woman in the city – sonderdruck beauty

H A M B U R G

beauty

WOMANINTHECITYSONDERDRUCK

Beauty-Special rund um Ihre Schönheit

pErFEKT EinGEFÄDELT:So funktioniert Soft Lifting

sAuBErE sAchE:Auf die Reinigung kommt es an

hyDrAFAciAL:Der Frische-Kick für Ihre Haut

DEr DETox-TurBo:Entsäuern, entschlacken, entgiften

& BINELLA

2 womaninthecity

EDiToriAL

333333EDiToriAL

33EDiToriAL

33...

Herausgeber: WKMV Wiener Kontor Marketing & Vertrieb UG & Co. KG, Jarrestraße 44 b, 22303 Hamburg, www.wiener-kontor.de Sonderdruck: Anzeigenspecial der womaninthecity Hamburg für Bel Etage Kosmetik, Mittelweg 159, 20148 Hamburg | Aufl age: 10.000

Redaktion: Ilona Lütje, Alexander Schmelzer | Kreation: Janine Schreuer, Ilona Lütje | Fotos: fotolia.de, istockphoto.com, Binella | Verteilung: Citinaut GmbH, Hamburg

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder. Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt

eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

IMPRESSUM

... Jahre im Dienste der Schönheit! Da sammelt sich einiges an Erfahrung und Wissen an. Die wichtigste Erkenntnis: Die schönsten Jahre einer Frau sind die, die man ihr nicht ansieht! Und dafür sorge ich in meinem No-Age®-Institut Bel Etage Kosmetik. Hier verspreche ich keine Wunder, sondern Resultate. Als Hamburgs einzige No-Age-Expertin weiß ich, wie Frau und Mann der Zeit ein Schnippchen schlagen können. Schließlich mache ich jetzt seit über 30 Jahren Falten und Co. den Garaus – ganz ohne Skalpell. Die Zeitschrift „InStyle“ kürte mein Institut bereits vor Jahren zu einem der dreißig besten Kosmetikinstitute in Deutschland. Die größte Auszeichnung aber sind und bleiben auch weiterhin: meine zufriedenen Kundinnen und Kunden. 33 Jahre – und ich bin immer mitgegangen. Stillstand? Gibt es nicht! Statt dessen: Immer die neuesten und innovativsten Methoden, garantiert schadstoff freie Pfl egeprodukte, eine auf jede Haut abgestimmte para.med.-orthomolekulare Behandlung und vieles mehr. Denn ich will diesen großen Auszeichnungen und vor allem den Ansprüchen der Kundinnen gerecht werden – erst recht in einer Welt, die sich immer schneller dreht und deren Stress und Nebengeräusche sich nicht selten auf die Haut auswirken. Darum lade ich Sie gern zu einer kleinen Auszeit vom Alltag ein. Denn: Wer sich zur Pfl ege und Erhaltung seiner Gesundheit und Schönheit keine Zeit nimmt, hat umso mehr Zeit, vorzeitig zu altern. Besuchen Sie mich in meiner Bel Etage am Mittelweg und erleben Sie, wie einfach Sie Ihre Schönheit zum Strahlen bringen. Einen kleinen Überblick dazu erhalten Sie in diesem Anzeigen-Sonderdruck. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen ...

Ihre „Schönheitsrätin“

Edeltrud Stark

06 SCHADSTOFFFREI Darum ist gesunde Kosmetik so wichtig

08 SAUBERE SACHE So reinigen Sie richtig

10 HYDRAFACIAL Die Nummer 1 der Tiefenreinigung

14 ULTRASCHALL Die sanfte Anti-Aging-Kur

16 BIO PROXYL Bringen Sie Ihren Stoffwechsel auf Trab

19 DER DETOX-TURBO Entsäuern, entschlacken, entgiften

20 PERFEKT EINGEFÄDELT Beauty-Sensation Fadenlifting

22 VAMPIR-LIFTING Die Schönheit im Blut

INHALT

womaninthecity 3

BEL ETAGE – Anzeigensonderdruck

Wir versprechen keine Wunder – sondern Resultate!“ No-Age®-Ex-pertin Edeltrud Stark will keine

rosa Wölkchen malen, wenn es um die Hautgesundheit ihrer Kundinnen geht. Statt dessen will sie effektiv die Schönheit zum Strahlen bringen. Darum kommen in ihrem Fachinstitut für Hautgesundheit Bel Etage ausschließlich professionelle und in-novative Behandlungsmethoden zum Ein-satz – und vor allem: Pflegeprodukte ohne jegliche Schadstoffe!

Edeltrud Stark erhielt ihre Ausbildung an einer renommierten Kosmetikschule im Saarland und in Paris. Seit 1983 führt sie ihr No-Age®-Fachinstitut, das von der Zeitschrift „InStyle“ bereits zu den 30 bes-ten Instituten Deutschlands gezählt wurde. 2006 ließ sich die Schönheitsexpertin zur Orthomolekular-Cosmetologin ausbilden, 2012 folgte die Ausbildung zur para.med. Hauttherapeutin. Seitdem ist Edeltrud

DAs BEL ETAGE ExpErTEnTEAm

GepfleGte haut ist ihre leidenschaft

„Die schönsten Jahre einer Frau sind die, die man ihr nicht ansieht!“, sagt Edeltrud Stark. Als Hamburgs einzige No-Age®-Expertin weiß sie, wie das geht: „Der richtige Wirkstoff – in der richtigen

Dosierung – zum richtigen Zeitpunkt!“ Seit 33 Jahren setzt sich die Cosmetologin für die Schönheit und Gesundheit der Haut ein. Bei ihr kommen daher nur exklusive und hochwertige Kosmetik sowie

neueste, innovative Techniken zum Einsatz.

Stark Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Hautgesundheit e.V. (DGfH). Beratend zur Seite steht ihr stets auch ihre Tochter Dr. rer. nat. Petra Stark-Lorenzen, Moleku-lar- und Zellbiologin.

Durch ihre para-medizinische Aus-bildung zur Hauttherapeutin bietet Edel-trud Stark ihren Kunden weit mehr als die klassische Kosmetik. Ihr Spezialgebiet ist die ganzheitliche Hautgesundheits- und Anti-Aging-Prophylaxe. Neben der klas-sischen Schönheitsbehandlung gehört so-mit auch die Früherkennung funktionel-ler Hautveränderungen sowie die gezielte Ursachenbehandlung vorzeitig einsetzen-der, degenerativer Hautabbau- und Alte-rungsprozesse zu ihrem Angebot. Dabei ist im Vorfeld einer jeden Behandlung ein gründlicher Hautgesundheits-Check zur Ermittlung der hauteigenen Stoffwech-selbedingungen sowie der momentanen Hautsituation unerlässlich.

Die sogenannte orthomolekulare Cos-metologie basiert auf den Grundsätzen der orthomolekularen Medizin und stellt dabei eine der wenigen Möglichkeiten dar, Nährstoff- und Energiedefizite in der Haut ganzheitlich auszugleichen. So können auch bei bisher schwer zu behandelnden Hautzuständen außergewöhnliche und ne-benwirkungsfreie Erfolge erzielt werden. Nach einer gründlichen computergestütz-ten Hautanalyse stellt die Cosmetologin aus einundzwanzig orthomolekularen Essenzen ein individuelles Pflegeserum zusammen, das schon nach kurzer Zeit sichtbare Erfolge erzielt. Als DGfH- zertifiziertes para.med-Fachinstitut leistet Bel Etage einen großen Beitrag zur eigen-verantwortlichen Hautkrebsprophylaxe und zum Erhalt einer gesunden Hautfunk-tion. Denn Edeltrud Stark weiß: „Nur ge-sunde Haut ist schön!“

Den fachlich qualifizierten und verant-wortungsvollen Umgang mit der Spritze übernimmt in der Bel Etage Birgit Walters als exam. Krankenschwester mit OP-Erfah-rung in der plastischen Chirurgie. Egal ob Soft-Lifting (Fadenlifting), Plasma-Lifting (Vampir/Dracula-Lift), Meso-Therapie, Fett-weg-Spritze, Akupunktur oder Per-manent-Make-up: Bei ihr sitzt jeder „Stich“ perfekt.

Neben höchster Fachkompetenz kom-men in der Bel Etage stets die neuesten Geräte und Methoden zum Einsatz. Dieser Sonderdruck bietet einen Überblick über das umfassende Angebot der Bel Etage – eine wahre Wohlfühloase mit Blick ins Grüne...

Auszeit mit Blick ins Grüne.

Das Expertenteam für die Schönheit: Dr. rer. nat. Petra Stark-Lorenzen (links), Edeltrud Stark und Birgit Walters (kl. Foto).

4 womaninthecity

KosmETiKCHECK

4 womaninthecity

Hormonaktive Zusatzstoff e stehen schon seit Jahren im Verdacht, Krebs und Unfruchtbarkeit zu verur-sachen. Trotzdem fi ndet man sie in jedem dritten Kosmetikprodukt – und das ganz legal. Vor allem teure Produkte von Marktführern sind belastet.

Von Jennifer Meyer ∑

womaninthecity 5

KosmETiKCHECK

nicht nur die Enzymaktivitäten in Haut und Körper, sondern wur-den als Rückstand in Brustkrebstumo-ren nachgewiesen. Außerdem gehören sie demnach zu den 20 häufigsten Allergieauslösern. Ebenfalls oft enthalten: Mikrokristalle, die sich in Leber, Niere und Lymphknoten anreichern können und eine wasserundurchlässige Schicht bilden. Das wiederum unterbindet die Hautatmung und kann die Faltenbildung fördern.

Erschreckend ist, dass gerade die höherpreisigen Produkte von Großkonzernen wie L’Oreal und Beiersdorf, zu dem auch NIVEA gehört, bei der Untersuchung am schlechtesten abschnitten. Hier enthält beinahe jedes zweite Produkt hor-monaktive Zusatzstoffe. „Auf den Einsatz dieser Stoffe sollte flächendeckend verzichtet werden“, fordert Häuser von den Kosmetikherstellern.

Wer seine komplette Kosmetik einmal überprüfen möch-te, kann das hier tun: www.kosmetikanalyse.de

Mit der App ToxFox können Verbraucher direkt beim Einkaufen über den Barcode das Produkt auf Schadstoffe überprüfen.

Sie versprechen gesunde gepflegte Haut und ewige Schönheit. Nur zu gern vertrauen Verbraucher den heilvollen Werbeslogans der Kosmetikindustrie.

Cremes und Lotionen sind die ständigen Begleiter des All-tags. Kein Wunder, dass laut des Kosmetikverbands VKE al-lein die deutsche Kosmetik-Branche 2014 einen Gesamtum-satz von knapp 2,010 Milliarden Euro erzielen konnte. Untersuchungen des Bunds für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) zeigen allerdings: Viele Kosmetikpro-dukte können krank machen.

Über 60 000 Körperpflegeprodukte hat der BUND für seine Studie geprüft (den kompletten Kosme-tik-Check finden Sie unter bund.net). Knapp ein Drit-tel davon enthielten hormonaktive Zusatzstoffe. „Das ist vor allem bei Föten, Kleinkkindern und Teen-agern problematisch“, erklärt Sarah Häuser, Chemie-Expertin beim BUND. „In diesen wichtigen Phasen können hormonaktive Zusatzstoffe aus Kosmetika bei den norma-len hormonellen Vorgängen im Körper dazwischenfunken. Das kann zum Beispiel zu einer verfrühten Pubertät füh-ren.“ Darüber hinaus stehen diese Chemikalien im Ver-dacht, Männer unfruchtbar zu machen und hormonbe-dingte Krebsarten zu verursachen. Sie zu verwenden, ist in Maßen trotzdem legal. So ist in jedem Kosmetikartikel nur eine kleine Menge hormoneller Stoffe enthalten, was allein noch nicht krank macht. „Die meisten Leute benutzen aber nicht nur ein einziges Produkt an einem Tag. Die Chemika-lien aus allen Kosmetika summieren sich in unserem Körper und führen schlussendlich zu einem gefährlichen Cocktail schädlicher Stoffe“, erklärt Häuser.

Vor allem hormonaktive Zusatzstoffe in Form von Parabenen wurden in den Produkten gefunden. Was viele Verbraucher nicht wissen: Parabene behindern aktuellen Studien zufolge

nicht nur die Enzymaktivitäten in Haut und Körper, sondern wur-den als Rückstand in Brustkrebstumo-ren nachgewiesen. Außerdem gehören sie demnach zu den 20 häufigsten Allergieauslösern. Ebenfalls oft enthalten: Mikrokristalle, die sich in Leber, Niere und Lymphknoten anreichern können und eine wasserundurchlässige Schicht bilden. Das wiederum unterbindet die Hautatmung und

schLimmE schurKEn METHYLPARABEN PROPYLPARABEN ETHYLPARABEN BUTYLPARABEN

6 womaninthecity

Gesunde pfleGeVErTrAuEn isT GuT, KonTroLLE isT WichTiG, BinELLA isT BEssEr:

Nur zu gern vertrauen Verbraucher den heilvollen Werbeslogans der Kosmetikindust-rie. Untersuchungen zeigen allerdings: Viele Kosmetikprodukte können krank machen. Hormonell wirksame Stoff e stehen schon seit Jahren im Verdacht, Krebs und Unfrucht-barkeit zu verursachen. Trotzdem fi ndet man sie in jedem dritten Kosmetikprodukt – und das ganz legal. Dass es auch anders geht, beweist die Schweizer Kosmetikmarke Binella. Sie hat konsequent alles aus der Produktion verbannt, was der Haut nicht gut tut – unabhängig davon, ob die Stoff e auf der roten Liste stehen oder nicht.

Darauf schwört sie bereits, seit sie Teenager war: Damals konnte sich Edeltrud Stark die Binella-Kosme-

tik noch in der Drogerie kaufen. Heute gibt es die Produkte der Schweizer Serie ausschließlich bei exklusiven Kosmetik-Fachinstituten. Bel Etage Kosmetik ist einer von nur vier Anbietern in der Hansestadt. „Binella orientiert sich nicht nur an aktu-ellsten medizinisch-wissenschaftlichen Er-kenntnissen, sondern zeichnet sich durch innovative Bio-Tech-Produktionsverfahren

aus. Hinzu kommt, dass alle Binella-Pro-dukte frei von Parabenen, Mineralölen und anderen toxischen oder erbgutverän-dernden Inhaltsstoffen sind“, begründet Edeltrud Stark ihre Überzeugung. Und das passt damit optimal zu ihrem para.med.-Fachinstitut für Hautgesundheit, in dem die Cosmetologin seit 33 Jahren keine Wunder, sondern Resultate verspricht.

„Die Philosophie hinter Binella hat mich schon immer fasziniert“, erzählt sie. „Kunden zahlen nur das, was sie später wirklich in der Hand und auf der Haut haben!“ Denn das medizinisch-pharma-zeutische Laboratorium der Binella AG, Schweiz, steckt kein Geld in Hochglanz-werbung, sondern ausschließlich in For-schung und Produktion – und das be-reits seit 1948. 1983 revolutioniert Binella schließlich den Anti-Aging-Markt. Denn längst steht fest: Nährstoffdefizite in der Haut lassen Zellen schneller altern. Zum ersten Mal gibt es nach einem komplizier-ten High-Tech-Produktionsverfahren eine Möglichkeit, die der Haut von außen alle essentiellen Nährstoffe bereitstellt, mit de-nen die lebensschwachen Zellen wieder re-animiert und bestehende Nährstoffdefizite ausgeglichen werden können. Basis dabei: die hautidentische Nährstoffkette des Kavi-ar, bis heute trotz des enormen Fortschritts in der Kosmetik nach wie vor in seiner energieaufbauenden Vitalstoffversorgung der Haut unschlagbar.

2005 legt Binella den Grundstein für die erste individualisierte Hautaufbau-The-rapie, die ein Jahr später schon zum Patent angemeldet wird. Nach den Grundsätzen der orthomolekularen Medizin mit einer ganzheitlichen Behandlung für jedes Haut-problem und jedes Alter: Auf der Grund-

lage einer computergestützten Analyse wird ein individuelles Pflegeserum aus 21 orthomolekularen Essenzen für die un-terschiedlichsten Hautprobleme gemixt. „Damit wird die Haut zusätzlich von au-ßen versorgt, was schon nach kurzer Be-handlungsdauer sichtbare Erfolge bringt“, betont Edeltrud Stark und fügt erklärend hinzu: „Falsche Lebens- und Ernährungs-gewohnheiten sind dafür verantwortlich, dass diese Stoffe nicht ausreichend zur Ver-fügung stehen und deshalb zugeführt wer-den müssen.“ Die Besonderheit der Ortho-molekular-Cosmetologie: Sie lindert nicht nur das Symptom eines Hautproblems, sondern geht ganzheitlich und zielgenau auf die Ursachen ein. Ein Resultat, das an ein Wunder grenzt.

UNSERE PRODUKTE MACHEN IHRE HAUT NICHT KRANK!

Sie enthalten Keine hormonaktiven Stoffe Keine erbgutverändernden Stoffe Keine krebserregenden Stoffe Keine toxischen Stoffe Keine Nitrosaminbildner Keine unsicheren UV-Filter Keine Parabene Keine Silikone Kein Mineralöl

Erhältlich in diesen exklusiven Kosmetikinstituten: www.binella.de/fachinstitute

NUR GESUNDE HAUT IST SCHÖN

Keine unsicheren UV-Filter Keine Parabene

Kein Mineralöl

MACHEN SIE DEN CHECK!

DAS KOMMT AN IHRE HAUT: ÜBERPRÜFEN SIE

IHRE KOSMETIK!

WWW.KOSMETIKANALYSE.DE

TIPP: Auf www.binella.de können Verbraucher die unabhängigen Bewertungen zu jedem einzelnen Produkt einsehen. Auch alle Inhalts-stoff e werden hier umfassend und bis ins letzte Detail erklärt.


womaninthecity 7

Wir lechzen nach Sonne. Sie regt die Herstellung von Vi-tamin D an, bringt den Kreislauf in Schwung und lässt die Glückshormone Salsa tanzen. Wir fühlen uns fröhlich

und aktiv. Und doch wissen wir: Ein Zuviel an UV-Strahlen stei-gert das Krebsrisiko und zahlt unnötig auf unser Faltenkonto ein. „Je maßvoller Sie sonnenbaden, desto ungefährlicher und langan-haltender ist die Bräune“, betont Monika Hönscher, Inhaberin von Binella of Switzerland und Expertin auf dem Gebiet der gesunden Hauterhaltung. Sie weiß, wie wichtig der richtige Sonnenschutz ist. „Am besten sind Produkte, die neben einem photostabilen UV-Fil-ter die Haut auch vor Freien Radikalen und vorzeitiger Alterung schützen“, sagt sie.

Schon längst gilt Binella als DAS Vorzeigeunternehmen, wenn es um gesunde Kosmetik geht. Aus ihren Produkten hat Monika

Hönscher bereits alles verbannt, was nicht auf die Haut gehört – selbst wenn es laut

Gesetz noch immer erlaubt ist. Auch bei ihrem Sonnenschutz setzt sie

mit dieser Philosophie Maß-stäbe. Verwendet werden aus-schließlich photostabile Licht-schutzfaktoren, die auch bei großen Wellenlängen zuverläs-sigen Schutz bieten. Außerdem

wird weitgehend auf chemische UV-Filter verzichtet.

„Ein Mehr ist nicht immer besser“, betont Monika Hön-scher und erklärt: „Chemische Lichtschutzfilter dringen tief in die Haut ein und stellen somit für die Haut eine hohe Belas-tung dar – erst recht bei Kin-dern. Grundsätzlich gilt: Ab LSF 20 sind die Unterschiede in der Schutzwirkung nur noch mi-nimal. Hat LSF 20 bereits 96 % Filterwirkung, sind es bei LSF 30 nur 1,4 % mehr. Der Sprung zwischen LSF 30 und 50 ist noch geringer: Gerade mal 0,4 % mehr Filterwirkung stehen hier einer unverhältnismäßig großen chemi-schen Belastung gegenüber.“ Die Expertin rät: „Lieber öfter mal in den Schatten gehen, wenn es zu heiß wird, und extreme Sonnenbe-lastung, vor allem zur Mittagszeit, meiden!“

Als junge Oma legt sie vor allem auch auf den richtigen Kinder-hautschutz Wert. Nach der Geburt ihrer Enkelin hat sie eine eigene Kinderpflege entwickelt. Hier gibt es auch den ersten nanofreien Sonnenschutz für Kinder, der auf einem natürlichen physikalischen Lichtschutzfilter basiert und keine hautbelastenden chemischen Filterzusätze mehr enthält.

auf die Haut gehört – selbst wenn es laut Gesetz noch immer erlaubt ist. Auch

GEsunDE hAuT im sommEr

sOnniGe Zeiten

Monika Hönscher


8 womaninthecity

saubere sacheWenn wir morgens irgendwann in den Spiegel schauen und uns fragen: „Wer ist diese Frau da?“, dann ist es höchste Zeit,

die tägliche Hautpflege zu korrigieren, um den „Zahn der Zeit“ auszubremsen. Die Haut sieht grau und fahl aus, Poren sind verstopft und dadurch vergrößert und erste Falten werden deutlich sichtbar. Und hier hilft weder das

Skalpell noch die Spritze, genau das muss nicht sein. Mit der richtigen und vor allem frühzeitigen Pflege altern wir nämlich bewiesenermaßen langsamer und bleiben länger frisch und faltenfrei. Jetzt gibt es die professionelle

Hautreinigung, wie man sie sonst nur aus Kosmetikstudios kennt, auch für zu Hause.

8 womaninthecity

Sie sind seit über 30 Jahren Hamburgs Hautexpertin und Ihr bestes Aushänge-schild: Ihr Alter sieht man Ihnen nicht an. Was haben Sie dafür gemacht?

Mir war schon sehr früh bewusst, dass unsere Haut das einzige Kleid ist, das wir nicht ersetzen können und darum müssen wir sorgsam mit ihr umgehen und sie liebe-voll und hauttypgerecht pflegen. Das A + O dabei ist die tägliche gründliche Reinigung morgens und abends. Sie ist die Voraus-setzung für eine gesunde und strahlende Haut. Wenn dies nicht richtig geschieht, dann nützt auch die teuerste Creme nichts.

Optimal

DAs GEhEimnis schönEr hAuT: EinE richTiGE rEiniGunG

ist hierbei auch der fachliche Rat einer ver-sierten Kosmetikerin und in regelmäßigen Abständen eine professionelle Tiefenreini-gung im Fachinstitut.

Warum ist die richtige Pflege so wichtig? Es ist längst erwiesen, dass unsere

Lebensumstände Spuren hinterlassen: Rauchen, Alkohol, Krankheiten, Medi-kamenteneinnahme, UV-, Handy- und Computerstrahlung, Stress, einseitige Er-nährung, Flüssigkeits- und Schlafmangel führen sehr oft zu gravierenden Mangeler-scheinungen und Energieverlust. Ganzheit-liche, die Haut beeinträchtigende Funkti-onsstörungen wie z. B. unreine, spröde, fahle, zu Entzündungen und allergischen

Reaktionen neigende Haut sowie vor-zeitige Alterserscheinungen sind

die Folge.

Wann ist denn der richtige Zeitpunkt, mit der richtigen

Pflege zu beginnen? Oder ist es irgendwann auch einfach zu spät

und der Zug für schöne Haut ist dann längst abgefahren?

Es ist nie zu früh und niemals zu spät für eine typ- und altersgerechte

Hautpflege. Je früher man damit an-fängt (ab dem 25. Lebensjahr beginnt

der Alterungsprozess!), umso erfolgrei-cher sind der natürliche Alterungspro-

zess der Haut und die auf Grund falscher Lebensumstände zugefügte Hautalterung

aufzuhalten. Gerade für eine sehr junge Haut (Pubertät) ist die richtige Hautreini-gung sehr wichtig. Sie erspart viel Kummer und Stress.

Was muss ich tun für eine strahlend frische und jugendliche Haut?

Die Grundlage ist eine fach- und typ-gerechte Tiefenreinigung in sehr regel-mäßigen Abständen. Ohne sie wird jede Behandlung, ob im Institut oder zu Hause, keine dauerhaften Ergebnisse bringen. Sie würden ja auch kein Parkett versiegeln, das nicht sauber abgeschliffen wurde. Beson-ders empfehlen kann ich die Reinigungs-bürste „Nutritransfer Brush“. Die Wirkung ist absolut überzeugend und nicht ver-gleichbar mit den herkömmlichen, übri-gens weit teureren Bürsten, die es in den Parfümerien gibt. Ich rate darum: Augen auf beim Bürstenkauf! Teuer bedeutet nicht gleich, dass die Bürste auch gut ist! Dann lieber noch in eine gute Creme investieren.

Worauf muss ich denn da achten? Möglichst sollte die Bürste mit unter-

schiedlichen Bürstenköpfen ausgestattet sein: eine etwas härtere für die norma-le und eine weiche für die sensible Haut. Wichtig ist auch, auf die Fläche unter dem Bürstenkopf zu achten. Diese darf keinen Hohlraum haben, sondern sollte flach sein. So kann das Gerät nämlich auch noch ganz einfach zur Massage genutzt werden. Ide-al zum Ausbügeln von Mimikfalten und gegen Muskelverspannungen. Außerdem werden durch die Vibrationsmassage Ge-sichtsmuskeln und Konturen gefestigt. Dieses „Multitalent“ könnte man als das „Power-Plate“ fürs Gesicht bezeichnen. Die Kunden sind begeistert, vor allem die, die unter Hautproblemen leiden: Plötzlich wird eine professionelle Tiefenreinigung ohne zusätzlichen Aufwand auch zu Hause möglich.

Kurz gesagt: Sie machen sich dann eigentlich selbst Konkurrenz?

Ja, das ist so (lacht). Aber das ist es mir


womaninthecity 9

TIPP: Mit der reinigungsbürste „nutritransfer Brush“ von binella ist eine professionelle Tiefenreinigung zu hause möglich. Die Bürste reinigt mit zwei unterschiedlichen Bürstenstärken porentief und eignet sich auch zur Massage – ideal zum Ausbügeln von mimikfalten und gegen muskelverspannungen. nur 39,50 Euro.

reinigung: 2 x täglich mit Bürste und hauttypgerechten und schonenden Reini-gungsprodukten, garantiert die problem- lose Aufnahme der anschließenden Pfl ege

11SCHRIT

T

22SCHRIT

T

peeling: 1-2 x pro Woche / intensiviert die Wirkstoff aufnahme der Pfl egeprodukte

33SCHRIT

T maske: regelmäßig angewendet 1-2 x pro Woche gibt sie der Haut neue Power und lässt sie strahlen

DiE WichTiGsTEn schriTTE FÜr EinEn opTimALEn pFLEGEErFoLG:

44SCHRIT

T

Augenpfl ege: sehr wich-tig, die „Richtige“ muss es sein: Schutz vor Kälte und Tränen

55SCHRIT

T pfl ege: Tages- und Nacht-pfl egecreme hauttypgerecht! Beim Aufenthalt im Freien zusätzlich eine Kälteschutz-creme benutzen

pFLEGEn, pFLEGEn, pFLEGEn: so BEuGEn siE DEr VorZEiTiGEn ALTErunG Vor

DAS BRAUCHT IHRE HAUT

saubere sache

»UNSERE HAUT IST

DAS EINZIGE KLEID, DAS WIR NICHT ERSETZEN KÖNNEN.«

wert! Meine Kunden nutzen die gewon-nene Zeit dann lieber für eine andere An-wendung und verwöhnen sich mit Hydra Facial oder dem No-Age-Lifting. Mit der richtigen Behandlung können Sie sich eine gesunde und strahlende Haut bis ins hohe Alter erhalten.

Was macht die Bürste denn so außerge-wöhnlich?

Eine wichtige Voraussetzung für ei-nen optimalen No-Age®-Pflegeerfolg ist die intensive und porentiefe Reinigung der Haut vor jeder Pflegeanwendung. Die Bürste ist mit zwei unterschiedlichen Stär-ken ausgestattet und daher auch für die hypersensible Haut geeignet. Sie reinigt nicht nur, sondern strafft auch das Gewe-be. Sie ist für die tägliche Anwendung ge-eignet und sorgt für eine porentiefe Reini-gung mit sanftem Peeling-Effekt. Durch die Vibration wird die Durchblutung angeregt und die Sauerstoffaufnahme in den Zellen angeregt. Nur so können die Nährstoffe op-timal selbst in die tieferen Hautschichten eindringen und werden nicht durch Schla-ckenstoffe und Schmutzreste blockiert.

Klingt aufwendig ... Ist es aber nicht! Die Reinigung mit

der Bürste dauert nicht länger als die nor-male manuelle, ist aber um ein Vielfaches

gründlicher. Morgens und abends das Rei-nigungsprodukt auf die feuchte Haut auf-tragen und mit kreisenden Bewegungen verteilen. Danach nur noch mit lauwar-mem Wasser abspülen, mit Gesichtswasser klären und wie gewohnt die Pflege auftra-gen. Falls jemand unsicher ist: In meinen Behandlungen erkläre ich meinen Kunden gern ausführlich, wie sie mit der Bürste umgehen sollten.


10 womaninthecity

ALLEsKönnEr GEGEn FALTEn, ErWEiTErTE porEn unD unrEinhEiTEn

der frische-kick fÜr ihre haut

Die Behandlung gilt in den USA schon längst als Nummer 1 gegen Falten. Und sie ist die perfek-te Vorbereitung auf den Sommer. Ganz ohne Ri-

siko und Nebenwirkungen schenkt sie eine jugendlich straffe Haut in 60 Minuten. HydraFacial ist das einzige Hydrodermabrasionsverfahren, das Reinigung und Pee-ling kombiniert und zugleich Extraktion, Hydration und antioxidativen Schutz bietet. Es verhilft zu einem kla-ren, schönen Hautbild ohne Irritationen. Hochwirksame, konzentrierte, antioxidative Seren lassen sich in geball-ter Form einschleusen und stärken die Haut gegen die schädlichen Sonnenstrahlen.

Je nach Hauttyp enthalten die Seren Hyalu-ronsäure, Vitamine, Mineralien und Spurenele-mente. Sie wirken reinigend, peelend, straffend und antioxidativ – je nachdem, wie es das Haut-bild erfordert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: ein nachhaltig vitalisierter, durchfeuch-

teter und strahlender Teint. Und das ist bereits klinisch erwiesen: Bei kleinen Fältchen, verstopften und erwei-terten Poren, fettiger oder zu Akne neigender Haut wird das Hautbild sofort verbessert, Pigmentflecken werden gemindert.

Vor allem, wenn man schnell ein strahlenderes Aus-sehen braucht – zum Beispiel für ein wichtiges Meeting oder die nächste Party –, ist HydraFacial zu empfehlen. Ein Grund, warum in Hollywood mittlerweile fast jeder darauf schwört. Schließlich ist HydraFacial das erste Ver-fahren, das abgestorbene Hautzellen entfernt, während

die neue Haut schon mit nährstoffreichen Feuchtigkeitsseren versorgt wird. Büh-ne frei für eine ge-sunde Haut im Som-mer!

Hollywood-Stars schwören drauf! HydraFacial ist ein reiner Frische-Kick für die Haut und gilt längst nicht mehr als Geheimtipp unter den Promis auf den roten Teppichen der Welt.

Schließlich wird die Haut ganz ohne Skalpell und Spritze im Handumdrehen um Jahre jünger.

Ein nachhaltig vitalisierter, durchfeuchteter und strahlender Teint. Und das ist bereits klinisch erwiesen: Bei kleinen Fältchen, verstopften und erweiterten Poren, fettiger oder zu Akne neigender Haut wird das hautbild sofort ver-bessert, pigmentfl ecken werden gemindert. Die Behandlung ist weder hautreizend noch -irritierend und sofort wirksam.

ERGEBNIS:

Professionelle Grundreinigung der Haut. 11SCHR

ITT

222SCHRIT

T

555SCHRIT

T 33SCHRIT

T

44SCHRIT

T

hochwirksame antioxidative seren und hyaluronsäure wer-den durch den Vortex-Fused-Tip in die Haut eingebracht.

Schmerzlose Vortex-Ausreinigung der poren mit Vakuum.

Mit einem sanften Glysal säurepeeling werden Schmutz, Mitesser und Talg in den Poren aufgeweicht. Damit wird eine gründliche Ausreinigung optimal vorbereitet.

Abgestorbene hautzellen werden sanft entfernt, gesunde und frische Haut wird sichtbar.

Je nach Hauttyp enthalten die Seren Hyalu-ronsäure, Vitamine, Mineralien und Spurenele-mente. Sie wirken reinigend, peelend, straffend und antioxidativ – je nachdem, wie es das Haut-bild erfordert. Das Ergebnis kann sich sehen


ruBriKGANZoBEn

ALLEsKönnEr GEGEn FALTEn, ErWEiTErTE porEn unD unrEinhEiTEn

ruBriKGANZoBEn

DIE NR. 1 AUS AMERIKA GEGEN FALTEN & CO.

Für eine wirkungsvolle und schonende Hauterneuerung! Damit die Haut nicht verdurstet.

inkl. Hyaluronmaske (60 Min.) 120 Euro inkl. Hyaluronmaske u. -ampulle (90 Min.) 140 Euro inkl. Hyaluronmaske, -ampulle und Ultraschall 180 Euro

Bel Etage Kosmetik Fachinstitut für Hautgesundheit und ganzheitliche Anti-Aging-Therapie Mittelweg 159 • 20148 Hamburg

Tel.: (040) 44 81 80 www.beletage-kosmetik-hamburg.de Di. bis Fr. 10 bis 18 Uhr und nach VereinbarungNo Age® Fachinstitut

schonEnDE phyTohormonBEhAnDLunG in DEr mEnopAusE

schön durch die Wechseljahre

Schreckgespenst Wechseljahre? Schon lange nicht mehr! Für Frauen von heute ist die Zeit zwischen 40 und 60 viel mehr eine faszinierende Umbruchphase als eine Belastung. Und mit ein paar wenigen Tricks und der Hilfe von Binella

lassen sich auch Vitalität, Schönheit und eine mitreißende Ausstrahlung bis ins hohe Alter bewahren.

halt. Schließlich sind die Hormone auch an der Bildung von Kollagen beteiligt. Werden sie weniger, werden dadurch auch die stüt-zenden, Feuchtigkeit speichernden Kol-lagenfasern schwächer. Die Haut verliert an Substanz und Elastizität, wird spröde, dünn und dadurch auch empfindlicher. Es kommt zu starker Trockenheit, vermehrter Faltenbildung sowie Feuchtigkeitsman-gel. Da zudem die Zellteilung im Alter abnimmt, regeneriert sich die Haut lang-samer und ist somit anfälliger für äußere Einflüsse wie beispielsweise UV-Belastung. Die Folge sind Rötungen, Entzündungen und Überpigmentierungen. Die bisher be-währten Pflegeprodukte reichen plötzlich nicht mehr aus.

Doch statt sich jetzt mit rasch boosten-den Beauty-Produkten zu bombardieren, sollte man sich intensiv mit hautfreundli-chen, individuellen Anti-Aging-Konzepten auseinandersetzen und sich sowohl von au-ßen als auch von innen mit allen Wirkstof-fen versorgen, die in dieser Phase dringend benötigt werden. Das menoAgent®-Kon-zept von Binella stärkt den Körper in die-ser Phase ganzheitlich – weder Wech-seljahrbeschwerden noch alternde Haut beschweren dann noch die Lebensfreude.

Die Wirkstoffkombinationen der oral ein-zunehmenden MENOAGENT® Kapseln und des Pflegeserums menoAgent® 24 H CONCENTRATE sind exakt aufeinander abgestimmt. Sie regulieren von innen die Körperfunktionen, während sie von außen die Haut straffen und schützen.

Sichtbare Hautverjüngung:

menoAgent® DAY PROTECT und NIGHT REPAIR unterstützen zusätzlich die Rege-nerations- und Schutzmechanismen der Haut. Auf diese Weise wird die Belastung, die durch die hormonelle Umstellung ent-steht, ausgeglichen und ein jugendliches, vitales Erscheinungsbild gewahrt.

Wechseljahrbeschwerden –

dagegen ist

ein Kraut gewachsen:

Alle menoAgent®-Produkte basieren auf natürlichen Wirkstoffen. Von be-sonderer Bedeutung sind dabei die Phytohormone, die unter anderem in Leinsamen, Soja und Yamswurzel vorkommen – eine schonende, si-chere Alternative zu den umstritte-

Wie herrlich kann doch die Pha-se zwischen 40 und 60 sein! Wir stehen gefestigt im Leben und

können von unserer Erfahrung zehren. Gleichzeitig sind wir immer noch attraktiv, gesund und fit. Beste Voraussetzungen also, um unseren Alltag zu genießen und voller Elan neue Ziele anzustreben. Die Meno-pause ist ein wichtiger Wendepunkt. Es gilt, sich wie ein Schmetterling aus dem Kokon alter Zwänge zu befreien und selbstbewusst die Flügel auszubreiten, um neuen Zielen entgegen zu fliegen. Tatkraft, Dynamik und Willensstärke bestimmen diese Lebensepo-che. Logisch, dass auch die unangenehmen Seiten der Menopause – Hitzewallungen, Nervosität, Reizbarkeit und ein unebenes Hautbild – nicht mehr als unabwendbares Schicksal hingenommen werden. Doch wie kommt es überhaupt zu Hitzewallungen und Co.?

Ende 40 lässt die Produktion der Ge-schlechtshormone Progesteron und Östro-gen nach, die bis dahin Hand in Hand ge-arbeitet und den Körper geschützt haben – dann wird es meist ordentlich turbulent. Für zwei Drittel der Frauen bedeutet das erstmal Stress: Sie kämpfen mit Hitzewal-lungen, Stimmungsschwankungen und Schlafstörungen. Die körperlichen Verän-derungen machen auch vor der Haut nicht

12 womaninthecity

Perfekt ausbalancierte

Wirkstoffzufuhr von innen

und außen:


womaninthecity 13

sAnFTEs hornhAuTpEELinG GAnZ ohnE ruBBELn unD hoBELn

nen Hormonbehandlungen, die verstärkt in Verruf geraten. Mehrere große Studien ha-ben nämlich bereits belegt, dass eine lang-jährige Östrogenbehandlung das Krebsri-siko steigert und mit Nebenwirkungen wie unkontrollierbare Gewichtszunahme und Wassereinlagerungen daherkommt. Die Yamswurzel dagegen gilt als Geheimtipp für eine schonende Behandlung.

Verantwortlich für die Wirksamkeit ist der Inhaltsstoff Diosgenin, eine Vorstu-fe des natürlichen Hormons Progesteron. Hauptaufgabe des Gelbkörperhormons ist es, eine Schwangerschaft vorzubereiten. Gleichzeitig wirkt es aber auch außerhalb der Fortpflanzungsorgane. Es unterstützt die Neubildung von Knochensubstanz, beeinflusst den Darm und die Blutgefäße und ist ein wichtiges Schutzhormon gegen Brust- und Gebärmutterkrebs. Entgegen der landläufigen Meinung, der Östrogen-spiegel sei schuld an den Wechseljahr-beschwerden, machen amerikanische Forscher das sinkende Progesteron haupt-sächlich dafür verantworlich. Während Hormonpräparate mit vergleichbarer Wir-kung zahlreiche Risiken bergen, sind diese natürlichen Pflanzenstoffe gut verträglich.

menoAgent® DAy proTEcT

sofortige Faltenglättung durch intensive Versorgung mit FeuchtigkeitRestrukturierung des Bindegewebes und Muskelentspannung der Mimikfaltenoptimale Reparatur der Hautschutzbarriereintelligenter Schutz vor vorzeitiger Hautalterung, Faltenbildung und Überpigmentierung

menoAgent® niGhT rEpAir

optimaler epidermaler und dermaler StammzellschutzReparatur und Regeneration der geschwächten HautzellenAnti-Aging-Tiefenwirkung direkt in der Zelle

menoAgent® 24 h concEnTrATE

eff ektiver Schutz vor den Folgen des Östrogenmangelsoptimaler Kollagenbooster zur Stärkung der Matrixberuhigende, ausgleichende Pfl ege zur Unterstützung der Lipidbarriere

diese effektive Peeling-Innovation hebt sich im Ergeb-nis und in der Einfachheit der Anwendung von her-kömmlichen Techniken wie Rubbeln, Hobeln und Cremen deutlich ab. Denn einfacher geht‘s nicht: Füße in Foliensocken einpacken und dann eine Stun-

de entspannt zurücklehnen.

Dank dieser einfachen und unkomplizierten Anwendung ist es für Jeden leicht, dieses Peeling zu Hause durchzuführen. Die spezi-elle Pflegemixtur aus Fruchtsäuren und 17 Pflanzenextrakten sorgt dafür, dass sich die übermäßige Verhornung an den Fußsohlen in wenigen Tagen sanft ablöst. Je nach Stärke der Verhornung kann dieser Ablöse-Prozess bis zu 2 Wochen dauern. Die Haut regene-riert sich auf völlig natürliche Weise und wird zart und weich wie die Fußsohlen eines Babys.

Der Wirkstoff Fruchtsäure ist fast schon so alt wie die Mensch-heit. Der Einsatz von Fruchtextrakten zum Verschönern der Haut

reicht bis weit in die Antike zurück. Schon damals wurden Frucht-säuren von Frauen für die Schönheit angewendet. Die Fruchtsäure ist einer der effektivsten wissenschaftlich bestätigten Wirkstoffe, die in der Kosmetik und auch in der Medizin eingesetzt werden.

Baby Foot – in Japan entwickelt – ist mittlerweile eine weltweit erprobte natürliche Methode zur Hornhautent-fernung an den Füßen, die auf Pfl anzenbasis beruht. Samtweiche Füße fast von allein.

SAMTWEICHE FÜSSE FAST VON ALLEIN

BABY FOOT ERÄLTLICH BEI BEL ETAGE KOSMEITK

Foto

: ist

ockp

hoto

.com


14 womaninthecity

miT schALLGEschWinDiGKEiT unD DEn nEuEsTEn WirKsToFFEn GEGEn FALTEn & co.

in eineM MOnat uM jahre jÜnGer

Effektive und sofort sichtbare Erfol-ge – wer wünscht sich das nicht im Kampf gegen unliebsame Falten,

die viel zu früh und trotz täglicher Pflege sichtbar werden. Die paramedizinische Cosmetologin Edeltrud Stark, von ih-ren zahlreichen Stammkunden liebevoll „Schönheitsrätin“ genannt, setzt dabei auf hochfrequenten Ultraschall in Verbindung mit fünffach molekular gekoppelter Hyalu-ronsäure und hochaktiven Wirkstoffen. Ultraschall wird bereits seit vielen Jahren in der Medizin eingesetzt, um Wirkstoffe in tiefer liegende Hautschichten zu trans-portieren, dorthin wo sie benötigt werden. Die Schallwellen öffnen die Zellzwischen-

Die Ultraschallbehandlung ist der Dauerbrenner der Beautybehandlungen. Sichtbare Faltenglättung und spürbare Hautstraff ung auf höchstem Niveau. Das Beste: Sie funktioniert sogar zu Hause!

Mit der reinigungsbürste „nutritransfer Brush“ von binella ist eine professionelle Tiefenreinigung zu hause möglich. Die Bürste reinigt mit zwei unterschiedlichen Bürstenstärken porentief und eignet sich auch zur Massage – ideal zum Ausbügeln von mimikfalten und gegen muskelverspannungen. Erhältlich bei Bel Etage Kosmetik für 39,50 Euro

professionelle Tiefenreinigung zu hause und eignet sich auch zur

TIPP:

Tiefenreinigung im institut + ultra Lift mit eingehender Beratung 95,- Euro 11SCHR

ITT

22SCHRIT

T

10 Tage Volumenaufbau mit Ultra Lift Filler Gel

33SCHRIT

T

10 Tage hautstraff ung mit Ultra Lift Restructure Gel

FÜnF schriTTE FÜr Ein ErFoLGrEichEs LiFTinG Zu hAusE:

44SCHRIT

T

10 Tage für einen nach-haltigen Liftingeff ekt mit Ultra Lift Cell Energy Gel

55SCHRIT

T 2mal wöchentlich nach der Kur eine ultra Lift Behand-lung als Erhaltungstherapie

räume und beschleunigen den Hautstoff-wechsel durch eine sanfte Mikro-Massage – ein Effekt, den eine manuelle Massage nicht erreicht.

Was bisher nur im Institut oder mit Spritze und Skalpell möglich war, näm-lich glatte Wunder, ist jetzt auch zu Hause möglich – mit minimalem Zeitaufwand, aber maximalem Effekt! Wichtig dafür: der Ultra-Lift Applikator und die drei hoch-konzentrierten Gele. Diese werden für die Dauer von 30 Tagen (im Wechsel von 10 Tagen) einmal täglich nach der Ge-sichtsreinigung eingeschleust (Dauer: max. 15 Minuten mit Hals). Die Super-Gele sind gezielt aufeinander abgestimmt und be-

„die schönsten jahre einer frau sind die, die man ihr nicht ansieht!“

wirken durch den zehntägigen Intensivie-rungsrhythmus eine effektive Faltenglät-tung. Danach reicht zweimal wöchentlich eine Ultra-Lift-Erhaltungsbehandlung. Um den Einstieg in diese Kur zu erleichtern, empfiehlt die „Schönheitsrätin“ vorab eine Tiefenreinigung mit anschließender Ultra-Lift-Behandlung im Institut. Nach dieser 30-Tage-Kur mit entsprechender Disziplin wird Sie der Blick in den Spiegel überzeugen


womaninthecity 15

ULTRASCHALL - DIE SANFTE

ANTI-AGING-KURvon Binella medical beauty Einführungsbehandlung mit

Tiefenreinigung

nur 95 Euro (statt 120,-)

Ich verspreche keine Wunder, sondern Resultate!

Ihre Schönheitsrätin Edeltrud Stark

ANGEBOT ULTRASCHALL FÜR

ZU HAUSE (INKL. 3 ULTRA LIFT GELE)

FÜR NUR € 165,-* *statt € 206,-

Bel Etage Kosmetik Fachinstitut für Hautgesundheit und ganzheitliche Anti-Aging-Therapie Mittelweg 159 • 20148 Hamburg

Tel.: (040) 44 81 80 www.beletage-kosmetik-hamburg.de Di. bis Fr. 10 bis 18 Uhr und nach VereinbarungNo Age® Fachinstitut


16 womaninthecity16 womaninthecity

anhalten? die Zeit

M it den Produktserien no age Ma-ximum und no age Lift Express mit ihrem Wirkstoffprinzip Bio

Proxyl revolutioniert Binella of Switzerland gerade den Schönheitsmarkt. Sie sind mit mehr als 40 Nährstoffen angereichert und schaffen so nicht nur einen maximalen, sondern vor allem auch einen belegbaren Verjüngungseffekt. Eine umfangreiche Wirksamkeitsstudie von Dermatest Müns-ter bescheinigt: Dort, wo herkömmliche Anti-Aging-Produkte bereits an ihre Gren-zen stoßen, haben die no-age-Produkte von Binella erst einen minimalen Bruchteil aus-geschöpft.

Damit erregt das Unternehmen welt-weites Aufsehen. Denn erstmals gibt es jetzt ein Produkt, das nicht nur an der Oberflä-che bleibt. Die Nährstoffe dringen wesent-lich tiefer in die Haut ein und vitalisieren sogar die Stammzellen. Darüber hinaus werden neue Zellen gebildet. Das bedeutet: Der sensationelle Verjüngungsprozess wird

in allen relevanten Hautschichten angeregt – und zwar bereits ab der allerersten An-wendung.

Mit dem Bio Proxyl 100-Wirkstoffsys-tem wird der Verjüngungsprozess zusätz-lich unterstützt. Die hierin enthaltenen natürlichen Aminosäuren dringen eben-falls bis in die Dermis vor und setzen hier nachweislich auf ganz natürliche Weise die

BinELLA GEhT unTEr DiE hAuT: so BLEiBEn siE LÄnGEr JuGEnDLich

Nichts verfremden, sondern einfach nur die Uhr zurückdrehen und den hauteigenen Verjüngungsprozess auf ganz natürlichem Weg in Gang setzen:

Die physiologische Hautalterung ist zwar unvermeidbar, doch lassen sich Zeitpunkt, Art und Ausmaß einer vorzeitig einsetzenden Alterung durch einen gezielten Energieaufb au lebensschwacher Zell-und Gewebestrukturen sehr gut kontrollieren. Erreicht wird das mit der derzeit nur auf Binella zugelassenen no age-Technologie, die mit ihren kleinstmolekularen Nährstoff substanzen weit unter die Haut geht und dort regeneriert, wo bislang keine Kosmetik

hinkam: an der Wurzel des Übels. Das jedenfalls ist das Ergebnis einer erst kürzlich durchgeführten wissenschaft lichen Studie des Dermatest Forschungs-

institutes in Münster an einem lebenden Hautmodell.

Kannst du mal

EFFEKTIVE HAUT-VERJÜNGUNG OHNE OP

durch gezielten Energieaufbau dermaler und epidermaler Hautstrukturen.

Wenn wir könnten, wie wir wollten, dann... Spätestens beim Blick in den Spiegel schreit das jung gebliebene Ich dem alternden Gesicht zu: „KANNST DU MAL DIE ZEIT ANHALTEN???“ Neuerdings fl üstert es zärtlich zurück: „Kein Problem, reiche mir die no-age-Creme.“


womaninthecity 17

Das aktuelle Ergebnis der DERMATEST Studie belegt die hautverjüngenden Eigenschaften der no age® Technologie und bestätigt nachweislich:

• Steigerung der Vitalität und Zellteilungsrate um 54,12% • Faltentiefen-Reduzierung um 37,83%

Die Probegröße sowie ein Bio Proxyl Probierset erhalten Sie im NO AGE Fachinstitut Bel Etage Kosmetik, Mittelweg 159, 20148 Hamburg. Mehr Infos: www.beletage-kosmetik-hamburg.de | Binella gibt es in exklusiven Kosmetikinstituten: www.binella.de/fachinstitute/deutschland

30 ML PROBE „MAXIMUM LA PERLE“ FÜR 116,50 EURO LIFT EXPRESS PROBIERSET FÜR 98,00 EURO

JETZT TESTEN!

hauteigene gewebestraffende Neubildung kollagener Faserzellen in Gang. Mit beiden Produktserien ist somit sowohl die Verjün-gung der Zellen als auch die des Gewebes gewährleistet.

„Ab 40 lieber no age statt anti aging“, betont Binella-Inhaberin Monika Hön-scher, Begründerin der orthomolekularen Nährstoffkosmetik und längst internatio-nales Vorbild in der Kosmetik-Branche für schadstofffreie Pflegeprodukte. Sie bedau-ert, dass bei der klassischen Anti-Aging-Pflege sehr oft der dritte Schritt vor dem ersten gemacht werde, indem man ver-sucht, mit regenerativen Wirkstoffen die verlangsamte Zellteilung zu beschleunigen. In vielen Fällen greift dieser Ansatz aber

nur kurzfristig, weil die Ursache nicht in einer verlangsamten Zellteilung, sondern diese auf einen schon länger bestehenden Energieverlust der Zelle selbst zurückzu-führen ist. Ein Grund, warum auch hoch-karätige Anti-Aging-Cremes ihre optimale Wirkung immer wieder verfehlen.

Das mit 40 energiebringenden Nähr-stoffen angereicherte no age-Wirkprinzip führt die Haut dagegen kontinuierlich in ihr biologisches Alter zurück. Medizini-sches oder chirurgisches Lifting ist über-flüssig, das Gewebe wird allein durch die Nährstoffzufuhr ordentlich gefestigt und gestrafft, liftet sich sozusagen ganz von selbst! Natürlich hat dieser Mega-Effekt auch seinen Preis: Mit 259 Euro gehört

die 50-ml-Größe der Maximum La Per-le Cream zum Beispiel keinesfalls zu den Billigprodukten, bewegt sich aber noch längst nicht auf dem Preisniveau manch weniger wirksamer Luxusmarken und ist dennoch weit ergiebiger.

Damit sich jeder von dem außerge-wöhnlichen Erfolg der Serie überzeugen kann, hat Binella jetzt zusätzlich zum Bio Proxyl Probierset eine 30 ml Probiergröße der Maximum La Perle Cream zum einma-ligen Sonderpreis auf den Markt gebracht.

Das DO-IT-YOURSELF-SET für Ihre Lift Express Kur zu Hause. Das Set ent-hält:

no age MAXIMUM LA PERLE FIRMING SERUM

LIFT EXPRESS BIO PROXYL 100® REFINER ELIXIR

LIFT EXPRESS BIO PROXYL 100® FIRMING MASK

LIFT EXPRESS BIO PROXYL 100® REFINER 24H CREAM

Das gesunde und jugendliche Aussehen der Haut setzt einen gesunden Stoff-wechsel, eine gute Durchblutung und eine vollwertige Ernährung voraus. Eine länger andauernde Unterversorgung an Vitaminen, Mineralstoffen, Eiweiß-bausteinen und essentiellen Fettsäuren beeinträchtigt dagegen das Aussehen der Haut und lässt sie schneller altern. Die neue no age Produktserie führt die Haut dagegen kontinuierlich in ihr bio-logisches Alter zurück. Alle no age® Pro-dukte sind natürlich frei von allen schäd-lichen oder bedenklichen Inhaltsstoffen, welche die Funktionen der Haut beein-trächtigen.

NO AGE STATT FACE LIFTING MEHR ALS NUR EINE GESTRAFFTE HAUT

Hautbild nach 1. Anwendung

Hautbild vor der 1. Anwendung

Weitere Informationen fi nden Sie auf www.binella.de


18 womaninthecity

Warum muss das von außen unterstützt werden?

Die Elastizität nimmt im Alter leider ab. Stress, falsche Ernährung, wenig frische Luft und Erholung beschleu-nigen den biologischen Alte-rungsprozess zusätzlich. Mit der richtigen Pflege lässt er sich dagegen ausbremsen.

Wie sieht die Behandlung mit Bio Proxyl genau aus?

Eine Behandlung umfasst vier Schritte: Peeling, Nährstoff-serum mit Refinermaske, Firmingmaske und Lift-Express Refi-nercreme – wie alle Binella-Produkte garantiert ohne belastende und schädliche Inhaltsstoffe. Weil die Produkte mit einem 40fachen Verjüngungspotenzial ausgestattet sind und sich als wahre Multita-lente erweisen, können sie wesentlich tiefer in die Haut eindringen als es herkömmliche Anti-Aging-Produkte schaffen. Während die-ser Behandlung wird die Haut bis zu den Stammzellen optimal mit Aminosäuren, Vitaminen, Enzymen, Spurenelementen und essen-tiellen Fettsäuren versorgt. Ionisierte Mineralsalze entschlacken die Haut dabei gründlich.

Hört sich nach einem perfekten Stoff wechseltraining für die Haut an ...

Das ist es in der Tat. Der Stoffwechsel läuft während der Kur auf Hochtouren. Bei der Anwendung spüren Sie das Kribbeln der Haut und merken damit auch, dass sich wirklich etwas tut – es ist aber definitiv nicht unangenehm.

Wie haltbar ist die Verjüngungskur? Sinnvoll ist es immer, mit einer Kur im Institut zu beginnen.

Hier lässt sich die Haut durch eine professionelle Tiefenreinigung wesentlich gründlicher auf die Kur vorbereiten als es zu Hause möglich wäre. Dadurch lassen sich die Wirkstoffe intensiver in die Haut einschleusen. Der Stoffwechsel wird einmal komplett neu programmiert. Viele Kunden unterstützen den Effekt vorbereitend auch gern mit einer HydraFacial-Behandlung. Für eine strahlend schöne Haut empfehle ich eine Kur mit 5 Anwendungen im Institut – jeweils einmal in der Woche. In dieser Zeit wird die Haut trai-niert, Säuren zu neutralisieren und eigenständig zu entschlacken. Das sorgt für den erstaunlichen Langzeit-Effekt. Der Kur-Erfolg kann durch weitere Behandlungen zu Hause zusätzlich stabilisiert werden. Die richtige Pflege mit den richtigen Produkten bleibt aber das A & O schöner Haut.

so WirKT Bio proxyL

spOrt fÜr die hautEine Kur mit Bio Proxyl 100 gehört bei Ihnen zu den meist ge-buchten Anwendungen. Warum setzen Ihre Kunden so darauf?

Weil sie ausgereift und effektiv ist – und sich das Ergebnis sehen lassen kann. Schon nach 14 Tagen haben die Kunden eine gesunde und frische Gesichtsfarbe, nach sechs Wochen ist die Haut bereits deutlich geglättet. Und wie bei allen neuen Behand-lungen haben wir auch diese zunächst erst einmal selbst aus-giebig getestet. Unsere Kunden bekommen nur das, was auch wirklich wirksam ist! Dies hat übrigens auch ein Gutachten vom Dermatest Institut Münster schwarz auf weiß bestätigt, wo eine le-bende Haut gezüchtet und behandelt wurde!

Wie funktioniert so ein kosmetisches Lift ing? Ähnlich wie bei einer Stoffwechselkur für den Körper.

Auch das Bio Proxyl 100 entlastet das Gewebe von Schla-cken und Zuckermolekülen. Das hocheffektive Bio Proxyl 100 aktiviert den Stoffwechsel und die Kollagenbildung, mildert Haut-unreinheiten und verbessert die Durchblutung des Gewebes. Die Konturen werden gestrafft und das Hautbild wird feinporiger. Auf Spritze und Skalpell wird komplett verzichtet!

Das ist revolutionär: Bio Proxyl 100 lässt die Haut um Jahre jünger werden – ganz ohne Chirurgie. Was ist das Geheimnis hinter dem Wirkstoff prinzip?

18 womaninthecity

Lifting ohne

Spritze & Skalpell

Intensiv-Behandlung mit

Bio Proxyl 100

für nur 110 Euro!

Nach einer Bio Proxyl Kur

(5 Anwendungen) erhalten Sie kostenlos

ein Set für zu Hause im Wert von € 179,-

Die Elastizität nimmt im Alter leider ab. Stress, falsche Ernährung, wenig frische Luft und Erholung beschleu-nigen den biologischen Alte-rungsprozess zusätzlich. Mit der richtigen Pflege lässt er sich

Wie sieht die Behandlung mit


womaninthecity 19

der detOX-

turbO

Entsäuerungskuren tragen nicht nur dazu bei, überflüssige Pfunde los-zuwerden, sondern stärken auch das Immunsystem, erhöhen das Wohl-befinden und verbessern körperli-che und geistige Kräfte. Gleichzeitig beschleunigen sie den Erneuerungs-prozess der Haut. Und das heißt: Sie strahlt jung und frisch!

Die 3-Phasen Detox Intensiv-Kur von binella medical beauty ist der ef-fektivste Weg, Haut und Körper auf sanfte, aber wirkungsvolle Weise zu entsäuern und zu entgiften. Das Kur-Set ist auf 15 Tage ausgerichtet und besteht aus einer sich 3-fach poten-zierenden Anwendung für Gesicht und Körper:

Sie fühlen sich matt, kraft los und aufgeschwemmt? Dann wird es Zeit für eine ganzheitliche Detox-Kur, um sich von Ballast zu befreien. Wer seinen Körper mit einer Entsäuerungs- und Entschlackungskur unterstützt, bringt nicht nur seine Funktionsabläufe neu in Schwung, sondern hält auch die Haut als eines

der wichtigsten Entgift ungsorgane gesund.

Detox Essence – baut schlackenstoff e am Tag ab. Mit Magnesium, Zink und Kupfer in Kombination mit den Vitaminen Nicain, B1, B2, B5 und B6 sowie Folsäure.

11SCHRIT

T

22SCHRIT

T Basica Essence – neutralisiert säuren in der nacht. Basische Mineralstoff e neutralisieren Säureüber- schüsse und stabilisieren das Säure-Basen-Gleich- gewicht.

33SCHRIT

T

Detox Activ pfl aster – sanfte Entgiftung über nacht. Das zu 100 % natürlich Pfl aster (Bambusextrakt, Holz-essig, Turmalin und japanische Mistel) entgiftet über die Fußsohlen, auf denen sich die Fußrefl exzonen aller inneren Organe befi nden. Stoff wechsel und Fettver-brennung werden angekurbelt.

TIPP: Entsäuern und entschlacken kann man, so oft man will. Vor allem nach Feiertagen, vielem Essen, Kaff ee und Alkohol ruft der Körper nach Hilfe. Eine drei- bis viertägige Detox-Activ-Anwendung

reicht da oft schon aus. Wer will, unterstützt zwei-mal in der Woche abends die Entsäuerung zusätz-lich mit einer pH-Basica-Maske. Die Mühe lohnt sich: Der Durchblutungseff ekt der Maske verstärkt nicht nur den Abtransport von Säuren, sondern verdoppelt auch gleichzeitig den Anti-Aging-Faktor der Nachtpfl ege.

EnTsÄuErn, EnTschLAcKEn, EnTGiFTEn

Von außen wird dabei eine geballte Ladung konzentrierter Negativ-Io-nen in die Dermis geleitet. Während sich in der Umgebungsluft 500 bis 1000 Negativ-Ionen pro cm3 Atem-

luft befinden, sind es nach einem Gewitter an der frischen Luft schon etwa 4000. Das Gerät verstärkt diesen Anteil noch einmal um ein Vielfaches. Ein Frische-Kick, der die Haut rosig und prall ausse-hen lässt wie nach einem langen Spaziergang am Meer. Und: Der gesamte Körper profitiert von der geballten Energie. Man wird spontan ruhiger und ausgeglichener – perfekt bei einem stressigen All-tag. 30 Minuten dauert eine Anwendung unter der Ionenhaube. Ein Ergebnis lässt sich schon nach dem ersten Mal spüren, für einen nachhaltigen Ef-fekt empfehlen sich zehn Behandlungen innerhalb von 28 Tagen (ein Hautregenerationszyklus). Das Hautbild ist am Ende der Kur sichtbar verjüngt. Hautprobleme wie Couperose und Neurodermitis werden deutlich gemindert. Die Preise sind mode-rat: Eine Behandlung kostet 27 Euro.

Das Ganze gibt es natürlich nicht nur fürs Gesicht: Der Ionenshooter für den Körper rückt schlaffer Haut und Cellulite effektiv zu Leibe. Auch der Preis für diese Blitz-Entgiftung kann sich sehen lassen: Die Kur kostet im 10er-Abo 450 Euro, eine Einzelbe-handlung 50 Euro.

Das gibt es sonst nur nach einem lang er-sehnten Sommergewitter. Oder in der Nähe von einem Wasserfall. Beides ist ein wahrer Frischekick für die Haut – die geballten Negativ-Ionen fördern die Sauerstoff anrei-cherung in unserem Blut, sorgen so für ein frisches Aussehen. Mit der Dermionologie gibt es jetzt etwas, das Ihnen eine ebensol-che volle Ladung Sauerstoff liefert. Wir haben uns die Energietankstelle einmal näher angeschaut.

VOLLE LADUNG

20 womaninthecity

Wer schon mal über ein Face-Lif-ting nachgedacht hat, kann jetzt aufatmen. Mit dem innovativen

Faden-Lifting (auch Soft-Lifting genannt) gibt es nun eine Hautstraffung für Gesicht und Körper ganz ohne operativen Eingriff. Denn statt Skalpell sagen jetzt Nadel und Faden langsam erschlaffendem Gewebe den Kampf an.

Wer die 30 gerade mal so eben über-schritten hat, weiß, wovon die Rede ist. Vor allem an Kinn und Wangen scheint die Schwerkraft besonders groß zu sein, auch die Augenlider hängen tiefer als früher. Heimlich schieben wir mit den Händen die abgesackte Haut nach oben und fühlen uns noch mal für kurze Zeit wie damals – als

soFT-LiFTinG unD EiGEnBLuTBEhAnDLunG: nEuE mEThoDEn FÜr sTrAFFE & GEsunDE hAuT

perfekt einGefädelt

Hängebäckchen, Doppelkinn und Falten – wer bislang ein Facelift

wünschte, musste unters Messer und nach einer OP unter Vollnarkose

noch wochenlang auf das gewünsch-te Ergebnis warten. Mit dem Faden-

lift ing wurde jetzt eine schonende Methode mit Soforteff ekt entwickelt. Selbst Botox-Fans wie Kim Karda-

shian und Cindy Crawford schwören bereits darauf.

Kantstraße 8 | 22089 Hamburg Tel.: 040 38 67 93 10

www.krampfadern-natuerlich-behandeln.de

Es beginnt mit einem Jucken oder Kribbeln in den Beinen, geht über Wadenkrämpfe bis hin zu den deutlich sichtbaren und schmerzhaf-ten Venen: Krampfadern. Wer sich wegen der Schmerzen bisher vor einer Behandlung scheute, kann aufatmen: Heilpraktiker Peter Th iemann verspricht die natürliche und schonende Entfer-nung der Krampfadern – mit Kochsalz. Es klingt fast zu einfach. Und doch ist die Verödung der Krampfadern durch konzentriertes Kochsalz eine über mehr als 100 Jahre erprobte, nahezu schmerzfreie und vor allem erfolgreiche Metho-de. Dabei injiziert Peter Th iemann über einen kleinen Einstich in die Vene eine Kochsalzlö-sung, nach zwei bis sechs Monaten baut sich die

Krampfader von allein ab. Das klingt doch schon ganz anders, als das standardmäßig

verschriebene Strip-ping-Verfahren, bei dem

unter Vollnarkose die Adern aus dem Bein gerissen werden. Blutergüsse und Schmerzen, Narben und eine eingeschränkte Beweglichkeit sind oft Folgen der Operation. Paradoxerweise wird diese mit rund 3000 Euro recht teure Behandlung von den Krankenkassen übernommen – die schonende Kochsalz-Be-handlung, die mit nur rund 350 Euro zu Buche schlägt, allerdings nicht. Peter Th iemann ist ei-ner von rund 30 Heilpraktikern in Deutschland, der diese natürliche Methode anwendet.

OHNE SCHMERZEN UND NARBEN: KRAMPFADERN ADE!

hiLFE Auch BEi BEsEnrEisErn

HELLER, SCHÖNER, MODERNER. DIE PRAXIS IST UMGEZOGEN: AB SOFORT IN DER KANTSTRASSE 8!


perfekt einGefädelt

• DiezurZeiteffektivsteMethodezurHautstraffung

• schmerzfreieBehandlungohneOP

• ambulanterEingriffinnurwenigen Minuten

• natürlicheGesichtskonturbleibterhalten

• SoforteffektmitsehrlangerHaltbarkeit

GuTE ArGumEnTE

die Haut noch da saß, wo sie hingehörte. Das Fadenlifting gibt diesem kleinen und doch sehr kurzfristigen Trick jetzt die ver-diente Nachhaltigkeit!

Mit Hilfe einer Mininadel werden hauchdünne Fäden in das Unterhautfett-gewebe wie ein Netzwerk eingesetzt – dank vorher aufgebrachter Betäubungssalbe na-hezu schmerzfrei und anschließend auch spurlos. „Maximal sind kleine Schwellun-gen möglich, die schnell wieder verschwin-den, sobald sich die Haut beruhigt hat“, so Edeltrud Stark. Um die Fäden herum bildet sich das neue Bindegewebe, das die Haut natürlich aussehend strafft und anhebt. Die resorbierbaren Polymilchsäurefäden werden nach sechs bis acht Monaten vom Körper vollständig abgebaut, das Lifting hält durch die angeregte Kollagenbildung mit bis zu zwei Jahren allerdings deutlich länger.

„Die natürlichen Gesichts- und Kör-perzüge werden nicht verändert“, betont Edeltrud Stark den Vorteil dieses inno-vativen Verfahrens. Behandelt werden können neben Gesicht, Hals und Dekol-leté auch Arme, Beine, Brust und Po. Die Behandlungsdauer hängt dabei von der Anzahl der Fäden ab, die eingebracht wer-den müssen – je nach Areal aber nicht länger als 30 Minuten. Der Lifting-Ef-fekt ist sofort sichtbar. Um allerdings wirklich symmetrische Züge zu erzielen, sind viel Know-how und ein geschultes Auge notwendig. Im Institut Bel Etage wird das Fadenlifting von der erfahrenen Heilpraktikerin Birgit Walters, examinierte Krankenschwester mit OP-Erfahrung sowie Expertin für TCM und Akupunktur, umge-setzt. „Die Nachfrage ist riesig“, freut sie sich.

Um das Ergebnis noch weiter zu op-timieren, verbinden einige Kunden das

Fadenlifting auch gleich mit einem Vam-pir-Lifting und schlagen so gleich zwei Fliegen mit einer Klappe. Während beim Fadenlifting die Haut gestrafft und angeho-ben wird, sorgt die Eigenblut-Behandlung für ein frisches und strahlendes Aussehen. Eine regelmäßige HydraFacial-Behandlung unterstützt zudem das Langzeitergebnis beider Behandlungen.

Für wen ist das Fadenlifting geeignet? „Generell für alle Frauen und Männer ab 35“, so Edeltrud Stark. „Ideal ist diese Be-handlung bei leichten Hängebäckchen und zur Verbesserung der Konturen.“ Selbst die Augenbraue kann mit den Fäden wieder angehoben werden – dies war bislang nur bei einem klassischen Facelifting möglich. Übrigens: Die Methode ist nicht nur scho-nend für die Haut, sondern auch für den Geldbeutel. Das Fadenlifting ist bereits ab 450 Euro erhältlich.

Soft-Lifting-Expertin Birgit Walters.

womaninthecity 21


22 womaninthecity


www.krampfadern-natuerlich-behandeln.de

die schönheit iM blutWussten Sie eigentlich, dass Sie Ihre natürliche Schön-heit im wahrsten Sinne im Blut haben? Das können Sie jetzt auch nutzen. Denn mit der PRP Therapie gibt es das bekannte Vampir-Lifting jetzt auch in der Bel Etage. Hierbei werden die Kunden mit dem nährstoff reichen Plasma des eigenen Blutes behandelt, das zerstörte und alternde Zel-len erneuert bzw. wiederherstellt. Ergebnis: eine natürliche Hautverjüngung ohne Nebenwirkungen oder allergische Reaktionen.

JETZT NEU

VAMPIR LIF-

TING

ANWENDUNGSGEBIETE: Haarausfall • Stirnfalten • Lachfalten • Tränensäcke • Nasolabialfalten • Periorale Falten • Dekolleté • Schmerztherapie

Wie lange dauert die Behandlung? Die Behandlung ist unkompliziert, daher dauert sie nur 20-30 Minuten.11FRAG

E

Wann sehe ich das resultat? Deutliche Verbesserung schon eine Woche nach der ersten Behandlung.

sind prp injektionen sicher? Da es sich beim PRP um Eigenblut handelt, ist die Behandlung gesundheitlich unbedenklich. Ycellbiotube ist FDA, CE und KFDA geprüft. Nebenwirkungen und allergische Reaktionen sind nicht bekannt.

DiE FÜnF hÄuFiGsTEn FrAGEn:

Kann ich nach der Behandlung sofort zu meinem Alltag zurück? Die Einspritzstellen sind nach 2-3 Tagen vollständig verheilt.

Wie lange hält die Wirkung der hautverjüngung an? Die PRP Injektionen halten mehr als 12 Monate an. PRP ist die modernste Therapie ohne chemische Substanzen.

22FRAGE

33FRAGE

44FRAGE

55FRAGE

Heilpraktiker Peter Thiemann • Kantstraße 8 • 22089 Hamburg • Tel. 040 - 38 679 310

womaninthecity 23

ruBriKGANZoBEn

Krampfadern?

Natürlich nicht!

Natürlich, behutsam, nachhaltig und ohne Risiko! Sofort wieder auf gesunden, schönen Beinen!

Narkose

Narben

Blutergüsse

Stützstrümpfe

Allergien

Arbeitsausfall

Sportverbot

N E I N

N E I N

N E I N

N E I N

N E I N

N E I N

N E I N

AUF SCHÖNEN BEINEN IN DEN SOMMER: JETZT IST DIE BESTE ZEIT ZUM ENTFERNEN VON BESENREISERN!

www.krampfadern-natuerlich-behandeln.deHeilpraktiker Peter Thiemann • Kantstraße 8 • 22089 Hamburg • Tel. 040 - 38 679 310

woman in the city – sonderdruck beauty

Documents