Газета общины еврeев из Грузии ...davidsshield.net/papers/davids...
TRANSCRIPT
J u n e
2 0 1 2
196
Davids Shield
Внимание! Читайте нас на сайте
www.davidsshield.net
saqarTvelos ebraelebis Temis gazeTi Газета общины еврeев из Грузии
В субботу, 23 июня, на Манхеттене прошел парад, в котором приняла участие грузинскаядиаспора. Организаторами этого мероприятия явились: “Международный фонд эмигран-
тов”, Ассоциация ”Твистоми” и организация ”Эмигранты за демократическую Грузию”. В этом году парад был самым масштабным и многолюдным. Это был настоящий праздник!ПА
РАД
ГРУЗ
ИНСК
ОЙ
ЭМИГ
РАЦИ
ИНА
МАН
ХЕТТ
ЕНЕ
#196 June, 20122 daviTis fari
Решившись на обострение отноше-ний с Израилем, руководство Грузиисоздало благоприятные условия дляразвития активности абхазов на этомнаправлении. Тем более, из-за кон-фронтации Иерусалима с Анкарой иТегераном связи с Сухуми могут пред-ставлять для израильтян немалый инте-рес.
Недавно Израиль негласно посети-ла группа сотрудников администрациипрезидента Республики Абхазия СергеяБагапша. По некоторым сведениям,численность делегации составляла 7человек. Об их поездке было известнолишь очень узкому кругу израильтян.Даже выходцы из Абхазии, которые впоследние годы прилагают усилия дляпродвижения двусторонних связей, небыли осведомлены об этом визите.
Показательно, что незадолго дотого, по каналам коммерческих структурроссийская сторона пыталась прозон-дировать вопрос об установлении кон-тактов с Абхазией израильскими компа-ниями, занятыми в сфере безопасно-сти.
Стремясь преодолеть международ-ную изоляцию, вызванную конфронта-цией с Тбилиси, Сухуми еще за четырегода до признания своей независимостиМосквой сигнализировал Иерусалиму озаинтересованности в установленииотношений. В июле 2004-го премьерВалерий Аршба публично выразилнадежду на то, что "Израиль одним изпервых признает независимостьАбхазии". В августе 2008 года, ужепосле войны в Южной Осетии, подтолк-нувшей Россию к признанию независи-мости Абхазии, глава МИД этой респуб-лики Сергей Шамба заявил порталуIzRus: "Израиль является для насодним из перспективных направлений".В октябре 2009-го он добавил: "вИзраиле проживает значительнаяадыго-черкесская диаспора, контакты скоторой для нас очень важны".
Прорыв и провал СаакашвилиНо многочисленные сигналы Сухуми
оставались незамеченными официаль-ным Иерусалимом по ряду внутренних игеополитических причин. Во-первых, вИзраиле существует крупная общинавыходцев из Грузии, которая привлекаяк сотрудничеству с этой страной иврито-язычных бизнесменов, традиционновыступала лоббистом интересовТбилиси. По этой причине с начала 90-хгодов Грузия рассматривалась многимипредставителями израильского истеб-лишмента в качестве главного партнерана Южном Кавказе. Подобное ощуще-ние усилилось вследствие "революциироз" 2004 года. В новом руководствеГрузии на ключевых постах (в том числево главе оборонного ведомства) появи-лись местные евреи, тесно связанные сИзраилем. Они же, наравне с сопле-менниками на исторической родине,сыграли решающую роль в установле-нии стратегического партнерства двухстран в 2005-2008 годах. Естественно,такая ситуация исключала возможностьразвития контактов (хотя бы неофици-альных) между Иерусалимом и Сухуми.
Однако в 2009-2011 годах усто-явшееся положение вещей претерпелоизменения. Во-первых, сменились гео-политические приоритеты Израиля наЮжном Кавказе в пользу более мощно-го участника региональной политики –Азербайджана. Это стало очевиднопосле визитов в Баку президента
Шимона Переса и главы МИД АвигдораЛибермана, при том, что в последниегоды израильские официальные лицатакого уровня не посещали Тбилиси.Параллельно происходила активизацияотношений Иерусалима и Москвы. Обэтом красноречиво свидетельствуетхотя бы тот факт, что за два года пребы-вания у власти Биньямин Нетаниягу ужетрижды посещал Россию. Пользуясьэтим, россияне всячески отмечализаинтересованность в свертыванииизраильско-грузинского стратегическогопартнерства. Тому способствовало иохлаждение Вашингтона к режимуСаакашвил, а также попытки последне-го укрепить свое положение в регионепутем активизации связей с Тегераном.Как следствие, в августе 2010 годаАвигдор Либерман заявил на встрече сминистром регионального развития иинфраструктуры Грузии РамазомНиколаишвили: "с учетом чувствитель-ности ситуации на Ближнем Востоке ина Кавказе военное сотрудничество не
стоит на повестке двусторонних отно-шений". В ноябре, комментируясообщения СМИ о, якобы, планируемыхпоставках Грузии танков "МеркаваMk.4", заместитель гендиректора МИДПинхас Авиви заявил: "Никаких танковГрузии мы не продаем и продавать небудем. Я прошу подчеркнуть, что ника-ких шансов на подобную сделку нет!Данный вопрос даже не обсуждается".
В качестве "ответного шага"Тбилиси решил отыграться на собст-венных союзниках – наиболее влия-тельных выходцах из Грузии и работаю-щих там израильских бизнесменах. Вавгусте 2010 года власти выдавили изреспублики крупную израильскуюстроительную компанию AshtromInternational Ltd; в октябре в Батумибыли арестованы бизнесмены РониФукс и Зеэв Френкель; в ноябре судТбилиси выдвинул обвинительноезаключение против АвраамаНаникашвили и Эфраима Гура, на осно-вании жалобы Следственного управле-ния Минфина Грузии. И, наконец, 1апреля Фукс и Френкель были пригово-рены к 7 и 6.5 годам тюремногозаключения.
Грузинское руководство не смутилото обстоятельство, что оно фактическивступает в открытый конфликт с изра-ильским истеблишментом. СоветникиСаакашвили не могли не знать, что к
деятельности Ashtrom International Ltdна Кавказе имеет отношение одна иззначимых фигур израильской правящейкоалиции; Фукс поддерживает давниесвязи с Пересом; Гур сам является экс-депутатом Кнессета, в том числе отнаходящейся у власти партии "Ликуд".Более того, официальный Тбилисидемонстративно проигнорировал обра-щения Шимона Переса, АвигдораЛибермана, а также Главного раввинагрузинских евреев Израиля ЯковаГагулашвили и одного из общинныхлидеров Михаила Мирилашвили с про-сьбами освободить Рони Фукса и ЗеэваФренкеля. Таким образом, грузинскиевласти настроили против себя широкуюобщественность, своих лоббистов иизраильские правящие круги. Это неза-медлительно привело к свертываниюмноголетнего тесного сотрудничествадвух стран. В феврале 2011-го прези-дент Ассоциации промышленниковИзраиля Шрага Брош призвал прави-тельство сократить объемы сотрудниче-
ства с Грузией. В марте спикер КнессетаРэувен Ривлин посоветовал грузинско-му коллеге Давиду Бакрадзе отменитьзапланированный визит в Израиль. Всвою очередь, министр туризма СтасМисежников объявил, что не намеренвстречаться с министром экономики иустойчивого развития Грузии ВероникойКобалией, которая затем так же отмени-ла визит в Израиль.
Показательно, что в январе-марте срезкой критикой официального Тбилисидважды выступил обозреватель газеты"Маарив" Бен Каспит. Он не только под-держивает связи с рядом ключевыхфигур в правящей коалиции, но и оченьточно отражает настроения израильско-го истеблишмента. "Грузины не поняли,что этот скандал (вызванный арестомФукса и Френкеля) может их превратитьв изгоев, что у Израиля и международ-ного сообщества нет никаких намере-ний забыть об этом деле", - предупре-дил Каспит.
Зачем Израилю АбхазияНа этом фоне впервые обозначи-
лись предпосылки для развития актив-ности абхазов на израильском направ-лении. Это, конечно, вовсе не означает,что официальный Иерусалим уже готовпризнать независимость Сухуми.Однако с появлением в обществе, в томчисле политических кругах, негативного
настроя к Грузии в Израиле впервыевозникли благоприятные условия дляпроведения грамотной PR-кампанииАбхазии. В свою очередь, израильскомуруководству выгодно, как минимум, непрепятствовать такой деятельности(правильнее всего проводить еепосредством некоей частной конторы,завязанной на местную политическуюэлиту). Такая PR-кампания наравне состорожным налаживанием неофици-альных контактов позволили быИзраилю задействовать "абхазскуюкарту" не только в "разборках" сГрузией, но и в своей политике наЮжном Кавказе в целом. В этом уженаработан богатый опыт Турцией иИраном, которые интенсивно развиваютэкономические связи с Абхазией, но непризнают ее независимость. Такой под-ход обеспечивает Тегерану и Анкареэффективный рычаг давления наТбилиси, расширяет им поле для мане-вра в региональной политике, создаетеще один веский козырь в непростыхвзаимоотношениях с Москвой иВашингтоном.
Но этим потенциальная ценностьАбхазии для Израиля не ограничивает-ся. Республика имеет выход к Черномуморю (протяженность береговой линии220 км), тем самым являясь "соседом"не только Турции и России, но такжеРумынии и Болгарии, входящих вЕвросоюз. Кроме того, по территорииАбхазии проходит автомагистраль М-27, связывающая юг России с Грузией иАзербайджаном. Это повышает эконо-мический потенциал республики, нарав-не с требующими разработки крупнымизапасами угля и нефти, а также черно-морскими курортами. Важное значениедля Израиля может иметь и та роль,которую постепенно обретает Абхазия врегиональной политике. Она – не толь-ко один из главных плацдармов Россиина Южном Кавказе. Абхазии действи-тельно отводится не последнее место встратегии Турции и Ирана на данномнаправлении, о чем свидетельствуютконтакты официальных представителейАнкары и Тегерана с Сухуми, заметноучастившиеся в 2009-2010 годах.Параллельно растущий интерес к этойреспублике проявляют арабские стра-ны, в первую очередь Иордания (как раздва месяца назад торговые и промыш-ленные палаты Абхазии и Иорданииучредили "Деловой совет").
Дипломатическая активностьСухуми именно в ближневосточномнаправлении продиктована наличием вэтом регионе крупной абхазской и род-ственной ей адыго-черкесской диаспор.Их крупные общины имеются в Турции,Сирии, Ливане, Иордании, Египте. Впоследние годы они активно развиваютсвязи с исторической родиной, что ужесамо по себе может представлять нема-лый интерес для израильтян.
Из всего выше сказанного напраши-вается логичный вывод: зондированиевопроса о возможном сотрудничествеизраильтян с абхазами в сфере без-опасности и визит сотрудников адми-нистрации президента Абхазии вИзраиль отнюдь не случайно совпалипо времени с публичными проявления-ми недовольства официальногоИерусалима поведением грузинскогоруководства…
Михаил Фальковhttp://izrus.co.il/
ИЗРАИЛЬСКИЙ ШАНС АБХАЗИИ – "ПОДАРОК" ОТ СААКАШВИЛИ
#196 June, 2012 3daviTis fari
БИБЛИОТЕКА В КАРМАНЕ!1000 КНИГ НА ВАШ ВЫБОР.
ОСТРОСЮЖЕТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ, ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ, КЛАССИКА, КУЛИНАРИЯ, РЕЛИГИОЗНЫЕ ИЗДАНИЯ...ЛУЧШИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕНА ЛУЧШЕЙ ЭЛЕКТРОННОЙ "ЧИТАЛКЕ" НАШИХ ДНЕЙ!
KINDLEНаконец-то KINDLE, признанная и профессионалами, и потребителями
самым оптимальным электронным "ридером", стала доступна для русскоязычных читателей!
• Высококонтрастный черно-белый экран четко отображает текст.• Полное отсутствие бликов. Без проблем читайте при ярком солнечном свете.• Самый легкий и компактный. Устройство весит всего 170 граммов.• Пол месяца без подзарядки. Одного заряда хватает более чем на 2 недели.
ЛУ
ЧШ
ИЙ
ПО
ДА
РО
К
ДЛ
Я В
АШ
ИХ
РО
ДИ
ТЕ
ЛЕ
Й!
Звони
ть п
о т
ел
еф
ону:
(718
) 27
5-57
95
Совет Директоров Грузинской Снагоги с радостью сообщает,что при Синагоге начал работать глат-кошерный кейтеринг,
который предлагает самый широкий набор услугкак для торжественных, так и для неформальных застолий.
Предлагается широчайший ассортимент блюдГрузинской и Интернациональной кухни.
Все салаты и горячие блюда приготовляются на местев кухне при Синагоге.
Также предлагаются замороженные полуфабрикаты:хинкали, пельмени, вареники, хачапури, лобиани,купаты, люля-кебаб, котлеты, замаринованное мясо для шашлыка ( по предварительному заказу ) и многиедругие блюда.Мучные изделия предлагаются также из отрубной муки ( wholewheat).
По заказу могут быть приготовлены салаты и горячие блюда для Суботнихили торжественных вечеров дома.
Во главе кейтеринга стоит пихожнин нашей Синагоги Шалва Датикашвили.
ВНИМАНИЕ!
Совет Директоров желает всем прихожанам долгих лет жизни,хорошего здоровья и радостных причин для торжества.
или непосредственно в Синагоге. При желании заказ может быть доставлен на дом.
Чеки и кредитные карты принимаются.
Заказы принимаются по телефонам:
718-897-3100 или 917-733-5900
#196 June, 20124 daviTis fari
Жил-был Прораб. Он всю свою созна-тельную жизнь строил дома, работая нахозяина. Долго ли, коротко ли, но стал онстар и решил уйти на пенсию.
- Я увольняюсь, - сказал он своемуработодателю. - Ухожу на пенсию. Будусо своей старушкой на огороде копатьсяи внуков нянчить. Устал.
Хозяину было жалко расставаться счеловеком, которому он много доверял ион попросил его:
- Слушай, а давай так - постройпоследний дом и тогда проводим тебя напенсию. Ну, давай! С хорошей премией.Пожалуйста!
Прораб согласился. Согласно новомупроекту ему надо было построить домдля маленькой семьи, и началось: согла-сования, поиски материалов, проверки...А прораб торопился, потому что уже
видел себя на пенсии. Чего-то не доделы-вал, что-то менял, чтобы упростить рабо-ту, покупал дешевые материалы, потомучто так было быстрее. Он чувствовал, чтоделает не лучшую свою работу, но оправ-дывал себя потому, что это был конец егокарьеры. Когда работа была закончена,прораб вызвал хозяина. Хозяин приехална стройку, осмотрел дом и сказал:
- Знаешь, а ведь это твой дом! Вотвозьми ключи и вселяйся в него. Вседокументы уже оформлены. Это тебеподарок от фирмы за долголетнюю рабо-ту.
Что испытал прораб, было известнотолько ему одному! Он стоял красный от
стыда, а все вокруг хлопали в ладоши,поздравляли его с новосельем и думали,что он краснеет от застенчивости, а онкраснел от стыда за собственную небреж-ность. Он сознавал, что все ошибки инедочёты стали теперь его проблемами,а все вокруг думали, что он смущен доро-гим подарком. Как бы то ни было, теперьон должен был жить в том единственномдоме, который он построил плохо.
Мы все - прорабы. Мы строим нашижизни также, как этот прораб перед ухо-дом на пенсию. Мы не прилагаем особыхусилий на наших стройках, считая, чтопосле окончания этой работы наступят
перемены, что результаты этой конкрет-ной стройки не так уж важны. К чему при-лагать чрезмерные усилия? Так мы дума-ем, но в конце нашего пути мы вдруг узна-ем, что живём в доме, который мы самипостроили. И как только мы понимаемэто, мы тут же начинаем жалеть о том,что не строили по-другому. Мы жалеем отом, что неправильно поставили стены,плохо вбили гвозди. Если бы можно быловернуть всё назад, мы бы строили муд-рее, но, к сожалению, у нас только однажизнь, только один проект, который надобыло воплощать с начала и до конца так,чтобы результатом можно было гордить-ся.
Наш дом, в который мы вселимся зав-тра, строится уже сегодня. Если внима-тельно присмотреться, к этому дому ужедавно прибита мемориальная доска.
ПРИТЧА
"Призыв США к Грузии – выборы без насилия" - под такимзаголовком публикует газета "Резонанси" отчет о встрече послаСША Грузии Джон Басса с представителями местных СМИ. Какотметил посол, правительство США профинансирует группынаблюдателей, которые будут следить за предвыборной обста-новкой и ходом планируемых на октябрь 2012 года парламент-ских выборов в Грузии, для чего американским институтам NDIи IRI будет выделено $2 млн. При этом в Грузию для отслежива-ния предвыборной среды приедут группы долгосрочного мони-торинга из США. Они будут работать в стране за три месяца довыборов, а собственно на выборы из этих институтов прибудутдополнительно 50 наблюдателей.
"Я еще раз хочу подчеркнуть, что правительство США неподдерживает на выборах какого-либо конкретного политикаили партию. Помощь направлена на содействие развитию куль-туры демократии", - сказал Дж.Басс.
В плане обеспечения демократической избирательнойсреды американский дипломат позитивно оценил инициирован-ный председателем парламента Грузии законопроект овнедрении принципа must carry, согласно которому всесети кабельного телевидения будут обязаны в периодот объявления выборов и до дня выборов транслиро-вать передачи всех лицензированных телеканалов. Онотметил, что принятие этого закона будет способство-вать обеспечению доступности информации для насе-ления, чтобы оно могло сделать свободный выбор.
Джон Басс выразил надежду, что предвыборныйпериод пройдет в Грузии без насилия. Он не сталвыражать свою позицию в связи с насильственнымиинцидентами и другими проблемами, с которыми входе предвыборной кампании сталкивается политиче-ская коалиция "Грузинская мечта", но отметил, что поконкретным инцидентам посольство ведет переговорыкак с представителями правительства, так и с различ-ными сторонами.
Чему служит запланированный на сентябрь визитгенсека НАТО Андерса Фог Расмуссена в Грузию –предвыборным напоминанием властям о необходимо-сти демократично проведения выборов или превенциироссийской агрессии, - пытается выяснить с эксперта-ми "Рензонанси".
О визите Расмуссена в Грузию стало известнопосле приезда в Тбилиси заместителя генсека НАТОАлександра Вершбоу, который встретился в Тбилисисо спикером парламента Грузии Давидом Бакрадзе иобсудил с ним механизмы вступления Грузии вСевероатлантический альянс и продолжение реформ в оборон-ной сфере страны. "Никто не должен сомневаться в позицииНАТО - мы поддерживаем решение Бухарестского саммита аль-янса, в соответствии с которым Грузия станет его членом", - ска-зал А.Вершбоу. Он также подчеркнул: "Грузия должна продол-жить впечатляющие усилия в реформировании и модернизацииоборонной сферы".
Как считает политолог Сосо Цискаришвили, визитРассмусена не случайно совпадает с предвыборным периодоми является своего рода превентивным мероприятием, чтобывласти Грузии не рискнули пренебречь необходимостью спра-ведливого проведения парламентских выборов. "Визит специ-ально совпадает с выборами, поскольку будет необходимопоучить наши власти уму-разуму и он (приезд Расмуссена)послужит определенным предупреждением им", - считает поли-толог. Вместе с тем, по его мнению, трудно представить, чтогенсек НАТО разделяет опасения властей в связи с намерениемроссийских властей совершить агрессию в Грузию во время
выборов. "Опасность в этом случае может возникнуть из-затого, что грузинские власти попытаются сорвать планируемыевыборы, найдя какой-нибудь повод для объявления в странечрезвычайного положения", - отмечает Цискаришвили, по мне-нию которого визит также послужит предостережением грузин-ским властям от необдуманных провокаций.
В свою очередь военный эксперт Гиорги Тавдгиридзе невидит прямой связи между визитом Расмуссена и парламент-скими выборами, однако выборы являются критической точкойотсчета, которая может ускорить или замедлить вступлениеГрузии в НАТО.
"Для России же это очень болезненная тема. Вход НАТО наКавказ означает исчезновение влияния России… Россия пони-мает, что самой слабой точкой для Грузии является периодвыборов. Проблемы, которые есть у страны, создают благодат-ную почву для того, чтобы выборы стали пиком напряженности.Поэтому я не исключаю активизации России", - считаетТавдгиридзе.
"В Кутаиси планируется заселение 3 000 китайцев и специ-ально для них на территории автозавода строиться жилье", -заявляет в беседе с "Резонанси" глава регионального развитияпартии "Свободная Грузия" Гоги Цулая. По его словам, на дан-ной территории строится также и китайский торговый центр.Цулая считает, что происходящее очень опасно для местногонаселения, поскольку "если учитывать коэффициент размноже-ния китайцев и грузин, то через несколько лет, по его словам,Кутаиси может стать похожим на Китай".
"Что касается строящегося комплекса, то он будет самымбольшим среди всех промышленных учреждений Кутаиси, чтонанесет сильный удар по трудоустроенным в промышленнойсфере. Там работают мои близкие и, по их информации, имен-но китайцы финансируют данное строительство и кончено же,они это делать для других не будут. А жилой корпус, строящий-ся поблизости, рассчитан на 3 000 человек", - отмечает Цулая.
Своими подозрениями о том, что в "партии Иванишвили естьподосланные", с газетой "Ахали таоба" делится один из лидероввходящего в коалицию "Грузинская мечта" движения
"Национальные" Шалва Хачапуридзе. По его словам, "если донастоящего времени власти в отношении "Грузинской мечты"выступали в роли наблюдателя, то в последний период пере-шли к активным действиям – вошли в активную фазу, однако ядумаю, что это лишь начало. Власти показали лишь 10% того,что планирует, 90% у них пока еще в арсенале", - считаетХачапуридзе, отмечающий, что действия властей не явилисьдля него сюрпризом.
"Власти нанесли удар по трем направлениям. Первоенаправление финансы, второе – полиция, дабы искоренить ина-комыслие внутри своих рядов, и козырное третье, как всегда -печально знаменитые аудиозаписи. Вот иди потом и выясняй,был ли кто там подосланным, или кто язык не смог попридер-жать, или же все смонтировано. Вот эти 3 удара, которые нанес-ли власти. Они подразумевают и четвертый элемент – внести вобщество страх", - отмечает Хачапуридзе.
Говоря о представителях "Грузинской мечты", которые подо-зреваются в связях с властями, Хачапуридзе воздержался
называть их имена. По его словам, они сотрудничалис властью на протяжение всех 8 лет и теперешнее ихпребывание в оппозиционной партии для него непо-нятно и неприемлемо.
В обмен на прекращение финансирования грузин-ского оппозиционного телеканала "Маэстро", дизайне-ру Маке Асатиани обещали решить проблемы в при-надлежащем ее семье представительстве "МерседесБенс" ( ООО "Ака"), пишет газета "Версиа". Как заявилее адвокат Дмитрий Габуния, Асатиани отказалась отэтого предложения.
"Так как мне не оставили другой возможности, хочучтобы все было названо своими именами. С использо-ванием всех правительственных и неправительствен-ных ресурсов со мной борется министр юстиции ЗурабАдеишвили, который в обмен, на то, чтобы в"Мерседесе" было спокойствие, хочет, чтобы я прекра-тила любую активность в "Маэстро". Я открыто ипрямо обращаюсь к нему и его начальникам, и говорю"нет". Вместе с тем предупреждаю, что в меру своихсил, я не дам возможность оказывать на меня подоб-ное давление и более активно продолжу финансиро-вание телекомпании "Маэстро" с тем, чтобы он вещаллучше", - сказано в заявлении Асатиани, с которымознакомил журналистов ее адвокат. В заявлениитакже отмечается, что через несколько дней начнетсяпринудительная ликвидация фирмы "Ака", что вызва-
но действиями владельца 20% акций компании ДавидаДзоценидзе и тбилисского городского суда. "Результат предска-зать легко, произойдет полное уничтожение компании и членымоей семьи потеряют бизнес с довольно большими активами", -отмечено в заявлении.
"Эти действия я расцениваю как политическое сведение сче-тов, о чем незамедлительно сообщу аккредитованному в Грузиидипломатическому корпусу и международным организациям,народному защитнику, а также всем существующим в странездравым политическим силам и НПО. Я прошу их помощи взащите от того насилия, которое уже месяцы осуществляется вмой адрес и в адрес членов моей семьи", - сказано в заявлении.
Тбилисский городской суд обязал Маку Асатиани и ее семьювыплатить 900 тысяч лари в пользу Давида Дзоценидзе, которо-му решением Верховного суда были переданы 20 процентов"Ака" в феврале 2012 года.
КИТАЙЦЫ ЗАСЕЛЯЮТ КУТАИСИ И ШПИОНЫ В ОППОЗИЦИИ
http://cursor.co.il/
#196 June, 2012 5daviTis fari
ТАДжИКСКИЙ БИБЛИЙ...Спирва сначала никого не был. ПотомГаспот сказал: "Где все? Виходи".Вищли птицы, звери, лягущька, гриб,цветочик, маленкий рибка и муравей.Люди нет. Гаспот спросил: "Гделюдей?" Все тихо молчаль, потомущьто где они ходит, никто не знает.Тогда Гаспот взял два глина и сделалбаба и человек. Такой же похожий сде-лал, как сам себя. Но потом от баба усыи борода оторвал. И сказал: "Плодитесьи размножайтесь в поте лица своей. С
маленкий хорощий внуки на коленисидеть хачу". И толко отвернулся -сразу уже два внуки. Потом четыре. Ипотом восем. И ищо один. И ищо один вживоте звонок дергает, радитьсяхочет пора. Тогда сказал: "Сколка многорот... А работать-кармит кто будет?"И взял баба и человек за рука и кинул снебо. И все звери кинул. Щтоб над людине смеялся. А то смеялся. И Сказал:"Идите все в Россия. Плитка ложить. Икафел. И асфалт. И щпала...
Иначе зачем на Каспий переводится новей-ший ракетный корабль с российскими«Томагавками»?
В начале июля Каспийская флотилия Россиипополнится новым ракетным кораблем проекта11661 «Дагестан». Он станет самым мощным всоставе наших военно-морских сил на Каспии.Более того. Это первый серийный корабль вВМФ России, на вооружении которого стоитновейший универсальный ракетный комплекс«Калибр-НК», способный применять высокоточ-ные ракеты по надводным и морским целям.Справочная дальность применения комплекса(8 ракет) составляет до 300 километров, однакоряд средств массовой информации утверждает,что он способен поражать наземные цели надальностях до 2600 километров.
В любом случае возникает вопрос: почемуименно на Каспий решено отправить единствен-ный пока в России носитель столь мощного ору-жия? Для противостояния кому? Как известно,Каспийское море, по сути, является большимозером – выхода в океаны из него нет. Для того,чтобы запереть такой корабль в ограниченномпространстве, надо иметь веские причины.
Нашими соседями по Каспию являютсяКазахстан, Туркмения, Азербайджан и Иран. Скаждой из этих стран у нас либо дружествен-ные, либо стабильные деловые отношения.Мощных военных судов на море ни у кого из нихнет. Но есть нерешенный территориальныйспор о разделе государственных границ наКаспии с Ираном. Причем, если между Россией,Казахстаном и Азербайджаном еще в 2003 годубыли достигнуты соглашения о разграничениисопредельных участков дна Каспийского моря,то Иран отказывается менять свою позицию. Иэто неудивительно, потому что доказанныересурсы нефти на шельфе составляют около 10миллиардов тонн, общие ресурсы нефти и газо-конденсата оцениваются в 18-20 миллиардовтонн. Иран стремится получить права набОльшую их часть, чем считают справедливымдругие участники переговоров.
На официальном уровне отношения Ирана сРоссией выглядят гораздо лучше, чем его отно-шения с большинством развитых стран. ОднакоМосква регулярно проявляет осторожность всотрудничестве с ближневосточным соседом.Вспомним отказ от поставки комплексов ПВО С-300 по уже заключенному контракту. Тем неменее, иранская сторона стабильно делаетреверансы в наш адрес и демонстрирует жела-ние серьезного сближения в различных обла-стях. Так и на недавнем саммите ШОС прези-дент Ирана Махмуд Ахмадинежад сказал, чтособирается в Москву и «очень заинтересован вэтом визите», выразив уверенность, что в отно-шениях двух стран возможен прорыв. «У насесть хороший опыт и история сотрудничестванаших стран. Мы являемся двумя друзьями идвумя соседями, которые должны сотрудничатьи должны расширять это сотрудничество.История и будущее требуют от нас этого», – под-
черкнул он. Намерения Ирана очевидны, но политика
России кажется неоднозначной. После прошло-годних учений «Кавказ-2011» некоторые экспер-ты утверждали, что, судя по составу противо-борствующих сил и характеру их действий, учи-лись мы воевать не с кем-нибудь - с армиейИрана. Если так, то переброска ракетногокорабля «Дагестан» на Каспий выглядит оченьлогично.
Уместно задать вопрос, не рассматриваемли мы отношения с Ираном как временные итактически выгодные, но стратегически видим внем больше потенциального противника и кон-курента, чем союзника и партнера?
С этим вопросом «Свободная пресса» обра-тилась к ведущему научному сотруднику Центра
изучения Ближнего и Среднего ВостокаИнститута востоковедения РАН ВладимируСотникову:
– Сейчас отношения между Россией иИраном идут по восходящей линии. До того, каку нас президентом вновь был избран ВладимирПутин, на апрельской конференции в Казвинеиранцы откровенно сетовали, что не понимают,почему Россия отказалась от сделки по продажеим комплексов С-300. Также они, мягко говоря,были удивлены тем, что в последние годы нашастрана по большей части занимала позицию,которая была созвучна позиции западных странв разных аспектах отношений с Ираном.Поэтому я бы сказал, что сейчас, когда у наспрезидентом стал Путин, иранцы возлагают наэто определенные надежды. О его иранскойоценке как политика могут свидетельствоватьслова самих иранцев, принимавших участие вконференции. По их словам, если бы этого пре-зидента избирали граждане Ирана, то 99 про-центов населения проголосовало бы за Путина.
«СП»: - То есть Ахмадинежад так настойчиво
напрашивается в Москву для улучшения охла-девших при Медведеве отношений?
– Отчасти да, потому что сейчас Иран нахо-дится в очень сложном положении.Международные санкции продолжают действо-вать, и если не оправдаются его надежды на то,что в результате московской встречи делегацийдвух стран 18-19 июня удастся согласоватькакие-то позиции с шестеркой государств, веду-щих переговоры по ядерной программе Ирана,то экономическое положение страны станетеще хуже. Уже сейчас налицо значительнаяинфляция, рост цен, ухудшается положениесреднего класса и рядовых граждан страны,поэтому, конечно, иранцы надеются на новуюподдержку со стороны России. Я предполагаю,что они хотели бы создать прямое стратегиче-
ское партнерство с нашей страной – об этом онипочти в открытую говорили на конференции вапреле. При этом отличительной чертой иран-ской дипломатии в прошлом являлось то, чтоона жестко преследовала свои интересы, при-чем порой это наносило нам вред. Иранцыпытались разыгрывать «российскую карту», ане наоборот. В итоге это приводило к тому, чтонаша страна теряла свои позиции в отношенияхс другими партнерами.
Другое мнение у президента ИнститутаБлижнего Востока Евгения Сатановского:
– Любой российский боевой корабль, кото-рый находится на Каспии, находится там еслине против Ирана, то в связи с Ираном. Потомучто удар по этой стране, который может про-изойти уже в достаточно оперативные сроки,приведет к появлению в регионе западныхвойск. Прежде всего, американских. Как след-ствие, российская граница на этом направлениидолжна быть существенно укреплена по сравне-нию с сегодняшним состоянием. А в отношениисамого Ирана это происходит, или в отношении
тех, кто собирается с Ираном воевать, - это ужевторой вопрос. Совершенно очевидно, что этоусиление направлено не против постсоветскихреспублик, учитывая те замечательные отноше-ния, которые у нас сложились с Казахстаном иАзербайджаном и неплохие с Туркменией.
Если говорить о споре вокруг Каспия, тостоит вспомнить, что несколько лет назад впер-вые с 1943 года российские рыболовные сейне-ры были обстреляны иранскими пограничнымисудами. В этой связи ничто не мешает нам укре-пить Каспийскую флотилию до такого состоя-ния, которое закроет возможность повторениятакого рода конфликтов на всю оставшуюсяжизнь.
«СП»: - При каких обстоятельствах можетпроизойти обострение отношений между наши-ми странами?
– На этот вопрос ответить невозможно. Егоможно переадресовать главам государств, кото-рые участвуют в развитии ситуации. Известно,что у нас не должно было быть никаких военныхконфликтов с Грузией, а потом президентСаакашвили почему-то решил ударить по рос-сийскому контингенту в Южной Осетии. Так чтокто может сказать, что нужно Ирану, и что онможет предпринять?
«СП»: - Можем ли мы предположить, чтосегодня кажется почти невозможным: Иран иСША начнут политическое сближение и будутпроводить согласованную политику?
– Иран, безусловно, хотел бы наладить отно-шения с Соединенными Штатами. Но на своихусловиях. То же самое справедливо и в отноше-нии США. Если бы это произошло, сбылась бызаветная мечта европейцев о том, чтобы макси-мально снизить энергетическую зависимость отРоссии: иранский газ пойдет по трубопроводу«Набукко». Тегеран, в свою очередь, активизи-рует свои территориальные претензии поКаспию, ведь он уже требует 20% бассейна вме-сто тех 12%, которые ему предлагают сегодня.
Вот только проблема в том, что условия СШАи Ирана диаметрально противоположны. С уче-том того, что президентские выборы в Иранепройдут в 2013 году, а в США – в ноябре 2012-го, до них ожидать серьезных политическихперемен совершенно невозможно. После прези-дентских выборов в Иране внутриполитическаяситуация там будет утрясаться не менее года.То есть начало попыток сближения междуТегераном и Вашингтоном возможно не ранее2014-го. Но с гораздо большей степенью веро-ятности военные действия начнутся значитель-но раньше. Тем более, что Саудовская Аравияделает для этого все возможное. Как и когданачнется война, мы знать не можем. Так же, какне могли знать время начала всех предыдущихвойн. Поэтому союз Ирана и США – это предпо-ложение, по своей реальности следующеесразу после высадки на побережье Каспия мар-сиан.
РОССИЯ ГОТОВИТСЯ К ВОЙНЕ С ИРАНОМ ИЛИ ЗА ИРАН
svpressa.ru
#196 June, 20126 daviTis fari
3-го июня 2012 года делегацияИзраильских Раввинов выходцев изГрузии встретились с еврейской и гру-зинской общественностью в Тбилиси. Вгостинице «Кортиарт Мериот» встречуорганизовал представительство Сохнутна Южном Кавказе. На встрече присут-ствовали гости -Роман Полонский,представитель Сохнут в странах СНГ иЯков Пичхадзе представитель ГрузиноЕврейского Конгресса и другие офици-альные лица.
С приветственным словом выступи-ли:
Ави Офир, руководитель предста-вительства Сохнут на Южном Кавказе,отметил что он также выходец изГрузии, в частности из Абхазии. Несмотря на то, что уехал ребенком сродителями, вырос в Израиле, семьяпередало любовь к Грузии, которуюиспытывает каждый еврей выходец изэтой страны. Приезд ИзраильскихРаввинов выходцев из Грузии большойдуховный стимул для общины евреев,особенно для молодежи .
Роман Полонский, представительСохнут в странах СНГ отметил, как бысимволично, что в странах бывшегоСССР первое представительствоСохнут открылось в Грузии. Может пото-му ,что в 1967 году безбоязненно боро-лись группа грузинских евреев изКутаиси и проложили первый путь дляАлии евреев из СССР в Израиль. Знает,что исторически в Грузии евреи всегдасохраняли еврейскую религию и тради-ции, что уникально. Сохраняет еврей-ские ценности еврейская община вГрузии по сей день, но где бы не жилиевреи важно знать, у них есть странаИзраиль и важно ощутить единствоеврейского народа. Еврейское агент-ство считает, что активизация взаимо-связей имеет не только символическое,но и практическое значение, и будетспособствовать укреплению связеймежду евреями диаспоры и государст-вом Израиль.
Ицхак Герберг Посол Израиля ,отме-тил, что находясь в Грузии понял,между евреями и грузинами особен-ные дружеские взаимоотношения ивидимо по этому евреям трудно уезжатьиз этой прекрасной страны.
Рав Ицхак Модзгвришвили, раввингрузинских евреев города Луд, прочитал«парашу», сказал ,что впервые спустяпочти сорок лет приехала делегацияизраильских раввинов выходцев изГрузии, хотя тогда евреи сохраняли тра-
диции, но скрытно и, кто бы мог поду-мать, что сейчас в центре города в пре-стижной гостинице будет возможнотакая открытая и многолюдная встреча.Но теперь важна проблема предотвра-щения ассимиляции евреев в Грузии иво всех общинах мира, по этому радуетналичие еврейских школ, детского сода,
еврейских организаций в Тбилиси, нодумает, что также важно поддержать ирегионы. Кроме того, важно общимиусилиями сохранить культурное насле-дие, духовное и материальные ценно-сти (Синагоги и др.), которую оставилипредки в Грузии, ведь это общее насле-дие для обоих стран.
Якоб Гагулашвили раввин грузин-ских евреев города Ашдод прочитал«парашу» за мир, «Шалом» еврейское
приветствие означает мир вам , чтоважно как для Израиля ,так и дляГрузии. Родился в Грузии в Сенаки(Цхакая), рос в Израиле, впитал любовьдвух стран. Евреи из Грузии бережнопередают молодым язык еврейский иязык грузинский ,потому что грузинскийсчитают также родным, на котором
общались предки почтидвадцать шесть веков.Надо приложить усилия ,что бы не допустить забве-ние грузинского языка ибогатой истории жизниевреев в Грузии. Вспомнилинтересную историю спасе-ния Синагоги г.Они. ( В 1923году, когда коммунистиче-ская власть хотела разру-шить Синагогу г.Они , уни-кального архитектурногопамятника, Рав МошеБузукашвили с семьейзакрылись в синагоге, к нимприсоединились еврейскиеженщины с детьми общиныевреев, а грузинские жен-щины с младенцами оцепи-ли здание Синагоги г.Они .
Так самоотверженно, общими усилиямиженщины спасли синагогу). Должныпомнить, что женщина всегда выпол-няет важную роль в общине и семье.
Абрам Аджиашвили, Раввин грузин-ских евреев города Кириат Атар,север-ного Израиля отметил, что недавноотпраздновали Шувуот, праздник когдавсевышний заповедал евреям ДесятьЗаповедей и Тору, основа которой доб-рота и любовь ближнего. Тора, духов-
ный свет, вера в которой пронеслась напротяжении веков, будет освещать путьдля евреев и всего человечества. ВШавуот на протяжении веков читаюткнигу Рут, доброта и верность которой кевреям всевышний наградил подостоинству, она стала про бабушкойцаря Давида. Исторически многое хоро-шее делали грузины для евреев, и всвою очередь, евреи делали для грузин,эти уникальные взаимоотношениянеобходимо передать молодым.
На встрече состоялась презентациякниги «еврейская Символика», авторЭтери Гигинеишвили/Топчиашвилиотметила, что в книге описывается сим-волика, которая содержит еврейскиедуховные и материальные ценности,что важно передать подрастающемупоколению.
Гости из Израиля передали подрост-кам, учащихся еврейских школ памят-ные подарки -мальчикам «Цицит»,адевочкам Шабатные подсвечники, сим-волично «бар мицвы» и «бат мицвы»,основного события осознания еврей-ской принадлежности.
Дети из Тбилисского еврейского дет-ского сада пели гостям песни, камерныйквартет исполнял еврейские мелодии ит.д.
Марине Соломонишвили, руководитель Еврейского
Информационного Центраи Международного Фонда Леа & Совета Еврейских Женщин
ВСТРЕЧА С ДЕЛЕГАЦИЕЙ ИЗРАИЛЬСКИХ РАВВИНОВ - ВЫХОДЦЕВ ИЗ ГРУЗИИ
Дорогие тбилисцы! Вы можете посмотреть все номеранашей газеты на сайте: www.davidsshield.net
#53
saqarTvelo beWedia bajaRloda Tbilisi Sig Cadgmuli badaRSi...…
ioseb griSaSvili David’s Shield Inc.
Михаил Николаевич Непринцев –один из наиболее известных тбилис-ских архитекторов первой половины XXвека. Родился он в Тбилиси 22 августа1877 года. Отец, Николай Непринцев(1847-1931) родился на Украине вг.Елисаветграде (ныне г.Кировоград).Окончив военно-топографическое учи-лище в начале 1870-х, он «приехал слу-жить на Кавказ в Тбилиси», где впо-следствии получил дворянство. Здесьон приобрел «достаточную извест-ность, как специалист высокой квали-фикации». Служил в военно-топогра-фическом отделе Кавказского военногоокруга, преподавал в землемерном учи-лище. Мать, Анна Смирнова, домохо-зяйка, была уроженка Тбилиси.
М.Непринцев учился в I-ой класси-ческой гимназии, окончив которую в1896 году, отправился в Петербург, гдепоступил «по влечению к строительствуи архитектуре» в Институт гражданскихинженеров. Институт окончил в 1902-м,потеряв год из-за участия в студенче-ской забастовке.
После окончания института Михаилвозвращается в Тбилиси и начинаетработать архитектором в почтово-теле-графном округе (до 1914). С 1903-го, посовместительству, он архитектор настроительстве железной дорогиЭривань-Джульфа, а в 1911-м – Карс-Сарыкамыш. Он три года состоял чле-ном технического совета при канцеля-рии наместника по земскому, дорожно-му и гражданскому строительству. С1921-го работает в научно-техническомкомитете при ВСНХ, в техническо-смет-ном отделе ЗНКФ, в Закстройкоме приГосплане ЗСФСР, Закавказском научно-исследовательском институте по строи-тельству, в 1933-1935 гг. в управлении«Груздворецстроя» по разработкерабочего проекта Дворца правитель-ства Грузинской ССР (проект архитекто-ра В.Д.Кокорина), в тресте «Грузком-мунпроект» на должности руководителя2-й архитектурной мастерской отделагражданских сооружений, а с 1944-го доконца 1950-х гг. в институте «Грузгос-проект» главным архитектором проектаг.Рустави при Закавказском металлур-гическом заводе.
М.Непринцев занимался и педагоги-ческой деятельностью. В течение деся-ти лет (1919-1929) преподавал вГрузинском политехническом институтев качестве штатного преподавателя,доцента и заведующего кафедрой«Архитектура и строительное искус-ство». В 1941 году он был приглашен вТБИИЖТ на должность профессоракафедры «Строительные работы, осно-вания и фундаменты». Тогда же егоутвердили в ученом звании доцента. С1959 г. же после объединения вышеука-
занного института, - в Грузинском поли-техническом институте (по 1962 г.).
М.Непринцев трижды избиралсягласным в Тифлисскую городскую Думу(1908, 1912 и 1916 гг.). Как гласный
Думы он принимал участие в работахразличных технических комиссий, вчастности, по постройке в г.ТбилисиМухранского моста, городской бойни,электрической станции, по устройствуБальнеологического курорта и др.Позже, уже в советский период, МихаилНиколаевич был членом комиссий построительству здания «Заря Востока»(1926-1929), здания Закавказскогосовета народных комиссаров (1930).
В конце 1913 года – начале 1914-госвой двухмесячный отпуск МихаилНиколаевич использовал на поездкузаграницу, посетив Берлин, Париж,Ниццу, Милан, Венецию, Вену.
M.Непринцев – автор большогоколичества научных статей, посвящен-ных проблемам архитектуры и строи-тельства, а также научной работы«Материалы для составления проектовзданий школ и техникумов в условияхГрузинской ССР» (1933), рукописныхнаучных трудов «Архитектура мостов»(1946), «Проектирование и строитель-ство зданий» (1950), «Архитектура вок-
залов» (1954)... Михаил Николаевич принимал дея-
тельное участие в работе Союза архи-текторов Грузинской ССР, где состоялчленом правления и председателем
жилищной секции (1930-е гг.). На 2-мВсегрузинском съезде архитекторов имбыл сделал основной доклад «О зада-чах улучшения строительного дела вГрузинской ССР». Он был удостоенпочетного звания «Заслуженный дея-тель науки и техники Грузинской ССР»,в 1946-м награжден орденом ТрудовогоКрасного Знамени, нагрудным знаком«Почетный железнодорожник» за вкладв дело железнодорожного строитель-ства (1953).
М.Непринцев был воспитан наобразцах мировой классической архи-тектуры и, в частности, на классическихобразцах архитектуры Петербурга и егоокрестностей. В то же время, пишет он,«с большим напряжением, подавшисьобщему течению, в период 1922-1932 гг.в ряде проектов проделал ряд опытовпо применению конструктивистскихметодов проектирования, как в отноше-нии решений планов зданий, так и вотношении внешнего оформления их.Восприняв все положительное, что могдать конструктивизм».
«Работая постоянно в столице -Гру-зии, г.Тбилиси, я естественно в своихпроектах иду по пути освоения богатогоархитектурного наследия грузинскогонарода и стараюсь добиться нацио-нальной, а иногда специфически тби-лисской выразительности, применяяпереработанные в духе современностимотивы грузинской архитектуры про-шлого, в основном на базе классическо-го наследия, как грузинской, так и архи-тектуры Греции и Рима». Так, запроек-тированы мною дома треста «Чай-Грузия»; защитный павильон над доми-ком тов.Сталина; Учительский институтв г.Гори; жилой дом «Грузнефти»; отча-сти ТБИИЖТ и др.».
За свою более чем полувековуютворческую деятельность зодчий соз-дал огромное количество (около 150)проектов различных зданий и сооруже-ний. Это – жилые дома, административ-ные здания, вокзалы, мосты, клубы,школы, здания высших учебных заведе-ний, больницы, театры, планировкинаселенных мест.
Старший сын архитектора –Николай Михайлович Непринцев (1903-1984), автор проектов многих зданий исооружений, построенных в различныхрайонах Грузии и особенно в Тбилиси.В частности, здания цирка на площадиГероев в Тбилиси (1940). В 1967 году онбыл удостоен звания заслуженногоархитектора Грузинской ССР.
Младший сын – Юрий МихайловичНепринцев (1909-1996), был живопис-цем и графиком, учился в Академиихудожеств (1934-1938 гг.) в Ленинграде,где в дальнейшем протекала его жизньи деятельность. Народный художникСССР (1965), действительный членАкадемии художеств СССР (1970). Егокартина «Отдых после боя» была удо-стоена Государственной премии первойстепени за 1952 год.
Жили Непринцевы в собственномдоме у подножья Мтацминды наДавдовской улице (ныне ул. Бесики). В1912-м по проекту МихаилаНиколаевича одноэтажный дом былперестроен (надстроен второй этаж).
Михаил Николаевич, подводя итогсвоей более чем сорокалетней творче-ской деятельности в 1942 году, передвыходом на пенсию, писал: «Итак, всямоя жизнь – работа по специальности,по призванию и работа созидательная.В этом моя удача, во мне живет созна-ние недаром прожитой жизни».
Скончался Михаил Николаевич Не-принцев 2 марта 1962 года в Тбилиси.
Тамаз ГЕРСАМИЯ журнал "Русский клуб"
СОЗИДАТЕЛЬ ПО ПРИЗВАНИЮ
#53 June, 20122 Tbiliselebi
«История – это опытное поле дляборьбы добра и зла»… Почему слова,которые Осип Мандельштам частоповторял своей жене, вспоминаютсяименно на этой улице, именно у этогодома? Наверное, потому, что они имеютпрямое отношение и к тому, чье имяносит улица, и к тому, кто построил этотдом, и к тем, кто обитал или бывал внем.
Улица названа в память об ИванэМачабели – замечательном литератореи общественном деятеле, чьи переводыШекспира и по сей день используются врепертуаре знаменитогоРуставелевского театра. А его либретток опере «Витязь в тигровой шкуре»,вообще, было создано по личной про-сьбе русского композитора МихаилаИпполитова-Иванова. В далеком 1898-м этот человек, сделавший немалодобра для своей страны, ранним утромвышел из дома на чей-то зов и до сихпор считается без вести пропавшим.Особняк же, под номером №13 поулице Мачабели, где мы остановились,когда-то был построен ДавидомСараджишвили, о котором досих пор ходят легенды. Онвошел в историю не только каксоздатель грузинского коньяка,поставщик двора ЕгоИмператорского Величества, нои как благотворитель-меценатширочайшей души. Тысячи про-стых людей из разных районовГрузии добирались в 1911 годудо Тифлиса на его похороны,чтобы попрощаться с челове-ком, оставившим о себе стольдобрую славу. Однако, 27 летспустя, зло сказало свое слово:останки филантропа и его жены«строители нового мира» высе-лили на городское кладбище изДидубийского пантеона, кото-рый должен был стать «идеоло-гически выдержанным». И«фабрикантам» там было неместо. Но времена снова изме-нились. И, в 1995-м, в очеред-ной раз доказав, что у них хоро-шая память, тбилисцы переза-хоронили легендарного земля-ка в самом центре своего горо-да – во дворе Кашуэтской церкви.Которая, кстати, построена, в основном,на деньги Сараджишвили. Так подтвер-дились слова Акакия Церетели о том,что «Давид заслужил любовь своегонарода своей же, щедро отданнойлюбовью».
Ну, а сам Акакий, вместе с другимиписателями, общественными деятеля-ми, художниками часто бывал в домеДавида Захарьевича – любимом местесчастливых встреч грузинской интелли-генции. Да и кто только не почитал зачесть оказаться в гостях у достойней-шего представителя этой интеллиген-ции, доктора химических и философ-ских наук. Да что там – в гостях!Приглядимся к одной из первых рекламконьяка Сараджишвили и убедимся:известному фотографу АлександруРоинашвили позирует не какая-нибудьмодистка, а красавица-княжна Бабо(Варвара) Багратион-Давиташвили.Между прочим, младшая сестренкажены… все того же Иванэ Мачабели. Икто мог предположить тогда, что именноего имя, через десятилетия, будетносить Сергиевская улица, на которой
стоит дом Сараджишвили? Но со сколь-кими, приходившими сюда, судьбапоступила не менее жестоко, чем сМачабели или Ильей Чавчавадзе!Впрочем, борьба добра и зла не обо-шла и сам этот уникальный дом.
Сегодня его уникальность в том,что, в отличие от остальных сололак-ских домов, мимо которых мы проходи-ли, он… в отличном состоянии. Онотремонтирован! А в начале прошлоговека, когда респектабельным видомособняков в этом районе удивлятьбыло некого, он выделялся как одинпервых образцов модернизма в зодче-стве Тифлиса. Современники восхища-лись его волнистыми фронтонами, ман-сардой, консолями, орнаментом израковин и растений. А помимо роскош-ных спален и кабинетов, приемных игостиных, был еще и сад с источником,к которому вели ступени с широкойкаменной террасы перед параднымзалом. Не случайно, именно здесь гру-зинская общественность в 1914-м при-нимала Николая II во время его един-
ственного кавказского «турне». Но это –к слову. Главное, что творение немецко-го архитектора Карла Цаара помнитнемало счастливых часов, пережитыхзамечательными людьми, в том числе,и гостями из России. Увы, как и в жизньлюдей, эпоха внесла в его жизнь своижесткие коррективы.
В газете «Русское слово» за июль1911 года – информация под заголов-ком «Щедрый дар». Читаем: «Послепанихиды вдова Сараджева заявилагородскому голове, что, по воле покой-ного, она приносит в дар городу рос-кошный особняк на Сергиевской улицесо всей обстановкой… В домеСараджева собрано много картин кав-казских художников. Ценность дараисчисляется в полмиллиона рублей». Аведь, в самом деле, Сараджишвилизавещал свой дом грузинским писате-лям, причем, в вечное пользование.Сегодня председатель Союза писате-лей Грузии Маквала Гонашвили утвер-ждает: вдова, все-таки, выставила домна продажу. Но главное не в деталях, ав том, что добро, несмотря ни на что,восторжествовало: другой меценат –
Акакий Хоштария выкупает особняк ипередает права на него писателям,назначив комендантом не кого-нибудь,а Паоло Яшвили. Однако владеть такимзданием – еще не значит быть счастли-вым. Мог ли предположить человеко-люб Сараджишвили, что в завещанныхим помещениях в недоброй памяти1930-х будут строчить доносы на сорат-ников по перу, а собрания в Союзеписателей превратятся в судилища,решающие судьбы «идеологическихпротивников»? Или, что уже в XXI векелитераторы несколько лет будутбороться с властями, решившими ото-брать у них здание? Да, в итоге, добропобедило, но сведет ли это на нет всето зло, которое, как говорится, имеломесто быть?
Ну, а мы, подойдем к порогу краси-вого дома на Мачабели, чтобы пови-дать автора слов, с которых начата этастраница. Уж, в его-то судьбе зла хвата-ло и, в конце концов, оно отняло у негожизнь. Но Тбилиси может гордитьсятем, что особняк на одной из его улиц
дарил великому поэту Россиитолько добро. Тем более что пер-вое появление Мандельштама вГрузии, а точнее в Батуми, быловстречено отнюдь не гостеприим-но. А ведь эта страна вошла в егожизнь, можно сказать, заочно –встречами в Петербурге с грузин-скими красавицами-княжнами,которым он посвящал стихи.Первая – Тинатин Джорджадзе,жена придворного церемоний-мейстера Сергея Танеева.Вторая – «Соломинка», какназвал ее влюбленныйМандельштам, СаломеяАндроникашвили, покорившаястолько сердец! Эти женщиныоставили в душе поэта такойслед, что на крымском берегу вКоктебеле он грезил другимберегом Черного моря – грузин-ским, повторяя: «Золотое руно,где же ты, золотое руно?» Номежду мечтами и реальностью,как известно, дистанция огромно-го размера. Мандельштам с бра-том ступают на землю золотогоруна через четыре года после
этих грез, в сентябре 1920-го, и сразуоказываются в… карантине Батумскогоособого отряда. В Осипе Эмильевичезаподозрили шпиона, причем, двойного– и врангелевцев, и большевиков.Неизвестно, чем бы все закончилось,если бы об этом не узнали отдыхавшиев Батуми поэты Тициан Табидзе и НикоМицишвили. Они не только смогли выз-волить узника (в то время у поэтов ещебыли такие возможности!), но еще иорганизовали его вечер в местном«Обществе деятелей искусств».
Тифлис же компенсировал гостюбатумский прием на все сто процентов.Новые друзья «двойного шпиона»Тициан Табидзе и Паоло Яшвили про-явили гостеприимство в таких масшта-бах, что, случайно встретив наГоловинском проспекте растерявшихсяв незнакомом городе Илью Эренбурга сженой, Мандельштам, ничтоже сумня-шеся, объявил: «Сейчас мы пойдем кТициану Табидзе, и он нас поведет взамечательный духан...» ПотрясенныйЭренбург потом вспоминал: «Каждыйдень мы обедали, более того, каждыйвечер ужинали. У Паоло и Тициана
денег не было, но они нас принимали сроскошью средневековых князей».Однако надо ли говорить, что однимидуханами в Тифлисе того времени дляпоэтов дело ограничиться не может?Творческая жизнь бьет ключом, допол-нительный напор которому придают,говоря нынешним языком, звезды лите-ратуры, живописи, музыки, приехавшиеиз неспокойной и голодной России. ИМандельштам вполне естественно вхо-дит в эту жизнь на обе недели своегопребывания. Вот он на сцене консерва-тории, где проходит его совместный сЭренбургом вечер. А вступительноеслово о новой русской поэзии там про-износит замечательный писательГригол Робакидзе, впоследствии, как иМандельштам, запрещенный советскойвластью, но, в отличие от него, успев-ший вовремя эмигрировать. ВотМандельштам проводит занятия с акте-рами в «Театральной студииХодотова». Вот спорит с АлексеемКрученых, Анной Антоновской, СергеемРафаловичем и другими на вечерах втифлисском «Цехе поэтов», созданномСергеем Городецким по образцу петер-бургского. Можно его встретить даже вжурнале с интересным названием«Искусство и промышленность». Там,как свидетельствует КонстантинПаустовский, он предлагает написатьисследование о вывесках Москвы,навеянное картинами Нико Пиросмани.А еще, конечно же, были нескончаемыепрогулки по Тифлису, который своимиулочками, балконами, храмами, базара-ми, погребками, шумным людом, казал-ся городом из «Тысячи и одной ночи» …
Интересно, что, как Грузия встрети-ла Мандельштама вооруженной охра-ной, так ею же и проводила его. Но ужепод «крышей» весьма уважаемой дип-ломатической должности и не на обыч-ном транспорте, а на… бронепоезде.Полномочное представительствоРСФСР в Тифлисе дает статус дипкурь-еров супругам Эренбург и братьямМандельштам, а МИД ГрузинскойДемократической Республики снабжает«командированных в Москву» соответ-ствующими пропусками. Что ж, безэтого, наверное, нельзя было рассчиты-вать на быстрое возвращение домой вобход бумажной волокиты и весьмавероятных новых недоразумений награнице. «…Мы были первыми совет-скими поэтами, которые нашли вТбилиси не только душевный отдых, норомантику, ощущение высоты, толикукислорода, - делится Эренбург и отимени Мандельштама. - Без Кавказатрудно себе представить русскуюпоэзию: там она отходила душой, тамбыла ее стартовая площадка... А ещестоит посмотреть, как Осип Эмильевичполучает в России продуктовую посыл-ку от американской благотворительнойорганизации «АРА», в голодные годыподдерживавшей деятелей культуры иученых. По воспоминаниям МихаилаПришвина, он расписался в получе-нии… на грузинском языке. Лучшейхарактеристики впечатлениям от Грузиии не придумаешь.
Но еще интересней увидеть, каксололакский дом принимаетМандельштама в 1921 году, во времяего второго, самого длительного пребы-вания в Грузии. Появление здесь поэтас женой Надеждой поистине потрясает.Мало того, что они прибывают на полу-
ЗАВЛЕКАЮТ В СОЛОЛАКИ СТЕРТЫЕ ПОРОГИ...
МАНДЕЛЬШТАМ В ТБИЛИСИ
#53 June, 2012 3Tbiliselebi
грузовом автомобиле, которых в городетогда было раз, два – и обчелся. Зарулем машины, промчавшейся по цент-ру Тифлиса, сидит…негр. НадеждуЯковлевну сие тоже потрясло, пожалуй,даже не меньше событий, приведших кпереезду в Сололаки. А события эти, вдругом старинном районе – Вере, мягкоговоря, неприятны. Мандельштамыжили у знакомого из Москвы, во двори-ке на углу Гунибской (ныне – Барнова) иКирпичной (ей с переименованиямиособенно повезло: сначала целиком –Белинского, а ныне – частьюЧовелидзе, а частью – Схиртладзе). Ноэто – так, для справки тем, кто захочетпройтись по памятным литературнымместам. И все было у Мандельштамовпо-доброму, пока не явилось зло в лицесоветской власти, которая в том годууже установилась в Грузии.
Весь квартал за несколько часоввыселяется по какой-то, очень важнойгосударственной надобности. НадеждаЯковлевна признавалась, что в Киевеона уже видела, как за одну ночь чеки-сты обыскали целый город, «изымаяизлишки». Но тифлисское «массовоеорганизационное действие» простоошеломило ее. Правда, в кутузку никогоне увозят – верийцам раздают уже при-готовленные ордера на новое жилье, аМандельштамы, когда приходит их оче-редь, могут назвать только «Домискусств», как именовалось тогда зда-ние Союза писателей. Вещи кидают вкузов машины (не будет же столь ува-жающая себя организация, как ЧК, раз-возить выселенных на арбах!). Ишофер, которого, исходя из нынешнейтолерантности, вообще-то, следуетименовать афрогрузином, подъезжает кбывшему особняку Сараджишвили. Ну,а там, как мы помним, комендантомПаоло Яшвили. К тому же, он и Тицианживут с семьями на втором этаже. ИНадежда Яковлевна на всю жизньзапомнила, как он, «великолепнымжестом приказал швейцару отвести намкомнату... и швейцар не посмел ослу-шаться – грузинские поэты никогда быне позволили своему русскому собратуостаться без крова».
В общем, без всякого разрешениявластей приезжая чета поселяется водном из небольших кабинетов этогодома. Еще сохранившаяся со старыхвремен прислуга возмущена этим ипериодически бегает жаловаться внародный комиссариат просвещения.И, заручившись очередным предписа-нием «не пущать», пытается выполнятьего. Итог таких попыток описываетНадежда Мандельштам: «Тогда с верх-него этажа спускался Яшвили и, фео-дальным жестом отшвырнув слугу, про-пускал нас в дом. Мы продержалисьтам около месяца». И надо признать,что это – самое плодотворное времядля Мандельштама в Тифлисе. Именнов «Доме искусств» родилось стихотво-рение, считающееся переломным в еготворчестве – «Умывался ночью надворе». Современники увидели в нем«новое мироощущение возмужавшегочеловека». Однако это произведениепримечательно еще многим. Во-первых,оно навеяно гибелью близкого другаНиколая Гумилева, о которой сообщилтифлисский одноклассник расстрелян-ного поэта, полномочный представи-тель РСФСР в Грузии Борис Легран. Во-вторых, оно основано не на сочиненномради романтики «восточном колорите»,а на реальном тифлисском быте – водо-провод в роскошном здании не работа-ет, и все умываются привозной водой,из огромной бочки во дворе. Ну, а самоеглавное, оно удивительно перекликает-
ся со стихотворением Анны Ахматовой«Страх», тоже посвященным смертиГумилева. Судите сами, дорогие читате-ли. Вот строки Мандельштама:
Умывался ночью на дворе.Твердь сияла грубыми звездами.Звездный луч – как соль на топоре.Стынет бочка с полными краями.
На замок закрыты ворота,И земля по совести сурова.Чище правды свежего холстаВряд ли где отыщется основа.
Тает в бочке, словно соль, звезда,И вода студеная чернее.Чище смерть, солонее беда,И земля правдивей и страшнее.
А вот – начало стихотворенияАхматовой:
Страх, во тьме перебирая вещи,Лунный луч наводит на топор.За стеною слышен стук зловещий – Что там, крысы, призрак или вор?
В первых строфах поэтов,разделенных огромным рас-стоянием – один и тот жеобраз луча на топоре! УАхматовой он родился вконце августа, а в печатномвиде появился в октябрьскомномере петроградского жур-нала «Записки мечтателей».У Мандельштама луч лег натопор осенью, напечатано жестихотворение в декабре, втифлисской газете «Фигаро».Что это – фантастическоесовпадение мыслей двухгениев или же Мандельштамкак-то смог прочесть ахма-товские строки и откликнуть-ся на них? В те временапитерский журнал вряд лимог попасть в Грузию застоль короткий срок послевыхода в свет. Но вполне воз-можно, что «Страх» в спис-ках дошел до обширныхлитературных круговТифлиса, в которых вовсювращался Мандельштам.Противники же этой «призем-ленной» версии, которыхнемало среди литературове-дов, спорящих до сих пор,приводят строки из письмаМандельштама Ахматовой:«Знайте, что я обладаю способностьювести воображаемую беседу только сдвумя людьми: с НиколаемСтепановичем (Гумилевым – В.Г.) и сВами. Беседа с Колей не прерывалась иникогда не прервется»…
Однако посмотрим, чем еще зани-мается Мандельштам в этом особняке.Главное, пожалуй – переводы. Оноткрывает для себя Важа Пшавела ипереводит его по подстрочникам Паолои Тициана. Да и самого Табидзе пере-вел вместе с другими «голубороговца-ми» - Валерианом Гаприндашвили,Нико Мицишвили и Георгием Леонидзе– для первой русской антологии «ПоэтыГрузии», изданной в Тифлисе в конце1921 года. Еще – переводы ИосифаГришашвили, а с армянского – АкопаКара-Дервиша. Но, при всем этом, натеррасах «Дома искусств» ОсипЭмильевич яростно спорит со своимидрузьями, осуждая символизм. Онискренне недоумевает, почему «голубо-роговцы» живут образами, связаннымис европейской литературой, призываяих обратиться к корням Грузии, где
«старое искусство, мастерство ее зод-чих, живописцев, поэтов, проникнутоутонченной любовностью и героическойнежностью». Дело доходит даже до раз-борок на уровне «А кто ты такой, чтобынас учить?» и клятв именем АндреяБелого «уничтожить всех антисимволи-стов». Ничего не поделаешь, поэты –народ, пылкий во всем… Но были,конечно же, у Мандельштама и неменее увлекательные занятия. Ведь заполгода жизни в Грузии он активнописал в местные газеты, выступал наразличных диспутах и вечерах, препо-давал в театральной студии и дажевступил в Союз русских писателейГрузии. Да, была тогда и такая писа-тельская организация, мы можем про-честь расписку Мандельштама о полу-чении денежного пособия от нее.Словом, гость уже настолько становит-ся своим в литературном мире Грузии,что, открыв петроградский «Вестниккультуры», увидим примечательную«утку»: «Поэт О. Мандельштам пере-ехал в Тифлис».
На деле же, все иначе. «Комиссары,убедившись, что примитивно – ручным
способом – выгнать нас нельзя из-засопротивления Яшвили, дали намордер на какую-то гостиницу с разбиты-ми стеклами», - вспоминает НадеждаЯковлевна. И вскоре, выпив вина ссоседями-милиционерами (Тбилиси вовсе времена – Тбилиси!),Мандельштамы через Батуми уезжаютиз Грузии. Чтобы вернуться почти через9 лет. Этот их приезд на Южный Кавказв 1930-м посвящен, в основномАрмении. Дожидаясь вызова туда, поэтс женой шесть недель проводят вСухуми, на правительственной даче. Ивновь, именно в добрейшей к ним атмо-сфере Грузии, их настигает отголосокзла, весть о гибели еще одного большо-го русского поэта, на этот разВладимира Маяковского. Вообще, вАрмении чета пробыла с начала летадо осени, Тифлис же предшествует этойпоездке, а потом венчает ее. Нельзяточно сказать, бывал ли сноваМандельштам в столь памятном емусололакском особняке. Скорее всего –да, ведь он вновь встречался с местны-ми писателями, вел переговоры о рабо-
те в архивах. Гораздо важнее другое: втот его приезд Тифлис делает огромноедело не только для самого поэта, но идля всей мировой литературы – впер-вые после 5-летнего перерываМандельштам снова начинает писатьстихи. Это – не только цикл об Армении,но и совсем небольшое стихотворение:
Куда как страшно нам с тобой,Товарищ большеротый мой!
Ох, как крошится наш табак,Щелкунчик, дружок, дурак!
А мог бы жизнь просвистать сквор-цом,
Заесть ореховым пирогом...
Да, видно, нельзя никак. Литературоведы признали его
шедевром и посвящают сотни страницрасшифровке образов. Установлено,что оно обращено к жене, которуюМандельштам во многих письмах назы-вал «большеротиком» и «птенцом».Вспоминают, что его самого под именемЩелкунчик зашифровал в «Траве
забвения» ВалентинКатаев. Но для читателейэтой страницы, пожалуй,более ценна другая конкре-тика. Словом «товарищ» направительственной даче вСухуми супруги «ответра-ботников» обращались ксвоим мужьям. ЖенаМандельштама смеяласьнад этим, а он сказал: «Намбы это больше пошло, чемим». «Ох, как крошится наштабак» - картинка того, чтотворилось тогда в Тифлисе:исчезли многие промтова-ры, и приходилось куритьбракованные папиросы. Аореховый торт был подаренНадежде Яковлевне на име-нины… Мандельштам при-знавался, что после пятилет поэтического молчания,именно это стихотворение,навеянное и жизнью тог-дашней Грузии, «пришло» кнему первым и «разбудило»его.
В поэзииМандельштама, которая стех пор не «засыпала»,Тифлис, Грузия осталисьжить до самого трагическо-го конца поэта. Он вспоми-
нал их и в ссылках после первого аре-ста, писал о них новые строки, оттачи-вал уже написанное. В своей последнейобители – в царстве зла пересыльноголагеря под Владивостоком –Мандельштам мог бы услышать отголо-сок из прежней жизни. Ведь там же ока-зался и знаменитый художник ВасилийШухаев, а им было что вспомнить. Нет,не о грузинской столице – ее жителемВасилий Иванович стал лишь послевозвращения из этой ссылки. Но имен-но он создал самый известный и самыйкрасивый портрет той «Соломинки» -Саломеи Андроникашвили, в которуюбыл когда-то влюблен ОсипЭмильевич... Встретиться им не дове-лось, но однажды Шухаеву дали само-крутку из бумаги со стихотворениемМандельштама. Быть может, в лагере3/10 «Вторая речка» зеки скурили истроки, посвященные Тифлису.
Владимир ГОЛОВИНжурнал "Русский клуб"
Tel: (718) 275-579562-60 99 St. #1012 Rego Park NY 11374, New York USA
E-mail: [email protected]Издатель и главный редактор:
Семен Крихели
DAVID’S SHIELD Inc.www.davidsshield.net
#53 June, 20124 Tbiliselebi
Не стало Рамаза Шенгелия, замечательного советского футбо-листа, голеадора от Бога, любимца не только грузинских, но имосковских, ленинградских, да любых болельщиков, истинных,разбирающихся в футболе.
Легендарный грузинский футболист, мастер спорта междуна-родного класса, нападающий Рамаз Шенгелия скончался вТбилиси утром в четверг, 21 июня, в возрасте 55 лет, сообщили вФедерации футбола Грузии.
«Рамаз Шенгелия скончался в пятницу утром, по предвари-тельным данным от сердечного приступа.
Шенгелия с ранних лет спешил самореализоваться, сделатьскорее как можно больше, словно предчувствуя, что срок емуотведен не слишком продолжительный. Не приняли в школукутаисского "Торпедо", а он все равно ходил на тренировки, вфутбольной науке быстро превзошел партнеров и уже в 16-лет-нем возрасте дебютировал за основной состав автозаводцев. В20 лет Шенгелия уже тбилисский динамовец, а в 21 год - чем-пион СССР и лучший футболист страны согласно традиционно-му опросу спортивных журналистов. В 24 года вместе с товари-щами по лучшему грузинскому клубу Шенгелия празднует победув финале Кубка обладателей кубков и вновь признается лучшимфутболистом сезона в СССР. В 25 лет едет на свой первый иединственный чемпионат мира в Испанию. В Клубе ГригорияФедотова идет с опережением бомбардирского графика дажеОлега Блохина и Никиты Симоняна.
Рамаз Шенгелия имел 2 высших образования — он окончилГрузинский институт физкультуры и Тбилисский ГосударственныйУниверситет (юридический факультет, 1986).
Заслуженный мастер спорта Рамаз Шенгелия отличался пора-зительным голевым чутьем и высокой скоростью. Был одним из
сильнейших нападающих СССР конца 1970-х – начала 1980-х годов. Шенгелия выступал за команды «Торпедо» Кутаиси(1971-1976), «Динамо» Тбилиси (1977-1988), шведские клубы «Эстер» Векше и «Хольмсунд» (1989-1990).
В чемпионатах СССР Шенгелия провел 283 матча, забил 120 голов. Он являлся чемпионом СССР (1978 год), обладате-лем Кубка СССР (1979 год), победителем Кубка кубков (1981 год).
Шенгелия был лучшим бомбардиром чемпионата СССР в 1981 году (23 гола). В 1977-1981 годы пять раз входил в спискилучших футболистов сезона. За сборную СССР в 1979-1983 провел 26 матчей, забил 10 голов.
В 1980 году Шенгелия стал чемпионом Европы среди молодежных команд. Кроме того был участником чемпионата мира1982.
После завершения карьеры работал в Грузинской футбольной федерации. Но, видимо, слишком много переживаний, эмоций было оставлено им за этот короткий отрезок на футбольных газонах.- Тяжелая утрата для всего нашего постсоветского, да и для европейского футбола, - прокомментировал скоропостижную
кончину Шенгелия заслуженный тренер России Валерий Газзаев.- С Рамазом мы вместе выиграли финал молодежного чемпионата Европы 1980 года, вместе играли у Константина
Бескова в первой сборной СССР, один сезон в тбилисском "Динамо". И я часто вспоминал этого прекрасного, жизнерадост-ного грузинского парня, надеясь, что нам еще суждено увидеться за каким-нибудь праздничным столом, поговорить подушам, вспомнить былое. Да вот не пришлось - дела, работа, заботы… Приятный, открытый, добрый человек, в обычнойжизни, Рамаз на поле превращался во льва, зорко подстерегавшего добычу - передачу партнера, которую моментальнообращал в гол. Он обладал удивительным талантом - способностью выжать гол из ситуации, где им вроде бы и не пахло.Рамаз ухитрялся забивать даже с "бракованных" передач, когда мяч летел на неудобной высоте или вообще ему за спину.Как он ухитрялся складываться или, наоборот, раскладываться, окружающие только диву давались. Голевым чутьем онобладал невероятным.
Мы всегда будем помнить тебя, Рамаз…
СКОНЧАЛСЯ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГРУЗИНСКИЙ ФУТБОЛИСТ
РАМАЗ ШЕНГЕЛИЯЧИТАТЕЛИ ГАЗЕТЫ “ТБИЛИСЦЫ”, БОЛЕЛЬЩИКИ ТБИЛИССКОГО “ДИНАМО”,
ВЫРАЖАЮТ ГЛУБОКОЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ ПО ПОВОДУ КОНЧИНЫ ЛЕГЕНДАРНОГО ГРУЗИНСКОГО ФУТБОЛИСТА
#196 June, 2012 11daviTis fari
Tu Ra ri bi ma ma gyavs, ese igiuiR blo xar, Tu si mam ri - Ste ri.
* * * mu Sa qar xa na Si sa mu Sa od mo ew yoda im dRes ve sa a vad myo fo Si aR -moC nda. mo sa na xu leb lad mi su lime go ba ri am bavs ekiT xe ba. - Se ve di sa am qro Si da da vi Za xe -gi or gi, 27 no me ri “klu Ci” gad -mo mig de-meT qi. aba me ra vi co di,iq am de ni gi or gi Tu mu Sa ob da.
* * * sva ni im dens uyu reb da te le vi -zors, rom uk ve diq to re bi cnob -dnen.
* * * - gu Sin col ma ma Ra zi a Si ga mag -zav na. - me re ra?- ver war mo id gen, ro gor Sec -vli la iqa u ro ba sul ra Rac aTwe li wad Si.
* * * kiT xvas: “aris Tu ara si coc xlesik vdi lis Sem deg?” - vpa su xob:“Tu iqac ar aris, es uk ve me tis -me tia!”
* * * rek la ma.
“fir me bis lik vi da cia, sur vi li -sa mebr, va le bi sa da Ta nam Srom -le bis CaT vliT...”
* * * Za li an mor cxve bic sir cxvi liTar mok vde bi an - Ser cxve baT.
* * * ro ca ma ma ka cebs brwyin va le baak lde baT, isi ni me lot de bi an.
* * * ga moc da ve te ri na ri a Si. pro fe -so ri: - gu lax di lad miT xa riT - giy -varT cxo ve le bi?- es... xom in ti mu ri, pi ra di sa -kiT xia...
* * * - eqi mo, vi coc xleb? - ar gvin da ax la mar Ci e lo ba, Tu
Se iZ le bo des. * * *
iu mo ri ar se bobs brwyin va le dade dis gi ne biT. me o re uf ro ga sa -ge bia xol me.
* * * go go ne bo, dag re xi li fe xe bi arga gi fu WebT fi gu ras, Tu me lo ti,sqe li, bra zi a ni da Ste ri xarT!
* * * qi rur ge bi sa ub ro ben: - ro gor mi dis saq me e bi? - nar ko ziT mo saw ye nia...
* * * aris xal xi, vis Tan er Ta dacdaz ver va ze wax val, ari an ise Te -bic, ro mel Tan er Ta dac mxo lodkon trdaz ver va Si un da wax vi de.
* * *
gi Ji sa gi JeT Si mi iy va nes. eqi miekiT xe ba: - Sen vin xar? - na po le o ni. - ga sa ge bia... me oT xe pa la ta Si. co ta xan Si gab ra ze bu li pa ci en -ti ukan moh yavT: - es sad ga mam we seT? - me oT xe Si. iq yve la ni na po le o -ne bi ari an. - ga sa ge bia, mag ram isi ni im pe ra -to re bia, me ki nam cxva ri var.
* * * ka ci Wa mi e bi ko cons an Te ben, ra Tabe lads sa uz me mo um za don. dResqe raT mi a ni la maz ma ni un da Se -uw van. uc bad yvi ri liT mor bismsa xu ri: - mo i caT, be lad ma Tqva, sa uz meumad mo mar TviT lo gin Sio!
* * * - eqimo, maCuqeT imedi! - ra problemaa. momakvdavis neba- kanonia.
* * * - yvelam damRala, martos mindo-da cxovreba... - Tavs imarT-lebda wyalbadis bombis gamom-gonebeli.
А Н Е К Д О Т Ыb o f l e p u f c jВот говорят: "Счастье тебя обязатель-
но найдет!"... Не пойму: или я так офи-генно прячусь, или оно меня как-то хре-ново ищет...
* * * * *B радости и в горе, какой бы не был
стрессДержите под контролем мозги,язык и
вес!* * * * *
Женщины никогда не стареют -- это умужчин зрение портится!
* * * * *В семье все решения должен прини-
мать мужчина!!!А утверждать -- женщина...
* * * * *У хорошей хозяйки всё должно бле-
стеть... особенно серьги и кольца!* * * * *
Я как идеальная женщина, всегдазнаю где надо промолчать... знаю ведь,знаю!!! Но не могу...
* * * * *У меня самый романтичный мужчина
на свете, ОН ЗАПЛАКАЛ... увидев, чтона капоте его машины я НАЦАРАПАЛАСЕРДЦЕ!
* * * * *Когда рождаются дети, в доме исчеза-
ет: порядок, деньги, спокойствие, отдых-- и приходит СЧАСТЬЕ!
* * * * *Хорошо быть красивой женщиной, но
любимой все-таки лучше!* * * * *
И создал Бог женщину... И нет покояни мужикам, ни Богу...
* * * * *Три возраста в жизни женщины:1. Нервирует отца.
2. Раздражает мужа.3. Бесит зятя.
* * * * *Женщину нужно любить, как кошку...
ласкать, баловать и радоваться, чтодомой пришла!
* * * * *Да, я двуличная. Первая моя лич-
ность добрая, искренняя, отзывчивая.Вторая появляется, когда злоупотреб-ляют первой.
* * * * *Хорошо быть женщиной... лет три-
дцати... Можно встретить мужчину на10 лет старше или на 10 лет моложе...Какой диапазон,... какие перспективы...Двадцатилетним девушкам половинаопций недоступна!
* * * * *Мужик выпил -- все забыл, женщина
выпила -- вспомнила все!!!* * * * *
Муж сказал жене: "Худей, или я уйдук другой... " Жена похудела и самаушла к другому...
* * * * *Если мужчины ищут женщину только
для секса, то почему они удивляютсякогда их ищут для денег?
* * * * *Только нaшa жeнщинa можeт одной
рукой вaрить борщ, другой – вытирaтьпыль, одним глaзом слeдить зa дeтьми,вторым -- зa сeриaлом, ногой мыть поли при этом поддeрживaть трубку плe-чом и говорить подругe: нeт, ты менясовсем не отвлекаешь!
* * * * *Я очень "мудрая": то умудрюсь, то
намудрю.* * * * *
Когда в человека кидаешь грязью,помни, что до него она может не доле-теть. А на твоих руках останется...
* * * * *Когда ты поднимаешься - друзья
узнают кто ты. Когда ты падаешь – тыузнаешь кто твои друзья.
* * * * *Жизнь слишком коротка, чтобы тра-
тить ее на диеты, жадных мужчин иплохое настроение! (Ф.Раневская).
* * * * *Я не обижаюсь на людей, я просто
меняю мнение о них!!!!* * * * *
-Дорогой, нам на работе будутдоплачивать 15 процентов за вред-ность!
- Ты уже и там всех достала?* * * * *
"Милый, у меня кончик языка болит,
посмотри пожалуйста". Муж не отрыва-ясь от монитора -"Всё нормально, этоон раздваивается." -
* * * * *-А давай курить бросим?- Зачем?- Ну как, это ж какая экономия за
месяц!- Давай тогда и пить бросим.- Вот на хрена тебе столько денег?
* * * * *Какое нафиг платье, макияж, бижуте-
рия, парфюм, прическа, модные сапож-ки !?. С утра хочется идти прямо в одея-ле!
* * * * *Тяжелее всего человеку скрывать
свои чувства, когда он прощается стёщей на вокзале.
* * * * *Переубедить вас мне не удастся, поэ-
тому сразу перейду к оскорблениям.* * * * *
.Радиослушательница Мария проситпередать романс "Не уходи, побудь сомною". Стыдно, Мария! Для таких, каквы, передаем романс "Не приходи,побудь с женою".
* * * * *Вечерами графиня подходила к
роялю и, перебирая тонкими пальцамитеплые клавиши, тихо, вполголосаматерила настройщика.
* * * * *Все знают знаменитую скульптуру
Родена "Мыслитель". Интересно: ну о чем может думать
голый мужик? * * * * *
- Это кто нервный?? Это я нерв-ный???,- кричал пациент, разбивая
#196 June, 201212 daviTis fari
qvey nad ori eb ra e lic romdar Ces, er Ti ida ra Sebs, me o reki mo is mens.
mo a ru li ga moT qma
Cve ni sa zo ga do e bis Tvis cno bi lia, rom ga sulwels Tbi lis Si ga i mar Ta e.w. aS qe na ze bis ga nax le -bu li si na go gis sa ze i mo gax snis ce re mo ni a li.Ro nis Zi e ba Si did Za li xal xi mo na wi le ob da. ze -
ims da es wro da Sek re bil Ta wi na Se sit yva war moT -qva sa qar Tve los pre zi den tma mi xe il sa a kaS vil ma.stu mar Ta So ris im yo fe bo da sa qar Tve los eb ra -
el Ta msof lio kon gre sis de le ga cia _ kon gre sispre zi den tis mo va le o bis Sem sru leb lis Ggab ri elmi ri laS vi lis me Ta u ro biT [daw vri le bi Ti an ga ri Siam Ro nis Zi e bis Se sa xeb ga moq vey nda kon gre sis Jur -nal ‘’er To ba’’-Si.].si na go gis yo ve li Se no ba cal ke aRe bu li is to -
ri aa _ qva Si gac xa de bu li is to ria. er Ti ase Tidra ma tu li is to ri is Se sa xeb mog viT xrobs wi nam de -ba re sta ti is av to ric.
311:!xmjt!26!tfr!ufn!cf!sj/!VvD!wf!v!mp-!Tf!j[!mf!cb!jU!rwbt-!tbe!Sf!.
tbt!xb!v!mp!hbo!xzp!cjU!bS!tbw!tf!eSf!hb!Ufo!eb!Ucj!mj!tjt!fc!sb!v!mj
Uf!nj!tbU!wjt/! nj!{f!{j-! obn!ewj!mbe-! hb!nps!Df!v!mbe! nojT!wof!mp!wb!oj
jzp/!fh!sfU!xp!ef!cv!mj!bT!rf!ob!{f!cjt!tb!mp!db!wj!byb!mj!tj!dpd!ymjt
bU!wmbt!jx!zfc!eb/B
ej!ej! nbe!mp!cb! fw!sb!{j!vm! lpo!hsft!tb! eb! njt! qsf!{j!efout
bmfr!tbo!esf!nbT!lf!wjDt-!cj{!oft!nf!ofct!`!Uf!nvs!tb!gjs!tb!eb!eb!.
wjU!jb!lp!cbT!wjmt-!tb!rbs!Uwf!mpt!fc!sb!fm!Ub!ntpg!mjp!lpo!hsftt-
jo!Kjo!sfct-! nTf!ofc!mfct-! nv!Tfct-! zwf!mb! jnbt-! wjod! Dwfo!Uwjt! ft
eSf!sf!b!mv!sj!eb!dyb!ej!hb!yb!eb/
Dwf!oj!hb!{f!Ujt!gvs!dmfc!{f!hb!ebw!xzwj!ufU!jn!qj!spw!of!cjt!hby!.
tf!of!cb-!sp!nf!mjd!bUf!v!mj!xmf!cjt!hbo!nbw!mp!cb!Tj!nUfm!eSf!fct
txp!sfe!bn!mpd!wb!Tj!bub!sfc!eb-!eb!tywfc!Ubo!fs!Ube!zwf!mb!gfst
blf!Ufc!eb!tb!mp!db!wjt!gvo!rdj!p!oj!sf!cj!tbU!wjt/
ft!qj!spw!of!cb!hby!mebU!cb!up!oj!rp!fo!nbm!rj!fm!fyjt!lf!mbT!wj!.
mj/!eje!nbe!mp!cb!njt!wbKt-!lb!lpt-!sp!nfm!nbd!hbe!npn!db!hbo!twf!.
of!cv!mj!nb!njt!Db!ob!xf!sf!cj/!ft!Db!ob!xf!sf!cj!Tf!j!dbwt!nf!ube!tb!jo!uf!.
sf!tp!nb!tb!mbt!Dwf!oj!xbs!tv!mjt!vlfU!hb!tbd!op!cbe/!cb!upo!nbm!rj!.
fmt!bS!xf!sj!mj!brwt!UjU!rnjt!211!xmjt!xj!obo!ef!mj!Ucj!mj!tjt!lp!.
mp!sj!uv!mj!dypw!sf!cb<
#196 June, 2012 13daviTis fari
ma, ze pi rad vi co di yve la sa ga ni. qa Ral dze Ca -mov we re in ven ta re bis Ca mo naT va li. da vi qi ra veTdi di man qa na, wa ve diT _ me, mal qi e li,buh Ral te ri, xa im aja me laS vi li, am non ca ca -
naS vi li, ab ram aja me laS vi li. da we ri li si ismi xed viT mo viT xo veT se fer-To re bi da sxvaniv Te bi, wa mo vi ReT sa lo cav Si. man qa na sa lo -cav Tan ga Cer da.xal xi moc viv da si xa ru liT, ti ri liT. man qa -
ni dan aw vdid nen se fer-To rebs.Ti To ada mi ans Ti To se fer-To ra eka va xel -
Si _ ne li na bi je biT, sim Re ri Ta da ga lo biTmi ab rZa neb dnen exal-ako deS Si da sab rZa neb -lad.” da ase Sem deg... “iyo rTu li pe ri o di, ro ca aS ke na ze bis
loc va-si na go ga Si mloc ve le bis ric xvi Sem -
cir da. zogs isic ki un do da, rom si na go ga da -ke ti li yo. sa lo ca vis Se no bas Tan iyo qa le bisdi di sam ker va lo.maT sur daT am sa lo ca vis aRe ba da klu bad
ga daq ce va. am pe ri od Si, yo vel di las da sa Ra -mos, loc vis daw ye bis win, vi de qi ga reT, fe xiTsa si a ru lo gza ze da di di Txov niT, siy va ru -lo biT vex ve we bo di yve las, er Ti sa a TiT Se er -Te bod nen mi ni ans, rom gam Ce nis sam sa xu ri arSew yve ti li yo.mad lo ba RmerTs, dRem de loc va ar se bobs
da mim di na re obs.’’Qqo en mal qi e li.07-2007 we li.
vub run de bi 15 seq tem bris Tbi li sis oq ros fe riSe mod go mis mzi an di las da im eniT ga mo uT qmel
si xa ruls, di di sa lo ca vis mim de ba re te ri to ri -i dan aS qe na ze bis sa lo ca vi sa ken le se li Zis qu Ca -ze se fer-To re biT xel Simo cek va ve da mom Re ra lixal xis xil va rom iw vev da.Ees dRe nam dvi lad“Rm-Tma Seq mna Cven Tvis
sam xi a ru lod da vim xi a ru -leT ki dec.” Qqo en mal qi el exis ke -
laS vi lis ne Sa ma ki, dar -wmu ne bu li var, Cven Tan er -Tad mxi a ru lob da... ze ca Si.
za i ra da va raS vi li
ga ze Ti “mo am be” #1 2010 w.
is sa oc rad la ma zi iyo, na ti figa reg no ba hqon da. mis mSve ne ba Si er -Tad iyo Se za ve bu li qar Tve li qa -lis eS xi, si na ze, kde ma mo si le ba dager ma ne li ba ro ne sas aris tok ra tu -lo ba da mom xib vle lo ba.Ta mar ci ciS vi li gvi an ga moC nda
ki ne ma tog ra fi a Si. 28 wlis iyo, ro cami si de bi u ti Sed ga fil mSi “da ri -ko”. fil mis ga mo Ce nis Ta na ve ise Tipo pu la ru li Se iq na, rom aqam de gak -va lu li gzi dan ga da ux via da msa xi -o bi gax da. “da ri kos” Sem deg mo var -dnil ma war ma te bam di de bis ze nit Siaiy va na ula ma ze si ci ciS vi lis qa li.mas ze po e te bi leq sebs Txzav dnen:“Tumc gle xis CiT Si is ima le bama inc mi ag nebs po e tis Tva li,dgas si la ma zis gab rwyin va le baxel Si dam ba CiT Ta va dis qa li”, -
wer da gi or gi le o ni Ze.qu Ca Si ga suls pi ra di dac va sa viT
mu dam mi li ci e li ax lda.Ta mar ci ciS vi lis ma mam ode sa Si
yof ni sas ga ic no ger ma ne li qa li.er Ti nax viT Se uy var daT er Tma ne Ti.ger ma ne li ma Sin ve da Tan xmda co lo -ba ze mom xib vlel qar Tvels. ode sa -Si da i ba da Ta ma ri, 1908 wlis 19 de -kem bers. ma le ve gad mo vid nen Tbi -lis Si. sko lis dam Tav re bis Sem degTa mar ma uni ver si tet Si fi lo lo gi -ur fa kul tet ze ga nag rZo swav la, pa -ra le lu rad swav lob da kon ser va -to ri a Sic, sa for te pi a no gan yo fi le -ba ze.
ro ca ori ve sas wav le be li da am -Tav ra, mu Sa o ba da iw yo sa xel mwi -fo mu ze um Si, Sem deg pe da go gi urkvle viT in sti tut Si ga da i nac -vla... swo red ma Sin mi iw via si kodo li Zem le gen da rul “da ri ko -Si”. Ta mar ma brwyin va led ga na sa -xi e ra ub ra lo da meb rZo li qa li.mas gverds um Sve neb dnen uk ve cno -bi li ser go za qa ri a Ze, san droJor Jo li a ni da Sal va Ram ba Si Ze.TiT qos gle xis ojax Si ga i zar -dao, ise mo ir go gle xi qa lis ro -li. war ma te ba da po pu la ro baTav bru dam xve vi sis wra fiT mo vi dada Ta mar ma Ta vis pro fe si as msa -xi o bo ba ar Cia... mar ja niS vi lisTe at rSi 1950-59 wleb Si mu Sa -ob da, pa ra le lu rad iReb dnenki no Sic.epi zo di war su li dan: sa qar -
Tve los de ka dis dRe eb Si cno -bi li msa xi o be bi, mwer le bi, sa -zo ga do moR va we e bi sab Wo e Tisde da qa laq Si mi em gzav re bod nenda iq mar Tav dnen kon cer teb sada sxva Ro nis Zi e bebs. sta linsZa li an hyva re bia fil mi “da ri -ko”. Ro nis Zi e bis Sem deg ga mar -Tul ban ket ze Ta vis Tan mi uw ve -via Ta vi si say va re li msa xi o be -bi: na to vaC na Ze da Ta mar ci -ciS vi li, aqeT-iqiT gver dSi mo -is va Tur me. Se qe i fi a ne bul ma kiixum ra, Zlivs ar me Rir sa Ta va -dis qa leb Si jdo mao.ro ca mxat var qe Te van ma Ra -
laS vils Ta mar me fis por tre -tis da xat va Se uk ve Tes, manfres kas Tan er Tad ci ciS vi lissa xe ga mo i ye na. por tre ti Za li -an kar gi ga mo vi da. ma Ra laS -vils ki Ta ma ris Tvis uT qvams,Sen rom ara, Za li an ga mi Wir de -bo da sa xe lo va ni me fis por tre tisSeq mnao.rac Se e xe ba ki nos, “da ri kos” “vef -
xis tya os nis” mi xed viT ga da Re bu limok le met ra Ji a ni fil mi “qa je Ti”moh yva, sa dac Ta ma ri nes tan-da re ja -nis rols ga na sa xi e reb da. Sem degiyo: da viT gu ra miS vi li”, “aka kis ak -va ni”, “qe To da ko te”, “Wri Wi na”, “ba -Si-aCu ki”, “bed ni e ri Sex ved ra”...Ta ma ris me uR le di mit ri ge de va -
niS vi li iyo, cno bi li fi zi o lo gi.di mit ris ma ma, mi xe il ge de va niS vi -li, ilia Wav Wa va Zis um cro si me go ba -ri, Ta na mo az re da yve las gan pa tiv -ce mu li eqi mi gax ldaT. ram de ni medar gis spe ci a lis ti iyo - fsi qi at -ri, nev ro pa To lo gi da ren tge no lo -gi. Tbi lis Si sa ku Ta ri sax sre biTswo red man Ca mo i ta na saf ran ge Ti -dan ren tge nis apa ra ti. sa gu lis -xmoa, rom ma nam de ara Tu sa qar Tve -lo Si, ru se Tis mTel im pe ri a Si arar se bob da ren tge nis apa ra ti. amasgar da eleq tro fi zi o lo gi u rimkur na lo bis Tvis sa Wi ro apa ra tu -rac Ca mo i ta na da sa ku Ta ri sax lispir vel sar Tul ze pa ta ra sa a vad myo -
fo mo aw yo. bed ma swo red am sa a vad -myo fo Si Ta vi si fe xiT mi iy va na ula -ma ze si 18 wlis Ta mar ci ciS vi li, masapen di ci tis (brma naw la vis) ope ra -cia hqon da ga sa ke Te be li. iq dax vdaaxal gaz rda da war mo sa de gi eqi mi, 26wlis di mit ri. Se uy var daT er Tma ne -Ti da ma le ve iqor wi nes. tkbi li dastu mar Tmoy va re oja xi hqon daT.mar Ta lia, ki no de bi u tiT (“da ri ko -
Ti”) Ta mar ci ciS vi li ki no var -
skvla vi gax da, mag ram dam sa xu re bu -li ar tis tis wo de ba man sak ma odgvi an, 45 wlis asak Si mi i Ro, sa xal xoar tis to ba ki 72 wlis asak Si mi e ni -Wa.mSve ni e ri Ta mar ci ciS vi li 1988
wels gar da ic va la, 80 wlis asak Si.sik vdi lam de ori wliT ad re, pir ve -li ro li dan zus tad 50 wlis Sem -deg iTa ma Sa Ta vi si bo lo ro lifil mSi “ro bin zo ni a da, anu Ce mi in -gli se li pa pa”.P.S. al baT, gax sovT ni ko fi ros ma -
nis fer we ru li ti lo “Sve li”. esna xa ti Ta mar ci ciS vi lis ga dar Ce ni -lia, To rem vin icis, ra be di ewe o dani ka las bev ri sxva na xa tis msgav -
sad.so fel gldan Si stum rad
yo fi la msa xi o bi. mas yvel ganiw vev dnen, yvel gan uy var daTda umas pin Zlde bod nen. Ca mo -mav lo biT Ta va dis qals Za li -an hyva re bia xal xTan ba a si.did da kaS ka Sa wve u le bebsyo vel Tvis er Civ na ub ra loxal xTan yof na. im dRe sac, so -fel gldan Si erT nac nob Tanyo fi la stum rad. so fel Sirom ga i ges, sa xe lo va ni msa xi -o bi gvstum rob so, oja xi danojax Si ipa ti Jeb dnen Tur me.erT-erT ojax Si Ta mars Tva -li mos ta ca na xat ma. TiT qosec no da arc ec no. sax li kacslur smniT hqon da ke del ze mi -We de bu li, esa ma ma Cem ma wa mo i -Ro “TeT ri duq ni dan”, ni ka lasda xa tu li ao, uT qvams. na xa tiskuT xe Si mxat vris xe liT gak -ru lad ewe ra “fi ros ma ni”.mom yi deT es na xa ti, ra sac da -mi fa sebT, mog cem To, uT xo viaTa mars. mas pin Zels uyoy ma nod
Ca mo ux snia ked li dan ti lo da uCu -qe bia msa xi o bis Tvis, Cem Tvis di di pa -ti via, usas yid lod gi sax sov roT fi -ros ma nis na xa tio.mar Tlac uy var da qar Tvel xalxs
Ta mar ci ciS vi li. mis si la ma zes,niW sa da mSve ni e re bas yve la qedsux ri da.
ma ri na babunaSvili
rbs!Uwf!mj!ntb!yj!p!cf!cj!
Ub!nbs!dj!djT!wj!mj!
#196 June, 201214 daviTis fari
rek la ma gar kve ul wi lad yve la ferssWir de ba... ra sak vir ve lia, karg wig nsac.im Sem Txve va Sic ki, Tu igi sa zo ga do e bi -saT vis met-nak le bad cno bi lia. es er Ti“de ta lia” wig nis war mo e bi sa - sa ga mom -cem lo saq mi a no bis did siv rce Si. cxa -dia, arc “ga da War be baa” uc xo; esec rek -la mis Tvi se baa, mag ram kon kre tu li wig -nis (an ne bis mi e ri pro duq ci is) war dgi ne -ba mis Zi ri Tad arss an vTqvaT ase, Rir -se bas un da us vam des xazs. er Ti sa rek la mo war dgi ne ba: mo xer xe -
bu li for ma tiT Se mo Ta va ze bu li wig ni -mi si sa Ta u riT un da da i max sov ros mnax -vel ma; qve moT, cno bi li av to re bi da Se -fa se be bi... da mTa va ri - war we ra di diaso e bi Ta da mu qi Srif tiT: FIRST COLUMBUS - THEN GEORGE - “pir -
ve lad ko lum bma, Sem deg jor jma”... az rime qa ni ku rad grZel de ba - aR mo a Ci nes ame -ri ka!es uC ve u lo war dgi ne ba pa a ta nac vliS -
vil ma maC ve na.ori mwe ra li, ori ve qar Tve li! er Ti
qar Tu lad wers, me o re - in gli su rad, Ta -nac mud mi vi Ta na av to ri hyavs. sxva das xvasa xel mwi fos war mo ad ge nen. pir ve li “mo -sa lod nel” fa Te raks ar da e ri de ba, me o -re - man Zils da er Tma neTs ueW ve lad ga -ic no ben. swo red am Sex ved ra ze vi sa ub -roT. ame ri ka Si Ca su li qar Tve li mwe ra li
aka ki be li aS vi li sas tum ro “skot len -dSi” mcxov reb mas pin Zels, cno bil fa la -van ni ko loz qva ri ans gi or gi pa paS vi -lis Se sa xeb da e kiT xe ba, arc imas da u ma -lavs, rom mas ze “sa qar Tve lo Si le gen -de bi da dis”... mwe ra lia Ta va dac da raga sak vi ria, es uf ro ain te re sebs. sa qar -Tve lo Si dab ru ne bu li Ta vis mo go ne beb -Si Se ec de ba, di a lo gi zus tad aRad gi -nos; es ara mxo lod si zus tis Tvis sWir -de ba, ara med imi to mac, rom qar Tvel mkiT -xvels uam bos. usa Tu od isic un da iT -qvas, rom am mo go ne be bis sru li ver siamxo lod xel na we ris sa xiT devs aka ki be -li aS vi lis ar qiv Si, sa Ta u riT: “ame ri ka Sipa riz ze gav liT”. da beW dviT - 1964 welsda i beW da mi si Txzu le be bis me o re tom -Si, Za li an Se mok le bu li da Tan sa Ta u -riT: “mog za u ro ba ame ri ka Si” (pa ri zimTli a nad ga mo to ve bu lia, Txro ba pir da -pir ga da dis ame ri ka ze. ro gorc Cans, ga -mo ce mi sas “gav la” aRar “mo xer xda”). er Ti frag men ti:“- ko lia Ce mo, pa paS vi lis wig ni xom
ara gaqvs, min do da me So va. am mwer lis Se -sa xeb sa qar Tve lo Si mTe li le gen de bida dis...- pa paS vi lis? mo i ca - te le fons xe li
da av lo, no me ri ak ri fa da Cas Za xa:- alo, gi or gi, ga mar jo ba Se ni... ho, ko -
lia var... ro gor xar, ka co, sad da i kar ge.ager, Cem Tan sa qar Tve lo dan ari an Ca mo -su li, mwe ra lia be li aS vi li da re Ji so ripi pi naS vi li, me kiT xe bi an, er Ti dag va nax -veT es pa paS vi lio... rao, gew vi oT... ara,ese ni ver wa mov len, xval di liT mif ri -na ven... mo di xar? ax la ve wa mox val?” gi or gi pa paS vi li Ca mo sul stum rebs
te le fo niT ma inc da e la pa ra ka... ki dever Txel Se e pa ti Ja, sxvag va rad ro gor mi -ew via, ase uT xra:“- Za li an gTxovT, Tqve ni am xa na ge biT
mes tum roT, ko li am icis, sa dac vcxov -rob. sa mi sa a Ti arc dag Wir de baT man qa -niT.- ar Seg viZ li an pa tiv ce mu lo gi or gi.
Cven xval di liT miv fri navT. Za li an min -do da Tqve ni wig ni mqo no da, Cven Si ki de -vac da i beW da Tqve ni wig nis Tar gma ne biqar Tu lad...- vi ci, Jur na li “dro Sa” mi vi Re, vna xe, iq
aris. Cems wigns mo gar TmevT. maS, me wa mo -val Tu da me lo de biT, ko li as Tan mo val.- ge lo de biT. nax vam dis.mi li dav de da qva ri ans ve kiT xe bi:- ga na is niu-ior kSi ar cxov robs?- ara, pen sil va ni a Si cxov robs. aqe dan
asi mi lia. mo va, ma le mo va, sul er Tia, ar -sad ga giS vebT. mi si wig ni Za li an po pu -la ru lia ame ri ka Si. su ra Tic da id ga mi -si moT xro bis mi xed viT”.mkiT xve li, vi ci, da in te res de ba, ro gor
mox vdnen “ma nam de” ko lia qva ri an Tan?60-ia ni wle bi dan sab Wo Ta kav Si ris po -
li ti ku ri ten den ci e bi Se ic va la. Se saZ -le be li xde bo da uc xo eT Tan er Tgva rikav Si re bis dam ya re ba, aR dge nac. es Zi re u -lad gan sxvav de bo da 30-40-ia ni wle bissa xel mwi fo ide o lo gi u ri stra te gi is -gan. drom, axal ma vi Ta re bam sxva Se saZ -leb lo be bi mo i ta na. ofi ci a lu ri de le -ga ci e bis gag zav na, sa o ja xo kav Si re bisaR dge na, saz Rvar ga reT myo fi na Te sa ve bismo Zeb na Tan da Tan Se saZ le be li xde bo -da... swo red 60-ian wleb Si ame ri ka Si mog za -
u ro bis Ta o ba ze gan sxva ve bu li mo go ne -be bi ar se bobs: sxva das xva STa beW di le -biT, in te re siT, Sex ved riT da “ga be du le -biT” sav se. im dros, Ta nac “pir ve li sab -Wo Ta de le ga ci is” pi ro beb Si es sak ma odrTu li iq ne bo da, Ta ma mic... irak li aba Si Ze wig nSi “ame ri ka Tva lis
er Ti ga dav le biT” erT idi li ur Se saZ -leb lo bas aR wers, ro gor Se giZ li aTmSve ni er gzeb ze ga aq ro loT man qa na;gzis pi ras er Tsar Tu li an pa ta ra “otel -Tan” ga a Ce roT, iq ve da to voT da no mer SimSvi dad wa mo wo lil ma te le vi zors uyu -roT; Tan ram xe la ar Ce va nia?! “te le vi zi -as rva prog ra ma aqvs”. ro gor me erTs ma -inc ga mo ar Cevs: “Zi lis win te le vi zor Siro me li Rac ka me Ci viT zor ba, brge ame ri -kel mo Wi da ve Ta matCs uc qi reT, aba, vinvis wa aq cevs. es prog ra ma ar mo ge wo naT,sxva Car TeT”. aka ki ba li aS vi lic ame ri ka Sia... is da
mi si ax lo be li, niu-ior kSi sa na xa o biTdaR li li, qu Ca Si xe ti al zec uars it yvi -an da sas tum ros no mer Si dab run de bi an.“ax lo be li” - cno bi li qar Tve li re Ji -so ri ni ko loz pi pi naS vi lia. sas tum ro -Si dab run dnen... te le vi zo ris win wa mow -vnen da “ame ri ku li Wi da o bis” yu re basSe ud gnen. “- vi sac es Wi da o ba ar una xavs, imas
ame ri ka ar una xavs”, - ga da u wu ravs wyalsaka ki be li aS vi li ro me li me tu rists daTa vad Se ec de ba mkiT xvels Ta vi si na am -bo biT, ame ri ka “anax vos”. miT uf ro, romdar wmu ne bu lia, “am Wi da o ba Sia mTe li si -sav siT aR beW di li ame ri kis nam dvi li sa -xe”.- ras war mo ad gens es Wi da o ba? - das -
vams kiT xvas da de ta lur aR we ra sac Se -ud ge ba, ro gor ga mo dis rin gze er Tdro -u lad oT xi mo Wi da ve, “or-ori Ti To e u limxri dan”. jer pir ve li wyvi li iw yebs,Sem deg er Tve ba me o re. da aris er Ti Cxu -bi, ga u Ta ve be li ce ma-tye pa, da u zo ga viwix le bi... “tan da ba li mo Wi da ve amo iW rada eca go li aTs. eca da Tqvens mters,rac imas dRe da a ye na. le ku ri na ba di viTmo Te la, aWan Wya ra, Ta vi fe xeb Si ga uZ vri -na da ase dax ve ul-da gor ga le bu li ga da -ag do par ter Si. er Ti sit yviT, mTe li es“Wi da o ba” war mo ad gen da er Tma ne Tis ce -ma-tye pis, msxvre va-lew vis, Tme bis dag le -jis, pir Si Ti Te bis CaC ris da lo ye bisxe vis ara a da mi a nur sa na xa o bas”. sa na xa o bam (Ta nac uc xom) ga ta ce ba
icis, al baT ami tom, “ori Tu sa mi oT xe u -lis Wi da o ba vi yu reT”....emo cia sxva das xva mo go ne bas amo a tiv ti -vebs; ara da, mex si e re ba bevr am bavs itevs,ada mi a neb sac... uc na u ria, mag ram iq, ame ri -ka Si, sa te le vi zio ga da ce ma ori ve qar -Tvels er Tsa da ima ve ada mi ans ga ax se -nebs. TiT qmis ma Ti ve Ta na tols, qu Ta i -sel me zo bels, sa qar Tve lo Si Ta visdro ze sa xel mox ve Wil da ame ri ka Sicsak ma od cno bil fa la van ni ko loz qva -ri ans. niu-ior kis sa te le fo no wig nSigvar-sa xels mo Zeb ni an da...“- alo, - mes mis te le fon Si, Tum ca mi -
la ki pi pi naS vils aqvs yur ze.- qva ri a ni brZan de biT? - ekiT xe ba aqe -
dan.da uc bad is mis ga ur kve ve li qu xi li
mil Si. pi pi naS vi li Zlivs as wrebs pa su -xe bis ga ce mas da ase mgo nia, mik ro fon Siato mu ri re aq cia xde ba da sa dac arisafeT qde bao, ise Ti gri al-Wax Wa xi mo disiqi dan”.qva ri ans me o re dRes es tum rnen. ga xa re bu li mas pin Ze li mo su lebs si xa -
ru liT Sex vda da me uR lec - si do nia ga -ac no. war mo So biT ger ma ne li qal ba to ni,ro mel sac oc ne bad ga daq ce via, qmris sam -Sob lo na xos - sa qar Tve lo... oTa xis ked le bi mxat var Ta na mu Sev re -
biT iyo da fa ru li, ir gvliv - ka ra da Si,Ta ro eb ze, ma gi da zec ki uam ra vi wig ni ew -yo... maT So ris qar Tu lic. igo ne ben war -suls - ase ax lo bel sa da ase So re uls.is dro iT ar ga man Zi le bu la, mi wiT das -
cil dnen... ara da, “mi wa Ta vi sas mo iT xovs.da ra mi wis ga nac xar ada mi a ni Seq mni li- is mi wa bRa vis Sens sxe ul Si, sa dac un -da ga da var de ka ci” (ni ko lo mi wiS vi li).ix se ne ben mo wa fe o bis dro in del qu Ta iss,ri o nis sa ba na o ebs, ba Ris ki des, gam yre li -Zis cirks (TeT ri xi dis ga daR ma), ale -lo vis sa cek vao sko las, ki no “ra di ums”,bos le vur “pi raJ kebs,” mwva ne ba zar zega mo ta nil “sa Se mod go mo crem li anleR vebs da at mebs”; ax lob leb sac: te -ren ti pi pi naS vils, san dro mxe i Zes, po etko lau na di ra Zes, le li ko xo ti var sa dani ko loz sa niS vils, me de la urs, ma Ca -bels, Jan de ko lons, kos ta ma i su ra Zes,san dro kan de laks... “kvlav daq ro da Ta -vi si oc ne biT qu Ta is Si axal gaz rda go -li a Ti, qu Ca Si bav Sve bi gund-gun dad romdas dev dnen da Tva leb Si Se ci ci neb -dnen...” ni Wi e ri mwe ra lia aka ki be li aS vi -li da kar ga dac hyve ba. me re ame ri kelqar Tve leb sac ax se ne ben: da viT da ser gomdiv nebs, maT sa yo vel Ta od, mag ram sxva -das xva ver si iT gav rce le bul Tav ga da -sav leb sac; ici ne ben. “ori sa er Ta So ri soal fon sio”, - ki ixa li se ben, mag ram ma incet yo baT, mos wonT... sa in te re so am beb sacga a ge bi ne ben er Tma neTs, ma ga li Tad am -gvars: “da vi Tis dai ru su da ni co ladhyav da is pa nel mxat vars - serts; me o redai, ni no, co li iyo cno bi li in gli se limwer lis ko nan do i lis Svi li sa”.
ama so ba Si col-qma ri pa paS vi le bicmov len. sa in te re soa, mwe ra li aka ki be -li aS vi li ro gor aR wers Ta vis pir velSTa beW di le bas: “gi or gi pa paS vi li sa Su -a lo ta nis, xme li age bu lo bis Sav gvre ma -ni ka cia, ti pu ri mTi u li. mi si me uR leele ne ki ma Ra li, Ca su qe bu li ame ri ke liqa lia, sa oc rad Wkvi a ni Tva le biT”. das -xdnen, sa u ba ri Ta vis Ta vad gag rZel da.sam Sob lo dan Ca mo su li Ta na mo kal mismo ta ni li “am ba vi”, “Cven Si, sa qar Tve lo Siici an Tqve ni mwer lo bis Se sa xe bo”, pa paS -vi lis Tvis uc no bi ar aR moC nda! sa ma gi e rod, Ta na me ma mu le eb ma Se it yves,
gi or gi pa paS vi li mo qan da ke rom iyo, ga -mo fe neb sac aw yob da, mi si bev ri na mu Se va -ri iyi de bo da ki dec, xo lo zo gi er TimaT ga ni mu ze u meb sac hqo ni aT Se Ze ni li... aka ki be li aS vil ma mo qan da kis na mu Sev -
re bis fo to rep ro duq ci e bis nax vis sur -vi li ga moT qva, mag ram ko lia qva ri an Tanqar Tve le bis sa na xa vad xel da xel naC qa -re vad wa mo sul gi or gi pa paS vils es arcufiq ria da am de ni aRar ga uT va lis wi ne -bia... ro gorc ki ga ar kvia, Cem Tan mos vlasver axer xe be no, Caj da sa ku Tar “Sev ro -les” mar kis li mu zin Si da pen sil va ni isSta ti dan Tvi Ton ve ga mo e Su ra me uR les -Tan er Tad. asi mi li ga i a ra...uC ve u loa es yo ve li ve da imav dro u lad,Za li an sa in te re so: am uzar ma zar sa xel -mwi fo Si cxov re bis gag rZe le bac, per so -na lu ri ga mo fe nis ga mar Tva sax vi Ti xe -lov ne bis aka de mi a Si an ro me li me sa xel -mwi fo mu ze um Si, mag ram sa u bar Si mwer -lo bas ma inc ga mor Ce u li (vit yo di, sa pa -tio) ad gi li uWi ravs. Se kiT xve bic gag -rZel de ba:“me ma in te re seb da, - ga ix se nebs mog vi a -
ne biT aka ki be li aS vi li, Tu ro go ri po -pu la ro biT sar geb lobs sa xel dobr iswig ni, ro mel Si ac mi si bi og ra fi aa moT -xro bi li. aR moC nda, rom igi da ax lo e biToc daT xuT met jer ga mo u ci aT ori mi li o -nis sa er To ti ra JiT”. ro ca ama ze Ta vadav to ri giy ve ba, mniS vne lo va nia da ra sak -vir ve lia, sa si a mov noc. ima sac aR vniS nav,rom aq la pa ra kia mxo lod bes tse le ris(“yve la fe ri Se iZ le ba mox des”) ti raJ ze;To rem am pe ri od Si gi or gi pa paS vilsara er Ti wig ni uk ve ga mo ce mu li hqon da,rom le bic war ma te biT iyi de bo da da po -pu la ro bi Tac sar geb lob da mkiT xvel TaSo ris. Se uZ le be lia, ar ga ga xa ros Ta na -me ma mu lis war ma te bam. Ta vad sa qar Tve -lo Si ara er Ti po pu la ru li wig nis av -to ri ame ri ku li ho no ra ri Tac da in te -res de ba. ise, ra to maa uxer xu li, ga in te -re seb des, ro gor ux di an mwe rals sxvasa xel mwi fo Si. “sab Wo Ta” kia, mag ram Tvi -To nac qar Tve lia, Wkvi a ni da Ta va dacmwe ra li... Tu ki Ri mi li a ni mo go ne be bis droa, aq ve
ga vix se neb di ame ri ki dan dab ru ne bu liaka ki be li aS vi lis do ku men tu ri pro zi -dan ki dev erT frag ments: qa la qi - niu-ior ki; mas pin Ze li - ni ko loz qva ri a ni, me uR -
liT; stum re bi - aka ki be li aS vi li, ni ko loz
pi pi naS vi li, fe liqs vi soc ki, gi or gi pa -paS vi li,me uR liT; suf ra - ber Znul res to ran Si; pir ve li sad Reg rZe lo - sam Sob los
ekuT vnis, me o re - di a sax li sebs da Ta ma dis mi er
ama yad Tqmu li:“- ai, xom xe davT, Cve ni co le bi ga va qar -
Tve leT, - gviT xra qva ri an ma.ma Sin pa paS vi lis me uR lem Ri mi liT mo -
uW ra:- Tqve ni ga a me ri ke le ba Se uZ le be li aR -
moC nda da Cvenc me ti ra dag vrCe no da,rom ar gav qar Tve le bu li ya viT”.wig neb Si, na mu Sev reb Si das tur, qar Tve -
li in di vi du a lis tis sam ya roa. ...da Tu ki jorj pa paS vil ma ame ri ka
“aR mo a Ci na”, mas Tan Sex ved ra “aqa u ri”qar Tve lis - aka ki be li aS vi lis mo go ne -bam Se mo i na xa.
vD!wf!v!mp!Tfy!wfe!sb!plf!b!ojt!hbS!nb///
ru su dan niS ni a ni Ze
#196 June, 2012 15daviTis fari
Ляля и Лева Буяновские, Юра и Оля Якобашвили с семьями,внуки Миша, Павлик, Даник и Алик Якобашвили, правнуки
Мери и Отари, Рамаз, Джани и Додик Датиашвили, Лена и БролаЯкобашвили, Надя, Добрик и Гия Якобашвили, Элиза,
Давид и Гурам Якобашвили, Денис и Мери Давитиашвилис семьями извещают о кончине любимой мамы,
бабушки и прабабушки, тети и дорогой родственницы
Она была очень добрым и внимательным человеком,заботливой, гостеприимной и прекрасной хозяйкой.
Ею были сделано много хорошего в жизни, и она ничегоне требовала взамен. Любовь Александровна была прекрасным
примером для своих детей, внуков и правнуков.Память о ней навсегда останется в наших сердцах.
Любови АлександровныЯКОБАШВИЛИ
Менухата Бе Ган Эден
#196 June, 201216 daviTis fari
daTov, Zvirfaso!oTxi welia uSenod varTda rogor gvimZims,mTeli cxovreba uSenobiTviT gavataroT?
Дато, Дорогой!Прошло четыре года безтебя,И как нам тяжело!Как нам прожитьВсю жизнь без тебя?
Dear Dato!Four years have pastAnd it is so difficult.How can we surviveFor the rest of our life
David is a precious memory of love, loyalty, dedication, compassion, humor, intelligence and kindness.
Our sweet and wonderful David’s life was ended too soon.We will keep these memories in our souls for our life time.
LOVE, HUGS & KISSESParents: LEO & LUIZA JANASHVILI
Wife: ROMYSon: DANNY, daughter: ISABELA
Sister: IRMA, niece: TAMMY
daTo (david) levanis-Ze janaSvilissamaradiso xsovnis aRsaniSnavi me-4 (meoTxe) wlisTavi
4ая (Четвертая) годовщина памяти
дато (давида) ЛЕвановиЧа дЖанаШвиЛи4th (Forth) anniversary in loving memory of
DATO (DAVID) JANASHVILI
#196 June, 2012 17daviTis fari
daTo (david) levanis-Ze janaSvilissamaradiso xsovnis aRsaniSnavi
me-4 (meoTxe) wlisTaviguldakodili mSoblebi: lova daluiza janaSvilebi, meuRle romi,
Svilebi deni da izabela,erTaderTi da irma, disSvili Temigaunelebeli mwuxarebiT viuwyebiT, rom
23 ivliss (ebrauli kalendriT – 20 Tamuzs)sruldeba, usazRvrod zRvad daRvrilidauokebeli cremlebiT aRsavse, yovel-dRiuri uZilo RameebiT gatarebuli,gaunelebeli gulis sevda da tkiviliTgaJRenTili, gamudmebiT buranSi yofniTmoculi, umZimesi da usaSinelesi 4 (oTxi)weli, rac ulmobelma bedisweramSeubraleblad gamogvtaca Cveni Rirseulida saamayo vaJkaci daTo da mogvaniWaganukurnavi Wriloba da tkivili.
dro dros mihyveba da ufro metadvrwmundebiT, rom, Turme, veravin da ver-aferi ver Seavsebs am sityviT gamouTqmeluZvirfases danakargs. daTo fizikuradCvenTan aRar aris, misi naTeli da spetakisuli da ukvdavi xsovna samudamodwaruSlelia Cvens gulebSi.
daTos mier danTebuli siyvarulis CiraRdani arasodes Caqreba.Cvens warmodgenaSi daTo ubralod gagvSorda, wavida Cvengan, magram is arse-bobs da is cocxalia samaradisod.
vera da ver SevZeliT im azrTan Segueba, rom daTos veRar vixilavT, mismxardaWeras veRar vigrZnobT; Zalian mogvaklda misi siTbo da siyvaruli.ojaxis erTguleba, naTesavebis da megobrebis usazRvro siyvaruli, daxvewilikeTilSobileba, iyo daTos cxovrebis mudmivi mizani da Tanamgzavri.
SvilebisaTvis Tavdadeba iyo daTos xanmokle, magram metad Sinaarsianicxovrebis upirvelesi sazrunavi da safiqreli.
daTo iyo gamCeni RmerTis wrfeli morwmune da Rrmad mosiyvarule, xalxisuaRresad pativismcemeli, is iyo Zalian mSvidobiani, warmoudgenlad dauRalavimSromeli, guliT da suliT mdidari. iyo uzomod imediani, xalisiani,gulmarTali, xelmarTali, gulisxmieri, Wkviani, xelmarjve ostati.
da yvelafer saukeTesosTan erTad daTo iyo sicocxlisa da cxovrebisfriad moyvaruli Tavisi ojaxis sakeTildReod.
Cveni uZvirfasesi da umwikvlo daTo yovelTvis iyo, aris da iqneba Cvenicxovrebis ganuyofili nawili da maradiulad CvenTan iqneba mTeli TavisiarsiT.
#196 June, 201218 daviTis fari
Znelia gamovxatoT is didi wuxili da sevda, romelicganvicadeT Cveni yovlad sayvareli, uaxlovesi naTesavis
gardacvalebis gamo israelSimisi erTguloba, daxvewiloba, keTilSobileba ojaxisa da naTesavebis
usazRvro siyvaruli misi cxovrebis mudmivi Tanamgzavri iyo.am sevdian Jams guliTadad vuTanagrZnobT beni da nora atanelovebsda maT Svilebs: eTeri boTeraSvils, iona da sima atanelovebs,
Tamriko da Saliko Suvalebs, simon da nunu atanelovebs, raxel daruven eliSayaSvilebs, rZlebs naTela da liana atanelovebs.
msubuqi yofiliyos israelis wminda miwa mis maradiul sasTumalze
Rrmad damwuxrebulebi nina moSiaSvili, simon da nazimoSelebi, liana da gabo elisebi, merabi da eTeri moSelebi.
menuxaTo be gan yeden
gsjeb!bubofmpwjt
#196 June, 2012 19daviTis fari
saqarTvelodan gamosul ebraelTa Temissalocavis prezidenti ioseb patarkaciSvili da gamgeoba, salocavis mTavari rabi abraham aSvili da rabi aaron xeni,yvela TanamSromeli, qalTa komiteti da asociacia “TarbuTi” didi mwuxarebiT viuwyebiT, rom Cvenma Temma ganicada udidesidanaklisi, gardaicvala brwyinvale mandilosani, yvelasaTvis
pativsacemi da sayvareli, uaRresad keTilSobili, ganumeorebelipirovneba, eris da rwmenis moyvaruli, eSeT xaili qalbatoni
am mwuxarebis Jams gulwrfel samZimars vucxadebT beni da nora atanelovebs da maT Svilebs: eTeri boTeraSvils, ionada sima atanelovebs, Tamriko da Saliko Suvalebs, simon da nunuatanelovebs, raxel da ruven eliSayaSvilebs, rZlebs naTela da
liana atanelovebs.
Qqalbaton fridas xsovna samudamod darCeba Cvens gulebSi
menuxaTo be gan yeden
gsjeb!bubofmpwj
#196 June, 201220 daviTis fari
menuxaTa be gan yeden
simon da nataSa krixelebi da gazeT “daviTis faris” redaqciaudidesi gulis tkiviliT viuwyebiT,
rom israelSi gardaicvala
guliTad samZimars vucxadebT beni da nora atanelovebs da maTSvilebs: eTeri boTeraSvils, iona
da sima atanelovebs, Tamriko da Saliko Suvalebs,simon da nunu atanelovebs, raxel da ruveneliSayaSvilebs, rZlebs naTela da liana
atanelovebs.
menuxaTa be gan yeden
sioma da lamara eliSakovebi, roena da avika daneli (belgiidan),Dudidesi gulistkiviliT viuwyebiT,rom israelSi gardaicvala SesaniSnavi
mandilosani, uZvirfasesi pirovneba, erisda rwmenis mosiyvarule, yvelasaTvispativsacemi eSeT xaili qalbatoni
gulwrfel samZimars vucxadebT beni danora atanelovebs da maT Svilebs: eTeri boTeraSvils, ionada sima atanelovebs, Tamriko da Saliko Suvalebs, simon danunu atanelovebs, raxel da ruven eliSayaSvilebs, rZlebs
naTela da liana atanelovebs.
misi naTeli xsovna marad darCeba Cvens gulebSi
gsjeb!bubofmpwj
gsjeb!bubofmpwj
#196 June, 2012 21daviTis fari
rima gurielova, roza da soso CaCanaSvilebi,eTeri janaSvili (krixeli),
liza da inga efremaSvilebi, nanuli wiTliSvili, zoia aivazova, iamze SemeSi ojaxebiT
udidesi gulistkiviliT viuwyebiT, rom gardaicvalaSesaniSnavi, uZvirfasesi pirovneba, eris da rwmenis
mosiyvarule, brwyinvale meuRle, mama da Zma, siZe da kargi eqimi, yvelasaTvis pativsacemi
am mwuxarebis Jams gulwrfel samZimars vucxadebTmeuRles marikas, mis Svilebs ilanas, avisa da Sonis,
das nanas, jondos, nikas da inga daTikaSvilebs, sidedrsmayvala da rolandi izraelaSvilebs, naira da miSakrixelebs, yvela axlo naTesavsa da mewgobars.
misi naTeli xsovna marad iqneba Cvens gulebSi
maikli (aviSai) ben Salom
lp{joj!)lpKjbTwjmj*
menuxaTo be gan yeden
#196 June, 201222 daviTis fari
ilo, venera, merabi da marji CanCalaSvilebi, Tamazi, maia, viki da leni mixelaSvilebi
didi gulistkiviliT da mwuxarebiT viuwyebiT CvenTvis metad sayvareli da keTili adamianis
gardacvalebasda samZimars vucxadebT mis damwuxrebul meuRles marikas, Svilebsilanas, avisa da Sonis, das nanas, siZes jondos, dis Svilebs nikasda inga daTikaSvilebs, sidedrs mayvala izraelaSvils ojaxiT
da yvela axlo naTesavsa da mewgobars.udrood wavida Cvengan uaRresad keTilSobili da brwyinvale adami-ani, Zvirfasi da mosiyvarule mama, meuRle, Zma da keTili naTesavi.
misi naTeli xsovna da mogoneba marad iqneba Cvens gulebSi
miSa (miSka)
lpKjojt!
menuxaTo be gan yeden
#196 June, 2012 23daviTis fari
dali, merabi da jeikob TanuriSvilebiudidesi mwuxarebiT da gulistkiviliT viuwyebiT
sayvareli, Zvirfasi, cnobili eqimis, araCveulebrivadkeTili gulis adamianis, eris da rwmenis moyvarulis,
SesaniSnavi meuRlis, uaRresad mzrunveli da moamage mamis
gardacvalebas.Cven gamogvaklda yvelasadmi pativismcemeli,
bevri sikeTis mTesveli, uwyinari da samagaliTo pirovneba.gulwrfel TanagrZnobas vucxadebT meuRles marikas,
Svilebs ilanas, avis da Sonis, agreTve yvela naTesavsa da megobars.
misi naTeli xsovna mudam darCeba Cven gabzarul gulebSi.
menuxaTo be gan yeden
maikli (aviSai) ben Salom
lp{jojt!)lpKjbTwjmjt*
#196 June, 201224 daviTis fari
manana da daTo xasidebi, miSel xasidi,jenifer da emanuel vestfridebi
didi mwuxarebiT da gulistkiviliT viuwebiT Cveni uaRresad Zvirfasi da sayvareli biZaSvilis
gardacvalebas.misi uaRresi siTbo, sispetake, saTnoeba, vaJkacoba, xalxis, eris da ojaxis siyvaruli, misi Cumi,magram mravalis mTkmeli Rimili da qceva
waruSleli darCeba Cvens gulebSi.samZimars vucxadebT meuRles maricas, Svilebs ilanas,
avis da Sonis; das nanas, jondos, nikis da ingas.
menuxaTo be gan yeden
maikli (aviSai) ben Salom
lp{jojt!)lpKjbTwjmjt*
#196 June, 2012 25daviTis fari
Salva da eTeri iakobis ojaxi SvilmamavliT, gurami danaTela koJinebi ojaxiT didi mwuxarebiT, gulistkiviliTda cremlebiT viuwyebiT, rom ama wlis 4 ivniss Cvenma ojaxma ganicada didi danakargi - udrooT gardaicvala
cnobili eqimi, unikaluri adamiani, usayvarelesi biZaSvili
maiklma Seqmna bednieri ojaxi, iyo erTguli da sayvarelimeuRle, Tavdadebuli mama, ojaxis fuZe da winamZRoli.maikli iyo adamiani, romelsac yvelgan hqonda daTesilisikeTe, yavda Tavdadebuli megobrebi da naTesavebi.
samZimars vucxadebT meuRles marikas, Svilebs ilanas, avisda Sonis, das nanas, agreTve yvela naTesavsa da megobars.
maiklis naTeli xsovna samudamod darCeba Cvens gulebSi.
menuxaTo be gan yeden
maikli (aviSai) ben Salom
lp{joj!)lpKjbTwjmj*
#196 June, 201226 daviTis fari
menuxaTo be gan yeden
maikli (aviSai) ben Salom
lp{jojt!)lpKjbTwjmjt*
eliza iakobaSvili,Svilebi daviTi da eka, gurami da liaDdid gulistkivils gamovxatavT CveniTemis erT-erTi saxelovani adamianis,saukeTeso israelis, bevri sikeTeebisgamkeTeblis, araCveulebrivi pirovnebis
gardacvalebis gamogulwrfel samZimars vucxadebT meuRles marikas, Svilebsilanas, avis da Sonis, das nanas, sidedrs mayvalas, nairas,
rolandis da yvela naTesavs.
misi naTeli xsovna arasodes waiSleba Cvens mexsierebaSi
menuxaTo be gan yeden
maikli (aviSai) ben Salom
lp{joj!)lpKjbTwjmj*
malvina, oksana, avTo, rezo iakobaSvilebimwuxarebiT viuwyebiT, rom ama wlis 4 ivnissgardaicvala uangaro, patiosnebis, gamCenisada eris moyvaruli, madlisa da micvebis
mimdevari, sikeTis mTesveli, saukeTeso meo-jaxe da yvelasaTvis sayvareli, Rirseuli
pirovneba
samZimars vucxadebT meuRles marikas, mis Svilebs: ilanas, avisda Sonis, das nanas da siZes jondo daTikaSvilebs, dis Svilebs
nikis da ingas, agreTve yvela naTesavsa da megobars.Cven arasodes ar daviviwyebT mis ubadlo, Tavdadebul, magram
didebiT mosil keTilSobilebas.
misi xsovna arasodes ar waiSleba Cvens gulebSi.
#196 June, 2012 27daviTis fari
menuxaTo be gan yeden
maikli (aviSai) ben Salom
lp{jojt!)lpKjbTwjmjt*
venera, jemali da lana izraelaSvilebi, Salva da ia,isai da Diana daTikaSvilebi, Salva da dalimamisTvalovebi Rrma mwuxarebas gamovTqvamT
Cveni Temis saamayo pirovnebis
gardacvalebis gamomas saxelad miSa erTqva, magram is yvelasaTvis sayvareli
eqimi, “miSka” iyo. is iyo TvalsaCino adamiani, eris, Toris dalocvis moyvaruli. gamoirCeoda Tavisi ubraloebiT,
SesaniSnavi iumoriT. erTguleba, daxvewili keTilSobileba,ojaxis da naTesavebis usazRvro siyvaruli iyo misi
cxovrebis mudmivi Tanamgzavri. is iyo erTguli meuRle, tkbili da mzrunveli mama,kargi naTesavi da megobari. dasanania, rom Tavisi sayvareli Svilebis bednierebas ver
moeswro. Znelia gamovxatoT is didi gulistkivili, romelic ganvicadeT mis gardacvalebisgamo. gulwrfel TanagrZnobas vucxadebT: erTgul meuRles - marikas, Svilebs: ilanas,avis da Sonis, das nanas, siZes jondo, nika da inga daTikaSvilebs, sidedrs mayvalas darolandi izraelaSvilebs, naira da miSa krixelebs, aseve yvela naTesavsa da megobars.
misi naTeli xsovna samudamod darCeba Cvens gulebSi.
menuxaTo be gan yeden
maikli (aviSai) ben Salom
lp{joj!)lpKjbTwjmj*
anzori da guliko xaimaSvilebididi mwuxarebiT viuwyebiT, rom gardaic-vala brwyinvale pirovneba, romelic yve-las uyvarda da pativs scemda mTeli CveniTemi, uangarobis da sikeTis etaloni,brwyinvale eqimi, ganumeorebeli ojaxisburji, uaRresad keTilSobili, didebulivaJkaci da sikeTiT aRsavse pirovneba, eris
da rwmenis moyvaruli
TanagrZnobas ucxadeben meuRles marikas, Svilebs ilanas,avis da Sonis, das nanas, sidedrs mayvalas, nairas, rolandis
da yvela naTesavs.
misi keTili, usazRvrod mzrunveli guli samudamodwaruSleli iqneba Cvens mexsierebaSi
#196 June, 201228 daviTis fari
malvina, oksana, avTo, rezo iakobaSvilebididi mwuxarebiT viuwyebiT, rom gardaicvala
ganumeorebeli mandilosani, uaRresad pativsacemi pirovneba,btwyinvale meuRle, deda da bebia, eris da rwmenis
moyvaruli, eSeT xaili qalbatoni, Cveni axlo naTesavi
am mwuxarebis Jams gulwrfel samZimars vucxadebTmeuRles pativcemul ilia iosebaSvils, SvilebsTamunas da iuras ojaxebiT, das nora kanoviCs
ojaxiT da yvela naTesavsa da megobars.qalbaton lilis xsovna
samudamod darCeba Cvens gulebSi
menuxaTa be gan yeden
lili iakobis-asuli
jptfcbTwjmj
#196 June, 2012 29daviTis fari
ala da miSa trokelebi SvilmamavliTudidesi gulistkiviliT viuwyebiT, rom gardaicvala
ganumeorebeli mandilosani, uaRresad pativsacemi pirovneba,sayvareli da Zvirfasi adamiani, ganumeorebeli meuRle, dedada bebia, eris da rwmenis moyvaruli, eSeT xaili qalbatoni
gulwrfel samZimars vucxadebT meuRlespativcemul ilia iosebaSvils, Svilebs Tamunas da iuras ojaxebiT, das nora kanoviCs ojaxiT
da yvela naTesavsa da megobars.qalbaton lilis xsovna
samudamod darCeba Cvens gulebSi
menuxaTa be gan yeden
lili iakobis-asuli
jptfcbTwjmj
#196 June, 201230 daviTis fari
menuxaTa be gan yeden
lili iakobis-asuli
jptfcbTwjmj
anzori da guliko xaimaSvilebiiuwyebian, rom gardaicvala Cveni TemisSesaniSnavi wevri, eris da rwmenis
moyvaruli, keTilSobili,stumarTmoyvare eSeT xaili qalbatoni
gulwrfel samZimars vucxadebT meuRles ilia iosebaSvils,Svilebs Tamunas da iuras ojaxebiT, das nora kanoviCs
ojaxiT da yvela naTesavsa da megobars.
misi naTeli xsovna marad darCeba Cvens gulebSi
menuxaTa be gan yeden
lili iakobis-asuli
jptfcbTwjmjt
eliza iakobaSvili, Svilebi daviTi da eka,gurami da lia Rrma mwuxarebas gamovTqvamT
sayvareli da Zvirfasi adamianis
gardacvalebis gamo.igi iyo Rrmad pativcemuli, keTilsalmiani,tkbilad mosaubre, romelic bolomde
ibrZoda ojaxis, naTesavebisa da megobrebiskeTildReobisaTvis.
TanagrZnobas vucxadebT meuRles ilia iosebaSvils, SvilebsTamunas da iuras ojaxebiT, das nora kanoviCs ojaxiT da
yvela naTesavsa da megobars.
misi naTeli xsovna marad darCeba Cvens gulebSi
#196 June, 2012 31daviTis fari
menuxaTa be gan yeden
lili iakobis-asuli
jptfcbTwjmjt
daniel da nana riJinaSvilebi ojaxiT did mwuxarebas gamovTqvamT
keTilSobili da spetaki adamianis
gardacvalebis gamo. gulwrfel TanagrZnobas da samZimarsvucxadebT meuRles ilia iosebaSvils,Svilebs Tamaras da iuras ojaxebiT,
rusiko parlagaSvils SvilebiT, oTar iosebaSvilscolSviliT, lia iosebaSvils SvilebiT, das nora kanoviCs
ojaxiT, aseve yvela naTesavsa da axlobels.
misi naTeli xsovna samudamod darCeba Cvens gulebSi
menuxaTa be gan yeden
lili iakobis-asuli
jptfcbTwjmj
zina baazaSvili, roza da soso CaCanaSvilebi, liza da inga efremaSvilebi,
nanuli wiTliSvili, zoia aivazovaojaxebiT udidesi gulistkiviliT
viuwyebiT, rom gardaicvala SesaniSnavimandilosani, uZvirfasesi pirovneba,
eris da rwmenis mosiyvarule, brwyinvalemeuRle, deda da bebia, yvelasaTvispativsacemi eSeT xaili qalbatoni
gulwrfel samZimars vucxadebT meuRles ilia iosebaSvils,Svilebs Tamunas da iuras ojaxebiT, das nora kanoviCs
ojaxiT da yvela naTesavsa da megobars.
misi naTeli xsovna arasodes waiSleba Cvens mexsierebaSi
#196 June, 201232 daviTis fari
Tel: (718) 275-5795 Fax: (718) 275-5795
Издатель и главный редактор: Семен КрихелиРе дак ция в пе ре пис ку с ав то ра ми не всту па ет и сох ра ня ет за со бой пра во сок ра ще ния, прав ки и кор рек ту ры текс тов.
Ма те ри а лы не ре цен зи ру ют ся и не возв ра ща ют ся.Мне ния, выс ка зан ные в пуб ли ка ци ях,
не обя за тель но сов па да ют с мне ни ем ре дак ции. За со дер жа ние рек лам ных и част ных объ яв ле ний
ре дак ция от ве т ствен нос ти не не сёт.
Газета основана в 2003 году.
DAVID’S SHIELD INC.daviTis fariЩит Давида Shield of David www.davidsshield.net
Kар
нав
ал
в Р
ио
де
жан
ей
ро
2012
...Т
РУ
ДН
О П
ОВ
ЕР
ИТ
Ь Г
ЛА
ЗА
М...