X l ti rt e

@ l i a f) l u n fl c ti; " " i r

M a j h i n e

PERPOVEDVANJA.

Kleine Frajablungen

£ a t 6 a d) ,

t unb ju ftnben 6eo S ^ a n n SHegc

f. f. j)lormaffd)ul6ud)orucfer.

2 8 o 3*

M a j h i a e

PER PO VED V AN J A.

( / C

U* L u b U n i

Per Joannesu Rezerju natifkavz«.

i 8 o g,

Kleine Frjablungen

i . *iV^unt?d)en bati) bie SJhitter, ba£ (Te tfm bie @d)ule befud>en foffe. £)ie SRuftec fa^te: ^ u bijr nod) ein ffinb, unb fannffc nimt ru&Uj ferjti; in ber @d)ufe mu^t bu flille fttjen, unb immer 2icf)t geben auf baš, roa§ ber ijierr £ef>rer jetger. £aned)en ter* fprach f er roolle ba$ tljun. *Da6 geftef bcc 9fiutter. ©te fcurfte ifjm ein £afeld)en. £5a freute jidj £anšd;en , bog er in bie <3d)ufe geben biirfte.

2. £an6d)en ba6 erjTe 9J?af)f m bie Rebule fam, gefVel e$ tlim rerjjt mohf. $>cr £ e r r 3d)ullchrer trar fb freunblid), unb bie Sfinber muren alle fb hiiCfcb ftitle. £<fngd)m fufj oud) gonj tuhta. f unu merfte jteigfa auf. £ r lernte glefd} baš en, te 9)(ahf jvoet) $*ud>* fraben fenncu. 2ttš ev nad) £aufe fam, jcigie

M a j h i n e P e r p o v e d v a n j a ,

i . J a n e s i k je profil mater , de bi pa v ' fholo hoditi puflila. Mati r e z h e : T i fi Oie o r rok , inu nili vajen per miru b i t i ; v ' fholi moresh tihu biti , fedeti , inu zeli zhafs na to gledati* kar Gofpod uzhenik kashe. Janes ik je oblubi l , de bo 16 iluril. T o materi dopade. Ona ku­pi njemu tablizo. J anes ik fe v e f e l y , de Ime v ' fholo j i t i .

2 . Kadar je Janesik pervi krat v ' fhd» lo p e r f h e l , je njemu filnu dopadlu. G o ­fpod uzhenik je bil perjasen, inu o t r o -zi fo bily ufi lepu t ihu. Janes ik je tudi p r a v pokojen b i l , inu svetiti* poflufhaf. Kmalu pervikrat fe nauzhy dve zherke. (dva puhfhtaba) posnari. Kadar domii p r i d e , pokashe nje. na ttfblizi ozheru inu

6

er (Te bem SBatet unb bet Oftutrer auf bem %af^^n. ©te freuteu ftd) , unb faqten : jrinb , roenn bu noč) mcj)t fo fetnejt, fo fjabeu n>ic btd) red)t lieb.

*?. Slošcfien gina, aud) in bie ©d)ufe. ®ie fefte ftd) (ttUe an ifjren ^Ort, feate bie -£>anbe rnjjig bor fid> *žie fd)aute (Td) ntdjt u m , f)crte auf nid)te bon bem , roa$ aubere .Sfrnber fd)iv>a£ten. <3te f«f> blo^ auf ben £ef)» r e r , unb merite auf baš , roaS e& fagtc, obet on bie £afef jetcjte. SQ3enn gefefen nntrbe, faj) fic immer- in 53iid)iein, roo (Te buron luŽre. © o balo ber £ej)rcr fte bet) bem $taf)* men rtef, fonnte (te gfeta) forjfafjren. 2DaIob* te fte ber £ef)rer, ba§ fie fo flci$i<j*lerntc. €tt fagte ee aucl) bem ^»errn 9>farter ; butnit fte em>a£ ftu febenfen befeimc.

4 . ©eora, rear tn ber vBchuie Qanyfhm* f)ig. Sa lb f)atte er Jeine ^ a n t o ^ unter ber 23anf, unb fpielte mit et.važ j &afb fd)fen> ferte unb raufd)te er mit ben gfigen; je$t flijrcrte er einem anbcrn .ftnaben etroaš tn t>a$ OJjr , ober et fal> (Teb um nad) bem, n>a$ onbere mad)ten , unb f)6'rte, mag fte fd)roa$> tem 5Benn tljn ber 2ef)ter bet) bem fiefert oufrief, nut^te er ntd)t fort, ob^r roenn ec ijpn fragte, fonnte er md)t antroorten. 5>a faaje ber £ef)rer: (Beotg , bu bauetft mici,: toenn bu es macjjeft, orirjl bu mcfcts lepnen.

5-

• 7

5-

)

materi. Ona fe vefeli ta ' , inu r ezhe t a : D e r e , aku fe % b6sh fhe dalej taKri u-z h i l , te bova prav rada imela.

3. Rosika je tudi v* fhdlo fhla. Ona f?de tihu na fvoje meftu, poloshy tihu roke pred febe. t Se ne osre n ikamur , nizh ne poflufha, kar drugi otrozi med feboj govor? . Gleda farmi na uzhenika , inu mifli na t o , kar on r e z h e , ali na tabli kashe. Kadar be re jo , ona zeli zhafs v 1 fvoje bukvize glerta, kje bi im^la bi­t i . Bersh ku njo uzhenik pokl izhe, ona v? dalej brati . Uzhenik je njo pohval i l , ker fe raku pridnu j£zby. T o je tudi Gofpod - Fajmafhtru p o v e d a l , de bi kaj daru prejela,

4. Jurzhek je bil v' fholi zelii ne -pokojen. Sdaj ima roke pod klopjo , inu fi s' kako rezhjd j ig ra ; sdaj maha, ali ropo ta s' nogami : sdaj kaj fhepeta na uhu kakitrm fholarju, ali Te okoli os?r na t o , kar drugi delajo, inu poflufha a kaj zhenzhajo. Z h e ga uzhenik per bran-, ju pok l i zhe , ne ve dale j , ali zhe ga pra-f h a , ne sna odgovori t i . Uzhenik "je t e ­daj rekal : fitfiskek, meni fe Jmilifh: aku bofh taku delal, fe ne bofh nizh nauzhiL

5. (^riftoplj Fam emmaf>f m ti Sdntle< unb erjSljfte ctroaš toon einem Q3o $elnefre^ bas er gefunben l;otre. *Die .^inbcr bie umitim fjerum roarcn, j)ord)ten tjun }« 2If$ fie ber £el;rer barauf befragte, fcnnt ttcber £f)riflopf) , nod) fonnten bie anten 5cmbec ermač anttrorteu. 5 > t £ef>rer erriet! njetd) , roer baron (Bdmfb toar. (J:t fagte €{)rifropf) , id) j>abe bid) fd)on jroet) 9J?al;I et irtabriet, jeftt funn id) btd) bet) anbern 5Cin t e m nid)f me&r ftfen loffen Y fe|e bid) ne ben.^itRiud auf jencn £tul)l. ^{jer nun ti bie ^dni le fam, fa*) tl;n tort allein auf be ©e:':e ft^en. Da frf^imte ftcb (Sfvrifiopf).

6. 2Benn ^osdjen auž bcr ©djufenad jpaufe f am, rotite fie itjren Veftern tmmc etvoaS aufjufagen, balb eine fd)8ne £ef>re, bi (te bom £e r rn ©djullebrer gefjorr fjaftc balb eine flctne (Jr$al)funa, (Jin onbereč $?d§ jriate fie eine Ijubfct?c (Scbrift t>or, obet ein 9\e.i)euaufa,abe , bie fte gemacbt £atte. £>cfte la$ ne eine ^rjSjjluncj au$ tem ©dudbud) gecfec fd)on bor. -bicfeš uerurfadjfe if)ren 3lei tern vtele g teube , fte cr&etattn if>t aud) fciel £?ebe baftir.

7. $eorq rombe etnige 3D7nf>f bon fetne Sttutter bifxa%et, road er in ber Rebule a« fetnet fjabe. ©ie metfte balb, bafi be tone be nid)i$ fonnte, unb »oran ed fef)fe. <&\ faate: ©eorg, fcu mad;ejt mir frine S"ub<

(»ber

9

5- Kriftof pride enkrat v fhb*fo, inu perpoveduje nekaj od tiznjiga gnes-d a , kateru je nafha). O t roz i , kateri fo krog njega, ga poflufhajo. Kadar nje. po tem uzhenik kaj prafha, ne snajo ne Kriftof, ne drugi otrozi nizh odgovori ­t i . Uzhenik Ugane bersh , kdo je tiga k r iv . On r e z h e : Kriftof, sh? dvakrat itm te fvari l ; sdaj te ne morem vezh pufti-ti per drugih otrozih fedeti; fedi tje vun na Urii flolez. Kdor je po tem v* fholo perfhflf je vidii njega tam na ura-ni famiga fedeti. Kriftofa je billi tedaj fram.

6. Kadar je Rosika is fhoTe domii perfhla , je ufclej vedla fvojdni ftari-lham kaj is glave poveda t i : sdaj kaki lepi n a u k , kateriga je per fholfkimu nzheniku flifhala; sdaj kaku majhinu per-povedvanje. En drugikrat j e p-^kasala enu lepu 1 pifanje, ali rajranje, kateru je njenu delu bilo. Vezfikrat je kaku perpo-ved vanje prav lepu is fholfkih biiku brala. T o je njene ftarifhe mozhnii s ve« f? l i lu , oni fo njo, sa to tudi veliku lu« bili.

7. J u r z h k a je mati vezhkrat prafha-l a , kaj fe je nauzhil v ' fhoTi. Ona j e kmalu vidla , de finik nizh ne sna , inu v ' komu njemu manka, Ona je r ek l a ;

IO

obet mar te , bu Mitji oafb ju mir fommen, unb mid) um enuač bittcn, bann mili id) bit t ud) feine $reube mad)en SflSenn er bann rnter ber geit um ein 35rof, um efnen ?bfe l , cbec um fo etroae bati), . fcbjug fte eč ihin ub. ©ie erlaubte tjjm aud) nid)t, mit aitbcrn F incem ju fptelen. SBer nidjt lerner, faa,te fte, barf aud) nirfjt fptelen. 3)a$ tf>at fte alle 9ftal)l, fo oft ©corg au£ ter ©djule nid)te aufjufagen mu^te.

8- 9>ttmu*3 fam oft ju fpat in bie ©dni« le. t e r ^)erv ©d)ulle^rcr mar tmmer fd)oti mit cliicv unb ber anbent £el;re fertici, unb fonme fefnenvegen ntd)t Don tooru anfangen. 2Ufo vcrfuumte ^rtmuts imnier etmaš. i)ic« fes piug nun bas panje hinburd) fcfef au$. ?Ilž bie ^>ttifung mar , bejranb er nidjt n-it. ©ei 5Serr SGifttatcr fdiaure in bem g l e l f \>crictci)ntvfe nad), morin ber Scjvrer alle t a « ge amnciTet, role bie itincer t ti bie ©dnife fommen. £)a fagte er bor atlcn: 0 e b e t , lic* bt -letite , es ift Čeh? COunocv, bafi be« Knabe nicbt x?tef farni: er ifl , ccie icb ba fri;e, ou« 3 a b t binbutd) Up fVinfjttt; fcffobl ?,u fpat tjevommen; ba l;at er na t »teles rerfdumf.

9. £afperi fcfieb eftec aar tilvA ber ©dut* fe meg @ctne tfekern ffe|ett if)n baš J£>auš Ijihtpen , ober ba6 ^inb marten. Salb &raud)> teti fie ibn, ba$ -^ie^ auf bie ^Oeibe ju

tret*

J u r z h e k , nad teb6j nimam nizh v ^ o l j a ; zhakaj , zhakaj, fkoraj bosh k' meni per-f h e l , inu mene kaj profil, inu jeft tebi tudi ne bom nizh velelja fturiJa. Kadar je po cem k ruha , ali kaku jabelku, alt kaj takiga pro l i l , je fljemu odrekla. Tu­di ny njemu puftila a' drugimi ot io/mi jigrati ' Ona je r ek la , kdor fe ne u z h v , tudi jigrati ne fme. T 6 je ufelej 0ur i ­la , kol ikurkrat Jnrzhek nizh ny v^dil is fholfkiga uka povedati-

8. Primash je doftikrat prekafnu v' fholo perfhel . Goipod uzhenik je ufelej enu ali .drugu uzhenje she konzhal , inu ny m6gel sa volo njega od preglej sazhe-ti. Primash je tedaj ufelej kaj sam udi L T o je fkusi zelu letu velika snefilu. Kadar je fkufhina bi la , on ny dobrti snal. Gofpod Pregledvavez (Visi tator) je gledal v' sapifvanje pridnofii, kamur v-zhenik ufaki dan sazherke dela, kriku pridni) otrozi V fh6Io hodjo. On je pri-zho ufih r ^ k a l . Glejte, UM moji, ny zku-da, de ta fholarzhik mah sna i kakur vidim, je letafs vk6!i petdefetlrat prekafnu perfkel, tu je finu veliku samuiil.

(). Gafhperzhik je doli i krat zelu is fhole oftal. Njegovi ftarifhi fo njemu rekli hifho va rva r i , ali per otrozhizhu biti. Sdaj ib njemu ukasali sh iv inonapnfho

"goa-

12

fteiOen, obcr auf bas ^clb etreaS nad)jufta< gen , balb ju 5paufe etnv.S ju jiofieu , unb anbere bcvgleidjen Jfleintgfeiten ju ceforgen. ^Dft ging bet 5fna6e / mann fie i(;n aud) in bie Smule fd)icl-en , bod) nid)i brfjin. £ e r ©cbuHerjrer fu$| tnbeflen mit anbern iitbem fort. 2Benn nun Čafperf mieber erfdncn , fo jetgte eš ud>, bafj er otel t^erlantiiC haoe. Tiho fam cr tmmer auf bie fc£re &afff.Unb roeil er fclbft merile, K\ cr uidn fe gnt lerucn fcnnre, tule anbeie Jt inbet, fo ter> let er toolleiib* alD £ufr.

1 0 . £nc "3)" utter tvollcc 91of.fd.en aud) et» nige t a g e ju £aufc bcfaltcn, bomit fieibr bet) ben f)aušlid)cu 9&.rid ,{unc,eu an bic £an& gtngp.t*a tvuibe Dlofalcfett rraurig, unb ftug fafr ju rpelnen an. £ e r *5rvT ©d)ttUcbrec, fagte fie, fafc** iubefTen mit anbern Hin* betn tsetter fe r t ; id) verfaume , t r a s ec fie l ebre t , unb Mahe ^uvucf. ©te fa^te bie liebc ŠRuttf« bet) ber £anfe , uub fprad); 3 : b b i t t e , laffet n.id) £ff)cn; roenn id) aus ber č e b u l e fommef rrttt id) eucf) fjetvu# red)t fTei^tg pelfen. ^ i e 9Rutter nntroovte* te ganj freunbfidj: f mein B i n b , rjeb nuc ; točil bu fo fjeni lern« fr, coerbe id) bid) mit ber. 5 ^ a t t 4 beffer braneben I čnnen ; bann upu jI bu mir aUes etnbrin* £cn.

'J I I .

iS

gna t i , ali sa drugimi kaj na polje nofkit sdaj 001113* kaj tulzlri , inu da ige Like* majhine dqh opraviti . Boftikrat fholar-2hik ny fhal v' fho lo , tudi kadar fo nje­ga poflali. jSholfki uzhenik je med um dalej lhal s 5 drugimi otrozmi. Kadar j e tedaj Gafperzluk sopet perkasal , fe je v id i lu , de je vel iku posabil, inu samiidil. Taku je ufelej na sadno kl6p perfhel. Inu ker je fani v idi l , de fe ne more ta-kii dobru uzhiti kakor drugi o t rozi , je ufe ufe vefelje sgutuL

i o . R o s i k o je hoda mati tudi en i dny doma perddrshat i , de bi nji per do-mazhih opravilih pomagala. Kosalka je bila shaloftna, inu je fkoraj jokati saihe« la. Ona r e z h e : Gojpod uzhenik gr^ v tim zhaju i drugimi otrozmi dalej *t jtfi samudym, kar nj$ uzhy, inu o/lanem sdtej. Ona prime lubo mater sa r o k o , inu r ezhe : Profim, pujtite me jiti ; kader pridem is Jhjle, vam tom prav prav pridna pomagala. Mati odgo-vory zehi perja^nu: Mojc dfte, pojdi\ fe takii rada mhyfh, mi h<>sh s' zhajam tudi bol pomagati samcgla: tedaj boih meni ufe samujenu donefiia.

H 11 . .§^nSd;en ,5ba5 9iaf)menDud,*

letu bet-am , gab er lld)t, bnfj er e» rmbt bctbevbce. £ r roufd) fid) bor ber @d)uie plci* fcig bie $4iibe« <£t* nefcte ben gtnger tuct>C mit C?peid;cl, roenn er ein 9&Iatc um|d)!agen »elite. €e jerfriimmte unb jcrrieb bie Siat* ter md)t fo, roie anbere Jvnrber. £ r bog nic« muhie bie Scfeu bee SMafteč um , bie t^eite an 0umerfen, fonbern legte ein 5J?erfjeid)ei. toon ^>apt'er funein. Ueber ein 3>abr, ba fd)on alle Jlinbcr thr S5ticf)fem frerriffe« fjatten, •vat bce feinige nod) n>te ncu. ©er jperc (•/d uUrineu jcigte eS ben ber ^riifung Šf.« fetulid) bor. £)a fafjen alle Seute auf jpanš* dicn, unb ber £c r r SBi?itafor, ber Jperc ^fatret unb alle ifeutc lobten tjjn.

12. S t a l i n Ijarte in ber @d)ufe fefner. *pia| gkid) hinter ^hiKpp. <£r mor fonji ein gurev tfnabe. Itber ale er utiftug gii fcbrei* ben, rcar cr ungcfdjtcfi. "<&' tunfte bie fte* ber su tief ein , unb fprtfjfe bcmn bie "£inte, a[]\iatt in ba6 £infenfjfj, auf $>j>tfipp$ vicd auš. *Det ©dmliefjrer Ijatte bod> t>ovl;er alle .ftinber be§rocgen geroarnef. 7116 y>^cttpp nad) #aufe f am, faf> fetn ^ a * ter bie febrearjen glede. (št fragre femert Csofjn, roer in ber <£cbufe I^tnfer ijjm gc* fefien fen. € r rourbe bann ii&er 3of>ann fehe ungehnlten , unb es fefjftc nid)t btef, baf; ec l)uigegangen roare, um fid) ben beffen 2ieU

tem

15

i i . Kadar je/ Janefik imenfke bnkvi-ze ilobil, je f k e i b e l , de bi te ne p« ' i -zlul. On fi pred 1 bolno uro roke žbedtta umiva. N e oflini perRe, kadar v ' bukvah lillik ( p l a t e l z j oberniti hozhe. Ne v i h a , inu ne manza Li r ike , ( p l a t e l z e ) kakor drugi otrozi . Nikdar ne pergane vogle l i i l ika , de bi uran sasn&ir.injal, ampak de­ne kaku snampije is popira noter. Zhes enu lejtu, kadar; fo uii otrozi ivoje buk-vize rastergali , fo bile njegove kakor nove . Gofpčd uzhenik je to per fkufhni ozhitu na snanje dal. Lili ludje fo na Ja-nesika gledali ,g inu Gofpod Pregleciva-v e z , Gofpod fa /nafh te r , inu uii ludjLfo ga hvali l i .

I ? . J a n e s je v 1 fholi sa Lipeto-vim herbtam fedel. Bil je fizer dober mla-denzhizh. Kadar pak sazhne piiaci, je nerOden. Peni pomaka pregloboku. inu po tem kropy zhernilu ne v ' zhernrlno pof6dizo ( t i n t n i z o ) temuzh na Lipe tovo fukno. Shdlfki uzhenik je od tega sh? prej ufe otroke opominjal. Kadar Lipe domd pr ide, ugleda njegovi ozhe zher-ne madeshe. On prafha fvnjiga lina, kd6 je sa njim fedel v ' fholi. Bil je tedaj na Janesa grosnn hud, inu malti je manka-l u . de ny fhal k ' njegovim ftarifham,

ali

i 6

tern obet Cen bcm drdmlfejrct ui fcefdimercrf. © o hatte Sojjann greben ©erfcrufj gel;ubf.

1 3 . $Tonjd)cn a) fam jur 93imter in beu ©artcn gleid) binter bcm £aufe. ©ie grub cmfig mit ber ^djoufel bie £rbe auf, um ctroatJ [)inein ju fcien. Snbcm es fd)en jnibfd) marin mar, fo fumfeten bie Gienen redit ftarf. Dač gcjtef $ranjd;en. € r ging nal;cr jum ©tocfe j)in. SMeSftuttcrrief ujm: 2Mrib n?erj. Tibet er molite ted)t4, fefjen, mic bie 5Mend)en aue < unb einflčgcn. (£c blieb uuc fine fietne 9Betle ftcfjen. $;e£t u;at er auf cinmapi einen (auten ©d)re», t unb Hef ba» ton. 2Ba£ mar ijmi ? — t3i(š il;m bie SKut* ter ben (gradjef ijeraue t fiaf)m, fagte f ie : tfleinte ici> es ma)t nu t mit bir , cag ic^ cid? tDerjbleibfn bieft?

i4.~t:ie £ u h i;ottegefaf6ct.b)tT;a gtng €\)d,eu mit ber 9}? u t ter in ben ©ra l l , bas Sttilbriicn ju feben. ©te molite gleid.) DOC ^jteuben ipuigeben , um cš mit ber £ a n b ju frvcid)cu. $)ie' s5tutter fagte: ©r i ) tnntert rrett. $aum ipatte fte ba* gcfagt , fo fdMug trie &ub mit bcm $u£e gemafiig aud. SBac eS nidrt g u t , bafj bie ŠKuner €ocben ge* ivarnet hatte? ©ie batte fonjt founn er*

a)graujd)en t)c;§t pranje!. £fOcf, b. t. ber 95te-ncnftcc? oter Žtenenforb $Mcnc f-att 53ein.

b) ©efulbe t foctjjt cin ivalb gcbradjr, ttU^gcfdjutfef/

ali Gofpod uzheniku toshiti . Taku bi Ja -nes bil v 1 ne/ m&jheno sudrego perfhel*

13. F r a r z ik pride k* materi na ver t Rikama sa bil ho . Ona r revrazha pr idnu s' lopdro pa r i l , de bi Kaj ufeiala. Ker je sh? lepii topili*, zbebeje mozhnu fbume> T o Franziku dtopsde. On gr? bhshej zhe-belndka , mati ?aupie proti njemu: JVe ho» dt iif. Al on jfuzhe prav vidi r i , kakii zhebe>Ze n o t e r ' i n u vun letajo Maiton zhafs nn pnfroj^. Tedaj naglu sakrizbv« i.m prozb flezhf. Kaj mu je bi lu? Ra­d o je njemu ma^i seln vun potegnila, j e r e ' č a : ffifim tet. 4chru hutlu, kadar Jim tebi vej^VMla prozh o/tatu

14. Krava je te l i la , Je fka gre, s* materj > v' blev tel/.e gledati. O .i vefe l -ja bersh h o / h e tje (16pui, de bi telze s 5

roko zhoh ala. Mati r e r i . e ; Pojdi nasau K maj to i s r ezhe , krava s* nog6 hudu berzne Mar ny bilu d o b r u . de je mati J e f - o opomnila? Je fka 'b i bila fizer loh-ku ubita. Glej, rezhe mati, shivtna ne sa*

B

i 8

fcf)fagcn rcerbcn. €rie{), ftigfč bie ftUirtčr> ba« Vid) rerRfbc te n i $ s , ba£ Č-jft bol Baibd;cn l i tb babeii a>tUft,cie & u p fee« rct pc$> bamtt bu il;m ma)t3 £u ileib tl;uetf.

15. :3)ie ^DJutfcr brodite $nebr i in bet flfeiftt) auf ben t i fd) . 3>eter toat ein tf.cbha* ber bon ticfer (šfpeife, erl fuhr gleid) mit tem Vctfcf hinein. £)ie C.i:.,rr fagte; LTciv te f bie Kncbri finb b n ; v . (£t a&tcic m'd)t fearauf, fu(;r £afh'g borni, in ben SO? unb , unb fctilucfte ben jurcbfl gicrig F)inunter. $)q rearb cr plofIid) teti) im Ocffdue, unb fprcng bom tifcbc auf. SlPflž fehkc tbm? — a) T e t ivnobcf brannrc <0;n trn 9)?agen. (Jt mod)te }CM fetnen 93*'>a melpt effen , Unb nuirbe" redu franf baranf. ©t i ; au , fagte bfe SDiuttet' ( t racum cea^ rfe id; bid; ? ic|> tcou% tc, ba;5 bu bteb triclrt bvcnnen fotff>fr; rca* te riti ancetca t lTab l , bie bie @pcife etecas ab£crrri)tet tf.; cflfcn ift ric^t gefunb.

16. Sn ^ i h p p « (Sorten roaretn ffbčnet ©aum, ber Doti '^ttneu hjng, ne n>aren obet nod) mdn jettig. ^hiiipp fragre tmmer: 5Sann merben benrt bie ^ntrnen rd f? 5Bat* te n u r , antroorteic ber ©ater , rocnn ne reif f u b , mini bu ttride bcfenimen. (£itt 9j?ahl, af$ ber SBater auf t a š gclD utr ?ibeit ging,

a) ©Janfaat bcc^uobel/ ttu$tb04 tfiuSoeb

i 9

15. Mati je pernefila kn^dle v ' mlc-ku na miso. fitfei je to jed rad jede l ; on fesbe bers - £ shlizo noter. Mati r e -z h e : Pczhakan knidli fo urozhi. On nizh ne m a r a , neki hl tru v' ' f i n , inu bersh poshre knedei. r 1 e ^ j podane nafchi ru -dezh na (.brnsti, inu fkozhj od mise. Kaj mu je bili';? Knedel ga je v ' skelod-zu pekel. On n? inogel ne grisleja vezh j e n i , inu je na o Drav 1 i di: sb< leb Glej, rezhe ma t i , vejh , sukjj fim ie oporiniala ? jejt Jim -kbtla9 dr bi fe ti 11 Jf%M} pozhakaj en-, drugikrat, de fe jqd inu kolika pohladji Urozhe j^fii r>y sdravu.

16 Na Lipetovitnu v?rfu j e bilu enu lepu drevii) p6 !nu h r u f h k ; pak fhe nifo b» e sr^le- Lipe ufe fkusi prafha .Kadaj bodo hrufhke srete? Zhaka j , odgovory 07.be, kadar bodo s r e ' e f bosh ene do­bil. En k r a t , kadar ozhe na polje d?lati g r ? , fe fplajsi Lipe fkusi plot na ver t .

B i ILa-

jidpi, de teku raduati hc*hep>; fodva [e bra« ni t de njemu Kuj shal 'ne /luriftu

20

fd)..upfte ^ i f i p p burd) ben 3auii tn beti (Sactcn. Svil trenete er ftd), boj fo oiele » i m e n fjerum lagen. <£t ftccfte fta) bie t a * fdjen Poli, unb a$ eme um bie aubere I)ec* au$. € r f»|)lte aber balb heftigeS Q}aud).oef), nnb reurbe felpr franr- £)er <Žater Itefj ben JOabet fomm a. €č roar td).(n tu fpat. -^bt* Kpp mu^te fterben. 2<3arurr fjat er feinein guten 33atec nid)t gefolget 1 1 ; k

17. ©tcpban jlieg c"'/rn ba unb botc j)inauf, balb auf ein s])aa Btiil;fe, bie ee iioer etnanber jrellte, jefct 'auf ein £5efim6, &alb flettette er eine Seitcr lunan, ober an eiuem ^ a u m e jjinauf. ?&e^n id) baben btn, fagte be t -Sa t ; r , fannjl A\ mand;ee Sfojjl fretroa* tt;un, abet aftefli nid)t. © o ofc beč SBater baben roar, a,ab er auf ibn Zldjt, tofj er ce uidit nngefdHcft madue. Tibet ©te* pisen bad;re: 5fcann id) cS bet) bem ^a tec fbun, umnim ntcbr aud) afleiu ? £ t flettette lin '.u?ahl an ber aheu jpofmaucr jmiauf. SDer © t e m ; an bem er itd; baften medte, t ič loe j, er frut|te §jera& , unb brad) fid) ba6 <2)en\r- $64*1 thm bas aud) bc^egnct, jperin er fetnen. $k.tet gefolgt hcitte ?

Ig« £>er fletne Tlnbte ging gern ,uun SBafTer Jvinoue , aud) oft an ben 3 ' e b^un* ticn, ber jepr tief roar. 3>ec SBater rcarnte U)rt etnige »ToI)le: <Sef) mir nidu mehr a!» lein jam S83afier, obet an ben $runu*tt«

StCar«

Khkii vefel j e , ile toliku hrufhk oko l i leshy. NabaThe pOlne va*rahere, ; n u je; eno sa drugo. Al kmalu zliuti ti'nu k*ar-j e v ' t rebuhu, inu hudii sbOly. O z l e pO-fhle po ranozelza (p idar j . ) B lu je pak sh^ prekainu. Lipe je mčgel umreti . Sa« kaj ny poko-en bil fvojimu ozh^ tu?

17. St? afl' je rad tu inu tam kvi fh-ku fiopal, ^daj na d^a Ro lza , katere je eni ga verh drugiga poftavil , sdaj na finis, sdaj fte lesil po loj t rah, ali po dre^efu. KarJV' fim jefl per t eb i , je re-kal o z h e . (Vesh/ kat^rikrat kaj takiga pozhe j i ; kad a l ii pnk lam, takrat ne fme.sh. K l i k u i ^ a t je ozhe sraven b i l , j e na njega g ledal , de bi kaj nerOdna ne pozheJ. Al Štefan m i f l i : Zhe Imem per ozhefu to l tu r i t i , sakaj pak fam n e ? On sl?se en krat na ftar fid dvorifha. Kamen, sa kateriga fe dershati h 6 z h e , fe od te rga , on te doli p rek t fzne , inu fi t i lnik poldmi. Bi fe bilu njemu tO tu­di perjjocfilu, aku bi fe bil po voli fvo-jiga ozh^ra sadershal?

18- Andrejzhek je rad k ' vodi h o ­dil , vezhkrat tudi k' fh t i rn i , katera je bila prav g lob ka- Ozhe ga j& ene po ­te f v i r i l , ne hodi mi vezh fam k* vodi , ali k* fht i rni . Sakaj n e k n e ? — Audre jzhe-

tA

22

©aru tn benn ntcbt? — TInbre Jnfte cht groj^o £evqnugen, rccnn er fo ben Čimer qu wt ftittt (; rauf iiel;cn, unb banu htn> ob fie Jen laflen fomtte, bajj c* ein mt-tce ©crautvt} gab. č in »>al>? $og er toieber beti fcbvoeren tičtmer t>crai!f. er fd)nappte tiber, fiurtjte mit hjnab , unb.rorn ^mmetlid) um. .£atte er ber '"iGuriiumj feinee lieben 33atet6 ma)t fol^en follen ? '

4(. tvorna* rourbe boiTnfctnen TlcLern oft gebarnet , er folle |ur$ 1 ot ttfcbe ntd)t effen. £ t liefi e* bod) ntd)f.4€in 3)iaM bat=» te er fid) ben «U?agen biiU irot angefl opfer. lite ct barauf $u tifcfje gin^. molite itmt bie (Puppe nid t fchmecfen feoler fam bas? — Sctjt uber iTacbte bie Iruftec eine gro£e C- ctjiiffri ©irubri . £)a« mar fein fceibcffen. £ r afj oiel baoon. fcic vertrubel moten voarm unb fett. £ r befo.n $}urfr, unb ttanf gleid) SL i"ier barauf. 30a* gcRbah? č r flagte balb tiber &opffcfrmerj*ri, unb befam ein fefjrbcfei ftiageiijtebcr , rrcrui er fange ^ettftunrTog.

2 u . 2116 s6 mit £ho.nad voteber befTec nuube, ftng e* tt)it an , redu flai f ut huu«

. Čr oeriangte tmmer ju e*Ten. 3)ic 50ititrer rccttnt* tfm: ^ e t n J i inb, i$ nur nidu &u Ptcl, cu moebtefr roteDerum franf roerbeu. S© t ti er aber fo ^etjr bati) , gab t[>m bie sJj<ut* ter nad; (Bie bradjte Ujm ein @d)fifield}en SDuttevfnobef. 2>iefe bad)te f ie , (tnb red)c

U\d)t,

ta <<> vefeli lu, ku je veder na ketini gori u l azh i l , inu d o l i fpufhal, de je mozhnu ropatalu. Enkra t ul^zhe sopet teshki veder g o r i , le p res ib le , fe doli preki izne . inu shaloftno Imert ftur'y. Bi fe on ne bil imel po fvaru fvojiga lu-biga ozli^ta /ershuti-

v 1 9 . T o r Isria fo ft.irifhi doftikrat

opominjal i , Q v enu male zhala pred koti­la m ne fine; j , lli. On to vonder ny pu~ Ril . Fnkra t IV kruha prevezh naj?. Ka­dar po tem h'e Rotili! g r e , njemu shupa ne difhy Od-VtOd je to oerfhlu ? — N a to pernefe maj ' vel iko fklfdo f lu ruklov . T o je bilu nje£f*va nar ldbifhi jfd, O n je v d i k u od te jedy. Shrrukli fo gorki i n u malini« On p o l k n e shejn, inu bersh v o d " pie. Kaj le sgody? Kmalu tOshi sa g l a v o , de ga b o l y , inu on d -by hu­do mrgriizo is shelodza, sa katero dol-gU boln leshv.

2 0 . Kadar je Tomashu sopet bol fh i , sazhne prav mozhnu lazhen biti. U f e fkusi hd/.he jejti imeti. Mati ga fvary: Moj$ de re , nikar prevezh ne j e j , ti bi teknil sopet sbolett, K^r je pak filnu profi l , fe je mati udala. Ona perne­fe njemu fkledizo s' putram ugnede-n ih kne,dloy. T i fo prav l o h k i , re»

24

feicrf, refren barf er ofne ©efafjr efTrn. 11U lein bte $nifterinčbel f;nb fur einen jtran* fcn *u fert. 11?oma6 a$ nidu^btel boben, fo ittarb ti m qfeid) ubef. Šr ftel in feine 5hanf* Ijett jururf. (gte rcar irett fd)(immer ate ver* | e r , unb Thomog mufjte f-črten.

2 1 . S ( enn ^eter fid) fcerfi bem 5?aKfpie< le cb<r tcnfl r ed i .vairo oeLulfen ha ue , fo fcefam ct ^ u t f t unb qii "* triuren S^ec Sfcater tromtr tf n eimce SJorfrrf• t u $ fen fcl;c tmc.emib, cr fcil e£ jo r . i d i ^ i b r tbun. ?!ber ^c tcr od tete nid t borci f omo, £in 'jjic.ll fticCcr par* im (^drcrifc j>m S^usnner hin. Unb thnt einen felten $ni t . f>£r fuhlte ajeid^ baf, tl;m auf ber Q xn \t vid* ar t mar. <£r fric.te einen £ i f h u , bci f ,vr.d; unb nad) ima ir t florfer u m te "KUn uMiri) tverf er ciueu cfelf»often unb fHufei.brn ^ r e i d d ovt. Stoti ttn-.r aue ber vunac, Me inueiltd faulte, 31 il* fe t ibr , rrie biefe 5tran heit l;cif;t? — tytut fcauertc e* ned) (M* onf ben £eiliT ciul, ba t te S31atter vv\\ ten ^ a i u r n jftcJen; ba fiarb cr an ber Sunccnudt. ^ciite er auf bte 2£armmcj fciiiež Statcrd geadtet, fe le* bete er necb.

'22. Urfufa frpg ba$ ^ inb immcr a n n <iuf bem einen ?lrme. Tte ?0iutcer venvtcd ti ff>r: £rocje bod) ba$ i? inb n i# t fc *ft, e* t»irb biv ju fdnver; unb irenn bu ee tteifen traajr, fott>ed)$.e auf bem einen unb

bem

25

zhe o n a , od tih fne. bn»s n^varn^fri ie-Ri. Al taki knedli fo sa bolnika prerm.fl-ni. Tomash euu malu od tih je , inu bersh je njemu hudti. On pade v 'Tvn in bol$-sen nasaj Ta i e b J a vehku hujfhi ku prej£ iuu Tomash je mogel umret«

2i Kad/* fe je Peter s' riiogo sili s' drugo jigHzl>Q^dr> ur6zhi?a sl£ta'U ga je sre-jalu, ; m je fhal pit. Ozhe ga ie enekarerikrat (vari l , de je to filnu ne-s d r a v u f i n u d« ne fm? vezh takti norici . Al P^ter sa :(y> nizh ny rotiraj i n k rac grede ufs pora e , k' fh t i rn i , i< u pie mras-lo vodo. Per l i prizhi zhu i , d«--* mu v' perfih ny -dobi" . D hy kafhe l , kateri ulnki dan mozlfUejfhi poRaia Zhes en zbafs n.ezhe eerde inu imradlive 1.rak le vun. Ti fo bily od plir/h , katere fo vrni­le. Vef t e , kaku fe ra boJesen i men nje ? —• Peter ^e fhe do jeUjni sni ve I . butar lilije od drevja pada ; takrat je roneri ra pluzhni bolesni ( je t ik i . ) .Aku bi <n bil sa fvar IV<jiga ozh?ta maral* bi bil fhe dale: shivel .

a?- Urfhka je orrnzhizha ufe fknsi na en* roki peftvala. Mati je rjo fvarila: N e :<frvni otroka taKu po gof t i , ri ho preres! ik ; inu zhe ga v ' zhafu peitniefh, peRvaj ga sdaj na eni r o k i . sdaj na dru­

gi*

-26

tem anbern 2(rme 06. Urfula fofgte niffjf, 2tbet road gefd)al) i j)r *? 3Uhnajj(idj n>ua)d fie mif ber cinen (g-rite aud 2 ) i e 9)iutter tvorb fctefed fpat geivajn- <£te fung fte riicflings on pf| 4 tii' auf, unb T>erfud>te onbere fcfri;e OJiiuel, bie ntd)te migren. Urfufa rombe i m * mer biiofltqer. bereuete a> nad)ber oft. 5Die s))httter Jat nitd) fr-.ireilf.cb geroavnt, tad)tt fte; ad), hhte id) ff od) gefolget!

23. ^ugufttn roar gerifrtfc-et) Žfetncufen auf ber ©alfe; £)te SRutrcr ujocnte ij«n; 3ci) fef;c ed nid,u gern, bafj bu '''lit bfefem Jtua* ben umgel)|1. JjSančcheti gcfafa mtr beffcr; ber ift aud) redjt bruo. libn, 2irugujn'n ging (in* mer voteber ju šfememen; b* Urnte er nid)ts. <&ute*. € i n 9}?abl toerjtVctte £lemem> ijju „ bolj jte in bed 9l«4)bara ©urren flteqeu, um £)b:r ju iTefjlen. ©te antracit berjbe 'crroiftht. $BJe .meint if>c, ba£ eb ihnen ba erging? Unb roeld)e '^cbaaoe bas Rhf i?e trn genz,en 'SDorfe mar"? £>er vp,'rc >]>farrfc fagte jum @d)'ullebret; £)ad batte id) bo.fi »aon llu» gufiiu nttbf gcba&t; er toor fon*I fo brap. 'jILUT- 100 'per fam ed, b t cr 10 Perborbeu jvurbe?

24. Ocotg rfjat imrnev ecaoS, mor Obet feine Tleltern tf>n roarnen

1 mu sten. T>a [yic(i ed : 0e l ; bon ber £ ( H J t / oeg , es modtfc je» mahb fd)neU fjeretu fommen! ©ptole bbd) nia)t mit bem 2id;tc! Diimm bad $}ejfer nicbr,

cd

27

gi UiThka nizh ny marala. A l kaj fe nji s g o d y ? Po zliafi israfe na eno Rran vun. Mati je to prekafnu vidila Ona njo sa herbet na urata perveshe , inu po-fJcufha fhe druge take r e z h y , , katere nizh nifO pomagale. Urfhka je ufe fkusi bol gorbava ' p u k l a f t a . ) Ona fe kal a7 po rem doftikrap iVJaii fo - me takti fkerbnu fvarili , mifli o n a , o h , de bi bila sa njih befedo maral*•'

*i. Aogui in je bil rad per Klemenu na vafi. Mati &\ je fvar i la : Jeft ne vidim rada , de fe s' tfti orrokam p u z h a f h ; Jan-nesik meni ve\!h d o p a d e . j e tudi prav brumen. Al AiJ iui t in je fhe dalej h' Kle­menu hod i l ; t a n F 1 ^ nizh prida n y uzhil. Enkra t kkanen njega npcele . de v ' fofe-dovi v e r t fadje krafl: sledem. Dobili fo tam oba. Kaj menit«,, kakii fe je njima godi lu? inu v' kaku v e b k o framoto tla po zeii v t^ perftilft? Gofpad Fajmafhter fo rholfkimu uzheniku rek l i : Kaj takiga

'bi jeft vonder n e bil od Auguftina mif­li ; on ie b i Irzer brumen* A l od k<5d je p e r f h l u . d e fe je raku popazhil ?

24. J u r z h e k je ufefkusi kaj fturil, de fo ga ftirifbi mi r i t i mogli. t Slifhalu le je t a m : Pojdi od u r a t , utegne kd6 na-glu noter it6piti! Ne j ig ra j ti s ' - l u z h j o / puRi nosh , je cjfter/ N e l^si tu gori!

Va-

28

ea tjt fd)tMrf! ©releje nid;t ba f»tnntif! ©t'6 2 l d t , cg tfr eine ©tube fjiuccr bir ! 3Meibe ven ber 0affc , e$ fuhtcn befKinbi^ 5tBagen! SDiefe6 tocvbtef; ©cerp, oa£ er tmmer fo c-e« in ilnctreurbe Tluer rous barte ihm (ifd)t 6e> gemien fimnen ? <T einten eš bie ^lelrcrn nid)t redu aut mit ifjm? Svinccr/. follte ce- ena) ni(t)t ctfreueit, ba£ eure Ktftern immer ro auf ena) ?tct>C cjeben, un {'f i e <£ad'en t) r« tietpeii, rcoburct) ijjr ofi triJfrtunglucflicbircr* ben tountet? • ffe

25. -Satire b'e ^ u t t e r !''a 93Lia,bafenchen: ©cb ! t.huc mir baš cbcr prnetV; to tljat fie C6 gleich. £.d)icfic bij sjftiMer ne um erhmft, fo qtnq iTe h u r t q , unb fant baib nucbcr i te 2Jeltern bnrUen nur tb.rZVr.', n?enn fte tttoai uid*t pobeli tvoilrcn, fo ltc|j 3)}agbakud/en e5 bletbeu.

^ h r Gruber Jofepf) n^ac ntd)t fo. Un* tertagte it m bor -Turer cnVuS; fo roar ihm ba* nidu rcd)t. £uf; ihm b>e ?}iuttcr etvead tbun ober t a&len ; nndue vt ein faure* #?ft f;c, er g:ng (angtim fort, unb fam fpiit rouber. J i t r n , mejni ihr, qinq eš beflerbcn ben Itfltern , ^o^tihen obet jRcgbafendien ? ?03a8 maq jen m afl u»ioerfabrerr fenn, roenn er nf.nt folperi rodite? ftitibet, roa$ u>o(H tet ihr tbun, bam:t eurc ?leftern immer red)t freunbiid) blefrcu, unb upr e$ gut ben ifmen

26.

Varuj f e , jama je sa teboj ! N e hod' na v a f s , vosovi grw 16 Ufefkusfc.1 j irzliek je bil h u d , de ga liftfkuri CaM A l kaj bi fe ne b i l u J o h k u pcrgodiluV Nifo llarifhi sa njega dobru mini l i ? Ot ro ­z i ! bi vafs ne imejlii v t i e l i c i , de valili Rarifhi na vrifs t;.ku fke r lnu gledajo, inu vam tik* r e z h j prt poved ojejo, s' katerimi bi 3T tegnili prav uefre/.hni bici ?

2C. Kadar >e mati Mnjdalenzi rek la : P o j d i , Ruri to-., ali iinu* je bersh raku fturila Kadar jefhjo mati po kaj poflaia', je Ihla jadernuj, inu kroaiii ras . j peri l la. Samti migniti jit briu sadofli 1 tarifbam, kadar njim kaj h,^M ny btluj Majdal |n-2a je she puftila.

Nje brat J o s h i k ny bil ta*!:u-fhen. Je njemu ozhe" kaj p repovedal ; s i ? n j r n u ny biku ufezn. Z h e j e njemu mati veljevala kaj i tu r i r i , ali po kaj j i t i ; je she kiflu gledal , l?nu flopal, inu kafuu rasaj perfhal Kaj tu?nite , kare-rimu le j e per (tarifnih bolfhi g t d i l u : J o s h i k u , ali Majdalenzi, kaj fe j e Josh i -ku d- flikrat s^odilu, kadar ny hotej po-k6ren bi i 1 O t r o z i ! l a j Lore vi flurili , de vam bodo ftarifhi u'ele> pra^ dobri p i t a l i , iun de bote per njia dobru ime; l i ?

1

26»

3 °

^6. Sfrcnhci, fagte bet $afcr , gef> 0i:m ©dm.iebc; id) (nfTc i(;u gtufen , unb fragcn, ob cr unfer ^fevb befcblagcu fgnne: getj henmct) in bie 5)riihle, ob u>ir ntchtd §um ŠMahJen fd;tcfen buvfcn. fSortljel flellte fid) on , aR ib er nid)tgerngingc €)Ieid> fptang fein fJctneret Gruber auf. Juiebet ŠBaterlaf* fet mid) fik ii;n griperij^dj tvili alled redit |){ibfd) audticbten. *tt n - f t ^ann fein Staw cheu. unb ging immter *rJW* ^ a

roiebet jurikf fam, e r 0 i : j» e t , uric er frine &otj>fd)ajc audgericbtct, r t'ad bet ^ d m u e b geantw?ortet, unb roafi bi jjfJKidlermeifrer fagt jjabe. ®tx SBatet tyuf Ijj« 1 &u H * ed gut gemocht! w

27. SBenn bie SKirner um etn?ad frogte/ fo Hef $audd)en ben 7lucicnb!ii.f, ( cd aufui* fudjcn. £>ber tt-cmt bet Qac*f um etmad fdju efen motite,, ofcer road anberd §il tbun »ar , fo roat £andd)en immet bet ertfe, ber ging, obet cd berrichfete. £d rcar ti-m nur eine gveUbe, ui tt;un, road bie lieben ?:'rifent veifangtcn. £ r golt ai;:!;. atled ber) ihnen. 50enu cieanbern ©efdhrifier oft oudgefchtr.a* fjec »urbert/ fo maretu bie Tleltem tmmee freunbiid) gegen tbn. ^ inber , rotinfd)ct ijjr bad niche aud,» ? t*r?, fo \ud)€t , euetn T tU tern cben fo ju gefollen, rrie jpandd'en!

28. Cnicbaei \ch bie Sftutter. ben 20af«> fcrftug nehmen. ©leid) roar et auf: ricbe

Sflut;

1 T

1(5. Je rne jzbek pojdi V »kovazbuj) je , rekal ozhe ; jeR ga posdravim, inu ura-fham. zhe utegne nafhiga kojna podko­v a t i : p6;di po tem v ' ml in , zhe hne-mo kaj mlet p( Tiari, J e r c t jzhek fe je der-shal , kakor de bi rad ne fhal. Berfh fkozhi njegovi marjirbi brat. Lubi ozhe , naj grem jef^i jeft bom ufe lepii sveftu opravi l . Usai-ie1 Vvojo k e p z o , inu gr? s' vefeljain. Kar*?r kmalu nasaj p r ide , per -povdii je , kakč je fvoje r ezhy oprav i l , kaj je kovazh odgovor i l , inu kaj je mli­nar rekal. O z ) e ga p o h v a l i : flobru ii opravi l? v

17. Kadar h ^ r* i t i po kaki režbi prafhala, je J a n e * ' k per ti prizhi r*ekel JU ik ari. Ali pak , z«e ga je ozhe po kaj^ I" F aii ho te l , ali je k-j drugiga ft.riti t r e t a b i lu , je Janes ik pervi b i l , kateri je fhal , ali opravil . Nj- ;a j e vefeiilu rtu-rif i , kar fo lubi R -nf i 1 borii. On je t u ­di ufe per njih v ^ a l . ,(adar fo fiarifhi njegove brate ali Te l i t e karegali , fo p 0-ti njemu ufelej perjasni bily. O t r o z i . fi n e v o f h i t e to tudi v y ? N u ! tedaj glcdaj* fe tvojim ftarifham ravnu taku dopalr i , kakor Janesik.

23. JVohez vidi mater kpujjlo v ' fo ; ke Useti. Bersh je na nogah. Luba Ma­

ti?

S)?u«cr, fofTct mtd) cjefsen; id) rotil gcffeut« U triebcr Da ferjn! č r na^m if>r ben .finia, ab, util o mg Damtt 'iiin 35runnen. Čr tuli* te ibu, bort) nidu gonj bid eben an. £ c hiek Den jfrug feft unb aiifrecbr, fch, bor frd) i.uf ben 'i&eg, unb ging rcd)t &oritd)tig. ^G-.iinn bat er ben Jtrug jidjt tooll ange« fullf? 3Boi,u Ijiclt er ihn \x(; unb gera e ? Unc uHiuiin fchuute ' c r V y,or fid) auf beti &Bea,? lihi cr mit bem SO& fret bajjer fam, • '..:.;• mm bte sl9iutter $u-jf 3)a6 t|t brau, Oui; ba btd) ntdn angefpričct, unbbenjvtug tud)t ,crbrod>en fjatt!

it), fterbinunb fof),V,ba^ roenig £of$ meru' in bet .Ktidje roar. *£r roartetc nidu , N ibu bie \fl?imer to***^* ftttcfte. č r ging giiid) icioft, unb boblte fiinf, led)š £ragctl n.n-b ctiiaiiDer (jer, bu3 e£ genug roar. £ c fcadne: č e nutb bie SKutiee fceuen , roenu fte cjeavhr mtrb, bafj id) fo rkifsig bitu <£ie be« aeanefe ihm, cA* cr mit bem le&ten -;'.rme boli fam. vDag i V* j)ubfd)! faqte j?C; .venri n>ad ju tl;un iti, mu^t bn gletcb felbjt ju« greitcn, ofmebireS crll befeE>(eii sulafTen, fo rnub aud} ein rcd)t cinftgec OJieufd; au$ bit u>evben.

30. £)ie Sjturtcr orodne ein <?d,uf* fe(d>eii 2infen, um fte aučuilefen, bomit mati fte jum .ffotben braucben fonnte. ©Icid) DOfji frd) 'Dorcben a n : Srfaubet, Itece >Jj? u 11 e r , ba(} id) fte auSijaiibe;

33

30. Mati Derne re fklel izo lezh<* sa i c herar i , de bi sa kuho bila. Bersh fe po­nudi D6rzn: Pufttte mati , de njo eft isberam; v y delajte v' um zhatu kaj dru-

t i , naj grem jeft; bom kmalu spet tukaj. LLsame nji kruglo is r o k , inu g re s' cd k' s tudenzu. Njo n a l i e , pak vonder ne do poAniga. Der«hy kru^lo ter Inu , inu ravnu gleda pred feboj na por , inu hodi p iv va--' u. Šn kaj ny k/iiglo do ve rha napolni l? $a Vaj je h\n raku tcrdnu inu ravnu dterihro? \V>\\ sa kaj je pred feh »j fia | ' i f g ie .Ld? Kadar s* vodo p r i d e , fe njemu maiv-;nafmeja: T o je lepi i , ia fe Difi okrupil,'. mu de niii krugio ubil.

" v - ' * p i, S 20. Nande ' j e Vidi!, de je malu d rev

v* knhini . On i,e *haka, de bi ga mati po nje poflala. 0 . v Ljm od febe, inu per -toeie pet i fhpft m r o ž h jo v , dokle je sa* dofti. On mifTi: Mati bodo velel i , ku b >do vitliLi, de (itn taku p iden. Ona ga frezha, kab.r «n s' sad: im narozhjana pride. T o je lepi l , rezAe m: t i ; kadar je k.r i lur i t i , mbrefh borfh fe poft6; . 1 , inu ne na ve ' ievan ; e zbaknt i : takii bufh eu prav pridni zhlovek pollal.

34

tfyt fonnet mbcffen etroaS anberš tjjur.. ©an$ geru , fagte Dic Sftutter / aber »afu) erft bie .£aube; »cun man et»a£ jum j^odjen ju* berciten »i l l , inuj* man faubere #anbe jja,-ben, S)ettt)en »ufd) fid;, unb flaubte bana t)te 8tnfen reitt auš. TO fte gefodjt »aren , tnad)ten fte etne grofje @d)fjfei toll. 26ie fam baš? £ e m guren ^ a b b e n fdjmecFtert bie žinfen nod) emmahHo gut ate fonft »eil fte vott t^r felbjt au$geffaiib»>, »aten.

3 1 . £ie6d)en £atte ba6-rTctrte £ inb rčcbe Ueb. © o balbeč aom @d)?afe-er»ad)te, unb ju fdjrcnen anftng, »nr f e gleld) ba. vSie t»tegrc e$ bann, unb trallerte, ob-r fangflnn efrotrS bor. £)ft na'nm fte au* bem&eti* d)en, fe|te e$ auf tl)tr^-3d)oo^ / gab ifjm ern €iiiicfd)en iBrotrinDe iu bctt SOTuno, fcaran $u nagen , obet legte tbm et»as ju fpielen jjfn. Žad ^ i n b »ar aud) recbt gern bet) npr, unb fcubfd) fHlle, £ t e ^ u t t e r fin-f* te tnbcffen, ba gfeddjeu es fo bmfiete, it;* ren §aui5Aefd)3ften nacbgehen; barum galt aud) £ieed)en pic( bet) ber šOhuter.

3 2 . 'l)auld)cn »ar bnmer jebt unrufjtg. 23afb fdjrie ec mutf)»tUtg im $ofe ; bolb trappte er laut bie <3ikc\e (jerauf; jeft fprattg ec tn ber ©tube f)erum, »arf einen ^5nif)l u m , obec .tt?6 et»a6 fallen , ba$ eš ein ©etofe gab; fcblug ec bet) fcem 3iuš> un> cžingejjen bie XhuT t)att ju. SDa »ccfte

ee

35

giga. Rada, r ezhe m a t i ; ampak umij fi prej r ^ k ? ; kadar hozhemo kaj sa kuhati pe rp rav i t i , moremo zhedne rok? imeti« Dorza fe u m i e , jnu isbera po tem lt^zho d > zhit t iga. KacTir je kuha/n bila, je nje. bila veliKa t fkifdfl polna. K a k 11 je bi-lu t o? Pridpjfau deklizbku je lezha fhe en krat vezi ku %er difhala, sa to ku je ona njo ifnerala.

3 1 . Listka je otrozhizha prav rada imeja. Ku fe -e is fpanja t bud i l , inu sa* vgkal , je berf^ tam bila. Ga je s iba la , fe mu je rad v i l a , ali mu je kaj p?jhu DcRikra t ga je is pofllize usela#-peftva­l a , njemu kolVnik fkor j i /e od kruha dve* zhit podala* ali kaj sa j igrati pred nje­ga poloshiia. Otrok [e tuJi prav rad per nji bil , inu lqu i tihu. Mati je med tinv, ku ga je Li.fika taku varvala , iui^la zhafs lvoje hiChne dela o p r a v i t i ; sa to je Lis'ud per materi tudi v e h k u veljala.

31. P a v l e je bil ufefkusi grcsnu repofajen. Sdaj prefhernu \ipije m dvori-f h u ; sdaj deria rerdu po fh tengah; sdaj fkazhe po hifhi , s verne R d e z , ali t r e . fhi kaj do l i , de saropOzhe; sdaj vun a\\ norer grerlozh s' durmi lufka. Ufefku 3 i o t rozhizha is fpanja b u d v , de sazhne vp.

C 2 ka*

1*

er ta3 ffeme 5t'nb 6efla*nbh4 bem ©djfafe auf, ba|; M ju fchreoett an ng. £)ie S^ut* ter mufjte bom J? ocrjen , ober von einer ai\» fccrn 2trbeit nngiejjen, et> ni ffiden. tSolltc ne bas ntd)t pcrbrieijet. ? SLBte ging e» Oann 9>auid)en ? 3Bte jjaue er beti. UnmtUcii ber S t o t e r t>e-. nteicen fonnen ?

1.3. Tipolloncben r«£?e ij)r ffemeS^ru* fcerd)en gern 3 e £ t , roenu er .etroa* motite, gab ne e6 ifcm nid)t; jefct PčTberbte fie ijjm e u ^ piel, ober najmi ihm etroag rocg. 2Bein« (e er banu , fo lad)te ite Kri nur auč. £ i e war meifteng unroidig, »erm fie tfm jjiirben muftte. £)er $nabe roar aud) nid)t gern ben tjjr. $Beil fic (jm. fo bejranbig necfte , ge» iroimte er fid) a n / ficb"Tetd)t ni eruirnen, feann fd)rie er oft au$ uoUem $affe, &u£ bie 5)iutrer fjerben hef € s »are nud) unb nad) ein red)t unminiger, ganfft.c3if.a,er , fcblimmet* Sunge aua iljm, unb er pergaft ber ^>d)n>e» tfer alleS, »a« fie ujm gethati fjatte. $Bac fie aber meht felbft 3d>ulb batan ? $Dte brad)« te fie ijm ba u « ba§ er fo bo^afe »urbe ? .fciuber, »ie fonnet tyr bie ffeinen ©efcb»i# fler gen>6J;nen, Oafi fie bereinjt freunblid) tmb gut mit eum rcerben?

34. 3>er ffeine 3afel begehrte bon fet% tter 'Šluttet balb btefj, balo jene«. ®ab fie es ntcbt gfetd), obet fdilug fte e$ ab , menn ec etroaš Ungefd)id;«$ veriangtc, fo ftng er

aut

37

kari. Mati more k u h o , ali drugu delu popu u i t i , inu orr ka tolashiti j i t i . Al ro ny jesilu mater"? kaku j e tedej fhlu Fav-le tu? kiiku bi bil pak imel fturiti, de bi mater nevo/uo Rinil ne b i l ?

33. Poldnza ie rada mždiga brrfteza drashila. Sdaj mu ny hotla da t i , kar bi bil rad i i r e l ; sdaj mu je p o o a / h i a njego­v o j ig razho , ali mu je kaj usela. Z h e je po tem joka l , fe j e njemu fmejala. Vezni dcjI je ' nev6lna bila, zhe ga j e varvat i rcogla. Otruk tudi ny rad per nji bil Ker je njega vednu drashila, fe je navadil kinriu j%*en b i t i , inu je dofHkrat is z?liga garla sakrizhal , de je mati per-tekla . o zhafam je is njega en prav t C e ­l o t e n , prepirliv , hud mladenizh b i l , i n u j e fellri ufe u r i z b u v a t , kar mu je Ruri-Ja. A l fi n y bila farna teea k r i v a ? kaku | a je pervadi la , de j e taku* hudoben b i l ? O t r o z i ' kakd bi vy mogli majhne brate inu feftr^ navadi t i , de bi pot le perjasni inu dobri s ' vami bili?

34. Jdkez j e mater sdaj sa t 6 , sdaj sa unu naganjaL Z h e mu ny bersh d r i a , ali zhe mu je odrekla , kadar je kaj ne -rodniga she le l , j e is togote sazjijl jokar

ti«

33

aud SBetbruf? &u we(nen on. (Jrfueff er nun ef)er, voaS cr toerfangre ? Strin. (£ben rt>ctl cu fo ungejrfim bift, fprad) bie SJiuttcr, fotlft bu e6 nid)t Ijaben; unb merfe bi r , fo oft bu miebet meinefl, friegfr bu alle SJRaf)! nictite. 2)ie $?utter tjieft tfjc 3f?ort; unbroetf Safel faj>, bofj er mit ^Oeinrit uiemalpld et* roae au$ id)tete, fo getpofnue ct ficfc e$ nad) unb nad) ab.

35 . £inc SJluffer gob jeleni tfjrer bren iUnber einen 2tpfel. iBaltafar murrete, bafi er einen fletneren befommen fiabe. ®(rid> nahm bie 9J<utfer ben tfpfcl uitfuf T u fccun einen grofieren boben, fagte fte. .ftun, ijjr jwcn, »cr mili mit ibm taufdjen? 3d)# autmorcete bie fleinere ©rhiijeirer. (£n £ r a u t '

en, behalre bu nur , n?a6 bu f>aft; betu ©ruber perbient eS n t i i t ; toer bas Bleiue« r, tu 11 rim , iti c<>8 O r o ^ e r n meh* toertb; id) »tU 5Viltafaru femen 2lpfef auf moracit auffjeben, unb vrill bann fehen , ob er oer« gmigter bamir ijh ^D3aS metuet if)C, ob cu ben anberu Xag roieber gemurret fjabe, aU ec ten fleiueren 2(pfel befam?

36. partije! a£ bie (Serfre fn ber SBtffdj nteht gem. Tite er etne auf ben ilfcg fem* men faf>, legte ec gfetd) ben Soffol bct> (pe i t e , unb nudite em jtnjtereft ©efiebt ^ i e SJUitter faf) i{m a n : Šartjjef, bic fdnnecfc bie ^pr i fe x\\i)t ? £u £a)t aud; nicbt ge*

acbeu

3 9

t i . J e mar sa to hitrejfhi dobil, kar je she le l? Nizh hitrejfhi. Mati je rekla: Ravnu sa t o , ker taku vekafh, ne b6sh dob i l ; inu ti pov rn i , kol ikurkrat bos4i fpet jokal , nobenkrat ne b6sh nizh dobil . Mati j e -pe r Tvoji befedi oRala ; inu ku je J a k e z v i d i l , de s' j6kam nikdar nizh ne o p r a v i , fe je j6ka pozhafi odvadil .

3 v Ena' mati je ufakimu fvojih treh otrok jabelku dala. Bo'te godernja , de je manjifhiga dobil . Bersh usame mati jabelku nasaj. Ona r e z h e : Ilozhesh tedaj vgkfhiga itneri« Kateri is vaju dveh h(3-zhe s' Bnlt?tam menjati ? J e f l , r e z h e manjifhi feftra. J? rza ! obder sh i , kar i m a f h ; tvoj brat tiga nv ureden : Kdor manjijhi dar ne zhifla, Vfkfhiga ny uraden; Hoketovu jabelku bom sa jutri hra­nila , inu bom vidi la , zhe bo niemu kaj bol ufezh. Kaj meni te , je mar Boke drugi dan fpec godernja'1, kadar je ma­njifhi jabelku dobi l f

36. J e rne i zhek ny rad jezhm?novo kaHio vy mleku jedel. Kadar j e njo* n i miso priti v id i l , je kmalu shlizo poloshil , inu hudu gl§dal. MaTi ga je pogledala : J e rne jzhek tebi j?d ne d i fhy? Niii de­l a l , kakor ray, s i to nifi l azhen : al je j

von -

4 °

ot te t t« , rele n>tr; biirtnn f>nfr bu fetnen ftum cer. Tlber i% boch ein roen:q. $}tef n?n'rc m'd)t gefunb, mil bu €fel unb 3**rbrufc boih Šbamit b(r aber bie iSpei e trd) t imab/. fo ftt*$0 bu Ijeure fonft nidnc. $d) imli fie oud) funfrig ofrer fod)en, bajeS bu bid) nad) unb nad) baran qen}6f)ncu\ £utte bie ^ u r u r n-etu redu? (?ie faq<e bafi qan... etnfrbaff. r ine Dolvn *,u ladien. T u nabm >£artf;el fet« ncn Sfeffel. roieber , unb afi ©ton-e.

37 'XJi\irr n«i)m Od) tmmec nicbf in 3idu S afB jtie^ er eine genfterfd>ctbe hiu* 01 e , buiD jurbrach er cinen Jliug obet eine (['dvifR', balb n>arf er eticat* bem ©emrfe benb. č n , $unqt> faqte b*r 33<iter, bu ! -1 nirbl fo viel ftelo tu Der (^parbucbfe, tc$ t u mir ole ^nfbcn be*af)fen foimtf r ! It« cen unb aueidunahfen maq id) bich aud) n idu ; aber td) rrill ed fo mir b«r mod-en: toeiPi bu roieber etmti # u i q , obcr eine ^>chv'ffef jerbridnt. mn6 bir bic 5j?urtf r in einem ahen $oyff onrtd^ren: fro£ef? bu eine <S*beibe au$ f fo munr Ou berr biuM^en f

» o btm ber 2Binb fcu6fct) anb(a*t. £>er 2(k-ter bteft SBorr. Ularr lernte bann , bafi f$ beffer ifr» bie ^ad^e qan^ tju lofTen, unb fr roarb fiir bt> gliiftinfc vorudittaer-

-g Tlbam naljm frinem 3>uer č5fter bie ty;ivd)e , unb fcbnahte bamtrtm #eJ'e,occc ouf ber 0a | | e {wum. ttubece flj.ohje oer«

leg*

41

• o n d e r enu m a l u : v e l i h i iefti bi bilu nesd^avu, k£r fe tebi gnufi , inu fe to -go ty fh : de ti pak je J ne bo fhkr-dvala, danafs ne bosh uizh drugiga dob i l : rudi bom sa naprej njo vezhnrar kuhala , de fe bosh nje pp znali pervadil. Mar n y prav imela ma t i ? T o je rekla prav ers-nu inu bres fmejanja. Je rne jzhek je te­daj fpet shlizo nse l , inu jezhmenovo ka-fho jedel.

37. Milrkez nobene r ezhy ny zhif-lal . Sdaj u tere o k n u ; sdaj ubie kruglo , ali fklg. lo , sdaj vershe kaj is polize do­li- Aj ti otrozhrfj ! rezhe o z h e , nimash tol iku dnarjov hranjenih, de bi mogel n^eni te rezhy plazhari. T e p e l , inu V re­pa! te tudi ne bom; ampak taku Lom tebi fturil: Kadar fpet k r u g l o , aH f k ^ d o f e r e f h , m<>re tebi mati v* f ta rmu lcnzu jeui nanrav i t i : zhe uteresh r-knu, rno-ie ih rje fefti, kj?r bo vejrer v* tebe prav pihal Ozhe ie per fvoji befe;di oftal.

arkez je tedaj fposnal, de je bolfhi ufa-l o rezh žejo pu l t i t i , inu j e bil po tem varnifni .

38. Adamik je dofrikrat ozhetnvo gajshio ušel, inu s' njo po dvor i fhu , ali po vali pokal . V zhaiih je matei i

nosh»

legce er ber 9J?utter ba5 $J?effer, - ober bie vSchere, ober einen v3d)lufie!. SLBenn bann bet tG.itcr aufifafjreu roollrc / fo mujjte er evft lange feine ^eitfdje fucfjen. Unb rocnn bte ^>JTtittcc etroa$ fdmetben, naheti/ ober auf« fperreu rcolhe, muf$te fie erf. nad) ben <8a* cben umfragen. i!Ba6 fctjabete aber ba$ ben Oleltcrn ? =Ob iie ba trdit iiber Tibam umiu(» tiq rouvben ? i?utber, »o miiffet iF>r bie B a * d)en nueber htnfegen t voemi ijjr frgenb roo etioaš roeggenommen fjabet ?

39. •DJ.attljauš ftellte tmmer etroaS an, baš feine *Me(tern terbvfepen mufšte. s5alb fofgte ec nid)t. ba(b jeroracr) er ctn?aš, unb mad)te ben "Uriten. ©d)aben ; je | t toecfte ec ba* f'etne $mb auf, jefjt f>acte er ©trči t mit bec @d).»ejrer. €ttt anbereS $ ;af)l mar ec nid)t ba, roeim man tint roofun fcbicfett rootlte, unb berg.eid)ett mehr. <£r flagfc banu, boj? bie 2fe.tern fo gfeid) giirnfeit. it6er gob er nid)t fel&ft 71nla§ boj«? £ w b e r , tF>ut ibr nidu aud> ofter fo efnxu>V "SMe gefjt es eud) bann? SiBeuet ihr benn nieht rteber, bat} bit Jleftern alle$eit freiinbftd) unb gut mit eud) b-riben ? č t ) , fo ff-rhet eud) bod) bor atlem, n?af5 tbnen ^erorufj machet, unb fud)et ifjj nen btebnehr M« ucf Ken t

40. Sofeof unb Sohann fa$en mit ein* anbec auf ber v^tte^e. unb meinten. 3f>re SDJuKet Jatte f^aeu iiber envas einen fd)ar*

fen

43

nosh , ali fhkarje, ali kluzh kam salosbil . Kadar j s ozhe hotel vositk, je m o g e l gajshlo d61gu jifkati . Inu kadar je h o t -la mati kaj resa t i , fhivat i , ali odpret i , je mogla po fvojih rezheh oprafhuvat i . Kaj je pak to ibirifharn fnkodva lu? Ni -fo bily na Addmika nev61ni? Ot roz i , kun morete ufako rezh fpe t polo-riiiti, zhe Re eno ki us^l i?

39. Mattevshik je ufefkusi kaj po-zhe 1 , kar je njegove ftarif he jesiti nmg-lu. Al i ny pokoren b i l , aH je kaj potp-rel , inu Rarifham fhkodo fturil; sdaj je majhniga otroka sbud i l , sdaj je imel ka­ki prepir s* TeRro. En drugikrat ga ny bilu tukaj , kad?.r fo imeli njega kam po-f lar i , inu takih rezhy vezh. P o ^ e m j e toshil , de fo flari f hi taku berslf jesr.i. Al ny fam k' temu peri6shnoft dajal ? O t r o z i , ne fturite tudi vy vezhkrat kal takiga"? kakii fe vam po tem g o d y ? A l nimate rajfhi, de fo vam flarifhi ufelej perjasni inu dobr i ? N u , vaVuire fe von-Šer uliga, kar nje j e s v , inu glodajte ve-liku vezh njim dopalt i!

40, J o f h t e inu Janesik fla fkupaj na fhtengah fedela, inu jokala. Njih ma­ti je nj? sa n^kaj hudu okrsgala. J o s h t e

jo

4*

feti ffitrotttj a^eoen %obof ffaqtc t 3»nmer fUjnuihit bod) ic UJutter auf unč 1 >l>cun mir ano,eirelIr haben <aate xVoann; o ! foufi licbt fie unč, uub tfjut uu£ fo uiel $ \* te$, roenu »it une nur qut autfuhrcn, unb ibr fe neu 9/>ctDru§ mamer ; tfomm, nnr njollen liebcr |)u»qef)en, uno unferii gei;i';r cbbitten s£ e ihuten e6. 3>te iOtutrcr fp*a<$ tyim\ $u : 35efieii eud) nun , unb fcr>O $ut« JtinDer, fo toerfcet u), funfrig imrnec eiue liebe OJRutrer on mir Po6en

4 1 , £rimou iog uine ftfetber ber b<mi ^d)lafena,ef)eu m ber (gtube aue. 5catn en banu in bie tfannner, fo fd)lenferfe er Dta ©d)tif)e bo 1 ben §T»-:?en;er i qte bie ^cbual« Un , baS ft.iLbinb, bie ^ofen unb s t r t im* pfe fjeute b i r morquu Borf fjiri. 53cr> bem 2luf|tt'bcn mujite er nun em ^feibunggjlucf um bač anbere fucben Oft faub er fein« Sdjnatlen n»d)t, obec e$ loar feine #appg ober fein ifetbcben in ber £i>tube berlegt. ST-ann rc>nrb er aetoejjnUd) nid>f fertiq , men« H fd)on 3^ r t l v i r / * n č ^ u t e ui qehen. SBa6 faaten ba bie '• eitern"? Unb toie qiuq ti \\)\\\ mand;e6 $Hafy mit bem ^ritbJKkfe ? £D?eutet ii)t, bafj er munter $ur Rebule fam/ cber bafj er aut lerureV 1

4 2 . s£arbd)en fie bete ficb aRe 9HaM m bet ^ammer aue. v*ie fefte fid) auf ihre £ t w ; e neben bem žBette, jtelhebu. £rfun;e

gleid)

4S

je tOshil: Ufefkttši nafs mati k a r e ^ j o ! Kadar kaj p reg re lh iva , je rekal lanesrlC: jaj naju drugekrat Inbjo, inu nam ridku dobriga fture, zhe fe dobru ladershfiva, inu njim j?so r e de lava ; pr id i , pojdv^ rajfhi t j e , iir.t prediva sa odpuf nanje. Sturila fta ro. Mati je nje. opominjala: PoboThajta f e , inu horiifa dobra o t r o k a ; takii bota sa naprej ufelej lubesuivo ma­ter nad menoj imela.

4 1 . <Shimen je [vole o b h z h i l a , r r e -den je fpat fha l , V* Infhi flckel. K udar je V* kamro pe r fhe l , je zhe^vje is nog tje sadegal; sapjj; ize ( f h r a d i e ) nau ra r -no rut«), h iazhe , inu shoke f fhn imfe ) je poloshil danafa fitn, jurri n e Kadar j e u i t a l , je tedaj m gci .v<je, oblazhira enu sa driuini j i fkat i . Doti ikra t s " e j -Dize n v nafhal , aii je bila kapa. a 11 pru* fhrof v ' h i f . i saloshen. Dofttkrat ny bil obl^zhen, kadar je sh? ehals hri v' fbdio j i t i . kaj fo tedai ftarifbi rekli«-Inu k«kd fe m u j** v * z h P ii h sa ju temu k o t i l e ro­d i l u ? \ ' e n i : e , de ie vefej v ' fhdiO per­fhe l , ali de fe j e dobru uzi i l ?

42. Barhika fe je ufelej v ' kamri flfkla. tAedla je na fk r i ro per poi re i i , zhe.vle j e poloshiia kmalu tam d o l i , kaL)-

z o ,

46

ojricb untcn a n ; fie fe^te bte pul i te obe« bae J aupttucb unb bas .£>alč.ud) neben fid) auf tie eine ©eirc , t aš i'etbd;en unb Um rerlcibd)in, bie @d)urjt unb ben Sftcd? auf bie anbete £ci re . 3)e6 •Oiora.caS burftc fie fid) nut ivicbet hinfeften, cn (Žtiicf um bas aubere ju nehmen. T:ie 5tdmmet ivar t m ^Binter iriri;t get>ei^t. £ufd) , t a tununelte fie fid) l ®p lernfe fie redu l;urtig fid> am fleiben. SDvcinct ibr, boj) fte je bon bet $Rttti tcv baruter auScieftbmajjIt rombe V obet bajj fie jcmahls ju fpat 411111 gtubi.ucfe , obet in bie ^cUule fam ?

43. €l)e Q^arbd)en ttSr 5?eibdiett 011503, unb ba£ Jpolstud) umfeate, Linume fie etjl bie £ a a r c j)iibfd) burd), unb banb fte in einen ifnoten feft, ober rlodjt fie in eineu £opf. ©ie tvufcb bann il;ve £anbc rcd)t fauber, hernad) il;r ©efidt. <žie naljm olle 9)iaf)l, aud) im ® h i t e r , ein frifd)c$ ŠBof« fer; im (&ommer babete fie fid) ofr ben ivepf bann £>a$ \0,abd)en !;atte aud) tmmer eine frifdje, bliifjenbe ©cfid)tetarbe, ein ^)aac fjetle ^ i igen, unb 3afHif .vctfl roie Slfenbein. ®ic fpuldte fruf) unb nad) Xi;d)e ben 5Wunb fleif;?;.) au£, unb af? niemaijlš j)eif$, cber fo falt/ bafe fie bie galme fdnrecfte. gfct 93iub* chen fjiittct &arbci)en fefjen follen ! "Zlile £eu* t e , bie fte \\x <9eftd)te befamen, faaten : '£)ad ift ein ted)t fauberee ©Tabujem

44»

47

z o , ali p e z h o , inu ura tno ru to sraven febe na eno i t r an , fuknizo, inu j o p z o , b i r t ah , inu kikl izo na drugo ilrsn. z ju ­traj nji ny bilu tr?ba ku tje l e d i , inu enu sa drugim v' roke jemati. Kamra po iimi ny bila Izurjena. I lufh , tu je hite­la ! Takti fe je vadila hi t ru fe oblazhit i . Meni te , de je bila kadaj od matere sa to karegaua? ali de je kadaj prekalhu h 1 kofi lzu, ali v* fh61o perfhla ?

43 . Preden je Barbika fvojo jopzo oblekla , inu n i t izo okoli urata d e h , j e late lepu szhefala 1 inu nje. v ' v osel ter« du svesala, ali v 7 kito f p l e d l a . P o tim fi j e r o k e , inu obras zhedru umila. Ufa-kikrat , tudi po simi, je usela b i f t r evode ; V polejtju fi je vezhkra t glavo omila. T o deklize' j e tudi ufelej im^lu vefe l , inu sdrav ob ra s , zhifte o z h v , sob£ b?le kakor f lonovo k6R. Ona ii j e s ju t ra j , inu po jedi ufla prirtnu fplaknila, inu nikdar ny j$dla urozhiga ali taku mras-l iga , de bi sobje fkoperneli . O de bi bile ve dekleta Barhiko r i d i l e ! Cfi Jud­je , kateri fo nj6 ugledal i , fo r e k l i : T 6 je prav zhednu deklize.

44-

4 8

4 4 . »Dominif nmfcf) unb fammre fid) fefjr ungern; bie >3Kuttcr mu|jte upn mimci* mit l;aimt 5Bortrn baju bringen. £>en £i» fd>e afl er 5#arme<3 unb .ftalteš gteia) auf einanber. (5v nagce ofr au rinem ^einc , batf bie %tyt\e fnfrrfditen, UUD bt£ q.:rri |>aite .Kuffe, 3w e tfd)genferne, unb bergleidcn auf. £>er Šunge fal; aud) tmmer gtun trn ©eftdue a u s , er raiee befjfe ;3*f>ne, rod) ttb 1 au£ bem 9ftunDe, unb .Ta!)ie gern auf tem išfopfe. £ e vDollte feia itnabe to ber. ^d)u le neben ihm fi£en. (£s elelce tjjneit fd)on, račun fie feiu £aac bon roeiren ajifa* j e n , roeil ee fo jerraufet unb ooll š)Kfle roar.

45. 2Het)6 gab auf feine .ftleiber nid)c 31d)t. iBenn er neue 0d)ul;e unb s t r t i m ' pfe befam, ruatefe er bal D bamit bureb itotf) unb ^ffitjen; er rcarf mir ber tfappe l)erum, rutfcljtc fid) ^tunb unb Tilafe am šHocfarmef ab , fdiloff gern burd) S^un tmb jjecfen, fcžjte fid) ba unb bort {jin, roo ee na£ unb unb unfaubee wav , unb rutfd)fe gern auf ben J£>o'en on finem %>ine ober *£>uqei, obet auf etnem Krefte fyh\ai\ $Ba$ meinet ihr, iPte feine 5C(dberau6fahen;rot.o bie "Med m ban ju fagt n fo*ttn fie fonma aemafjt rourben; un& ; rote ihn biefceute trn ^orfe bfejieii

46. Tlnne, 211onfen& l&$m$tt, fdjontt IJre jHetbung fd)en brifer. <£bc fie ud) roo* $in fe|ce / fa£e |1e atiti )3Ja,hl vortjec oufben

49

44- Oom/oe^ ny rad umiva l , inu zhefal; mati ga je mogla ufelej s' fjftri-mi belcdami k' rimu pefgnati. ! 'er "misi je jedel u r o z h e , inu mi -slu beVsh enu na drugu. Dv l likiar je e* • koli glodal* de io sobie P ik r ipa i i , inu je rad gns i l terde < orehe, žh^trij^lovei kor i i i zhe , i u t ike rezhy . T n otr k \k bil t u l i ved.ni selen * fherbaft, is uit mu ie fmfaueluj inu fe je rad1 po elavi prafkal. N< ben fholar ny hote l v 1 fholi per njemu, fedf-ti. Gnuiilu fe je njim sire* kadar to nje­gove lafe Od dalezh v i d i h , ker fo taku smerfhenij inu gnidavi bily.

4§. Ldjse fvojo obi?ko n y sna! varii-vari. Kadar je n o v e z l e v l e > inu shoke ( f h t u m f e ) dobi l , je kmalu po blatu ii u

.lushah b remt ; kapo je okol i m e t i , u l t a , inu nofs s' rokami bri a l , lasil je rad fktisi p!6t , inu g e r m o j e , ufedel fe j e kamer b o d i , kjer j? bilu m o h n r , i; u tfezhednn, inu je rad v' h h z - ah po bregu ali gr izhi i i ali po eni dili d r i /ha l . K j men i t e , k«kufhne fo bile. niego e oblazhila v id i t i ? k j fo it*rifhi r e k l i , kadar fo kaj takiga ugle-Lili? kaku fo ga ludje po vafi imenuv2li?

46. Anzhika Lojsetova feftra je she/ bol snala fvojrj oMeko varuvat i . Kadar je kam fijRi h o t l a , jei ufaki krat prej pro-

0 i\oi

5«

fpfaf. <Eie gab Tlcfpf, ta$ fie nidt roo an* flreifie. <8ie biirftete beo bem Tluejieljen bert ©taub fki§ig au£,brad)te bte Sfleiber {jiibfd) tn ga l tcn , unb legte fie an einen faubern :Ort, ober bjng fte gfeid) tm .fiatfen auf. SlBanim fah Tlnndjen fo auf bcu ^>ia?| ? SBnr* um toolltc fienirgeubS anflreifen ? SrTfltvegei. legte fte bie JUeiber in $altcn ? unb fo fort. SIBaš meinet tjjr, nne lange ilne .ft letbcr bau* erten, utibu>ie,ie im.net aufjfjupen ?

47. ber Sahrmarft tm nčid jrcn £fc# cfen voar, motite ber Ž3ater t a l in gefpen. JDen* ce .ftiuber bo.ttyn il;n , bafl er ihnen etrraž $lcutt> mitbringcn mecfue $tit alle $wcn roirfr ti mir ju biel , fagte ber ŠBater; etnem rotil td) fd)on ctmae faufen. Sftir, 5Bater! mi r , fdirte 2J!or;$! meine ^leiber ftnb alfe jer* riffen; &nnd)en f>at oljne biefi fd)čne $h\* bttng/ unb c6 tjT olleš nod) roteneu. —5Ba»5 gLiubet ihr , baji 2lnna)en barauf antrocrtete? SK>a$ rctrb ber C^atec boju gefact fjaben? Unb rocm cu* berjten roirb er etroož mitve* brucbt l;aben?

48. £in anbercS ^ a M .rotite bte Wi\t* ter auf etne ^oebgett acjien; ba banjen trie* ter betibe Ccfd rcifrcr, b f- tie 57intter fte mit«* neumen med te. £?un fo :ieht eud) an, fagte fte. 2lnnd;en fam balb Ifibd) ccpufjt ?Tot)fi fam aud). fdaubtd) ei?n<cj)l gegenbe.* ne ©cbroejter an, fprad; bie ©au t e r ; bafj

5*

flor pogledala. Varuva la fe j e , de ny k-.on oprafnila. Kadar fe j e f lazhila , j e »' fherjo pfidt l i prah odbrifvala, oblazhi- * la lepii na gib? nabrala, inu na zh^dnu mtftu poloshi la , ali pak V ormaTo obe­lila* Sa kaj )C Anzh ika taku gledala, kam bo fedla? Sa kaj l e ny hotla nikamur opralhiti ? Sa kdj j e oblazhila v' gihti naberala? inu taku dalej. Kaj meni te , kar kii dolgu fo "nje oblazhila t e rpe le , inu ka-kufhr.e fo bile ufelej viditi .

47. Kadar je fomen v* blishnimu ter-gu b i l , ja hotel ozhe tje ji ti- Oba or ro ­ka na njega profila , de bi njima kaj no-viga pernefil. Sa oba dva hO to 17:eni prevez h» je rekal o z h e ; sa eniga bom sh? kaj kupil. Sa mene o z h e , s amene . yc upil L6j.se! m r j e oblazhila fo ufe l l . r ^a -n e ; Anzhika ima fhe l?po obleko, inu u!'e je fhe kak'>r novi) . — Kaj me-.re,-Kaku j e Anzhika na to <<'•-• v r i l a £ kaj je nek ozhe k' tinui rekal? Inu ka-t?rimu is obeh je kaj pernefil?

48. En drugikrat je horla inari n i eno sheni tvo ji t i : sdaj Ra Sopet brat inu fefttl profila 9 de bi mati rje s' f l 6 use-la. N u , obložita f e , r e / he tatiii A n ­zhika je kmalu perfhla lepii zhfdnu na-pravlena. L6jse pride tudi . A j , poglej febe enkra t , pogjej tvo jo feftro, rezhe' m a t i ; taku nezhedniga otroka bi jeR ^

P z fe-

id) fo etnen fd)mu§iaen ^ungcn m t r j u t ^ o o V jcit n(ij)ine, n>o alle £eu# fauber geffeibtt finb! toaS nriirbcn fie benfen ? fomm 2lnn» cben ; n>it gejen, ba£ n?tt ncd) ju redite« Šeit eintreffen. £ i e ^odjjeitgafie beyetgten eine 3teube an bem ^ a b d j e n f t e bebfentert fie mit gutem ^fTett 7 unb e$ gina ifjt ted)c gut.

49. €ldtd;en mur t te , baj? bie TleRem {£r nid)t aud) fo eine £aube mad)en liefjen/ iote 9iad)batl ^atl)atind;en eine l;atte. £ i e Šftuttet fagte U)t: @d)au , ^atjatind)en6 2leltern tjaben ©elb; ba fonnen fte ettoas batum faufen: aber n»tr ftnb atme I?eute. llttfet $aglof)n tetd)et faum t^in, ba£ tott un$ ba5 nbThige £ffen unb fu)lccnte Jtfeibung an* fctatfen fnnuen ^ i l l j r bu bamftmd)t betgntigt fenn, fo gefje^unb fud)e ber) reid)etn £euten, ba£ fie bid) ju tfnertt £inbe anuefjmen. Da-ftng Šlard)en an $u fd)fud)jen unb ju bitfent £tebe Wuttet , to) bin gern mit allem ui* friebett / roenn id) mir ben cud) bfeiben batf, I

50. 3n etnem §oufe roaren f nf 5?t'iw bet. £>tefe »ollten tagltd) etroaS <Šute$ ejfett unb trinfen. @ e {>attcn aud) getn fd)one tfleiber , bie toiel ©elb fo|reten.~ Qie HeU tem roaren jUgut; fo balb bie ^ inbet fte um etroaS batl;en f fennten fie tfmen nid)t6 cbfddagen © 0 goben fie nad) unb nad) atf lj)t <ž)eib au$. JDann jtngen fte a n , btef? un&

55

feboj na shenftvo useja, per kateri fo ufi ludje; zheduu oblezheni ? Kaj bi r ek ­l i ? A u z h i k a , p r id i , g r e v a , de fhe ob pravim zhafu tje prideva. .Svatji fo nad deklizbkam vefelje fkasuval i ; nje dobre r ezhy jelTi dajali, inu nji je prav dobru fhlu.

49. Klariza je godernja la , de ftari-fhi nji niio tudi tako kapzo omi f l i l i , kakorfhno fof^dova Katriza ima. Mati re-zhe nj i : G l e j , Katrizhni Rarifhi imajo dnar je ; oni sa nje lohkd.kaj ktipjo; my pak fmo ubogi ludje; nafh saflushik j e komaj sidofti d e l i samoremo potrebno jed, inu flabo obleko omif l i t i ; aku s' tim sa lubu niiuafh, pojdi, inu pnjifhi Magati-fhi Iudy, de te sa fvojiga otroka ujame­j o . Klariza sazhne sd ihuva t i , inu proli-. t i : Luba mati! ufe mi bo ufezh, fainu zhe per vafs oftari fmgm.

50. V eni hifhi je bilu pet otrOk. T i fo hotli ufaki dan kaj dobrima jeRi , inu piti. Tudi fo radi lepe oblazhila im?-l i , katere fo veliku dnarjov veljale. Sta-rifhi fo b i ly predobr i ; kakor hitru fo otrozi kaj profili, njim nifo mogli n izh odrezhi . Takii fo o£ zlu fa do zhafa ufe fvoje dnarje rasdali. Tečaj (o sazheli to pa uiiu prodajati , taku doigu, de nifo

ne-

H

jene* jui berfaufctt, bis fie enbiid) n>ebcr $efb nod) ©ut haften. 50tc ^ |gef mnn foldič £eu« tv ? 2Bte mufjtcn nun bie jf inber icben ? Unb rote marcu fie get leibet! ŠBoipčr fam ee, b*$ fie tn Vrinutt) ejerte ben ?

51. SD3enri anbere jfrnbcr <3clb f)abcn, fo cjei)Ctt fie glcid) /um Sinfer, cine i^cmmcl ju IpohJen ; ober fie geben e$ um =0 \i. $ir« fdien, Bitnje, ober einc anbere Ocafdntjare ou$. 2lbcv 9<epomuf fjcitte eiut r Q5i'fd)fe / ba legte ec )eben jfreuser hinein, ifni uu fparcn, bie mefjrere jufamnun ramen. — $6ie beifjt eine fofd)e 3$fid)fc ? 3&nn bann ber 3al;r* marft f am, fo legte tjjm fein SDater etroafi $u, unb faufte i(mi eine ,H?appe, ein $>aar neue <§triimpfe, <Sd)nhe unb bergfetcbeu. 311* Stcpomuf gcfcbcfbcr nmrbe, faufte er fid) ein £mnmd)en, eincu 2Mcnenftocr\ unD berglcid)cn. — SLBoju? ©ejjec, ba jjatte cy ene (angerc ^ reube , alž bie jfnaben, bie ijjr $e!b gfeid) mteber toernafcben.

52. £e!end)en faf) ihre $«uttcr eftet jrri* efen. ^ i e badue: ©dd j&are raob! gur, roenn td) bafi eud) ronn:? j id; }evre'£c pirio <2>triim> pfe, fo Fonnte id) tub \c\b\t ein ^ a a r neu rnachen Bie bath bie 9)?utter , i|)r e£ ui J C U gen £iefefd)enfre ihr ein ^ a a r Sttabein, uno etroas ^oiiengarn ui einem «3trumpfbanbe. ^clftuhen Icrnte balb, roje man anfunge, bie •Pofcbf faife * fie auf * ober abnefjme, S5š(e

freuere

55

ne dnarja. ne blaea imeli. K akti imenuje­jo take l udy? Kaku fo mogli otrozi shi-v e t i ? kaku fo bily oblezheni? Od kod j e p e r f h l u , de fo v ' uhoshtvu padl i?

5 1 . Kadar drugi otrozi dnarje imajo, bersh gredo k* peku shemlo kupi t : ali nj? vun dajo sa l ad j e , z h r e f h n e , o r e h e , ali kako drugo fladzhizo, Zene pak je imel pufhzo , v' t6 je del ufaki krajzar h ran i t , dokler bi njih hi'u vezh v 1 kup perfhlu. — Kakii fe rezhe taki piifhzi? Kadar je fomen per fhe l , je njemu njego­vi ozhe kaj doldshil , inu kapo , par n o ­vih shokov ( fh rumfov) z h ^ v l e , inu ta­k e rezhy kupil. Kadar je Zene bol k* pameti pe r fhe l , fi je kupil j a g n i z h e , pajn zhebe l , inu take rezhy. Ž h i m u ? G l e j t e , v' t i mu je d alf hi vefelje imel , ku o t roz i , kateri (voje duarje safladkajo.

5 2 . Lenzhika je vezhkrat fvojo ma­ter fhtrikaii vidila. Ona je mif l i la : T o bi tudi sa me dobru bi Hi, aku bi finala fh t i ika t i ! vel iku shokov ( f h t u m f o v ) rastergam , jeR bi fi farna en par no­v ih naredila. Profila je m a t e r , de bi nji to pokasaia. Mati nji da en par i g l i z , inu enkoiiku predene vovne sa p<dv£su. L?nzhika fe j e hersa nauzhi la , kaku fe s a z h n e , kaku fe s inka na red y , k * k ti fe ta gori ali doli jemle. Kal.u m o z m u le

' je

freuete fie (id) , ate bas eine trumpf6antr fettig mat! rc fing gleid) u-ieber bas an* bete on t mit bcm es fd)on hurtiger ging, T^arauf lernte fie ^ t r u m p f e , .v)anbfa)u(;e Unb bcrglcid)en fhictrcn «0 i bat? roar ei^e J9er;en$freubc fiir ba£ CD?a'M)en , ba|š fie J c C j C

flbir Vici) alleš m . K h e n lomite! 53 H^tiee ubuute ber 9T?utter in bet

5tiicbe J U . ipie fie tiehce. Tj a fam bie*iftad)< baiinn, um enoa? av.^uiragjn/ (&tb '>'<\n, 2 i a n e e , " ,aqic tie Qlwv.t, baf; bte (^uppe nicbt ubetbaile ! id) voill nur gefdmuube fel)Cii. iv»a6 Die iftacl)br.riun ucrlauat. ,,5vauin ging fie t u c g / fo ipur fd)en bie ^uppe it? btr jfcofc 4gue* grijf eilui nad) bem £cbopf» L* ci , ge-jj rhj reentg rakec SQ3uffer $u ,uub fcftp^ bcu §afen etiUvie t>em gcuee voeg -il>a6 joave fonfr gefd)el)en? i.ie befte £?iippe roare abgclaufen. 'iigne* mar faum crn?at? tilet fie* j)en ; \ u i u e . SflBat bas njd)t red) t j)iibfd), bafj fie "er 3j]utter frt)on >'o helfeu fonme? S^aS fam bloH b u h c r , roctl fie ofter ?ld;t gab , rute bie ^ u i t e r bte Sgdjen mad)te.

54 Sgnaj I;atte ben 3}achmrtaq bon ber ^a )ule frft). £>a fonme er gietd) anbcrctt .ftnaben auf ber ©affe l;erum laufen. Tlbec fein 23at r j)(efj tpn , bie tfefeaufgabe nad^ lefen, etroač n*d) ber ©orfdjrift, o er aus einem ^ u b e )\ton abfd)reibcn , oud) ein unb UiUieš Siedjenevcmpe! mgdjen, SGSat er ba#

mit

S7

j e vefel i la , kadar j e podvesa fturjena bila l Kmalu je drugo sazh?la, per kate­ri j e she bol rozhnu fluu. Po t?ui te je Uzhila s h o k e , rokovize inu take rezby fhtr ikat i . O , t6 j e bilu vefelje zhres v e -felje sa dekl izha , de fi je ahe lama ufe narediti snala!

53. Nesbika je per materi v* kiihini gledala, kaku ona kuha. Pr ide f-feda po eni rezili pVafhati. Glodaj, Neshka , re-zhe mat i , de shupa ne i skupy , jeU bom hitru pogledala, kaj fpfeda hozhe KOmaj je mati pr zh fh la , je shupa she per verhu bila. Ne^hika bersh prime sa sajem* nizo (.^hvflot) perlie malu mrasb- v o d e , inu odmakne lonz eukoliku i d ogna. Kaj bi fe bihi sgodi lur narbolji shripa bi bila zh?s iskupela. Neshika je bila kO-maj nekaj zhes fedem lec ftara Ny bilu to le r u, de je maTeri she takti pomaga­la ? T o je famu od tOd per fh lu , k^r je vezhkrat gledala, kakti mati dela.

54. N a z e po poldne ny imel fhole . On bi bil kakor drugi orrozhdji tegnil po vati okoli letati. A l ozhe je njemu rekal b ra t i , kar fe mu je brati dalu . kaj is naprej pifaniga, ali is buku lepu pre-pifvati , alf tudi kaj rajtari. Kadar je to

do-

13

mit fčrtiq, fo erfairtte f j>m ber SSater, aud) ju anberu &iru}etfl ju gcf;cn. 3*$t roar er nod) einmabl fo lufrig ber) bcm (Spicfe, rceil er uor!)ec etroaš aeleruct, unb bem 35atcr SBetgriUgen gcmad)t l)attc. nun S&naj aud) Ddipetm euoa» ferntc, fo t[>at ereS alien unceren Jlinbern in ber <šd)u(e juoor; nie* manb laš , fdmeb unb redmete fo gur unb fertig, roie cr.

55 SLBenn §annd)en au$ ber ©d)ufe r)eim fam, fo roteč i^r bie 3ftuiter gleid) et» n>aš ju arbeiten an. ,,(*M;, roicfMe ben ftaben tn ciueu tfrtiuel auf. .£>afple ben 3 ^ ' r n ^on ber <2jpuic ah. SHauiue bie v^acben jufamrnen. _ftej)cc baš 3 i > l l i n c c a U g - 3Blfd)c ben 5ifd) fauber ab. ©ptife ^te £od)topfe unb ^ i l d > fd)iiiTrin rein, unb giefj baS erfre ^pu(td)t in ba$ <^d)ioeiufd)arT. , ,®o fann bie "DBurter-immer auf enoaS anbered, b.ife fte il>r ju thim qabc. — ftatuubcn geroolmte fid) babei) bic ©efuiafrigr^it an. £ i e (enue aud) allc6N

gefbnft angveifen, unb tltiif audrid)ten. $ n il)eem itoŠffted ^arjre fonnte fie fd)on m1;t Vtcleš in ber .^aužjjaltung tf)ut?.

56. 9|)c fepb bod) red)f glmflid), fpract) bte 3i,id)barinn J U j?anna)ene s5Kutter. £uve iodner tfr uod) fo jung, unb bod) fd)on fo emftg unD gefducft. ba£ fie cud) 6alb tiberali l;elfen fann. \Wein ŠKaodjen ift nid)t fo. ,,3<i Lhet , " antroortetc bie Sfturter, „e$ fam mir

bie

i 39

doa?lal , je ozhe njega punil rudi k' dru­gim otroitam jiti Ou je bil fhe' en krat tolku veiVl per j i g razh i , ker fe je pre j kaj uzh i l , inu ozhetu vefelje Buri l . Ker fe je tedaj Naze doma kaj u z h i l , je pred ufnni drugimi otrOzmi nar vezh s n a l ; nobeden ny taku dcbru kakor on b ra l , pifal , ali rajtal.

5 v Kadar je Johrfnza is fhole do-mii perfhla , je nji mati kmalu kaj delat odkasala. Pojdi, $vi nit v' k lovzhizh. Usami fukanz ( z v i r n ) is motavila. P o fpravljj po hifhi. Pomeri hifho. Pobrifhi miso. Orni zhiftn l o n z e , inu la ' tovze, inu isli per ve potnic v ' fvinfki pomijnik. Takti j e mati ufelej kaj drugiga ismifli-l a , de bi nji delati dala — jnhanza fe je per r$inu pervadia deJovfta biti. Nau-zhila fe je tudi sa ufakn rezh perpravnu per j^ t i , inu "ufe r zhnu opraviti . V ' fvo-jitnu dvanajft.inu letu j e she prav vel iku anala per gofpodinRvu fturiti ,

56. Prav frezhna R e , j e rekla fnfeda Johanzh in i mate r i : vafha hzhy je fhe tak d mlada, inu vonder she taku pr idna , inu p e r p r a v n a , de vam fkorej poufod pomaga: moje dekle ny takti. ,, V t d t e , je odgovori la mat i , meni je to perpomog-

lu

6o

bie <Jinricf)Uing ju &tatten, ba§ ben haffcen Tag letne ©cbule ifh Da lic$ id) £aimd)cn nidu muptg geben, fonbern fn'elt fte jut 21r* heit an , ba£ fte ftd) baran gemofmte. 3e f t fann td) fte fd)on fo gut brauchen, afš etne ^ a g b . 3d) £offe, fte foll aud) mit bet 3eit čine gute «jpau$mirrf)tim abgeben. , ,§annd)cn fjatte eš geboTet, ba bie 31 icbbartnn iie lob c, unb ee freute fte red;t im £er ien , paj) bie OJtutter fo mit t&r /jiifrL&en mar,

^7. J n riuein Dorfe ent.tjretcnber £ e r r ^)farrer unb ber #e r t -Berm.ifter mit einan* ber etne &ptrtnfru.6e. -Da fmnmen bte Jtinber auf er beti @$ $ u l fr u 11 b e n ju* fammen, unb fpiitneu fljaf.oeUenes ober battmmolleneš ®arii. sB*c(d)e ^fet^tg ma* ren, uecbteuten u b oe» £aa,e$ b r e v / totei-aud) fitnf -^reu^er f&ie(e£ <žielb [egt n tbnen bte licUm\ .uifa-nmen; ft'c liefjen fte beffce bauott fleiben , uno fjoOcn ifjncn nod> einen Ipiib. feben oparpfcnuia, Lir bte Sufunft auf. £)aš $efte aber mar , baf; ftd) bie tfinber friib* $.Miig uit .'trbeitjumfeit unb oparfamfeit ge* mobnten, aud) nid)t fo mutfmJtTtg. unb un« geilttet roarben, roie C3 gcmolmlid) anbere bet) bem ©afjenLuifen $t* merbe.it pflegen.

58. £iu ŠBater rief au etnem Sffiturer* abenbe »etne iftnber jufamrnen: ftommer, fe^ec eud) alle ba itn ben £tfd; Ijerum. (Js lacj ein £ud) barauf, meld)e$ er ringš utn

6T

l u . ker fo taku fiaredi.i/, de pr i trnova uy fhole: je i t Jolmrizo nitim pnflila po­k o p a t i , temuzb lim njo k' delu p o g a n ­jala, de bi fe ga pervadilai sdaj njoTmerfi taku k' d?lu us?ti kakor eno dek lo : imant tipanje 5 de bo tudi s' žhafam d* bra go-fpodina. " joh inza je to f l i fhaia, de je njo fofeda hValila, inu nji fe je per fer-zu* dobru sd? \u , de je materi takii ufezh.

57. V eni vafi fla Gofpod fajmafn-t e r , inu Gofpod grajfhinik ( f e r b o l t a r ) fkupaj eno hifho sa pr^fti napravila. Tje fo o t r o z i , kadar fhole ny bi!u, ukup per-fh l i , vovno , ali bombasho (pavolo) preffi Kateri fo pridni b i ly , fo fi na dan sa-flushili dva > tr i , z h e t i r i , tuui pet kr j -Zerjov. T f duarje fo njim ltarifhi sloshi-l i ; s' tirni fo i.i? bolji obl?kl i , inu fo iijim fhe sa naprej lepe dnarze perhra-nili. Nar bOlji je pak b i l u , de fo fe otrozi seodaj pervadili debati , inu fi k o j perhrani t i . inu tudi de nifo taku profhir-higa, inu fpazheiiiga sadershanja b i l y , kakor je navada drugih per potepanju*

58- En Ožtie je po simi en v^zher fvoje c t roke ukup p<kli7al: P r id i t e , fe* dite tukaj okrog mise. En pere j e gori

~. l e -

62

onfroiirtč 6legen Jiefi. € r brc.due bann eht 53iectcl Črbieu, unb fchii.rca einen £f;eif bat>on auf ben £(fd). / ,£)a flciubet bie Z&ie« fen ; unb atles Uufaubere heraus, unD letet: banu auf bie eine Cseite bie fdioneren unO gtofieren, auf bie anbere bie fleineren in 3j?uiirTein jufammei..." &t«jjs 3Irteit (iefj ber 1

SBatcr ofter mit <£rbfen, L'tufe«,unb berglet* d)ett roteoerfjofjlcn, roenn er eben nid)t»i&ej» Kres fiir. letne &iti£et ju tfjun roufjte. (£t b ran i te bie fd)onere grud)t tjeils jum igra* men, thcil? gum SBetfaufen; bie Ficinere im £aufe gum <2Bctfpetf«i. $Da6 meint ihr, roaS tjjm bas fur cinen i)1u§ci\ fč*oaffie? (Inbwie fid) fcinc $tnber boben benglcifj angercefm' ten ?

59. ^rtinjd);!! mar ein red)fer Xauge* nid)t3. "SBcuu er merite, ban teme tfclterif eine '.'rbcit hattcn, »o erifjnen Jjelfen tonu* te/i fd)h\b er aleid) baoon / unb ging muflig auf ber <55aQV fjerum. £ t rootfte aud) fonjV. rcu "Kcttcrn nid)r gef)ovd)en. ©a ffugte bie tylut\et oft: ijr ein ted)tei Jvteu, mit bem 3ungen! $>en ganjen Xag fd)Jenbeit ec auf ber ©affc. 'ilber ju 5J?irtage unb Zlbenbs femmt er fer)cn / i£t unb trinft mit uns, unb r)el)lt f?d) ein fBtfitf S3rot. 93en feinem 4}et« umjtejjen jerrei^t er biefe .^feibet* 2£ir biit* fen mir immet anfvfiaffen, unb ©elb fiit ijjrt a\rfwUii. &afitt mart)t ev unS biel SDerbrufo

fol.

63

]eshal, tega je ukasal okoli inu okoli gori perv i la r i . On pernele zheter t inko graha: inu tiga cnukoliku na miso isfu-je. „ Tukaj isb^rajte g ra fh izo , inu nfe fmety, inu denite na eno Bran lepifhi inu dehelfhi g ra f , na drugo pak mačji* fhiga na knpzhike. TO dem s' graham, l$zho , inu tfckimi rezhmy je ozhe vezh-krat pred fe useri ukasal , zhe ny kaj bOlfhig* dela sa fvojeot roke v?d i l Lepi Li­ga perdejka je imel nekaj sa f^rne, ne­kaj sa prodaj, manjifhiga sa doroazho jed. Kaj m e n i t e , kaj dobizhika je njemu to pernefilu? inu kaku pridni biti Fo fe nje­govi otrozi pe rvad i l i ?

59* Fratizik je bil sa refs en torh-livz. Kadar je v id i l , de flarifhi delu ima­j o , per kat^rimu bi njim pomagati i m e l , je kmalu . fpete odtegni l , inu po ym poftdpal. On tudi drugekfat ny hotel f ..-rifbam pokoren biti . Mati je Vezhkrar toshila: , , S' tem o m k a m je pravi kri.sh l zeli dan fe potepa po vali. Ob poldan; inu svezber pride pa she j e , inu pie s* nami, inu usame kOfs kruha s" febOj. S' Dvojim p^repanjarh rasterga vel iku ob­leke. LTefkusi mčreme niemu kaj orni-f l i t i , inu dnar sa n/fega vun dati. Sa ufe t6 nam d?ia vel iku je.se, ny pok Oren,

inu

64

fotgct ntd)r, Uhb mili UhS ijjkl)č ba$ (3erin$jfa avbcittn fjelfen.

6 0 . £ inmaM, ah? bie ?&?utfcr rnubcrum Ciber granidjen ffagtc, gob trjr ber S3UUT biff jur Tlntroort: ^iefje , WavQ,otefy> un» fer ^ned)t i|t fcl)ou ein crmadjfeher Sftenfd), unb er mujj bod) tbun , mae mi;> ihm fagent unb metin bie SJJagb nidu allei arbeitet, unb t hu t , ma6 mit bcfejjlen , to jahJch mir fie auš, unb fo)hf en fie fert. SRctuft bu nid)t, bafj mir ed eben jo mit granjetjen madien folltcn? 2lnbete l'eute gcfecn ja tfne .ftinber aud) ba nnb bott l;in in Dicnfh SIBir fonnCn i j) rt etma uim £a l fec , ober anbere mojjin ber* btifgen j bon fanti er frembe6 55rot effert Icincn. SSft haben batih feiflen SScfbriig meljr, fonnen ton bem, roa6 mit* an fetner &ofi unb .vtletbung crfpatcrt, bcffer leben , unb ba* $k'!D , mao ec unš fojlete, auf ime be t ' tvcnb.n- Spattt bet SBarer ntd)t gartj ted;»t?

6 1 • ?lte ftd) $i'un>ri)cn nidu btftcttet aaben ihti LTJe" ?leltetu erblid) &um £ake r , ia£ cr bie (Sctorocinc hihhete. @te beeungett ihm, ncbfr rer 5cojr, 4 ©ulbCn jum 3al;tlol). e. Ž i e $ori molite ijun nidit redit fdimecfen; aud) feine ftlcibung maibunret £Binb^<3d)nee unb Šlcgcri balb fd)ied)t. € r tf>ot nteht lan* ge gttt, er liefj bie ©d)meinc in ^ebaben gehen; Unb ba ftd) bte letite bet) bem SfraU ter befdnrerten, priigefte biefec upti^einigč

65

inu nam nizh nizh per delu pomagati nozhe.

6 0 . En k r a t , ku je mati fpet zhes Franzika,. tosh i la , je nji ozhe ta odg6-vor daM: Glej Marjeta, naji hlapez je she •odrafhen z h l o v e k , inu vonder mrire fluriri ,kar"?) jemu rezheva : inu zhe d$k-la ufe ne d e U \ inu ne ftury, kar ukashe-va- NJO plazhava, inu prozh pofhleva? menifh, de niroavaa' Franzikam tudi ta­ku ftunti? drugi lu i je dajejo fvoje otro­ke tudi drugam v* f lushb«: dajva ga k ' lvinarju, ali kara drugam; tam naj fe uzhy ptuji kruh j eRi : tedaj ne bova jese ime/ la; inu bova od riga. kar na njegovi j^di inu obleki perhrrfniva, bol ji shiv?la, inu dnarje, katere fva sa njega vun dajala sa naj obernila. Mar ny r z h e prav i m e 1 }

6 1 . K?r fe Franzik ny pobolfhal* fo ga Rarifhi k' fvinarju da l i , de je» fvine pafil. Oni fo njemu jed i sgovorU* inu fhtiri nerafhke rajnifhe sa l?tno pla-zho. J e d njemu uy dobru difha 'a : nje­gova obleka je od vetra, fhe ga, inu dash-ja kmalu flaba bila. On ny dolgu dober b i l , fvine j e v* fhk6do jiti puRi l ; inu ker fo fe ludje per fvinarju per tosh i l i , je ta njega ene pote dobru pretepe^ N a tadne ga je želu" prozh fpdkal. On li n y

fi UPAL

65

9Jiaf)f bet*6 a&. (?nbl»d) jagte er thn gor fcrt. £ r gctronte fid) nid;t nad; $aufe. 3 " s tenji vuollte ihti aud) niemanb mejjr neumen. $Ba$ fclire er nun anfangen ? €r mu£te bectefn ge« l>en. — tžefjet / fo mit fam e$ enblid) mit gvanjctjen, reeil er in friner Jt.nbhrit uben" Želtern md)c gejorfamen, unbuaudjts orbeb trn roollte. i

62. $)a ^an*ra$ rtbd) Rein mar, (ieg tfjm bie Sftutter alle ftehjer imgeftraft angelu en. <Sie fpcad): „ € r i jI nod) ein ^ i u b , |

. unb beiflef)t e6 nidjf brffcr : rornn er gro^cr. rottb, fotl er fd)on gcfd)ri cr toerben. " 3» frcnlid)! © o geroejnite cr fid) bie 0ehlct : bon .ftinb auf a n , fie roud)fen mit ii;m auf, urtO rourben nad) unb nad) inuncr grojler Se | t IjcTte bie <D7utter einen bo*"cn § trrid) ii6er ben anbern von tbm. 3Benn fie tfm etmot)m t e , trčite cr tjjr nu r , unb f)tng ipt bete 9(e« ben an. © a fammerte fie: 2ld) roaS madiet mir bet Sunge fur SBerbrufj! ee fiilft aud) nid)t$ me£t mit ijitr: fjotte id) ifjn bod)ge* jogen, ba er nod) flein toar!

63 gfotian &rad)re ein «5}?dV>f ein ffeb rtes <žd)nappm frer mit r.ad) Jpaufe 3)ec SBa* ter fragte ibn: © o j>afl bu ba6 ^effet l)er ? £ r antroortcte fmdufcm; er f)cbe c$ gefunben. Sfj3o bann? fagte ber SBater, geflef) c* nuti gleid) j lot ion ftcttette: 5 n ^ e * f e » M H * |

* <»ne ©tube. JSer ^Batet nafcm i&n ben bem Utrne

«7 upal domu. V flushbo ga tudi nobeden ny hotel useri. Kaj bi imel tedaj pozhfe* ti? Mogel je berazhiti. — Glej te , ra*u dalezh je s* Franzikam perfhlu , ker v' e irofhtvu ny hotel flarifhhra pokoren bi« ti,/Snu nizh delati,

•i \

6 ? . Dokler j e Pangerz fhe majhin bil , je njertiu meti u l e , kar je iap>.k fluril , persaneula. Rekla jc : Otrok je f h e , fi ne raslimi fhe prav J kr.dar bodf vej t fhi , l o she p&mttmlbi „Kai >ak d e ! taku fo fe ga napazhne navade * d ctrof*hi> va gori pe r je le , s* njim rrili e , inn r d leta do le/ta v^kfhi h;le. Sdaj je f lo lnda hudobio na hudobiu od njega povedati« Z h e ga j e fvarila, je klubu va l , J L U iiu-dn nasaj odgovarjal. 1 ed .j je t< shila : Ali ! kaj j? e meni ta otrok p e r s a d e v a L nizh nizh ne pomaa« f a r per njemu: O de bi ga bila bol ftrauvala, dokler je fhe majhin b i l !

6 3 . Fjorianzhik je enkrat en noshizh domii pern>fil. Ozhe ga prafha: Od kod imash nosh? On odgovory s' Branam; de ga je nafhal. K)? pak ? rezhe o z h e , bersh povej. Florianzhik kek la : V Bo-bo - fhtia* - no - vi hifhi . Ozhe ga pr i ­me »a r o k o , inu ga je peje. Svedilu fe

E 2 j e

6 8

2LRME UNB FIIFIRTE I(n bafjm. £ E FANB FICR), TOP ER BAE 3J2CFFCRDIEN,REELD)e9cer SEDUER E* BCIFUENE aetiotte, TOM ©CFIMFE EIUGEFIECFJ: f)ar« TE €R muKte E6 AUF ehen BIE (£TELLE ROICBET JJINLEGEN. $)ER SBUTER gab IHM GLEID) EINEN 1D)OR(CN S&ERROEI* ,UNB ALŽET NAD) JPANFE (FAM/ MATJ ER IL;M EINEN BERBEN ^CBIIIIHG PERAB. (JLU UNGLUTFFELIGE* FLINB , FAGT&ER, IVA6F6NN» TE AUE BIC VOERBEN, ROENN BU BIT FCA$ ^ T E ^ len ANGEIVČFJNTEFT!

6 4 . © a £UCA6 NOD) EIN .FFFNB ROAR, ROOU» TE ER FEINER <SDM?EFTER MANDJEE UT.AF)F ETN>A6 REHMEN. ^TE FICPFTE TF>TT ABER AUF BIE §INGER, UNB FOGTE: £>AE IFT MEM. 311$ ER GLAUBTE, FCUFT I|?m JEMONB FETN $FETF$cn GENEMMEII JHCITRE, FAGTE FIE: ©EFT, BAE IFI BIC md)t (TEB ? TU MUFLT AUD) NIEMANTEN ETMA6 NEJ>men«€tn ^)AAT SJIAT)! GINGEN BEC SFTUTTET EINIGE FTLET-TIIGFEITEN AB. VGIE FLELLTE EINE FCBARFE UNTER« TUD UNG an , UNB FANB FTE UNTER VUCA« ©PIČI* FADCN. (?OG!EID) JROANG FIE IJJN, FIE N>TEBER BORFR JJIN J U LEGEH, xvt> CR FIE GENOMMETR JATTE. &it JTEB IFJN BANN MIT TER 91UTF)E FD)ARF AUF BTE J£>ANBE, UNB FPROD): SFTIMM NID)TFI N>EG, mat NIDU BIR GEL;6RET: THUFL BU EE NOD) EIN $?af)FR

FO ROIU ID) BID) FDIITFCC BEJFRAFEN. TLUF TOLDIE 7 1 « ICRNTE 1'UCA* VRUHJEIRIG, ba£ ti nidjt ER» LAUBET IFR, «WAE GUMBE* JU NEBRACN.

69

j ? , de je n6shizh Bofbtianove hzhere bil , inu de ga j e Florianzhik is polize v* varshet utaknil. Ou ga more ravnu tje nasaj poloshiti. Ozhe ga kmalu ojilru okrega, inu kadar domu pride, ga do dob f igi s' fhibo ofhefhka. T i nefr?zhen otroK! rezhe on , kaj bi is tebe biki 9

aku bi fe kr&tti navadil ?

64. Ku je Ltikez fhe otrok b i l , jc Vezhkrat fvoji feltri kaj us?ti hotel. Ona ga je pak po perilih karznila, inu rek­l a : T o je moje. Kadar je menil, de je njemu kd6 njegovo pifhdlko usel, je rek­l a : Kaj ne , to tebi ny lubu ? ti tudi ni-kdmur ne fmesh nizh useri. Ene dvakrat fo materi ene majhine^ rezhy smankale. Ona prejifhe ufe ufe, inu uajde nje med Lukzovmi jigrazham«. Bersh ga napne ti-fte nasaj tje poloshiti, kjer je nje usel. Ona ga po tem s' fhibo po rokah dobru ofhverka, inu rezhe: Ne usami nizh, kar ny tvoje! aku to fhe enkrat fturyfh, b6 druga. Takiftu fe je Lukez sg6daj naiizhil, de ny perpufheuu, kaj ptujiga useri.

6$. Ufrid) nofd)fe geni. ^ r fdiffcf. Td) fjetmlid; in bte ©peifefammer, frrid) fid) &ut* ter auf. ober tunfte bie JRretfit-nifte in ben 037.(1 d)rafcm. tiftandtt* 9Pahf fam er fibct bie geborrten ?roetfd)fen , Tlepfel < unb 33trne;u fdmife. Slcbete ibn bie $Rutter bef »egn ian , fo log er ficb ouf bte $?oufe / ober auf bte ^ a f e a u e ; benn t»«?t Ricb l t /^ r r l u n i n e m , 2tfe llfrid) gro^er reurbe , roarr er aud) feefet. € r fjnirfe nad), reo bte ileftern ettr<a3 ®elb £atten, unb entroenbete tfnmngS etnen J^reu« jer auf eine (Semmel; nacbber nahm er fchprt mebr. £ r ftng je$t an, ben 9iad)barn in bie ©orten ju fretgen, um =Obfr ju fleblen. 93alb maate er eš fogar burd) £5d)er unb genfter. in tbre ipaufer ettimfd)Ieicl)en, unb ju ent* fremben , roaS ifmi taugfe. <^ehet, fo fam llf* rtdh immet tvetter! HBte bas (Sprid)»rort fagt. $ni t bfm Bleinen fanrjt man a n , mit bfm (Broftmi bore man auf. Iftnber! f){i» tbet cud) jo ju Jpaufe, ober iti ber iSdjufe, ober roo tmmer etroaS ju entroenben.

ri6 Martin raollte anfanglid) tnberSuicfr« barfdiaff 6ette(n- Tibet ma$ meinet if>r, rote ibn bie Sfeute empftngcn, unb reas fie fag« ten? £ r jog bann efroaš roetfet, mo mon i^n nteht fonnte Da ' erfneft er manebes 9)?aM ef» n>a$, cTter aber ntdns. „$Ba6 hmffr bu ju un« fjer ? f)tefj e$. ©ef) an betnem £>rte 6et< tebi. 5Benn bu ein gucet Sunge bijl, unt

e&

6 5 . Urh je r i d f ladkal . Skrivaj fe je V kuhinfevi hram smusn i l , l i putra na-misal , ali sagdjsdo kruha v* (meteno po-inozliil. V" zhafih je perfhel k' fuhim zhefhplam, jabelzhnim ali hrtifhovim kerh-lani. Z h e g i je mati sa to ogovori a» fe je na mifh-i, ali na mdzhiko isgovar ja l : ^akaj kdor krade, rad laske. Kadar je Drh porafil , fi je, tudi kaj vezh up d. Sledil je. kje flarifhi kaj dnarjov imajo, inu je is perviga krajzar smaknil sa sh^mlo; po tem j e she. v e z h ušel. Tednj j e sazhel fofedatn na ver te hoditi fadje kraft. V kratkim fi je upal zelti fkusi lukne inu line v ' njih hifhe lasiti , inu ukraf t i , kar je njemu dopadlu. G le j t e ! raku je U r h dan na dan dalej pe r fhe l ; kakor je pre­

ji? jenji. O t r o z i ! varujte f e , de d o m a , * ali v ' fhOl i , ali kj? d ruge j kaj ue ukra-riete.

6(5, Mart inzhek je od sazh^rka hotel po fofefki berazhiri . A l kaj men i t e , ka-ku fo ga ludje p re je l i , inu kaj fo r e k l i ? On je tedaj enukoliku dalej prozh f h a l ! kj^r ga nifo posnali. Tam je v ' zhafih kaj dobi l , vezhkrat pa nizh, „ Kaj li fe k* nam per tep i l ? fo r e k l i ; pojdi v ' fVOj kraj profi t i ; zhe ii dober mlad^nizh: inu

po-

7 2

E* NOTBFG FJAFT / REETBEN BFR BTE LETITE RHOIT CTROAIGEBEN. ,,3LNBERE TOGTEIT: LBIR MIIFIEN FIIR BTE GRMETI IN UNFCVNT DORFE FERQEN. ^TEBERUM ANBERE: € N , BU »CITEFF UT EINIGEN 2LRBEITEN FD)ON GROFI GERIUG! ROATUM GCBFL B« NIDIT IN IMENFT? E* NMB NOD) ETN JIEBERLTV CBER ©AUBIEB au6 BTR ROETBEN! TRAF AUD) FO ETN. ^ E P FEINEM #ERUMILRETD)EN FAM ET FCA UNB BORT IN «F>SUFER, wcj NIEMANB, OBER ETROA NUR ETN FTTNB BO^EIM ROAR , OBERERFANB FONFR EINE ©ELEGENF)EIT EMJUFMLELCFJEN, UNB JU TTERJLEN NAHM ER FJEIMLFD) MIT, rea4 AR FONNTE, bit> ER BALB ERTAPPT, UNB AN BAD FCANBGERICTJT GEBRAD)T ROURBE. ^REJ)ET, FO FAM KARTLTT BOM 95ETTEFN GAR NOD) JUM •SFEBLEN, N>IE E$ GEN?8F)NF.CB GCFD)IEF)F. 2)ER #ERR <§DMB TEATER ROTRB EUD* ERJAJJIEN, MIE E$ BIEFEM SFTEM FD)EN BET) BEM £ATTBGERID)TC GING.

6 7 $£ARTF>EF FFETLTE BALB BTETJ, BAFB JENE« AN*€R FD)LID) FTD) BANN FJETMFTD) MEG, UM BE^OEGEN NICBT ANGEFFAGT JU TOERBEN. 5BARB ER BOCB BARUM BEFRAGT, FO FFEUTE CR FTD) AN, AF6 ROENN ER NTCBT* BABON WTI§TE> £R FAGTE, ER FEN BA UNB BORT GEROCFEN. UNB MAND)E$ 9?)AHJ FDBOB ER GAR BTE ^CBULB AUF ANBERE. S O GEFRC E6 GEMETNTGND), RCENN JFLNBER 53DFE* TFUIN;

I BANN ROOLLEN FTE E« BER6ERGEN; BANN FTIGEN FIE. ©EFT, BA6 ©UTE BIIRFTEN FIE FD)ON GEFREFJEN ? STBAS TFT ALFO TON BEN ITTNBERN JU FJAFTEN, BIE, GEM LIIGEN ? ^ARTF)EL ROATB ENB(TD) UBER BET

SIIGE

pctrebiijefh, bodo tebi Judje sh? kaj da­li. „ Drugi fo rekli: My moremo sa ubo­ge nafne vafy fkerbeti. Drugi fpet: T i bi bil sa ene deja sh? sadofti ve l ik! sa kaj ne grefh flushiti ? en sr^li tat bO i t tebe! T o fe je tudi takti sgOdilu. Kadar fe je okoli ulazhil , je tu inu tem v' hi­fhe perfhe 1 , v' katerih ny nobeden, ali pa fanui kaki otrok doma* bi l , ali je ka­ko drugo perlOshnoR sa noter perleriti, inu krafti nafhal. Tu je us?l fkrivaj, kar je mOgel; dokler je v* fhake per-fhal , inu v* glavno fodbo (r ihto) pela*n

"bil. Glejte! raku je perfhel od berazhen-ja zelu do ratinftva, kakor fe radu sgo-dy. tSholfkiGofpod uzhenik vam bo per-povedval, kakii fe je t?mu zhloveku per glavni fodbi godilu.

67. Jernejzhe je sdaj t6 , sdaj uno fpako Runi. On je po tem fkrivaj prczh fha l ; de bi ne bil satoshen. Zhe je bil po r m prafhan, fe je dershal, kakor de bi od kaj takiga nizh ne v?dil. Rekal j e , de je tu pa tam bi l , inu v' zhalih je kri-v i zo na druge sVernil. Tsku fe vezhi de jl g o d y , kadar otrozi hudobnu dela­j o : oni perkrivati hOzhejo; inu lashejo. J e -li, fcwf dobriga od febe povedati, bi fe ne bali? Kaj imamo tedaj od otrok mi-i l i t i , kateri radi lashejo? Jernejzheta

7 4

£ft$i*ttti$pU ^ o n b e m tfuaciibfidfe angfau6* RTU ihm bie Tielteru mdu mri r, ec tnod^te aud) ci:i anberee '»DM)! uormeubcn, maš er motite. Bic fagtett: £>tt ^afl uns f i p u porrjelc* FCEFL: RINEM iLuttmT rjlaubt n u n nicbr.

6S SSartfjel fam eiulge "T^aljle in 3o* hanuo $au$ u \m\en fttnbcru. £r* botre bet) bem Briiulgehcu %efan/tatfcf)aft mit ilineu ge* mad)t, unb fte (ttten ifjn gern J mil cr bie* iee 511 |tyma|en f unb ju c t ^ l e n muflte- Itber 3of)ann (berite baib , baf; ber ^unge mit« unter leg ®ieid) febiche er ifm fort, unb ber* bot^ ihm ferttec tn bae JPCTU6 ju fommen. £ r fogtc bann J U feinen jiinbern: @ef)et nidit mit btefem Suugett tnn , unb bringet tl)n \ct nid)t m 1)r ber! er lugt ; baš jeigt an, bafj er baljeitn gern lieberltd) ift , unb ofrer mit* unter imi\)ct: ba muf; cr ftd) bet) fetuen Hef* tern I;tnau6 liigen : fo getvojmte er ftd) ba$ £ugen an. DOec rjern lucjt / ber |liej?lt gecu. Sfterfc eud) ba$,

6 9 . £ucte raarf (11 ber Jctid)e etne grofje <35D)uffef uon oer ©telle £erab. 3e(jt molite fte bie <6cber6en eilig aufflauben, unb babon fchfetcben <3ie befann ftd) aber, ba§ bie @d)ulb auf tfjre @cbroe|ler, ober auf bte 9flagb fommen fonnte; bie SJJuttet nnitbe fte jttfe^t bod) jur Dtcbe tlellett, bann mufšte i?e lugen. Slieitt , badne fie, liigen mili id)ttid)t; bie atioerrt folleii aud; uid;f unfdjulbig a u ^

v.

7\

fo na srfdne ni lashi dobili. Oo riga zha-fa njemu ftaitifhi nifo vezh verjeli., zhe fe 'je en drugikrat tudi ugovar ja l , koli-kur fe je hotel . Oci fo r e k l i : Ti Ji fe nam she slagal: kshmhi fe ne vet jam*.

6"g. J e rne j zbe je ene pore V1 J a n -shetovo hifho k' njegovim otrokam saha-j i h V fhok- greciozh fe je s' njimi sna-b i l , inu fo L;;i radi per febi iiue/H? ke r j e veiiku z h e n z h a r i , inu perpovedvat i vecJil. Al J a n s h e j e kmalu v i d i l , de ta otmzhaj umejfs lashe. Bersh ga je prozh poflal , inu nm fe sa naprej v* hifho pri­ti prepovedal. Po tem je tvojim otrokam rejcal: N e puzhajte fe s' rim otrozbajam, inu ne perpel i ie ga vezh fem! OD lashe; to ie> sna mi n j e , de je doma rad malopri­d e n , inu vezh krat umejfs s toika: per f /o-jih frontnih fi takrat s' lashmi vun pomag : taku fe j e lashni volti per vadil. Kdor rad tiske, rad krade. Ohranite to v ' glavi .

6 9 . Luzijka je v ' kuhini vel iko fkjejs do is fkl?dnika na tla gvernila. Tedaj ho-zhe zhep ineh i t ru pobra t i , inu tihu prozh j i t i . Pade nji pak v ' m i l l i , de bi tegni-li njeno feftro, ali d?klo dolshi t i ; mati bi more biti na sadne vonder njo pred

f fe pokl izala , ona bi tedaj Jagati niOghu T o n ikar , mifli ona , lagati n o z h e m : drugi tudi ne fine jo nedols*hnu kare^ani

1 •

7«

gefduncihef roerben, ba id) beri g-efifer be* gangen fja6e. <Sie toeinte bitterltd). <£s toat f£t fo bange, ftd) ben ber $?uttet fetpen ju laffen. ADOCI) ging fie f)in, unb bati): gfebe © u t t e t ! jiitnet bod) nicfot! ba id) bie grofic ©djfiffc! jjerabLmgen roollie, od)! tvor t d) ungefdjicit, unb lief? ftefullen! 5)ic Sfluttec fagte: S # foll roof)i boje auf .bid) ferm, Dag bu m(r fo ©d)aben machejl;' aber roeil bu betnen getplec feibfr auftid)tig gejtef)fr, nrill id) bir bei-jeitjeti: gib nur ein aubcres $lafif fceffer 7id)t.

7 0 . $laf$TA6D)enfief etfenbs j u t ^ u t t e r , unb .eigte ij>r on t bafj feine <§d)n»e|rcr ef» n>a$ jet6rod)eu fjabe. , , ^ i c h , fagte bie s3Jiut* t e r , bu madjeji mit |ET3T J$)erbrufi, bcč bu mit ba* anjetgcft. Unb roenn id) nun lunge* h e , unb £ie$c$en auefd)elte, fo f>at fte aud) V3erbtu(j. ^{)ILIPP unb bie 9ftagb fcaben fte g e t n ; e* rottb fte oetbriefjen, ba£ bu beine <2>d)roeirer gleid) t>ettatf>en jjaft &e reerbert bir e* tocrrucfen, unb bid) cinen <^d)w3fet $eifjcn:voirb bid) bas nid)t uerbrieficn ? šd )au , fo mad)eft bu mit beinem TInjetgen mir, bet« ner <§d)tt>evrer, bem Gruber, bet 3J?agb unb kit feibfr 33erbtuf$. §afr bu benn eine $teu* fce, bafe id) auf 2ie6d)en^utne ? © t e ift bocf> nein lie6eš Sd?roefterd)en. (5Mt, bu felbtf 4 fefjiefi ja aud) oft! 28irb e$ bir bann ge* folUn, »ennfte bir eevergiit , unb bid) gleid)

on*

7 7

BITI, KADAR FIM JEFL PREGREFHILA. ONA JE MILU JOKALA. SKERT EJU JE NJO NITERI PRED OZHY PRIDTI. VONDER GRE TJE, INU PROLI : LUNA MATI! NIKAR FE NE JESITE; KU FIM ve­LIKO 1 KLEDO DOLI USETI HCTLA, AH! FIM NERODNA BILA, INU FIM NJO PAFTI PUFTILA! MATI JE REKLA: J t l t BI IMELA NA*-TE HUDA BI­TI , KER MENI,TAKU FHKODO DEJASH: AL KER FVOJO NERODICR FARNA PO REFNIZI POVEITI, TI HOZHEM ODPUFLITI: BODI EN DRUGI KRAT BOL VARNA.

70. MATIJZHEK JE BERSH K* MATERI TE­KEL, INU NJI POVEDAL, DE JE NJEGOVA FE-FLRA KAJ FTERLA. „ GLEJ, REZHE MATI, TI SDAJ MENI NEVOLO D^LASH, KER MENI TO JPOVESH: INU ZHE GREM, INU LISIKO SMER« JAM, BO TUDI ONA V* NEVOLI: L I J E , INU D?KLA NJO RADA IMATA; OBA BO JESILU, DE fi TVOJO FEFTRO KMALU ISDSULT TO BOTA TEBI CZHITALA, INU TEBE JESIZHNIKA IMENVALA: MAR NE BOSH PO TEM NEVOLEN? VIDIFH, TAKII DELASH S' TVOJIMI TOSHL AMI NEVOLO MENI TVOJI FERRI, BRATU, DEKLI, INU FEBI: ALI TE VEFELY, DE FE JEFT NAD LISIKO JESYM? ONA JE VONDER TVOJA HIBA FERRIZA. J E -LI , TI TUDI VEZHKRAT KAJ PREGREFHYFH 1 BO TEBI DOPADLUT ZHE ONA TEBI POVERNE, INU TE KMALU AATOSHI ? VIDIFH, kur Jam rad ni* ma/h, to tudi drugim nc fluti.

7*

7 $

anjeiget? ^ c b o u , IVAS bu fel$>vft n iDt gern l)aft , bas t\)n auci; anbern ricbt.

7 1 . "Miš Čari nod) ein .ftnabe rr>ar, prlcq* te cr gern au$ VŽPAFJ mit anbern ju rtnacn. (£r forberte FTE bero u$: ^o i t i in , lat? fcbcn t mer oU3 un6 betjfcen ftarfer ifr. £ r batt.e bann eine g reube , tt>enn et einen auf*ben $>oben bradue , unb Lubte ijjn aue,, SHcfer abec fchamte fid), unb tteg eS j d) uerbrtcčeu. £BA$ haltet IHR nun non Sari* g-reube ? : £-ar fte gut unb FCBON, roenn er cinem anbern ba» burdi ^ d ) a m unb SDerbrufj mad)(e? £)eftcr meljrre ftd) ber eine fefjr, unb nutrbe HIFCIG; obet Sati tfjat Ujm ju t)art. £)ann ft'119 er tm €tnfte ju raufen an , fd)ah* Sarfn aua, unb friejš mit Joanben unb $u£ett auf tfjn. © o ramen fte ,^ulc§t mit jerrauften •'Oaareit, biti* ttgen ! ;OFE:t, unb jerfraljten ©efi cbfevn an$ eiuanbec. ^efjet , fo ging am Čnbe bet &pa$ in btttern Črufr auč !

7 2 . TJa Sati ate .Ifna6e o'ftcr rang , 'o fernte ct me^tere 2Bort£eile, anbete lifhg anutpocfcn. ifjnen bte Jiifje unterjufd)(ngeit/ unb bergleid/en- © o rombe et nad) unb nad) im Sitnarit getibter, aud) fecfer. £>aben mat et grob bon ^nodien , unb fo nahm er C§ je£t mit jebem auf. © o ež ®efeqenheit gab/ forbette et biefen unb jeneu fjerau*, ober nedrte uni> tro&re if)tt, bte e£ jutn 9>lau* fen fam. ^o"mad)et e$ ein bofer •jpunbjmo

er

7 i . Dok le r je Karel fhe otrok b i l , fe je rad sa fhalo s' drugimi metal. K li­zal j e r j e , pridi na fkufhnot fkufiva fe , kdo is naju je mozhnejfhi. Njega je vefelilu , zhe je eniga na tla v e r g e l , inu fe j e njemu fmejal. T^ga pak je bilu fram , iiiii j e to sa slo usel. Kaj fddice

prav inu k p u , Lu je e« iga dr-giiga v ' f ramoto , inu r.evolo fpravtl? Doit ikrat fe j e Kilo mozhmj brani l , inu m r e i ; ali ga je Karel preterdu fukal. Tedi j je uni sazhel fe/ sa rels t e rga t i , j e Karelf a ismer-j a l , inu ga i* rekami inu n< gami fnval. T a k u Ra na sadne s' rasmerfherimi laf-n iy , kr ivavimi nofmy, inu rasprafkanimi obrasmi naras&n f h K Gle j t e , taku fe j e na sadne fhala s' brhko refnizo konzha-

7 2 . Ker fe j e Karel fhe otrok do-Rikrat taku meta l , fe j e vezh vish uau-zh i l druge salaslivu pe r j f t i , njim noge fpodntfi t i , inu tskti dalej . TaTli je bil po zbali v ' metanju perpravn i fh i , inu tudi dersnifhi. s i a v e n tiga je bil ku hruR v ' kefteji, inu fe j e ufakiga uldti l . Kjer j e bila r e r l o s h r o R , ram je t^ga pa uniga na fkufhuo H i z a l , ali ga j e nadle-g a l , inu drashi l , dokler je do ruvanja perfhlu . T a k u dela hud pals; kjer drugi-

od K 8 r e 1 A o v i g a

la!

8 °

cr einen mtfcern fieftf, mutret unb 6elft ec ijjn on. T>ann jerbeiften fie f?d> einanbec ; obet ec fclbtf £fnfet ofc Jbeulenb nad) £>aufe. Meinet lf>r md)t, bafj es Sarin ofter gera* be fo ging?

73. Sari bifbete itd) etroaS barauf ein, ba$ er ein fofcbcr !Haufer roar.' £Bar ba* nid)t bumin? ©cin 33ater , bpv eS merfte, roarnte i|>rit €)ib Hd)t\ e* rotrb etnmaf)! cin Unred)ter uber bid} fommen. 3d; !>abe immer gebfat: »Det gtogte tfaufrr trdgt bie meifirn €5ct>lage banom £aS roiber* fuf>r ifnn aud). 2lm ftird)tage f amen bie 3un» gen au* ber S^djbarfcfjaft jum Sanje. Sorl fonnte c$ nid)t faften, fte nad) fetner ®e; roof)nf)eit ju nccfen, <2>te J>atten aber fd)oit <2Bein getrunfen. 2Ba$ gfaubt tyr, roa$ e* ba abfe$te ? (Sie brad)en in ber 20utf) bte @anpifu§e 0116, unb ftelen 86ct ibn Ijer, Sari »ucbe I)af6 tobt nad) ."paufe getragen. € r {torb aud) roenige 2Bod)en barnacb. «Se» f>et, bas iit fcf>r oft bas £nbe ber boTen

» 3wngen, bie fid) afe ffein bas Staufen an» gerobfmen.

74. zorenj reff,te bie #unbe gern, unb lettete aud) anbere ftuiber baju an. .Ob ftd) fcie £unbe baS ntent merften? 3Q3o er an ttnem £aufe toorben ging, betlten fte ujnalle «n, unb moUten auf ib« los. ©ie ipunbe iva«n aud) tm ganjen 2)orfe fejr b5fe, unb

t*

Si

ga ug leda , grenzhy, inu laja nad n j i m . Po tem fe oko!eta. Al fam dollikrat domu perfhdnta , inu perzvil i . Meni te , de Ko-reluu ny dol l ikrat raviiu taku t h l u ?

7 3 . Kar« 1 fi je ve l ike mifli od t e ­ga d? l a l , kir j e druge taku doli me­tati snah Ny, bilu t o neiimnu ? Nje ro -vi o z h e . ki je to fposnal, ga je fva r i l : Va ru j f e , en krat bo en mozhnejfhi nad tebe p e r f h e l ; ufelej fim f l i f h a l : Nar huj-fhi ruvdvez nar vezh bunk odnefe T o T e je tudi njemu sgodilu. Ob zirkvejiimu fom-n-u fb p rfhii mladi is fof^fke na p'ejs.> Karel fe ny m6gel sdershar i , de bi nje p o fvoji navadi ne bil drashil. Oni fo pak she prej vinu pili. Kaj m e n i t e , kaj je u l t a u ? Uj^sili fo fe ,nog? is i tolzovisderl i . , irtu na njega planili . Korel je bil na pol mer tu domii nefen. Umerel je tuR v ' en ih tednih po t?m Gle j te , taki konez je d o ­l l ikrat hudobnih mlad ih , kateri i e fhe majhini r uvan j a navarJio.

74 . L o v r e j e rad p(e drashil , inu j e tudi druge o t roke k* temu napela val . N?-fo pfi to pomnili V ZViemu katere hif e jfe fha l , fo na njeea lajali*, inu v ' nje.?a fe saganjali. Pli fo bily tudi po zeli vali grosnu h u d i , tu inu tam je bil kaki o t rok

F po -

8 2

<$ tourfce ba UNB BORT efn .fltnb BON t^nen gcHjfcn. SBer toat SD)UFB baran ? 2lber ba ladne ber utroerftanbtge £oren$ nur. ©ebt 2td)t, roie es <t)m enbltd) ging l (j?ein S&a* ter ld)icfte ijjn einmafjf IN bie .TOIIJJLE ©a T»AR ber grofje § u n b , BEN er i5fter on ber .Scette gcnecfct {jatce, EBEU LOS. . £ r FAR) l'o* tenjeu faum , o TOE£! fo FTEF ER tbn H>titf)EN& o n , unb nnirgte UPN. £ r .oiirfe tf)n jerriifen L)ABEN, REENN BER ©Juller ntcrtt BEN ttugen* bjtcf boju gefommen rocire. jffnber , mietoof*-Icr tfvr e* BER&ut[)en, bafe bie «§unbe ntctit bofe ouf EUD) merbent

7 5 . 9}alent'n f>atte ein SBergnugen an t>EM ^teinroerfen. 3BO er ETN« ffafe, EIUEN Jpunb ober EINEN ^Bogef faf), jiefte er NAD) IINN. Ocfter matf er BFO# tn BIE Tuft , um JU feljen, roie f)od), ober ROIE roetf BER <štrin flSge. £tx SBnter berbotf) E* \\m: SUNGC, LA|J O06 SLBerfen bleiben! BU totrfr NOD) ein recbtee Ungliicf anfletien! €inmaj)l fam ber SRadjbar , UNB be D^tverfe FTD), ^ a h n t t n F)a* be THM tn BA6 genfler geroorfen. £ r beriang« te SBergiitung, UNB roarf BEN Veltern oor , fcač FIE BEN ŠUNGEN ntcbt beffer jogen. <E.IE fcbamten fid) fel>r, bafi FFJNEN BER Sftocbbar fo etroae borroerfen fonnte. 21 BER fretiet EUD) BOR , TRNE FTE BANN uber Valentin aufgetrad)t tomben , UNB roo$ iljm roibcrfujr.

7 6 .

83

popaden. K I o je bil tega k r i v ? Al neum­ni L o v r e fe je finejal k* timu. Poflufhaj-t e , kakti fe mu je na sadna godi lu! Nje­govi ozhe ga je en krat V mc;lin pofial. Tam je ve. ki pafs, kat?riga je na kr t ini perklenjeniga vezhkra t d rash i l , odklen­jen bil. Komej ugleda L o v r e t a , j o j ! pia­n e vufs Jesen, v' njega, inu ga davi. K as* tergal bi g a b i l , a k u bi mlinar p e r ' t i p r i -zhe ne bil tje perfhel. O t r o z i , kakti fe bo te o b v a r v a l i , de ne bodo pfi na vals

; hudy ?

7 Y T inzhe ta vefelje je bilu kamne luzha t i . Kjer je n iazh iko , pf a , ali t izha v id i l , je na njega namenjal. DoRikrat j e famu sa t o gor i l uzha l , de bi v i d i l , ka ­ku vifoku, ali kaku dalezh bo kamen le­tel . Ozhe je to njemu prepovedal : Otro-zha j , pulti luzhanje! bosh vel iko nefrezho naprav i l ! En krat pride fOfed, inu fe per -tOshi, de je njemu T i n z h e oknu ubiL O n hozhe fhkodo plazhano imeti-, i n u - o z h i -ta ftarifham, de otrozhaja bol ne flrahu« jejo. Nje je bilu fram, de njira fOfed kaj takiga « zhitati ima. A l pomif l i te , kaku hudy fo na Tinzheta po tem b i l y , inu kaj fe mu je pergodilu.

F a 7 6 .

84

y6. 3>afentm untetlte^ bas SQ3erfen eine §e(t tang. ?ibet nachtjcr, t»enn ec glaubte, bafj ijm ntemaub fafje, tjat er e6 tod) roie* bet. tt warf hiuten im £>ofe ubet bie trie« bere ^ a u e t binaue. ©etabe fam ein tftlab* d)en tau)et, bcm bet ^ t r i n bas 2luge traf, bafj es Ijetaue fprtfte. O , ba8 roar ein lin« gliicf! 33aleu(in rombe balb buta) ben £>ie< net abgeljotdet. unb fd)arf mit bet Slutfje gejtidniget v^eine 2leltetn mufjten bem 9}?ab> d)en tiel ©elb bemhlen. Unb b(e Sfeute, bte fjjn nacbma[)l faljen, fd)alten aUe li&er if>n: S;a gel;c bet ltebetltd)e Sunge , bet ba$ at* me 9J?a d)en um tf)t ttuge btad)te! € t felbfi etfd)taf, fo oft fte tfmi itgenbroo begegnete. >Da et fd)on alt m a t , rotd) er ff>r nod) au6, ttnb Ca d n e : 2Bač babe id) angeli ril 11

7 7 . SBenn Siiflae ba© Žiej) e;ntri(6ert fat)e, fo flellte er ftd) mutfjroillig auf bie (Sštra^e. € r farne ee an* warf <§teine bar* unter fnnein, Unb jagte eo mit ber ^ettfd)e. ba p ' einee buhju , ba* anbere bortfjin ftef. ^ » e fceute ichalten U)u bann, bofj er ihnen

\Bict) verfcbeute. £inige broljeten il)m aud) s ©ib 2ldu, e$ roitb btd) ned) ber£bec $auen , ober ber ^ t i e r auf bie £erner frie* gen! Tibet ba Liane ct nut baju. € c ttar gat fecf. £)ecl) ctnmahl , ba et eč roieber fo tnad)te , fam eine muttjige trt) auf ifjn ju« gerannt. unb |tte(j ibr. nieber. <£t rourbe fo

vort

85

7 6 . T inzhe j e luzhanje en zhafs pu-Ril. Al , kadar j e po tera m?a i l , de ga nobeden ne v id i , je fpet taku delal- Lu­zha l j e na dvorifhu zhes niski sid. Rav-nu takrat pride enu d e k l e ; kamen nji pe r l e ty v ' oki i , de vun istezhe. O ! to j e bi a oefrezba! Kmalu pride berizu po T inzhe t a , d e ' j e s' fhibo nafhffhkon. S ta -rifhi fo m »gli dekletu vel iku dnarjov pla-zhat i . Inu ludje , kaceri fo nje^a po t$m v i d i l i , fo fe ufi na njega h u d i h : T u g r e nepofajen fant , kareri je ub ( > gimu dekle­tu okii isbi l! On fam fe je uftrufnil, ko­li korkrat je njega ki frezhaia. Kadar j e sh? l ^ r b i l , fe j e nje ogibal , inu je mi-f l i l : Kaj lira Ruril l

7 7 . Kadar je Miklavshik shr r ino do­mu gnati v id i l , fe j e profhirnu na z$fto u i t av i l . J e na njo u p i l , kamnje med njo l u z h a l , njo s' gajshlo podi l , de fe je na ufe ftrany rastekla. Ludje fo ga smerja-l i , de njim shivino plafhi. Eni fo mu tu­di profili; Zhakaj zhakaj , marjafez t e bo dregnil , ali junez te bo na roge nafa-d i l l Al oa fe je k' temu funejdl. Ou fi j e p revezh upal. E n k r a t , ku je fpet t a ­ku dejal , per tezhe ena prav huda krava na njega, inu ga s' rogmy podere. Zheda ga je taku hudii pohodila, de je bilu sha-

loRnu

86

ton ber §erbc jerftefeit, bafi H efn 3ammet roar, t{m onjufetjen. <[?eine TUigen fagen bicf heruor, er ftrecfte bte »tange fjetaud, unb bie ©ebarme f)ingen itpm auS bem £eibe.

78' Žu etnem 3)orfe mad)ten ftd) bte ^naben eine @d)littenbaf)n. ^ t e ronj)lten itd) eine abl;angtge ©affe ba»u. £ u j ! ba flogen bie vf5d)littčn, bati e6 eine greube roar. Tibet bie Siodvbant mofiten e$ md)t letben @te janften immer mit ben naben, unb roenn fte ba unb bett einen ermifcbten, fcbuttelteri fie ihti be$ ben ipaaren. SBarum gonnten fte ljjncn bie gc ube nidit ? ©ebet 2Id)t! €in> mahi {tel bort cin *pfcrb, unb brad) ba« iBcin. <£iu anberes S^abl rootlte etne alte grau in bie .ittrdje gelpen, ftef, unb berrenfte ftd) ben "Krm. ^Oo^er fam e$, bač gerobe an Jem O t t e ^ i e f ) unb £cufe fo utiglitcflid) muc* ben ? 3Bcc mar <Sd)ulb baran ? 'SLBarcn e$ nid;t alle JT/naben / bie ben 5Beg fo fd>Iupf» tig macben fjalfen ? ^ inber , mo mollet (f>r eure ©d)littenbul)u f)inctd)ten, baf] roebec eud) felbft/ nod) anbcrn ein 3ct)aben begegne ?

79. (Jintnafjf gingen mefjrere .ftmbet mit etnonber auf bas Čis *u febfetfen. € s mar fel;r faff. $ a fcbliffen eintge roacfer bar« auf, ba§ ile gu fd)miv}en anftngen, !X)a jtetl* ten , ober feften fte fid) jjfii, um ftd) abju* ffihlett. ADtefe befamen einen fd)meren £u# ften, Sinev/ bet fid; bie &ScjU auffnopfte,

friegte

87

lofthu njega pogledati . O z h y fo mu de-* be lu vun d a l e , jesik j e vua m o l e l , inu z h e v a fo mu is t rebuha mahale.

73» V ' eni vafi fo fi otrozhaji derfo s a f m v napravili. fC ti fo fi e i fclatz is-b r a l i . H u j / fany fo derzhale , de je bilu v e . felje. Al fofelji to ni!o hotli terpet i . Uieflcusi fo i meji prepir s' o t rozha jn i ; inu zhe fo tu ali tam kaceriga v* pelt do­bi l i , fo ga slafali. Sla kai njim nifo t6 ve-felje pe rvofh i l i ? Pof lufha j te ! Enkrat j e tam en kojn padel , inu ii je nogo ulomil. E n drugikrat j e hotlaeuaRaragofpa' v^zer-ku jici, je padla, inu ii j e roko fpriinila. Od­kod j e pe r fh lu , de fo ravnu tam shi vi­na inu l u i j e takti nefrezhni b i l y ? Kd6 j e bil tega k r i v ? Nifo bily kr ivi uii otro-zhaji, kateri fo poT takti poysko fturili? O t r o z i , kjebote v y vafhe derfe napravi­l i , de fe ne bo ne v a m , ne drugim n o ­bena fhkoda pe rgod i l a?

7 9 . Enkra t je fhlu vezh otrrtk fku-paj po ledi derfat. Bilu j e prav mras-lu. En i fo derfal i inu d e r f i l i , de fo fe potit i sazheli . Na to fo fe tje ulta-v i l i , ali u ^ d l i , de bi fe ohladili. T i fo hud kafhel dobili. E n i m u , kateri fi je ob­leko na perila odp? l , fo fe p luzha prav

n evar-

8*

fticgte eine gefifcttime {ftmgertentpinbung. £ m anberer, bet bie ^eljfappe abne-rjin, et« J>teft einen gfufi mit fctymet$ltd)en 3 ^ n « u n b ^Dj) emoebe. iibrigeu tftnbet , bte jufcbau* teit, l;aue! en (leifiig in bie •jponot, unb bo* ben balb ben einen, balb ben aubern gufjauf. 2lle fte meh £>attfe famen, gina/en fie gleid) jum £)fen, bie erftarrten ©Uebet batan $u Ijaltcn/ unb sogen fid/) bamtt groftbeulen j u . film eliten .ftnaben Uefi feine ^ u t t e r bte g i r . e in eUfalte* •SDaiter fe£en, unb bie ^)/inbe fjtnein taucpen . 0 , ba 'dmatterte un& fjeulte e r , aber bas folte 2Bafier jog il;m beti grotf aus.

80. €i(cben ging trn SBinter aud bec ©d)ule lil er fcae geib nad) -£)aufe. € 6 mehe* te ij>r etn fd)atf r ^Bmb mit v^dmeegefto* bi t entgeaen. MU fte ba6 jpaue" etmd>te, Itef fte gleid) jum £>fen, unb Ipielt ifjt ©e# ftd)t f)in (£6 toar euen fd)arf etngebrifcet. Da erfvor fte ftd) ben Huaenblicf. $>rt jpaut ftng ju brennen a n , fprang Da unb botf auf. nub rourbe taucb Xa$ SRotfje auf ben SBan* pen Itef fupfetig, unb bte fftufe blau an 3}a$ 53(abd)en toar tootfjcr tecbt jmbfd): jetjt faf> fte au*, roie bie 2euie, bie iiatt 5Bein ober ISranhtroem tttnfen — ^tnber , roenn i()r a i ž ber £afte f)efm fommet, f)altet eud) ein roe* mg im Sorljaufe auf, gefjct nid)t gleid) tn bte

roatme

8 9

nevarnu imele En d r u g i , kateri ie kofina-to kapo is kriave u<el, je dobil.nahod , bo­leznine v^sobeh, inu ufhefih. Drugi o t ro­z i , kateri fo od tirane g l ^ l a l i , fo fi v ' r oke pridnu hukal i , inu sdaj eno , sd j drugo nogo s l v i g v a l i . Kadar fo domii pe r fh l i , fo'bersh Jt' pe ih i f h l i , terde ude gret , inu fo smrasiii e dobili Euimu fa­rnemu otroku jt njegova mati ukasala no­ge v ' p r a v mraslo vodo dc.ti»inu r ifcej n o ­te r utak i i. O ! tu je on dergara l , inti veka I , al mrasla voda j e ujemu srurasli-no v u n slekla.

So. Zil ika je po simi is fhOIe zhes polje domu fhla En hud veter je p ro t i nji p i h a l , inu fueshfenu pfhenu medlu. Kadar je potni, per fh la , t ezhe bersh k ' p e z h i , inu dershy obras tje blisa. Bilu j e mozhnu sakurjenu. Kmalu je smrasli-c o dobila Kosha je sazhela pezhi, fem ter tje j e pOkala, inu okripn£'a. R u d e -zhina na lizih je ru java , inu nčfs vifhno-v i poftal. D-;kle je bilu prej prav s a lu ; sdaj pa j e bilu kak >r ludje v Kateri frovu ali shganu vinu slo p:0 — O t r o z i , kadar is mrasa domii p r i d e e , pomudite fe en maiu v ^ v e s h i , n e - b d i t e kmalu v \

g o r k o

roetme ©tu6e, am atferrectifgfieri jum \ti* £ett €>\cn f)in.

8 1 . 21ntott roflc auf ber ©affe, unb fa{> ben gnabigen j jer tnmit bem Sriiufein fjerbet) fommen. Ilubcrc #nabcn roaren gleid; babon gefaufen. tfber llnton blieb ftefjett; er naljm fein #aubd)en fnibfcl) imter ben* 2irirt", unt> faf) bie £errfd)aft freunbftd) tut. 3)a$ gejtef bem gncibtgen £errn unb betn Jranletn red)t trof)(. @ie fragten if)rt; gftetn j \ t n b , roie £et|eft b u ? ®ef>|t bu aud) m bie ^ a ) u ( e ? £L>a6 tnad)en brine Tleltern baheim 1 unb fo roetter. 2(nton gab ifjnen auf allež (nibfd) Hm« roort. ^ ( e lobtcn thn bann, baf? er etn fo arttger ftnabe fen, unb red)t bra&e lleltertt jjabe. .ftinber, roie rooUet ff>c e* mad)en. roenn u)r bte gnabtge ^errfd)aft, ben ^er rn ^far* r c r , bte {vrati ^etroalterinu / obet fo jeman* ben formnen fe^et?

82. Oefter, rocnn 3tembe in ba$ £ o t f famcn, bejrigte ftd) ?Iuten cben fo artig. *<3te lad)eften U;m bann freunblid) A U , unb frag* tcn ihti etroa : 2Bo \ \ t bas €>d)(of>, bet ^farr# I;of, bicfe? ober jenea £ a u š ? O&er, roogcfjt ber 2Beg la unb bortjin ? Tlnton freure ftd>, ba£ er beti gremben beti -IGeg *,eigen fonn« t e ; er ging gleid) mit. v^ie rebeten unter $Sege$ mandetlen mutfjnvbanf.en tytn bann ted)t frcunMio,: unb , metnet tl)r ntd)t, ba$ et vteroriic.i enjas $u fa)eufcn fcefam? (&?

toollte

9*

gorko h i f h o , fhe majn pa k* urOzhi pe­zhi.

8 1 . TOnzhik je M na va l i , inu v i -dil gnadliviga G Tpoda s* gofpodizbino pri t i . Drugi otrozi bersh prozh tekO. A l TOnzhik je t a m o f t a l ; usel je fvojo kap-zo pod pajsduho, inu je v ' Gofpodo per-jasnu gledal. T o je gnadlivimu gofpodu inu gofpodizhini prav prav dopadlu. Ona ga prafhata: Moje de.re, kaku je tebi i m e ? hOdifh tudi v' f h d l o ? Kaj pozhnejo tvo­ji Rarifhi dom*? inu taku" dilej. TOnzhik je njima na ufe lepu odgovOril. Ona (ta ga hval i la , de j e en takii perludeu mla-denzh ik , inu ima prav dobre ( tarifne. O t r o z i , kaku hote v y dela l i , kadar bote gnadl ivo gofpodo, gofpod fajmafhtra, grajfhinkovo gofpO, ali takiga koga* pr i ­ti v i d i l i ?

8 2 . V e z h k r a t , kadar fo ptuji v ' vafs pe r fh l i , je bil TOnzhik ravnu taku per ­luden Oni fo fe mu perjasnu nafmejali , inu ga p ra fha l i : Kje; j e g r ad , f a rovsh , t o ali u n u ? ali kod je pot tje ali t j e ? Tonzhika je vefe l i lu , de je ptujim pOt pokasati sna l ; bersh je fhal s* njimi. P o pOti fo ene inu druge rezhy s' njim go­vorili , inu fe njemu prav perjasnu sahva-l i l i : inu menite - de ny nobeni krac nizh darii dobil? Al on n y hotel nizh useri.

Kekal.

92

rooUte es* obet nid)f onnejmen. £ t fagte, €6 f«> il;m fd)on ein \Berguiigeu, baf$ er tte fjabe fitfjren fonncu. 2Us bie ^»erreu tu ba$ ©chjofc , ober in ba« T>fprrf)au» tatom , lob» ten fie es fehr, bajj ,e6 in btefetn »Docfe fo artige Itinber gebe.

8 3 . 3Mncenj fafš 6en fetner -Sftuttcr trt bet š tube . £5* roatan etnem'§et)ertage.JkKf;# mittagS. £>a famcn benbe ganjen aua bet 9}acbbarfd)aft auf einen ©efud). Ote iDhtttet fprang gleid) auf, fte freunblid) ju gruden. 21ber ^tncenj riifjrre fid) nid)t bom glecfe. £ r mufue crfr gemafmet roerben: s])fuii»! bifl bu unarttg! 9<imm gefd)a)tnb bie Jftappe ab, unb gib bcm »£>errn ^atjjen unb ber j$t4U ^)atf)inn bie jpanb! od )au fte fjtibfrnan, roenn bu antroortefl, unb berg(eid)en. Ob bat? ben *patl)cn geftel , bafj ftd) sBittcenj erft fo mah* nen mufjte. £?ie bad)ten: *Oer tfnabe tfl grofj gcnug; er folltc fd)ou feibfr fo gefd)cib fctjn. <6eiue 2leltern follten tl>n mit ofcer ju t Tlrttgfrit anrorifen

84. €6 famcn 6if3roetfen £eute tn bte ©tube , mit bem ^Bater, ober mit ber ^ftut* ter ju rebcn. £ippd)en roar nocb etn J t inb; er gab nod) ntd)t barattf 21cbt. € r roar immet laut unb unruhig. 3 e $ c fpieftc er mit etroaš; jeft ftng er an ju pfetfen: 6alO ging er htn, unb fragte bte 3J?utter : ©efjen roti* nod) nid)t |um £f ien? 2lber £rautd)en fciue ^d)roe*

(let.

95

Rekal j e , de sa njega je she. vefelje, ker je njim pot pokasati snah Kadar fo gofpodji v ' grad, ali v ' farovsh peifhli fo to vafs mozhnu hva l i l i , de fe tam ta­ku perludui otrozi najdejo.

8 3 . Vinzenz ik je fedel per mater i v ' hifhi . Ri lu . je en prasnik po poldan. P r ide t a oba botra is fofefke objifkat. Mati berfh gori fkOzhi nje; perjasnu po-sdravi t i . Al Vinzenzik fe ne gane is m?« fta. Mogla ga je opomni t i : F u j ! kaku robat t i ! usami kapo doli , inu podaj go-fpod bo t ru , inu G« fpe botr i r o k o ! gledaj v ' nje; l e p u , kadar kaj odgovoryfh j inu taku dalej. J e li to botram dopadlu » de fe je Vinzenzik takii opominjati pufl i i? Ona Ra mif l i l a ; .Vlladeiizhik je she dofti v e l i k ; bi shf fam imel taku rasurnen bi­t i . Njegovi 11 arifhi bi ga imeli Vezhkrat k ' perludnoRi ravnati . '

' $ 4 . V* zhafih fo perfhli ludj? v* h i -fho s' m h e t a m , ali s' materjo govori t i . L ip e je bil fhe o t r o z h e , njemu fhe n y bi lu mar sa tO. Rasfajal j e , inu nepoko* jen bil . Sdaj fi je s' kako rezhj > j i g ra l ; sdaj j e sazhel sv i sbga t i : sdaj je t je fha l , inu mater p ra fha l : t She ne gremo jeft? A l J E R Z A njegova feftra j e bila lepu t»hu.

Mi-

94

• frcr, mat1 mou6ef)enf.iu\ ^ t e romft« Sippdjen, unb fagte tlnu leife tnfi O f ) t : <Ser» bori) nid)C

• fo unrujjtg! bie geute rcerben benfen, bu fet}fl red)t unorti4. .ftomm, fef e bid) ba m mir {>er, unb fen f;ubfd) jtiUe, bag fie mit bem SBater rcbcn formen. - 5Me £eute merf< ten ba6, unb e3 geftef upnen fef)t tvoj)!, bajj £raufd)en fd)on fo toe*ttiiubici roar.

8 J . 35er Heine 2Ma$d)cn f)^rte gern bon ©efpenjtern. SMe -Sftagb mufite ifnn fo etroa* erjafjlen, roenn fie bee Tlbenbe bet) bem <3pin« nen fafj. $>a fpettte et Sftunb unb Tlugen auf, unb f)ord)te. Šbec (Scbaubcr frod) ijjm ben Siiicfen f)inan! € r getraute fid) bann faum fd)Iafen ju gcfjen £ r fdjaute uberau t trt Sin* ftern um, ob ec ntcbte fcfie. IDfe "SJiagb mei-fr te bad/ unb frafcte etnige $?af)( fd)alfbaft an bec ^ammectf)ur , obet e* fprang cin 9»au$* d)en cbec bie $ a f e oben iibec ben ^oben. $Da tecfcod) fid) 3Maed)eti ViU Tlngjt unter bie SDecfe. £>efter traumte e$ i£m , bafi ec ben f>a^licbcn ©eift fef)e: bann fujjc ec pfgg* Itd) bom <£d)lafe auf ^efjet , bae £atte 2Ma3* d)en babon, baf$ ec jtd) fo et»a$ erja!)len lie#. £}(e Sftagb fjatte afied nuc ecbid)tet. um e« tym fucd)tecltd) ju mad)en.

86 . ©afrben macbte emrnaf)!" um %kiu ternad)t bom v£d)lafe auf. € š mat tf>r, ate menit man an bec irammertrjur ahgeflopfet f t o . ©te rinete (id; im £ w e ouf, unb

§prd)#

9 5

Migala j e L i p e t u , inu tihu na uhu rek­l a : Ne bodi vonder taku nepokojen! 1 ud* j? bodo MINILI, de fi prav neotefaii: pri­d i , fedi tu k' m e n i , inu bodi l e t u t ihu, de bodo mogli s' ozhetam govor i t i . — Ludje fo to v i d i l i , inu njim je prav prav dopadlu . d« j e j e r z a she takti pametna.

*

85. BlashiK je rad od Rrafhnih du-hčv flifhal. Dekla j e mo^la njemu kaj takiga pe rpovdva t i , kadar je svezher fe-d e > , inu predla. S' uftmi inu ozhmy j e s i a l , ter poflufhal . Kakor ene mravle je njemu po harbtu las i lu! Komaj fi je upal fpat jiti. Poufod fe je okčl i o se ra l , zhe kaj ugleda. De.kla j e to vidila,* inu je nekaterikrat sa rjorzhyo po durih pocraf-n i l a , ali j e mif h ali roazhika gori po ftrtfpu fkakala. Blashik je vufs fplafhen j)od odejo fmuknil. Doftikrat fe mu j e fanjalu, de gardiga Duha v i d i , inu j e naglu is fpanja gori fkozhil . G l e j t e , to je Blashik sa dobizhik i m e l , ker fi je ta­ke r e z h y perpovedvat i puftil. D^kla je ufe lama ismiflila, de bi njega Rrafhila.

S ». Rostflika le je enkrat ob polno-z h y is fpanja sbudila. Sd?lu fe j e nj i , de j e kdo" na duri poterkal . <£ede na p6fte-l i , inu poflufha. —• Saropota fjj$t prav

na

9 6

f>orchfe, — € e pcd)tc roteberum recft fattf. — (£ald)cn tratite fid) f.unn 2it£em ju jjotpfen. llebcr eine ^ e i l c podue e& jumbritten $?,aty* !e lange fort. 3? £t ftcl ulcben bet), baj$ fhte 95<ife bTuver frunf lieac. vžue Dadjte, fie fen gejtorbeti, unb u)re Bcele melbe ftd) toec ber £l;iir an gjte hatte bfter- gei>orer, Da# bte Q3eiuVbenen Da* tj>un Jellen. š t e fO)loff voller tftigjt uncer bte .Decfe, jtng an ju fcbroiljcn. unb that bie iibttge 9tad)t fein 3luge mehr ju. ŠBaS roar ce ? $)er ^ubel fafj auf ber £{ntrfd)roeUe. Dte ^lofjetftuteri ti. n. (it fronte, unb fttcfj mit bem ^necbel an ber ^ £ u r an , red)C i o , al* ro.nnjemanb anffopfte. D a <5<ddv:u triih jjfnau* gehen roollre, fdnb fte ben Jpunb nad) ba ftfeiL

87. Činmaf). fuhr Dluprecht 21 benbs fpat burd) einen SOSalb fjetm. roar felpr jut: fter. © t e ^)ferbe fjatteti fd)on ben gan i t i £ a g gejogen, unb bte £abuttg roar febroer; ba$ gulprroerf ging alfo geirnd). Sdupred)t fiircbsete ftd), unb ttieb bie ^ferbe fd)arf an. ".Hber enblid) Mteben ne bod) flel;en, unb rooiU ten ntd)c mefjr roeiter. ftnaen bcnbe art ju feicfjeti, unb ju fdmurren. :«upred)ten ftef gleid) ben, ba$ fte etn ©efpentf toerfptiren. tČS pocfjtet£m b a ž ^ e r j , unb bie ffnie iittetten.

„ 6 r ftng an imperije -. 2U aber ba* ntcbt fjglf, fo bacf/te e / e$ fen ein uiter 0ei j t , ben ec mit 31ud)en tjettrevun i.iuife. € r fd)rie bann

ge#

9 7

prav (riafnu. — Rosalika fi komaj upa fop-fti. Zhes malu zhafa t r? t izh dolgu ropo­t a . Sdaj fe fpomni Rosa l ika , de nj? te ta hudu bolna leshy. Ona mif l i , de je teta u m e r l a , inu de fe njena dufhapred durmi glafy. cSlifha1* je dof t ikra t , de nek mert-v i taku delajo. Ufa fplafhena fmukne pod od^jo , fe sazhne potiti Inu ufo nozh. n e mOre nobeuu okii sapreti . Kaj je b i k i ? pfik je fedel na pragu- BOlhe fo ga k la ­l e . Prafkal le j e , inu s* gleshnam na urata d r?ga l , r avnu t i k i i , kakor de b i kdO terkal . Kadar j e Rosalika fcjutrai hot> la vun j i t i , j e pfa fhe t a m fedeti nafula.

l ^ .Enkra t j e R u p r e t svezher posnu fkusi en log domu vosil . Prav tamnu ie bilu. Kojna Ra sh? zeli dan ulekJa, naloshenti je bilu teshkii; vOs je tedaj kafnu fhal . Rupre ta je bilu ftrah, inu je ko jne hudii pogrfnjal. A l sadnizh Ra vonder obAVa, inu niRa hotela dalei jiti. Oba Ra sazhe-la fopihat i , inu perfkati . Rupretu kmalu nOter p a d e , de kojna plafhaft zhut i ta . Serze mu sazhne t e rka t i , inu kolena fe trefiti. On sazhne moliti. Ker pak to n y fjoraagalu, mifli o n , de more en dober dtth b i t i , kateriga bi s 1 kle.CVO odgnat i

G MO-

gcmafttg, unb vtitfdHeciuf bie^fctbe fo§, bafj fie bon neuemameacu. — ^tnfcer/ faget mir 1

nm hielt bie THeibe auf ? 3£avum ginom fie md>t, ba SHuprcdit bethetc? unb iracum 5ogen fte tiue^cr a n , ba er flud)te ? 2Bat SUipremt uide ein etnfalttger 3Renfd), baf er an einen £5eift bacbte, unb bie armer 'Jhierc fo tibertrieb? 5Bie fjatte er eš ma tim\ foUctf, boj fte gaiij fad;te fort gegan gen maTen ?

88» ©regor ffagte bem £errn ^farrer Dafj i'bn jur ^ad j t ber Tllp reite: menn er fo ju ^e t t e liege, unb fdfummere, fpringe e6 , roie eine ^afce ober ein £>unb £erauf, u n b brefe H)n. X5er ^farter. fprad) tirni j u : ; 3 d ) fef)e eud) a n , bog tf>r ein biefes SLMuc Ijabet. $b r effet mol)! aud) fiarf ju 9}ad)t, unb fieg t auf bem Svticfen, bann tritt JBlut »um £e r j en , ber Sflagen brucft eud), unb tf>r frieget ben ^rampf tm 3^^d)feUe. £ a $ angffigte eud) fnt <Sd)laf>, unb if)t baltet e& fiir ben ©ebet Tlcht! fobalt:

baf roieber empftnbef, faffet bat* Jperj eud) fdmell umjufebren. tfffct Tlbenbe tvente trocfeneS 55iot, Voljnem unb bergleteben roai ben SJiagen crficfet; lteget nicbt auf ben Sftucfen : bann fejjet, ob iljr nicbt &ur 2lbei laflen folltet. 53or allem aber glaubet nid) meljr an ben iilp. <£$ ijt nur ein Sflacchen »omit man bie fleinen #inber fcbrecfei

i f©te«

mogel. On upie tedaj mozhnu • inu fhter-ka k o j n e , de ,fp?t potegneta. — Ot roz i povejte mi , ki j je kojne uftavilu? Sa kaj niRa fhla , kadar j e Rupret^ moli! ? inu sa kaj Ra p o t e g n i l a , kadar je Klei? N y bil Rupret en klamafti z h l o v e k , ker je na duha mif l i l , inu ubdgo shivino ta­kti perganjal? kakii bi bil imel Rur i t i , de bi bila rada 'dale j f h l a ?

88» Gregor j e toshil gofpodu faj-mafh t ru , de po nozhi mora na njemu f e d y : inu ku on na p6fteli leshy, inu dremle, kakor ena mazhika ali pafs gori fkczln, inu njega r a z h i . Fajmafhter je njega po­govar ja l : Vidim nad vami. de imate go-Ro k r y ; v y pozh svezher Velik u j e ^ e , inu leshite na h e r b t u ; kri vam Ropi k' fer-zu,shel<5dez vafs t i f h y , i n u dobire ke rzh v ' rar?shiz;. T o vam teshave v ' fpanju c?-r l a , inu r6 imate sa moro. Pof lufnaj te m e ! kadar bote t6 fpet zhut i l i , . oberni te feh i t ru bresf l raha: nejejce sv?zher vel iku fiihiga k r u h a , boba, inu takih r e z h y , ka te re sheltfdez t i f h e ; ne leshite snak : inu glej te , zhe vam ny tr?ba kr ivy pu-f h a t i : pred ulim pak ne vervajte nizh vezh na m o r o : t6 j e ena kvan ta , s' ka­tero majhine otroke Rrafhkh Gregor je

G 2 Ru-

ioo

„ Gregor fofgfe biefem Statut, unb routbe' bes UebeU balo lož.

79 J)er flctne &lid)ti fagte einee* ^ o r * $ens ju letnem **Bater: Scbfjabe rmeb hcute 3l\.d)t6 redu gefurditft, ee mecbte eine <£ere jum ©chluflellocb f>crei» fd)Itcfen.

-3S 2Ber £at bir fo etn>a* erjafift ? 9JL Unfere ifr<agb, geftern Tlbenbč. §fc -Komrn, id> roill bir'etnmafcl ben gin*

ger burd> bai ^mliiffeUod) jiefjen. — £ t ber* fud)te e6. vDer kletne fing an ju fd;renenie$ ti>ot il)m roefje« —

$8. 6b>f>, roie foflteetn aftes 2Beib erfr mit bem ivopfe burdjfommen ?

9». S a *>i* f <wn fid) d^t fang uni> fpigui maaSen.

<Š. (<*o ? — € r f>oJ)Ite einen gfocPert 5Q»ecF Jerben, unb fagte ju bem Fleinen ^ i * cbei: i)a matbe e6 Tong unb bunn, roeei* tie ipcbnur , unb fcbfebe e* burd)j — £ c r it letne jupfte Da* SBerf mit ben gingem <m& einanbec / unO breste ei mit ben jfad;atf •^anben.

s $ . £omm 6er, jefjt triu* td) bit bie $tnget aud) fo au* etnanber jit fjen, unb bref)« €n , Dofj fie buteh Dao vbcbluffeUod) gc{jen.

59iid)eJ fprang auf bie <£eite, unb ladjte-* 53. «JJeinjt bu, bie §ej:e modne fid)

tfijf £au* unb Xiwtytn fireiferc Mm ?

v 1 0 1

fturil po temu fveTvanju. inu je bil v* kratkim od c$ nadlOge r^fhen.

8 M i h e z je enu ju t ru fvojimu ozhe/ tu r eka l : NozOj iim fe mozhnu ba l , d e bi kaka zOperniza per kluzhavuizi fkusi lukno ne perleri la .

O. Kdo ie tebi kar r ak i?ape rpovedva l . M. Nafha slekla finozhi. O , Pr id i , de ti en krat perft fkuai

kluzhavnizhn o lukno potegnem. — O n pofkufha. Majhini 6ak r i zhy ; bol?lu ga j e . —

O. G l e j , kakd bi flara baba s* glavO fkusi pe r fh la?

M. ZOperniza fe sna d o l g o , inu tan­k o ft uri tir

O . Kaj t a k t i ? — On pernefe p r e d i v a , inu r ezhe Mihezu r Sturi to predivu dol­gu inu tanku*, kakor shnOro, inu poteg­ni fkus i ! —Majh in i puli predivu s"* perft-mi narasen , inu ga fuzhe med dlanimi.

O. Pridi fim, jeft bom tebi perfte tudi taku narasen potegnil , inu ufukal , de pOjdejo fkusi kliizhovo lukno.

JVlihez fkdzhi v ' ftran, inu fe fmeja. O . Mcni fh , de bi zOperniza febi

kOsho, inu kol ty taku potegniti puRi l a?

M .

102 <®l ©et wiifbe bie £uft nun SDutd;«.

fdjlicfen t>ergef)en! £3. ©clt , iventt fie fommen fonnte,

rodte ee i^r ja leid)ter, bie SJnic obet ein geujter aufnnnadjen ?

93i-r {yreulid). <B. ©fcvfeft bu , bog btd) bte $?agb

jum 'ŠSeften baben roolite? £ » ! roenn fie bic roieber fo etroaa 2llbetne6 et$af)(et. ladje fie btab auS!

90. S?'di\$d)tt\ £atte gefebcibe ?feftem. 3;tefe e t ^ 1)11 en i^m nte etniač bon ©efpen* R.rn i Jpcvcn unbbergf. <Š"Me betbotfjcn eš aud) bem ©efinbe, barriit ec nid)t furchtfam nriir> be. £>ie 2le(tem tcnnten ifm aclue jj x\* fdjfrfen, loo fte roolltcn, ee 6egcgnete nie etroa«. £tnmal)f ging ec 2lbenb6 jttm 3t<ftd)bar htnubec (£ie Taljen bet) bem @pin< tu n , unb ' er jahten itd) eben bon ©eijret n. SDa facbte cc nur. 9M5g{ict) ftng ee tibet bec <£rtube an ,ut t r a k t i , trie cin ^fcrt>. 2 \te fafjen berftnmmt ba, nur ftanecben (ecn?ac bamahjs funftefm Saj,* a!r) nutnterte jie auf, nt fehcu, roaS e6 roare. £ r ging mit bem £irf,fe toocaue, bte anbecn folgten ihm muh. 23e(d),

cin S&retfau , 0 fte bic (Bric* ge muatif ramen! — €fn £afiltd)e3 f&ftffo* geftd)t mit siren ^ o r n e t u , cinem Starte, unb ein ^ a a r funfelnbeti 'tfugen \ bte auž bem .Dtmfriu Jjeiooc blftftcn! «— tlite eut*

ftf;

103

M. Bi nji pazh vefelje fkusi lesit i p re fh lu !

O. J e - l i , aku bi nji mogozhe bilu noter pr i t i , bi nji bilu losh i fh i , urata* ali o nu odpret i?

M. Raj pak de. O . Ne v id i fh , de je dekla tebe ?a

nnrza imeti ho te la? Vefh ka j ! kadar ti bo fpet kaj taku klamafriga perpovedva­l a , fmejaj fe nji prav dobru ;

9 0 . Anshik je imel pametne ftari-fhe . Ti njemu nifo niktdi nizh cd pla-fbaft , z6perniz , inu takih rezhv perpo-vedva l i . Prepovedali fo to t rd i druri . ini , de bi fe on ne ftrafhTi. Starifbi fo nje^a fmeji po nozhi pof la t i , kamur fo ho t l i , n ikdar fe njemu nizh ny per god i m. E n kra t je fhalsvezher kTofedu rjezhes. Tam fo fedeli , predl i , inu fi od duhov perpovd-val i . O n fe je k ' temu fmejal Na en kra t je ne^aj po ftropu dirjati s a z h t j u , kakor en kojn. Cfi fo om6vkni l i . tSamii Janshik (b i l je takrat petnajit let ftatl j e nje napravla l , de bi g-edatj f i i l i , kaj j e . On gre s* luzhjo predaj , druai gredo sa njim. Kakii slo je nje Rrah ku po fhtengah gori perftdpajo I — G kostava glava s* dvema rogama , s' bra­d o , inu s' dvorna i fkrenima' ozhejaina, is tame gleda. — — L. ii fe sgane-

1 0 4 R O U

fe^tcn ftch, unb eiftm bie (ptiege butati« ttbtt £ n n š blicb juriicf; er ging barouf lo*, pacfte bas ®*fttfn# t?ct) ben £ 6 r n e r n , unb fiit>rte e* bte <S3ftege jjinob. <*r lacbtc eud bellcm £a l fe ; «fct,'jn, f>a, £ a , tja! toar bie $)eif-e, bie trn <žtalle lc$ gemerben, nnb ouf ben ^oben gefriegen tvat.

9 1 . -iscr fleine Žaoib fam einmafjf gonj fetfe jut Jerein gefd-ltd)en. ©eine 9)Jut= ter merfte cs. s£te frogte; reo fommjt bu j e r , 3)ubib?

S>. SGon 2lferen f>eru&et. •5)7, 9iun, fjobet if)t mif e m a n b e t ge*

fpielet ? f ) , 3 a — ^etjtecfen. -30L X)u bujt /a ntdjt munter; gefief

bir ba* ©piel ntd)t? 3X =0 , ja.

6 0 fomm, unb ^r^aTjfe mit etroa* babon ?

£)abtb ging ganj fd)ud)tetn f>m. «B. S a t u r n bltcFji bu fo 0 ^ © f o ?

©cbau mid) au ! čv tratite itd) nid)t; es famcn if>m $f)t3«

nen in'6 Tluge. 9)L ©ejteff es m i t , bu (jajt ctroa* an*

gejtellt! S ) . 3Rb! — Kler fjat mid) betleitet! £ t befaunte jeft aKte.

' i **5I

p , inu hit? po fhtengah doli. A hik sad of lane ; fe fpu(ly t j e , ; uafhtfR sa r o g ? , inu njo p?le po ;ah dol i . On fe fmeja na ufe garl l i , h a , ha , h a ! Kosa je b i la , t. ry hl^vu odvesala , iuu j e na Rrc hla-

3 1 , Davidik je en kra t pra >er uratih no te r perlejsil. Njegov: 3 to vidila. Ona p r a f h a ; Od kd . r . . -tesh, Dav id ik?

D . Od Alefha fem zhes. ]VI. S te pa ukupej j igral i?

D . J i g r a l i fmo — Skrivajnize. M . Vef?l nifi; ti jigra ny dopadla?

D. O , kaj pak de . M . N u , p r i d i , pove j mi kaj od nje.

D . David gre Rrabama tje. M , S a k a j taku na tla gl?dafh ? po-

lej mene ! On fi ny upal ; fols? lo njemu v ' oku

erfhle . M . Povej m i , ti fi kaj pregrefh i l !

D. A h ! — Alefh me je napelal! Sdaj n pov§ ufe.

M .

I O £

©eff, ifit tterfrecftct eud) , ba£ eud) memonb fa£e?

3>. ( ed)(ud)ičiis ) 5 a . SSie roar tir ober, bo bu Daš 536,

fe4 gethan rjatteft ? S). SBon #er$en anaR !

vgiet)! ^eruecfe bid), \vo bu .t>i(!ir, ber Itebe ®ott rocifj ee, wtMI bu ' ^ L M C S iluijr. € r Jaffc bid) eine 3uid)t anfonunen, unb tocrreeifet bir c*.

£>. £ V id) n>i(l C* nidu tnchr thun ! SB. ^ a * miberftihit bir , tveun td> bit

ttroaš toetraei/e , unb bu tt;u|t e* reicber ? JD. ^uctjtigung

g u r d u e , bafj bid) ©ott nidu aud) jurf)tige! . £ 1 6 3)? al t hal bid) Tller ui etn?aS -FE£t 4Žofen toetleitet: C*ef> nicl;t mcljr mit ihm u m , fcerfrecfe bicb cud> ja nidu mehu! č i n e l e , n>o bir jebeimann GUIE^en fann. fo ruirji bu tmft* 55bYc8 boben thun.

92, £ i e $<utter tctRofre ^^biben nid)t. Tibet fie \)\t\t ihm \d)axf w , ma* ihm be» gegncn fonme, trenn er ba* 33efe roieber tfja* te. / , ^ e r unb jcncr fjaben E* aud) qetl;an, fagte fie, E» ijl ijjuen fo fdjfiinin ergangen, £ ) , Da* muc ein Ungl cf, n>enn bir aud) fo ETROJ* WTBETFUJJTE! £>u \ooi^t, @ott £at c* fe emqcrid)i\'t i bafj auf Da* f>I<fe llebri* folqtk

„?M* man balb barouf uwi 3fad>teiTen ging, mM -.iovib MBCTJCN. \ r t čemite ee recijc

M . J e j i . f k bi vafs nobeden ne vidil?

D. ( S d i h u i o z h J J e takti. M. Kaku ti j e pak b i lu , kadar fl to

hudobio Ruril ? D. T e s h k u per ferzu / fA. G l e j , fkrivaj f e , kamer bozhefh ,

Juhi BOg v ? , , kadar kaj hudiga Ruryfh. On pufty tebe flrah b i t i , inu te fvary.

D. Nikdar vezh iie bom to Ruril \ M . Raj fe tebi sgodv , kadar t e sa

kaj pofvarym, inu fpet taku Rury fh? D . Si rabtijete me, N

| l * Bcj fe , de t e BOg tudi ne bo Rrahuvah Sdaj j e tebe A k f h k' eni v e -

L k i pregrehi nape la l : ne puzliaj fe vezh *' nj im, ne fkrivaj fe tudi nizh v e z h ! jigraj t am, kj^r te bO ufak v i d i t i f m e j , taku ne bosh nizh budiga pozhel .

92. Mati Davidka ny ftrahuvala. A l shivu je njemu pred ozhy poRavila , kaj bi fe njemu tegnilu sgodi t i , aku tO pre­g reho fpet ftury. T a inu ta Ra tudi tO Rur i l a , rezhe m a t i , takti hudu fe njima je godilu. O ! tO bi bila nefrgzha, aku bi ie tebi tudi kaj takiga pergOdilu! ti v e f h , Bog je taku naredi l , de sa pregre­ho kaj 'hudiga naRopi. Kadar fo kmalu po tem vezher ja t fh l i , je ho te lDavid ik naprej

IoS

fchom ?(6et bte ^u f t e r befcu)! StoSebet ui 6e? tfjen. 9iacb £ifd)e roinfte fte Oautbeu fret) (gette , unb fraaje: $F3a$ bettefl: bu mio) r

roenn bu einen gejlec b^ati^m f>a|T ?

25. 5bc reofJet mir betjetfjen. ©ttreft bu micb aucb um einen tfpfef,.

efn 25urierbvot unb bergfeidjtft? £>. 3leim 8» $Ba3 mufjt bu borljer t | u n , epe bu

roteber fo etroafi erlangefr ? SD. 9ftia> beffcrn. 1 . 507» '©a* fannfl bu bemi jetjt utm fie6ett

©ott bcu)cn, bem bu mtftfallen boji? S) . $Da$ er mir berjetbe. 9)L Sini bn* jjerUKb! 3U*r ju 5ifd)e

ttfaube id) bic nicbt $u 6etl>en, bte bu bid) eine 3 e t t fonej red)t befferft.

@ef)et, fo lebrte bie ?0?uffer ben fleinen SDobib/ ba§ e$ ©ptt »or nllcm gcfulie, menti flinber frontni fjnb, unb neb gut autTiibtcn, unb ca§ ec ba* 0e6ctf) bec bofeu ffltenfd;^ nid)t erljore.

J C ?

tooliri. P r av lepu je to snal. Al mati Ukašbe Rf siki moliti Po i^di migne ma­ti Davidku na R ian , inu prafha : Kaj pro-fifh mene j kadar li kaj p regr^fh i l?

D. Ue bi meni odpult i l i . M. Me prolifn tudi sa jabelku, kru>

ha s' p i u r . n i , ;rii kaj t ak iga? D. Ne profim sa kaj tahiga. M. Kai nn reshRur i t i pred, k u f p ^ t k a j

takima dobifb ? D. Pobolfhari fe morem. M. Kaj fmefh pa sdaj lubiga Boga

prof i t i , ker fi njena shal i l? D. D e bi meni odpuftil. M . Sniri to is ferza. A l per j?di

tebi ne pu(tym naprej mol i t i , dokle fe en dolgi zhais prav ne pobdlfhafh«

Gle j t e , takti je mati Davidka uzhila. de Bogii pred uiim dopade, zhe fo otrozi b r u m n i , inu fe dobru sadersh§ , inu de Ori molku hudobnih zhlovekov ne ufli-f h r