® U.S. Registered Trademark MU1B-0559GE51 R0616B Copyright © 2016 Honeywell Inc. All Rights Reserved

D Montageanweisung

XL2000HMI-A, XL2000HMI-BASE DK Installationsvejledning ES Instrucciones de montaje F Instructions d'installation I Istruzioni di montaggio N Installationsinstruktioner NL Installatievoorschrift P Instruções de montagem S Installation instruktioner FI Asennusohje PL Instrukcja montażu

MOUNTING INSTRUCTIONS

E Keep these instructions together with the device or with the equipment documentation!

F Cette instruction est à conserver avec le contrôleur ou avec la documentation de l'installation !

P Guarde estas instruςões junto do regulador ou junto da documentaςão da instalaςão!

D Diese Anleitung ist beim Gerät oder in der Anlagendokumentation aufzubewahren!

I Queste istruzioni devono essere conservate insieme al lettore o con la documentazione dell´impianto!

S Denna instruktion skall förvaras tillsammans med regler eller anläggningsdokumentationen!

DK Opbevar denne vejledning sammen med regler eller med anlægsdokumentationen!

N Denne veiledningen skal oppbevares sammen med regler eller anleggs-dokumentasjonen!

FI Tätä ohjetta tulee säilyttää laitteen läheisyydessä tai yhdessä muiden dokumenttien kanssa!

ES Conserve estas instrucciones con el recalar o con la documentación de la instalación.

NL Deze handleiding moet bij de regelaar, of met de documentatie van de installatie worden bewaard!

PL Instrukcję obsługi należy przechowywać przy urządzeniu albo w dokumentacji technicznej.

0A: INFO! 0B: DIMENSIONS (WITHOUT COVER)

XL2000HMI-A

(EN0B-0712GE51)PRODUCT DATA

XL2000HMI-A, XL2000HMI-BASE

(MU1B-0559GE51)MOUNTING INSTRUCTIONS

XL2000HMI-A, XL2000HMI-BASE

(MU1B-0559GE51)MOUNTING INSTRUCTIONS

BACK COVER MAGNETS

i

XL2000HMI-A

XL2000HMI-BASE

178

7865.5

35.5

35.532

78

178

28.2

25.2

UPUP

35

XL2000HMI-A

XL2000HMI-BASE

68

XL2000HMI-A, XL2000-BASE - MOUNTING INSTRUCTIONS

MU1B-0559GE51 R0616B 2

1: SCREW-MOUNTING INTO CUT-OUT (1A + 1B) 1A: MAKE CUT-OUT (a) + ATTACH CABLE (b + c / c')

1

1‘

1‘‘

166 mm157 mm

58 m

m

Ø 5 mm

1...2.5mm

CLICK!

b

c

a

c‘

1B: INSERT XL2000HMI-A (a) + SCREWS (b) 2: MOUNTING ONTO MAGNETIC SURFACE (2A + 2B + 2C)

b b

a

XL2000HMI-A, XL2000-BASE - MOUNTING INSTRUCTIONS

3 MU1B-0559GE51 R0616B

2A: INSERT MAGNETS (a + b + c + d + e + f) 2B: ATTACH XL2000HMI-BASE (a + b) + CABLE (c + d / d')

c

d

e f

CLICK!

CLICK!

CLICK!

CLICK!

a

b

a

CLICK!

CLICK!

CLICK!

CLICK!b

cCLICK!

d

d‘2C: ATTACH HMI (a) 3: HAND-HELD OPTION (2A + 2B + 3a)

a

3a

XL2000HMI-A, XL2000-BASE - MOUNTING INSTRUCTIONS

Manufactured for and on behalf of the Environmental & Energy Solutions Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Strasse 17 71101 Schönaich / Germany Phone: (49) 7031 637 - 01 Fax: (49) 7031 637 - 493 http://ecc.emea.honeywell.com Subject to change without notice. Printed in Germany MU1B-0559GE51 R0616B

4: SCREW-MOUNTING ONTO WALL (4A + 4B + 4C) 4A: DRILL HOLES (a) + INSERT DOWELS (b)

164

Ø 6

bb

a a

MIN. 35

MAX. 140

MA

X. 6

5

OPTIONAL

4B: POSITION XL2000HMI-BASE + CABLE (a / a' / a'') 4C: INSERT SCREWS (a) + CABLE (2B) + INSERT HMI (b)

a

a‘

a‘‘a a

b