X-TYPE 2001.5 MYVOICE ACTIVATION

HANDBOOKNorth American Markets Only

Go to Foreword >>

Go to Contents >>

Go to Index >>

Foreword

Jaguar X-TYPEVoice Activation Handbook

Published May 2001 by Parts and Service Communications Jaguar Cars Limited Publication Part No. JJM 18 09 20/15

JAGUAR CARS LIMITED, as manufacturers, are dedicated to the design and production of vehicles which meet the expectations of the world�s most discerning purchasers.To complement the features, systems and technology of your new vehicle we have produced this Voice Activation Handbook. In it we have undertaken to make the control of complex systems easy to understand and operate.The information contained herein applies to a range of vehicles and not to a specific vehicle. For the specification of a particular vehicle, owners should consult their Jaguar Dealer.

The Manufacturer reserves the right to vary its specifications with or without notice, and at such times and in such manner as it thinks fit. Major as well as minor changes may be involved in accordance with the Manufacturer�s policy of constant product improvement.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form, electronic, mechanical, photocopying, recording or other means without prior written permission from the Service Division of Jaguar Cars Limited.

Contents

G

U

H

V

V

V

V

T

T

A

eneral information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

sing the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ow to say numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

oice command list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

oice command synonyms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

oice command descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

oice training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

raining command list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

rouble shooting error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

comprehensive index is located at the back of this handbook.

Voice activation 1

GTaa

I

Vc�����Tlpmthsp

g the system press and release the voice eep give the voice command HELP.onalised using nametags, which allow a sed to dial a phone number, tune to a navigation destination.turned off if required.

urrent road conditions and driving es. If the voice system does prompt will repeat that prompt twice giving s to respond. If driving conditions able to respond, the voice system

the task and will not make any le settings.

English using a natural speaking voice, en words. Most accents are understood he system also allows you to train the voice if required, see Voice training on

eneral informationhis Handbook describes every option and model variant vailable and therefore, some of the items covered may not pply to your particular vehicle.

ntroduction

oice activation provides a safe and convenient way of ontrolling the following vehicle systems (where fitted):

Sound system (radio, cassette tape player and CD changer)In-car telephoneClimate control systemNavigationDisplay screen

he system is controlled by the Voice button on the top eft-hand side of the steering wheel. Voice commands are icked up by the microphone in the overhead console; this icrophone is used for voice activation and for the in-car

elephone. When giving a command, voice feedback will be eard through the sound system speakers, and messages will be hown on the instrument cluster message centre, sound system anel, phone handset, climate control panel, or display screen.

For on-line help on usinbutton, then after the bCommands can be persname or phrase to be uradio station or select aVoice feedback can be

! WARNING:Concentrate on the cthe vehicle at all timyou for a response it you up to 15 secondmean that you are unwill timeout, cancel changes to the vehic

Language and accentCommands are given inwithout pausing betwewithout difficulty, but tvoice system with yourpage 30.

2 Voice activation

Gen

ion system:

eral information (continued)Key to illustration

Vehicles fitted with navigat1. Message centre display.2. Microphone.3. Voice button.4. Menu button.5. Display screen.

Voice activation 3

GK

V12345

eneral information (continued)ey to illustration

ehicles NOT fitted with navigation system:. Message centre display.. Microphone.. Voice button.. Mode button, on radio.. Seek/tuning control, on radio.

(Used to commence voice training).

4 Voice activation

UsinIniti

Whethe ssecoVoicadvisshowNote

1. Tb

2. Vam

GiviWheswitcdescTo seoff, gwill ttrackthe aThe p1. P

li

ommand from the list of commands , see Voice command list on

al voice without pausing between hat contain numbers, see How to 7.nd, wait for the system to recognize d.the voice system for a response, you se the Voice button, wait for the end

d then respond.mmand is shown on the message y voice feedback (if turned on). The carried out.

ble which give spoken help for the ides a useful reminder of the driving. The commands are: HELP, RY HELP, RADIO HELP,

PE HELP, CHANGER HELP, ORY HELP, CLIMATE CONTROL

NAVIGATION MEMORY HELP, and DISPLAY HELP. For further mand descriptions on page 15.

g the systemalisation

n the ignition switch is turned to position �ll� (ignition on), ystem is enabled. After initialisation, which takes about ten nds, the system is ready to accept voice commands. If the e button is pressed before initialisation is complete, an ory tone will be heard and the message centre display will �VOICE NOT READY�.s:

he system will not operate until the radio security code has een entered.oice commands to the navigation system will only operate fter the navigation Caution Screen has been cleared. This ust be done after every ignition cycle.

ng voice commandsn a voice command is given, the vehicle will automatically h on the system required to carry out the command, as ribed in the following example:lect track 5 of the CD changer when the sound system is ive the command CHANGER PLAY TRACK 5. The vehicle urn on the sound system, select the CD changer and play 5. There is no need to turn on the sound system and select ppropriate source.rocedure for giving a voice command is as follows:

ress and release the Voice button and wait for the end of the stening beep. The message centre shows LISTENING.

2. After the beep, say any crecognized by the systempage 9. Speak in a naturwords. For commands tsay numbers on page

3. After saying the commathe end of the comman

4. If you are prompted by must first press and releaof the listening beep an

5. After processing, the cocentre and confirmed brequested action is then

Command help

There are commands availavoice commands. This provcommands available while VOICE HELP, VOICE MEMORADIO MEMORY HELP, TAPHONE HELP, PHONE MEMHELP, NAVIGATION HELP,NAVIGATION ROUTE HELPinformation, see Voice com

Voice activation 5

UC

AosFhnVmrnwbcDpptscaFcso

NNbr

ADIO TUNE nametag is used to select a reviously stored using the RADIO STORE

PHONE DIAL nametag is used to call a been previously stored using the NE ENTER command. Phone numbers

emory are quite separate from numbers m memory. (To call a number held in the PHONE DIAL MEMORY command.)ds NAVIGATION SELECT DESTINATION ct a location previously stored using the AME command. These locations can

tinations or waypoints as required. ints with a nametag also appear as part of y of stored locations. nametags can be heard by giving the ommand see Voice command list on ommands for deleting either individual r a complete directory.

ot be stored when the environment is whilst travelling at speeds above 60mph er occupants are talking or with windows ametags recorded in these situations will background noise, making them more other commands.

sing the system (continued)ommand confirmation and prompts

fter a command has been given, the system will give feedback f what it understood. The verbal feedback given can be witched on or off by using the VOICE FEEDBACK ON or VOICE EEDBACK OFF commands. When off, feedback is still given for elp commands, directory listings, prompts, error messages and ametags.isual confirmation of each voice command is shown on the essage centre. For radio and phone number nametags, the

adio station frequency or phone number associated with the ametag is shown. NAVIGATION NAMETAG will be shown hen a stored navigation location is recalled. Messages will also e shown on the system which is being controlled by the voice ommand.uring some commands and for voice training, the user is rompted by the system to respond. In such cases the user must ress and release the voice button then speak after the beep. If he user does not respond to the system within five seconds, the ystem will prompt twice more before the command is anceled. This gives the user up to fifteen seconds to respond to system prompt.or the phone dial commands, the system will prompt for onformation before making the call. This confirmation can be witched on or off by giving the PHONE CONFIRMATION ON r PHONE CONFIRMATION OFF command.

ametagsametags are a unique user defined name or phrase which can e used to recall a radio station, dial a phone number or set a oute to a navigation memory point.

For radio commands, Rstation that has been pNAME command.For phone commands, phone number that hasPHONE STORE or PHOheld in voice system mheld in the phone systephone memory, use theFor navigation commannametag is used to seleNAVIGATION STORE Nthen be recalled as desNavigation memory pothe navigation directorA spoken list of currentappropriate directory cpage 9. There are also cnames in a directory, oNotes:1. Nametags should n

noisy, for example (100kph), whilst othor sunroof open. Ncontain much moreeasily confused with

6 Voice activation

Usin2. If

pwnprawli

Volu

The svoicevolumvoicealso systeNote

1. Vcp

2. Ifacs

played on the message centre, the led by pressing the Voice button, HONE ENTER command. To cancel

session either say CANCEL when or press the voice button and after CANCEL. During a store nametag ton is pressed and released during

ill take up to 2 seconds to cancel.nterrupted by pressing the Voice ck is playing.he command must be completed

mple while driving with windows , may cause voice command o noisy to use the phone, it is likely ill not be recognized.d the audio system and indicator

e canceled if an alternative message aker (e.g. incoming phone call, radio r navigation guidance).

g the system (continued) the user tries to store a nametag, which sounds honetically similar to a nametag already stored, or to the ord DIRECTORY, the system will advise the user that this ametag cannot be stored. In addition, for phone nametags, hrases that sound like phone numbers are not allowed. For adio nametags, phrases that sound like radio frequencies, re not allowed. This is to prevent the user storing a nametag, hich cannot then be recalled because it sounds too much ke another nametag or command.

me level adjustment

peaker volume level can be adjusted independently for the activation system. To adjust, operate the sound system e control or the steering wheel volume control during a

command or voice training. The speaker volume level can be adjusted within the volume preset menu of the audio m. Also see the Audio Systems Handbook.s:

oice commands cannot be given while a hands free phone all, radio traffic announcement or navigation guidance is in rogress. the voice button is pressed whilst a radio traffic nnouncement is in progress the announcement will be anceled. Press the voice button again to start a voice ession.

3. While LISTENING is discommand can be canceexcept when using the Pa PHONE ENTER voice LISTENING is displayedthe end of the beep saysession, if the voice butLISTENING the system w

4. Voice feedback can be ibutton whilst the feedba

5. After starting to speak, twithin 10 seconds.

6. Excessive noise, for exaopen or in demist modemisrecognition. If it is tothat voice commands w

7. During a voice commanticking will be muted.

8. The voice session will brequires the display/spetraffic announcement o

Voice activation 7

HNE�c

R

F������

����

ers

nds, say disc and track numbers as in :

6, 10).25).47).

ow to say numbersumbers in voice commands must be given as shown below. ither �zero� or �oh� can be used for �0�, most users will find that zero� gives better results. For information about specific ommands, see Voice command descriptions on page 15.

adio stations

requencies are said as in the following examples:�Tune five thirty one AM�, or �Tune five thirty one� (531).�Tune nine hundred� (900).�Tune fourteen forty� (1440).�Tune fifteen oh three AM� (1503).�Tune ten eighty� (1080).�Tune eighty nine point nine FM�, or �Tune eighty nine point nine� (89.9).�Tune ninety point zero�, or �Tune ninety� (90.0).�Tune one hundred point five� (100.5).�Tune one oh one point one FM� (101.1).�Tune one oh eight point oh�, �Tune one oh eight point zero�, or �Tune one oh eight� (108.0).

Disc and track numb

For CD changer commathe following examples� �Disc one� (1).� �Disc six track ten� (� �Track twenty five� (� �Track forty seven� (

8 Voice activation

HowPhon

All pexamof a � �D

(1Whebetwtotal

ds, say temperatures as in the

o� (72).).e point five� (21.5).point zero�, �Temperature nineteen re nineteen� (19.0).

to say numbers (continued)e numbers

hone numbers are said as single digits, as in the following ple. Star (∗) and Pound (#) are acceptable as the first digit

number.ial one two zero one eight one eight eight one zero zero� -201-818-8100).

n using the Phone Enter command, the first entry must be een 2�16 digits, then, 1�16 digits to a maximum of 32 in .

Temperatures

In climate control commanfollowing examples:� �Temperature seventy tw� �Temperature eighty� (80� �Temperature twenty on� �Temperature nineteen

point oh� or �Temperatu

Voice activation 9

VAlswtied

G

�����������

IO/TUNE) frequency [FM/AM]tagESET preset number 1�9ND] (FM/AM)ESET preset number 1-9

ECTORYetag

ECTORY

ELP

oice command listll the commands recognized by the system are shown in the

ist below. Optional words that can be omitted are shown in quare brackets. Phrases shown in round brackets are optional ays of giving the command; one of the options separated by

he forward slashes, must be given. Data items that you need to nput, such as phone numbers, are shown in italics. For an xplanation of each command, see Voice command escriptions on page 15.

eneral commands

HELPVOICE HELPVOICE MEMORY HELPVOICE FEEDBACK (ON/OFF)PHONE CONFIRMATION (ON/OFF)VOICE [PLAY] DIRECTORYVOICE DELETE MEMORY (A/B)VOICE DELETE DIRECTORYYES - after promptNO - after promptCANCEL - after prompt

Radio commands

� RADIO PLAY� RADIO OFF� RADIO SEEK [UP]� RADIO SEEK DOWN� (RADIO TUNE/RAD� RADIO TUNE name� [RADIO] [TUNE] PR� [RADIO] [TUNE] [BA� RADIO STORE NAM� [RADIO] STORE PRE� RADIO AUTOSTOR� RADIO [PLAY] DIRE� RADIO DELETE nam� RADIO DELETE DIR� RADIO HELP� RADIO MEMORY H

10 Voice activation

VoiCass

� T� [T� [T� [T� T� T� [T� T

CD c

� C� [C� [C� [P� [C� [C� [C� [C� C

e fitted)

digit (2�16 digits)the voice button, wait until the end e with one of the following:gits)

en prompted)

mber (5�16 digits)

Y memory numberumber (2-16 digits), (nametag when

RYgORYN (ON/OFF)

ce command list (continued)ette tape player commands

APE PLAYAPE] REVERSEAPE] REWINDAPE] FAST FORWARDAPE SEEK [UP]APE SEEK DOWNAPE] DOLBY (ON/OFF)APE HELP

hanger commands (where fitted)

HANGER PLAYHANGER] [PLAY] DISC disc numberHANGER] [PLAY] TRACK track numberLAY] TRACK track numberHANGER] [PLAY] DISC disc number TRACK track numberHANGER] MIX TRACKSHANGER] MIX ALLHANGER] MIX OFFHANGER HELP

Phone commands (wher

� PHONE ON� PHONE OFF� [PHONE] ENTER phone

Then press and release of the beep and continu

more digits (1�16 diDIALSTORE (nametag whCORRECTIONor CANCEL

� [PHONE] DIAL phone nu� [PHONE] REDIAL� [PHONE] DIAL nametag� [PHONE] DIAL MEMOR� PHONE STORE phone n

prompted)� PHONE [PLAY] DIRECTO� PHONE DELETE nameta� PHONE DELETE DIRECT� PHONE CONFIRMATIO� PHONE HELP� PHONE MEMORY HELP

Voice activation 11

VA

����

�

�

��

s (where fitted)

OW DESTINATIONOW [CURRENT] POSITIONOW [COMPLETE/ENTIRE/WHOLE]

OW NORTH UP

OW (HEAD/HEADING) UP - detailed

OM IN (MAX/MAXIMUM)OM OUT (MAX/MAXIMUM)LECT] ROUTE HOMEROUTE

ICE GUIDANCE ON/MUTE OFF)ICE GUIDANCE OFF/MUTE ON)

PEAT [LAST] INSTRUCTIONLECT] ZOOM LEVEL zoom level 1- 13EAR ROUTEOW TURN LISTOM IN zoom increment level 1-12

oice command list (continued)utomatic climate control commands (where fitted)

CLIMATE CONTROL ONCLIMATE CONTROL OFF[CLIMATE CONTROL] AUTOMATIC [ON](CLIMATE CONTROL TEMPERATURE/CLIMATE CONTROL/TEMPERATURE) temperature [DEGREES](CLIMATE CONTROL TEMPERATURE/CLIMATE CONTROL/TEMPERATURE) (HIGH/LOW)[CLIMATE CONTROL] RECIRC [ON] - disabled in defrost mode.[CLIMATE CONTROL] DEFROST [ON]CLIMATE CONTROL HELP

Navigation command

� [NAVIGATION] SH� [NAVIGATION] SH� [NAVIGATION] SH

ROUTE� [NAVIGATION] SH

� [NAVIGATION] SH

map scales only� [NAVIGATION] ZO� [NAVIGATION] ZO� [NAVIGATION] [SE� [NAVIGATION] RE� [NAVIGATION] (VO� [NAVIGATION] (VO� [NAVIGATION] RE� [NAVIGATION] [SE� [NAVIGATION] CL� [NAVIGATION] SH� [NAVIGATION] ZO

12 Voice activation

Voi Nav

� [� N� [� [� [� [� [� [� [� [� [� [� N� N� N� N� N� N

ation commands (where fitted)

INFO ONINFO OFF

re fitted)

COLORSHT COLORSLIGHT COLORSOMATIC COLORS

GATIONOTE CONTROLE

ce command list (continued)igation commands (continued)

NAVIGATION] ZOOM OUT zoom increment level 1-12AVIGATION STORE NAME

NAVIGATION] [SELECT] DESTINATION nametagNAVIGATION] ADD WAYPOINT nametagNAVIGATION] MINIMISE DISTANCENAVIGATION] MINIMISE TIMENAVIGATION] PREFER MAJOR ROADSNAVIGATION] AVOID MAJOR ROADSNAVIGATION] PREFER TOLL ROADSNAVIGATION] AVOID TOLL ROADSNAVIGATION] PREFER FERRIESNAVIGATION] AVOID FERRIESAVIGATION [PLAY] DIRECTORYAVIGATION DELETE nametagAVIGATION DELETE DIRECTORYAVIGATION HELPAVIGATION ROUTE HELPAVIGATION MEMORY HELP

Navigation traffic inform

� NAVIGATION TRAFFIC � NAVIGATION TRAFFIC

Display commands (whe

� DISPLAY ON� DISPLAY OFF� [DISPLAY] [SELECT] DAY� [DISPLAY] [SELECT] NIG� [DISPLAY] [SELECT] TWI� [DISPLAY] [SELECT] AUT� [DISPLAY] SHOW NAVI� [DISPLAY] SHOW AUDI� [DISPLAY] SHOW CLIMA� [DISPLAY] SHOW PHON� DISPLAY HELP

Voice activation 13

VI ry or preferred word in the voice c e voice system will feedback the primary v

Synonyms

t RADIO TUNE nametag

oice command synonymsf preferred, the synonyms described in the following table can be used in place of the primaommands described on the previous page. When a synonym or alternative phrase is used, thersion of the command and not the phrase spoken by the user.

Primary word

All Commands Info Information

Seek Search

Phone Telephone

Navigation Map

No Cancel

Radio Play On

Tune Select, excep

Tape Tape Cassette

Play On

Reverse Change Side

14 Voice activation

Voice c

Changer

nd track commands only)

Phone

Climate

Display

Synonyms

ommand synonyms (continued)

Changer Play Changer On

Play Select (for disc a

Mix Shuffle/Random

Changer CD Changer

Disc CD

Redial Recall

Control Climate Control Climate

Defrost Demist

Display Screen

Primary word

Voice activation 15

VIspep

G

�

�

�

�

�

�

�

�

DIO ONtem on and selects the last radio station

tem off.ADIO SEEK DOWN

he current waveband until the next

IO/TUNE) frequency [FM/AM]ncy given in the command.es are:7.9 MHz in steps of 0.2 MHz.0 KHz in steps of 10 KHzcy is given, the voice system will either

MAND NOT RECOGNIZED or will sounding frequency.

oice command descriptionsn the command descriptions, optional words are shown in quare brackets. Data items that you need to enter, such as hone numbers, are shown in italics. For information on ntering numbers in commands, see How to say numbers on age 7.

eneral commands

HELPGives spoken information about the voice activation system.VOICE HELPLists all voice command help messages available.VOICE MEMORY HELPGives spoken information on the use of voice memories.VOICE FEEDBACK (ON/OFF)Turns voice feedback on or off.PHONE CONFIRMATION (ON/OFF)Switches on or off the system confirmation prompt before making a call when using the PHONE DIAL or PHONE MEMORY DIAL command.VOICE [PLAY] DIRECTORYGives a spoken list of voice memories currently trained.VOICE DELETE MEMORY (A/B)Deletes the trained voice stored in memory A or B.VOICE DELETE DIRECTORYDeletes all stored trained voice models.

Radio commands

� RADIO PLAY or RATurns the sound systo be played.

� RADIO OFFTurns the sound sys

� RADIO SEEK [UP], RSeeks up or down tstation is found.

� (RADIO TUNE/RADTunes to the frequeThe frequency rang

FM - 87.9 to 10AM - 530 to 171

If an invalid frequenrespond with COMrecognize a similar

16 Voice activation

VoiRadi

� RSc

� [RSn

� [RTth

� RSvthANgn

preset number (1-9)cted station to the preset given in

must be in radio mode before E PRESET command.

or Auto Memory feature of the radio

ag given in the command from the he system will request confirmation leting the nametag.ORYred radio nametags from the voice stem will request confirmation from the nametags.

ce command descriptions (continued)o commands (continued)

ADIO TUNE nametagelects the stored station with the nametag given in the ommand.ADIO] [TUNE] PRESET preset number (1�9)

elects the stored station corresponding to the preset umber (1 to 9) given in the command.ADIO] [TUNE] [BAND] (FM/AM)

unes to the waveband given in the command and selects e last station played.

ADIO STORE NAMEtores the currently selected station, with a nametag, in the oice system memory. After each prompt press and release e voice button, wait until the end of the beep, then speak. total of 20 nametags can be stored.ote: The sound system must be in radio mode before

iving the RADIO STORE NAME command. The system may ot accept some nametags, see Nametags on page 5.

� [RADIO] STORE PRESETStores the currently selethe command.Note: The sound systemgiving the RADIO STOR

� RADIO AUTOSTOREActivates the Autostore (see audio handbook).

� RADIO DELETE nametagDeletes the radio nametvoice system memory. Tfrom the user before de

� RADIO DELETE DIRECTDeletes all currently stosystem memory. The sythe user before deleting

Voice activation 17

VR

�

�

�

CIeIc�

�

the start of the side currently selected. ll then be played. Give the TAPE PLAY ewinding and resume play.ARDpe until the end of the side currently ite side will then be selected and played. command to stop fast forward and

PE SEEK DOWNards/backwards to the end/beginning of d then plays.

OFFise reduction facility on or off. This ailable whilst playing a tape.

ation about the tape voice commands.

oice command descriptions (continued)adio commands (continued)

RADIO [PLAY] DIRECTORYGives a spoken list of station nametags and frequencies currently stored in the voice system memory.RADIO HELPGives spoken information about the radio voice commands.RADIO MEMORY HELPGives spoken information about storing radio presets and radio nametags.

assette tape player commandsf there is not a tape loaded, the audio system will display an rror and will continue to play the current sound system audio. f the sound system was off with no tape loaded when the ommand was given the radio will turn on.

TAPE PLAY and TAPE ONSelects the cassette tape player. Any tape currently loaded will start to play.[TAPE] REVERSEReverses the direction of the cassette tape being played. The other side of the tape is played from the current position of the tape.

� [TAPE] REWINDRewinds the tape toThe current side wicommand to stop r

� [TAPE] FAST FORWFast forwards the taselected. The opposGive the TAPE PLAYresume play.

� TAPE SEEK [UP], TAWinds the tape forwthe current track an

� [TAPE] DOLBY ON/Turns the Dolby nocommand is only av

� TAPE HELPGives spoken inform

18 Voice activation

VoiCD c

� CSsIftr

� [CPnon

� C[PPngth

� [CPtothtrwm

or MIX TRACKS of the current disc in a random

ks and discs within the changer in a

MIX OFFx facility and revert to playing the eric order.

n about the autochanger voice

ce command descriptions (continued)hanger commands (where fitted)

HANGER PLAY or CHANGER ONelects the autochanger, plays the CD and track which were elected the last time that the autochanger stopped playing. the magazine has been removed since last played, the first ack of the first available disc will play.HANGER] [PLAY] DISC disc number

lays the CD in the magazine corresponding to the disc umber (1 to 6) given in the command, starting with track ne. If the disc selected is not present in the magazine, the ext available disc will play.HANGER [PLAY] TRACK track number orLAY] TRACK track numberlays the track on the current CD corresponding to the track umber (1 to 99) given in the command. If the track number iven is higher than the number of the last track on the disc, e last track will be played.HANGER] [PLAY] DISC disc number TRACK track number

lays the CD and track corresponding to the disc number (1 6) and track number (1 to 99) given in the command. If e track number given is higher than the number of the last ack on the disc specified in the command, the last track ill be played. If the disc selected is not present in the agazine, the next available disc will play.

� CHANGER MIX TRACKSThis will play the tracksorder.

� CHANGER MIX ALLThis will play all the tracrandom order.

� CHANGER MIX OFF or This will turn off the midiscs and tracks in num

� CHANGER HELPGives spoken informatiocommands.

Voice activation 19

VP

�

�

mand.m length of phone number which can be

) phone number (5-16 digits)ber given in the command. See How to

age 7. The number must be 5 to16 digits

on is on, the user will be asked to r before the call is made. If phone the number will be called without

ater than 16 or less than 5 digits long, use command. for example, in heavy rain or driving at gh road surface, use the PHONE ENTER the number in several groups for n.

oice command descriptions (continued)hone commands (where fitted)

PHONE (ON/OFF)Turns the phone on or off. Note: On vehicles without navigation, turning the phone on will switch the sound system to phone mode.[PHONE] ENTER phone digits (2-16 digits)Allows entry of a phone number in groups of digits. See How to say numbers on page 7. Each group may contain between 2�16 digits for the first group and 1�16 digits thereafter. When the voice system has recognized the digits entered, press and release the voice button, wait for the end of the beep, then continue entering digits. After entering the last group of digits, give the DIAL, STORE, CORRECTION or CANCEL command.� DIAL

Calls the phone number given.� STORE (nametag when prompted)

Stores the phone number given with the given nametag, in the voice system memory. When prompted, press and release the voice button, wait for the end of the beep, then say the chosen nametag. After the second prompt, press and release the voice button and confirm the nametag after the beep.A total of 40 phone nametags can be stored, see Nametags on page 5.

� CORRECTIONRemoves the last group of digits entered in the command.

� CANCELCancels the com

Note: The maximuentered is 32 digits.

� (PHONE DIAL/DIALCalls the phone numsay numbers on pin length.If phone confirmaticonfirm the numbeconfirmation is off, confirmation.

Notes:

1. To call numbers grethe PHONE ENTER

2. In noisy conditions,high speed on a roucommand, enteringimproved recognitio

20 Voice activation

VoiPhon

� [PTcnth

� [PCwcnth

� [PClogwIfw

umber (2-16 digits) (nametag when

er given in the command, with a stem memory. After each prompt ice button, wait until the end of the nametag given sounds too similar to ne nametag which is already stored the system will not accept the

etags can be stored, see Nametags

RYone number nametags and numbers oice system memory.g

ber and nametag, corresponding to e command, from the voice system ll request confirmation from the user etag.

ce command descriptions (continued)e commands (continued)

HONE] REDIALhe last phone number to be called is redialled. If phone onfirmation is on, the user will be asked to confirm the umber before the call is made. If phone confirmation is off, e number will be called without confirmation.HONE] DIAL nametagalls the phone number stored in the voice system memory ith the nametag given in the command. If phone onfirmation is on, the user will be asked to confirm the umber before the call is made. If phone confirmation is off, e number will be called without confirmation.HONE] DIAL MEMORY memory numberalls the phone number stored in the phone memory cation corresponding to the memory number (1 to 99)

iven in the command. If phone confirmation is on, the user ill be asked to confirm the number before the call is made. phone confirmation is off, the number will be called ithout confirmation.

� PHONE STORE phone nprompted)Stores the phone numbnametag, in the voice sypress and release the vobeep, then speak. If the a phone number, a phoor the word �Directory�,nametag.A total of 40 phone namon page 5.

� PHONE [PLAY] DIRECTOGives a spoken list of phcurrently stored in the v

� PHONE DELETE nametaDeletes the phone numthe nametag given in thmemory. The system wibefore deleting the nam

Voice activation 21

VP

�

�

�

ELPation about the phone memory

is terminated, the sound system will de. To change to another mode, give the

ommand.inactive while a phone call is in progress.

oice command descriptions (continued)hone commands (continued)

PHONE DELETE DIRECTORYDeletes all currently stored phone nametags from the voice system memory. The system will request confirmation from the user before deleting the nametags. This does not affect numbers stored in the phone memory.PHONE CONFIRMATION (ON/OFF)When phone confirmation is on, the user will be asked to confirm the number recognized before a call is made. If phone confirmation is off, the number will be called without confirmation.PHONE HELPGives spoken information about the phone voice commands.

� PHONE MEMORY HGives spoken informcommands.

Notes:

1. When a phone call remain in phone moappropriate voice c

2. The voice system is

22 Voice activation

VoiAuto

� CT

� CT

� [CTth

� CCTSthF8(1N

� CCTSc

ECIRC [ON]ntrol system to recirc mode (see the etails). This command will not be stem if the climate control system is

EFROST [ON]trol system to defrost mode (see the etails).LPn about the climate control voice

ce command descriptions (continued)matic climate control commands (where fitted)

LIMATE CONTROL ONurns the climate control system on in the previous mode.LIMATE CONTROL OFFurns the climate control system off.LIMATE CONTROL] AUTOMATIC [ON]

urns on the climate control system in automatic mode, at e last set temperature.LIMATE CONTROL TEMPERATURE temperature [DEGREES]LIMATE CONTROL temperature [DEGREES]EMPERATURE temperature [DEGREES]ets the climate control temperature to the value given in e command. The temperature can be given in Celsius or

ahrenheit, in the range 17 to 31 degrees Celsius (61 to 9 degrees Fahrenheit), in increments of 0.5 degree Celsius .0 degree Fahrenheit).ote: Do not say the word �Celsius� or �Fahrenheit�.LIMATE CONTROL TEMPERATURE (HIGH/LOW)LIMATE CONTROL (HIGH/LOW)EMPERATURE (HIGH/LOW)elects maximum heat or maximum cooling from the limate control system.

� [CLIMATE CONTROL] RSwitches the climate coDriver�s Handbook for dexecuted by the voice syin defrost mode.

� [CLIMATE CONTROL] DSwitches the climate conDriver�s Handbook for d

� CLIMATE CONTROL HEGives spoken informatiocommands.

Voice activation 23

VN

�

�

�

�

�

OM IN (MAX/MAXIMUM)screen display to show maximum

OM OUT (MAX/MAXIMUM)screen display to show minimum

ECT] ROUTE HOMEthe "home" location, if it is defined in the The user will be asked to confirm the e route is set.OUTEnual re-calculation of the route based sition of the vehicle. This can be used

te from an un-mapped area and the d by the navigation system is not the e un-mapped area. The user will be e command before the route is

oice command descriptions (continued)avigation commands (where fitted)

[NAVIGATION] SHOW DESTINATIONThis shows the destination of the route currently set in the navigation system. The destination address is displayed at the top of the screen.[NAVIGATION] SHOW [CURRENT] POSITIONThis shows the vehicle's current position in the centre of the screen. This is equivalent to pressing the NAV key on the navigation screen.[NAVIGATION] SHOW [COMPLETE/ENTIRE/WHOLE] ROUTEThis shows the whole route currently set in the navigation system.[NAVIGATION] SHOW NORTH UPThis will orient the map display to have North heading towards the top of the screen.[NAVIGATION] SHOW (HEAD/HEADING) UPThis will orient the map display to have the vehicle heading towards the top of the screen. This command is available when the navigation is showing a detailed map with a scale between zoom levels 1 to 8, or 1/32 mile to 2 miles, or 50m to 8km. This command is not available if the map display has been scrolled away from the current position.

� [NAVIGATION] ZOThis will adjust the magnification.

� [NAVIGATION] ZOThis will adjust the magnification.

� [NAVIGATION] [SELThis sets a route to navigation system. command before th

� [NAVIGATION] RERThis will force a maupon the current powhen starting a rounearest road selecteroad used to exit thasked to confirm threcalculated.

24 Voice activation

VoiNavi

� [NT

� [NT

� [NTin

� [NAcm

� [NAg

� [NAg

� [NCuis

TURN LISText three turns for the route gation system.AMEcted location, see below, with a stem memory. After each prompt ice button, wait until the end of the nametag given sounds too similar to ready stored or the word "directory" pt the nametag. A total of 20 be stored.

screen is showing a map, the centre as a memory point with the chosen

on display screen is displaying the nt already stored in the navigation etag will be added to the existing isplay is showing any other screen, l be stored as a new location in the the chosen nametag.

ce command descriptions (continued)gation commands (continued)

AVIGATION] (VOICE GUIDANCE ON/MUTE OFF)urns on the spoken guidance from the navigation system.AVIGATION] (VOICE GUIDANCE OFF/MUTE ON)

urns off the spoken guidance from the navigation system.AVIGATION] REPEAT [LAST] INSTRUCTION

he navigation system will repeat the last spoken guidance struction.AVIGATION] [SELECT] ZOOM LEVEL zoom level 1-13

djusts the map display to the zoom level given in the ommand. Zoom level 1 represents maximum agnification.AVIGATION] ZOOM IN zoom increment level 1-12

djusts the map display to zoom in the number of levels iven in the command.AVIGATION] ZOOM OUT zoom increment level 1-12

djusts the map display to zoom out the number of levels iven in the command.AVIGATION] CLEAR ROUTE

lears the route currently set in the navigation system. The ser will be asked to confirm the command before the route cleared.

� [NAVIGATION] SHOW Displays details of the ncurrently set in the navi

� NAVIGATION STORE NStores the currently selenametag, in the voice sypress and release the vobeep, then speak. If the a navigation nametag althe system will not accenavigation nametags canIf the navigation displayof the map will be storednametag. If the navigatidetails of a memory poisystem the chosen namstored location. If the dthe current position wilnavigation system with

Voice activation 25

VN

�

�

�

�

�

ID MAJOR ROADSsystem route preferences to avoid major le.FER TOLL ROADSsystem route preferences to use toll le.

ID TOLL ROADSsystem route preferences to avoid toll le.

oice command descriptions (continued)avigation commands (continued)

[NAVIGATION] [SELECT] DESTINATION nametagThis allows a previously stored nametag to be given as the required route destination. The user will be asked to confirm the command before the route is set.[NAVIGATION] ADD WAYPOINT nametagThis allows a previously stored nametag to be added as the next waypoint on the currently selected route. The user will be asked to confirm the command before the route is set.[NAVIGATION] MINIMISE DISTANCESets the navigation system route preferences to select the shortest route.[NAVIGATION] MINIMISE TIMESets the navigation system route preferences to select the fastest route.[NAVIGATION] PREFER MAJOR ROADSSets the navigation system route preferences to use major roads where possible.

� [NAVIGATION] AVOSets the navigation roads where possib

� [NAVIGATION] PRESets the navigation roads where possib

� [NAVIGATION] AVOSets the navigation roads where possib

26 Voice activation

VoiNavi

� [NSw

� [NSw

� NGin

� NDnmba

� NDvfrdn

n about basic navigation voice

ELPn about navigation route voice

HELPn about the navigation memory

ce command descriptions (continued)gation commands (continued)

AVIGATION] PREFER FERRIESets the navigation system route preferences to use ferries here possible.AVIGATION] AVOID FERRIES

ets the navigation system route preferences to avoid ferries here possible.AVIGATION [PLAY] DIRECTORYives a spoken list of navigation nametags currently stored the voice system memory.AVIGATION DELETE nametageletes the navigation nametag corresponding to the ametag given in the command from the voice system emory. The system will request confirmation from the user efore deleting the nametag. This will not delete the location s a memory point within the navigation memory.AVIGATION DELETE DIRECTORYeletes all currently stored navigation nametags from the oice system memory. The system will request confirmation om the user before deleting the nametags. This will not elete these locations as memory points within the avigation systems memory.

� NAVIGATION HELPGives spoken informatiocommands.

� NAVIGATION ROUTE HGives spoken informatiocommands.

� NAVIGATION MEMORYGives spoken informatiocommands.

Voice activation 27

VN

T

1

23

list all stored memory points (see A red square background to the icon ry point has an associated nametag. an existing navigation memory

ove to list all memory points then select point.e voice button, wait for the end of the

NAVIGATION STORE NAME command. ress and release the voice button, wait

beep, then speak.

oice command descriptions (continued)avigation nametag features within the navigation system

o list navigation memory points with nametags:

. Press the NAV key next to the screen to select the navigation system, if required press again to select the map view.

. Press the "Nav Menu" button on the map screen.

. Select "Stored Locations" on the Nav Menu screen, then "Memory Points" (see illustration above). The navigation system will now display the total number of memory points that have been stored with nametags.

4. Select "List" this willillustration above). indicates the memo

To add a nametag topoint:1. Follow steps 1-4 ab

the desired memory2. Press and release th

beep then give the After each prompt puntil the end of the

28 Voice activation

Voi

To p

1. Fth

2. Pth

To d

1. Fth

2. Pth

Note

Whenam

ation commands (where

INFO ONtion traffic information feature on.INFO OFFtion traffic information feature off.

ce command descriptions (continued)

lay the nametag associated with a memory point:

ollow steps 1-4 above to list all memory points then select e desired memory point.

ress the talking head button (see illustration above) to play e nametag.

elete a nametag associated with a memory point:

ollow steps 1-4 above to list all memory points then select e desired memory point.

ress the "Delete nametag" button (see illustration above) and en confirm.:

n a memory point is deleted from the navigation system, its etag is also deleted.

Navigation traffic informavailable)

� NAVIGATION TRAFFIC This will turn the naviga

� NAVIGATION TRAFFIC This will turn the naviga

Voice activation 29

VD

�

�

�

�

�

�

AVIGATION to show the last navigation screen. To

map use NAVIGATION SHOW CURRENT

UDIO to show the current sound system

LIMATE CONTROL to show the climate control screen.

HONE to show the phone screen.

ation about the display voice

oice command descriptions (continued)isplay commands (where fitted)

DISPLAY ONTurns on the display in the mode previously selected.DISPLAY OFFTurns off the display.[DISPLAY] [SELECT] DAY COLORSSelects the daytime brightness and color setting on the display screen (dark symbols on a light background).[DISPLAY] [SELECT] NIGHT COLORSSelects the night-time brightness and color setting on the display screen (light symbols on a dark background for reduced glare).[DISPLAY] [SELECT] TWILIGHT COLORSSelects the twilight brightness and color setting on the display screen (daytime colors with reduced brightness).[DISPLAY] [SELECT] AUTOMATIC COLORSSelects the display brightness setting based on the position of the exterior light switch.

� [DISPLAY] SHOW NSwitches the displaydisplay the current POSITION.

� [DISPLAY] SHOW ASwitches the displayscreen.

� [DISPLAY] SHOW CSwitches the display

� [DISPLAY] SHOW PSwitches the display

� DISPLAY HELPGives spoken informcommands.

30 Voice activation

VoiThe vspeacommsystevoiceA anrecosystereco

Train

The pVehi

1. Fmcainum

2. Pa

3. So

adjacent to the display screen. Press enu screen and press the "Voice

System Setup screen to reveal the ee illustration above). On the Voice have to select which memory (A or B).ess and release the voice button to e chosen to overwrite an existing would like to cancel press and hold econds.

ce trainingoice activation system is able to interpret most English

kers without difficulty. If, however, it is found that ands are sometimes not being recognized, the voice

m can be trained to improve its recognition of the user. The system can be trained for two users using voice memories d B. After voice training, the system will automatically gnize a user whose voice is held in the voice memory. The m can still be used by other users, with no loss of gnition.

ing procedure

rocedure for training a voice is as follows:cles fitted with navigation system:

irst, select which voice memory to train. To check which emories are already in use, use the VOICE DIRECTORY

ommand. This will list the memories used and, if stored with nametag, the names of the users stored. If no memories are use, either memory can be used. If both memories are in se and you wish to overwrite one of the memories select the emory you wish to overwrite.osition the vehicle, with the sunroof and windows closed, in reasonably quiet outdoor location.it in the driving seat with the engine running, the handbrake n and the transmission in Park or Neutral.

4. Press the MENU button"System Setup" on the Mtraining" button on the Voice Training screen (sTraining screen you willlocation you wish to use

5. After the instructions prstart training. If you havmemory by mistake andthe voice button for 5 s

Voice activation 31

V6

7

8

9

ith navigation system:

oice memory to train. To check which dy in use, use the VOICE DIRECTORY list the memories used and, if stored with es of the users stored. If no memories are ry can be used. If both memories are in

overwrite one of the memories select the o overwrite., with the sunroof and windows closed, in utdoor location.t with the engine running, the handbrake sion in Park or Neutral.

MODE button on the radio (adjacent to ) for more that two seconds. The radio w "TA VOLUME". Press the MODE button

OICETRAIN A" is displayed. To select ess the MODE button again. A" or "VOICETRAIN B" displayed on the up control to start voice training. Once hich memory to use the system gives

about the training procedure.s press and release the voice button to have chosen to overwrite an existing and would like to cancel press and hold 5 seconds.

oice training (continued). You will be prompted to read from the list of phrases,

see Training command list on page 33, one phrase at a time. After each prompt, press and release the voice button, wait for the end of the beep then say the phrase. If you make a mistake, continue anyway. Speak in a natural voice without pausing between words.

. When the system has heard enough phrases (between 25 and 40) it will create a voice memory. The system will ask for a nametag to be stored with the voice memory. Press and release the voice button, wait for the end of the beep and say your choice of nametag.

. After you have given the nametag, the system processes the commands and stores the voice memory in memory A or B. Please wait until the voice system indicates that training has been completed (do not turn off the ignition during this time). Training is complete when the system gives verbal feedback and shows VOICE READY in the instrument cluster display.

. The phone system can now be turned back on using the appropriate control buttons or by giving PHONE ON voice command.

Vehicles not fitted w

1. First, select which vmemories are alreacommand. This willa nametag, the namin use, either memouse and you wish tomemory you wish t

2. Position the vehiclea reasonably quiet o

3. Sit in the driving seaon and the transmis

4. Press and hold the the volume controldisplay will then shotwice more until "V"VOICETRAIN B" pr

5. With "VOICETRAINradio press the seekyou have selected wverbal instructions

6. After the instructionstart training. If youmemory by mistakethe voice button for

32 Voice activation

Voi7. Y

stiwap

8. Waarb

9. AcPbTa

10. TuD

The fthe nNote

1. Tp

2. Srath

ak after a phrase prompt the voice reminder prompts then cancel voice

off the phone at step 5 on vehicles r step 6 on vehicles not fitted with ompletes or cancels voice training one on manually after voice training button on the phone or the PHONE

ce training (continued)ou will be prompted to read from the list of phrases, ee Training command list on page 33, one phrase at a me. After each prompt, press and release the voice button, ait for the end of the beep then say the phrase. If you make mistake, continue anyway. Speak in a natural voice without ausing between words.hen the system has heard enough phrases (between 25

nd 40) it will create a voice memory. The system will ask for nametag to be stored with the voice memory. Press and elease the voice button, wait for the end of the listening eep and say your choice of nametag.fter you have given the nametag, the system processes the

ommands and stores the voice memory in memory A or B. lease wait until the voice system indicates that training has een completed (do not turn off the ignition during this time). raining is complete when the system gives verbal feedback nd shows VOICE READY in the instrument cluster display.he navigation and phone system can now be turned back on sing the appropriate control buttons or by giving the ISPLAY ON and PHONE ON voice commands.ollowing notes apply to all vehicles, either with or without avigation system fitted.s:

o cancel voice training at any time during a training session ress and hold the voice button for 5 seconds.ome of the phrases which the voice system asks the user to epeat during voice training are not valid voice commands nd are used to collect specific phonetic phrases required by e system.

3. If the user does not spesystem will provide twotraining.

4. The voice system turns fitted with navigation, onavigation. If the user cthey should turn the phif they using the power ON voice command.

Voice activation 33

T12345678911111111112

t waypoint sixty nineonmplete routene point five FM

d

track thirty eightacks offinerack eighty eightcolors

rrent position

raining command list. climate temperature eighteen point oh degrees. telephone enter star zero seven zero four. navigation show turn list. map zoom out maximum. telephone enter one seven hundred five six two four. phone enter eight zero oh nine zero. CD changer play disc one track seventy three. tune one oh three point one FM. climate temperature twenty four point oh degrees0. map traffic information off1. minidisc mix tracks on2. telephone enter eight five two nine six3. navigation select zoom level eleven4. radio fifteen fifty AM5. phone enter pound seven three two five6. voice delete memory A7. CD changer play CD four track forty two8. telephone enter star six one seven zero9. climate control nineteen point oh degrees0. display select automatic colors

21. avoid major roads22. navigation clear nex23. phone dial memory24. repeat last instructi25. navigation show co26. radio tune ninety o27. radio seek down28. CD track ten29. cassette fast forwar30. tape reverse31. changer play CD six32. minidisc random tr33. radio store preset n34. changer disc three t35. display select night 36. prefer toll roads37. navigation show cu38. radio traffic info on39. map zoom in max40. tape seek up

34 Voice activation

TroIn ad y be displayed on the instrument clust

Vo ing

Gen nition is first turned on). It takes the s to initialise.

uble shooting error messagesdition to the voice command prompts given by the system, the following error messages maer display. Most of these messages are accompanied by an advisory double beep.

ice Command Group Message Mean

eral VOICE NOT READY The voice system is initialising (when igvoice system approximately 10 second

Voice activation 35

Trouble

General e your command. valid, see Voice command list on

fter the end of the beep.hout pausing between words and at oise level; imagine you are making

is not excessive, for example,

e, it is likely that voice commands

ave been omitted, then the e in place.

n given in rapid succession resulting ECOGNIZED to be displayed, then imately one minute) before trying

cognize commands, the voice d out to improve the recognition

Voice G ing

shooting error messages (continued)

(cont�d) COMMAND NOT RECOGNIZED The voice system has failed to recogniz1. Ensure that the command format is

page 9.2. Ensure that the command is given a3. Look forward and speak clearly wit

a level appropriate to the ambient na hands free phone call.

4. Ensure that the ambient noise levelwindows open or demist on.

Note: If it is too noisy to use the phonwill not be recognized.5. If optional words of the command h

command should be tried with thes6. If a number of commands have bee

in the message COMMAND NOT Rallow the system to recover (approxthe command again.

7. If the system consistently fails to retraining procedure should be carrieresponse for the speaker.

Command roup Message Mean

36 Voice activation

Trouble

General eech.fter the end of the beep.ithin a maximum of five seconds

efore pressing the Voice button.ds given this may indicate a fault iring, consult your dealer for

e guidance. Voice commands are m is giving voice guidance. Wait e then give your command.

ssion during the LISTENING period session (i.e., incoming phone call, announcement).

Voice G ing

shooting error messages (continued)

(cont�d) NO SPEECH DETECTED The voice system has not heard any sp1. Ensure that the command is given a2. Ensure that the command is given w

from the end of the beep.Note: Be sure you know what to say bIf this error is displayed for all commanwith the microphone or microphone wassistance.

NAV RESPONDING VOICE DISABLED

Navigation system is giving verbal routnot allowed whilst the navigation systeuntil the end of the navigation guidanc

COMMAND CANCELED Displayed if the user cancels a voice seor another system interrupts the voice navigation route guidance, radio traffic

Command roup Message Mean

Voice activation 37

Trouble

Nametag a radio nametag and the radio has mple playing a tape or CD.

storing a nametag if the nametag . This can be confirmed by giving the TORY or NAVIGATION DIRECTORY

nametag has not been used already, ametag or voice grammar and an

one, or navigation nametag while end of the beep then say the

a directory that is full. The voice dio, and 20 Navigation nametags.

PHONE DIRECTORY, IRECTORY command is given and

ssociated directory.

ce system accepts a maximum

Voice G ing

shooting error messages (continued)

s RADIO NOT IN TUNER MODE Displayed when the user tries to store not been placed in tuner mode, for exa

NAMES TOO MUCH ALIKE 1. This response will be received whenbeing given has already been storedRADIO DIRECTORY, PHONE DIRECcommand.

2. If this response is received and the then it is too similar to an existing nalternative should be used.

SPOKE DURING LISTENING TONE

Displayed when user utters a radio, phthe beep is playing. Please wait for thenametag.

DIRECTORY FULL The user has tried to add a nametag tosystem can store up to 40 phone, 20 ra

DIRECTORY EMPTY Displayed when a RADIO DIRECTORY,NAVIGATION DIRECTORY, or VOICE Dno nametags have been stored in the a

NAMETAG TOO LONG The nametag given is too long. The voinametag length of up to 3.75 seconds.

Command roup Message Mean

38 Voice activation

Trouble

Nametag ot to mistake the nametag for is error please provide a longer

se is provided when a nametag

o store a nametag.etag is too long or there is too much ror persists, try storing the nametag e vehicle parked and the windows

Climate nizes a temperature which is within emperature range which is 17 to 31

nizes a temperature which is within emperature range which is 61 to 89

Voice G ing

shooting error messages (continued)

s (cont�d) NAMETAG TOO SHORT The nametag given is too short (so as ninadvertent noise). If you experience thnametag.

STORE CANCELED Displayed and associated verbal responstorage session is canceled by the user.

STORE FAILED Displayed when the voice system fails tPossible reasons could be that the namnoise. Try the command again. If the erunder quiet conditions such as with thclosed.

Control TEMPERATURE RANGE 17 TO 31

Displayed when the voice system recog5 degrees above or below the allowed tdegrees Celsius.

TEMPERATURE RANGE 61 TO 89

Displayed when the voice system recog5 degrees above or below the allowed tdegrees Fahrenheit.

Command roup Message Mean

Voice activation 39

Trouble

Phone ice system keeps saying "dial not y again", then the phone handset rage cradle. Try re-attaching the , the phone may be incorrectly g the phone handset off and on to

Navigati WAYPOINT nametag is given and already entered on the current t, you must first delete one of the system.

rror tone is played when you try to already has a nametag associated

e NAVIGATION ADD WAYPOINT vigation system cannot locate the . When this occurs the voice system e nametag has been deleted by ommand. If you feel this nametag e location with a nametag by first e navigation screen (see Navigation TORE NAME command.

Voice G ing

shooting error messages (continued)

CONNECT PHONE TRY AGAIN If the GSM phone is in its cradle but voaccepted, please connect phone and trmay not be correctly attached to its stophone handset. If the problem persistsreporting its cradle status. Try powerinresolve the issue.

on MAX NUMBER WAY POINTS REACHED

Displayed when the NAVIGATION ADDthe navigation system has 5 waypoints route. If you wish to enter this waypoinexisting waypoints using the navigation

DESTINATION ALREADY NAMED

This text message is displayed and an estore a nametag to a destination whichwith it.

UNABLE TO FIND WAYPOINT Displayed by the voice system when thnametag command is given and the natagged waypoint internal in its memorywill delete this nametag. Check that thgiving the NAVIGATION DIRECTORY cwas deleted in error, you can re-tag thselecting the location/waypoint from thmanual), then give the NAVIGATION S

Command roup Message Mean

40 Voice activation

Trouble

Navigati e NAVIGATION SELECT ven and the navigation system t internal in its memory. When this nametag. Check that the nametag TION DIRECTORY command. If you you can re-tag the location with a

aypoint from the navigation screen NAVIGATION STORE NAME

storage session when the voice the Navigation system. Press the that the navigation caution screen spond to voice commands until the

e try the command again. If the for 5 seconds, turn the ignition on, r continues to persist, please return

Voice G ing

shooting error messages (continued)

on (cont�d) UNABLE TO FIND NAME Displayed by the voice system when thDESTINATION nametag command is gicannot locate the tagged memory poinoccurs the voice system will delete thishas been deleted by giving the NAVIGAfeel this nametag was deleted in error,nametag by first selecting the location/w(see Navigation manual), then give the command.

NAV SYSTEM NOT RESPONDING

Displayed during a Navigation nametagsystem fails to obtain a response from NAV key next to the display and checkhas been cleared. Navigation will not recaution screen has been cleared. Pleaserror persists, turn the ignition off, waitand try the command again. If the erroyour vehicle to the dealer for service.

Command roup Message Mean

Voice activation 41

Trouble

Voice Tr ssociated verbal feedback when the g. To continue voice training the

ssociated verbal feedback if the g model recorded. If this problem it 5 seconds, and turn the ignition bnormal/excessive noise entering Voice training procedure again. If error, consult your dealer for

Voice G ing

shooting error messages (continued)

aining SET HANDBRAKE TO CONTINUE

This text message is displayed with its ahandbrake is lifted during Voice Traininhandbrake must be re-applied.

VOICE TRAINING UNSUCCESSFUL

This text message is displayed with its avoice system could not save the traininoccurs, please turn the ignition off, waback on. Please check that there is no athe vehicle interior and try running thethe voice system continues exhibit thisassistance.

Command roup Message Mean

Index

General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1� introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1� language and accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

HHow to say numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7� disc and track numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7� phone numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8� radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7� temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TTraining command list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Trouble shooting error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

UUsing the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4� command confirmation and prompts . . . . . . . . . . . . . . . . . 5� command help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4� giving voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4� initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4� nametags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5� volume level adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VVoice command descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15� automatic climate control commands . . . . . . . . . . . . . . . 22� cassette tape player commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

� CD changer commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18� display commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29� general commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15� nametag features within the navigation system . . . . . . . .27� navigation commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23� navigation traffic information commands . . . . . . . . . . . . .28� phone commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19� radio commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15� teletext commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30� television commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Voice command list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9� automatic climate control commands . . . . . . . . . . . . . . .11� cassette tape player commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10� CD changer commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10� display commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12� general commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9� navigation commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11� navigation traffic information commands . . . . . . . . . . . . .12� phone commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10� radio commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Voice command synonyms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Voice training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30� training procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

� vehicles fitted with navigation system . . . . . . . . . . . . .30� vehicles not fitted with navigation system . . . . . . . . . .31

JJM 18 09 20/15