PROMOSSO E ORGANIZZATO DA

CON IL PATROCINIO DI &In

augu

razi

one

22 F

EBBR

AIO

201

7

BRAND&LANDSCAPEINTERNATIONAL EXHIBITION

22-24 FEBBRAIO 2017

MY PLANT&GARDENpadiglione 20 – stand E54

Rho Fiera Milano

INAUGURAZIONE 22 FEBBRAIO – DALLE 16.30 APERITIVO DALLE 17.30 ALLE 18.00

BRA

ND

&LA

ND

SCA

PEAW

ARD

EXHI

BITI

ON

RIG

ENER

AZIO

NE

URBAN

A _

INDUSTR

IA E

PAES

AG

GIO

DRO

SSCA

PE

INTE

GRAZIO

NE

CORPO

RATE

IDEN

TITY

L’AMMIRAGLIA NEW WINERY Sartogo Architetti Associati per Marchesi de’ FrescobaldiSoc.Ag.- Magliano in Toscana, GR

ASILO CLOROFILLAStudio Mazzucchelli per Dagù Srl - Milano

BOTTEGA VENETA - ATELIERFantetti Workshop per Bottega Veneta - MontebelloVicentino, VI

CAMPARI IN GREEN Mario Botta e Giancarlo Marzorati per Campari Milano Spa - Sesto San Giovanni, MI

CAMPUS REPSOL Latz+Partner per Repsol NB35 - Madrid, Spagna

CAPANNONI E PAESAGGIO URBANO Sandro Gnetti per Carlo Brambilla Srl - Vimercate, MB

COMPLESSO INDUSTRIALE MEVIS Studio Architetto Fracca per Mevis Spa - Comune di Rosà, VI

FEUDI DI SAN GREGORIO AZ. VITIVINICOLA Studio Zito Mori per Feudi San Gregorio Az. Agr. SpaSorbo Serpico, AV

FORTUNY: UN GIARDINO ECLETTICO VENEZIANO Studio Ilaria Forti per Fortunity srl - Venezia

UN GIARDINO A MISURA D’UOMO Studio Mazzucchelli per Vegè Retail - Milano

GRANAROLO HEADQUARTERS Frassinagodiciotto per Granarolo Spa - Bologna

L’INDUSTRIA DI LEGNO Studio Nunzio Dego per Albino Srl Gera Lario - Como

LAGHETTO ORNAMENTALE NEL GIARDINO AZIENDALE Studio Gpt per W&H Sterilization Srl - Brusaporto, BG

MICROPAESAGGIO INDICATORE Paolo Lanzi per Marconi Arredamenti Srl - Località Indicatore, AR

NESTLÈ HEADQUARTERS Park Associati per Milano 2000 Srl - Milano Fiori NordAssago, MI

NUOVI UFFICI DITTA SELLE ROYAL Studio Gasparotto per Selle Royal Spa - Pozzoleone, VI

NUOVO POLO CIMITERIALE COPPAROStudio Crepaldi per Patrimonio Copparo - Ferrara

UN PARCO PER L’IPERCONAD Studio Mazzucchelli per IPERCONAD - Milano

OPERE DI COMPENSAZIONE AMBIENTALE IMPIANTO ENI Studio Meucci per ENI Spa -Sannazzaro de’ Burgondi, PV

UN PAESAGGIO MEDITERRANEO CLINICA A CIPRO Studio Bürgi per American Heart Institute Nicosia, Cipro

PARCO ARTISTICO “ORME SU LA COURT”: VIVERE LA COURTSimona De Paoli per Cantine Chiarlo - CastelnuovoCalcea, AT

PARCO DELLA CAVA FIUME MARECCHIA Studio Chiauzzi Architetti per Comune di Poggio Berni, RN

PARCO TRE CERCHIABAD Architetti srl per Edilscavi Srl - Osio Sotto, BG

POLO FIERISTICO INTEGRATO DI MORTARA S.P.A. P’arcnouveau per Polo Fieristico Integrato Spa - Mortara,PV

REUSE OF AN ANCIENT EX MACELLO IN RIMINIStudio Donata Bigazzi - Rimini

SICIS ART FACTORY - RIQUALIFICAZIONE PARTERRE Paisa’ srl Stignani Associati per Sicis Srl - Ravenna

SKYWAY – NUOVE FUNIVIE DEL MONTE BIANCODimensione Ingegnere srl per Funivie MB Spa - Aosta

THE WINE HALL GAP Studio per Azienda Vinicola Barone di Villagrande -Milo, CT

WINERY BISCEGLIA Studio Zito Mori per Bisceglia Vulcano&Vini Srl - Lavello,PZI P

ROG

ETTI

ALTRI PROGETTI CANDIDATI

16.30 INTERVERRANNO

Novella B. CappellettiPresidentePAYSAGE Promozione e Sviluppo per l’Architetturadel PaesaggioDirettore Responsabile TOPSCAPE

OSPITI D’ONORE

PIATTAFORMA CONCORRIMIValeria BottelliPresidenteOrdine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori di Milano

OPIFICIO SAL.PI.Enzo EusebiIngegnere e Architetto Nothing Studio – Teramo, Italia e Beijing, Cina

LA FORGIATURA DI MILANOEmanuele Bortolotti Dottore Agronomo PaesaggistaAG&P Architettura dei giardini e del paesaggio –Milano, Italia

FIAT CHRYSLER AUTOMOBILESGOIANA PLANTF. Orlando, E.Consiglio Architetti,+Studio Architetti associati – Torino, Italia

Stefania Naretto e Chiara OtellaAgronome e Paesaggiste, fondatrici LineeVerdi –Torino, Italia

CAMPARI IN GREENGiancarlo MarzoratiArchitetto Studio Marzorati – Milano, Italia

17.30 – 18.00 APERITIVO IN FIERA

SARANNO INOLTRE PRESENTIPARCO DEI TRE CERCHI Alessandro BianchiArchitetto Partner abad Architetti - Milano, Italia

LAGHETTO ORNAMENTALE NEL GIARDINOAZIENDALE Lucia NusinerAgronoma Paesaggista Studio GPT - Bergamo -It

POLO FIERISTICO INTEGRATO DI MORTARA S.P.A.Margherita BrianzaArchitetto - p’arcnouveau - Milano, Italia

UN GIARDINO A MISURA D’UOMO Cristina MazzucchelliArchitetto - Studio Mazzucchelli - Milano, Italia

PROGRAMMA INAUGURAZIONE

PROGETTI IN MOSTRA PREMIATIPRIMO PREMIO

PRADA HEADQUARTERCanali Associati S.r.l. – Parma, ItaliaPer la speciale qualità del rapporto fra l’immagine di un’im-presa e il progetto di paesaggio come elemento qualifi-cante di armonia e sviluppo nell’ambiente di lavoro.

PREMI SPECIALITECHNOGYM BUSINESS PARKBeretta Kastner Landschaft Architektur – Monza,Italia e Aquisgrana, Germania Un progetto di paesaggio che fa da contrappunto alla li-nearità dell’architettura e del contesto della campagna.

LA FORGIATURA DI MILANOAG&P Architettura giardini e paesaggio – Milano, ITPregevole progetto di rigenerazione urbana di un’area in-dustriale dismessa integrata con la riqualificazione deglispazi aperti.

LANDSCAPE FOR THE ASA LANDFILLp’arc architettura del paesaggio – Cesena, ItaliaUn progetto di paesaggio che ricostruisce sull’intero com-parto di una discarica, i segni della trama agraria storicaancora leggibile nell’intorno.

OPIFICIO SAL.PI.Nothing Studio – Teramo, Italia e Beijing, CinaUn paesaggio sostenibile che minimizza l’impatto am-bientale realizzando un insediamento industriale ipogeo.

FIAT CHRISLER AUTOMOBILES GOYANA PLANTLineeVerdi /+Studio Architetti associati -Torino, ITUn progetto consapevole della necessità di ricostruire ilpaesaggio originale dell’ambiente brasiliano, impoveritodalle monocolture industriali.

ENI-COVA: IL MIGLIO ARTISTICOLAND Milano S.r.l. – Milano, Italia Miglio Artistico, un’opera pittorica e cromatica per la de-finizione di un nuovo paesaggio industriale.

CASALGRANDE PADANA: HOLD HOUSEKengo Kuma and Associates – Tokyo, Giappone eParigi, FranciaUn progetto esemplare che fonde elementi di storia e dicontemporaneità.

CASCINA SU’ ENTUMario Casciu e Francesca Rango ArchitettiUn manufatto esistente con un efficace inserimento nelpaesaggio circostante.

LEGNOLANDIA: HEADQUARTERS LANDSCAPECzstudio Associati – Venezia, ItaliaUn progetto che coniuga sapientemente memoria e con-tenuti innovativi, integrandosi nel paesaggio vallivo.

La mostra sarà visitabile dal 22 al 24 febbraio presso il Padiglione 20 - stand E54, Rho Fiera Milano

Novella B.Cappelletti

Annalisa CalcagnoManiglio

AlbertoFerlenga

Andrea Sisti

FrancoZagari

GabrielePaolinelli

MariaCristina Treu

TancrediCapatti

RaffaellaColombo

AntonioMaisto

AlessandroMarata

AWARD GIURIA

ValeriaBottelli

I PAR

TNER

SCON IL PATROCINIO DI

Gruppo Arredo Urbano

BRAND&LANDSCAPE

Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57E-mail: comunicazione@paysage.itwww.paysage.it

TOPSCAPE è l’unica rivista internazionale nata in Italiadedicata interamente al tema della progettazione del pae-saggio contemporaneo, rivolta ai professionisti e agli ope-ratori del settore: una guida alla progettazione delpaesaggio contemporaneo.

GIARDINO ITALIANO è la monografia an-nuale dedicata al progetto del giardino che porta inrassegna il tratto distintivo di questo spazio outdoor con-temporaneo.

PAYSAGE – Promozione e Sviluppo per l’Architettura del Paesaggiocon la rivista TOPSCAPE PAYSAGE – e il Consiglio Nazionale Architetti, Pianifi-catori, Paesaggisti e Conservatori hanno promosso e organizzato il Premio Interna-zionale di Progettazione BRAND & LANDSCAPE AWARD nell’ambito delSimposio Internazionale BRAND & LANDSCAPE – Rigenerazione Urbana,Industria&Paesaggio, Drosscape, Integrazione, Corporate Identity chesi è svolto alla Triennale di Milano lo scorso luglio e che ha voluto attrarre l’eccellenzadella progettazione internazionale dell’Architettura del Paesaggio premiando i miglioriprogetti sul tema. La progettazione del paesaggio industriale, infatti, sta as-sumendo sempre di più l’importante ruolo di strumento per la comunicazione dei valoriaziendali, al punto da concorrere nella percezione contemporanea a quel complessosistema di beni tangibili e intangibili che costituiscono la brand equity oltre che la visualidentity. L’evento, pertanto, intende porre in luce le “buone pratiche” nelle quali la pro-gettazione del paesaggio dei luoghi di produzione assume, nelle sue diverse declina-zioni, i valori della ricerca, della sostenibilità, della bellezza e dell’integrazione con ilpaesaggio circostante, tracciando un nuovo orizzonte del “fare impresa”. La mostra pre-senta le migliori realizzazioni premiate nell’ambito del tema richiesto dal concorso cheidentificano strategie rivolte alla progettazione del paesaggio in ambito corporate. Casivirtuosi per promuovere una nuova visione dei luoghi di lavoro, di produzione e di ri-cerca, che pongono in luce il valore di un’imprenditoria illuminata che può contribuirein modo significativo alla costruzione di un nuovo paradigma che, intervenendo sul pae-saggio, cerca di arginare il degrado estetico e ambientale delle aree industriali chetanto affligge il nostro Paese.

BRAND&LANDSCAPE AWARD PROMOTORI