν χωρίς προηγούμενηειδοποίηση.Σημείωση:

Προδιαγραφές 8-1

M-H

035.

1209

GR

8-2 Προδιαγραφές

M-H

035.

1209

GR

ΣΚΟΠΙΜΩΣ ΚΕΝΗ

M-H

035.

1209

GR

LELY INDUSTRIES NV

Weverskade 110NL-3147 PA MaassluisTel +31 (0)10 - 59 96 333Fax +31 (0)10 - 59 96 444www.lely.com

Live Life Lely

M-H

035.

1209

GR

lely splendimo¤hwerke_mower...Εμπορικά σήματα, πνευματικά...

Documents