#5 (13) • 2018

ОСТРАЯ ТЕМА

Украинское образование для крымчан

стр. 4-5

ПРАВДА О КРЫМЕ

Почему Россия проигрывает

борьбу за крымских татар

стр. 8-9

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

«Одна семья - двое политзаключенных».

Как оккупация Крыма изменила

жизнь семьи Дегерменджи

стр. 10-11

Валерий Чалый:«Декларация США по Крыму четко отображает подходы Белого дома к России»

УКРАИНА ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ В КРЫММинистерство иностранных дел Украины выразило протест в связи с очередным визитом президента России Владимира Пу-тина в аннексированный Крым 4 августа.«Украина считает этот визит и любые так называемые поезд-ки российских чиновников во временно оккупированную Ав-тономную Республику Крым и г. Севастополь (Украина) грубым нарушением государственного суверенитета и территориаль-ной целостности Украины, циничным и демонстративным пре-небрежением российской стороной общепризнанными прин-ципами и нормами международного права, обязательствами по двусторонним и многосторонним договорам, участниками которых являются Украина и Россия», – заявляет МИД.

УКРАИНА ИНИЦИИРУЕТ РАСШИРЕНИЕ «КРЫМСКИХ САНКЦИЙ» Министерство по вопросам временно оккупированных терри-торий и внутренне перемещенных лиц Украины (МВОТ) ини-циировало вопрос о применении санкций к 19 юридическим и 2 физическим лицам, связанным со строительством Россией моста через Керченский пролив.Юридические лица из перечня – частные компании и ком-пании федеральной собственности РФ, федеральные учреж-дения РФ. Физические лица – руководители или учредители компаний, привлеченных к незаконному строительству Кер-ченского моста.МВОТ подготовило проект распоряжения о применении санк-ций против причастных к строительству Керченского моста – «О внесении предложений по применению персональных специальных и других ограничительных мер (санкций)». Вско-ре он будет вынесен на рассмотрение правительства и Совета национальной безопасности и обороны Украины.

УКРАИНА ПОДАЛА ИСК ПРОТИВ РОССИИ ИЗ-ЗА ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ Украина подала против России иск в Европейский суд по пра-вам человека (ЕСПЧ) из-за нарушения прав украинских по-литзаключенных. Об этом сообщил заместитель министра юстиции, уполномоченный по делам ЕСПЧ Иван Лищина в Facebook.По его словам, в заявлении описаны нарушения по 71 полит-заключенному на 130 страницах. К этому добавляется около 3 000 страниц дополнений.В документе правительство Украины заявляет о системных нарушениях со стороны РФ Конвенции о защите прав чело-века и основных свобод относительно украинских граждан, которых Россия преследует по политическим мотивам. А именно: ст. 3 – запрет пыток и обращения, унижающего до-стоинство, ст. 5 – личная свобода, ст. 6 – справедливый суд, ст. 8 – уважение личной и семейной жизни, ст. 10 – свобода выражения, ст. 13 – эффективное средство защиты и др.«Относительно Клыха, Балуха, Куку и Литвинова дополни-тельно поданы заявления по Правилу 39 о предоставлении надлежащего медицинского обеспечения и информации о состоянии здоровья», – добавил Иван Лищина.

«Журнал Крым Информ», № 5 (13). Свидетельство о государственной регистрации КВ №22665-12565 Р от 04.05.2017 г.Учредитель: Украинское национальное информационное агентство «Укринформ».

Издатель: ООО «Компания «Аполлон», 79054, г. Львов, ул. Яворницкого, 8/82, тел .: +38 (032) 290-15-80, +38 (067) 671-15-80, e-mail: imperial@mail.lviv.ua.Главный редактор: Каздобина Ю.

Адрес редакции: ул. Б. Хмельницкого, 8/16, г. Киев, 01001, тел.: (044) 299-00-10; факс: (044) 279-86-65, e-mail: office@ukrinform.ua.Перепечатка только с письменного разрешения редакции.

Отпечатано: ЧП «Компания Империал Групп». Адрес: 79056, г. Львов, ул. Гайдучка, 1, тел. +38 (032) 290-15-80, +38 (063) 122-26-25, e-mail: imperial@mail.lviv.uaЗаказ № КА-00020-3 от 10.08.2018 года. Тираж: 405 экземпляров. Распространяется бесплатно.

перетнули адміністративний кордон між Кримом і материко-

вою частиною України у липні 2018 року. Громадяни України, що

живуть на тимчасово окупованих територіях, їздять на контро-

льовану територію для відвідування родин, закупівлі необхідних

товарів та послуг, а також оформлення документів, повідомляє

Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та вну-

трішньо переміщених осіб України.

349 528 лиц 53 276 транспортных средств

«Украина продолжает борьбу за деок-

купацию Крыма, за права и свободы

крымскотатарского народа. Я дал

поручение дипломатам подгото-

вить новую резолюцию по Крыму

к следующей сессии Генассамблеи

ООН, чтобы прекратить любые

спекуляции относительно стату-

са Крыма. Генассамблея уже неодно-

кратно поддерживала позицию Украины, в

частности относительно нарушения прав крымских татар, то

есть позиция цивилизованного мира остается неизменной:

«Крым – это Украина!».

Мы делаем все, чтобы приблизить то время, когда коренной на-

род – крымские татары – и дальше будет лелеять уникальные

традиции своих предков в свободном украинском Крыму».

Президент Украины Петр Порошенко

ФАКТЫ

Нарушение прав человека в оккупированном Крыму в первом полугодии 2018 года

По данным исследования Крымскотатарского ресурсного центра, которые были представлены 19 июля на брифинге с участием председателя

Меджлиса крымскотатарского народа, народного депутата Украины Рефата Чубарова и члена Меджлиса Эскендера Бариева.

Эскендер Бариев:

«Анализ был построен по стандартам ООН. Использовались дан-

ные проукраинских активистов, журналистов и правозащитных

организаций. Отдельно выделено количество нарушений в отно-

шении коренного крымскотатарского населения, демонстрирую-

щее расовую дискриминацию по отношению к коренному насе-

лению Крыма».

Рефат Чубаров:

«Оккупационные власти продолжают применять методы, которые

им присущи: угрозы, аресты, пытки, похищения, убийства. Для того,

чтобы укрепиться дальше в оккупированных частях Украины, в част-

ности в Крыму. Следовательно, пока не будет устранен источник

репрессий, к сожалению, мы будем говорить об очередных траге-

диях. А источник трагедий, репрессий, гонений в Крыму - это рос-

сийская оккупационная власть».

3 человека были найдены повешенными в СИЗО1 человек найден в камере с перерезанным горлом2 человека (женщина и ребенок 8 лет) погибли от колото-резаных ранений в результате нападения на их жилище в с. Давыдовка.

6жертв

оккупационных властей Крыма

в т. ч. 4 – крымские

татары

Большинство обысков вызваны сообщениями людей в социальных сетях.«После оккупации Крыма РФ обыски стали повседневной практикой на полуострове. Они являются акциями устрашения людей, не лояльных к оккупации Крыма и действиям на полуострове», – сказал менеджер по коммуникациям Крымскотатарского ресурсного центра Эльвир Сагирман.

66обысков

в т. ч. 56 – у крымских

татар

7незаконных

этапирований задержанных на территорию РФ

в т. ч. 6 – крымских татар

238случаев

незаконного посещения Крыма

иностранными гражданами (не

через территорию Украины)

128незаконних

заходов судов в порты Крыма (без

разрешения Украины)

24случая

депортации и незаконных

выдворений из Крыма граждан Украины

и иностранных граждан

Разгон мирных собраний, одиночных пикетов, акции к 74-й годовщине депортации.

5нарушений права

на мирные собрания

все 5 – против пред-ставителей крымско-

татарского народа

Неоказание медицинской помощи в СИЗО, содержание в антисанитарных условиях, насильственная психиатрическая экспертиза и др.

30нарушений прав

на наивысший достижимый уровень

физического и психического здоровья

в т. ч. 19 – против крымских татар

Незаконное продлениие срока заключения, отклонение апелляционных жалоб, аресты ФСБ и другие способы содержания под стражей украинских и крымскотатарских активистов.

286нарушений права на справедливый суд

в т. ч. 247 – против крымских татар

89допросов

в т. ч. 61 – представителей

коренного народа

Ряд задержаний сопровождался применением физической силы против задержанных.

73задержания

в т. ч. 51 – предста-вителей крым-скотатарского

народа

Штрафы – наказание за одиночные пикеты, за якобы неповиновение судебным приставам, за уклонение от воинского призыва и т. д. и экономическое запугивание.

22присуждения

штрафов

в т. ч. 11 – против крымских

татар

529 500 российских рублей

Общая сумма штрафов

3# 5 (13) • 2018 / КРЫМ ИНФОРМ

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ

Одной из проблем, возникших у жителей Крыма после начала временной оккупации полуострова Российской Федерацией, стала проблема получения высшего образования в Украине. Ведь документы о среднем образовании, выданные оккупационными властями, в Украине не признаются. Впрочем, за несколько лет, благодаря активной позиции общественности, в Украине была создана система, которая практически решила эту проблему. Внедрены механизмы, которые позво-ляют крымским выпускникам без бю-рократических проволочек получать документы о среднем образовании укра-инского образца и продолжать обучение в украинских вузах.В 2014 году крымские школьники еще могли получить документы признанного образца. В 2015-м ситуация кардинально

изменилась, и активисты-переселенцы взялись за решение проблемы.«Выпускники этого года уже не получали украинские свидетельства и дипломы, следовательно, их право на дальнейшее образование не могло быть реализовано. Мы начали бить тревогу, обращаться ко всем органам власти. В конце концов за два года была создана система, которая дает возможность крымским выпускни-кам продолжить обучение в Украине. Не так давно мы встречались с представи-телями Грузии. Они восторгались, как много смогла сделать Украина в сфере образования за довольно короткое вре-мя, поскольку им для решения этого вопроса понадобилось два десятка лет»,

– рассказывает председатель Центра об-щественного просвещения «Альменда» Валентина Потапова.Итак, что это за система?

ДИСТАНЦИОННОЕ ОБРАЗОВАНИЕШкольники, обучающиеся на времен-но оккупированной территории, мо-гут параллельно получать образование по программе украинской школы. Для этого родителям нужно обратиться к руководству школ, осуществляющих такое обучение (их перечень размещен на сайте Министерства образования и науки Украины). Выпускники, обучав-шиеся дистанционно, теперь получают

Украинское образование для крымчан

нормативно-правовых ак-

тов Украины были измене-

ны, чтобы урегулировать и

упростить проблему получения украин-

ского образования для жителей временно

оккупированного Крыма.

> 80

4 КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018

ОСТРАЯ ТЕМА

украинские документы о среднем обра-зовании и могут поступать в украинские вузы.«Дистанционное обучение в Украине только развивается. Сейчас не хватает образовательного контента – видеоу-роков, тестов, учебников. Очень мало школ способны давать полноценное дистанционное образование. Кроме это-го, параллельное обучение сразу в двух школах – по месту жительства и дис-танционно – это большая нагрузка для детей, поэтому не пользуется большой популярностью», – рассказывает Вален-тина Потапова.

ЭКСТЕРНАТТакой метод позволяет детям макси-мально самостоятельно овладевать знаниями, что значительно уменьшает нагрузку. Чтобы дети получили образо-вание экстерном, родителям крымских школьников достаточно обратиться с заявлением к руководству любой шко-лы на материковой части Украины. А на сдачу государственной итоговой ат-тестации выпускнику необходимо при-ехать лично. Таким образом крымские школьники могут получить свидетель-ство о базовом общем среднем образо-вании (после 9-го класса) или аттестат о полном общем среднем образовании (после 11-го класса).Как рассказывает Валентина Потапова, при внедрении механизма экстерната также возникали проблемы, впрочем, они постепенно решаются.«Например, в соответствии с законода-тельством, ребенок не может закончить экстерном больше, чем два класса в год. Но часто бывали случаи, когда на экс-тернат приходили ученики 11-х классов, не имеющие украинского документа об окончании 9 классов. Минобразования пошло навстречу. Были внесены измене-ния в нормативные документы, и теперь ученик даже в 11-м классе имеет возмож-ность, сдав экзамены, получить свиде-тельство о базовом образовании, а потом за год освоить программу 10-го и 11-го классов», – говорит Валентина Потапова.Школьники, окончившие экстернат или получившие дистанционное образова-ние, могут зарегистрироваться в той же школе для сдачи ВНО. А потом, обра-

тившись в Минобразования, получить место на бесплатное обучение в вузе по квоте для жителей временно оккупиро-ванных территорий.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ «УКРАИНА-КРЫМ»Согласно приказу «Об утверждении По-рядка приема для получения высшего и профессионально-технического образо-вания лиц, проживающих на временно оккупированной территории Украины», на базе уполномоченных высших учебных заведений в разных регионах Украины были созданы Образовательные центры «Украина-Крым». Эти центры позволяют крымским выпускникам получить доку-менты о среднем образовании и посту-пить в украинские вузы по максимально упрощенной процедуре. В 2018 году Об-разовательные центры «Украина-Крым» работают в 35 украинских вузах.Чтобы получить свидетельство и атте-стат, выпускнику достаточно сдать два экзамена: украинский язык и историю. А для того, чтобы претендовать на бюд-жетное место в одном из вузов, – только один вступительный экзамен по про-

фильному предмету. Законодательством Украины для выпускников из Крыма в уполномоченных высших учебных заве-дениях предусмотрена отдельная квота.«Получение документов и поступление в вуз через Образовательные центры – наиболее простой и удобный механизм, предусмотренный законодательством», – считает Валентина Потапова.Небольшое количество детей, которые едут учиться на материковую часть Украины, Валентина Потапова связыва-ет с давлением со стороны российских властей.«Конечно, к людям не приходят в дом с автоматами, не выносят двери. Но соз-даны такие условия, при которых любое заявление, что ты хочешь поступать в украинский вуз, может вызвать трав-лю со стороны учителей и учеников. У нас есть истории, когда детям занижали оценки после того, как они признава-лись, что планируют учиться в Украине. Это может ударить и по родителям. Если человек находится на какой-то должно-сти, а его ребенок едет учиться в Укра-ину, это может отразиться на работе», – утверждает Валентина Потапова.

выпускников – жителей

Крыма поступили в укра-

инские вузы по упрощен-

ной системе в 2015 и 2016 годах.

> 350

«Граждане Украины, которые проживают на временно оккупированной территории, в

населенных пунктах на линии соприкосновения, имеют право на получение или про-

должение получения определенного образовательного уровня на территории других

регионов Украины за счет средств государственного бюджета с предоставлением

мест в общежитиях на время учебы.

...

Лица, которые завершили получение высшего образования на временно оккупиро-

ванной территории, в населенных пунктах на линии соприкосновения после 20 фев-

раля 2014 года, имеют право на прохождение аттестации для признания полученных

квалификаций, результатов обучения и периодов обучения в порядке, определенном

центральным органом исполнительной власти в сфере образования и науки».

Из п. 12 ст. 7 Закона Украины «Об обеспечении прав и свобод граждан и правовом

режиме на временно оккупированной территории Украины».

Валентина Потапова

5# 5 (13) • 2018 / КРЫМ ИНФОРМ

ОСТРАЯ ТЕМА

Несмотря на разговоры о сближении отношений США с Кремлем, политика официального Вашингтона в отношении России остается жесткой. Более того, недавно Соединенные Штаты официально заявили, что «никогда» не признают попытки России аннексировать Крым, подтвердили непоколебимую поддержку Киева и увеличили запланированное выделение средств на помощь Украине в сфере обороны. О том, почему в Вашингтоне активи-зировалась политика в украинском направлении, а также какие усилия прилагаются для этого, рассказал Чрез-вычайный и Полномочный Посол Укра-ины в США Валерий Чалый.

- Госсекретарь США Майк Помпео лич-но одобрил декларацию по Крыму. Он

твердо поддержал украинскую пози-цию, но сделал это непосредственно перед слушаниями в Сенате, где выяс-нялись неизвестные детали встречи президентов США и России в Хельсин-ки. На ваш взгляд, почему эта деклара-ция появилась именно в этот момент? И насколько она является важной для Украины?

- От позиции США во многом зависят наши успехи в противодействии агрес-сии, а также внутренние преобразова-ния. Это реалии, и Соединенные Штаты сейчас являются нашим стратегиче-ским партнером номер один в сфере без-опасности. Это касается, в том числе, Крыма. Поэтому задача посольства на протяжении уже не одного года - дер-

Посол Украины в США Валерий Чалый:«Декларация США по Крыму четко отображает подходы Белого дома к России»

6 КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018

ПОЗИЦИЯ

жать этот вопрос в фокусе внимания, находить механизмы для деоккупации Крыма. Эта работа скоординирована на уровне Президента, МИД, иностранных дипучреждений.Декларация не стала неожиданным ре-шением. По крайней мере для нас было очевидным, что она не готовилась под какой-то конкретный момент, и работа над ней, так же, как и над координаци-ей общей позиции разных стран, велась очень давно. Могу сказать, что содержа-ние этого документа было нам известно заранее.В декларации есть два важных момента. Во-первых, она четко закрепляет – по сути, навсегда, и на этом делается ак-цент – непризнание попытки аннексии Крыма. И сравнение с декларацией Вел-леса как раз идет в контексте акцента «никогда». Об этом нам твердо заявили в Госдепартаменте, в частности на встре-че с помощником госсекретаря США Вессом Митчеллом. Он подчеркнул это в присутствии лидера крымскотатарского народа Мустафы Джемилева.Во-вторых, во время свидетельств гос-секретаря США Майка Помпео перед Се-натом было отмечено, что все позиции, указанные в декларации, согласованы с Белым домом и находятся четко в русле политики Президента США. То есть сей-час мы видим консолидированную пози-цию, которая начинает реализовывать-ся в конкретных решениях Конгресса и исполнительной власти.

- Недавно Госдеп провел Министерский форум по содействию свободе религий при участии, в том числе, вице-прези-дента США Майка Пенса. Насколько ситуация в Крыму и в оккупированном Донбассе пребывает в фокусе таких об-суждений в США, и как это может из-менить ход событий?- Основная тема этого форума – свобода вероисповедания как одна из фундамен-тальных составляющих прав человека. Но есть еще один момент: если говорить о выступлениях на закрытых встречах постоянного представителя США при ООН Никки Гейли, а также предыду-щих заявлениях администрации США, то прослеживается четкая связь между темой нарушения прав человека и угро-зой для международной безопасности. По сути, есть понимание, что реального мира, в том числе и на временно окку-пированных украинских территориях, нельзя достичь без обеспечения прав людей, которые там находятся.

Руководитель украинской делегации, заместитель главы МИД Сергей Кислица озвучил четкий сигнал, что для обеспе-чения прав человека нужно положить конец российской агрессии на востоке Украины, добиться выведения всех рос-сийских войск и деоккупировать Крым.На форуме присутствовал и Мустафа Джемилев, который привел факты о ситуации в Крыму, на которые серьезно обращают внимание в Белом доме. Оче-видно, что все эти нарушения имеют последствия и реакцию официального Вашингтона.

- Если подвести итоги за первую поло-вину этого года, как бы вы оценили ос-новные достижения и подвижки в от-ношениях Украины и США?- Трудно вместить это в короткий ответ. Например, что касается Крыма, наша де-ятельность была направлена на закре-пление международной поддержки не-признания попытки аннексии, а также на дальнейшие шаги. Это и сохранение и усиление санкций, и недопущение нару-шений санкционного режима. Результат вы знаете – позиция США четкая и за-креплена на много лет наперед. Мы также работаем в регионе Централь-

ной Америки, в странах Карибского бас-сейна, и, когда проходит голосование в ООН, обеспечиваем немало голосов в поддержку украинской позиции.Кроме этого, что касается создания Платформы друзей деоккупации Крыма, мы провели в Вашингтоне много разных мероприятий и создали такую сеть. Она охватывает работу по прогнозированию и действиям в плане безопасности и обо-роны – есть мощные экспертные учреж-дения, которые очень помогают своей аналитикой и прогнозами. Мы также затрагиваем вопросы обеспечения прав крымских татар, освобождения наших заложников, которых удерживают в России.Еще один блок – это, конечно, информи-рование о ситуации в Крыму. Тут важно отметить визиты представителей крым-скотатарского народа. В целом нет ника-ких сомнений в позиции официального Вашингтона относительно поддержки Украины, противостояния агрессии Рос-сии и проведения реформ. Причем это консолидированная позиция и Прези-дента Соединенных Штатов, и Конгресса, и исполнительных структур.

Ярослав Довгопол, Вашингтон

7# 5 (13) • 2018 / КРЫМ ИНФОРМ

ПОЗИЦИЯ

Политика российской оккупационной власти в Крыму по отношению к крымским татарам разительно контрастна. С одной стороны, официальная Москва прямо отказывает крымскотатарскому народу в статусе коренного народа Крыма. С другой – принимает решение о его поддержке. С одной стороны, открывает широкие возможности карьерного роста для представителей крымскотатарского народа, которые выразили лояльность оккупационной власти. С другой – за любое проявление нелояльности преследует и бросает за решетку.

«Сначала казалось, что это классическая политика «кнута и пряника», когда по-литическая лояльность оплачи-вается «пряником», а проявле-ния инакомыслия наказываются кнутом. Однако по мере того, как происходят новые обыски, за-держания, аресты в Крыму, ста-новится понятно, что никто не застрахован, прийти могут к каждому. К сожалению, уже оче-видна тенденция к вытеснению коренного народа из Крыма», – рассказывала историк и телеве-дущая Гульнара Бекирова в ин-тервью газете «Сегодня».Как Россия ведет борьбу за души и серд-

ца крымскотатарского народа? С этим вопросом мы обратились к заместителю

директора Центра ближневосточных исследований Сергею Данилову.

- Конечно, Россия прилагает значи-тельные усилия, чтобы получить если

не благосклонность, то лояль-ность крымских татар. Для этого Москва использует различные инструменты, различные спосо-бы воздействия на крымскота-тарское сообщество. Например, Руслан Бальбек стал депутатом Госдумы РФ, заместителем пред-седателя Комитета по делам на-циональностей. Часть из тех, кто пошел на сотрудничество с окку-пационными властями, получи-ли должности на Северном Кав-

казе или в Татарстане. Таким образом Москва демонстрирует крымским та-

Почему Россия проигрывает борьбу за крымских татар

«Если для самих крымских татар сейчас создается некая картинка

успешного существования в российском Крыму, то для более

широкой российской общественности продолжает идти другая картинка.

А именно: Крым аннексировали ради российского проекта».

8 КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018

ПРАВДА О КРЫМЕ

тарам, что при условии лояльности они могут иметь мощный социальный лифт, сделать политическую карьеру.Другое направление – инвестирование значительных ресурсов в символические вещи. Такие, как строительство Соборной мечети в Симферополе. И те же люди на полуострове, которые до оккупации вос-принимали враждебно и всячески меша-ли началу строительства, сейчас расска-зывают, как Россия заботится о крымских татарах. Каким-то образом продолжают работать общественные и государствен-ные институты, поддерживающие крым-скотатарскую идентичность.

- Впрочем, подавляющее большинство крымскотатарского народа не стало значительно лояльнее относиться к оккупационной власти. Почему?- Потому что фоном этих усилий высту-пает факт, что Крым не для того аннек-сировали, чтобы угодить крымским та-тарам. Напротив, как мы помним, Крым был аннексирован под мифом российско-го имперского национализма. Под лозун-гом «Крым наш». Поэтому, если для самих крымских татар сейчас создается некая картинка успешного существования в российском Крыму, то для более широкой российской общественности продолжает идти другая картинка. А именно: Крым аннексировали ради российского проек-та. Крымские татары это тоже прекрасно

видят, понимают, чувствуют в действиях и в повседневных практиках оккупаци-онной власти. Они понимают, что крым-скотатарский миф на этой земле не мо-жет сосуществовать с великоимперским российским, он для русского мифа явля-ется конкурирующим.Кроме того, несмотря на реверансы, на постоянное подчеркивание якобы ува-

жения к крымскотатарской общине, все равно крымские татары воспринимают-ся с подозрением. Им нужно проходить определенную инициацию, доказывать свою лояльность. Крымские татары ни-когда не чувствовали себя в Украине иностранцами. Сейчас в отношении со стороны России – чувствуют.

КАК РОССИЙСКАЯ ВЛАСТЬ ВЫЖИВАЛА С ПОЛУОСТРОВА МЕДЖЛИС

� С 2014 года деятельность Меджлиса крымскотатарского народа на территории

АР Крым была приостановлена российской властью. Тогда ж главе Меджлиса Ре-

фату Чубарову запретили въезд в Крым.

� В 2014 году создано межрегиональное общественное движение крымскотатар-

ского народа «Крым», которое возглавил Ремзи Ильясов – вице-спикер россий-

ского правительства в Крыму. Также после оккупации в Крыму появилось не-

сколько новых крымскотатарских общественных организаций.

� С 2016 года Меджлис – исполнительный орган народного собрания Курултая –

Россия объявила экстремистской организацией и запретила.

� В 2017 году Международный суд ООН вынес постановление по поводу иска Укра-

ины против России, которым обязал Российскую Федерацию воздержаться от

ограничений прав крымских татар на собственные представительские институ-

ты, в том числе Меджлис. Фактически это постановление требует от России снять

запрет на деятельность Меджлиса в Крыму. Однако Россия до сих пор не выпол-

нила это постановление Международного суда ООН.

� В июле 2018 года вице-спикер подконтрольного Кремлю Крымского парламента

Ремзи Ильясов подал заявление об отставке по собственному желанию. На его

место назначен Эдип Гафаров. Председатель Меджлиса Рефат Чубаров расценил

это увольнение как наказание за провальные выборы Президента России в Крыму.

СПРАВКА:

В следующем году должно завершиться стро-

ительство соборной мечети в Симферополе,

которое сегодня ведет российская власть.

Строительство началось еще до оккупации,

в 2011 году. Оккупационная власть возобно-

вила строительство в 2016 году в попытках

добиться поддержки крымских татар. Со-

общалось, что Владимир Путин взял его под

личный контроль.

9# 5 (13) • 2018 / КРЫМ ИНФОРМ

ПРАВДА О КРЫМЕ

6 декабря 2017 в российском Верховном суде в Симферополе состоялось необыч-ное заседание. На скамье подсудимых сидел пожилой мужчина в кислородной маске. Он не мог отвечать судье, не мог дышать без маски. Впрочем, судью это не останавливало: процесс над Бекиром Дегерменджи и его товарищами про-должался. Через несколько дней Бекир Дегерменджи попадет в реанимацию, трое суток будет находится в коме. Врачи утверждали, что счет шел на минуты – могли бы не спасти.Для семьи Дегерменджи, как и для мно-гих крымскотатарских семей, жизнь разделяется на две части: до россий-ской оккупации полуострова и после. До оккупации Бекир Дегерменджи и его жена Алие работали, были уважаемыми

людьми, воспитали двух детей, оправ-давших все родительские ожидания, – сына Мустафу и дочь Мавиле. Строили планы и надеялись на лучшее будущее. Все изменилось в феврале 2014-го.

СЫНМустафу арестовали 7 мая 2015-го по до-роге на работу. На глазах у матери при-кладами автоматов свалили на землю, надели наручники, отвезли в следствен-ное управление. Мустафа Дегерменджи стал одним из арестованных по извест-ному делу «26 февраля».«Али Асанов и Мустафа Дегерменджи почти два года просидели со мной в СИЗО и до конца сохранили честь народа. Не продались, не изменили, не купили себе волю клеветой, как другие. Мы понима-

ли, что дело 26 февраля – символическое для нас. Ведь это – день начала борьбы крымскотатарского народа за свою сво-боду», – рассказывает заместитель пред-седателя Меджлиса Ахтем Чийгоз.«Мой брат очень принципиальный и честный человек. Он не мог пойти на подлость. Он убежден в своей правоте, а, следовательно, сейчас подал апелляцию на приговор суда», – говорит Мавиле Де-герменджи.

Одна семья – двое политзаключенныхКак оккупация Крыма изменила жизнь семьи Дегерменджи

СПРАВКА: «ДЕЛО 26 ФЕВРАЛЯ»

«Дело 26 февраля» было возбуждено

оккупационным режимом в отноше-

нии участников митинга в поддержку

территориальной целостности Украи-

ны, который состоялся 26 февраля 2014

года. Тогда поддержать целостность

страны под стены Верховной Рады

Крыма вышли десятки тысяч крымчан

– украинских патриотов, крымских та-

тар. Дело возбудили через год после

тех событий. Один из лидеров крым-

скотатарского движения – Ахтем Чий-

гоз, которому инкриминировали «ор-

ганизацию массовых беспорядков»,

– был осужден в сентябре 2017 года

на 8 лет заключения. Впоследствии, по

результатам политических договорен-

ностей, передан Турции и освобожден.

Сейчас живет в Киеве. 19 июня 2018

года Центральный районный суд Сим-

ферополя вынес решение в отношении

других фигурантов дела. Мустафа Де-

герменджи получил 4 года 6 месяцев

наказания условно с назначением ис-

пытательного срока – 3 года.

Мустафа Дегерменджи

Бекир Дегерменджи

10 КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018

ТЕРРИТОРИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ

ОТЕЦКогда Мустафу арестовали, его отец – Бекир Дегерменджи – делал все, чтобы привлечь внимание международного сообщества к делу «26 февраля». Неодно-кратно принимал участие в заседаниях Европарламента и ОБСЕ, встречался с западными дипломатами, политиками, журналистами. Международная огласка сделала свое дело: в апреле 2017 года Му-стафу выпустили из СИЗО под домаш-ний арест. А уже в ноябре этого же года арестовали Бекира – по другому делу.«Со стороны человечности и морали, я думаю, люди поймут, что моей вины, вины моих знакомых нет, поскольку никаких угроз мы не высказывали, на-писал в своем письме из СИЗО Бекир Де-герменджи. – У меня и в мыслях не было, оказывая помощь одному человеку, при-чинить боль другому, тем более с угро-зой для его жизни».«Я убеждена, что мой отец пострадал именно из-за своей активности и поли-тической позиции. В Крыму сейчас по-давляется любое инакомыслие», – гово-рит Мавиле Дегерменджи.Во время пребывания за решеткой здо-ровье арестованных – пожилых лю-дей – значительно ухудшилось. Больше всего страдает астматик и инвалид 3-й группы Бекир Дегерменджи. Врачи под-тверждают, что существует угроза его жизни. Впрочем, российская правоохра-нительная система не учитывает состо-яния здоровья задержанных.Семья Дегерменджи обеспокоена здоро-

вьем мужа и отца и готовится к уже второ-му приговору за последнее время. «Думаю, в сентябре дело должны подать в суд. От-кровенно, мы уже не знаем, чего ждать, по-тому что крымские суды непредсказуемы,

логика там отсутствует. Живем надеждой на лучшее - иначе просто невозможно. Верим в милость Всевышнего и в то, что дождемся освобождения отца», – говорит Мавиле Дегерменджи.

СПРАВКА: «ДЕЛО ВЕДЖИЕ КАШКИ»

Возбуждено против группы крымских татар по факту якобы «вымогательства в осо-

бо крупном размере» у гражданина Турции. Ветеран крымскотатарского движения,

81-летняя Веджие Кашка пожаловалась, что гражданин Турции Юсуф Айтан украл

деньги у ее семьи. Бекир Дегерменджи и еще трое активистов крымскотатарского

движения встретились с Айтаном, чтобы убедить его вернуть деньги. Во время встре-

чи их задержали. Веджие Кашка, которой во время задержания стало плохо, умерла

по дороге в больницу. Бекир Дегерменджи, Асан Чапух, Кязым Аметов и Руслан Тру-

бач находятся под арестом в СИЗО Симферополя. В июле Киевский районный суд

Симферополя продлил арест четырех фигурантов дела до 15 сентября 2018 года.

Семья крымчанина Муслима Алиева уже дважды испытала на себе притеснения со стороны российских властей. Муслим Алиев – фигурант так называе-мого «ялтинского дела Хизб ут-Тахрир». Он был задержан 11 февраля 2016 года во время массовых арестов по подозрению в причастности к исламской организации «Хизб ут-Тахрир», которая в России счи-тается террористической и запрещена. Он до сих пор находится в российских застенках. А 19 июля 2018 года сотруд-ники ФСБ снова пришли в дом Алиева с

обыском. Но на этот раз их интересовала старшая дочь Муслима Алиева – Гульсум, активистка инициативы «Крымская солидарность», которая помогает защи-щать права крымских татар на оккупи-рованном полуострове и освещать слу-чаи нарушения прав.Во время обысков из дома Алиевых была изъята вся техника. Гульсум задержа-

ли и отвезли в следственный комитет в Алуште. Она отказалась давать показа-ния против себя. Вскоре ее отпустили, но возбудили уголовное дело по ч. 1 ст. 282 Уголовного кодекса РФ – «разжига-ние ненависти либо вражды, а также унижение человеческого достоинства».

Второе уголовное дело против семьи Алиевых

семья Дегерменджи: Бекир, Мавиле, Алие, Мустафа (слева направо)

11# 5 (13) • 2018 / КРЫМ ИНФОРМ

ТЕРРИТОРИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ

Российские военные учения – опасность для Европы

Морской тральщик «Ковровец»

АВГУСТОВСКИЕ ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ РОССИЙСКОЙ АРМИИ ВБЛИЗИ КРЫМАС 6 августа Россия начала очередные военные учения в Черном

море. Как сообщила пресс-служба Южного военного округа Рос-

сии, авиация и корабли Черноморского флота РФ проводят вблизи

временно оккупированного Крыма поиск подводных лодок и кора-

блей условного противника.

Также экипажи противолодочных кораблей проводили стрельбы по

воздушным и морским целям, имитировали отражение атак средств

воздушного нападения.

В тактических учениях были задействованы малые противолодоч-

ные корабли «Муромец» и «Суздалец», морской тральщик «Ковро-

вец», бомбардировщики Су-24МР, самолет Бе-12 и вертолет Ка-27.

В штабе подчеркивают, что учения «проводятся в едином тактиче-

ском замысле маневров 49-й общевойсковой армии в причерно-

морской зоне ответственности военного округа».

В 2018 году Министерство обороны РФ запланировало проведение около восьми тысяч учений различного уровня и масштаба, в том числе крупномасштабные маневры «Восток-2018», совместные учения Коллективных сил оперативного реагирования ОДКБ (Организации договора о коллективной безопасности) «Взаимодействие-2018» и антитеррористические учения государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) «Мирная миссия-2018». Военные учения постоянно проводятся у границ Украины и в оккупированном Крыму.

12 КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018

ДЕТАЛИ И ТЕНДЕНЦИИ

В марте 2018 российские военные прове-ли учения ракетных войск и артиллерии в приграничных с Украиной областях и в аннексированном Крыму. Боевая подго-товка артиллеристов организована на 19 полигонах, в част-ности в Ростовской области, на Кубани и в аннексирован-ном Крыму.Всего в лагерных сборах приняли участие около 8000 военнослужащих, было задействовано около 1400 единиц вооружения и военной техники.Совместные учения Четвертой армии Военно-воздушных сил (ВВС) и Проти-вовоздушной обороны (ПВО) Южного во-

енного округа РФ и Черноморского флота РФ, а также общевойсковых соединений, стартовали 5 июня 2018 года в оккупи-рованном Крыму, в Ростовской области, на Ставрополье, в Краснодарском крае.

В учениях приня-ли участие около 6 тыс. военнослужа-щих и было задей-ствовано около ста самолетов и верто-летов.В июле 2018 года

Черноморский флот РФ в оккупирован-ном Крыму провел тренировку по на-несению ударов по морской цели с ис-пользованием передвижных береговых ракетных комплексов. К выполнению мероприятий боевой подготовки при-

влечены дивизионы береговых ракетных комплексов «Бастион» и «Бал», мобиль-ные береговые комплексы разведки мор-ской и воздушной обстановки, а также экипажи самолетов Су-30СМ морской и противовоздушной обороны Черномор-ского флота РФ.

Около 8000 военных учений запланировало

провести в 2018 году Министерство обороны Российской Федерации.

ДМИТРИЙ ТЫМЧУК, руководитель ОО «Центр военно-политических исследований «Информационное сопротивление»: «Россия демонстрирует, что все ее военные силы и средства могут выполнять боевые задания»Крым – это площадка, с которой контролируется практически вся акватория Черного моря.

Российские береговые комплексы, установленные в Крыму (те же «Бастионы»), перекрыва-

ют всю акваторию Черного моря. И вот это как раз и является средством угроз и шантажа.

То есть, сосредоточив военные силы в оккупированном Крыму, россияне показывают, что

могут контролировать всю акваторию Черного моря. А проводя обучение – показывают, что

все эти силы и средства могут работать, выполнять боевые задачи.

Милитаризация Крыма и военные учения на полуострове – это «бряцание оружием» не

только в сторону Украины, но и всего Черноморского региона. И это несет угрозу всем го-

сударствам Черноморского бассейна: Турции, Болгарии, Румынии и другим.

СЕРГЕЙ ЗГУРЕЦ, директор информационно-консалтинговой компании Defense Express: «Учения РФ требуют особого внимания и со стороны Украины, и со стороны НАТО»Любые учения, которые проводит РФ, нужно рассматривать внимательно. Россия идет путем

максимального усиления боеспособности войск. Это планируется сделать до 2020 года, и

он, по моему мнению, будет решающим с точки зрения силового противостояния в Европе.

Ситуация с Украиной несколько повлияла на давние планы россиян. Если бы, условно гово-

ря, Янукович оставался у власти, Россия вышла бы на максимальную мощность российской

армии до 2018 года. И тогда возможность силовых споров в Европе была бы достаточно вы-

сокой. Ситуация с Украиной несколько приостановила темпы мобилизации – достаточно

скрытной и продолжительной. Сейчас они пытаются выйти к 2020 году с максимальной бое-

способностью. И эта боеспособность основывается на использовании различных стратегий.

Сквозь эту призму мы рассматриваем все российские учения, особенно те, которые проходят

в Крыму. Для нас Крым наиболее опасен, так как он под боком, и это наша территория, занятая

врагом. А для Европы – потому что это плацдарм, с которого за счет дальнобойных ракет и

ПВО, которые могут повлиять на переброску воинских средств, осуществляется контроль над

территорией Европы. Поэтому учения РФ требуют особого внимания и со стороны Украины,

и со стороны НАТО. Что и делается.

Страны НАТО и США рассматривают военную стратегию России как дестабилизирующую. И

это влияет на формирование контрдействий со стороны США – за счет кооперации с Турци-

ей, создания средств, которые могут минимизировать потенциал РФ. США размещают но-

вые боевые тактические группы в Европе. Это требует увеличения расходов на оборону всех

стран НАТО. На последнем саммите НАТО было принято решение, которым предусматрива-

ется увеличение количества личного состава и боеспособных подразделений.

13# 5 (13) • 2018 / КРЫМ ИНФОРМ

ДЕТАЛИ И ТЕНДЕНЦИИ

Программный директор ГП «Крымский дом» – о современном состоянии и перспективах крымскотатарской литературыКрымскотатарская литература – эле-мент культуры крымскотатарского на-рода, к которому история была едва ли

не самой безжалостной. Наивысшего развития литература достигла в пери-од, когда крымскотатарский народ имел собственное государство. С началом первой аннексии Крыма Российской Фе-дерацией (в 1783 году) крымскотатарская литература начала приходить в упадок. Дальнейшие всплески ее развития свя-заны преимущественно с отдельными личностями – такими, в частности, как известный просветитель и писатель

Исмаил Гаспринский или обществен-ный и политический деятель Номан Челебиджихан, чье стихотворение «Я поклялся!» стало национальным гимном крымских татар.Впрочем, патриоты верят, что крымско-татарскую литературу еще ждет воз-рождение и расцвет. И не просто верят, а прилагают значительные усилия, чтобы открыть новые таланты, популяризиро-вать современную литературу. О нынеш-

Алим Алиев: «Сохранение культурной идентичности в условиях оккупации – сверхважная задача»

14 КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

нем состоянии и перспективах крым-скотатарской литературы общаемся с общественным активистом, одним из ос-новоположников общественной инициа-тивы «Крым SOS» и Крымскотатарского культурного центра «Крымский дом во Львове», программным директором ГП «Крымский дом» Алимом Алиевым.

- Алим, в рамках «Книжного Арсенала» состоялась дискуссия о состоянии со-временной крымскотатарской лите-ратуры. И там прозвучала мысль, что крымскотатарскую литературу сегод-ня можно сравнить с латинской или древнегреческой. Мол, она, вроде, есть, но не жива. Можно согласиться с та-ким утверждением?- Действительно, такие мысли были оз-вучены во время дискуссии, которую ор-ганизовал «Крымский дом». Но звучали и другие мнения: что нынешнее состоя-ние – явление временное, что крымско-татарский язык и литературу в будущем ожидает расцвет. Ведь пока существу-ет крымскотатарское мировоззрение, стиль жизни и мышление, будет жить и культура. Я, например, вижу, что за последнее время появилась целая плея-да молодых авторов, которые пишут на крымскотатарском языке.Да, крымскотатарская литература сей-час находится в состоянии стагнации. И, чтобы вывести ее из этого состояния, дать толчок для развития, нужно при-лагать усилия в очень разных направ-лениях. Начиная от дискуссий, во время которых и писатели, и литературоведы, и издатели будут проговаривать, что сейчас происходит с литературой и что нужно сделать, чтобы она развивалась. И заканчивая разными конкурсами, ко-торые будут стимулировать писать на родном языке как молодежь, так и про-фессиональных, зрелых авторов.

- Какие сегодня проблемы, на ваш взгляд, наиболее свойственны крымско-татарской литературе?- Я бы очертил несколько взаимосвязан-ных вопросов. Первый – это проблема популяризации крымскотатарской ли-тературы. К сожалению, сегодня реаль-ная аудитория очень мала. И эта пробле-ма напрямую связана с популяризацией и развитием крымскотатарского языка. В современном мире для изучения язы-ка и литературы нужно использовать современные технологии. Создавать онлайн аппликации к программам и приложениям, дублировать фильмы

и мультфильмы на крымскотатарском языке, переводить детские книжки. И, соответственно, увеличить спрос на на-циональную литературу. Другой вопрос – каким образом выне-сти крымскотатарскую литературу на другие площадки или платформы, попу-ляризировать не только среди крымско-татарского народа, но и среди всех укра-инских читателей.

- Майдан и военная агрессия России дали определенный толчок развитию укра-инской культуры. Люди глубоко, сердцем, восприняли эти события, и у многих эмоции вылились в творчество. Проис-ходят ли похожие процессы в крымско-татарской литературе, связанные, в частности, с аннексией Крыма?- Попытка аннексии Крыма действи-тельно повлияла на тематику крымско-татарской литературы. Темы, которые появляются сейчас, касаются, в том чис-ле, свободы, борьбы за родную землю. В общем, оккупация стимулирует больше проникаться развитием нашего языка, литературы, поднимать их на более вы-сокий базовый уровень. И как ответ на давление, и потому, что мы понимаем, что сохранение культурной идентичности в условиях оккупации – важнейшая зада-ча. Ведь вопрос крымскотатарской иден-тичности для российской оккупационной власти является вопросом ее опасности,

поэтому давление на крымскотатарскую культуру будет только усиливаться.Если же говорить о количественных и качественных показателях, то имен-но это мы планируем выявить во время конкурса «Крымский инжир». Надеюсь, откроем много новых талантов.

- Как можно оценить поддержку крым-скотатарской литературы на государ-ственном уровне?- К сожалению, финансовую поддерж-ку развития крымскотатарской литера-туры сегодня мы получаем преимуще-ственно не от государства, а из других источников. Хотя «Крымский дом» – гос-предприятие, но конкурс, который мы запустили, помогает финансировать По-сольство Канады в Украине. Оно же фи-нансировало издание книг. Но, например, бесплатные курсы крымскотатарского языка мы проводим с частичной государ-ственной финансовой поддержкой.В декабре хотим провести литературный украино-крымскотатарский фестиваль. И, к сожалению, на него средства также выделяются по остаточному принципу. Понятно, что средств на все не хватает. Но, по моему мнению, государство долж-но более активно поддерживать разви-тие крымскотатарской литературы, и не только финансово. Например, прилагая усилия для популяризации проводимых мероприятий.

КОНКУРС «КРЫМСКИЙ ИНЖИР» АКТУАЛИЗИРУЕТ ТЕМУ КРЫМА И КРЫМСКИХ ТАТАР В УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕВ июле 2018 года государственное предприятие «Крымский дом» объявило о проведе-

нии литературного конкурса «Крымский инжир» («Qırım inciri»). К участию в конкурсе

приглашаются поэты, прозаики и переводчики, которые пишут на крымскотатарском

языке и поднимают в своем творчестве темы крымскотатарского народа и его истори-

ческой родины – Крыма.

Конкурс призван способствовать развитию крымскотатарского языка и литературы, ак-

туализировать тему Крыма и крымских татар в украинской литературе, способствовать

появлению взаимных переводов для более глубокого познания обеих культур, сообщают

организаторы.

Предусмотрено несколько номинаций:

1. Проза о Крыме на украинском языке.

2. Проза на крымскотатарском языке (без тематических ограничений).

3. Поэзия о Крыме на украинском языке.

4. Поэзия на крымскотатарском языке (без тематических ограничений).

5. «Женский взгляд» – повествовательное или поэтическое произведение на украинском

или крымскотатарском языке на тему роли женщины в крымскотатарской среде.

6. Перевод художественного произведения с украинского на крымскотатарский и нао-

борот.

Конкурс продлится до 31 октября. Лучшие произведения будут опубликованы в антоло-

гии «Крымский инжир»/ «Qırım inciri».

15# 5 (13) • 2018 / КРЫМ ИНФОРМ

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Оккупация превращает Крым в пустынюВ Крыму, который находится под вре-менной российской оккупацией, за-фиксировано значительное ухудшение состояния уникального раститель-ного мира полуострова. По данным дистанционного зондирования уста-новлено, что в течение последних двух лет индекс NDVI (Normalized Difference Vegetation Index – нормализованный относительный индекс растительно-сти) на полуострове снизился на 23%. А

в некоторых частях Крыма он упал до самой низкой отметки – 0,3.Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и вну-тренне перемещенных лиц Украины (МВОТ) подчеркивает, что пренебре-жение этими негативными явлениями оккупационными властями Российской Федерации может привести к уничто-жению уникальных экосистем Крым-ского полуострова. В том числе к разру-

шению заповедных ландшафтов, эрозии почв, невозможности ведения традици-онного сельского хозяйства.«Действия РФ свидетельствуют о том, что государство-оккупант не заинтересова-но в развитии АР Крым с его природным потенциалом, а его безответственность приводит к необратимому ущербу окру-жающей среде и к убыткам для граждан-ского населения, проживающего на этой территории», – заявляют в МВОТ.

Растительность Крыма. 2015

Растительность Крыма. 2017

КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018

ФОТОФАКТ

КРЫМ ИНФОРМ / # 5 (13) • 2018