i iishodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/51274/13/13_chapter 7.pdf~~ qldw"i~ l4l~l~l~ll·...
TRANSCRIPT
- ---~-~ ~~ s t~
I
I
II !
I . \
I
~~ qldW"I~ l4l~l~l~ll· fl q If~ COT fCI 'ti\ q
~ISCI'R· <W1 cn1 ~ ~ BqT"CP1-m~ "B1iff'tl ~I "B1iff'tl ~~~ Cfl~\
og0"1f-a ~ dY{iJTl{cfCf> m ~~fcn"q_ ~0'P~ w8 ~ ~ t 11 f~{1Chl 31~ t ~
TFf cnl fP"'4 Ch.,_ ~ ~ ~ -ij ~ ~ \1ITffi i (f<Sf ~ "B1iff~ t I
~ 3lvw:.f if f~@ (11 ~ 11flff t fen ~ ~ ~ "B111f'tT ~ ~ it
~fst> ~I :q (1 ffi t I f-q=cr cnT "it ~ ~ ~ ~cq ~ t% "B1iff'tl-if \il I Cfl {
~ cnl ~ Ch Uil ~ 1 <Wl \jfal a:r:A 'aiR~ 3"1 C"9) -v:q ~I@ { -\:n: q ~:q ct I i, ~
~ 31h: W:r -q ~mq ~ wm ~ cfi q('i ~ ~ m ~ t, 'affffi cnr 3=fLRT
fq {(;\ q ~ Cjt(f-m m \JffilT t I "3"B ~ Cf1T "B1iff'tl %if -g I u:j~ i{
·unm, V1R~ ~cn1~~~-~~~~i-qq"B111f'tlif ~
~m-mwm~ 31~ ~-q ~~"fef'GlCICflf ~~~ -m ~?:::1
~I
~ ~ ~ 3ij)*iF( ijl"flR-l :-
"B111f~ Cflf fi g:f:q(1 31~ ~ - "ffl\+3TI + ~ 31~ 1fT cn1 ~ 1TcJcilR
ch f~d ~ I PtCh 141. if "B111f~ctft ~' f:et ~ f'q ~Cf) J J I ctl t cn1 ~ i I 31fcq~
174
-q ~ ~f!Chl fctChl'8 ~an en ~f!Chl ~ cj~f~4\Jto:<:J fctl514 mrn cnlTA"it ~
~ ~ 31~ -q -rn (¥IT I fq{!f.&JOJJJI -q d~l·~ I Cfi~IC1 1 ~ ~ 3ffi 3Tf'tTCfl
fG~ctlfficft- Cfi~IC1fi:I~Chnlctl~~ f~'t:T fctY«FliCfiT~~~ I fctYHF11
fcru cfit ~Ch 1!:1 ct I cnT Sf> fy Ch ~ fq Ct11 '8 i I
"Blllf~cfi"~ ~~-~ ( dY"CIR) "Blffi~, ~ ( 3iCfun) ~~I
~ 'Hillfq :-
~"Blffi'tl ~~ 3i~Jfct amfi"%, f\il~Chl fctWI{"Bcrof";f~ 3"1Ulflf
-q fcn4T 1r:rf i I "Blffi'tl q1T ~ an 'tTl\ fern Cf>1 fct ~f~ i "\it) fq :q I~· 1R an~
-% I fct :q I~· ~ fct lSI£! ~ ~, fern cnT SICfifti ,:fT ~ m mTft I 3Tcl: "Blffi~
OlffCR1 cfi" fc;m: "ll6 f'"ictl~ 3"11Cf~4Cfi -%fen df!Cfil <1&<1 mfl:<1 cnT -qrf ~: ~
-m,
m<allrfq :-
~~ ~Cfft~~"CR~~ ~-q SIRifisact ~~
m "Blffi'tl Cfft Cf1fCFIT Cfl Ft1 :q I f6 Q\ I ~ >fCfffi: cnW 04 fCki "B"cf "B cq-lf~
m ~~an f.i~ m ~ fc;m: Blti~ f<::@l{ ~ "Clffi ~ 3=ffR cnr ~
RCfROI "CII5ctl i, ~mm~ l!;g{f4 ~~~ ~if~cnr 3if8Sf1qor
Cfi1: ¥1-mr i '(f~ %f ~ >Tfucqrrr Pifl=i"a -q W-la CflfflUI ~ ~ cqT
f-1 Cf R 01 cn1 ~ -B ~ "Blffi"t:T cfi" 1lfu a iiU1 1 1 Cfm1T i 13
m "Blffi'tl Cfft r~fo& ~ "Bm m ~ ~ q)T 3"1 f(l St> JOJ o 1 it \!fTill i 1
~ ~~1 '"CIT{ ~Cfi"T{ qff mm t - ( 1 ) -3ITChT~Il 'i '\"l!T"lf~,
( 2) fct~111.-Ff£11'4C"H, (3) 3"11fcf):q;::;ql~d1 ~ ( 4) ~cHf~l'ilfi~l'4d'i ~
3ilcti1~111~1lld1 :-
175
1111 rq ~;rll cnT 3"1 fd 9fi J01 o I Cf) {ch -=erg~ ~ ~ Cfl ffl u I $ cnl e,@ Cfl {
fll"1 fd ~ ~ m m 3"11Cfll~l 'B ~ t, -Q:ffi 'lilCRT Cf){W t I 31~ ~ V;rll cfi" fl J01 r~ Sf) J01 0 I -B ~ ~;rll5 cfi" ~ m ~ l:R 'i I 'i I cq -B--~ CFi1 y l 'i R1 chI J, r[
~ ' 3"11 Cfl 1 ~ 1 m t, ~ m Cfft 'l1lCRT &m 3"11 Cfl 1 ~ 11 'i '"f£11ll fH ~ "B1=ITftr
ciT ~ Cfi\ "fll~ fct '61 { Cfi«ff t I '6
fq~U11"fllllld1 :-
3"11 Cfl I~ I H '"f£11 '4 d '1 3R'\Cf ~cq "c:h- fficq "c:h- q ~ :q I~ crm cfi' 31'R:ffi=f
GRT 3"11Cfli~IH~I~'i ~~ cfi" ~ m 1R ''~ ~cq {C'qp::J•t:n u:rR cnl
fp•n q Cf ctT t, ~u t, P:t ~ 1 11 ~;q 1 ;q a '1 cfi' fl y 1 1 ~ 1if ~ , ~'B lJCFTz
3"11Cfl I~ II '1 '*41 '4 1 m "Bl1lfcq -q ~ zyR mT ~ fct {Cki ~ 3"11 Cfll ~I cF"
~ 'B ~ fcr~ cfi' ~ Cfil mCf'1T 'B 3"i I Cfl I~ I H '"f£11 '4 d 'i Cfi1 31fu9fl<-fU1 en{
W~ l'i I '"f£11 '4 ct '1 Cf11 >IT((f ~ fCl ~I { Cf){C"ff i I~
3i I fq:i';~ rlf Ill d 1 :-
ffll'il'"fllllict'i ~cq cn1 m~ 31~ ~ ~ Cfi\ ~ ~
fct :q I { Cfl {d I t fc:n - ~ fl l"11 q ftt 311 Cfi I :e II '"flll '4 ct 'i "C"f~ ffl l'i I '"flllll d 'i qfr
fl41 YCf ct1' ctu ~ ~ 3"11 FCh ;:;:q o:<:J I ~d '1 ~ ~ ~ m t' ~ m cn1 'qfCffT
~ aflc:h ~a:wrcfCfl a:tiCfil~l-q ~ FCiiitl'i ~ 3"1H'"f£1 ~ ~~ cn1 'qfCR1
Cf1@T -g I
176
fJm m "B'lif if~ Cfl14ct~ 1 ~Cfl f?! ct fcq~ -BtT cn1 <@ Cfl {, "Tf: n
fcq~3TI ~ ~ \lfR 1R ~ ~~ CflT Rflarrrr CF>"WT ~;m '' ~ fcq~ 1=R ll<1
<n~~cn1~~''~mcn1~ffifct1CF>"WT~3Tifcq~~~t
~mCf>T 11f«t~"Cfl1 a:rjcqcfCfi«<Tt, ~m 3"11Cf11~1 if >ICifJct fcr~
~ 3"1 ;:q r~ct m \lfR 1R a:rcqrq CflT ~a:r ~ cWIT Fct ~ 1"' cn«n t 18
~ . .
qo:qCj~n cfi" &rearm~ a:tlfCf);:;q~llfd'i ~ ~ m ~ ~ q~"ql(i, ~ "Blffi~ fer~ I 'i I '"fllllfd 1 Cfft ti ~ qCJffi ~ i, tcsr ~I 'i Iff~ Ill C1 'i ~ ~ ~
ltcf~~~ I~ SICfll'l 3"11fCfi;;q~lliC1'i if~qft~cq[CR[~ dBch flllll'{clCf1
~ ct ti\1111 ti. ~Ill ct 1 Cfft 'lifCAl ~ 19
~ ~til qf-q if~ "B-~ CflT 3'fcq]Cf ~ ~ t I aTIT: ~ 'tlTR ~~
-;:ffili~~~a,:~:r~:f~lf1f~ct ~t I~ q)I{OI aW~ m~~- 3ffi: ~
BtJiqf-a cnl ~ctB\11'iiB\11'4C1'i Cfft~~~i 119
flm SICfll{ lWf if TJlFf cnm ~ ~ ~ ~ "6!C1C11 ~311 ~
fCfifo:qCl TfBf ~ ~@Cfl{ 4 ~ -qr;fi i, ~ ~ ({jf\51~ I dC"Y~"6!1Cl ~ ~ BA~Cfft~ &iCR1~'1\" ~-qAT~t, ~~~~ 1"
a qgCffi a qtJ 1 if~ m -qpft t 7:ffi" ~~~-a cfi- WR ~ a:r~ if~,
~ BR ~ cfi" 312f if 3TfJ11~ m cfi" Cf) I {01 ~ ~ i~ ~ cfi" ~~ (C\q
if fct'~P"i 11 ~ cfi" Cfl I {O I aW~ criT ~ i 111
177
31\f: ~ ~ ~~ &m >~~-~if fiC1l'i ~ m- ~w Cf)f
~ ~ -qrcn ~ 1 ~ «l:qa ~ m~ cn1 ~ ~~ (~~) cnr ·31"Pffi1
Cf)Bf :qlf~q:, ~ fqq~lJ'il CfiT 112
~ (fq1 ~quA -B ~ mm ~ fcn Bin I Rcn ~ it %%2-Cfl I J,! c~: t· :r
~m~Cfil>r:rll~~~mcnBT "t".llf~Q\1 ~~-qw~c8
"B<41 Bi~IRCfl ~:-@cn't f'i~f=t~ ~ ~-'tXfR-~~ ~Cfff~>r;rll~
~ ~ m ~ I ~~ Cl11 >t;rll cnT mftcrcfi· ~ ~ ~ "B S1 lll B CfWfT :q If~ l{ 113
fct q~=~F11 :-
~mq;:nif fctYffl'il (~) CfiT fCI~liSll"l~fCI ~I fCIYW'il CflT dlftl4
~% fct~,~~ afu:zyR f~'icfi ~ ~qft 3if'if£1dl, ~:"&"ill~ 31'ilc-l"ldl
~~~I 3if1-v"t".llfG:ct~'i fcrf<:f~ICfll~'i YfBffif(il·11 FCI~)fat;:!::jn I if 'l=fT %1
lfln ~ - {is~@ I~ 3i f'i -v"t".l ctl ~Cf@ til 3i '1 "C1 ctl fCI q fB fd 11 ~
~~ m~~cn1 ~-cfi" q~:q~~ ~~Cfil~~~
~ fqq~lJ'il cn1 ~ cnl3if£1'"t1 3ilct~l!Cf> 11RT lfln ~ 1 ~ fllct1'hn "B11Tftr
~~~~
~~-cfi"GJ"ll"Rt-~~ ~ fqqffl'illll'i I~~~
G)m~ Oi4fCR14f"B~ cto~t"t".!Ro 3ih f~f<_a:qf{(l I (lO~I=qRM ~~~L[4Cfl
fct q f'8 '11 -cfi" lll'afli ~ ~ qft ~ ~% atR f~f~a :q Rct Cll c_Y1 fq q ffl 'i I cr cfCfl
~21-cfi" l=JT«tlflT ~ ~ cnT ~ ~ t I~ ~ atR >t;rll CfiT Y ~ =cCJ t I ~
178
~ ~ l=ff~ ~ "Blilf~ qft ~~~I~ "BT~~ Cfi1 31'Ufffi ~
~' 5tif~<{f qft Sll fl<lli cfcn fc~ q RFlll=ffTf qft d q t:1 f~ "CfiWf ~ 3ih: >r~ ~ Cfi1:
~ ~ ~ I ~ >f'tlR "BT~ fct q ff!Yi I 1Wf Cfi1 3l'R:Tffi Cfi«fT i 3ih: ~ i?f
~ >ITl:{f ~ ~ mfu ~ i I~~ t fcn fqqff111 Cfi1 m~ ~~
3it011ft(j ~ FtctfOISIIM ~ ~ 1-w:nf~ cnr ~ mm ~~~~I~~ Cfi1
l=ffTf tvftfChcn -w=nf~ Cfi1lWT i 3ih: lctYffiY=fl <1lChl"d\ -w=nf~ i 1 <1lfChCfl ~~
~ mu 5tif~~t:1 )ITt{f ffl ~' ~ f-1C1fo1 m&=f ~ furQ: fctYffl11 ~ 1iflf Cfi1
3ijfl{OI ~ 3iflllct~'4Cf) ~I FtctTOI Chf ~~Cf) '"fiT't:fCF) wq~ ~ ~ dY{hi
fctqHHI qft~~t aTR~~ 3it<"YG-q Slfu'BI ~i 3Flf~~ I
fct=ftf~4ul-q~ Chl fctY~'411 ~llf'tZJli ~ ~~ -rr:IT t I Cffii
C!i~l(1f-q"d ~ -qcRf fqq~\411-~ cnl ~ Cf® i 13il<1~1 cnl \J1HY=fllif51 ~1
i I \3{i ch ~8JUT cnl \111111 fc~ ~ 11 t o~ l=ffTf Cfi1 ~ ~ >I~ t I >Gm ~
dY<1f<Sllt I fct=ftf~qul ~ 3ij{il{~ a:ffi~cnT-cro:f fct~f~ f-1ttfo1 ~Cflf
~ cni{OI t 1 f1l=1f<:.1f~ct 'Bt{f FCI"{!f~4r mu fqq~'411 >~~ Ch1 d~~ ~ \Jff
fi en ct, t - c 1 ) m Fct ~r a&, c 2 ) fcrij Fct w~, c 3) ~ ret ~r~ c 114 {C\ q Cfi1
<:r~~~), c 4) cnra:n fctct\al fct~f;;: c {=f~l4fcn1 dtflaf~Cf>lll~~~ cnT qftfl!IJI) ( 5) 4PIT4Pf ~11c::~f1 fet~f~, ( 6) Slf(lqf"d ~11C::~f1 fct!{!fa&
( 3it:GIHtcn lWTCfi1~-c;ci1W1a.l~) ( 7) @1G~f1 fct~f~ 116 fctqfB11 cn1
~ ~ furQ: ~' lfl aTR fct:ctl{f coT qfct::tctl ~~ i I~ qfct5lctl ~
Fct"{!f~'41·~ q1(1~ -B fi~\J1ctl ~ 3.qt:"f&rm~t~
179
1. m fqztf~ :-~ 31~ :q 1 RF~ Cf1 · fC! :ur~ ~ ~ cn1 311~ 1 "'~ 1 e11 t , ~ ~·Ftl 0
~ fC! ~1 ~ dl ~ ~ - ( 1 ) "ff1il~ -R.ru cn1 ch f .:s;:d Cf}Rf) ( 2 ) dl=f'tffilJTI - ~
TTI<it m\UT~ rfcfil£~11c-YCf1 >~~f~£~lcnT YIC1'i Cf}Rf ~m~lc-YCfl 9.~fTi<:i'f
cnl ~ ~ ~ Cf1T fC! f.< I t5C Cfl =cf&l i I~ Cf>T ~~ cq:[ ~if ~ t I ~
<it~~~ fC! ~f~' ~ f.:s;:£1 fiq {0 I' 3"11 \511 q q R~f~ Cf1T 31'Rffi=f CflBT ~If~ q: I
(Cil) qlfal{)CR9f :-
.w:f1JT f~PQ ~ ~ R~ frillY qlf(ilOflCf@ Cfi~f!l8 ~I ~ctft ~=h__Oljl
227 t 1 ~'""!Chi~~~~~ am fq:q,~·Cffr qfq~(11 itt,,~ (~) ~f~lf ;g·q{UI :-
R~ r~ lp:fi· -q ~ >ITCCf ~ cfi- q~ :q I~ fcq~ CfiT cfnfOll t fcn%
-:q~, ~' "WUT, f~(cll, ~am l:pf ~ IDU ~ 911Y~I: ~~ ~~ Tf~, W,
~ ~ ~ ~ 3iiC1klff "CR fi4Y1 ~ 118
qlfct~Cf@ f~l~Yl. "CflT YI(YH ~~"zit f~PQ ~f.:s;:£1 ~fliYTi Cfl«<T t
df\Chl 311 \Jll Cl-~- YliSJ 01 f611SJ£1Ch qf\~J:f~ 3i I Cl ~ ""'1 Ch t l 1=il!CII1 ~~ ~
311\J11fctCfll cfi" "§": Cfii{OjT cnl ~t51SCR1 ci4<1141 ~I 311\J11fctcnl cfi" Chi{OI ~UJijfll{
~~Cflffi, 31fC!~GI'i, ~~ 31cllfCfiCfi ~lfCfficnl~cn\~lrg, ~ Yl\lf-J1Chl
cn1 3lTtlfu mfti11~ mil~~ f011m wcnr fl~~~ ~ ~ -crm <=n ~ Cfil
180
fl.-e.~ I "f?ft ~ 1ffi1 q~:q I dl t ~ ft\;llf~~l tSI cnl ~ ~ t 120 ~1m 1R
.qt ~ cildl'il ~ ~(1-voq<4 cfil ~ ~ t 1211 ~ cnT cil~l'il Cf){ ~
cnTfZcnT ~mcnBT~ qlf:cif"Ct<4 cn1 ~~i 122 ~f~~ ~J.
1~1R.qt ~~Cfll:~ ~m~t, ~ qfc.<+~~lll cn1
3fTl1fu ~ t f~ ~ f~~ afi41{ 1 ~ 1R ~ afi4Fzl cnl ~~ft?fd Cf1l: ~ 7:fT <qm
m Cf1{ffi t, ~ 5%2: cn't 31TYfu ~ t '24
("F.f) g("tllf "Bf~f~ ~ :-
fi, fyo\Sqld (f~8JF1) ~1<4'ii~H ~T(1R Sl~<4 ~ ( ~~)
~~~i1~v-~~ ~-cqffu \ill'1co<m00cnBTm >~~<4+~fr<=Jf~
mtrs'
2. ~ fct~f;s;: :-
~ ~ 3l '"fl~ fd -:qn: ~ 3ih: 3ltfurr "Blilf~ cfi" 3l '"fP fd ~ ~
~ ~ d({f;<:f fct~f~ "Rru fct ~f~ Cfi ~ <11ctl i I
3. ~ fq:uf~ :-
1111-~ cfi" 7:1211~ ~'qfq cn1 ~@ '1 I I ~2:f 7:fT fct q ~ '1 1 lil1ff cnl
{C' q 1 cfcl{, 3i {C' q 1 cft:H ~ .q ~ fcnm v:-n ~ d dCfi ( fcld ct 31Tfu: UWT cfi" 3iw
am: ~ fl '"5I ~CR1 ~ ~ (tla:fUT ~ 31Tfu: ~ \ill '1'1 I :q If~ lC I ~ ~ ~I
'114{C'q 11Bfi, <:ffii~ fct~f~ i I
18'1
fl ~~ ~~I "BT~ ~ ~ cfi" -g-g - ~ flll! \1\ lct =cj I { Cfl{ M ~~6
~ cn8 cnT ~<.:Jrl CfmiT i 1 ~ cn1 a:I!{J)f-cf"tlllR fCl"C!I\ Cfil: ~ ~ {::q~q em
-qft<qfCff CfmiT t 126
5. l"llllfiOfllf~FI :-
~ fq!{!fa& 1Wf ~ :wwf q;1 \Jtl'iCfl\ ~ 8:311 ~ YIJ !fYI•i ~-;:;
fq~fa&i I
6. 9foqGI~I1G~f1 fct~fc& :-
aqi:K1~1 -B m, fcrt''tl -q (1it '[Q: fqq~<.:J'il ~ ~-~~ ~~
~~ 3<11cD'ict, ~~ ttfacttl¢hUIC11, Slfafl.&11 ~ fl.fCfll~qa:n~ 3=!Tif
~Cfil \J\11 Cf) { <Wrrcn1 ~~ oqlf~ Q\ I~ 3'1 fC1 RCk1 ~ CfiT 3'1 jt1l111 \11 Cfl
~~ cqr~m :qlf~Q\'
7. ~11G~f1 fctZ[f~ :-
'1]1 d I q f-t~ , fl Cfl c\1 J IP•fl , 3"i 11 J II B) 3'fu: ~ ~ ""C!n: l1T1if Cfi1 ~ ~~~~
fq~f~ i I~~ ~'tltffarcn ~ CfiT qft~f m 3"i I Cl ~ l! Cf1 -t I
~ Sl Cf> I { fct q ~ l! 11 "SITt{l <Wfi ~ ~ fil q I 'i t I "frC<l fq !{!fa& 4f cfiT
mf1=<f -B <WIT CfiT ~ ret tt~ -m \lfffiT t ~ a~ ct1 ~ y w 3TI ~ CfiT 8F1 ~ ~
t I fqq~<.:J11 CfiT ~ qftqiCf> i I forq~<.:J11 ctft ~ aW 31fcqa:n -CflT 3 q('ifat:r cF
182
;:sq{l~ <Wit fiYiqf-a ~Cfil a:rf~mi I v:rR fiYiqf-a ~ Blilqf-a ~
"RU<&l fiyjqf-q ~~~ f~ctfol ~C:l1{ffi~ lmR~~I:f{Cffi"-Biqf~
3itt ~ ~ m ~ 1R P1 {C\ q f~ %1" ~ ~ I f~qfo I qft ">ITf=t~pirfT qft ~
;:sq(.1fatl~ 3itt flli«1 ckl~TfCflf ;:sq~IY1 df!Cfll -m~zr~-, "BT~ df!ch "BT~% I _/
183
l"l €? rtf q d 001 fM cfi- 3"1 jfll \ <&.1A" ~ <tir:r fel6 q ~ CfiT >I Cfll ~ I Cfl ~:
~ <tZ! ,, , Cf) 1 { -B m ~ m \1lTffi i, ~ Cffl" ~ ~'tl cntr \!fTffi i 127 ~
~ if vm q1Tff if fcrcf, ~ ~ ~ <tZ!TC1T uwr 3fu: <tir:r 'l:ft ~ f, cnr
~ ~ m ~ ~ ~ CfflT UfR 3Tu:J I fl C! ~I 3=fT.RT ~ 1'"1 I Cfll hi! <if ?TIT1 Cfll:
chct<"i ~~-B>ffu~mi,~~'tlcntr~~~
~ I &!:! Cf1 I\ "CZITB cfi- 3"1 jfl I\ "RfB Cf)"l(1 if UfR ch C! (1 ~ lll Ch I { ~ it
f~F<H 3ii'8GI'i "Q.Ci ~llfel~q QT ~ 'B f:q"t110fl!I\GCfl ~ fC!~q -B ~ ~
. ft q,, -m \lfRIT i, ~ Cf)R1 if Cffl1 UfR ~'tl4P=f -B Oll C! ~d m t , a:r~ UfR
Cfft qftqqq ~m~'tltr~
'fq~ qf{~('l! lfl: ~t:<4J\I~ Q\Chl~lf9hll8 7:B{ "f{ ~'tl: 1129 ~
09)t:Gf~ cfi- 3ij'81\ fer~ fu 1=A" cnl '8R:lCfi, Q\Cf>l~dl ~'tl ~I 'il\1\il 01 eft~ -2]
~ ~ q;-@ ~ cnm i - fCl :cg f:cl\r CfiT ~ m M urR it ~ tzrR cf:
~ -B ~ ilct>\ ~ fq~?J~ cnr ~ ~ -B 3i~ff~J'tl a-fu "flm m Cflf 'lif1
"Cf1"\R (1iT o~ ~ ctl f<1 fq Cfi -qey~ if - ~ lff >fCfiR cnr f:q ~ 'i Cfl{ wr ~ ~
m cfi 3i1Cfil\ ~ ~ m \1lN, "ffi ~ $\Cf>H "<t UfFT "Cfi1 m ~ fq ~l t1 ~
~'tl cntr i r9
184
"7ffi:a_:r;rr~ cfi" 31j'81\ ~ (fCf) CfiOITf~ -qf:q ;ill~f~4J· if~ ?IP'f?_
fct 4 ~1· Cf>T ~ ~ 3Wr f61'ill11 'i w-ill "t ~ (fCf) m~ "Cfil ~ ~ t 3th:~ it 11f:GT ~F~4f ~ 90 Fu lli F=r :~ cqrcr ~ 31TrliT -B "fif.1 m ~ Y,~ em
~~ ~ m ~ t r2 lffi&B"T~·-q ~'tl <if -qft~ en-@~ %1 t fen
- II 3!1'-1 Ulllf'IWfa:rui 'fl cfa "'l I 'i i ~ f"' {<''a 4 {<l ~I 1:J I 'fl f f2l f<"I 4 "'l fl-1 ra
"Blllf'tl ~~It t3~
31~ '8 G «1 ~ cnl '81 t:<4 F5t ~ 1""fa 3"1 'ill! I '8 ~ if "BBTftr t I ~ a4J J I Sl<{) fq<:f) I -q "BBTf'tl CfiT ~xpsi) Ch {O I en-@~ %1 TTm %fen -~ ~
11Rl-q ~m -;prcf) r~(11 :ot -B% -qr;ft ~ d<!;lctll \ m \jffffi t, ~ ~ ~ "Q.Ci
l=fJ ctr Q\cnd 1 ~ 1R c ~ a~l cn 1 u q ~ ~) ~ m Ulllf'tl cnm \lffilT t r4
fl~~ld fl'"flf~ :-
'8 to;~~ m Ulllf~ fEre CfiT Q\Cf> m ~ i f~ '8 4· ~ fcnfff f<~ 4£1
fct"{l4 ~"fiT~ Q\Ch1Cf11\~ ~Cfi\"ffirrt I~~ fct4ll "* a:tfdfl:Cki ~
~ ~ CfiT "RU'tl m \jffffi t 1 ~ ~ fct~14 -B "lffi" 71?-TT~ ~ 1W{f men t ~ ~ fct~14 "cnlm fit:;l~fd ~'tl~i 1 '84«1 fct44r"cnl §l~Cfi{ chct(1
~ fct4£t Cfftm~-q r~<~<~~cnr1111 CfJTCFITi 1 fctt~cnfjlld ~~
~~, fct "ct I {I j} ld ~~ "'8l=llf~, 3"1 I 'i~jJ ld ~~ "'8l=llf~ "d2n 3'1 lf!i tl I j)4 I d
'8 ~ ~ 1 a Ulllf~ "cff ~ -B '8 to;~ ~ta Ulllf~ -:qr{ m C1ft mat -t 135
18£)
1. fqdifi[j}ld fl'"9~1d fl'"llf~ :-
~ fq t5l ~ cfi" "[RT >rr=(f mill i 136 ~'tffiUT ~ if q ~"CJ ~II~ G~, l11' cF
&mm FClt5l4fq)l-m8;llfChl{mmt~~~ fqt5jll Cf)~('ild t 1 fCflB'I 'l:ft~
~ ~ fq-.n Cfi1 l(Cfll P Cfl 'lch ~ ~ fct t5l ~ Cfl ~~ M ~ fc; S!l i~ ~ c1 ~rii
mill i ~ fctctChfjJ ld ~~ "Blilf'Yf ~ i I % ~:tffif "Blilf'Yf qfr "51~
~ i I f!fc~ctcfi afu: PtfctctCh ~ ~ ~ ~Cf)l{ <:fiT mill t I flfqctcfi ~if ""--
~, 31~ ~211 ~, ~ 3W111-3Wr1 ~~<:fiT ,m~ ~it >Rrrfu 61-ill ~
3l~~f~-f~~~~~cqT31Gfll.~~if3l~~if'qR
mm i I f~fqctcfi' f!BA~lct "Blilf<tT if~~~ cnl ~ ~ m ~ ~ I~ ~if~ flli w fetCh (;ql. -B -ma m cB q('i ~ ~ 1 Cf) 1 { m utv, ~ riT
tt li!Chl~lct cntffi ~ 13~
2. fq"ql'(ljlld fll"""9~ld fllOIIf~ :-
fq :q I \I jJ I ct ~~ "Blilf'Yf if C(6h 1£1 ct I q)1 ~ ~a;:q fq t5l4i ~211 ~a::q
~lfCffi(C\q ~f~4f"dCflit\ifffili 138~ ~ fq~ltSl Cf)l~ fqoql{ljJict ~:ifl\1
"Blilf'Yf i I fct :q I'll jJ lct ~~ "Blilf<tT it fl fq :q R ~ f.:t fcf:q I 'l ~ ~ m ~ t I
~~ fq:;m ~~ utv, fcttStl! ~~, Cfi"RVf am: r~r11~ -ch- fq"ql{ -B tlif-5Rf ~311
ct c!J Cfi I 'l m d fl Cfi I "BT&ll fCh I\ <fi 'll Cfi { <1211~ ~ >rGR Cf){df t "ffi fcR1 cnl %
~ fl fq :q I 'l fP~ ~11(.1 "Blilf<tT i I
~~am fCf(C\q~~"fffm~~ICfii(Yl, Cfli4Cfli{UI ~ fCl~l6!Uff
~~~~~~~ afu:~cfi fctCfltK?f~~ ~q(1 ~a_;q~ ~ fqb\£\\Cfl\'l
1BG
·tft en { 1ft Sl Cfll f.? I C1 ffl Will t ~ ~ ~ fct ~l tSI cfiT 1ft f-i fcfCfll { ~;illd
W11~~il
fct "CI I {I j)J I C1 ~;rlRf "Blilf'tf cfi" f~ {Tft { -31crzrffi 'B m't:fCn -Cfl1 Q\Cfll £1 C11
~ d ·it~~ i fen Cffl" q ":q C1 r4"i 1311 31lfc:: cfi" Cfll {u I a:t 'Q. Cfll \ "CflT ~ fen ~~
-~~1 r t, fl q w ~ "Blilfw:IT "CflT ~ fc:t tS!lfl. ~ f~("t ~ Fct q 4<1 ~ maJI ~ 1 z
ct>~ ~tIm~ q:ff ~ ~ "Cfl1 a:tiA~IjJIC1 ~;illd "Blilf~ ~ rl~9
fcfct.rocn1 A"-ij~~~t 1 ~~ft'iQ\~Cf>T €9l~Cfl\ a:t'Q.Cfll\ ~oo
~~q i I~ a:tlb~ljJ IC1 ~~~1C1 "Blilf'tf -ij 3i'Q.Cfll{ "CflT maJI0fll\ ffl t I
4. ~ff4dlj}ld fll=9 ~lid flctlft-.1 :-
fi ~~I C1 "Blilf'tf Cfft 3'1 r1~1 j} IC1 ~ "B ~ ~ Cf)\ \Jfq -mTfr
3111 ;:l)qt1f~cfi"~ -31crzrm-ij f-1\Tfl\mWilli ~~~~~% 3lft+lC"11
·tflr ,;:rraJI fCh 1 r<=n<"ffin i la:t ffll ctl j/ 1 a ~~"Blilf'i:rctf ~ -sl-q~:r.p:rm~,
~(t,[zyf ~f~lfl·, Yo"CIC1r40113llaTI Cf~ 3i'Q.Cfll\ ~ "ffi ~C:Cfll\1 "f1:rfr ~ t ~
a:ti,~'B ~C:Cfll{l ~>fTC<lfflt I
aqgCffi -:qffi fi~~lct "Blilf~ Sl~fct ~ fctifil ~ fCflm ~ -ij ~m
"{l-h T i I fqctCflfjJIC1 -ij ~ fctt514f ~ "Bfcqq:) tsfqf ~ i I fct=t:ll\ljJ IC1 ~;illd
tl j 1 f'tf -sl ~ fct tS!l!l. "B "ill~ fl:R1 \liTffi i, ~ ~~ fct tS!lfl. CfiT ~...Q1 ~~r
"{U1Ji 13'111~1jJIC1~;rlRf"Blilf'tf.q~Cf~~a;q ~YW fcttS!lfl·'B~~
6t ifR ~ cqr 3f'Q.Cfll{ -ij 3fl~fCRt ~ ~ i I 3"1ffi"IC11jJIC1 "fflJT~ "Blilf~ if
187
ch<:f(13"lff4dl ifm 3"llflfCR1~~i'~ ~Cf)l{~~~~~~if
~ ~ fCfl ftl ~ Cfll { 'B :roi1 "CflT ~.-'tfl fCl 'Cl G I '1 Will t I 3=Rf: 3"i f fl1 d I jJ I d ~T~l
"fllilfcq, ~~ ~~ cnl \3-vlS[C"lG ~ ~ ~ ~ qlf<i\CjCf) w=rrf~ T{i
~ ~ f!Cflctl I &~ff4d I :p ld fl~ ~I d ~~ "CflT cx:rcf'tlR ~ 3l<RITB ~ ~
1f{ ~ >r~ Cf)l ~ mm t f1
31fl'"9~ld flt:tlf~ :-
~~~~if fiG«l ~ CflT f.:ro~ ~ b1 l1ldl I ~f 6':'1 ~ii'
3"1 ff4""1 d I jJ I d ~~ ~'tf ctft ~ "qR CO\ ffi cfi" ~ ~ fCl ~ Ch &11id Cffr
~ <lrTfi Chl ~ 6Tift i I fl~ ~ld ~'tf if f~ {~ { 3"i jtBH ~ Ji"'R=rffi
~-B~ fl.fChl{-~ ~~m-mt-a-B 3"ifl~$f~~~-g (li W<
~if f!Gw ~ cnr frrit'tf ~ff.Rr, ~ -m-n ~ Ch1 ~men t, ~"tR ~{IJlf ~&Rf~~~ ~·~~~·Cf>T crfiFm'tfm~ t I \3'8ch
f.:m'tf ~ "tR ~ afu: ~ fl G «1 fl. {'411 ~· cnT crft f.:Rl~ it ~ t I 7.1it 3lcrf211
f~~1\Jf ~~ Cfl~<11ffi i I <:fiWfCJCfl 3'1flt:SI~Itl ~'tf ~~ ~~ ~~ T:fqlf~
am~~&m~m-ffiif~~ dql4l.~IDU~ 31'8~~~~~ ~
m-m t 1 3q1Cki 3q1li'f ~ a:tfctn:Cfd ~ >rftrr'tlR cfi- ID\1 ~ ~~ m 3"1fll051~1d ~~~m-ill t ~~
3"1fll051~ ~'tf, ~'tf -an1 qf{qqq ~ t I 3"ifl41$f ~'a
CfCfl" ~ ~ W'tfCfi ~~~if ~'tff ~~ ~ CflT ~01~ I {~if 3"lldT i I
188
~ "{1JiSf""~"B qaWJf~ ~i-' >lfi@41~ctr81~f4 ~2ll fq~Cfl@418~4Lli:!~:
~ • :I '413l~ >lfi&H1 -ij ~ cg~l~ cnl ~ ~ 00 ~ &:tfCki Cfi1 "flcf~T
fcf~t,_@l!lfu m "([{ ~i~~ m"dT i I cg~l~cnr 3l~ i-~ I"BT'tTROT
11jir I ~ ~ :F1 CfiT<f cn«fT i W 3(1 ch ~ cfi" ~ if fCh Bl ffi'l:f cnT ~
en( ct I i I~ \JlT ~ >I ~:f&:tl1 3l~ ~col 31R "B ~ fc1 {Cki it lpTI t, 3 B Cfi)
>rft-P; "OJ~ fq~Cfi&11fd 3l~>f~ arR dBch fqCfiHJ"Cfft aW'BlJ~cnl
UT ?.'j~m"dTi I~ ~-q~qft fq~Ch &11fd Cfft3ffi'B ~ fcHf<Kl m -~T cit i cp{ffq; fq~Cfi &:II fa ~ cnr ~ i, affi: 3ral cw ~ -B ~ ~.-<t.T ~
-m1··,1 'ql6dll~ ~-qm~~ ~~~~ 3ftl'"11 mart~~~
.Cfl f ~~ i - lWf 3{C' tSf I~ CfiT tiT~~ I
-mJrGW1lf~ :-
{f~Cfil{ qa6ZJ1f~ ~ 3ljBI\ ~ 3l~ ~' Uffi arR ~~ ~
3l~lff<i m 'lfR "B ~~ cnl ~ Cfi1 S!Cfi I~ I Nffi i ~9 ~~ cnT 3l~ i - >l Cfi tlG ~
~J-_·;,~~~"BWq~I~02ffilcfi-a:tjfll\~-~~~cgct\
ihrr~i, ~-~~~-~ f1cf~HHm"dT\lfRIT~ ~~~~cnT 3l~
lir ~m~cn1~"CR fqllllf t ~~ fqllllf ~>fijT-B~<n >~Cfil~l a:mrr t, fj "fi"B ~ l!l (1 kf 1 Cffi <12ll~ W&i 1 ("Cf) I { d ('q '""1 Nffi i I~ >fCf)f{ ~ "BT&i I ¢"Ch I {i~
-<l >l~lfllCf) ~ ~~Cffi fl~cti,~~~~ (1Jictl i I
189
g)C'FII :-
~~ q1ctW1<1 ~W'tf11-q"B11Tf<tr~ fq~=q'i ~ q~:qiCl &r~f<1f@ct
~~ *1 ll=t ~ 3Tiit (t f5rn m ~ ~ -q "B11Tf<tr <irrf -m~ Cfi'T q ftq CFi ~~TT ~-) 3 ~~
m 4H I ~~f'i -q "B11Tf<tr ~ wcq;:rr cnT 3i f.f1 J=t ~ t I~~ "B "B1ilf~ ~
~ m t - d q :q I\ ( ~) "B11Tf<tr, 311furr ( m) "B11Tf<tr I q I ct ~ <1 <Tirf if ~
"B11Tf<tr ~ ~~ am 3Hi LOS!~ ~ ~ i l ~ ~fq ~ SFh I Zl ~H -8 3TlcE
~~~~ I~ a:t~ffi~l(:ql~ dql~lf'cfi"~'B qf{~1fU1ct ~~~I fqctCflfjJict,
fctoql\lj~lct, a:tl'i~lj~lct am a:tf~ctljJid ~~ "B11Tf<tr ~ ~ ~ \3YfC:ISG
~urAl -B fCflct'il *ilil'ictl t 1 ~ >R=frT -B ~ ~ ~tse:Oll t - f'l=fsr:·:ff ] fu.%1
fig-a 'cfi" 3 q cffi ~I' >r~ cnl ~ ~ cmw) -qf:q ~~ cn1 ~I CfiTll fq (l cF ~
~m, ~ fq:q~~·-B~m 1>r~ ~-q fctctctiWctlt, fqoqi\"Willt, ~
Wct1 t am finr cnT Q\Cfll U ct I ~ i I fi:f;-{ f&ffi ~ 'UTR "B ~ fC! ct ch ~ ~) ~r lC! -q l ~
~ cfi q (1 >fifu 3Th~~~ 3Th ft:f;-{ fcq~ >ftfu -B ~ ft:cRT it -- ·~~-TICfR
~ fq:q{dl i I%~ 'aiR cnl >rf1:a ~ ~ afu: ~ ~ 3fR ~:"& cf:ff ~
>TmuT -B ~~ 'UTR cnl >rft(f Cf1{ill t f.J1B~·1 ~:"& mctT t I~ tf& ~ 7 311:1~~
"B1ilf'tl4 8 'cfi" furQ: ~ w~ <:£~ - ~' cft7;f' ~' "B11lf~ am)!~ em fcl'qA
~~-qfcn<nl"f?.lr~ ~9 ~ r~~(1 ~m~'cfi" 3q~~iT-qf=cr ~P~ll1·~~-q
f.:tf~ct t I
190
l1ffCf \51lcH ~ 3if~c.w:f1i&TI"B~m~~~t, Cffii ~ (~~) ~-%
3lh: Cfll=f C ~) ~ 1 ~ cnr mur:r lff?r ~f~;qj i, ~ q)f dm ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ fi41M t a~ &:ICIQI{ ~ ~ ~ ~ Cfii{OI "Cfi1l3l'R:!TB 3fu:
~{I J '4 Cfft ~8JT Cfi«TT t I
a q SCR1 ct fUfa ~ -m~ afu: "'4Trr -m'=FIT ~ a1v:r:r1 ~ an~ -cn: "Q"li
~%~~fcofclfcq;:;:r olf(qCfi ~R'41c;f1R ~~ ~ ~ \51lct'i ~~
fct:uf.&"4Tlfcnl @\J1~ ~~~~~-ffi d'iChl "ill~3TI-q~ f1_YI'ictl ~
~tl
19~
6. Fct'fifO&S:PJn - 1 o/7
7. fct'tlfO&qnn - 1 011s
8 . fi <SiS! ftl m H ;:;q I~ tFi fl l1 f8% a:t , 1f~ fCF> ;::;q') f8 3"i lfCh ;;q ;:;q I ~ d ;::f ~1J:F=f
fcttHfd I - fct'fif0&14nn - 10/19-22
9. fct'tlfO&qnf) - 10/23
10. crt:Fi'~ 1ff-\2l an Cf11RCf11~ fl'"'lll~ 3F"!IC4ctl 'fi~lil~ -:q ~ ~Cif+i
fl fl P"l g~ tp:to:t ~ ~ H ~ fl ;:JJ_I '11 fF"'11 fct ~ fi MJ1 HI B ;:::::rj I
- fct'tlf0&J1lln - 1 o129
11. fct'tlf~qnn - 10/32
12. ~~ri:.I~TC4dl\ - 8/4
13. <Sffi~:q~fqctl\ - 9/1
14 . aTI~'tfPi~ fl. !t 6 iTcnT _____, (
192
15. fqt))f~qnj)
16. fqt))f~qni) qf{:o0~- 19
17. fq'tlf~qni)- 1/42
18. fq'tlf~qni)- 1/48
19. fq;p:tf42Cfl - 1/4
20. ~ fq2:Cf)- 2/5
21 . fq;:p:J fi:i2Cfl - 2/1
2 2 . fq 'i q lt fq 2:Cf) - 5 ' 14 , 3
23. fq'iltf42:Cf) - 5' 1
24. fq'tlfo&qnj) fll<1f~(\~~l- 1/53
25. fq'{!fo&qni)' m f~<(~«l- 1/62/72
26. fq'{!f~qni) qf{:o0~- 19
27. ~2fql~fT1cqh:f fCf{C\Y~(~flict ~~: 1-<11.~- 3/3
28. cx.n .em. - 313
29. ~vo:tl'iGCf ~~{C\"Cll~ I -<.ft .>r ., 'l· 56
30. ~ ct=c£§f=ct"dfllif:ct SICII6=te\Y. Ull'iGCf 3l~~ 3l~l=ll5ifll SlfltLIIfG:
ctf~d~ ~£1'8'1 f.:r:~l~UII~f~J~~ m-ffi cqr:f"l[5f(:[~ ~ 3"!Qf~~ f.q "{! '1141 ~ ~~I 'IJ::<llJ., I ill<;;~ i UfFi 'l'f1tf'IT fcp(lq : ~'il: -.:rc:J~
-~ ffl<&l'"{l :qf~Cfll' '2. 108
31. ~~: fiqdiCf~ 'iflctlc-qq{qJ\l=t1ll -Cf .tL- 4/59
32. ~l~le}ij -:cr (Jrql5[ lliCifCh 01ff~9) ~I
diCI~CI ~ uwi"Bmf<tr: f41~d:~II-TlR8J~.- 2182
33. ffla&ffl<>&lr(fYCJ&fd - 3139
34. fift1fl~;-<tf-c{;qc;qct ~ ~ 314l11d: I I "" .....___----.
(I~ I rJi I Y 'i fil1ct<f "Bmf<tfU'cq~ I -~ -ll1.>r. - 4 I 5
35. FC!ctcfi'fqoql\l'i~ISf~dlj11JilffiP?I~: I --ll1.~. - 1117
36. fqctcfi'~=q=tJf41(1~~ ~ 3TI~: 1-<XIT.~.- 1/17
37. "9fu qf{~4) fC!{C\q~~CII~Jil5lf~~ f~fcfctcnll -<:fT.~.- 1/43
38. ~~ fqoql\: 1-"lfl.~.- 1117
39. ~ fqoql\ fC!Cfl(1: fiH~: 1-<XIT.~.- 1117
40. ~ d"5l" T~ I --lll.~. - 1148
4 1 . fq 'tl Ji ~ C"<'! lll uo:j I *i l{ cf: *i\Cfl I 't~l tfl S~ -<:fl.~. - 1 I 18
42. ~C&I~l4fJ"jf~*iJOOtlf~~ll{cfCfl ~d<titl{l-"ll1.~.- 1120
43. ~~Cf't~fUit!HIGJ I -<:ft.~. - 1/23
44. <:IT·~ - 4/29
4 5 . d\T\ltlll c(5r~ 1 ct1 Cfl: - <:IT.~. - 315
46. 0<1T.~., -g. 325
4 7. 4K4 f-iCfll~, a:i~ro{ - 8111211
48. <:IT·~· - 1/18
49. 7.IT.~- 1/20
193