Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath

President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu

hm¿Ø t]Pv 6 ¬)

]nb Iv\m\mb kap-Zm-bmw-K-ß-sf,

\q‰m-≠p-I-fpsS ]mc-ºcywt]dp∂ Iv\m\mb kap-Zm-b-

sIkn-F-kns‚ ASpØ c≠p h¿j-tØ-°p≈ mc-hm-

ln-I-fpsS kXy-]-Xn-⁄ Unkw-_¿ 31- mwXobXn sshIn-

´v 10 aWn°v IΩyq-Wn‰n sk‚-dn¬ h®p \S-°p∂ s]mXp-

tbm-K-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. XpS¿∂v ]pXp-

h¿jsØ kzoI-cn-°p-hm-\p≈ hnhn[ BtLm-j-]-cn-]m-Sn-

Ifpw \S-Øs∏Sp∂p. sIkn-F-kns‚ ]pXnb mc-hm-ln-Isf

A\p-tam-Zn-°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS ]h¿Ø-\-߃°v ]q¿Æ

]n¥pW \¬Ip-∂-Xn\pw AXp-t]m-se-Xs∂ sIkn-F-

kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ Inkvakv ]pXp-h-’c

BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm\pw apgp-h≥ Iv\m\mb a°-

sfbpw IΩyq-Wn‰n sk‚-dn-te°v (Un-kw-_¿ 31- mw XobXn

sshIn v 10 aWn°v) kzmKXw sNøp-∂p.

Inkvakv \yqC-b¿ BtLm-jhpw

]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS kXy-]-Xn-⁄bpw

Øns‚ ]mc-º-cyhpw hnizm-kßfpw A\-\y-Xbpw \in-®p-t]m-ImsX ImØp-kq-£n-°p-hm≥ Iv\m\m-b-°m-cmb

Gh¿°pw DØ-c-hm-Zn-ØhpwNpa -X -ebpw D≠v. P∑w -sIm≠pw I¿Ωw-sIm≠pwIv\m\m-bXzw ImØp-kq -

£n®v \q‰m -≠p -I -fmbnImØp]cn -]m-en -®p -t]m∂\ΩpsS A\-\y-Xbpw ]mc-º-cy-ßfpw ss]Xr-Ihpw Xe-apd Xe-apd ssIamdn, sISmsX, AW-bm-sX, \in-°msX CXp-hsc ImØp-kq-£n-°p-hm≥ \ap°v km[n-®p.FUn 345 ¬ sImSp-ß-√q-cnte°v IpSn-tb-dnb Iv\m\mb P\X hf-sc-b-[nIw XymK-ß-fn -eq -sSbpw sNdp -Øp -\n¬∏p -I -fn -eq -sSbpamWvIv\m\mb kap-Zm-bsØ \ne-\n¿Øn-b-Xv.

I v\m\mb kap -Zm -b -Øns‚ A\-\y-Xbpw ss]Xr-Ihpw \in -∏n -°p -hm -t\m,As√-¶n¬ AXn¬ am‰-߃hcp-Øp-hmt\m D≈ ia-߃ FUn 345-ap-X¬ Xs∂hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \n∂vD≠m-bn-´p-≈-Xmbn NcnXw\sΩ ]Tn∏n-°p-∂p. F∂m¬C°m-e-a-Xbpw CXn-s\m∂pwhg-ßmsX \ΩpsS ]mc-º-cy-

(tijw t]Pv 3 ¬)

Iv\m\m-bXzw˛\ΩpsS Ah-Imiw

2EXECUTIVE BOARD:PresidentCYRIAC KOOVAKATTIL630 673 3382Vice PresidentBINU POOTHURAYIL847 644 9869SecretarySIMON MUTTATHIL847 910 4531Joint SecretaryMATHIAS PULLAPPALLIL847 644 6305TreasurerJOMON THODUKAYIL312 719 3517

LEGISLATIVE BOARDThankachan Vettikkattil (Chairman)Jose Oliyanickal (V. Chairman)FINANCE COMMITTEEShibu Mulayanikkunnel (Chairman)Tomy Nediyakalayil (V. Chairman)Santhosh KalarikkapparambilJames MannakulamJoby KuzhiamparambilArun Nellamattom

OUT DOOR COMMITTEE

Zacharia Chelackal (Chairman)Johnson Koovakkada (V. Chairman)Sijo Kulathil KarottuJohn KaramyalilSudeep Makkil

ENTERTAINMENT COMMITTEEBabu Thaipparambil (Chairman)Gigi KunnathukizhakkethilThomas Appozhiparambil

LITURGY COMMITTEEGeorge Chakkalathottiyil (Chairman)Philip Panayapparambil

MEMBERSHIP COMMITTEESimon Kattappuram (Chairman)Ebi Thekkemyalil (V. Chairman)

NEWSLETTER COMMITTEEJaimon Nanthikattu (News Editor)Deepu Kandarappally (Sub Editor)Sunny MundaplakkilSajan Mudiyoorkkunnel

LAISON BOARDSaji Erappuram (Chairman)Saji Thekkumkattil (V. Chairman)Binu KaithakkathottiyilTomy VallipparambilLukose Poozhikkunnel

BUILDING BOARDJoy ChoottuvelilRaju Nediyakalayil

NATIONAL COUNCIL MEMBERS:Nimi ThuruthuvelilShiju CheriyathilRaju InchanattuChinnu ThottomShaji PalliveettilTinu ParanjattuVipin Chalumkal

AUDITORJose Thattarettu

PRESIDENTIAL DESK

DØcw

Is≠-Øm-tam?

]nb Iv\m\mb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-sc,

Nn°m-tKm-bnse Iv\m\mb kaqlw c‡hpw

Poh\pw \¬In kvt\ln-°p∂ sI.-kn.Fkns‚

`c-W-km-cYyw hln-°p-hm≥ \n߃ R߃°v

X∂ Ah-k-c-Øn\v \µn ]d-bp-∂p. Ign™ c≠p

h¿j-°mew Nn°m-tKm-bnse Iv\m\mb kap-Zm-

bmw-K-ß-fpsS \nXy-Po-hn-X-Øns‚ `mKambn Nn°mtKm sI.-kn.-F-kns\ am‰p-

hm≥ R߃°v km[n®p F∂-Xn¬ R߃ A`n-am\w sIm≈p-∂p. hnhn-[-ß-

fpw sshhn-[y-hp-am¿∂ ]cn-]m-Sn-I-fneqsS F√m amkhpw sI.-kn. Fkv Ne-\m-

fl-I-ambn \n¬°p-∂-Xp-sIm-≠mWv Nn°mtKm sI.-kn.Fk.v C∂v temI Iv\m\mb

`q]-S-Øn¬ H∂mw ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂Xv.

Ign™ c≠p h¿j-°m-e-Øn-\p-≈n¬ Ip´n-Iƒ°pw, bph-P-\-߃°pw

kvXoIƒ°pw apXn¿∂-h¿°p-ambn \nc-h[n ]cn-]m-Sn-Iƒ \Ωƒ kwL-Sn-∏n-°p-

Ibpw Cu ]cn-]m-Sn-I-fn¬ h∂v ]s¶-SpØv Ch-sb√mw h≥ hnP-b-am-°p-Ibpw

sNbvX Nn°m-tKm-bnse \√-h-cmb Iv\m\mb kap-Zm-bmw-K-߃°v Hcn-°¬°qSn

\µn ]d-bp-I-bm-Wv. Nn°mtKm sI.-kn.Fkns‚ ]k‡n \ne-\n¿Ø-W-sa-¶n¬,

sI.-kn. Fkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-SpØv AXn-

t\mSv kl-I-cn®v AXns\ hnP-bn-∏n-°-Ww.

Ign™ c≠p h¿j-°mew Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-߃°p-ambn hnhn[ ]cn-

]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw AXp-hgn Nn°mtKm sI.-kn. Fkn\v \ΩpsS

Ip´n-I-fpsS a\- n¬ Hcp ÿm\w D≠m-°p-hm≥ km[n-®p-sh∂v Rm≥ hniz-kn-

°p-∂p. AXns‚ ]Xn-^-e\sat∂mWw C∂v sI. kn. Fkns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ \S-Øp∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ \ΩpsS Ip´n-I-fp-sSbpw, bph-P-\-ß-fp-sSbpw FÆw

KWy-ambn Db¿∂n-´p≠v A`n--am-\-tØmsS F\n°v ]d-bp-hm≥ km[n-°pw.

Ign™ c≠p-h¿j-°mew \S-Ønb \ΩpsS A\p-Zn\ ]cn-]m-Sn-I-fmb ]nIv\n-

Iv, Hfn-ºn-Ivkv, Iymºnw-Kv XpS-ßn-b-h-bnse√mw \ΩpsS kap-Zm-bm-wKßfpsS-

sb√mw dn°m¿Uv ]¶m-fn-Ø-amWv D≠m-b-Xv. Hmtcm ]cn-]m-Sn-Iƒ°p-tijw CXn¬

]s¶-Sp -Ø-h¿ hfsc Bfl-kw-Xr-]vXn -tbmsS aS-ßp-∂Xv ImWp-hm≥

Ign™psb∂-XmWv Rßsf kw_-‘n®v G‰hpw `mKy-ambn ImWp-∂-Xv.

sI.-kn.-F-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ C∂v F√m t]mj-I-kw-L-S-\-Ifpw hfsc

\√ coXn-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂p. ]pXnb Xe-apd \ΩpsS kwL-S-\-I-fpsS ]h¿Ø-

\-ß-fn¬ CS-s]-Sm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p-sb-∂-Xns‚ DZm-l-c-W-amWv sI.-kn. ssh.-

F¬. s‚ t\Xr-Xz-Øn-tebv°v hcp-hm≥ \ΩpsS bph-P-\-߃ ImWn® D’mlw.

AXp-t]mse Xs∂ Ign™ 2 h¿j-°mew InUvkv ¢_v, sI.-kn.-sP.-F¬. F∂n-

h-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ apgp-h≥ kap-Zm-bmw-K-ß-fp-

sSbpw i≤ ]nSn®p ]‰n-b-Xm-Wv.

sI.-kn.-F-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb bp.-F-kv.-Sn. sSbn-\nwKv ¢mkv,

sI.-kn.-F-kv.- _pƒkv Sn∏v, _“m-kn-tebv°v \S-Ønb Iqkv, -sI.-kn.-F-kns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb KmPp-th-j≥ ]m¿´n-Iƒ, bqØv ss\‰v, D’hv ˛2012

XpS-ßnb sshhn-[y-am¿∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ \ΩpsS kwL-S-\sb ]h¿Ø\\nc-

X-am°n, sI.-kn.-F-kns\ Nn°mtKm Iv\m\mb kap-Zm-bmw-K-ß-fpsS \nXy-Po-hn-

(tijw t]Pv 3 ¬)

\µn.. \µn.... \µn...

3

ß-fnepw ss]Xr-I-Øn¬\n∂pw hyXn-N-en-°phm≥ apXn-cm-Xn-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv \ΩpsS kap-Zmbw C∂pw \ne-\n-e-°p-∂-Xv.

FUn 345¬ sImSp-ß-√q-cn¬ h∂n-d-ßnb kap-Zm-b-Øn\v 1911- emWvIv\m\mb hnIm-cn-bØv e`n-°p-∂-Xv. XpS¿∂v 1923 emWv \ap°vtIm´bw cq]X e`n-°p-∂-Xv. XpS¿∂v 2005 emWv tIm´bw AXn-cq-]Xbp≠m-b-Xv.

\ΩpsS ]mc-º-cy-ß-fnepw ss]Xr-I-Ønepw hn´p-hogvN sNøp-hm≥\ΩpsS Imc-W-h-∑mcpw \ΩpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-∑mcpw B≤ym-flnIAflmb t\Xr-Xzhpw Xøm-dm-bn-cp-s∂-¶n¬ \ap°v CXn\v ap≥t] Nne-t∏mƒ Ch-sb√mw t\Sp-hm≥ km[y-am-tb-t\. ]t£ \ΩpsS ss]Xr-Ihpw ]mc-ºcyhpw ImØp-kq-£n-®-Xn-\m-emWv C∂v \ap°v \Ωp-tS-Xmb Hcp Aÿn-Xz-ap-≈-Xv. Iv\m\mb kap-Zm-b-ambn \ne-sIm-≠-Xn-\m-emWv C∂v \ap°v kmaq-ln-I-ambpw kmº-Øn-I-ambpw hnZym-`ym-k-]-c-hp-amb Db¿® D≠mb-Xv. adn®v \ΩpsS Imc-W-h-∑mcpw B≤ym-flnI Aevamb t\Xr-Xzhpw \ΩpsS ss]Xr-I-Øn¬\n∂pw ]mc-º-cy-ß-fn¬\n∂pw hyXn-N-en-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ Ah¿°v D∂-X-ÿm-\-ßtfm]Z-hn-Itfm e`n-°p-am-bn-cp-∂p. ]t£ kap-Zmbw £bn®v C∂v C√m-Xm-bn-Øo-cp-am-bn-cp-∂p.

Xm¬°m-enI em -߃t°m Imcy-]m-]vXnt°m Bbn \ΩpsS ASn-ÿm\ ]am-W-ß-fn¬ Ab-hp-h-cp-Øn-bm¬ AXv ItaW Zqc-hym-]-I-amb ]Xym-Lm-X-߃°v Imc-W-am-bn-Øo-cp-Ibpw \ΩpsS kap-Zm-b-Øns‚ Aÿn-Xz-sØ-Xs∂ \in-∏n-®p-I-f-bp-∂-Xn\pw Imc-W-am-bn-Øo¿t∂-°mw.

Iv\m\m-bXzw F∂v ]d-bp-∂Xv P∑w-sIm≠pw I¿Ωw-sIm≠pw ]men-®p-t]m-cp∂ Hcp XXzkwln-X-bmWv. AXn¬ bmsXm-cp-hn[ t^m¿ap-e-I-fp-sSbpw Bh-iy-an-√. FUn 345 apX¬ At\Iw t]cpsS IjvS-∏m-Sp-I-fp-sSbpw XymK-ß-fp-sSbpw Poh-Xym-K-Øn-s‚-t]mepw _m°n-]-X-amWv \ΩpsS Iv\m\m-b-Xzw.

Cu BgvN Aßm-Sn-bØv ]nXm-hn-t‚-Xmbn h∂ CS-b-te-J\w 1986se sdkvIn-]v‰ns‚ XpS¿®bpw, Iv\m\m-bXzw Ata-cn-°-bnse ]≈n-I-fn¬ \S-∏n-em-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn√ F∂pw hy‡ambn \n¿t±-in-°p-∂p. hSt° Ata-cn-°-bnse Iv\m\mb kwL-S-\-Iƒ, Iv\m\mbCS-h-I-I-fnse AwKXzw P∑w-sIm≠pw I¿Ωw-sIm≠pw Iv\m\m-bXzw]men-°p-∂-h¿°v amX-am-bn-cn-°-W-sa∂pw tIm´-b-sØ-t∏m-se-X-s∂-bp≈ k`m-kw-hn-[m\w hSt° Ata-cn-°-bnepw ÿm]n-X-am-°-W-sa-∂pamWv \nc-¥-c-ambn Bh-iy-s∏-´n-´p-≈-Xv. CXn¬\n∂pw hyXn-N-en-®p≈ Hcp k`m-kw-hn-[m-\tØbpw Nn°mtKm sI.-kn.-Fkn\v AwKo-I-cn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. Aßm-Sn-bØv ]nXm-hns‚ CS-b-te-J-\-Øn-eqsS hSt° Ata-cn-°-bnse Iv\m\mb N¿®p-Ifn¬ Iv\m\m-bXzw]men-°-s∏-Sp-∂n√ F∂v hy‡-ambn ]d-™n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Cu CS-b-te-J-\sØ Nn°mtKm sI.-kn.-F-kv. AwKo-I-cn-°p-∂n-√. Iv\m\m-b-°m¿°v A\p-Iq-eamb \S-]Snbp≠m-Ip-hm-\mbn \ap-t°-h¿°pw H‰-s°-´mbn XpS¿∂pw ]cn-i-an-°mw. AXn-\m-bp≈ ]h¿Ø-\-ß-fn¬a‰v Iv\m\mb kwL-S-\-I-tfmSpw ]ÿm-\-ß-tfmSpw AWn-tN¿∂v\ap°v ]b-Xv\n-°mw.

F∂vsIkn-Fkv FIvkn-Iyq-´ohv

kndn-bIv Iqh-°m-´n¬, _n\p ]qØp-d-bn¬, sska¨ ap´-Øn¬,aXymkv ]p√m-∏-≈n¬, tPmtam≥ sXmSp-I-bn¬

(H∂mw t]Pn¬\n∂pw XpS¿®)

Iv\m\m-bXzw˛

\ΩpsS Ah-Imiw

X-Øns‚ `mK-am-°p-hm\pw AXp-hgn temI -

I v\m -\mb kaql-Øns‚ s\dp -I -bn¬

Nn°mtKm sI.-kn. Fkns\ ]XnjvTn°p-

hm\pw km[n-®-Xn¬ \ap-t°-h¿°pw A`n-am-

\n-°mw. Ign™ c≠p-h¿j-°mew sI.-kn.-

F-kns‚ hnhn-[-ß-fmb [\-k-am-l-c-W-am¿§-

ß-fn-eqsS \s√mcp XpI kam-l-cn-°p-hm\pw

CXn¬\n∂v 2 e£w tUmf¿ sI.-kn.-F-kns‚

`mhn-]-h¿Ø-\-߃°mbn \o-°n-sh-bv°p-

hm\pw Cu `c-W-k-an-Xn°v km[n-®-Xn¬

\n߃ Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw R߃°p≈

\µn \n o-a-am-Wv.

-\-ΩpsS ]mc-º-cy-ßfpw ss]Xr-Ihpw A\-

\y-Xbpw ImØp-kq-£n-°p-hm≥ hSt° Ata-

cn-°-bn¬ C∂v kwL-S-\-I-fn-eqsS amXta

km[n -°p -I -bp -≈q. AXpsIm-≠p -Xs∂

Iv\m\mb kwL-S-\-Iƒ \Ωp-sSbpw hf¿∂p

hcp∂ Xe-ap-d-bpsSbpw \ne-\n-ev]n\v AXym-

h-iy-amWv. ]pXnb t\Xr-Xz-tØm-sSmØv

]h¿Øn-°p-hm\pw Aßs\ \ΩpsS sI.-kn.-

F-kn\v ]pXnb Db-c-ß-fn-tebv°v \bn-°p-

hm≥ \ap°v km[n-°s´ F∂v Biw-kn-°p-

∂p. Ign™ c≠p-h¿j-°mew \n߃ X∂

kvt\l-Øn\pw kl-I-c-W-Øn\pw Hcn -

°¬°qSn \µn]d-™p-sIm-≠pw, Gh¿°pw

InkvXp-a-kn-s‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw

awK-fm-iw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠pw \n¿Øp-

∂p.

kvt\l-tØmsS \nß-fpsS ]kn-U‚v

kndn-bIv Iqh-°m-´n¬

(c≠mw t]Pn¬\n∂pw XpS¿®)

Nn°mtKmbnse apgp-h≥ sI.-kn.-F-kv.IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw ^manen t^mt´m]kn-≤o-I-cn-°p∂ sI.-kn.-F-kv. B¬_-Øn-te°v C\nbpw t^mt´m Ab-®p-X-cm-Ø-h¿ FXbpw thKw chicagokcs@gmail.com tebvt°m, As√-¶n¬ sI.-kn. -F-kv. `mc-hm-ln -I-fpsS ]°temFXbpw thKw \¬tI-≠-Xm-Wv. t^mt´m]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\v bmsXm-cp-hn[^okpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.sI.-kn.-F-kv.-B¬_-Øns‚ kvt]m¨tk-gvkv BIp-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ sI.-kn.-F-kv. FIvkn-Iyq-´o-hp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

sI.-kn.-F-kv. B¬_w

4

G‰hpw kvt\lw \nd™ amXm-]n-

Xm-°sf ktlm-Zcn ktlm-Z-c-ß-sf,

Ign™ c≠p-h¿j-°mew

temI-Ønse G‰hpw henb

Iv\m\mb kwL-S-\-bmb Nn°mtKm

sI.-kn.-F-kns‚ skI- -dn-bmbn tkh\w sNøp-hm-

\p≈ Ah-kcw X∂ \n߃t°m-tcm-cp-Ø¿°pw

kvt\l-Øns‚ mj-bn¬ \µn ]d-bp-∂p.

Ign™ 2 h¿j-°m-e-Øn-\p-≈n¬ sI.-kn.-F-

kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ kap-

Zm-bmw-K-ß-fn¬ FØn-bv°p-hm≥ Fs‚ Ign-hns‚ ]c-

am-h[n Rm≥ ian-®n- p-≠v.Cu \mfp-I-fn¬ 23 \yqkv

se‰-dp-I-fn-eqsSbpw a‰p aoUn-bm-I-fn-eq-sSbpw F√mw

sI.-kn.-F-kns‚ hnh-c-߃ kap-Zm-bmw-K-ß-fn¬

FØn-°m≥ Rm≥ -]-c-am-h[n ian-°pI-bp-≠mbn.

CXn-\n-S-bn¬ ]e ]mfn-®-Ifpw, AXp-t]m-se-Xs∂

]e Imcy-ßfpw Adn-bm-sX-Xs∂ hn´p-t]m-bn- p-≠v.

CsXm∂pw a\x]q¿∆-a√ adn®v kml-N-cy-ß-fpsS

kΩ¿±w aqe-tam,- A-s√-¶n¬ kaq-l-Øns‚ \∑bv°v

\√Xv F∂v Icp-Xntbm BWv. Ign™ 2 h¿j-°m-

e-Øn¬ Hcp skI-´dn F∂- \ne-bn¬ \nß-fpsS

]Xn-£-bvs°mØv ]h¿Øn-bv°p-hm\pw kap-Zm-b-

Øns‚ \∑-bv°mbn ]h¿Øn-b v°p -hm\pw

Bflm¿∞-ambn ian®p F∂mWv Fs‚ hnizm-kw.

Ign™ \mfp-I-fn¬ \nß-tfm-tcm-cp-Øcpw X∂ AI-

a-gn™ kvt\l-Øn-\pw, \n¿t±-i-߃°pw AXp-t]m-

se-Xs∂ Inbm-fl-I-amb hna¿i\߃°pw Rm≥

\µn ]d-bp-∂p. CXn-\n-S-bn¬ Fs‚ `mKØp \n∂v

Adnt™m Adn-bm-sXtbm D≈ ]h¿Ø-\-

߃sIm≠v B¿s°-¶nepw _p≤n-ap v D≠m-°n-bn- p-

s≠-¶n¬ Bflm¿∞-amb tJZw ]I-Sn-∏n-°p-hm≥

Rm≥ Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn-°p-I-bmWv.

Ign™ 2 h¿j-°mew Fs∂ kw_-‘n-®n-S-

tØmfw Ahn-kva-c-Wo-b-amb At\Iw kµ¿`-

ßfneqsS IS-∂p-t]m-Ip-I-bp-≠m-bn. Cu Ime-b-f-hn¬

At\Iw hy‡n-I-sfbpw, IpSpw-_-ß-sfbpw ]cn-N-b-

s∏-Sp-hm\pw kplrXv _‘-߃ ÿm]n-°p-hm\pw

km[n-®p F∂p-≈Xv Hcp t\ -ambn ImWp-∂p, Cu

A\p- -h-ßfpw _‘-ßfpw Fs‚ PohnX ]mX-bn¬

Hcp Xmßm-bn-cn- Xocpw F∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

Hcn-°¬IqSn F√m-h¿°pw \µn ]d-™p-sIm≠v

InkvXp -a -kn -s‚bpw ]pXp -h-’-c -Øns‚bpw

awKf߃ t\¿∂p-sIm≈p∂p \n¿Øs´.

kvt\l-tØmsS

sska¨ ap -Øn¬

skI- dn

\µn-tbm-sS....G‰-hpw G‰hpw kvt\lw

\nd™ Iv\m\mb amXm-]n-Xm-°sf ktlm-Zco ktlm-Z-c-ß-sf,

Iv\m\mb kap -Zm -b -Øns‚Cu‰n -√ -amb Nn°m -tKm -bn¬,\ΩpsS A`n-am-\-amb sI.-kn.-F-kns‚ sshkv ]kn-U‚mbn kap-Zmb ]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw\evIp -hm≥ Ign™ 2 h¿j-°mew Ah-kcw X∂ Nn°m-tKm-bnse apgp-h≥Iv\m\mb kap-Zm-bmw-K-߃°pw \µn ]d-™p-sIm-≈-s´.

kwL-S-\-bpsS ]k-‡nbpw hnP-bhpw F∂p ]d-bp-∂Xv kwL-S-\-bpsS ]h¿Ø-\-߃ hnP-bn-°p-tºm-gm-Wv. Ign™ 2 h¿j-°mew Nn°mtKm sI.-kn.Fkn. s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kapZmbmwK-ß-fpsS A`n-cp-Nn-°-\p-k-cn®v hnhn-[-ß-fmb ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-XWw sNøp-∂-Xn\v Rß-fpsS FIvkn-Iyq-´ohn\vkm[n®p F∂-Xn¬ F\n°v A`n-am-\-ap-≠v. F∂m¬Cu ]cn-]m-Sn-I-sf√mw h≥ hnP-b-am°n Xo¿ØXv, kap-Zm-b-tØmSv kvt\l-ap≈ \nß-tfm-tcm-cp-Øcpw Cu]cn-]m-Sn-I-fn¬ h∂v ]s¶-Sp-Ø-t∏m-gm-Wv. Aßs\Ign™ 2 h¿j-°mew sI.-kn. Fkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb F√m ]cn-]m-Sn-Ifpw h≥hn-P-b-am°nXo¿Ø \nß-tfm-tcm-cp-Ø-tcmSpw ]tXyIw ]tXyIw\µn ]d-bp-∂p. Iv\m\mb kap-Zm-bmKw F∂ \ne-bn¬A`n-am-\n-°p∂ \mta-h-cpsSbpw Ahn- mPy LS-I-amWvNn°mtKm sI.-kn.-F-kv. AXns‚ ]h¿Ø\ßsf]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNtø-≠XvIv\m\mb °mcmb \mta-h-cp-sSbpw IS-a-bm-sW∂vRm≥ IcpXp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \ΩpsS ]cn-]mSnIƒ mhn-bnepw h≥ hnP-b-am-°n-Øo¿°p-hm≥ \mta-hcpw ]cn-i-an-t°-≠-Xm-Wv.

Nn°m-tKm-bnse apgp-h≥ Iv\m\mb kap-Zm-bmw-K-ßsfbpw H∂n-∏n®v \ΩpsS ]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-hm≥ Ign™ 2 h¿j-°mew Bflm¿∞-ambn ian-°p-I-bp-≠m-bn. Cu Ime-b-f-hn¬ \nß-tfm-tcm-cp-ØcpwX∂ kvt\-l-Øn\pw kl-I-c-W-Øn\pw Rß-fn¬A¿∏n® hnizm-k-Ønepw Inbm-fl-I-amb kvt\l-\n¿t±-i-߃°pw kvt\l-Øns‚ `mj-bn¬ \µn ]d-bp-∂p.\ΩpsS ]mc-º-cy-ß-fn-e-[n-jvSn-X-amb ]h¿Ø-\-߃tImUo-Icn®v ap≥t]m´v i‡-ambn kwL-S-\-Iƒapt∂-td-≠Xv kap-Zm-bØns‚ \∑bv°pw ]ptcm-K-Xnbv°pw Bh-iy-am-Wv. Ign™ 2 h¿j-°mew sI.-kn. Fkv s‚ ]h¿Ø-\-߃°v Xmßpw XW-ep-ambn\n∂ apgp-h≥ t]mj-I-kw-L-S\m mc-hm-ln-Iƒ°pwAXp-t]mse Xt∂ apgp-h≥ kap-Zm-bmw-K-߃°pwHcn-°¬IqSn \µn ]d-bp-Ibpw ]pXnb `cW-k-an-Xnbv°v F√m-hn[ mhp-I-ß-ƒ t\cp-Ibpw sNøp-∂p.

Gh¿°pw InkvXp-a- n‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw awK-f-߃ t\¿∂p-sIm≠v \n¿Øp∂p.

kvt\l-tØmsS\nß-fpsS sshkv ]kn-U‚v

_n\p ]qØp-d-bn¬

Gh¿°pw lrZ-bw -\n-d™ \µn!Gh¿°pw lrZ-bw -\n-d™ \µn!Gh¿°pw lrZ-bw -\n-d™ \µn!Gh¿°pw lrZ-bw -\n-d™ \µn!Gh¿°pw lrZ-bw -\n-d™ \µn!

5

I¿j-I-io- A-hm¿Uv kΩm-\n®p

Iv\m\mb kaq-l-Ønse G‰hpw anI® ]®-°-dn-Ir-jn-tØm´w \n¿Ωn-°p∂ hy‡nsb BZn-cn-°p-∂-Xn-\mbn sI.-kn.-Fkv G¿s∏-Sp-Ønb Iv\m\mb I¿j-Iio Ahm¿Un\v tPmkv h´m-Sn-Ip-t∂¬ & ^manenA¿l-cm-bn. tP°_v ]p√m-∏≈n& ^man-en-bmWvc≠mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n-b-Xv. aq∂mwÿm\wF_lmw Geq¿& ^manen Ic-ÿ-am-°n. anI-hp‰]®-°-dn-tØm´w hf¿Øp-∂-Xn-\p≈ I¿j-IioAhm¿Un\v \√ ]Xn-I-c-W-amWv Cu h¿jw e`n-®-Xv. tPmkv Rmd-th-en¬, t__n Imcn-°¬, amXm-Zmkv H‰-ssØ-°¬ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈IΩn‰n At]£ e`n® F√m `h-\-ßfpw kµ¿in-°p-Ibpw anI-hp‰ Irjn-tØm´w \n¿Ωn-®-hsc Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v klm-bn-°p-I-bp-ap-≠m-bn.

Ign™ c≠p-h¿j-°mew sI.-

kn.-F-kns‚ FIvkn-Iyq- n-hns‚

`mK-ambn ]h¿Øn-°phm≥

\n߃ X∂ Ah-k-c-Øn\v \µn

]d-™psIm-≈-s´. tPmbn‚ v

skI-´dn F∂ \ne-bn¬

\ΩpsS A`n-am-\-amb IΩyq-

Wn‰n sk‚-dn-s‚bpw tlm^vam≥ FtÃ-‰nse

t]m∏¿´n-bp-sSbpw A\p-Zn\ Imcy-߃ t\m°n-\-S-

ØpI F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p Fs‚ DØ-c-hm-Zn-Xzw.

AXv F∂m¬ Ign-bm-hp-∂-hn[w sNøp-hm≥ km[n-

®p F∂p-≈-XmWv Fs‚ hnizm-kw. Ign™ c≠p-

h¿j-°mew \ΩpsS IΩyq-Wn‰n sk‚¿ hmS-Ibv°v

FSpØpw AXp-t]mse Xs∂ sI.-kn.-F-kns‚

F√m ]cn-]m-Sn-I-fnepw h∂v ]s¶-SpØv hnP-bn-∏n®

\nß-tfm-tcm-cp-Ø-tcmSpw Bflm¿∞-amb \µn ]d-

bp-∂p. Gh¿°pw InkvXp-a-kn-s‚bpw ]pXp-h-’-c-

Øn-s‚bpw awK-f-߃ t\¿∂p-sIm≠v \n¿Øp-∂p.

HØncn kvt\l-tØm-sS,

aXymkv ]p√m-∏-≈n¬

tPm.-sk-I- dn

G‰hpw ]nb Iv\m\mb amXm-]n-Xm-°-sf, ktlm-Z-c-ßsf..

Iv\m\mb kap-Zm-bØns‚ A`n-am-\-amb sI. kn. Fkns‚ Sj-d-dmbn ]h¿Øn-bv°p-hm≥ km[n-®-Xn¬ F\n°v AXn-bmb kt¥m-j-ap-≠v. Iv\m\mb kap-Zm-bmwKß-fpsSA≤zm-\-Øns‚ hne-bmb Nn°mtKmsI. kn. Fkns‚ ]h¿Ø-\-߃ hf-sc-b-[nIw kap-Zm-bmw-K-ß-fpsS AI-a-gn™ klIcWw sIm≠mWv\S-°p-∂-Xv. Ign™ 2 h¿j-°mew hnhn-[- ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS sI. kn. Fkn \v C∂v hfsc A`n-am-\-I-c-amb Hcp ≠v tiJ-cn°phm\pw CXn¬\n∂v 2 e£wtUmf¿ nIvkUv Unt∏mkn‰v Bbn sI.-kn.-Fkv s‚`mhn-]-h¿Ø-\-߃°mbn \o°nhbv°p-hm≥ km[n-®XvRß-fpsS FIvkn-Iyq-´o-hns\ kw_-‘n-®n-S-tØmsfhfsc A`n-am-\-am-bmWv Rm≥ ImWp-∂-Xv. \nß-tfm-tcm-cp-Øcpw X∂ XpIbv°v IrXy-amb IW°pw AXp-t]m-se-Xs∂ Nne-h-gn® XpI-bv°p-°p≈ IrXy-ambIW°pw s]mXp-tbm-K-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®n- p-≠v. AXp-t]mse Xs∂ C\nbpw F∂pw CXn-s\-°p-dn®v B¿°vkwi-b-ß-fp-s≠-¶nepw AXv Zqcn-I-cn-°p-hm≥ Rm≥k∂-≤-\mWv F∂v Adn-bn°p-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-I-bm-Wv.

Ign™ 2 h¿j-°mew hnhn[ [\-k-am-l-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ°mbn \nß-tfm-tcm-cp-Ø-tcbpw kao-]n-®-t∏mƒR-ß-tfm-sSmØv kl-I-cn® \n߃t°-h¿°pw \µn ]d-bp-∂p. \n߃ X∂ F√m kl-I-c-W߃°pw kvt\l-Øn\pw Hcn-°¬°qSn \µn ]d-™p-sIm≠pw Gh¿°pwInkvXp-a- n‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw awK-f-߃t\¿∂p-sIm≠v \n¿Øs´.

kvt\l-tØmsStPmtam≥ sXmSp-I-bn¬

Sj-d¿

A`n-am-\-tØm-sS... kkvt\lw...

s^m°m-\-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb kvs]√nwKv_n a’-c-Øn¬ H∂mw kΩm-\-Øn\v A¿l-bmb skdo\aT-Øn-∏-d-ºn-en\v A\p-tam-Z-\-߃

6

FIvkv]kv thbn¬ IqSn ssUhv

sNøp-tºmƒ ImWp∂ Hcp km[m-cW

ssk≥ BWn-Xv "Right lane merges withthe left.'' A[nIw Sm^nIv C√m-Ø Hch-

k-c -Øn¬ \ymb-amb kv]oUn¬

hetØ sebn\n¬ IqSn ssUhv sNøp-

tºmƒ ssUh¿ Adn-bmsX Xs∂

\ΩpsS h≠n se^v‰v sebn\n¬ Bbn

t]mIp-∂p. Aßs\ ssUh¿ (bm-X-

°m-c≥) kvaqØmbn ssUhv sNbvXp-

sIm-≠n-cp∂ ssd‰v sebn≥ C√msXbm-

bn-Øo-cpw.

C∂p \Ωƒ Nn¥n-®m¬ \ΩpsS

kvaqØmbn t]mbn-s°m-≠n-cn -°p∂

Iv\m\mb ItØm-en°m kap -Zm -b-

Øn\pw CXp-X-s∂-bs√ kw`-hn -®p -

sIm≠ncn-°p-∂-Xv. GXm≠v ]Xn-t\-gc

\q‰m≠pImew AXns‚ X\n-a-bnepw Hcp-

a-bnepw hnizm-k-\n-d-hnepw tIm´w-X- msX

Iv\m\mb kap -Zmbw kvaqØmbn

aptºm´v t]mbn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-

∂p. ]pd-tIm´v Nn¥n-°p-tºmƒ, Hcp

]t£ Cu ssd‰v sebn≥ BZy-Im-e-

ß-fn¬ Aev]w ]cp-]-cpØ `mK-߃

D≠m-bn-cp-∂n-cn-°mw. AsX√mw ]cn-l-cn-

°-s∏´v 1911¬ tIm´bw cq]X Iv\m\m-b-

°m¿°p-th≠n ÿm]n-°-s∏´t∏mƒ

apX¬ \ΩpsS kap-Zmbw A`n-hr-≤n-bn¬

\n∂v A`n-hr-≤n-bn-te°v IpXn-®p-sIm-≠n-

cn-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ C∂v DØ-c-hm-Z-

s∏-´-h-cpsS XojvW-X-°p-d-hp-sIm≠pw

Iv\m\mb ItØm-en°m kap-Zm-b-am-

Ip∂ ]cn-ip-≤-amb ho™n¬ sh≈w

tN¿°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. t\m¿Øv

Ata-cn-°-bn-¬ Bcw-`n-®n-cn-°p∂ Cu

]Xn-`mkw C¥y-bn-te°v (]tXy-In®v

tIc-f-Øn-te°v) kvaqØmbn \pg-™p-

I-b-dn-s°m≠ncn-°p-I-bm-Wv.

kap-Zm-b-tØmSv Iqdpw Xmev]-cy-ap-≈-

h¿ AXns‚ Aÿn-Xz -Øns‚ta¬

IWvT-tIm-Smen hbv°-s∏-´n-cn-°p∂ Cu

Ah-k-c-Øn¬ DW¿∂v ]h¿Øn-t°≠

ka-b-am-bn-cn-°p-∂p. "I am proud to be aKnanaya (Kna)'', F∂v a°-sf-s°m≠v

Fgp-Xn-°p-Ibpw ]kw-Kn-∏n-°p-Ibpw

Iem-cq -] -Øn¬ ]I-Sn -∏n -°p -Ibpw

sNøp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ F¥p-sIm-

≠n∂v au\w Zo£n-°p∂p? ""Iv\m\mb

kap-Zmbw Fs∂∂pw \ne-\n¬°pw'',

RIGHT LANE MERGES WITH THE LEFTto merge=to lose or cause to lose identity, by beingabsorbed or combined with (Websters Dictionary)

""AXn-s\mcp tIm´hpw kw`-hn-°p-I-

bn√,''Fs∂ms° hoº-Sn®v shdp-sX-bn-

cp -∂-Xp -sIm≠v amXw Imcy -an√,

DW¿∂p ]h¿Øn-°-Ww. As√-¶n¬

"Right lane will be merged with the left.''GXm≠v \qdph¿jw apºv _rl-Ømb

"ssS‰m-\nIv' apßn \in-°-s∏-´p-t]mse,

1700 h¿jw ]g-°-ap≈ al-Ømb

Iv\m\m-b-Xzhpw F∂-t∂-bv°p-ambn apß-

s∏-´p -t]m -Ipw. ]g -b -cm -P -Ip -Spw -_-

Øn¬s]´ cmPm-°-∑m-cpsS ]n≥Km-an-Iƒ

C∂p-≠v. cmP-`cWw \in-∏n-°-s∏´ P\-

Iob `cWw h∂n-cn-°p∂ Cu ImeØv,

Rm≥ cmP-hw-i-Øn¬s∏´-h-\m-Wv-˛-s]-´-

h-fmWv Fs∂m-s°. C∂v ]d-™n-s´-¥p-

Imcyw? Ah¿ C∂p km[m-c-W-°m¿

Xs∂. CXp-t]mse Xs∂-bmWv `mhn-

bn¬ Rm≥ Iv\m\m-b-°m-c≥ BWv

F∂v A`n-am-\-tØmsS ]d-bp-∂-Xpw.

AXn¬ bmsXmcp A¿∞-hp-an-√. Iv\m-

\mb kap -Zm -b -Øns‚ kzmX-

¥ywsIm≠v amX-amWv C∂v kap-Zm-bmw-

K-߃°v CXbpw A`n-hr-≤n-bp-≠m-b-Xv.

Imc-Ww, \mw as‰mcp _nj-∏ns‚ (]mem

As√-¶n¬ Nß-\m-ti-cn) Iogn-em-bn-cp∂p

F¶n¬, _nknFw tImtf-Pv, Dg-hq¿

tImtf-Pv, Imcn-Ømkv tlmkv]n-‰¬, qcn-

]£w sslkvIqƒkv apX-em-bh H∂pw

C∂v D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. Cu ÿm]-\-

߃hgn A¿l-X-s∏-SmØ FXtbm

Iv\m\mb a°ƒ C∂v \√ PohnXmh-

ÿ-bn¬ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p. F√mw

ssZh-k-lm-bw-sIm≠p amXw. Aßs\

t\´-߃ sa‰o-cn-b-ssekv sNbvXp-In-´n-

sb-¶n¬ amXta, \mw Iv\m\m-b-°m-cm-

sW∂p ]d-bp-∂-Xp-sIm≠v A¿∞-ap-

≈q. A√msX ""kqcy-N-µ-∑m-cp-≈n-S-

tØmfwImew Iv\m\mb kap-Zmbw

D≠m-bn-cn-°pw'' F∂v hoºn-f-°n-b-Xp-

sIm≠v amXw Imcy-an-√. Rm≥ cmP-Ip-

Spw-_-Øn¬s]´ Bfm-sW∂v C∂p≈

A\-¥-cm-hIminIƒ ]d-bp-∂-Xp-t]mse

amXw. kap-Zm-b-Øn\v kzmX¥yw (kz-

bw-`-c-Wm-h-Im-iw) thWw. F¶n¬am-

Xta AwK-߃°v A`n-hr-≤n-bp-≠m-hp-

I-bp-≈q. CXv Hcp \·-k-Xy-amWv. Cu

kzmX-¥y-ew-L-\sØ ]√pw \J-hpap]-

tbm-Kn®v FXn¿Øv ]cm-P-b-s∏-Sp-Ø-Ww.

kap-Zmb kwc-£-Wm¿∞w \mw [¿Ω-

bp≤w sNøp-∂-Xn¬ sX‰n-√, AXv ]m]-

hp-a-√.

kqcy -\ -kvX-an -°mØ kmam -Py -

ap≠mbn-cp∂, tXm°pw ]oc-¶nbpw Nq≠n

`b-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ _n´ojv `c-WsØ,

A¿≤-\-·-\pw, \·-]m-Z-\p-amb Hcp

hy‡n°v sNdp-ØvtXm-ev]n-°m-sa-¶n¬

(Xs‚ ssIbn¬ Hcp hf™ hSn (walk-ing stick)amXta D≠m-bn-cp-∂p≈p F∂p-

≈Xpw Hm¿°-Ww) F¥psIm≠v C∂p

\ap°v tbmPn-®p-\n-∂p-sIm≠v kam-[m-\-

]-c-amb am¿§-Øn-eqsS (A-\p-k-c-W-bn-

eq-sS) "a°sf' F∂p-hn-fn-°p∂, \ΩpsS

k`m-]n-Xm-°-∑m-cpsS Acn-In¬ sN∂v

Bh-iy-s∏-´p-Iq-Sm. ""\ΩpsS kap-Zm-b-

Øn\v tIm´w-X-´n-°-cptX''F∂p CuX-cp-

W-Øn¬, Ggp-]m-hiyw tXm‰n´v F´mw

]mhiyw hnP-bn® Nne-¥nsb (kvss]-

U¿am≥) amXr-I-bm-°nb alm-\mb

_qkv cmPm-hns\ \ap°v A\p-I-cn-°mw,

\mw hnP-bn°pw. CXn-\m-bn´v \ap°v

Aev]w XymKw kln-°mw. Ct∏mƒ ]e

kµ¿`-ß-fn-embn \S-Øp∂ \ΩpsS na-tional and international hnt\m-Z-Sn-∏p-Iƒ

\ΩpsS kap-Zmb kwc-£Wm¿∞w

tdman-te°pw, Im°-\m-t´bv°pw -\-bn-

°mw, AXpw Xo¿∞m-S-\-am-bn´v IW-°m-

°mw.

Imcy-Im-c-W-tØmsS Fgp-X-s∏-´n-cn-

°p∂ Cu eLp-te-J-\-Øns‚ Bi-b-

ß-tfmSv hntbm-Pn-°p∂ "Iv\m\m-b-°m¿'

Ah¿ Bcm-bn-cp-∂m-epw kzk-ap-Zm-bsØ

(am-Xr-k-ap-Zm-b-sØ) kvt\ln-°p-∂n√

F∂v kv]jvSw. Ah¿ Iv\m\m-b-°m-cm-

sW-∂p-]-d-bp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. Ah¿

kzm¿∞-a-Xn-I-fm-Wv. ""F\n°v Fs‚

Imcy-߃ km[n®p, C\n Iv\m\m-b-Xz-

Øn\v (k-ap-Zm-b-Øn-\v) F¥pw kw`-hn-

®p-sIm-≈s´'' F∂p Nn¥n-°p-∂-h¿

Ah¿ Bcm-bn-cp-∂mepw kap-Zmb ma-tricides BIm-Xn-cn-°-s´.

alm-flm-Km-‘n-sb-t∏mse Unthm- Uv

Bbn-´p≈Xpw kap-Zm-b-tØmSv Iqdpw

Xmev] -cy -hp -ap -≈-Xp -amb Bflob

Aflmb t\Xm-°-sf-bmWv C∂v Bh-

iyw, kap-Zm-b-kw-c-£-W-Øn-\v.

kvt\l-tØmsS

s]m^. ]o‰¿ amXyp sh´n-°m´v

7sI.-kn.-F-kv. hna≥kv t^md-Øn\v

]pXnb t\XrXzw

KCS Chicago Women's forum cordially invite every Chicago knanaya women to our Holiday celebration to be held atHoliday Inn, 200 East Rand Rd., Mount prospect, IL 60056, on Saturday January 12th at 5:30 pm. Food will be cateredfrom Usmania, one of the best restaurants in chicago area and the charge is only $35 dollar per person. Please comewith your knanaya lady friends, Sisters, Cousins and Mothers for an evening filled with good food, games and fun.Please RSVP to Chinu Thottam at c2c4ever@aol.com or 630 863 4984, or to any KCS Women's forum board membersbefore Jan 8th, so we can make the necessary arrangements. Hope to see all of you there.

ThanksKCS Chicago Women's forum Board

Nn°mtKm: sI.-kn.-F-kv. Nn°mtKm hna≥kv t^md-Øn\v]pXnb t\Xr-Xzw. Nn∂p tXm´w (]-kn-U‚ v), tPmtamƒ sNdn-b-Øn¬ (sshkv ]kn-U‚ v), sPbn≥ ap≠-πm-°¬ (sk-I-´-dn), s_‰n ap√-∏≈n (tPm-bn‚ v skI-´-dn) A\nX ]W-b-∏-d-ºn¬ (S-j-d¿) F∂n-h-cmWv IΩ-‰n-bn-te°v sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿.

Gcnbm tIm¿Un-t\-t‰-gvkmbn sP\n Fcn-°m-´v, B≥ Icn-Ip-fw, PnPn s\√m-a-‰w, ]Xn` Xt®-´v, sU∂n Xpcp-Øp-th-en¬, amb h©n-bn¬, a∂p Xncp-s\-√n-]-d-ºn¬, sU∂n ]p√m-∏-≈n, cRvPnX Ing-Ip-∂-Sn-bn¬, tamfΩ s\Sn-b-Im-em-bn¬,enkn tXm -∏p-dw, tPymXn Be-∏m´v F∂n-h-scbpw sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.

a∂p Xncp-s\-√n-]-d-ºn¬ tamfΩs\Sn-b-Im-em-bn¬

tPymXn Be-∏m´v

tabΩ sh´n-°m-´v tKkn hm®m-®n-d

cRvPnX Ing-Ip-∂-Sn-bn¬

Nn∂p tXm´w tPmtamƒ sNdn-b-Øn¬ sPbn≥ ap≠-πm-°¬ s_‰n ap√-∏≈n A\nX ]W-b-∏-d-ºn¬

Snkn Rmd-th-en¬

]Xn` Xt®- v

sU∂n Xpcp-Øp-th-en¬ enkn tXm -∏pdw

AssUz-kdn t_m¿Uv AwK-߃ : tabΩ sh´n-°m-´v,tKkn hm®m-®n-d, Snkn Rmd-th-en¬.

sP\n Fcn-°m- v B≥ Icn-Ip-fw PnPn s\√m-a-‰w amb h©n-bn¬sU∂n ]p√m-∏-≈n

8

designed by:@jiheadlines@gmail.com

pleaseput your

advertisementhere to

energizeyour

businessand

support the

community