X.

ANTHOLOGIA]I. BCLOGAE ETC.,)

CCCCXLIIT. (0orl. 1012 -Warn.)

ï:';4 "Jt.r,i', ótÁ.;S! .,*r.=\;:i u,o 6jllï r;+_Jr uo-

ctore Amr ibn-Bahr at-Djd,hitz (à=1.!) (f 2bb).Prior hujus voluminis pars agit cre virtutibus et vitiis murierum.

Incipii a capite ao .,i-p$i (initium : 6-a-)l o-Ê r_rlr! Li.r..r.>

$- t ti *i.;Àe griJ ,*iiÀ,oo Jt íralf 6,r.- L*J Jb ubtË orl

,ËCr g.1.. ̂^l* -ri: g^.r..:! u+r*fu9; *ontro, fol. B r. crLiJí;lf ;9 v. 'L*j.ii

ar*13; t4 u g+it ,r*L.3; 20 r. ;5/t g JLI^i;23 r.;*LJl é ,-l-*i á;27 r. 'bL! ;L*j; 31 v. c.rGlb.Jr; BT r.'L*ijl 'br g-13; 46 r. ui-,o; 51 v. dJr q^JÀ>; bT r. ,r*L.l'L*Jl

,íx; 6b r. rjir ar*t-+;84 r. *.:Uf, 1,*.ijt o-.1 * sqrL*,0

L4^lc;89 ".

oi- . l r ; 98 r . ;ol i iJ l o--L_.3;185 r. ,_^^rÀJl ar*LJ;

1) Anthologias mere poetieas vide in capite poeseos. _ Ceterum hoc capite descripturi

sumus omnia opera hujus generis quae "a

u,.,l.r5l nls .t ii-ioLJ ,rlc

perÍincntsive auctor sibi proposuerit ut lector hisioriolis ejus delectaretur siye voluerit utingenium mores exemplis et fabulis a se propositis áerceret. Hanc ob causam non-nulla-opera quae in priore editione iir-capite dgArte politica et rthica iles"riplsnnt hic recensuimus.

(laí. I. { |

:l t'J ^N ' , t l to t , ( ) ( i l ^1 . : t . i ( . t ,o0r \ t , l tq ' l ' ( r

138 v. c+#ÀJl ca:ho rÁo; 142 r. rL^Jl cfL3; 148 v. ,_i uÀ,o

*iJt ,rL*o;14b v. Otï+*Jte jrr;Jl O*r,.3; 1b0 r. ei iil*Jl

"LJl á-; 151 r. ,.!)l ii-i-.ro; lbl v. o/ g et Ll.4Jt cfLj;155 r. t-gtiq oy"oL*Jt ec,*:' ) ÉLJl llïÀdï cr.e; 1b9

". .-oÉpijt

t r l " \d l - i ;159 v. ; r1J l b l "xe;162 r . , . \ ia i j t U.xo.

Codex currente calamo exaratus est al-eàhirag anno gB0. De_

scriptus est e coclice, qui scriptus erat in Jemanae urbe Zabftl

anno 615. Alia exempl.: Mus. Brit, 722, et cod. olim Kremer gg;

Caes. Yindob. n. 35G I Mus. Asiat. petrop.

CCCCXLIV. (Corl. 58? Warn.)

_; , . . , -XiUl u-e J.xLíl auctore AbuJl-.Á.bbàs Mohammeil ibn-Jazicl ,

to{o ofUoíoríoa r7 (t 2Tb), l iber a W. Wright editus qui nostrisCoilicibus usus est.

Codex noster (915 pp.) a iluobus librariis exaratus est. paginaeenim 333-904 exaratae sunt valcle antiqua manu; omnibus voca-libus sunt instructae et textum optimum offerunt, Reliquae antiquaquiclem, attamcn recontiori manu exaratae sunt; vocales hic suntrariores textusque minus emondatus.

1) sic pronuntiandum videtur collato as-Sojufi opere d,e viíis Grtbnma,ricorwm

(Coi l . T,ec ÍbI .47 v.) , 'ubi i le nominis or ig ine haec referunt . r :3;L l t *1

"J,o*:.li xrL>li x-,19se xê^ro a'c 3r+Ir JL* .5Lir, :_a-J:ll vbií

y*r: r-ÀsrlJ ,*^1 +Jl .-9f lUJl ,*ír o-^+Jl ,e"jtt ;t ,J JLij .iir""

;ïft ]9-sti9 OJirJIti. Kuf.nscs itleo pronuntiab"nt or+,0 (air ehganti.s/aciei.)qrit

revera erat hic vir oL, - é Li* 5 )l1+7 ut antea clixcrat as-Sojutï. Confirmathanc pronuntiationem una e ftrcetiis quas collegit Tza.àlibi, viil. chrcstom. atl Roor-ilae gramm. Arabic. 2e edit. p. lx., n. rl.

^N ' t ' i l o t ,oQt^ t , l [ . ] c t ,o ( t ^n 111 ' ( "

CCCCXLY. (Cod. 1?38a r : t b : Ánr ln Í t ) .

243

Ejusdem libri alterum oxemplar duobus voluminibus coml)rc-hcnsum, quorum 1738b longe antiquissimum inscribitur: É"J[Jï "P.$-oLÍl -. Incipit a p. 527 eilitionis et pergit usquo nrl firrcmoperis, Exaratum est hoc volumen anno 488 teste subscriptionc,seil difficillimum est lectu, quia atramentum ferrugine imbutumchartam consumserit.

Cod. 1738a continet initium operis usque ail p. 432 etlitionissed recens est apographon. Ceterum leotorem relegare possum ailPraefationem libri al-Kàmil in qua editor libri accuratius de am-bobus manuscriptis exponot.

Alia exempl.: Caes. Vind. 230 (Hammcri 40) ei Mus. Asiat.Petrop. p. 209; Berol. (Sprenger) 1144; Goth. 184; Cantabr.(Preston p. 42) 25, 42 I Escur. (Derenb.) 2211 Constant. (Kópriilii)1358, (Abd-a1-Hamid) 1177; in Bibl. Acad. Reg. Neerl. (58) sunt>Excerptae plurimae Sententiae, Adagia et Orationes Yirorum il-lustrium ex libro Camel , auct. caet., manu R,eiskii, cum multisejus notis et indice historico." Àliud apographon manu A. Schul-tens Monac. 602. Initio Codicis nostri 446 reperiuntur ul-6^-uJl

,,f,*LÍl r.rL.:u' $ oy,+Jï U*L^'J| èl ÈU;t L.\-r, quae desumta suntex Abu-'l-Qásimi 'Ali Ibn-Hamza al-Bagri (t 3?5)opere, cui t itulusc;lrfl -b)lcl ,I" -koyJl (cf. supra p. 84) ).

CCCCXLYI. (Corl. 1440 Testa).

est,*Jl , opus in duos tomos ilistributum, auctoro Abu-,t-Tai,jibP)l\[ohammecl (ibn-Ahmed) ibn-Ishàq ibn-Jahjà al-]Masschà anno 188?a R. Briinnow ex hoc Codice eilitus. Qui quum scriptor sii aniiquis-simus (floruit enim tertio r\rabum saeculo et iliscipulus erat Tza.labiet al-Mobarradi) , tlescribam quae de eo leguntur in Dxcerpto ex al-

Qifhii Vi,tís Grammaticorum, ab ail-Dzahabio facto (Cod. Gb4, 3),

l) Ixstat hic liber in Mus. Jlrit. (olim Kremer 91); Àrgentor. cf. Z. rl. l). t\l. (.i.

1886 p . 313 .2) Saepe in ipso libro .r,.*hJt .9,1l JU.

2 J I a N . l . l r o r , o ( l l À l l l t c t , o u ^ t , l D ! , c .

ci in as-Sojutl i l ibro de eodem argumento (Cod. Doct. Lce, Íbl.3 v., collat. cum Cocl. Yindobon.).

Àl-Qifti: q+*bJl )-it s*i-. gr+ r-r-<r.*l Cr+ àfl ara 'f*3

\-i^rL,,4iiJl O*> ..,oll ..t-91 cr, -\!-s)l L"ÈrJl U-lL é;+ g;g-su:t

:ii\$ ,lo S rJ* olí, Lgri, .7"kie o.*lt u^L+'Jl .,\ï cr" r.9:_,r

Ále ÀlJl ,.f-c À+:iil "lb fl xi):B iigL+ ii;LÍl ii^i^ EJ-" &;;

,e't*i# 8Àc .! ;*í crbrJl ,s; vt";6> L&ll .-Uf L4^" crl*-.o

sF Èt +íyAs-Sojuti, in yoce t-,ilJl q-c*á. gri gL-sr*l g+ À+3, ait:

glsr*l Cr+ Àíl g{ 'r-+-3 ..9 ;^. Ibi itaque haec leguntur:

,-.^tJt '+f éJsuJt L&Jl .5*€, gd '.-r-<r*l Cr+ À71 6 À+3

Z-.j e !#tS Jts ,-asr*t cÊ À+3 o;*ê JËr c.r9i! u-$ r"l..í

('[,r11;t i-elriJl êI" *+i-iJl (r*= -,6)Jt ]-91 cn ,1í ol,u,r

xiilbe ullfi *'*t Ci olJl À+' C)' cb2t oyr!\ *t"i ars Á;l

ilL,Jl (, t.'ri;J L{," .trt olír.xu,lt tÀlrl ;r x.,.17 i^i,o s,^, ,L;;,

(,r9.\+Il9 ,;-iil

. x4i ".a:;<rll

íJ^s\,J! g gt+ r-_{iL.oiJl (r^ d:

réJirjl ,U"J.gjl \-nl--> .oL*jJl \rI; ,,_r;Jl ,*OJl, JíÀJl

*t, U'.: ÉUi J+c, 'roJ!, '1r.ilt 3 re;.lt

'uL.br)l èf uuÀ

,Ànr Lc -o.ill u. ,,brl ólt .sf et,i.e è ;+- i

ot-t i utti,o .,-b ."kn .-\ .r*- Ut ,a^o li Utí u"Nec al-Qifti, ncc as-Sojuti loquitur ilc Àir.li ,,,1ií, qui libor in

al,-Mowasschíi (f. I37 r,, ocl. p. ll"n), ubi dc rosa agit auctor, comme-

moratur his verbis, , Lpi.L' .r;Ài CJÍ .,^ ,iJl ooJt Jil-r:

t) Uterque Corlex male érLÉl.2) Sic recte in Cod. Vindob.; Ood, l)oct, l,cc r-riÍ.

l l ' N ' l ' l l ( ) l , o ( l r ^ n I i c l , o ( t A t ) l i ï ' c . 24t,

u;^=. sis ,,!b-lt ^r,jí ' tri-is O111 *y..ril Àje ,, loint e|..i ,f

are c r;LïÍl ulJi 3 t" ./ifi ,,.:rr.ll J.^ai: nii-<\,ie ' .LnrJl vlií,, ,, ' [^Jt lÁ9 é 5íi ;oGl t). Caeterum auctoris nostri oognourcn non

fuisse vicletu" ..r!*:t , vet L.fiil , ut additis vocalibus lcgitur in

libri nostri titulo, in praefatione et in titulo tomi secundil scrl

iL,!,J|, ut legiiur in subscriptione tomi primi (L,{Jl), apud al-

Qifttum et as-Sojutlum.

Continet liber post doxologiam et praefationem, 56 capita,

nempe: t.1.aso1l Cr s[il .]t -+;{. l*e ',9o)f J9À> ars UL*+J| ta é - t

" ló9il x4.íLi,o .:rr .etJlr ( Ut)Jl :i>11+x ar" .r{*Jl I ,r ga[f,Jf,

Jr c:-I f cc ol*5jlr otru:iï ./Ls'..rle . ,!til ,L;;L )"\jt F

X,itL,r.Jl 1 J.->., ;c al,ll .'i g.,-rtstlt Á-r-s o OtJ-t)l :i^s\^c

.-r.;ÀiiJf gLail v (.crlirbil .g.li -,/5 u.;j'b ,.\-' ,+-Jl: ,crlf;i!

Jt.*l ar" .r.*^Jl n * ui^1Jl 1.\" ,-l)t-! x[i, t .-l-r'LroJl s.rJ" &

ars .,.+iJlr ':L>)l

!1,; vLÉb J^)l 1 .-ql,r^Jl .*= é $!til

s. zL-> l,o ll Qinrcg ;er+.lt 53lr;1, ;. r,='139)l UL^^ilê ii,orl113

,, vLJ)l érj.-J .-,Á-Íl * 'í

b: 'vlo)l ÉeÀ-j g*^aJt ,-\^ai

UJI * e+>L^" -is{r to '*+"!Jt .-àl-t 6.+i ,9 zL> [a ll

..r.^.i> [, lao= 3 ,-élt, <*Jl oL+ií .lt .L[ f f ( À/:iiÍii,

'*nlJl i;i.Ji g. e.rL,o g. lo r-lr.bJl ,r; tf *rÀro.Jl 6:lo x^[c

b) t *^! \-i^o, t). sL lï " !r>Jl iiÁ,& ar,o ugLacl err^ar,cai!

3 v*f c_rK kr ctg.&Jl :iir*x g tv ".-,rJle ii)lJl 8À-,i, q;* À*i

*g[,.l;*il .r:i;,b qr,o '.3,-\,oJl ..!9t *" ;n:i" U t^ ]rl *lÀ^Jla

tà ,, xiJ-.,r,0 o94-c Ogiis e9,1 í xi^$ ,9 .;OrrJ' Cr+*i

tL? t, 11

J) Al ios t i tu los l ibrorum in hoc opere laudatos dat .Br i innow in l ' raehl iorr .

216 ^N r , l t ( ) t , o ( t t ^u u ( , t , ouÀ t , t l , j ï . ( ; .

Sequitur tomus secundus, in cujus praefatione tlicit auctor sc

in tomo primo seriora tractasse, nunc vero festiva et jocularia sc

tractaturum. Continet haec capiia: S ;d;? i:ljr o$f i; f.

À[.Jt .r.ic iól+*Jb .)À-iJl q9;ei X1,Le,o g cL> b fl UqiiJl

íi fF *g.^:oJl vL+*S Ur,"*^Jte ,Ugll O-. ,_g+Jt tt -J.kJl,

c1 ff "LpLJI el9_r* *-ic gy*3t*+Jl .u.Ldl g ,tJËJl ;j

í"t'!$ .9 'w9--sr1l 8; ro ,, éLi$r JL,JI, d.íi1t é . élb1t

-rn" clK xítt; ar; g;Á-Jl 3 -^^LJte Ërrl' g gJi ff c uoJraiJfe,, tjJbJl ;j-J !-àJLs\+Jl uÊL*-Ul g ( L*Jl crtir.h:ia g lv *:^*-i

,, JL'iib éLi$e ,eííiJl u*-1 J g í JL>)Ji Ë1J .-"JL.srJl ,r*9 f^

,,rl^lJl iilo .'r Á-t lF! e;ÁJt .pLr.bJt é 'bJ_bJl a; r_íS ft

"L::r)l íi pt ,,vLJ)t ,r; 5isi,| g;ÁJt ,v!.tlr ,{ g; /j

p.

,, t+iL{*l iGLi,*.J L-6i-c uJ+cte ,kit.wt

O al;r_b_Jf ,1ba ;-Jt

íi l"P " cr>.rJl .g9ó ,-,.915 ar,o il, c .rrJl iiÀro 3 J.^, tj, pf

3 ,IP L, ',sjirJl "i

rL-> L l"f Álíl r:'" a!651 urí L, zLiiil

".-kt:t .grLJ ,$*+L+r ,,-r-alf ,-5rj ii.i,-r l*o * cJ!)t o9-s

+.ÈJl U,! .,-*S*tr t erL;Líll é "Lc)l .-blilt ar,o 1i>t l* p1

x-r .-,.i1í3! ,1r..t::)l .," 8+ í g;i"^:c to Pv

r-Jr>.9 'lU*Jl U"o 8*--ï-í 9i+ra Li,o t n

,,r;.rLrrLr+il àh Cf

"rLt>:)L -ïhjl :r;

r.f*+* x+ ltíJ*y t ehlg^rJl ul-c a.r.*ií L 1"1 ,, nl-bJl9 ;,lrll lli,

"LiiJl

J.-c ,r>; b ft (, w;..iJt uic t-.ií t,o f. oLpl,-r.+Jl

l,tL" '.Ys)l, [ei)l lalj 1.-. *>, t, ff ,,

-\+Jl -bLnJ$l ..rx

I) In hoc capite etiam scntcnliac ct provcrbia rcÍemntur, quae oíÍicinis (q,*^j]:=)inscribi solent.

*

n l i t ' l t O l , O ( 1 1 ^ U l . l ( i t , O c A i l t , ) ' t , ( : . 2 4 7

,pJl ol,í,oe *jL^arJl, UjFl ,r\-" À->; l,o ff" ,, rLrí)|, uor)l

b. r [" fo J:loLJl, ÀíJl, JJbJt r!. "\>. r t, ff :jlejJt,

.<\-s .l>., L" fl .btill) .oFl, à*+Jb .l.3t*rl, ,)i*it el,.c'vh)L

,*JSt uf,s ,-ui:í to fv *J.lÍt) y*)t: ,,!9', ,r"U;t

'épJtr'el;_rb;iJ.l .r>.9 l* f,r ",-JtêJl ,,tÁ^ol ,_r!.br*Il !.Ès>'

,.Litl|l, x,^-blJl é L-ijL .-.ií t" f1 ,, -!Li$: Jtijl ..tc t ií"

6,iq L ol À$r g1*+ u!-c ,-uÉ t, o. ,, el-Jt" ltàrlt J.-Êj

raol*Jl, Dg-Jl 4*tj x-r Jc\r.r, .,-,!,.ga**Jl, àfrU ,Lr:Jt * I

J.brS5 el..r.i)te . urL*L[le .,rlriJl u|.c ,-u-í_r to of " crlj4$e

gr*-Jf UfA"r (,-,.e"lr.Jl9 xËlJl jtrl ._.Lc,*ií., L ol" *,rLLI.9

Jg+ÀJ,i ',e!brJl, .rrL^a.Jle CrlÀ^Jt ..1-. .^:í, l,o of ,, -^óÀlt

r-lJÀi*" U* ( Í.UI)l ols ,-ií h oo ",r![Jl: d)gÀjle éjt*JL

3 ,JJLIJ r:-^r.yo .g:Jl (Jr,jbÀJL

Pjr*:t cl-, ,_^ií t, o1 *,.\Íl

a "fLi.Jl

Ex capitum inilice jam satis inteiligitur, argumenta reviora inhoc libro esse tractatal at mirum quantum conferre potest admores et ritus Baghdàdensium, sasculo tertio, merius cognoscencroslmagnifice et sumtuoÈe vivebant isti homines. rmprimis vero ani-mum ailvertit ingens versuum copia, qui annulis signatoriis, ves_timentis, utensil ibus, instrumentis musicis, nummis ali isque rebusinscribebantur. rn reliquis quoque capitibus permulti versus anti-quiorum poëtarum afferuntur. Auctor prosa ornatiore (;,-sr*; 11i_tur, et saepe laudat praeoeptores suos, ut al_Mobarrad] Tza.lab,abu-Dja'far ahmed ibn-'obaiil ibn-Nàcih, Bischr ibn-Musà ibn-Qàlih al-Asadt, a,lios.

Codex noster, qui unicus est in Europa et 191 folia corrl, irrr, l ,si recte video, anno 84G exaratus est. Opus H, Khal. irrcogrri lrrrrrerat. Praestantia of raritate eminet hic coilex inter i l l ,rs rrrri rr.rrrr1839 coënrti sunt.

! Í s ^ I ' t i l o t , ( ) i l t , | t , i l i { ' t , o { t i t , l 1 , t 1 , ( , .

Ádtlitae sunt quatuor paginae, longe recentiore manrrubi narrantur (,a quae Halabi acciderunt ab anno 12BB1817) usque ail annum lZBb.

scr ip tac ,

(p. Chr.

. CCCCXLYII. (Coil. Z0T1 : Amin 348).

Hic codex 14? foliis constang intcr pretiosissimos quos hichabemus adnumeranilus est, seil quum primum in manus measveniret folia tam mioere permixta erant ut de vero ribri tituronihil aíÍirmare auclerem. Mox mihi patuit 4 foua nullius valorisad librum non pertinere l), ceteraque fragmentum facere operisquod probabiliter inscriptum fuit ÉrL_*_llr o-*L$, quamquamtalem titulum apuil Ir. Khal. non creprehencri.

-Est enim riber ejus

generis, quocl ilicitur x-,ij, ",_r_À_Jl _À_x .! in quo genere al_Djàhitz, Tza'àlibi aliique libros comlosuerunt, sed neque huncneque illum auctorem haliet. tr'olio 113 v. onim narraf auctorannulum quemdam magno pretio a khaltfa al_nlalgur cmptum esscet dei'de haereditatis ju'e ad successorcs ojus pcrvenisse, ita ut

nunc (O$l) i. e. aetate auctoris esset apud khaltfam al-Moqtadir(295 --320). Totus liber hanc aetatem confirmat, nam omnes nar-rationes ail khalifas omaliadas vel prioros .abbásiclas pertinent,quorum ultimus est al-Mohtadi, et auctores qui passim raudanturomnes saeculo tortio vixerunt" De auctore auÍem non certus sum.nam unum tantum in locum incii l i , unde de ejus nomine quii l_quam affirmare possim. tr'ol. l3l v. legitur narratio, quam hicdescribere superyacaneum est, serl cui praemissa sunt verba: Jlli

t=., d-Ï, grl À'71 èl et revera historia illa vcrsatur tempore

al-Mohtaclii (t 255). statim suspicatus sum illum áybrr c* *rr

nullum auurrr cssc possc quam rbn-\vàdhih qui tliitur aiJaqubi,cujus Historias nup.r' ipsc edidi. aetas oninr or' ' ino convenit,neque dc alio rbn-wàrlhih historia quidqu.,nr traclit, secl faterioportet me null ibi fnvt,rriss. rnerrtioncm fi l i i hujus. euod suspicatus

l ) 402 pages apud f ,andbcrg, ( iat . 105, crror typothel , r rumcstproBOp: lbI Íb l ia.

A N l ' , l l ( ) 1 , ( ) ( l t ^ t , t l ) ( , t , ( ) 0 ^ t , ; i l ' l ' ( ' . 2-11)

t 's l ; Lat t t lborg r r l - l l l ihrLr l t hu. j r rs l i l r r . i i r , r r r . l ,or . r , rn l i r isso pr i rno o l r tu tu

v t t t a s r r sp io io r r r i h i v i sa cs t , t l uun r r r i h i l i r r l i l r r . o i nvo r r i t t u r , quo

commondari possit, narn unico loco quo occurrit rr,,rrrt 'rr a"i;-^^Jlscil. Íbl. 96 r. non vii letur intell igi l ibri auctor. Acccdit tporl urlt l i

dobuisset quisnam Baihaqi intcll igendus esset, nam viri qui hoc

nomine innotuerunt plures sunt. Quum vero Coil ices Schaiklri

Amin dil igenter pervolverern, tandem locum, a Lanclberg non in-

dicatum, inveni, uncle conjectura ejus orta ost. Occurrunt enimin Coil, nostro 1970 (de quo vide infra) fol. 12 r. haec verba

ÉJ[*Ib ar*L] xrLí .-{ ..:rntnpl (5929 r quac rerba excipiunt alia

quae ex nostro libro desumpta essc possunt, quae autem noninveni, fortasse quia folium in quo scriptu, erant periit. Reverainter Codices Àrabicos Calcuttenscs rccensetur in Catal. n. 11 n, 1057libcr c. t. U=91*:l) ar*LJ

,=,1-r-J auotor.e tt-,r.áhïnr tsail,aqi, "o,,t

quo libro collatio instituencla esset ad rem dirimentlam. Yir quidemBaihaqi, cui Ibrahim nomen, aliunde mihi non innotuit nequeex iis quae do viris talis nominis Hamaker, Spec. Cat. p. 152ann.. 555 annotavit quidquam liquet.

Codiccm pretiosissimum dixi, etsi fere dimidium libri perierit,tam propter antiquitatem quam proptcr historias quae eo conti-nentur ct quae rnulta scitu digna clocent. Nisi a proposito Catalogialienurn csset plures h. I. dcscriberem, sed speciminis instar quao

habet de menclicis in capito c. t. Jf-*lt Cr*Lso leciori exhibcbo:' ,

r I z . i i t r ^ 2 ' r ^ .,-hrlf r^[se c.(r5!r .5ÀJl 9e, -í+.1 fl,i", $J;t, Oi.\íll JL.i^ol

xiic ,\ï Lpi,l *-i x;11 xii r-^-i, ir*.: ,t (s.p.) .rl^p 3*l:

uU .5r+?) J?Líi U)li ar.ri ,,c,0 Xi;Àx ;_p tjl {i^r .\.s\*ll jL^;

,.-e;r-hll ..rt" etb ,Pro ,-r:!l ;r;r.r glj-,0 6:-xe i;rL-s j ,r" .tf

dl lJ'J XsLa;6vo ), tisli^o u*>l *";, Jt! oj,9 u|.r -^rri,

,.\+i cr À?L*.Jl 3t ,íl ,-gjtJf .gr-t*Jf $,i,oe '.:,.*q u\je .t,.,,

x^l>.;e 6i+^Jl u,-\-,1 C at: Ulí ÉÁJl ÉJáurJlJ 'ojr.:t

'J:,1 Ui(1a1. I.

: l ; ) l ) ^ N , t n { ) t , ( ) c t ^ t , i t , ) c t , ( ) ( ; ^ t ; u . t ( , .

:iii o-\1,, ÁtL., )ek" lie,. ulí Áji L'Ut éJ; (cod. Li>; ;i>gr*e> !-ê+tll é *oi .r.-i, xïNáJt sr" x_Jt À*o; L6sr*;5

,:," efr" g Lei\-iil 69!ÁJr i>L .ritr .'>rfiJr fl,i,0, r x,i*Jai,.i1 .gi= xiLi x^Ic (Cocl. g^*.1r) *.^**.;, ,-I.*JI dl (J ó"11*-

ji"a\Ji á>iJl x-*J

,Voe.<.,,::r+Jt uIJ.l È;ij. *r: u!,f ;t.x;JL a,r4i

,?L! I.i^e íJJr;3 x-:l u*L.iJt fó:*l ób ,[^ti rrglà ut_, J^,o,e

7t*r.t s;)ó S p;.eII ..!È,\*: x-iJl óê ,"aÈ ;;i, u.LJt :r:' Ctr*;51 1.o xJ.c ,Á-., Gn , Ls*:' ojl--{ ,_.\-, (s. p.) ii-J--Jl

,lïL> x->.e ,\ix r.Ir.s 6i-= x&>r .i Jti.* ÉÁJf gr" ;UEiLJLilt f!;

,trr x-jt d*ór, ,-rt.r."Jte ,1-)l ofu, driJt sf,l^

oLÍt 8'.i^J t a[í;i ul o*q. 5 x-il c).*gl ,.g*-Jl ,:-rrí*Jl E-i,.:l .r-;jl n*t+ Ul ui-c ,.[^Ul Jrt cr" *tUf y!4 g;.LJl -o,( È[íi, Jp 5reLjl x*.iij Á-;]l O^ trj ljl .9t_> Áíri^, c^lljt

Às!*,0 ,L^il l;r.*5 i,j..:v\,0 )l_>.l f;b Okr;pl .rkn#l u[i,iiil gi,oj. - a

J;i 3 i;;À-lt "L-^o

,.i,o)r "[*

t;U -ilr 3rr é f*=t pn^i L4^:* jr

8J ',tt Ê51 J9+; pt J" ou L ,o-li Jrt e ,J;l1* .j-lrLiilc à-ïe etjÁí [_,Jjtji )1_:

6,i*:. ), ,cíee ,-l.j Jf*j ó_rl bl

.;glllJf Lr;lc.\, L+dt t+l.s lib L+g.ix o1í L oerb;.i, i-J,LiJl ,.},tI

tehlr Ëf ;+ Jtrt Lir,,o olíe olí;r, ,r-:s Jbe L*gsrJjrs ;[6.JtI 'À9 c<\c Li^jir Àie Li*lc

!àii gr"rjr À+i ,ex J:Lt*i_ oxà5 L+$l ,"kJl Ol^er^i Liicliro oÁg ,:,"*^jl _[s*j .'i U*s )J

ur9- x'io x^1", d.^:i, .5;Á-:t x.il^À Ëlj gi^, , L^S ar,o bl^*o*tl J+.llf U+ ,.srs J-= n^l"e rli-i, ,-t-r-5 o"o iilii,íx;J*jb xi-*e ii**> 0)r+;:r .-A;lírJl :itr>rll ,.nÍj E;",

, Uttsl,

rta* wË$ *. ,;";",; ;::;:'ï,,; ., r.- Ê*,b;;

,l ;sri.: ÉÀ-Jl ó[óLÍl 8i^, , cr1^!, E: :-À+ ts{t J.^L*ir ÁJ

ui;t: oi "t:o J x-:ï, -:i+ .9 *=f ui,i^i i .*= *gil 6rLrt

x^cjri ,l x^5L .-ua+ UrÁ-Jt 9-99 (sic) ,"-rJt p,ix, ( € J;i, '*

p"uJl x^r Ori=! ,r-i UU xt^J é[-Ji J-. *^*+lr lÀlÀjr L+-'

-iJt U*- cn o*Ir Ft C=-;,..ft\)l .oe uJiL- ts. ncs*t Á-<\xÁ

igri ii-líT a"it "j, 9. cl.J:r Ui x^ao ,=ÀÀí ; Ë.5f x^lc ,-i^ble

r"ix;: Uli *4: *= ,-+-JJ JUq, ÉÀJl .".',*'tt 8^o, 'Lg^^ ÁUL

cLJi iri^l gll ic,Ëd ll ^il ,.:uL= t^r, -tiJt x; J-=*^j x**l rÍ

o)r)b '.Bt St, x.;i: LP,-u" ,:_lK clb '[rr-( ll r-., L*í-r 'l t"ti

x:ï eL:;,1 gi> x^^^o) Jbi-sr, .giJl ,e, )kJl p;.^, ')l^rí ;r+)ï:

"\rn-ie yo 3 e$i dlt Li, b+ rt Lbr"r:r Ls ul d!ï f,i, ,->le l j l

f l ,.x (sic).gÁCr l)| iJl uL;[íJ] ,S*r,[++Ê c!; ultt

$-.,1 (.9,!l rlrJlj r Lr*+? *.f*t' ,.1.-*r Jl*+ gr X-<,x,0 xrlcg

.r^L'ill :*el .f-lf p.ir, t t"-iilto é --rbr, '[^iJt) ,-rr.ill gp

'Lll xi*s é l;i ,rr njf dll 'L; Ute Lr:ft xiï dlrr s$ Uï Éjr.Jl

xr,o9 ,9À-.r .9Àll ;o, rsr-+,Jt 8t,0, 'J€11 )

"jt dlrl 'H crl,

ólÀf; ie^ti .,+! j ,l .3"*= À-i erL+6.rró oÁO l;, -Lg1,]

v[*i 3 uiló ,; gee ul,orLr., q5ÁJl J]ri*it $^x, (xllt

,"íf, L4^9

Uiarr*i ilrrr,o x!,f Ul JL:t9 XI.*ll C.r. .r+d*i *rf "íl;,i

llL-

gp x*i,i sr.b éÁJl :er g:,Utt Èt, ,L;t -qjkte L,rclicl gU

ZJI )i)t^Jl ÍL ";t ,ulrr; ,ó\l-^Jt *-;.q, x,oÀj '\l r..f

(fol. 143 v. infra et seqq.)

Opus ilivisum est in quam plurima capita ita quitlcrrr ut post

252 ^N l r r ( ) t oor, \ t . : t r icr ,o( t , tu . t , l , l , ( . .

,r*Él scquantur L99L*lt scd inscriptionos h. l. ilescribcrc inutil.foret, quum magna pars libri perierit et ogo ordinem foliorumex conjoctura restituerim. noerant enim qui dicuntur foliorumcustocles, imo lton'(isar.um numeri a bibliopega quodam paucisexceptis abscissi erant.

Codex autem qualiscnnquc sit propter actatem se commenclatnarn ante finom saoculi vf scriptus esse vicletur,

CCCCXLYIII. (Cod. bb9 .Warn.)

, o _ g a - t o - l

"y,)+;iï; D^^l';ir, '-,;-ïiU ï---'1iï J*í uucto,e abu-

'l-Hasan as-Sarí ihn-Àhmeil al-Kindi al-Maugili ar-Itu/fd, (f intcrannum 3G0 et annum B?0 1).

Opus clivisum est in quatuor libros, quorum singulorum ar_gumenta jam in i; i turo toti opcri praemisso, subinclicantur. Liber

primus agit t-o, lÀ-íJl ,tl ur-n-J! ,:r" r-oj--^ snt! u_*L.3 3,-,. ra=lt ,;b:-í , continetquc 25 capita: .-i I J-LÀJI uiL_^o9t ,i I

31 àÀJ B o o)1^.$ ;i r nij, ,rÁ,Jr z..l.,o ,,g p 5!*^,)r

,r.1Jte &X: xle,tJtr $J! sy'Jf g ^ !.+!! é , ,:rLu.eJt

ri^r.\-! di tI x6íJt, \_êi;t 3 tf oL,i.*)t 3 l. JJ_j)t uà 1

,-:À;uJï g lo "lrJt, f-Jl, x>.1jr ,t tf y..Jf x_.i, .*i rf

..\I, ,g-s.Jl .i l^ d,1} *^-*j 3 lv .-.^a3lt ,L;_^Jl ;i tt

u-.aiJle L+i:l_i^tr u;9_*Jt g tr ,-rt,))t 3 l. éÁ-JJt é tl

gr -;)LIl .i l'f 'L-*i_Jt Lr.í,o 3 fp óJàn_.tl .-i lf Lgijf.x;,

o Á++l,j ,gLirJl g to

Liber sec'nilus irr capita, divisus non cst I continct autem

O ru-srlf {r=t g ;rr<;ilt ,r,ÍJl gLrhiix

l) De anno dissiilium est; v

Sarïi. In versione Angticà (1, p

Ibn- l ih l l l ic i r r , I , p. fn, l cr l . dc Slane, in v i ta as_558) rlc Slarre ex uno nostro libro duos fecit.

T,i lror

-r.r.ÀiqL " )

i

,.Lil'

.1"_i)l

à I lr9' '

( t ' '

g*=Jïe À-$

_1-"ijl ,-ri ïv

O*>!'.r-Jl J."

^ l - 1 l l r ) 1 . ( ) " l A l . : l : ( ' 1 , ( ) t l ^ l : E l ( ' .

tortius (f-*'rJl *.'Lí) continct 34 capita,: '?, f

Jrt*}, u!*$r o!Àiil 3 f ,.rsrJt, -^rJl .i

.-{ 1 ,-r)1.$ argíL i o L+">f, 'La*Jl *^5i!1 . .

L.\e J..LrJt n) 9x y) n

t ,

LeiuLrig ,rL^aé)l "UL;

F+-.lJt g 1.pJt r;ii' ge" ') ,)

253

:.r.Jl , i Ie " )

1* , ï.^Jl

L9U -U.JJ

6Lill ,.lc ,-,r.*.Jl j 11 ' ,t+,rJl ,.:,1 r-r. /iJl -i lc

;L+.iJ! ,-r.r-*.Jl .re ï,r 3+ÁJl, u*j$l) .,!Jl ..\c

fl .X "LIl .e,r-7 3 v ,!r-j)l

l. o!^aê51 dlelï jlrol é 1

dlrlt N; c'" uí"àÀJï ey'b

I

i P

á*i.i^Jt 3 Jl r-ljliiÀJl 3 ld p.-*iJt 9 e rf . rry.if i''ri

-,"]-$e gx*L^Jl Lg l. ,*>.1Jt g lt ulr<i)l ,1 t" orgJl 3 lv

g ll frigL,iJl, ,L+iJl 3 ft é+iJïe el.iL^Jle ,ri,cr.Jl éy> )^+[lt

o;rrj)l .-z ï1 6g5! ..i

fo é.il,Jl ui ff l-1*! 3 tf U*)*Jl

ec l*i J>.;n*Jl i 1".

"LarJl

i tÍ ,L-il! 3 t,' ,1.-4^jl 3 lv

,Í,l.*ll, .+*Hl ;5*À.0 3 l"Ê olrgjt 3 fi" riJi*Ul Li Pf ,*5t

.*-*Ai! i^-.r.-rJl .] L6^xr--*l *', .i5il5 o!r-"Yir ,*Vlt rl['Jll

ó -'.r'Jl )L--,tit o. Nl:it L6il0i,rll

Liber quartus (,'r-"iii,l tLj-í; primo loco continet perlongam

dissertationem do variis o}zl nominibus I tum 34 capita : ,*.i I

Lri l" ULJ,J"JI !4cï.r..rle LeÁ^; g I À^SLiJle ..9r3Jle g*.rriJl

r-i-.,.r-r)l o.. L(>. er-> 3 ó Jpl! ta=. rrt g f [giis, L6í!,rl

j ! 1 L a ; s r i j r 3 , . k } - l * ' g u L g : í C 1 l - q l t ) l c t ' " í , o e

Q:tc LJ*LJ, 'Li-) L-631i^o 'i l. utrSt ,r)Lar, .;ê, L(=.i^

L-g, ,erJl 1i-lle x;!Gr*i, ,r)-,íjl ,-à lt Lo;JUji L6cLr* 3 lr

Lo"-r-su g tÊ Lg;lÁr, k,.1, .-?, tf pJl abÀi*!,

l l l I , \N . r , l ro l ,o ( ; l , t l i t t i ( j t ,o ( r^ l l Í )1 , ( i .

;!íJl x-:.r1;" 1', t' "J$, rd,L*Jl .c9 r. $*lt! v_r_;lJt .oà tl-rlLJl ii;o, ;^"Fl ,-!-l .,i rf "Lj.iJl Lri fl* oL,riJt L,rà lr

tg)lJuiil 3 l" ,(*Jf ui H u.r+Jl .'s Lg^^rJ .,.j fo r:ll.r^r]tr,lÁ-i,)|, ;SL1lt x_i-u, ,)t*! cr* *!; Lp rn ,.J[ ,t"àr o,oci c*21ë .ni P. vl.ÀJr ntÀ$*t

.'i 11 L6jL;Li> ar,o ríJ!"bJ-ÈJl, '!*.ÁJl

ar-o L6*i .-,.,S.: ,11í goe ,_,LiL*[, l$*)i, r*Lgt+L*, r-:lÁ.lJl J.*.\r; L6^Lc JLlt .3Lnrt rp t"y u,-Jr *rLu^o G9 t*t

.$\it ar. rreiJt Lr, pf

riL^$t .,tíi', .rd' Ju:i*l .', fl*'ó xrJ r;r L (r*>t íij *^ÀJ! _trl*j.:Jt, vl-iJt u, gl";ll,

De singulis his argumentis permulti versus diversorum poëtarumIauclantur.

Est spissus Codex, anno 646 satis perspicuc scriptus et multisvocalibus instructus. Aliuil cxemplar est in ll ibl. Oacs. yind. 3bg.Etiam Scheidius excmplar hujus oporis possitlcbat. (Catal. Scheirtii,p. 92, n. 28).

I

CCCCXLIX. (Corl. 61 Gol.)

! : ; : - o - t - - . .Ë.xii jr c)r$

6;il1 (?ott nuhi.l,a phoebus) auctore Abu_Ati Mohsin

ibn-Ali at-Tonwkh| (f 884) ).fn praefatione loquitur auctor cle scriptoribus qui antea si-

milis argumenti libros composuerant, ibique ait (cf. H. Khal. ,fY, P. Arc)

6lrl o* ,l U*+> cfc c+s^ L,ror, é .^uC, ...-rf,.\+

6y'jl vLií LoLs* .ri5l*il À+-s-\r ut d. ar^*I 9rl Lgr.>

.,'i'It lÀ-9 ,.-?, Lgr1,+7 .!t.r.; !t+=f f*p ._íoe .i.ji^^aJl, u*ÁJf

1) Áit alicubi auctor, ble ppo X,i* iraOJt ,ir_Ji ,_íl :+t .,.b tF,

"litr ?Lí ,+Uí -i ...*' l"L=.

^ \ ' i l t r ) t , r ) ( l l ^ I l t ( , t . o 0 ^ t . t , : ' t , ( , .

',ïr i-+-l ,r! ) ;,+^, €*,o ,o9.il L$laj [;Í! l;*>- L*'.r:r,

)l.-uit 3o * x,ilrlÍ r.'*!Jl v!l)l )e r d^-lt t^iltl ,-fï Li^i e[I*

.-eeu-i., efii Ul olf J'! y*.a.ï:!t ,ë *r'd.l af, cLjj .J',rl-xill eLJ.x-: ui.r'L^Jl

6.il Jl r-ri**.r.r rrL^>)l Ur Udl i;19

q.lJ .;L;i:- è 619 "rliil Or À*i uÀ,is, l* 6*+? 6,lrS ,\iiir*l,

..r'r ,rill

.;l-:ií rL** Ài L^jÀJf êl d c\+-<r.x Oi À.lJl À+r ;í:

-Jt- uU-lt É^-roL>l x^[c ,-,.JLi.Jle U;r 9:rÀ" ,s ,-r.i i;À;ljl

,"&llo L6i' Ld Lg^ar J.àÀi í$, $,+LrJlJ ii.rL.st^aJl arc ,L^èïe

, ri, 'tÀJl B ,11;t, e4oL>t L6JL, cc r.i^à.9 uÀra5 O, 6f S:

l,o) (r itJ-ll ,í.\r ÀSï.L;iiJt ar" ,r-i"i:,t, $rilt, "rbil

& 1-Jf

ó;\t-3: '1.r-*tJt .;;!b (r. x-r ..\*i.r9 ('errlliJf \5Ê \gF

g t cslà)t tg,i ,-rL-ljl u^ k*t" .ii=.*, t*r - p*ijl, glA5":Jl

iíÀ-,i Àr: G,f ,5u .," Jt= éÀb Ê *5r' g #b *íi.iJl

u^roe .,oJf l;-9 rlc ,r,v,ia ,r,l;5

.ri ,.[>À-r of i.sli*o ,+i

rrí j L+x t.r.+ !**+ Ls^; x^: é>2s ;ri;*)l Ox \l1rti lj,^j ,JtiíJl

Lrbií L^a.,i uls|t , riÍt*lt arr ) aJ oLi*[ xr ;g> xjl )t Gjjt.\Il

ÀlJl 8r, LsioL'iJf Je1"-) gd (r À*-<u ,.ti .rf gjL*I 3l *.r.a'.n[

ËÀ-.irJl à'r af.Jl

,-LiJ uL+* À'!9 ;ri-i, U\*+Ë rl.l,iix g j[r:

:ii*> lgrlíf !1.él +*Jl .;Uatr l'*>.e o;ilÀIl "lr, t" ríl xs.bl

Lrt óle * rLs Ll JíLÁ,, i, , o!" Ll É.\b ,\.r'Li ,+c :p l, L**lr

Jl l: ,ro;# x*a fdU"S ooLr,r gn ,9**+ rr.& c;LrL L.6JLill

l) In rnargine Z

IrIl.

3) In rnarsine spi*51 U,Li:jl git".

2i5

;t) In Cotlice leguntur: À+3 ff

gl, sed cf. infra, ubi vocatur,9".*l 9ll ,

, l ! 1. KlLal . 1.1.

! 5 í i ^ N . l I l o t , r ) ( i t l Í t l , ; c t , ( ) í j ^ l , l t , ; 1 r , .

lÀe ..1'c '-o-ir ) tl *íJ; "llrl .tct \ L;*Jr ,-\r (:ir o,ler Lcllr.U ,l 91*I [t ,r,aL;rjl, L^jÀJl uU c-:l íl Lrl cr.r.=. e, ,_,l:ÍJl

.--c1,I" 9gi lÀo b_rc li:í,r J ,b (.-";,rlt lÁg ó LpLií L9-Éll+U ,r9.4-9 "\*.Jl

-,LrI ilti:; L.4ybiíJ Lë^iij uy'j vJri t.1j;. bK ,t,J" ."iil'l*ll *,Li-í ,--iJ itr;r Li*.st*! .xi L.6i,,r>. rl (, ..jrÉï

r-^+99ii cc gL^rJl gr+fl L*i'L C.,l O, L.oà^>J ( gL;)l B [++g]iLÊlxjl cxijsl Le-iitÀ"Il x>.r>t L rr\I ,r!c o! Ll L*6i,o.r=l: Jí Cllr.; ,-,. jr""Jt, ( L*,ab x-9 .,í! tÁ-9 eiK óU .^^ xrLí .*il, ."jj,Irl 'rL-r..> L-.*i L;o.rl L+*1, o! - oJ-í* ...rl *-sr.i cc L^,aLi

a 6l.tbe) ^l);-; ..9 Llrr: La L+g,i,o

Auctor librum ilivisit in 14 capiÍa, quorum tituli s'nt : L_,0 I

L4 f cc ols;t,o)le ,*1y^Jt Ár: 6;íJl ,íj u. (

o-lnJl g *, xltt ot^;t

\r,irí Jl x; J.p_q_i1 L, r \Jl à*: -riJÍ ,_íj ,r,o ,[.$l .; "L>cr. L+i 'JB -i-: tl 6ril ,Ái .,r,o .ri l" u, Uiljb ;.rÁJl J;l:

ULIJ* 9^.^bê !-àt'i*l ar,o .ri f , Jk+l rl ,t r ,l lrri Xi.s.,o

)íi & o * Ji-.9 ,l uLnl Jdi9c. xgerí* q-oJ9;;l rl ,l*J ijJL^"fu JL>

"\l^"9

xx)l*e ólf -\l r JG:ct :l ,*l ,l .,*+> cr. .p ty

.3ltro *-"ij.: J r rL;,0 .s'*i "I+ zlà, ,\l i;À_; g,rti .,^ q_ci

,1

c.3li> ,-ji,l,b: ./,-í .,^ iuU:*f (f.f v rr ,)l>\if vÁí {:ti.

oLG ,,\i+ of glc .,iiil gpg n rr

r;tdl rl .\f ,.5.:JL> qr.r>Lr

reí\,0 ole,^s rrell JrL,È .,óp t ,,;éï ,Iia;r o-n ÀJt u,oU.$

9U I ii*t J+*e l. ,, oL--1 xibLr cI-Jj ruL*<1.* aljl uLiÉ , oJ.

l ) ( lod. , fà|.

.r-., .r-sri,or ..r..-n,^;'

.,j,;;

-- ;-"...:., ,11, ,ur,i ,r, :,:

g+^i 1l rcl;.^: ,f++! aL+;it .rr u:aJri r6bi el .j1f w-+-JI f .

url*a, (r 1ri À5'i*", Cltj J..roli crLii*l :l .r._rp '\! t-i1à 'L---}i

[*^: tf nlggr g" xÍlx9 xic ,JJl LF,i,.G r '!9 i itÀ';)l ÁiJb g.+^i li"

ó "r[^>)le Jtl^:]l CI. ÈÀjU l,o jLrx ,irl ,.ri rrLr;JrSl g1,o *i>l

Coliectio historiolarum, quae hoc Iibro continentur ex variis

auctoribus haustae (saepe v. g, la,udat auctor Mohammedem ibn''Abilus (,-r"9à^c) qui scripsit '\)rJ 'llJí), ingens est'

Spissus hic Coilex anno 890 exaratus est. Alia cxempl.: Paris'

949 (1); Bodl. (Uri) 326; Goth. 268? ubi confer.l Mus. Asiat.

Petrop. ; Vatic. 7?7; IXgcur. 711 I Oonstant. (l( i ipri i l i i) 1349 ' 1350 ;Damasc. Cat. p. nv, n. 34,

CCCCL. (Cod. 2072 : Amin 349).

- L a . t

,rlaL>r^Ji .C >Nl ji aucfore Abir-Sa'id Mangur ibn'al-Hosain

al-Abi e) ut-Wuri, (t 421) rle qoo opere, proprie cxcerpto ex ma-

jore c. t. g.rJ)Jl :(9ji (II. Khal. n. 13657), confene licet H. Khal.

VI , 300 n. 1358 I, ubi eiiam divisio tlescribitur:r). Hic Codex

dirnidium fere l ibri, sectioncs tr ct II scil icct, continct quarum

prima quinquc capitibus constat, quorum titulos dedit H. Khal.,

secunda in docem capita subdividitur quac inscribuntur 1o ")l-í

r -s : . i . *J t . r í i ,o l ; 2" * ,1Ë! $ i ; f , r ) I í ; 3 'oË'd oL*c r ) l í ;

4o :irL=,.-Jl JjL* rUí ; 5" ;;.;*.)l ;x,.s ui )f lUí ; 6o rtlrjn\l ójA

"l-,ob1tr; ?o S;ge lÀ-+ ,li*.sri*ti .:L!-$; S' 6iï.iiil ,o!j;

go ,.:_^jÀlt .o)'.1 et 10" À.bjl" ,.r,^l^elrJl .6trj.

l) Sic iri conspectu, in ipso libro ,+rj9

À5i*x,

2) tili igel rnale al-Obayyi, cf .Tirlnt s. u. a,-.li I, ov. lle vita auctoris Ironnulla

a i l no tav i l , N i co l l , Ca t . Bod l . I 1 , 67? ad num.30 l .3) H. Khal. J9^ai iirll ,.\c x.^r;, in praefatione vero nostri oorlilis ltginus

Jg,cl ii*+> t$J.rà À5r.

Cat. l.

25s , \N , r , t r ( ) r , oo tA t . t t , ; ( l , o c^ r , t t , ; l ( .

codicem secundum Landborg crescripsit schaikh lrosirirr . l-Marqafl e codice Bibliothecae vice-regis Acgypti et quidom q.,mniïidissime.

Alia exemplaria: Bibl. Bodl. (Uri) n. 801 (?), 874;paris n.25(iapurl X'liigel 'tTien. Jahrb. 92, Anz._.81., p, 4L , et Mus. As.Petrop. p, 19, sed monendum est descriptionem horum Codicumtum a nostra tum ab oa quam tledit H. Khal. diversam esse.

CCCCLI. (Cod. Tb5 (1) W.arn. fol. 1_24).

" ,Jj)tÁil, ,,\-it-á-iï vf,-í. Octo capitibus constat, nempe:

LrtjJt ,lc x-r gL;i*r L+* ), ,,\*jt9 d.Jf .<\c xl C;Lri*1.1*p t

xr .1Li*, l.^: f g[*l]l r-rol cÀs ).+ qrLxi*r ur$ l* ;oL^r,J5

L+^: I ,*i:iJl u..'ol gl* x4 OLri*.r La^i 6 8r^*Jl gy*> ,l_e

at*> ..\-s r,.-r ,rLri;, L+^i v J)Lt)t DLfu J_, x_r .1Lr.i*riis)lji

ar*> Jr ^+ ,1Lri*.r L+ri r :i,*l^*Jl. Àlia cxemplariahujus opcris in variis Bibliothecis scrvant'r, sed crifferunt in no-minc auctoris tradendo. Etenim in Cod. paris. (n. 266 ap. X,l i igel ,lI/. ,/a,h,rb.,92, Anz.-l lt., p. 42) et in Cod. Acacl. Orient. Irind.(n. 479; c f . l l r . , lahrb. ,45, p. 108) opus t r ibu i tur at_Tza,á l ib io;in Cod. Bibl. Caes" Yind. 1gB8 (1) (antea Hammeri 229) auctorvocatur Kàbus ibn lMaschmegir; in Cod. Iaris. 9,t5 í2) et in Lei_clensi Abu-'l-Hasan tr[ohammecl ibn-al_Hosain al-Ahwázi; jn Cocliccdenique Escur. Z?4 nomen auctoris rron indicatum videtur. A1rcru:a Aliu-' l Hasan al-Ahwázi hujus I;bri esse auctorem, ut innos{'ro ootl icc ct in altero parisicnsi regitur, certum cst coilatoat-' l 'zu,'áli lr i i l i lrro c. t. i- iu',- j, ,sr*, codice nostro ,s14 (2), ubip. 38 occurr . r r r r t t rxcc lpta, cx nostro l ibro, s ic i r rscr i l r t i r :

" )1J , . --'Lii.. xrL:.r .r. g.1Í;o)l r l. g"*-\ ) u-*-\ g-? u\+-<' u*_! irÀil i i lg "u)i-n-i l.

( 'r ' . . i i ,.r Ir. Á. scrr.ltu.s *t[ ,r,th.rr. sentent.,p ' 128. Non audiu. t lus ig i tu 'cst r t r , , í r ' t i r rs , I i l r rum hunc ab at -Tza'àlibio scriptunr rrssc corrtcrrtlols.

Codex anno 1021 cxala l l rs cst .

' t i l r ) 1 , ( ) o l \ t . ) D ( ' l , o ( I . \ l : l , l T ( r . J 5 9

l , l r . r r r l i l r { ) l l t r s s r r r l ro r l l r c t iono pr r r r l r r lum a l l rov ia t r t , ' xs la t , ; t r r r to 1071

r , r r r l i r l ' t , i t t t t r i t rg i t t c ( . lo t l i c i s 3 Í2 ; c f . in f ra n ' C( '10( iLXXI I I '

( j ( l ( l ( jLII . (Cotl . 1042 (1-) Warn. fol. 3-61) t1.

,,o,r"iii -*-:-; J.ui ., ., 'uF'?LiJL itÉ\"Jï ;;LÉj '-tr'

:rrrotolc Abu-I\ [anr;ur 'Àbtl-al-I \ [al ik ibn-]Iohammed ibn lsmà'ï l t t t :-' l

; t t 'Al i t t i . an-Naisàbuli ( t 430)t ex quo l ibro Selccta, Gramma-

i, ir :u,c Arabicae Roort lac ai l juncta, edidit P" Cool , qui p' 181 i le

rrostro Codice, unico in Europa, cgit '

Coi lex nit iclus anni nota carot, sed ex annotatione in f ine Co-

rl icis patet eum scriptum fuisse auspice Moqtafà ibn-Lotlal la,h,

,1 idh i in r r rbc Adr ianopo l i lu r j l ; .

CCCCLIiI . (Cod. 1042 (2) .Warn.

fol. 62-108)'

i r r t t _ , i , , - : , , | /

t I i

L^I9t.! d3-L"9 g*tlJJlg X-rL-<t^aJI, l.rl!: .triJl ;J-! ()*t>r

L-É,, +-í!tr, 'r"U:', vtríJ! tiit, ,u.lsi iri,ir, on"*.o,o*,

, lrroil primum sic , ot 6i" habetur, uA

-

ot-í,u'alibio cornpositurn

.st, deintlo vero ab eo fere totum paucisquo mutatis receptum

,'st in aliud majolis ambitus opus, cui titulum;L-*)ly 3L->-'-t)l

lrracfixit. Editum est anno L844 a J. J. Ph. Yaleton, in cujus

,l1rr,cími.ne etiam ile opere majore sermo est; vid. imprimis anno-

lrrt ioner:n Weijersii p. f l.

Alia exemplaria libvi jGf.)l) ;Lf$l: Ms- Paris 1404 (2); Bodl'

r t r r i ) 338; (Nic. ) 347 (3) ; Mus' Br i t . 72411074 (4) ; Havn' 207 (1) ;

II trs. As. Petrop.l Constantin' (Kóprii l i i) 1221.

CCCCLIV" (Coil" 435 Warn.)

t - t ! - . r . ' , - ;

.slÁJL J.i^rJt auctore eotlcm at-Tza'àlibi.

.\r'qumentum et distriLrutionem hujus operis intlicavit II' Klull'

I r l l | c 0 t t luo sequent ia opera a t . ' I za 'à l ib i i in p r io re e t l i t ione ca ta log i i l t c r l ib ros

, ' , i i , , r s co l loca t t nunc h . l . recensu imus u t onn ia hu jus gencr is r ' ] t t s r l t t t r r t l to ta

,1 'rt, lr ir ' possi,lcntts uno Ioco inveniri possent'

^ N ' l ' l t O L O { l t À I , t D ( i t , O 0 ^ t , l t : . t . ( i ,

(II, p. 420); sed caput ($_*r_i) quartum in quatuor paragraphos(eiiam J.ei i l ictas) clivisum est, orlbl: U[*j j l J!_>l r_íj.t I

)-íi ut l' -oL*tte .:)l_;lt OKr ,r*Lsr+Jl ,.! I iali.3r.jl

'**t;Jl ioli3 or-.i-9 é f É)Ltlt qeeL*,oe eiLn_+Jt.

_ trot.15 v. reperiuntur proverbia quao Baghdàili in usu erant. Opus ideoquoque utilissimum est, quia in eo poetarum antiquiorum et re_centiorum versus citantur, qui in proverbia cosserunt,

Coclex, vocalibus instructus et l lb fulia continens, anno 62?exaratug est. Alia exempl.: paris. (n. 1?0 apud Fli igel , W,,Ialtrb.,91 , Anz.-81., p.8); Mus. Asiat. petrop. (2 exempl.); Bibl. Mo-nasterii Patrum Armeniacorum in insula S, Lazaro (cf. Hammerusin ])iblíotheca ftuhana, \) 62, p. 306); Constant. (Koprii l i i) 1229;Escur. (Derenb.) b4l, ?g1; Bril l (Houts.) ?2.

CCCCLY. (Cod. 44S (1) Warn. fol. 2_86).

" : Í&rJr e. -.ii,j) _t,o"--) t9.---- ' l--^ të ï-*:5+,1 _r^!lrr auctolo ALu_Mangur

at-Tza'álibi.

Codex Z9 capita continet, nempe , L4,o;, L^jÀJl

"u\-,r .r9 |

;:Ijl u J.n'jl 1 ltr\gl o ul-ht*Jl J,,. f oLj4l*Jl l* Jg;11l t

)LsJt tr J-ig,\Jl, i-:iÍl lf Jr,r:Jl l. ,_.,..rJ; I *L:i.61, 1"$ n'L,iJl l', JLIÍ h

ft,J ln r*!)re _,e.rJl tf 3gjt 1r .-ryJt,

-r+-Ji rÊ

i(-cL-suiJl

"gÀ-^o:ile

'L-*-iJl

sn-i,aJl lf uL-*lJf f i rjiJl f. rlLiijt tl ,iiJl tnfn i,iJ;'J! ;*>rJf tv jrJt fl ;rÀ1 to _t! tf

crir-àit pf "LnI rt

"M! rt J_i,_rt r. rr$ ttPn :,L-r,-Jt

pu .;[sr[ rr ,,.i_:_r_Jt po 6!_ll

pf

c;L;.^iÍ ft* Àlti fr JL,Ji ft c2!! r. 5v.5;it r$t

oriLï*\jle oL^..$ fu €l^Jt*Il fl )1,\rJte !$ fo

uLJiJl ff

Á^-^Jl f,r

i)_eÁJ' ot" ..*_eÁJl. or 6b_Jf ot gL,*Jt o.

Zr_+&Jl f1

?{11. \ N ' , l ' l l ( ) l , o ( l t ^ t , : l l ( i l , o ( i ^ l l l l ' f ( i

--bll .>n .ji*-Jï ,.v ".i;Jl ,rï orrJl ,.' eir=LrJl: t:*i--;Jf of

rt-r".jt te s',JJl 1P .;!-rJl 1I :i-,;Jl 1l -i*Jl ï. ,.iiJl o1

ur/t v. .',Utr$ 11 '

.-..^ÀJl '1n -,[lJl lv ari"lt rr :i,.x/l to

,-,**l uo .,Jl vf 'L4.c*Jle 'LcajJl vl" o!-*Ji vl c9i'l v!

ó gu^Jl vl )J ,,r .-.Jtl '" ;*[*rJt u't

Speciminis instar describo caput 78 :

.o k:ir i ztu é

Q-il 5ll,,r j, l . l 'Jl g.'; j f !-r-:,"1.-J; c-r,.-\*N to o*>l

;'tt ,rll te, "15.b\ ua'l Jbr À^>eJl x+5

"Liiili ..j.= i=.3'" èb Lr-r*' i qo J.ê u*L-iJï eri?l

J JU ,.9.xr* q9r+ is d Lt -.r e^Ii ..-jl dljt

c,ai iJf Á-r. . t , f l ; Jr i , , ) I+Jf e?A+ , i 6i Je*.g.xi íJ l ol í ,

ftb cf al)l "L^" qf gL.*l- Jlie

lrst ui à.- ,ki 3r-; 'ot i= ,.i".|- ïa '

o r'.i ;-Jt ,r,o ,\,.aii i ..ïl l+-1 se

o j f

,cLJiJl Je5 etjj i $*t l, C)*>l

,.Í3r íáÏ,; La; ui i .*IJl ,r-r-j

irfur 1'* "+Ëj

;-n*+lr ,rr.i-:' ret

JLit ÁtfJl .xiL; u+ ;<*€. À+J crl **.- u.lPl J-l rrprl

6rï 96à (t.^ti .3^n= ,J" (,,1á"1:^ ^;tf

1) Conjeciura supplevi.2) Ádrliil i vocales.

31 Coa. i.^;i:1.

: . , { ; fA N ' 1 i l ( ) t , í ) { i l , \ l . j l , l ( , t , ( ) ( i ^ t . t l : l (

Praefatio hujus libri haec cst : Oï ,\1, ( .r+! .,í^l L oU .r.*_\

c\.s<tx ,, Jiii t s*3. tÀ-fí a,;*= c.\. xji/^oe r ;r.sJf

6.hë;.r

"1.]u ïO u->[--J1 j'=Jt

,^'o)t ;LiL a].Il Jt.bl tÀo o .,n-b"alrs+*' À x^i.l ti Jí

",r." r.-ci :.*r]2ll **j!*_l 1>:ir ,_,Lií

x^iJ ii!= crl uslr-J .Àc .gÀ9L& rr xr;bs

tl.1ol, (xr+? èl

eJ*il uÀ-' ^t ;riJlr;*Jr ir ,g> os+

ileÀ_l gd: Jr. atJi Lor+-c*dt o! Ái, g Átl^ cr +JL= ,,;JtJr: *^f;r, ot'b: ,.9,Ut,r L4J'À=

a;t, L6i^jlo e^::Ír *a*I= :_% gl"lrll o{ ,}** ,n.! bl-1ï'jjl á Jt-.b, .orl c<\s xj*s

ejL3 J r L6ij,s 9_:re L6d+7 _.>te*:<ttli x^*.rj.:l x+r9+^{ al ,ÀiÍir, xl^Jb. b.le) ,*jini,

ol olJ1l d.;uK il l(-jl-i ui*^rre xlt-.r-1i, xiàa"Ë!

c,L=._r€ x;ul.à:;;!L**ilgrll )e x;i!; cJ,' !;^ati,o, x-j!_*tt alJl

,.tol x*lJ JLJ béÁ^gbL-*Jl À>el [S3* c-rlí lit, * x:i*iii ,; ,or!o

,-I" í, ^nt.,r'li.6l

o;í.r ,f .'i^i^i ..trJl ,-r!_it pJ oly'l ,:r-i, Ln.i.ljl .r!l E,L*19 '-iÍÍl clrr" es*Lib r-.,o)Jl oJ.is -bjL*e cr. À+

,.-l*i. .r;_11rs-;^c 6i[ JLij:J r;s i,J^b.s\ J9.Jr ,+i;;e s!).r L.\.c _lLr.r ,IIr éL^>rgy*LsialJ b$,* J! t

T|; _LLi^jb. .r, ad+t, _._r_Ètl rri,ou\> ,r!.c

5-^t Ë-is "lr, y^,^ {Í: "í^ ^ur rr.r; ,Lil} ..r.:;jt, ,L*JJ gj*+JK

c+*i, xí*ll 'L+'! ork-*r f :.L.r u;^J x,i-lo! n^ri .rí ,fr,o Li^^l Jri l.t^. oll, t=/, iirl irLr ,._ci x>h>

codex, uÍ cx possessoris nota apparet, saeculo dccimo arabumantiquior esi. _Àlia cparis. 11?6 (83) trtr -r,,ïi';,",i1ïï.. jlr'-torr 1';' i,B) 12e,227;

110b-1r08; riibins. 8i.,; r,rscur. (Dcrcnr,.) llritï:Jïït;r,.^:ï](p' fï' codicem Esc'r' .it urLsi'ius saptrayinta capita continere.

26:l

, '1 , : r r r i rnrr r lvr r r l r , r r r l r rm ts t , c t iam in lnr l ice, nostro ( lor l io i prae-

r r r isso, 7o r t ror lo c l ,p i ta onuï t tcrata cssc, i ta ut ccr l ,u tn s i t , t luas

rr r r l r r r : i ioncs hrr j r rs l ibr i exstare. Do Codicc Yint lob. l l l i l o l i tn

llurnmcriano 41 vidc ad Codicem sequentem.

OCCOLYI. (Cod. 813 (1) Warn. fol. 2-94).

Eundem titulum geril hic Coclex atque praecedens, ncc tarnorrprorsus idem opus continet. Post tloxologiam (6 s-1-> ÀlJ À.-[

;^jl èÍl "liS;*l

x; yJb) narrat auctor anonymus, at-'I'za'àlibiun'rrluos Iibros ejusrlem argumenti cornposuisse, nempc !-ijLhjJlg r-ejllijl(qui lil-rer est in Bibl. Escur. n. 531 Derenb.) et g:^J!il o"*5!r.Prior plura continebat quam posterior, et ex cluobus his librisunum confecit auctor nostcr anonymus. Primo loco clescribit prae-fationem libri -ii.tUt, *5t idt (incipit:

"-r.tS ,,,cJL] l.x-F l.lc.

3Jï ,J.s x.,$":e \2jfil -Lr-*Le), qucn ljbrurn at-Tza'àlibius deili-cavit principi Àbu-'l-'Abbàs 1\[a'mun ibn-Mit'mun Khowàrizm-Schàh(f a07); tum praefationem libri ,-"f!+Ji c^-yi!-1 , quae, ut lrichabetur, in nonnullis vocibus diftbrt a texiu quern supra eclidiex Coclice 443, quaeque hic, post doxologiam, incipit a verbisdJl JLirl, ut in Cod. Escur. (Derenb.) 458 ([))e-,r eL-lr xlJ] JL;,i

;Ji .>. ri,o v[ó lÁp u)l-c ,tol, Í.,=ijl silg .-r,*Jl ,*,0)l). fnilexcapitum magna ex parte convenit curn Indicc tluem supra deili Ised post cap. 11 h ic est n i* ! 1cap. 1, Í in Cod.443)1 post cap.5? hic est 6^r.-Jl ; cap. ?0 clcsideratur', et in finc est cap. -a-;UL*), ita ut hic Codex B0 capita contincat.'

Ex Indicc capitum Codicis Caes- Yind. 361 (antea }lamnreri 41),quem dedit X'l i igel patet, hunc Coil icern nec cum nostro 443, neccum 813 plane convenire. Ex i is autem quae monui apparet, at-Tza'àlibium duos libros ejusilem argumenti composuisse, -Àjlr-.h_Jl-ijttIb et g^^il9+Jf .:^g!r, illumque ambos diversis principibusrledicasse, it l scil icei studens, ut ab utroque viro honorarium ac-c,iperet. Libri praeterea grrijgaJl .:"+lr-l ad minimum duao Íirc-r r r r r t rec lact ioncs.

Coilex negligenter exaratus est probabiliter in usunr Wirllcri ,s l r l unrr i nota, carut .

2 l , l ^ ) . ' , t , t t í ) t . ( ) ( l t , { t : t , : ( , t , ( ) ( i ^ t . j ! j . t ( , .

CCCCLYIL (Cod. 1b2? Tcsta).

fn folio primo hic titulus legitur: LIiJt JÊ, ahjl ,:: ._L;.í'L+oil L-I*-il--í. i=.;ill ..,t-:iÍl x^lc .!*j*i: u"Á_Jt ,rÁjt ,LiJ _éi.JLriJl J*sl-r*ï gr-l cllll À*c ,;iaix q,cil ._^_1JUl

á*;l;Jl í_=.fnitium pracfatic,nis , post bísmillam, sic audit ,_^,oJl t;Sr_^

it_:t*'

,+U ^ -ge!

J.^biii) éri.Jl *^;1r,0 rL* ,;r!; ,*L^Jl ._6.rr

?o', t*: JL'il: -i1 x-*Ll-;t, ,Jrlt, r-,,_r)r ,.*1.,,0 ).,GL*, À_s\t!; . ,9-* $L^a, x1LÍ", ,[La:]r

,r_-<uiJl gL^j x!.rxe *rg ^btal, ,r"iu

btt rbill t'1Li &IjL^bi, , \5& ur*+ÁJt cs;L*j xi*i.-s; ,, L,L*;l

.iJl-l rÀ^s -Il trl= !*i, rÁlr: l; ) -lL*jl ;*^)t 6yá ut=,

1"tr, +=, ,+láiil -rilr u ̂ irc'> xrog*rJ Àlll .r^s .rro^it , r;i,oÀ;!

'Lo5f e*-5+1,6;if -,k-Ít x^1. .!^iÁ.r ÉÁ-Jf ,ri.Jl ,Li_+ -juJt ..tc JÍL ,. L+^lc r^, u,.\co! r LÈ^Jt !.-, xL5 À^rjt ,;r_dÍ

È*Jtl, ri."all uL:-ul, *ojt ,llí)t: dJUl rÁJrl, 3r ,_!_r*t ,o éÁj,,:.,ki^.i: ar' ï.,ij;^ ,_,LiiJl c-:Lii^-b Jp S, (melius J;, j; À óilrlJ:Àjl. In subscriptione cleniquo haec leguntur: -ij ,-rLr-í __>l

.rl, o-rJt ,síUl U:l_ï-,. u*l# _$ x; ,.ÀÉ Li Àirjl ,\e, _-hJluÀgc ,i.ol 1xl ,t" oll or-.! ftt xÍl^ dJi llJl oL* ,;rt ; y;Jt

6 J*cLí*l gÊ ,uílll À^c xr5Li^a9 MÀ=jEx his itaque patet, at_Tza.àlibium, julrcntc Abu_,l_.Abbás

Khowàrizn.r-Sehih (cui etiam, ut supra vit l imus, l ibrum _Àj!_b_Jl\JiLirUlg dedic*r,i i), in solutam orationem tr:rnsfurl isse versus quieontinentur anthologia t_r.: t j i ; ; t l i t . t :r , ct l i l rro

cleilisse' lili i=, j;;l

;[ {J,,ill u.,.n auctor sit

al-od,abd,i, ncsciol opus l l. Klrl l . r luoquc incognitum

suo titulum

libri Munis-

erat.

L i l rcr t l iv isr rs r rs t in .10 r r r r l r i ta . . [ ) r imunr i . s i r rgul is t lcscr ib i tr r i - i f lz r r , ' i f i l r i v . r 'sus t lu i in . i lmt is-a l -ot lubá. i krguntur ; t r r rn scrr tcn-l i i tm, i l l is oxpr ,ossarn, expr imi t prosa ornat io l i . I ) r i r ' r rnr . l l1^r t

rrgit cle lrlii .-L-el9 $-<'jl"Lx, -,trilt ;.:Ui',, secundur' tle c*lrrrrr'scriptorio, teriium de nunificcntia" quartum de lj9-*.Jl ,--èÀJ, trl,sic porro.

Coilex Mus. Asiat. Petropol. 7751776 idem continet opus. Intitulo alia manus cjris auctorcm appellat al-tsabbaghá,, sed falso,ut acl me scripsit von Rosen.

CCCCLYII. (Cod. 814 (1) 'Warn. fol. 1-?B).

, - -. I l r . r r | |LerLrall \-nJL-b-J auctore at-Tza'àlibi. Opus anno 186? edidit

^ N ' l ' l l { ) l , O ( l l ^ l , l I t ( i l , O ( t , { l t I , t ' l ' \ i . 2( i5

,fong' qoi in praefatione de hoc Codice et tle Codice Go-158 egit.

P. de

thano

CCCCLIX. (Corl. 814 (2) W'arn. fot. ?b-96).

Liber qui in exteriori tiiulo iicpl ,-*9 Ï-.c)l^.I! ,__<r_*

,=,1íyocá,tur; sed in ipso cjus initio melius scriptum est: g. VL_i_í

2.Jr .LlJ $+*Jb JL;"it j iclJr ,*e rcJ'.jl *o* *^i,i. Esrcnim liber ult imus ygl l{ 's isl; ius at-Tza.àlibii operis, cujus integraexomplaria eunt in Bibl. Caes. Yindob. ZB2 (Ila,mmeri 89); inBibl. Escur. (Dercnb.) 504, 505 ct b06 I Const. (Ki;pri i l i i) 12gB ;Faris. 1405; Tiibing" 68. In ult inro i l lo l ibro, qui in nostroexemplo 43 paginas complet, id egit auctor, ut t l ivcrsorum clo-quentium virorum acutissima dicta moralia et elegantissimas sen-tentias traderetl est igitur in complures scctiones tl ivisus, quorum

singulis insmiptum á-Jl ÊLi cr" 5;-!1

L^; ct ultirna scctio

fu. 39-a3) hanc habet epigraphen: 6'(++Jl

,=.1-:-í .,^ 6,,'-=l

l,

?LrL!l Ià-9 (1. *!. i) -Ài^Jl. I laec mutaiis mutarr(l is sur.i lrrit

Weijcrs irr annot. .7,d Ya.leton STtccirncn, p. 86.Uat . i .

: í ; l ; \ N . t , i l ( , Í , ( , ( i t , { t . t : { , t , O i i ^ l j t . : ï . . . .

Codox ànro gZ7

s14 (g), supra n. ,rn.t""t t" scriptus cst, teste su l rsor , ip Í , io r r r r : r r l

CCCCLX. (Cod. 908 -Warn.)

,c,-,:*;iiii ,*,i_Á*ii ._sf , r4ióï /L*__j ,^ , _,rriji x,$j.

Epitome operis at-Tza:]::tt "'t' "-.-+*ille .-iL^all g '-,-,y'iir

)L*j.Epitomatoris nomen a.ditum "orl

.rí, et etiam H. Khall ,roí io_notuisse -vidctlr:

(ait enim ,1.:)l t-ror*Jj. Codex anno 1065 exaratusesf. fndicem capitum libri Tzalálii,ii a.Alt Hammer cx Corlicequi nunc in Bibl. Caes. Vind. servatur rconreranrur quoque quae dc hoe opere i;J"1r,i"ïïïli_; !rà',r,:tor-y of ílte Moy'rammedan Dynctsties .in g7taitt, I, p. 830_BB2),qui Codice Musei Bri tannici n. Z2b usus est e).fn fine fragmenti 3) quod exstat in c..l;"'^ h^a+r^ í Kon ,

ïl-:; *;rd";ius cur a er rra gm cn ra . :,,",.ï'; i:Hï" i

tÏ*g;Lc..Jtt^]t r:.gxi+J!g,_iL^a+Jl

.;r,0 1 scd lracc vcl,L,a fantlm,,f ir;ï lr"ultimos versus spectant, qLri sic autliurrt: Í^oL.l!9 ii,oLrJI JLLo\)l ,.es*+" rr3' J..hr dJt ;d uL:- lill ,-\.ër,o 4i .!h Sl ,gj, uL_> ljlii>Liil y',:,aJl ,t_íl L*+r,l.l olÁ1+

Lr**Ê fijl "j_*Jf Ji,r.o JF'*li:' L6-iti .!**Jll Jt.il) JsJl xllf ,+i+ gl"r_,1;r xgji.Jl u:.j.t* JI,

U" erd5l iiiL,a)l 6ig Lro9"a-3 _;-*,i .-4*.l :iJ )LÉi:]le rL^+Jl ,JL*

aJl .rt-*lt ; quae verba (ad locutionem dl ,t") lcg.rrrrtur in Cotl.nostr. 908 fol. 4 r. (ubi tamen pro Jij-x5til,i orÈrr L;le; et pro u\3,c3 ;# .i_rr.r ,r,-lir:Ï ,|*,

":;ï:' lcrn (.1,r.p. 'r l i . r ' servatur Cantabrig. ( l ,r .storr ' . 36) g. Al iud

1"tot"

Abrl-rrr ' - l i l ' rr f ' r i l .Monàlvi s. t . Íc) l^j l _.. . . l Iavl. 206.

.r tJJl"r,,lï,Ï

ï:"fl ;ll rr rt" 1*ir '-il^a^ ;[^;'^ À*lc 4*, ; *Lir.

2 ) Á l i u r l c s t C u n s t a r r l i r r . ( h i ; l , r . i i i r i , l j : ; r )3 ) N e m p c 1 5 2 6 ( 1 6 ) .

^ \ ' f l r o t , l ) ( i t ^ l , t l , l c l , ( ) 0 ^ l l l , l ' f ( 1 .

( j ( l ( iOLXl . (Cod. 927 Warn.)

,;s:rl, Usi ,.E :ti;Áji .;iá ,u.torc Àbu-l\IohLlnrrrrr*l 'Àli

i lrrr-Àlrmcd ibn-Ilazm (t 456).

De hujus tloctissimi et celebratissimi auctoris vita ct opcrilrus

cf. Dozy, Hi'st. d,es Mus. i l 'Esp. III ' 341 seqq.; hic autem prac-

cipuos textus arabicos inetl itos, qui ad hoc argumentum portinort,

r :um Iectore communicabo l ) .

Ipse itaquo lbn-Hazm in nostro l ibro (fol. 106 v.-107 v')

tlo vita sua sequentia refert: À-+3 alJl À-^s 9ll L+>L^o) Ulíe, * u . t , , r . r

cr (ur+tJl gl! u:e;ll .r+^.rjijl (2 g,*! oÊ À+3 gÊ g;*á gtl

lig 3 qg;iUi*l .9o;)l Àry lcil g; gírJl À^s --LêJl .r"rl ,Llc

t-9e ljl cr;J: ó;' g i"t tÀc L^il x^rl rri.\ir ;**f oKe oLÀJl

,r-ll É).á (3 ) 6-iÀ>e 6-iii ) ,*";ï fii, oLi*)l é ,*it,,*

-,L6iil g5re LgjF *,,*;rl, L6lt + xj'iiJl s2.iJl ot jl ;Lirc Lii^r

,rí*,0 olíe t6^: ,$t)5rr iabyl r.-d.;rJt --.-i!+ i LJ;1i,. ;1^Jl ;1;-

eeJl ,fa)ll .r,l -^*[o:! c^;i -bU^l ,-],íjt .rL] g alJl .l+' csil

a* Li; xlrit rir.r,,, a(-, :i^L-u .f a rê

crLril oÁo L61c 3 xJq x; d\Jrré l" Jtl,; . ^

e*!) J*r q;;ÀJ t;1-6.= L4*.-í ,[e do, J+= g;t eg;t,ii'.-^^J

l) Omisi caput Jbn-Khàqànis iin al-Xlalnta/t), qrtia nullius ferc est momenti'( , )Luc ercerpsi cx a l - I lomaidï i Oodice Oxon. (1b1. l32r ' et v) et iam apud lbn-al-

t r t r r r l ib et Ibn- l (hal l icàn ( I , p. fv ï e i l . de Slane) leguntur . ( l ) ) . Dxcer, ta cxal- l lar1-

,1rrr i , r i r r er l i t ione pr iore rcccpta nunc omíssa suuí , quia c i l i ta sunt l , p. o l l s"1 '1

;?) Sic lrcrspicue, quapropter in a|Moschlabi'lL e3'. àe Jong; p. fPlr l "lt. 1''l

,,rr l0) r'l l^1,^, I. 5 ita corrigenilum viiletur pro g**!.

; ; / \ ' i , l r ' l r r r c x , ' i . l i * s j l p .

2ti7

^N1, i loLO0 l ^ I , i t , io l ,o ( l , r r . j I , i1 ,0 .

*n:-,0 3)/+ g cL_*_>l-jÍ, Gr_, Éj|.-^_-s,.; .1i .r=:,ri,É^+_i_r_*llí -b)t ^Ji cJtiÍ ,-: ,,.i:.-Jl L$h(! ;*:À_Jt J rr-.!^$I ;*-* u.[_*Jl c+15 ,L-* !+* at_5-h*:. vy'iiJt irT _1,c^:lÁ>' 0 éíi 5*. ,\ ,*^J *_=.1. !r. t - !

.r.*-tu rn-. ,!;-Jr *"-; o; "ï_ir:;t::

i:.Y'.:*: *; ulr^ sv ilrd -^'Ëiijr or Jr ur-J; .1. riïic5ie-sul 5.= (Jl ,_.\,

5_r9lr xFl.ir-ÈJl iJr.r ,rrtbl gr-r,iE_Il ,^*r

ïï:t* -': ;::b t6ru, x^t; .-tc -riÊ!

"í.;r:;í ,-r,,1';'y*> rá^Íj eUi ,il .i: tr^-.rjjt )L-à51 á rl.:.,r ï...,,

*o':'',.I l*, ,-. ̂ r,i*;, , í-rïil: ïrr''jl:L1È*r Lr, g...>Leo

,S*l a:_l Jr.+,s!,0 .,cJ dr.r gi^ Ál,f

_nijl Àr9Lii :t ; tgàl x*ii u\ic LJ*.l; x-i,ojr xir"r.ii g.c,.q 1l*iiJr é

:# lt] no:t- Lr"aJ' ,-nJt o^a> -\r ur.*, =^+rr, ^** *t^+rs $ijilÍ gfL ugrrll (,

"+^silt J.lÁe cl À+_s\,r

ct' sl .\+.i=l .u.:

cr!n=., J.-ol J*> gr...r.e ;i_xtil ,b o,= é !4i u.\ic

gr-rÀ-rcii ;-e"lt t,;.,-f, J i;.rL* E*.t, tirr*,o g_l^í1, x*o ,"hlt'r'-"3

cË o";l ,r+. ,.-.,;-lt cr.:ig_Il fl ;N_b À,i.-c L.*il[rgr-i À+3 d C-:fll À^c ,É1.* 1,1 :<^*^l+i oÀ>.95 L6r uLií*,,_rj;+èL ,,;*atf o"lf ÀUt à*" Lt .,.Ji .+il horÀo esy+:rJf .*-rr-j

0 xUl 17, ari,Al-eifti in s[*(_.1y1 a..r.Li, Cod. 159, fol. 122 r. ct v. Textum

cum codice Parisierrsi (suppl. arabc 622) conturit Defrémery:

l) cod. .)1. z) cod. 65s-tJl.

,.*iàrrt JL, 1,*^*ll o*^:= ;^:: .:i xi o .*'""-.i' cJ" ..Je- srrs i,,;n :i-,9!Jl ;*Iil X,-4 cr" i';l*l

"\--^cl À.-3 ,-rl

.K, (" L--;.-. Ló17 L,37', (']r-Jb, i^br-i ,'lr -:-9 ar(*, ,*J.x;)r

.x^3 ,9.,.ill "l);, w 'L*lirJl À>l À^r* UÊ Àfl 'f 941 ('' t91\

ll o^&Jf xi.rl glíe rÀ'r ,*lilï x;,:\ yn r,ot ,ll crl "ljl À^" q;il

,[.[ **. ul rS dl "U!, *hi*ll arrJt .r^'J ly;, lÁe .r'.s

,,\' ,!+5lr rn,*hjl oÁ-e "l.r, J xlJl ar+*j ft,Jl irrJt 'xo' arrt; '

\,:9 ..-c-il, '.À-hiil ,"l.r; -^r: t6,i*Jl, ,5')l 1'J.*t:il! .9t*Jl ul';

"!s l9-lJl u*5 le--4 6ltill or"x-J ?+riiiJl -rLi-s- oLg* LLií

x-1"p g.!-=.1 x-14Ài )!i" x^5 'f,.i*t, -:rL'l,l (.u 1.9lrb (t c.*++i

-l - fult-+ aL,^"ï U'b"r 3 p-:i 1..1.-o ,..rot, 9*^J'-Irgt,1rl --oiLÈr

À-': ,\.cele !n.Jl il J.IiJt ,1í ïÁo ,-!+l ct x-r[iíi x,'arc $ir

À>l ali., J Lo Lgix Jb gs= li-';_rÀJt r,I' - ,Ui-(i*\!l 3 lÁg

,t^aiij,l Xn.r.-;! (e o,.f-*Ji g+i-í c-.,LAio,o *-oi-r s.l^i U*-JÀi)[ l2t

Jir ('o rl=* ,À-Jl o+9Á-,0 ,r\c xser-)9 ae$l lr-^ol .-1 L4+b,r'o

.!gl cl" * ,ro, JU (r1 cp, jlgi^c)l r-*l; 6 .I. u+ orlo .--.'9À'o

eclï x#l -*Jt i ë1,o ot '\^alJt 5:! J-il (l'xbl ,Jje lrrr-gLhJi

vo)l: ,-lttl: 'f.sriJl, el)UJb Je^clf, c!^1À\e xiiiJl i lÀo -x'3

-iJl g1it.S cr. .*i.'5 Jt (tn '\*,i,lii 'r$ liL":.rl *:s eui -t+é:

B À-Jr x-rLt$: dlJl erie xrUl, J-<uJl u. ,il ,'. ^aj Ae tiist

1) I)eëst in L. z1 f,. l.i9 f.i.;. s; t. L"-^-la-c. 4) Dcëst in [,

,t 1,. ,.r.lai!. oy r,. 6:.*Jt1 , 7) L.(J*. s; 1,. ér.lr. 1)) l,

l-tr)l ,Jí.

ro; r,. al.sui.r. rl)g ileëst in L. 12) l)t:srrrrl lr' ;l v'

irr I'. f3) L. Ájl. 14) Uterque i,\óf&.

f ? r r\ N t , | | ( ) t , ( ) i l t ^ l . j t j ( , t , 0 | . \ l , t l i , t , ( , .

í + l s . q . . . ,v ' | À^& arL$.Ë lJ* t,3.-rr:jr l*nf ;; ob) ,r+i c-r. 1:r ,>lIbn_aI_Khatibzyo collatus est

(cod' Paris' ' fol ' 184 r' __ 186 r"). Textus a Do-cum rbn-rrar-

1;ï. "ï:ffi,ff'

*:ï,,31ï: ïïi #:;,ï:*:Paris., f. 42 n et v.), fn oonot. 'irrá;

Kh., B. et H. .r a'lori' rndroanlur tres Coclices literis

cril À+3 tt rh\Jl ,*JLê gl D> c,l "\_*r* .,i €l c.* d.Àrj'l xr*l ,)L*Jl é .r.^oisl o.i>. e gliJl cr a.Laf "rnfi o È=.l uK Nr ul*= tt' ol2_,0 J-il ,F gL*r* ..il gt .r_.r.;:rJ J9-c

i,,4':ïJ :^ï,: fj ï ;: ;,,:il ;ïflJ QJe x.& o_. j *i+r.i .L*l:l x_*^t 4J È, q-;+ .\.tr* ,5pfxl.J € o. i-*er)Jt *t^ (, uriír fu,' *

cLJt bÀ(c .\i_j x^tc;q'l 1-;Ë xpl; Áii*J riu: J lu*)L Àf, *+À= ,io))l oi,>tï? *i-'f-' r-=r '3 |'+c-i sa^'1 '^r usjJt te xi^í.[ .{^

,ïL: -',:*:10

.x'-,*lb 'Lo*Jb :i>L=.Jr * ;lio$Jr J)LiL 1i o-À*,,q rerL*rr bt & 75*sJl ar. ,.6Íii pr;

"J .l,s Átr)? é,,\,isli

t: t ot j; ojr ), 15 ii.L.rLs

r)-. .j9**,0 sr ...r_* **sb ,i,rt cr" ,_ià^,t i,Ll., .,nj;t, uJ xn_.! ,.,*_, ..r_-'.;i5^t-, ,r* iiL67 ), .!È; o. ;;j,ra: ) ir Lorij !-i.^í ÈtÊr àijbs,^_9!irj. x_l.ejl _,-=Li*c ki, ,i_&ii^

.*=_, r*trtr fË e*, +,

:*l t, .,.1. ̂ 41*=, ,$t,L*=, .*._, t .{l xra_ ,[6a: gt alL>

1) Deëst in L . 2 ) h l r o l r . l l ) l , ) x so lo i l . , uL i vero ponc ta desun i ,

.-1, ï, ff;r" ,url'rl,ri),,.tt i>rLá' ' '*"""""'"",,,,,,s *r.is lecuriaris ex,ricara

;r" r*e. -'^"144\ \r ruu!/or. l, 1,. :1,.t, l. i__,9 r:,1. Quatremèrc). "ài";

\ À . . I l t ( ) t , 0 ( i t ^ l , l Í t ( t , o ( l ^ l i I , , . Í ( ] .

"\*-3 ,-1i ...,t .5,x^.\ Jti x1.Li elt' i, JL;i:^, .t,*Lijl ÈIit, :i

U-irL ;.i^:t, *U-ll o- Lt^i-i*,r xgi-i9 *^:À! ,.;J'r LII [r:L>

aJ .:.jlí ,+Jl i*L.-Jl .lr: L^:"lJl 3 t*e! x+L.r )l-xt :i.= ;9I" ,3

r-*.7 "USLA

li Lr,o!i,o etit ll 1*fà-.,1 ilfJl 3 &lp o. x1,,),

Jaa! :i'r*, 'tíj.;Jl cn d 5ri:-l L".t djl x-f, N;a U.g t, Jr,

,,r" c,l)ii ,\xL> rI+3 -'il UK glf- gr-lï ,)b g:À*Jl9 o*.Ji ., í,

À.-Ànil ;*Jt*Jt 6Fl cr" ;,ti-í r-1 iiírUnll ff * *.ie ri-1 s4u\>

.*l .g! Jl xinJl e ,Ar:r ., jrï J,^ .-l*{i' i;i' rd.Ji ,í é ilr

U' r;lrsi, x^gÁ,0 arc $-.[!: .-*:t*li tr-1ol gri .lr+J alJl À+.

'qn-il| o, )$J Jl dJÁ-f r-À4;1, ^* i-, é!> Er+c :^ii^

.rrlo ,-^9À* )eLhjl !,Lsel Jt .\l ,.JSt g J*' ; je.x;i.jL .-.^.e

x.ic Jcbg "srpr, n-=r*i )L^:,oiï rL*r-i c.r. "t4:t -, ,rtt ar+l

Js+€ OK9 À.la *J' ,r,ax Ol ,!l x^[c e^p9 xt*: é t-i-[l 6:c9

.\l oLii*! x-'Lb g JL*r:-l uls xg rilL> U. xis Jolee x+lc

JÉ x9.-( $, ,*hll ^ij^*j 'L^I'jl cÀ" À.IJl ó;l.tl éÁ-il À&*il

ci Àrf :-r ts)l cr x"Lr* Jit, t-- tLr* g*) .:,-i r. èl ;-"1

2 7 1

"\."> !Ji;; x5L-.rri *il!-; g^il:r :i5t =rr)i J+, ;J*l qyi à*-J

x*L} ,, JL,*S $i -\l r Ji"a.'51 ,-Li-í é^--r.\!

to .fs cc tLí>.)Jl ,31*, c,.t !, JU!, .=^=.!Jl ..ri rr)l*))t .<-i!r,iJ;i-rlslraJl Jl,-51 &lJi ^7s L--* o2l gL.7\)! X,-ï*Jt) a ;il! q>. rt

r-*gs, à,JJ óJi UL1D ,, gh^L*It x*il cr. Ê*'l c", , g.rrLrjle

Je-S ,llí>il r;Uií ale LaLJ' jr-r 1", S-i "L' r,á=J x^i ,!dl

2

Nll .d r,I-,'-iJl ;ttí, aL+!

ol_r*le .r"'iiijl ii,G -<i .-,Lx-\l

. .:,.:i>)L ,_.\;rlle a.iiiJt -. L'l .\c 6L+>)t rrkí, .. \--;-1. !-)l:

xià j Lg;à 1rr

l ï : l , r N , t . l o l , í ) , 1 r , \ r , j t L ( r o l ^ l . j r , ] , r . ( .

un-lr:! [t^lb r*i.-í, ,.:IrJl *-^jl-o *,li_s9 ccrtr)L ,_rlJl ,re.;:,

.l*fib *;iil grtoJle org^Jl J,r.\^j rL6br -,*,LJ, .Icr1; Q^a1) Lt" tÁ'0, ,.1.4rïll .t*rq )i L+,0 Lfi,o

,&*_ril 1, ,.riL$ u\*,:-bL-iJjL a.^Ji .!É.\_it9 ,=.q.h.ilt j._=rJ _^_r.liJl ._L;5, ^_J,

;*_iAtt 'r* xjle **l .-,,r djt xí; ,sjil* ..r.ë, i^6iijl xti^)!e [;^LrJtLi+l.c L+; a.l,t .lsl L6íl*, j XAr$ &_, c^}_qijl -^rÁíj; *"8! yij rr;;iJl, ,.--,-:Ut _? ;tle ,l-=51

u. (rÁ* .l; J*s s^Jjrl;e;*l f,*,t.1+Jl ..\s ,'*:Ljl óor * *$ {., Ë*n*[ ,Í

"rrb j,

ol:I ni,o, -+it (r ofjJ= J. ór? ÀJe ;*í y;te l*io

4*-r, e"9dl .; cs*s ,I*L,r(t J*ij ,.-;l

"*J. ._e^í ,.U l,

J*.;-b drr, ,rJ i ,,0*or",

r:.,1^rll (rro*Jl .;o.

4; _<l.lt .,i u-L\^rai o.,grL^r)l (o r-r*"^i;.Jl 61

, o ) _ J L - i r

x,i*> .-cjL^* gpF ,J,Ll ,9;,

,Íà ('i )

"\

x>, (6.,,*> 15_f(e àiïti

frlt g ,-')y*l aJ *^lir;

1) Codd. À,i.1'. -. Cf. ile re Goldziher, Zaliriten etc. p. 116a; cua. o!r>.3) l los scx vcrsus jam i

rbrr-al-KrralrLi "non,r*lu;,ï ' :H:tt '^bil-al 'wàhicl '

p l*P; rn vs 30 codcx

'1') Virk' h.s vorsrrs ;rlrud .Abd-al-Wàhirl, p. l*f", l.tr. Irr vs. l c, (,,orlcx lbu_al_

]:,hatLbi "Íï"r1.i-+jj 1''u gc..-r-c. vcrsus zj urtinrrrm r.'ri.tir.rrirr'r cst apucl lbn-ar_Khatïb: -^jj Àr1** ,L* o.^ .-tr. .r*lr.

5) s ic rectc in r r t r .qrrr ' - , , r - r i r r i i r l r i r r is a, , , ru1, , , , ,1 a,r r r l r l - rar lqarí ; co,ex rbn-al_Kha t i b i . i l . í i ) ; \ l - 1 \ l ; r r 1 r1 ; r r i . ! : >1 . , l , , , .

cot l . ; : t . g) r t )_ i l , r1r , .

, fxrc, 1)) s i i . r

t t ' r '1r ' lbn-Kh' et a l - I r rqq ;r r r í r ' ILn-KhÀq. et a l_I \ t lar1q. ;coa. Jjt. to) ril-laaqq.

urÀirr.

"!^j: -,..,i.: "= "-; ; ;' "J;:''-, J, -, .::JLir

J;A:c e,*t i! )J-;i xLót 3o[* ,*l ,{ ê Jri ^=.,

"j.-d-lL,o t*:rtt *^ott Le.*i L-+-í orl-i-.] .r*i^i L-ii-i ^;r-i--

JLJ:

g;i^1Jl (l .a.-s^,ol ariJ

JL-rr

,,\-*-=, L.i. ÁJ L e\->rr-: a*: in=,, o)[;s .'n=t Jrl

.\*-tS lL;.-.,Lrl,t i-* rÁ.; ;ii-," g+L,-lt ,J ;!i-;

i^;-.gJl a^ls ('&r-: t*io -r-r/l ,l,o5l ;il+> .-i dJl xf, ,!-^ce

3.r u!r-*l olÀc c-1- à+3 9-rl gtí a,ri-+ J.Ê J^^)l u*-ió! ,!i*l:

c-,1-i= 9-lï J-E x-i-,r xlJl n-,oÏ=e .giJ "r.-', x-iLbl ol .\l 4ll;

rr^Ic f9-riÀi Á3-: 32 x^air ,.\c lr-J* r$, :L6iL-i ,!l cJ.\*l*!

\i^ Áiil, x*Jï |"xjl u, 8;!s ]16r, xiiià u" fl+Í")L lrÁ=,

.'.: !e+i-il .,l ,\l fo)l: ar. ^re;*,+r &ui Ct' x-:yal! ul-rltl CUti

,:i^^r Ár lroll t,o èl e+! ,*c r*crli L+1, ii$ uÀl.r ii_.r,-j 6bi,ix;t^lhji

,-sl-^rl g. x,ix (jr.\*ïLill ï.:[ u. xi.r,JLr: xrhi: ar+^i x+l.c

..1';r;L:ill eÀr Sr 8*rlorr,*#ilni t,o\lll x^i cr9.-i i UaÀJl

J-" ,-!J 6l= -À-^i^aiJr - rL:-l)1, rn-^jLJt ..r' iÈ],J! !.rJl

.U.r .'5 "*I*1;l* tg*', .Jft: s.+4'r-t, ;rt'Jl ogi; .-,.i xjhi^ax

-c rM -{ r} }l , "L--,,3i1

r,i.^l,,ai a.j.:tv t , )

I r Vi r lc Abr l -a l -WiLLir l , p. l * f . tu vs. 20. Cor lex

.11 ('o,1. u:.ru\|"

( . j t l . I .

xUl x.>, Jg+

!i; : ,"Lb;Jl 'rljri

..',b

l b n - a l - K h a t ï l r i o l l i ' 1 1 , i .

274 ÁNTI IOLOGIÁE ECLOGÀE ETC.

éf 3 (t'Àr..r {;f ,1t J;-..: ,oiK, ;li.i*t r:^*> q_3^ _yi*:l6 x7,,,á, f"f '**

-*;t i^t.q p^f x* plJï xtJ .-i ,.r.,rxJam quod ad ipsum librum attinet, composuit i l lum Ibn_

Hazm, ut praefatio docet, in oppido Xativa, rogatu amici quiÀlmeriae habitabat. Agit de amore et clivisus esi, in B0 capita:

lJ-Jl Li .+=l c"" -íi l' ,-ll crb)I" ..i | .-*[ ;^51,, i

i'À=b t.*3 -.+-=l c" íu o \-c-"oJ-Jtr r-^.->l * J-íj f

J il^o i-t c, v c.-Jr[^lt y jt d, e- ) u. JJj 1

iiL-*)t 1 Jf-aJ! gir-.,r"rtl n L.giJLs. t-a Lo"; LgÀ* ..r*:;r*,xÊllail lf rictil lf

)^*Jt .'b tr ,*a*Jl il xl*llt t. c.,-..,JL*-*i.-.ll In olj-;:Jl q.p À-sL*It lv Jot_r-Jl tl ii-i_JL<rJ,l to

u\Jl rf ,à!Jl rp 'bJ-Jt ïI ,-sr.sjl il J,"c'_il l. ,r*!_Jl tl

X-^or+jl 2y+i

fl c.,r-*Jl ï,, JlJl fv gl_^:rJl y1 2.r.iiJl fo

o.-d-.ïJl .\^aó t".unicus in Europa, 188 folia con-

CCCCLXII . (Cod. 2?, 144 Gol . , 1528 Tcsia) .

, - d f o - t - - - - * . & ) o ?c<'r'L^J)i

,+3'e ' ' . ' l ;51

j-9j auctorc Abu-Ishí)q Ibrihim ibn-Àlii lrn-Tamim al-IIogri, qui anno 4b0 hoc opus composuisse vii le-tur r), ct (ut cx praefatione patet) dcdicavit Abu_'l_X'adhlo al_'Àbbàs ibn-solaimàn, eo consil io ut t loctissimus ilre vir, qui mul-tam pecuniam erogaverat iterque in Orientenr fecerat ut l ibrosde literis humtrnioribus emeret , rcliquis l i lrr is carcre posset , sihunc modo habcrct"

Tria volumina, ad tria i l iversa .xenrplari* pertinentia, hic ha-bemus. Possiclern's i iaq*c fere totunr opus, et nagnam ejus partem

Clodcx noster nit idissimus ettinet ct anno ?38 cxaratus cst.

t ) Of . lbn-Khal l icàn I , p. In, l '1 cd. de Slanc. Obi i t anlo 4bB