your partner for alternative components - aspoeck.com · norm aaw075.04 auxiliary dimension din...

1

Your partner for alternative components

www.fabri lcar.compowered by

Enzing 4, 4722 Peuerbach+43 7276 2670 [email protected]

1

Your partner for alternative components

www.fabri lcar.compowered by

Enzing 4, 4722 Peuerbach+43 7276 2670 [email protected]

powered by

www.fabrilcar.com

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

F

D

B

2 4 6 81 3 5 7

2 4 6 81 3 5 7

E

C

A

F

D

B

E

C

A

PartNumber

Dimensionsin mm

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Level SheetBusiness UnitDrawing Nr. Tolerance Weight Scale

DRAFT Designed by Checked by Approved byTest dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302

Asp. Norm AAW075.04 Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101

Designation Project numberKlostermann Marcel 2017/04/13 Strubreiter Daniel 2017/04/14 Schmidbauer Dominik 2017/04/14

SA Lamp ST/T/DI41200000SALES - 36

-- g x:x

R00 1 / 1

41

-200

0-00

1-

Asp. PAW 100.53b1

Level Zone ECI Nº. Revision note Date Designed Checked

Homologation description

H.1 E916540

R1-S102

2a01

SALE

S

Electrical Specification

FunktionFunction

NennspannungNominal Voltage

SpannungungsbereichVoltage Range

NennstromNominal Current

NennleistungNominal Power

Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W)

Stop 12V / 24V 10V - 30V 0.18A / 0.11A 2.2W / 2.7WTail 12V / 24V 10V - 30V 0.02A / 0.01A 0.2WDI 12V / 24V 10V - 30V 0.05A / 0.04A 0.6W / 1.0W

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

CONNECTOR:

functionBlinker

DI

MasseGND

RücklichtTail

BremseStop

wire colourgelbyellow

weisswhite

schwarzblack

rotred

1

3x 1

20°

(Ø107)

F

D

B

2 4 6 81 3 5 7

2 4 6 81 3 5 7

E

C

A

F

D

B

E

C

A

PartNumber

Dimensionsin mm






SA Lamp ST/T/DI41200000SALES - 36

-- g x:x

R00 1 / 1

41

-200

0-00

1-

Asp. PAW 100.53b1



H.1 E916540

R1-S102

2a01

SALE

S


FunktionFunction







A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

CONNECTOR:

functionBlinker

DI

MasseGND

RücklichtTail

BremseStop

wire colourgelbyellow

weisswhite

schwarzblack

rotred

1

3x 1

20°

(Ø107)

500 [A]

22

F

D

B

2 4 6 81 3 5 7

2 4 6 81 3 5 7

E

C

A

F

D

B

E

C

A

PartNumber

Dimensionsin mm






SA Lamp ST/T/DI + 4p. S.Seal Buchse41200001SALES - 36

-- g x:x

R00 1 / 1

41

-200

0-01

1-

Asp. PAW 100.53b1



H.1 E916540

R1-S102

2a01

SALE

S


FunktionFunction







A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

H.1

1

(Ø14

0)

(Ø12

5)(Ø5)

DI

Stop / Tail

3x 1

20°

(Ø101)

(Ø107)

CONNECTOR:

functionMasse

GND

RücklichtTail

BlinkerDI

BremseStop

pin wire colour1 weiss

white

2 schwarzblack

3 gelbyellow

4 rotred

(30)

(20)

1 2 3 4

500

[B]

22 Lag

ern

d /

In s

tock

1. Q

uar

tal /

Qu

arte

r 20

19N

ove

mb

er 2

018

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATARück-, Brems- und Blinklicht / Rear lamp, stop light and direction indicatorMit Edelstahlring am Gehäuserand zur Befestigung / Includes stainless steel ring on the housing edge for mountingVoll LED / Full LED

Dual voltage 12 V & 24 V2 Versionen / 2 versions0,5 m open end Kabel / 0,5 m open end cable0,5 m Kabel mit 4 pol. Superseal / 0.5 m cable with 4 pin Superseal

2 Versionen: mit und ohne Schalter / 2 versions: with and without switchLED

9 - 80 VMit 1,5 m open end Kabel / With 1.5 m open end cable

LEDDual voltage 12 V & 24 V3 verschiedene Kabellängen / 3 diff erent lengths0,5 m / 1,5 m / 5,0 m / 0.5 m / 1.5 m / 5.0 mMit open end Kabel bzw. mit P&R Verbinder erhältlich /Available with 0.5 m open end cable and with P&R connector

Mit und ohne Strahler (SML nur mit Strahler) /With and without refl ector (SML only with refl ector)Horizontal + vertikal verwendbar / Usable horizontal + vertical

HECKLEUCHTE / REAR LAMP

ARBEITS- UND RÜCKFAHRSCHEINWERFER / WORKING & REVERSE LAMP

SML / POSITIONSLEUCHTE / SIDE MARKER LAMP / POSITION LAMP

78.8

78.8

23.3

40

40

M10

M8

110.8

24

49

F

D

B

2 4 6 81 3 5 7

2 4 6 81 3 5 7

E

C

A

F

D

B

E

C

A

PartNumber

Dimensionsin mm






Position lamp white 1,5m open end42347411SALES - 36

-- g x:x

R01 1 / 1

42

-347

4-11

7-

Asp. PAW 100.53b1


A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

SALE

S

(14.5)

(Ø10

)

(Ø4.

5)

130

1 500

F

D

B

2 4 6 81 3 5 7

2 4 6 81 3 5 7

E

C

A

F

D

B

E

C

A

PartNumber

Dimensionsin mm






Position lamp white 1,5m open end42347411SALES - 36

-- g x:x

R01 1 / 1

42

-347

4-11

7-

Asp. PAW 100.53b1


A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

SALE

S

(14.5)

(Ø10

)

(Ø4.

5)

(5)

(6)

351

2x1.0 mm²

116

32

DI

Stop / Tail

Ø 1

40

10.5Ø 107

Ø 107

www.fabrilcar.com

1. Q

uar

tal /

Qu

arte

r 20

19

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA2 Versionen: / 2 versions: Rück-, Brems- und Blinklicht sowie Rückfahrscheinwerfer /Rear lamp, stop light, direction indicator and reverse lightRück-, Brems- und Blinklicht sowie Rückfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchte / Tail light, stop light, direction indicator, reverse light and fog lightVoll LED / Full LED

Standlicht mit Glowing Body / Rear lamp with Glowing BodyDual voltage 12 V & 24 VLinks/rechts sowie horizontal/vertikal verwendbar / Usable for left/right and horizontal/verticalMit 0,5 m open end Kabel / With 0.5 m open end cable

HECKLEUCHTE / REAR LAMP

Rück-, Brem- und Blinklicht sowie Rückfahrscheinwerfer /Rear lamp, stop light, direction indicator and reverse light

Rück-, Brem- und Blinklicht sowie Rückfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchte / Rear lamp, stop light, direction indicator, reverse light and fog light

330

42 35

152

125

All in one – diese Heckleuchte vereint in der Basisvariante Rück-, Brems- und Blinklicht mit einem Rückfahrscheinwerfer. In der zweiten Version wird ihre Funktionalität noch um eine Nebelschlussleuchte erweitert.

Ihren lichtstarken Auftritt verdankt die Heck-leuchte dem GLOWING BODY, womit ein wesentlicher Beitrag zur Sicherheit auf den Straßen geleistet wird.

All in one - in the fi rst version, the rear lamp combines rear, stop and fl ashing lights with a reversing light. In the second version, it‘s functiona-lity is extended by a rear fog lamp.

Its high-performance appearance is due to the GLOWING BODY, which makes a signifi cant contribution to safety on the roads.

FA

B_S

PA

RE

_LE

_FA

IR_0

1_D

E/E

_082

018

Pri

ntin

g e

rro

rs, t

echn

ical

cha

nges

as w

ell a

s p

ictu

re c

hang

es r

eser

ved

. ©

Asp

öck

Sys

tem

s G

mb

H

Partner für alternative Komponenten

deckt eine Vielfalt an Produkten ab, die das Premiumsortiment erweitern und dadurch zusätzliche Lösungen ermöglichen. Mit diesem Komplettangebot aus beiden Marken profitieren Sie doppelt.

bietet des weiteren günstige Alternativen für die wirtschaftliche Instandhaltung und Reparatur eines in die Jahre gekommenen Fuhrparks.

Partner for alternative components

covers a variety of products, which extends the premium range and offers additional solutions for your fleet. You will benefit from a range of products available from both brands.

In addition offers cost-saving alternatives for an economically maintenance and repair of older vehicles.

www.fabrilcar.com

your partner for alternative components - aspoeck.com · norm aaw075.04 auxiliary dimension din...

Documents