توثيق المصادر

الفصل العاشر

APA دليل توثيق بنسق

نسقأوريقةلطوفقاالبحثنهايةفيالمصادرتوثيقاالجتماعيةالعلومفييتم

APAبالـيسمى StyleلـاختصاروهوAmerican Psychological

Associationهذاأسسوضعمنهياألمريكيةالنفسيةالجمعيةألنحيث

لكنChicagoوMLAمثلكثيرةأخرىأنساقيوجدبأنهعلما.النسق

العلوممجالفيالمكتوبةاألبحاثفيوالمعتمدالشائعهوAPAنمط

.االجتماعية

النص كيفية االستشهاد داخل عند االستفادة من مصدر في كتابة البحث

ما أن يُقرأ الوارد فيه وتُعاد صياغتهإ

وإما أن يتم االقتباس حرفيا .

ت منه وفي كلتا الحالتين يجب علينا اإلشارة إلى المصدر الذي استقي

عة كلما المعلومة حفظا لجهد الكاتب، كما أن موثوقية البحث تكون مرتف

. دعم المكتوب باإلشارة إلى أعمال سابقة

باس مثال عند اقت)تستخدم في حال عدم التمكن من إعادة الصياغة دون اإلخالل بالمعنى

. ، ويجب عدم اإلكثار من هذه الطريقة(تعريف

تب االسم األخير ونك) ( ضع قوسين ووضع النص المقتبس بين عالمتي تنصيص، ثم ترك فراغ، ثم :الطريقة

.لكاتب، ثم فاصلة، ثم سنة النشر، ثم فاصلة ورقم الصفحة إن وجدل

:مثال

قتصادي ويتفق دارسو ابن خلدون على أنه قدم نموذجا اقتصاديا تحليليا جيدا للتطور اال"

يفي وكيف يتم في مجتمعات انتقلت من مراحل البداوة الالمستقرة إلى االستقرار الر

يب، الحب)".الزراعي ، إلى تمصير المدن ونموها وازدهارها اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا

(99. ، ص1995

(ياالقتباس الَحْرف)الحالة األولى

(القراءة وإعادة الصياغة)الحالة الثانية

.ين قوسينيتم ذكر اإلشارة إلى االسم األخير للكاتب وتوضع سنة النشر ب

:أمثلة

أنه يوجد ( 2001)وفي دراسة حول مستويات القلق، أشار الخضر

.القلق بين الطلبةتفاوت كبير في مستويات

فقد تبين أن ( 1985)وفقا لدراسة قام بها األحمد، السالم، والعثمان و

...من أهم العوامل المؤثرة في قياس الذكاء

كيفية كتابة قائمة المراجعالكتب

كتاب لمؤلف واحد:

.الناشر: مكان النشر(. ثم رقم الطبعة إن وجد. ط)عنوان الكتاب بخط مائل (. سنة النشر. )االسم األخير، االسم األول

:مثال

.المؤسسة العربية للدراسات والنشر: بيروت(. 1. ط)التحديات في سباق التميز: رؤيتي (. 2006. )آل مكتوم، محمد بن راشد

كتاب لمؤلفـَـين اثنين وحتى ستة مؤلفين:

.نسير على النظام السابق، لكننا نضع فاصلة وبعدها واو قبل اسم آخر كاتب. والحظوا أننا نضع أسماء الكتّاب بحسب ترتيب ورودهم على غالف الكتاب أو صفحة العنوان

:مثال

دار ابن : بيروت(. 3. ط)أحاديث االحتكار حجيتها وأثرها في الفقه اإلسالمي(. 2000. )الشايجي، يوسف خليفة، والكمالي، رؤوف. حزم

كتاب له أكثر من ستة مؤلفين:

.آخرونتـُـكتب أسماء المؤلفين حتى المؤلف السادس ثم نضيف عبارة و

كتاب مترجم:

مترجم اسم ال)عنوان الكتاب بخط مائل(. سنة النشر. )االسم األخير للمؤلف، الحرف األول من االسم األول

.الناشر: مكان النشر(. غير معكوس، مترجم

: مثال

دار :بيروت(. فراس حلمي، مترجم)المدخل إلى علم النفس الصناعي والتنظيمي(. 1999. )ريجيو، ر

.الشروق

.عالم الكتب: القاهرة(. فؤاد أبو حطب، مترجم)الضعف العقلي(.1972. )أوكونر، ن

الدوريات و المجالت و الصحف اليومية

مقالة من مجلة أو دورية

خط اسم المجلة ب. عنوان المقالة(. سنة النشر، اليوم إن وجد ثم الشهر إن وجد. )االسم األخير، االسم األول.، مدى الصفحات(رقم العدد)، رقم المجلد إن وجدمائل

المجلة . رإعداد نسخة عربية الختبار القدرة الميكانيكية بواسطة الكمبيوت(. ، خريف1999. )الخضر، عثمان.40-26، (52)13، التربوية

مجلة . منظور جغرافي لدعم دور الشرطة في مكافحة الجريمة: مسرح الجريمة(. 2002. )جابر، محمد. 134-97، (1)30العلوم االجتماعية،

مقالة من صحيفة يوميةقم العدد، ، راسم الصحيفة بخط مائل. عنوان المقالة(. سنة النشر، اليوم الشهر. )االسم األخير، االسم األول

.مدى الصفحات. ص

.16-14. ، ص ص1044القبس،.اإلعالم العربي(. فبراير20، 2003. )الفضلى، حسين

مواقع ومقاالت اإلنترنت

لعنوان المقالة بخط مائ(. سنة نشر المقالة، اليوم الشهر. )لمؤلف، االسم األوللاالسم األخير .

.......http://wwwاُسترجعت في تاريخ اليوم الشهر، السنة من

من 2003فبراير، 15اُسترجعت في تاريخ .سيكلوجية العدوان. .(ت.د. )الطويل، عزت

http://www.elazeyem.com/agression.htm

مفاهيم ومواقف حول ظاهرة العنف ضد : عنف أو ال عنف(. أبريل25، 2001. )صادق، قيسمن 2002سبتمبر، 30اُسترجعت في تاريخ .المرأة

http://www.amanjordan.org/sadeq.htm

وقائع المؤتمرات

م إلى اسم قــُـدّ . عنوان البحث أو المقالة بخط مائل(. تاريخ االنعقاد. )االسم األخير للمؤلف، االسم األول

.الندوة أو المؤتمر، مكان االنعقاد

ة إدمان المقامرة لمتداولي األسهم في سوقي الكويت والسعودي(. ديسمبر5-3، 2006. )الخضر، عثمان.لكويتقدّم إلى المؤتمر الدولي الثالث لكلية العلوم االجتماعية بجامعة الكويت، ا. لألوراق المالية

بحث . صورة علم النفس لدى الجمهور العام في المجتمع الكويتي(. إبريل8-6، 1997. )خليفة، فيصل

. مقدم في مؤتمر الخدمة النفسية في دولة الكويت، جامعة الكويت، الكويت

رسائل ماجستير و دكتوراه

عنوان الرسالة بخط مائل(. سنة النشر. )االسم األخير للمؤلف، االسم األول.

.نوعها، اسم الجامعة، مكان النشر

ات دراسة مقارنة لمستوى القلق عند المراهقات والكفيف(. 1974. )لقطان، ساميةا

.رسالة ماجستير، جامعة عين شمس، القاهرة. والمبصرات

دراسة : القرض العام وسيلة لتمويل اإلنفاق العام (. 2003. )السنافي، مبارك

العين عة ، جامدكتوراهرسالة . الكويتاإلمارات العربية المتحدةتطبيقية على دولة

. العين، للعلوم و التكنولوجيا

ملحوظات هامة .وهي تعني دون ناشر. ن. في حال عدم معرفة ناشر الكتاب أو الموسوعة نكتب د←

ريخ وهي في القوسين الخاصين بالتا. ت. في حال عدم معرفة تاريخ النشر نكتب د←

.n.dتعني دون تاريخ وباإلنكليزية يقابلها

.Inقبل اسم الموسوعة، وباللغة اإلنكليزية نكتب فيدائما نكتب ←

1st)وباللغة اإلنكليزية( 3. ط)نعبر عن رقم طبعة الكتاب بهذا الشكل ← ed.) (2nd

ed.) (3rd. ed.) (4th ed.) ...إلخ

.Volب قبل رقم الجزء أو المجلد للموسوعة، وباللغة اإلنكليزية نكت. دائما نكتب ج←

في حال عدم وجود طبعة للكتاب أو عدم وجود جزء للموسوعة أو مجلد للدورية، ال←

.نكتب شيئا

أو ( يناير15، 2005: )تاريخ النشر يكتب بتقديم السنة على بقية العناصر، مثال←

( ، ديسمبر1997)

نكتبها على و. في مواقع اإلنترنت، تاريخ االسترجاع يعني اليوم الذي قمنا فيه بمشاهدة الصفحة←

: هذا الشكل

Retrieved Januaryوباللغة اإلنكليزية يقابلها ”2008يناير، 15اُسترجعت في تاريخ "

15th, 2008 from …حيث يتم تقديم الشهر على اليوم.

اصيل في حال عدم وجود مؤلف، نبدأ بعنوان المقالة أو الكتاب، ثم سنة النشر، ثم بقية التف←

. كالمعتاد

الخ... عند كتابة أسماء المؤلفين يتم إسقاط األلقاب مثل دكتور، مهندس، ←

حيث يوضع اسم ب. الشايجي، يوسف خليفة: في حال كان االسم ثالثيا أو رباعيا يكتب بهذه الطريقة←

.العائلة أو االسم األخير، ثم االسم األول ثم أسم األب فالجد وهكذا

السم األخير نكتب ا( سواء في المصادر العربية أو اإلنكليزية)عند كتابة أسماء المؤلفين األجانب ←

اك اسم وفي حال كان هن. ثم نضع فاصلة ثم فراغ ثم الحرف األول من اسم المؤلف األول ثم نقطة

Sarah Jamesمثال . أوسط نضع أيضا أول حرف منه بعد الحرف األول من االسم األول

Robin تكتب على شكلRobin, S. J.

. تومسون، ج: مؤلفا لكتاب مترجم سنكتب اسمه على شكل" جيري تومسون"ولو كان ←

صدر وال عند وجود أكثر من مؤلف لنفس المصدر، نضع الكتاب وفقا لترتيبهم المكتوب في الم←

لمية لذا نرتبهم هجائيا، ألن ترتيبهم يعكس مدى مساهمة كل كاتب في العمل، أو يعكس المكانة الع

.نحافظ على ترتيبهم

ق في حال كان المؤلف جهة يكتب االسم كامال دون أن يُقلب، مثال وزارة التخطيط أو الصندو←

.العربي للتنمية

نكليزية ويقابلها باإل. عند زيادة عدد الكتاب عن ستة، نكتب أول ستة أسماء ونضع عبارة وآخرون←

et al.

.33-15مثال ". إلى"عند كتابة مدى الصفحات نضع شرطة بين األرقام وليس ←

ر لكن في حال كان المصد. عند كتابة مدى الصفحات لمقالة من دورية أو مجلة ال نضع ص ص←

نه مع مالحظة أ. ثم نذكر مدى الصفحات. صفحات من كتاب أو موسوعة أو صحيفة نضع ص ص

.pو .ppويقابلها باإلنكليزية . 14. مثال ص. وليس ص ص. إذا كانت صفحة واحدة فقط نضع ص

يوضع أما إذا غاب المجلد ف. في حال وجود مجلد وعدد، نضع رقم العدد بين قوسين للتفرقة بينهما←

. علما بأن المجلد ال يوجد دون رقم العدد. رقم العدد مباشرة دون الحاجة للقوسين

واألشهر . ال بد أن يكتب يناير، وهكذا1األشهر دوما تكتب على شكل أسماء وليس أرقام، مثال شهر ←

.Janمثال وليس Januaryفي المصادر اإلنكليزية تكتب كاملة،

:(ببليوغرافيا)عند عمل قائمة المصادر

وجود اسم وفي حال عدم. يتم ترتيب المصادر هجائيا حسب أسماء عائالت المؤلفين مع ترقيم كل مصدر

كان للمؤلف كما في حال بعض المقاالت من الموسوعات مثال، يتم االعتماد على عنوان المقالة كما لو

. وفي حال بدء األسماء بالحرف نفسه، ننظر إلى ثاني حرف من االسم األخير، وهكذا. اسم المؤلف

مرقمةبدون يجب أن تكون قائمة المصادر.

سم عائلته السالم، ، فمثال مؤلف ا(لكننا نكتبها)عند ترتيب أسماء المؤلفين، نسقط أل التعريف من االعتبار

. يعتبر مبدوءا بحرف السين حين الترتيب

كان في حال وجود أكثر من مصدر لنفس المؤلف، نرتبها بناء على التاريخ، األقدم ثم األحدث، ولو

.درالمصدران منشوران في التاريخ نفسه، نرتبهما حسب هجائيا حسب الحرف األول من عنوان المص

ادر جميعها بل نضع المص. ال نقوم أبدا بتقسيم قائمة المصادر إلى أجزاء، جزء للموسوعات، وجزء للكتب

.معا ونرتبها هجائيا حسب االسم األخير للمؤلف

نهاية الفصل