wincoop 2009 user's manual

7/31/2019 WinCoop 2009 User's Manual

http://slidepdf.com/reader/full/wincoop-2009-users-manual 1/45



^kmBfft 544; Zrju‛r Clmzlh p-<-4 Bft{uknaw« R{z^fuq Rf`w~luj Gjpjhftcjmw Rfhzwkfmr

Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 5 f` 7:

^jhbfcj wf ^kmBfft 544;,

Walmi {fz `fu tzubalrkmn ^kmBfft 544;-

L rkcthj {jw tf~ju`zh r{rwjc ezkhw rtjbk`kblhh{ `fu almghkmn Czhwk#Tzutfrj Bfftjulwkpj ftjulwkfmr

lmg wulmrlbwkfmr-

[fzu tf~ju`zh rfhzwkfm `fu lzwfclwkfm-

^LUULMW[

Wajrj rtjbk`kblwkfmr lmg km`fuclwkfm ujnlugkmn waj rf`w~luj&tufgzbw km wakr clmzlh luj rzeojbw wfbalmnj ~kwafzw tukfu mfwkbj- Lhh rwlwjcjmwr( km`fuclwkfm lmg ujbfccjmglwkfmr km wakr clmzlh lujejhkjpjg wf ej lbbzulwj lmg luj tujrjmwjg ~kwafzw ~luulmw{ f` lm{ ikmg( jqtujrr fu kcthkjg(zrjur czrw wlij `zhh ujrtfmrkekhkw{ `fu wajku ltthkblwkfm f` lm{ tufgzbwr-

LEFZW WAKR NZKGJ

Wakr clwjuklh tufpkgjr l rkcthj lmg jlr{ wf zrj uj`jujmbj km kcthjcjmwkmn waj ^kmBfft 544;r{rwjc-

LZGKJMBJ

Wakr nzkgj kr gjrknmjg `fu tjurfmr ~af ~khh ej zrkmn ^kmBfft 544; rzba lr Wjhhjur( Lgckmr lmgfwaju Lgckmkrwulwkpj Rwl``r ~af ~khh ej zwkhkkmn waj lefpj#cjmwkfmjg rf`w~luj&ltthkblwkfm-

NJWWKMN RWLUWJG

Km zrkmn waj ^kmBfft 544; ltthkblwkfm( {fz mjjg wf lbbfcthkra `j~ wakmnr wf rzbbjrr`zhh{ fewlkmwaj lzwfclwkfm f` waj tufbjgzuj-

Wakr clmzlh gjwlkhr waj rwjt#e{#rwjt tufbjgzuj lmg bltwzujr pkrzlh cjrrlnjr fu ~kmgf~r wf ajhtzrjur zmgjurwlmg waj kmrwuzbwkfmr hkrwjg ajuj- L`wju lbbfcthkrakmn waj rkcthj wlrir hkrwjg km wakrclmzlh( {fz cl{ ej lehj wf tufgzbj rzbbjrr`zh ujtfuwr rzba lr rwlwjcjmw f` lbbfzmwr( lnkmn f`lbbfzmwr( ehfwwju( cjceju‛r gkpkgjmg( cjceju‛r tlwufmlnj( cjceju‛r hflm ujelwj( lmg rzcclu{

f` wulmrlbwkfmr-

//////////////// Wakr tluw kr kmwjmgjg wf ej ehlmi ////////////////





BALTWJU K

RWLUWKMN WAJ LTTHKBLWKFM

Ftjmkmn ^kmBfft 544;

Wajuj luj w~f ~l{r km rwluwkmn waj tufnulc ^kmBfft 544;- [fz blm gfzehj bhkbi waj rafuwbzwmlcjg ^kmBfft 544; ̀ ufc {fzu gjriwft- !Rjj `kn- <+

Waj fwaju ~l{ kr ùfc Rwluw Cjmz?

Rwluw 3= Lhh Tufnulcr 3= ^kmBfft 544; 3= ^kmBfft 544; !Rjj @kn- 5+

`kn- <( Rafuwbw ùfc Gjriwft `kn- 5( Rafuwbw ùfc Rwluw Cjm

Hfnkm Rbujjm

[fz mjjg wf `khh zt waj Hfnkm Rbujjm ~kwa waj zrjumlcj lmg tlrr~fug tufpkgjg wf {fz e{ {fzuLgckmkrwulwfu fu Rztjupkrfu- !Zrjumlcj lmg Tlrr~fug luj blrj rjmrkwkpj- Ej bluj`zh ~kwa wajblrj rwlwzr ~ajm w{tkmn wajc-+ Bhkbi waj Hfnkm Ezwwfm wf tufbjjg- Rjj @kn- 2-

`kn- 2( Hfnkm Rbujjm





Waj ^kmBfft 544; rbujjm

Fmbj pjuk`kjg( waj ^kmBfft 544; clkm rbujjm ~khh lttjlu- Rjj `kn- 7-l `fu gjwlkhr-

`kn- 7-l

Mfwj?

^kmBfft 544; uj|zkujr <457 q >01 gkrthl{ rjwwkmnr- K` waj TB gfjr mfw cjjw waj uj|zkujggkrthl{ rjwwkmnr( ^kmBfft 544; ~khh wu{ wf lzwfclwkblhh{ lgozrw waj rjwwkmnr wf kwr uj|zkujg rjwzt-[fz cknaw mfwkbj l ehkmikmn cfmkwfu ztfm rwluwkmn ^kmBfft 544;- !Fm l <7– cfmkwfu( wjqw cknawej rclhhju walm jqtjbwjg rf wu{ wf zrj l hlunju cfmkwfu( tuj`juleh{( l <>– HBG cfmkwfu `fuftwkckjg rbujjm ujrfhzwkfm fu gkrthl{- K` <>– cfmkwfu kr mfw lplkhlehj( <:– cknaw gf-+

Clkm Ewwfm f` ^kmBfft 544;9 {f rlhh{ bhkbiwakr ewwfm wf ftjm gk``jujmw ^kmBfft 544;

cfghjr !Cjceju‛r Tuf`khj( Elhlmbj Km|ku{( jwb-+

^kmBfft 544; Wlrielu9 cfpj {fu cfrjtfkmwju ejhf~ ^kmBfft 544; clkm ~kmgf~ wfraf~ waj wlrielu- Wakr akgjr lwfclwkblhh{~ajm {f cfpj {fu cfrj tfkmwju km clkm~kmgf~- Lhrf gkrthl{r waj Rjupju Mlcj(

Buujmw Zrju( Glwj lmg Wkcj-

Waj rjbukw{ hjpjh ltthkjg e{ ^kmBfft 544;fm waj buujmw rju- Zrlhh{ elrjg fm rju#

hjpjh rjbukw{ gukmn hfnkm-




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj : f` 7:

Km ^kmBfft 544; clkm ~kmgf~( plukfzr ezwwfmr luj mf~ lplkhlehj `fu waj zrju- Rjj `kn- 7-e `fugjwlkhr fm jlba ezwwfm-

`kn- 7-e

Ewwfm Kbfm Mlcj Gjwlkhr

Rwluw Ezwwfm

Bhkbi wakr ezwwfm wf ftjm^kmBfft 544; cfgzhjr-!Cjceju‛r Tuf`khj Ezwwfm( jwb-+

Cjceju‛r Tuf`khj EzwwfmPkj~ Cjceju‛r Tuf`khj ftwkfmre{ bhkbikmn wakr ezwwfm-

Elhlmbj Km|zku{ EzwwfmPkj~kmn Cjceju‛r Elhlmbj krgfmj e{ bhkbikmn wakr ezwwfm-

Ujtfuw Njmjulwkfm Ezwwfm

Wf bujlwj plukfzr ujtfuwrjrrjmwklh `fu wajzrju&cjcejur( bhkbi wakr ezwwfm-

Hfnf`` EzwwfmWf balmnj bzuujmw zrju( bhkbiwakr ezwwfm-

Jqkw Ezwwfm

Wf jqkw lmg ujwzum wf bzuujmwftjulwkmn r{rwjc( bhkbi wakrezwwfm-

Wu{ wf ujcjceju jlba ezwwfm‛r mlcj9 ~j ~khh ej uj`juukmn wf ezwwfm mlcj kmrwjlg f` waj Ezwwfm‛rbltwkfm `ufc mf~ fm-

Waj mjqw baltwju gjwlkhr cfrw f` waj ^kmBfft 544; `zmbwkfmlhkwkjr rzba lr lggkmn f` mj~

cjceju( pkj~kmn cjceju‛r tuf`khj( pkj~kmn cjceju‛r elhlmbj( tfrwkmn cjceju‛r wulmrlbwkfm lmgfwaju plukfzr ftjulwkfmr-





BALTWJU KK

CJCEJU‛R TUF@KHJ

Lggkmn f` Mj~ Cjceju

^kmBfft 544; clijr kw jlr{ wf lgg mj~ cjceju-

[fz rkcth{ bhkbi Rwluw( Cjceju‛r Tuf`khj Ezwwfm( lmg Cjceju‛r Tuf`khj ~kmgf~ lttjlur- !Rjj `kn:-l+ @ufc Tuf`khj Km|zku{ Ftwkfmr( bhkbi Mj~ Cjceju Hkmi- Waj Cjceju‛r km`fuclwkfm ~kmgf~ ~khhlttjlu- !rjj `kn :-e `fu bfcthjwj gjwlkhr fm af~ wf jmwju Mj~ Cjceju‛r Km`fuclwkfm+

Rwluw 3= Cjceju‛r Tuf`khj 3= Mj~ Cjceju Km`fuclwkfm

`kn- :-l

@kn- :-e

Mj~ Cjceju hkmi

W{tj Cjceju‛r @lckh{ mlcj( @kurw

mlcj lmg Ckgghj ajuj kmkwklhJmwju Tlrreffi Mf ajuj!Zmk|j Tlrreffi Mf? Uj|kujg+

Rjhjbw Rwlwr?

!Lbwkpj( KmLbwkpj( jwb-+

//Efwa luj uj|kujg k`RECL Jcthfh{jj

Bhkbi wakr k` Lbwkpj

Glcl{lm Cjceju

Tujrr Y@2S wf rlpj mj~ cjceju‛r tuf`khj(fwaju~krj tujrr YJRBS wf lefuw balmnjr




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj > f` 7:

Pkj~kmn Cjceju‛r Tuf`khj

Cfgk`{kmn fu Pkj~kmn jqkrwkmn cjceju‛r tuf`khj km ^kmBfft 544; wlijr l `j~ bhkbir- !Wajkmrwuzbwkfm lrrzcjr walw mf fwaju ~kmgf~ kr ftjm km ^kmBfft 544;( jqbjtw waj clkm ~kmgf~(fwaju~krj( kmrwuzbwkfm cl{ plu{-+

@ufc Clkm ^kmgf~( bhkbi Rwluw Ezwwfm( Cjceju‛r Tuf`khj ezwwfm( `ufc Cjceju‛r Tuf`khj ~kmgf~(bhkbi waj bfhzcm {fz ~lmw wf rjluba `f waj bzuujmw cjceju( !k-j- Wf rjluba `fu cjceju‛r mlcj(bhkbi @zhhmlcj Bfhzcm( wajm w{tj waj mlcj f` waj cjceju? `lckh{ mlcj `kurw9 wf rjluba `futlrreffi "( bhkbi Tlrreffi " bfhzcm( wajm w{tj waj Tlrreffi "9 fmbj `fzmg( tujrr Jmwju wf rjhjbwwaj bzuujmw cjceju‛r uf~+ wajm bhkbi Pkj~ Tjurfmlh Km`fuclwkfm hkmi !Rjj `kn- 0-l+ km Tuf`khj Km|zku{Ftwkfmr- @kn 0-e raf~r waj Cjceju‛r Tuf`khj Km`fuclwkfm- !Rjj `kn 0-e+

Rwluw 3= Cjceju‛r Tuf`khj 3= Pkj~ Tjurfmlh Km`fuclwkfm

@kn- 0-l

@kn 0-e ( Cjceju‛r Tuf`khj ^kmgf~

Bhkbi Wakr wf pkj~ Cjceju‛r Tuf`khj

Wf Jgkw buujmw cjceju‛r tuf`khj(tujrr Y@5S- Tujrr Y@2S wf rlpj

balmnjr clgj wf buujmw tuf`khj(fwaju~krj tujrr YJRBS wf lefuw

balmnjr





Clkmwlkm Bf Cliju Fm Hflm&Bf Cliju Wf Hflm

^kmBfft 544; lzwfclwkblhh{ bujlwjr l Bf#Cliju Fm fmbj {fz lgg Cjceju‛r Mj~ Bf#ClijuWf hflm( lmg pkbj#pjurl- Wf Clkmwlkm Bf#Cliju Fm&Bf#Cliju Wf( `fhhf~ wajrj rwjtr?

@ufc ^kmBfft 544; clkm ~kmgf~( ftjm Cjceju‛r Tuf`khj ~kmgf~- @ufc Cjceju‛r Tuf`khj~kmgf~( {fz ~khh rjj Fwaju Ftwkfmr- Ozrw bhkbi waj hkmi {fz ~kra wf clkmwlkm- Wf clkmwlkm Bf#Cliju wf Hflm( bhkbi Bf#Cliju wf Hflm hkmi9 wf clkmwlkm Bf#Cliju Fm Hflm( bhkbi Bf#Cliju fmHflm hkmi- !rjj `kn- >-e >-b `fu Bf#Cliju Wf&Fm ~kmgf~+ Wf Lgg Mj~ Bf#Cliju Wf&Fm( tujrrYKMRS lmg Bf#Cliju Wf&Fm Clkm ^kmgf~ lttjlur !rjj `kn >-g+- Rjhjbw Bf#Cliju e{ bajbikmnwaj Cjceju‛r uf~- Wf rlpj( bhkbi Ltth{ ezwwfm- Wf Ujcfpj Bf#Cliju Wf&Fm( rjhjbw wajcjceju‛r uf~ lmg tujrr YGJHS ezwwfm- Bhkbi Y[JRS `ufc bfm`kuclwkfm efq( fwaju~krj bhkbi YMFS-

Rwluw 3= Cjceju‛r Tuf`khj 3= Clkmwlkm Bf#Cliju FmRwluw 3= Cjceju‛r Tuf`khj 3= Clkmwlkm Bf#Cliju Wf

@kn- >-l

`kn- >-e( Bf#Cliju Fm Hflm ^kmgf~

Bf#Cliju Fm Hflm lmg

Bf#Cliju wf Hflm Hkmi




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj ; f` 7:

@kn- >-b( Bf#Cliju Wf Hflm ^kmgf~

@kn >-g( Lgg Bf#Cliju Wf&Fm ^kmgf~

Bhkbi wakr wf rjhjbw

Cjceju‛r Bf#Cliju

Wakr nukg hkrwr lhh Bf#

Cliju!r+ rjhjbwjg

Bhkbi wakr ewwfm wf rlpj Bf#Cliju!r+




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj <4 f` 7:

Clkmwlkm Rknmlwuj Blug

Wf clkmwlkm cjceju‛r rknmlwzuj blug( `fhhf~ wajrj rwjtr? Bhkbi Rwluw( Cjceju‛r Tuf`khj( rjhjbw wajcjceju‛r uf~ `ufc nukg( wajm bhkbi Clkmwlkm Rknmlwzuj Blug hkmi `ufc Fwaju Ftwkfmr- !rjj `kn- 1+Tujrr Y@5S wf jmwju Cjceju‛r Rknmlwzuj blug gjwlkhr( lmg tujrr Y@2S wf rlpj gjwlkhr( fwaju~krjtujrr YJRBS wf lefuw balmnjr-

Rwluw 3= Cjceju‛r Tuf`khj 3= Clkmwlkm Rknmlwuj Blug

@kn- 1-l

@kn 1-e(Rknmlwuj Blug ~kmgf~

Clkmwlkm Rknmlwuj Blug hkmi

Wf jmwju Cjceju‛r rknmlwuj blug km`fuclwkfm( tujrr Y@5S- Fmbj bfcthjwjg(tujrr Y@2S wf rlpj balmnjr( fwaju~krj tujrr YJRBS wf lefuw ftjulwkfm




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj << f` 7:

Bfmnulwhlwkfmr,

[fz alpj rzbbjrr`zhh{ bfcthjwjg waj Baltwju !Baltwju KK+- [fz rafzhg ej lehj wf lgg mj~cjceju lmg jgkw cjceju‛r tuf`khj zrkmn ^kmBfft 544;( lr ~jhh lr clkmwlkm plukfzr Cjceju‛rkm`fuclwkfm rzba lr Bf#Cliju Wf Hflm( Bf#Cliju Fm Hflm lmg Cjceju‛r Rknmlwzuj blugkm`fuclwkfm-

Waj mjqw Baltwju !Baltwju KKK+ ~khh gkrbzrr fm af~ wf pkj~ lmg clkmwlkm Cjceju‛r Elhlmbj fmRalujr( Rlpkmnr( Hflmr( Wkj#ztr lmg Ckrbjhhlmjfzr- Lmg lhrf( fm af~ wf tfrw Cjceju‛r plukfzrwulmrlbwkfmr-

K` {fz‛uj ujlg{( wajm ~j‛hh nf wf waj mjqw baltwju-






Baltwju KKK

Elhlmbj Km|ku{

Pkj~ Cjceju‛r Elhlmbj fm Rlpkmnr

Pkj~kmn Cjceju‛r Rlpkmnr Rzerkgklu{ hjgnju fu Wulmrlbwkfm Hkrwr( kr lr jlr{ lr pkj~kmn Cjceju‛rTuf`khj- ^kwa ^kmBfft 544; uzmmkmn( ozrw `fhhf~ waj rkcthj rwjtr fzwhkmjg ejhf~ wf pkj~Cjceju‛r Elhlmbj Km|zku{-

^kwa ^kmBfft 544; gjriwft( bhkbi waj Rwluw Ezwwfm lmg Elhlmbj Km|zku{ ezwwfm- L ~kmgf~ ~kwahkrw f` cjcejur ~khh lttjlu- !rjj `kn- ;-l lmg ;-e+ Rjluba `fu waj Cjceju‛r mlcj km waj nukg(lmg `ufc Clkmwlkm Rlpkmnr Ftwkfmr( bhkbi waj Rlpkmnr Km|zku{ hkmi- !rjj `kn-;-b+ Waj Cjceju‛rRlpkmnr Hjgnju ~kmgf~ ~khh lttjlu- @kn-;-g gjrbukejr waj Cjceju‛r Rlpkmnr Hjgnju ~kmgf~-

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3 = Rlpkmnr Km|ku{ hkmi

@kn- ;-l( Elhlmbj Km|ku{ ^kmgf~ !Tluw K+

Mfwj?[fz blm rjluba e{ @zhhmlcj( Tlrreffi Mzceju( Rwlwzr fu Bfctlm{- [fz blm w{tj `j~ balulbwjur

fu waj ~afhj wjqw lmg tujrr YJMWJUS ij{ wf rjhjbw waj aknahknawjg cjceju-

Mf- f` Ujnkrwjujg CjcejurLbwkpj Kmlbwkpj jwb

Clkmwlkm Hflmr Ftwkfmr

Clkmwlkm Rlpkmnr Ftwkfmr

Bhkbi wakr Bfhcm Ajlgjuwf rfuw bfhcm

Buujmwh{ rjhjbwjg cjceju





@kn- ;-e( Elhlmbj Km|ku{ ^kmgf~ !Tluw KK+

@kn ;-b( Rlpkmnr Km|ku{ hkmi

Wkt? [fz blm akgj lhh hkmir e{ rkcth{ bhkbikmn waj Akgj Ftwkfm ezwwfm fm jpju{ Wulmrlbwkfm W{tj-

Clkmwlkm Wkj#Zt Lbbfmw Ftwkfmr

Fwaju Ftwkfmr/ Ckrbjhhlmjfzr Wulmrlbwkfm !Pkj~kmn lmg Tfrwkmn+

/ Lhhfwcjmw Rbajgzhj

R{rwjc Rjwwkmnr Ftwkfmr

Rlpkmnr Km|ku{ hkmi

Bhkbi wakr wf akgj lhh hkmir !Wakrltthkjr wf lhh tlmjhr ~kwakm waj

^kmBfft 544; r{rwjc+





@kn- ;-g( Cjceju‛r Rlpkmnr Hjgnju ^kmgf~

Lr {fz blm rjj km `kn-;-g( waj bzuujmw cjceju‛r elhlmbj kr hfblwjg lw waj wft#cfrw uknaw bfumju f`waj ~kmgf~- Cjceju‛r bzuujmw elhlmbj kr lh~l{r bzuujmw lr f` waj glwj walw kr kmrwlhhjg km wajzrju‛r TB- [fz blm bzrwfckj waj glwj wulmrlbwkfm e{ bhkbi waj glwj Y@UFCS lmg glwj YWFS lmgtujrr Y@0S- Wf raf~ bzuujmw elhlmbj wf glwj( tujrr Y@:S-

Tfrw Mj~ Rlpkmnr Wulmrlbwkfm

Ftjm waj Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rjhjbw cjceju lmg ftjm Cjceju‛r Rlpkmnr Hjgnju ~kmgf~-Km Mj~ Wulmrlbwkfm Ftwkfm( bhkbi waj Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfm hkmi- Waj Mj~ Wulmrlbwkfm ~kmgf~ ~khh

lttjlu- Uj`ju wf `kn <4 `fu gjwlkhr

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Rlpkmnr Km|ku{ 3= Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfm

Buujmw Elhlmbj( Rlpkmnr

Uj`jujmbj Bfgj KG

Bfhcm Ajlgju( Bhkbi Wf Rfuw

Mj~ Wulmrlbwkfm Ftwkfm/ Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfm hkmi

Clkmwlkm Wulmrlbwkfm Ftwkfm/ Jgkw Buujmw Wulmrlbwkfm

Ujcfpj Wulmrlbwkfm Ftwkfm/ Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi

Bukwjukl Ftwkfmr/ Y@:S ‒ Raf~ Wulmrlbwkfmr/ Y@0S ‒ Raf~ Wulmrlbwkfmr rkmnwaj rtjbk`kjg glwj




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj <: f` 7:

@kn <4( Mj~ Wulmrlbwkfm ~kmgf~? Rlpkmnr

Wf bujlwj l ^kwagul~lh wulmrlbwkfm( rjhjbw waj ^kwagul~lh ùfc waj Wulmrlbwkfm W{tj( bajbi k`waj glwj kr bfuujbw( lmg jmwju waj Lcfzmw km ^kwagul~ `kjhg-

Mfwj?Cfrw f` waj Kmrwuzbwkfmr fu gjwlkhr fzwhkmjg ajuj blm ej ltthkjg wf fwaju wulmrlbwkfmr rzba lr Tfrwkmn

f` Ralujr Wulmrlbwkfmr( Tfrwkmn f` Hflm Tl{cjmwr( Tfrwkmn f` Wkj#Zt Lbbfzmw Hkrw lmg Wkj#Zt Tl{cjmw-

Cfgk`{kmn fu Jgkwkmn Cjceju‛r Rlpkmnr Wulmrlbwkfm

K` {fz luj km ^KmBfft 544; gjriwft( {fz mjjg wf ftjm Rlpkmnr Hjgnju ~kmgf~ wf tju`fuc wajftjulwkfm- Fmbj {fz alpj rjhjbwjg waj cjceju ùfc waj Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( {fz mjjg wfftjm waj Rlpkmnr Hjgnju ~kmgf~- Rjhjbw waj wulmrlbwkfm ùfc waj wulmrlbwkfm hkrw lmg bhkbi waj JgkwWulmrlbwkfm hkmi ùfc Clkmwlkm Wulmrlbwkfm ftwkfm- L ~kmgf~ rkckhlu ùfc `kn- <4 ~khh lttjlu-Waj fmh{ gk``jujmbj kr walw kw raf~r waj bzuujmw gjwlkhr f` waj rjhjbwjg wulmrlbwkfm ùfc waj Rlpkmnr

Hjgnju ~kmgf~- Rjj `kn- << lmg <5 `fu gjwlkhr-

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Rlpkmnr Km|ku{ 3= Jgkw Wulmrlbwkfm

@kn- <<( Jgkw Wulmrlbwkfm hkmi

Uj`jujmbj Bfgj KG

Jmwju WulmrlbwkfmFU NOP k̀ l hkblehj

Tujrr Y@5S wf Rlpj Cjceju‛rWulmrlbwkfm( fwaju~krj tujrrYJRBS wf gkrblug balmnjr

Jmwju Lcfmw f`wulmrlbwkfm elrjg fm waj

Ujuj`jmbj Bfgj KG

Bhkbi wakr wf balmnjWulmrlbwkfm glwj

Rjhjbw Wulmrlbwkfm W{tjelrjg fm Bfgj KG

Buujmw Elhlmbj

Jgkw Wulmrlbwkfm hkmi





@kn <5( Jgkw Wulmrlbwkfm ~kmgf~

Lr {fz blm rjj ztfm rjhjbwkmn waj wulmrlbwkfm {fz ~kra wf jgkw lmg bhkbikmn waj Jgkw Wulmrlbwkfmhkmi( ^kmBfft 544; lzwfclwkblhh{ jmwjur waj bfuujrtfmgkmn glwl wf kwr tuftju hfblwkfm- Kw jpjmrjhjbwr waj bfuujrtfmgkmn Uj`jujmbj W{tj elrjg fm waj wulmrlbwkfm‛r uj`jujmbj bfgj- Wf jgkw wajwulmrlbwkfm( {fz blm rkcth{ balmnj waj wulmrlbwkfm `ufc ajuj- Gfm‛w `funjw wf tujrr Y@5S wf ̀ kmlhkj

waj balmnjr-

Mfwj?Ej bluj`zh km jgkwkmn waj bzuujmw wulmrlbwkfm- Tfrwkmn juufmjfzr glwl lmg uj`jujmbj w{tj ~khh blzrj

waj ujtfuw wf ej kmlbbzulwj-

Wkt? K` {fz alpj lbbkgjmwlhh{ tfrwjg juufmjfzr wulmrlbwkfm( ozrw `fhhf~ waj rwjtr fzwhkmjg ajuj lmg {fz ~khh ej

lehj wf bfuujbw waj kwjc-

Lwwjmwkfm?Thjlrj clij rzuj {fz alpj rz``kbkjmw tukpkhjnj ej`fuj tufbjjgkmn ~kwa waj ftjulwkfm- L ^lumkmn

Cjrrlnj ~khh gkrthl{( rkckhlu wf `kn- <2 k` {fz hlbi rzba tukpkhjnj-

@kn- <2

^kmBfft 544; ujrwukbwr jlba Cfghjwau kwr Zrju#Hjpjh Rjbukw{ `jlwuj




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj <> f` 7:

Ujcfpkmn&Gjhjwkmn Cjceju‛r Wulmrlbwkfm

K` {fz alpj lbbkgjmwlhh{ tfrwjg Cjceju‛r wulmrlbwkfm wf l gk``jujmw Tlrreffi Mzceju( {fz blmrkcth{ ujcfpj kw `ufc waj Cjceju‛r Rzerkgklu{ Hjgnju lmg tfrw waj wulmrlbwkfm wf waj bfuujbwTlrreffi Mzceju-

Wf ujcfpj fu gjhjwj Cjceju‛r wulmrlbwkfm( rjhjbw l cjceju lmg ftjm Cjceju‛r Rlpkmnr Hjgnju~kmgf~- Rjhjbw waj wulmrlbwkfm {fz ~kra wf gjhjwj lmg bhkbi Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi `ufc UjcfpjWulmrlbwkfm Ftwkfm- Rkckhlu wf wakr( {fz blm lhrf tujrr YGJHS ij{ wf gjhjwj waj wulmrlbwkfm- !`kn- <7raf~r Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi+

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Rlpkmnr Km|ku{ 3= Gjhjwj Wulmrlbwkfm

@kn- <7( Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi

Mfwj?Ej bluj`zh km ujcfpkmn cjceju‛r bzuujmw wulmrlbwkfm- K` {fz lbbkgjmwlhh{ gjhjwj l wulmrlbwkfm( wakr

~khh njmjulwj lm kmlbbzulwj ujtfuw-



Wakr bfcthjwjr waj nzkgj fm af~ wf Pkj~ lmg Clkmwlkm Cjceju‛r Rlpkmnr Wulmrlbwkfm- Waj mjqwnzkgj ~khh gkrbzrr fm af~ wf Clmlnj Cjceju‛r Hflm Wulmrlbwkfm-

Thjlrj ujcjceju cfrw f` waj tluwr f` waj rbujjm9 {fz ~khh rjj cfuj f` wajc km waj mjqw nzkgj-


Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi





Pkj~ Cjceju‛r Elhlmbj fm Hflmr

Rkckhlu wf pkj~kmn Cjceju‛r Rlpkmnr Wulmrlbwkfm( {fz mjjg wf ftjm Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~(rjhjbw waj cjceju {fz ~kra wf pkj~ waj elhlmbj lmg bhkbi bfuujrtfmgkmn Hflm W{tj `ufc ClkmwlkmHflmr Ftwkfm km fugju `fu {fz wf pkj~ Cjceju‛r Hflm Rzerkgklu{ Hjgnju- @kn <: raf~r gk``jujmwHflm W{tj hkmir- Wf rzcclukj( uj`ju wf rwjtr ejhf~?

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3 = YRjhjbw Hflm W{tj hkmiS

@kn- <:( Hflm W{tj hkmir

Mfwj?Jlba Hflm W{tj alr kwr bfuujrtfmgkmn rzerkgklu{ hjgnju-

L`wju {fz bhkbi fu rjhjbw waj Hflm W{tj( waj Hflmr Hjgnju ~khh lttjlu- Rjj `kn- <0-l `fu bfcthjwjHflm Hjgnju ~kmgf~ gjwlkhr-

Gk``jujmw Hflm W{tjr




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj <; f` 7:

@kn <0( Hflm Hjgnju ~kmgf~

[fz cl{ alpj mfwkbjg walw waj Hflm Hjgnju hffir rkckhlu wf Rlpkmnr Hjgnju- Waj fmh{ gk``jujmbjkr waj lplkhlehj ftjulwkfmr ezkhw rtjbk`kblhh{ `fu Hflm Wulmrlbwkfm- Lm{ hkmi rkckhlu wf Rlpkmnr

Hjgnju tju`fucr waj rlcj ftjulwkfm ~kwa Hflm Hjgnju- !Lbwzlhh{( jpjm ~kwa Ralujr( Wkj#Zt Hkrwlmg Wkj#Zt Clkmwjmlmbj( Cjceju‛r Hjgnju hffir rkckhlu- Waj{ fmh{ gk``ju fm rfcj f` waj Clofuftjulwkfmr lggjg rtjbk`kblhh{ wf tju`fuc waj rtjbk`kb ftjulwkfm+

Waj cjceju‛r bzuujmw hflm elhlmbj kr gkrthl{jg lw waj wft#cfrw uknaw bfumju f` waj ~kmgf~( ozrwwaj Rlpkmnr hjgnju- [fz blm lhrf bzrwfckj waj glwj wf ej gkrthl{jg e{ rkcth{ balmnkmn wajglwj Y@UFCS lmg glwj YWFS lmg tujrrkmn Y@0S- Tujrr Y@:S wf pkj~ cjceju‛r bzuujmw hflm elhlmbjwf glwj-

[fz blm rfuw wulmrlbwkfm hkrwr e{ rkcth{ bhkbikmn fm waj Bfhzcm ajlgju- Lm kbfm gkrthl{jg fm wajAjlgju kmgkblwjr ~ajwaju waj bfhzcm alr ejjm rfuwjg e{ Lrbjmgkmn fugju fu e{ Gjrbjmgkmnfugju- Uj`ju wf `kn- <>-

@kn- <>( Lrbjmgkmn lmg Gjrbjmgkmn Fugju Kmgkblwfu

Uj`jujmbj KG

Glwj @ufc lmg Glwj Wf

Cjceju‛r Hflm Elhlmbj

Bhkbi Ajlgju

Cjceju‛r Hflm

Glwj rfuwjg kmLrbjmgkmn Fugju

Glwj rfuwjg kmGjrbjmgkm Fugju





Tfrwkmn f` Cjceju‛r Mj~ Hflm !Bujlwkmn HUP Wulmrlbwkfm+

Wf bujlwj Cjceju‛r Mj~ Hflm( hfblwj waj Cjceju km Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~ lmg bhkbi waj HflmW{tj waj cjceju kr bzuujmwh{ ltth{kmn `fu- !k-j- K` waj kr ltth{kmn `fu Cjceju‛r Ujnzhlu Hflm?bhkbi Ujnzhlu Hflm#C km Hflm W{tj+ Waj rwjtr fzwhkmjg ajuj luj ltthkblehj fm lhh hflm w{tjr-

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ujnhlu Hflm#C 3= Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfm

Bhkbi waj Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfm hkmi km Mj~ Wulmrlbwkfm Ftwkfm lmg l ~kmgf~ mlcjg Hflm UjhjlrjPfzbaju ‒ YHflm W{tjS ~khh lttjlu- Km wakr ~kmgf~( {fz ~khh jmwju waj hflm gjwlkhr( rzba lr wajWjuc( Tl{cjmw Cfgj( Hflm Lcfzmw( Hflm Mzceju( HUP Mzceju lmg fwaju kctfuwlmw `kjhgr- Rjj`kn- <1 `fu gjwlkhr-

@kn <1( Hflm Ujhjlrj Pfbaju ~kmgf~

Mfwj?K` {fz `khh zt waj Hflm Elhlmbj `kjhg( waj r{rwjc ~khh lri `fu waj HUP" fm ~akba waj tl{cjmw ~khh ej

tfrwjg- Ozrw waj jmwju waj HUP" km waj efq walw ~khh lttjlu l`wju {fz bhkbi waj YRLPJS ezwwfm- !Waj ezwwfm~kwa l gkrijwwj kbfm+

Bhkbi waj YRLPJS ezwwfm wf tfrw waj Cjceju‛r Hflm wulmrlbwkfm fu YBLMBJHS wf gkrblug balmnjr wfHUP ~kmgf~-

Raf~r waj Hflm W{tj

Lrrknm l mk|jplhj `fu HUP "

Gl{r fu Wjuc

Tl{cjmw Cfgj

Hflm Lcfmw

Jmwju Buujmw HflmElhlmbj ajuj- Rjj Mfwj

ejhf~ `fu gjwlkhr

Mjw Tufbjjgr

Rlpj Ewwfm

Blmbjh Ewwfm




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 5< f` 7:

Tfrwkmn f` Cjceju‛r Hflm Tl{cjmw

Cjceju‛r hflm tl{cjmw blm ej tfrwjg km Hflm Hjgnju ~kmgf~- Wf tfrw `fu Cjceju‛r tl{cjmw `fuUjnzhlu Hflm( ftjm Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rjluba `fu waj cjceju( bhkbi Ujnzhlu Hflm#C hkmi lmg bhkbi wajTfrw Hflm Tl{cjmw hkmi !rjj `kn- <;-l `fu Tfrw Hflm Tl{cjmw ~kmgf~+ fu `fhhf~ waj rwjtr fzwhkmjg ejhf~?

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ujnhlu Hflm#C 3= Tfrw Hflm Tl{cjmw

@kn- <;-l( Tfrw Hflm Tl{cjmw ~kmgf~

Wf bujlwj lm Fpju waj Bfzmwju Tl{cjmw( rjhjbw Fpju waj Bfzmwju tl{cjmw km W{tj( lmg jmwju waj Lcfzmwkm Tl{cjmw `kjhg-

Fmbj lhh glwl alr ejjm jmwjujg( tujrr Y@5S wf Rlpj waj bzuujmw wulmrlbwkfm( fu {fz blm tujrr YJRBS wfgkrblug lhh balmnjr clgj ~kwa waj `fuc-

L bfm`kuclwkfm cjrrlnj ~khh lttjlu kmgkblwkmn walw waj wulmrlbwkfm alr ejjm tfrwjg rzbbjrr`zhh{- !rjj `kn-<;-e+

@kn- <;-e

Hflm Elhlmbj

Uj`jujmbj W{tj

Jmwju Lcfmw ajuj elrjg fmuj`jujmbj w j

Jmwju WulmrlbwkfmFU NOP k̀ l hkblehj

Rjhjbw waj Uj`jujmbj Bfgj

Tujrr Y@5S wf Rlpj Wulmrlbwkfm fu

YJRBS wf gkrblug balmnjr

Wulmrlbwkfm alr ejjm tfrwjg





Cfgk`{kmn fu Jgkwkmn Cjceju‛r Hflm Tl{cjmw Wulmrlbwkfm

[fz blm cfgk`{ fu jgkw Cjceju‛r Hflm Tl{cjmw e{ ftjmkmn waj Hflm Hjgnju ~kmgf~- Hfblwj waj Hflmwulmrlbwkfm `ufc waj wulmrlbwkfm nukg lmg bhkbi waj Jgkw Hflm Tl{cjmw hkmi `ufc Clkmwlkm Hflm Tl{cjmwftwkfmr-

Wf jgkw Cjceju‛r Ujnzhlu Hflm#C tl{cjmw uj`ju ejhf~ `fu rwjtr?

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ujnhlu Hflm#C 3= Jgkw Hflm Tl{cjmw

Rjj `kn- 54-l `fu gjwlkhr-

@kn- 54-l( Jgkwkmn f` Hflm Tl{cjmw

@kn- 54-e( Jgkw Hflm Tl{cjmw hkmi

Buujmwh{ rjhjbwjg wulmrlbwkfm

Gfm‛w `funjw wf tujrr Y@5S wf rlpj

fu YJRBS wf blmbjh balmnjr

Jgkw Hflm Tl{cjmw hkmi





Ujcfpkmn&Gjhjwkmn Cjceju‛r Hflm Tl{cjmw

Wf ujcfpj fu gjhjwj Cjceju‛r Hflm Tl{cjmw( rjhjbw l cjceju lmg ftjm Cjceju‛r Hflm Hjgnju~kmgf~- Rjhjbw waj wulmrlbwkfm {fz ~kra wf gjhjwj lmg bhkbi Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi ùfc UjcfpjWulmrlbwkfm Ftwkfm- Rkckhlu wf wakr( {fz blm lhrf tujrr YGJHS ij{ wf gjhjwj waj wulmrlbwkfm- !`kn- <7raf~r Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi+

Wf Ujcfpj Cjceju‛r Hflm Tl{cjmw ùfc Ujnzhlu Hflm#C?

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ujnhlu Hflm#C 3= Gjhjwj Wulmrlbwkfm





âlw kr l Bfm`kuclwkfm CjrrlnjEfq6

L bfm`kuclwkfm cjrrlnj efq kr l cjrrlnj efq walw lttjlur jpju{wkcj waj r{rwjc mjjgr l zrju`jjgelbi- L w{tkblh bfm`kuclwkfm cjrrlnj efq kr raf~m km `kn 5<-l ~akba gkrthl{r l [JR( MF ezwwfm !Fwaju bfm`kuclwkfm cjrrlnj efq raf~r lm LEFUW( UJWU[( KNMFUJ ezwwfm+

@kn- 5<-l

Bfmnulwhlwkfmr, [fz luj alh`~l{ f` waj wzwfuklh km zrkmn ^kmBfft 544;-

Wakr bfcthjwjr waj nzkgj fm af~ wf Pkj~ lmg Clkmwlkm Cjceju‛r Rlpkmnr Wulmrlbwkfm- Waj mjqwnzkgj ~khh gkrbzrr fm af~ wf Clmlnj Cjceju‛r Hflm Wulmrlbwkfm

[JR&MF ewwfm/ Bhkbi [JR k` {f ujlhh{ ~lmw wf bfmwkmjujcfpkmn Cjceju‛r wulmrlbwkfm( MF k` {f ~lmw

wf blmbjh waj ftjulwkfm





Pkj~ Cjceju‛r Elhlmbj fm Ralujr

Wf pkj~ fu km|zkuj lefzw Cjceju‛r Raluj elhlmbj( {fz alpj wf ftjm Ralujr Hjgnju ~kmgf~-![fz alpj wf hfblwj `kurw waj mlcj&tlrreffi " f` waj cjceju km Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~+

Wf ftjm Ralujr Hjgnju ~kmgf~( km Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( bhkbi waj Ralujr Km|zku{ hkmi- Waj

Ralujr Hjgnju ~kmgf~ ~khh lttjlu- Fm waj wft#uknaw cfrw bfumju f` waj ~kmgf~( {fz ~khh rjj wajCjceju‛r Elhlmbj fm Ralujr- Rjj `kn 55-l `fu Ralujr Hjgnju ~kmgf~ gjwlkhr-

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ralujr Km|ku{

@kn- 55-l( Ralujr Hjgnju ~kmgf~

@kn- 55-e

Elhlmbj fm Ralujr

Wulmrlbwkfm Hkrwr

Uj`jujmbj Bfgj W{tj

Gk``jujmw Ftwkfmr `fu Ralujr Wulmrlbwkfm/ Rlcj `mbwkfm lr wf ~alw ~lr gkrbrrjgjluhkju

Ralujr Km|ku{ hkmi




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 5: f` 7:

Tfrwkmn f` Cjceju‛r Ralujr wulmrlbwkfm

[fz mjjg wf ftjm Ralujr Hjgnju ~kmgf~ wf tfrw l Cjceju‛r Ralujr wulmrlbwkfm- @ufc RalujrHjgnju ~kmgf~( bhkbi waj Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfm hkmi- Waj Clkmwlkm Ralujr Wulmrlbwkfm ~kmgf~ ~khhlttjlu- Rjj `kn- 52

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ralujr Km|ku{ 3= Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfm

@kn- 52( Clkmwlkm Ralujr Wulmrlbwkfm ~kmgf~

Wf tfrw Fpju waj Bfzmwju Blra Gjtfrkw( rjhjbw Fpju waj Bfzmwju Blra Gjtfrkw km Wulmrlbwkfm W{tj(rtjbk`{ waj glwj f` wulmrlbwkfm( lmg jmwju waj Lcfzmw km Gjtfrkw `kjhg- Jmwju waj FU&NOP" k`ltthkblehj-

Tujrr Y@5S wf rlpj waj wulmrlbwkfm- Bhkbi [JR ezwwfm km waj bfm`kuclwkfm cjrrlnj efq wf lbbjtw wajwulmrlbwkfm-

Wulmrlbwkfm ftwkfmr

Ralujr wulmrlbwkfm `fuc

Uj`jujmbj BfgjW j





Cfgk`{kmn fu Jgkwkmn Cjceju‛r Ralujr Wulmrlbwkfm

Jgkwkmn fu cfgk`{kmn Cjceju‛r Ralujr Wulmrlbwkfm kr lhcfrw waj rlcj lr wf ~alw ~lr fzwhkmjg kmjgkwkmn Rlpkmnr Wulmrlbwkfm- Bhkbi waj Ralujr Km|zku{ hkmi wajm rjhjbw waj wulmrlbwkfm {fz ~kra wfjgkw `ufc waj hkrwr( lmg bhkbi waj Jgkw Wulmrlbwkfm hkmi- Rjj `kn- 57

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ralujr Km|ku{ 3= Jgkw Wulmrlbwkfm

@kn- 57( Jgkw Wulmrlbwkfm ~kmgf~

Cfgk`{ waj bzuujmw glwl( lmg tujrr Y@5S wf rlpj balmnjr( YJRBS wf lefuw- Walw‛r lhh {fz mjjg wfgf wf jgkw fu cfgk`{ cjceju‛r ralujr wulmrlbwkfm-

Ujcfpkmn&Gjhjwkmn Cjceju‛r Ralujr Wulmrlbwkfm

Wf ujcfpj fu gjhjwj Cjceju‛r Ralujr Wulmrlbwkfm( Ftjm Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rjhjbw lcjceju lmg ftjm Cjceju‛r Ralujr Hjgnju ~kmgf~- Rjhjbw waj wulmrlbwkfm {fz ~kra wf gjhjwjlmg bhkbi Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi `ufc Ujcfpj Wulmrlbwkfm Ftwkfm- Rkckhlu wf wakr( {fz blm lhrftujrr YGJHS ij{ wf gjhjwj waj wulmrlbwkfm- !`kn- <7 raf~r Gjhjwj Wulmrlbwkfm hkmi+

Wf Ujcfpj Cjceju‛r Ralujr Wulmrlbwkfm?

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Ralujr Km|ku{ 3= Gjhjwj Wulmrlbwkfm








Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 5> f` 7:

Pkj~kmn Wkj#Zt Lbbfmw Hkrw

Ftjm Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rjhjbw waj cjceju( lmg bhkbi waj Wkj#Zt Lbbfzmw Hkrw hkmi- @kn- 5:gjwlkhr waj Wkj#Zt Lbbfzmw Hkrw ~kmgf~-

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Wkj#Zt Lbbfmw Hkrw

@kn -5:( Wkjt Lbbfmw Hkrw ^kmgf~

Tfrw Mj~ Wkj#Zt Lbbfmw

@ufc Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rjhjbw waj cjceju `ufc hkrwr( lmg rbufhh gf~m wf Wkj#Zt Ftwkfmr-Bhkbi waj Mj~ Wkj#Zt Lbbfzmw Hkrw hkmi- Rkmbj( wajuj luj w~f Wkj#Zt hkrwr lplkhlehj( ozrw rjhjbw wajWkj#Zt lbbfzmw `ufc waj Wkj#Zt w{tj( jmwju waj lcfzmw gzj( lmg fu&nop" k` ltthkblehj- Tujrr Y@5Swf rlpj( YJRBS wf gkrblug balmnjr- Rjj `kn 50

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Mj~ Wkj#Zt Lbbfmw Hkrw

@kn- 50( Tfrwkmn f` Mj~ Lbbfmw Hkrw

Wkj#Zt LbbfmwWkj#Zt Gjrbuktwkfm

Jmwju Lcfmw lmg

FUNOP " k` ltthkblehj

Rjhjbw Wkj#Zt Hkrw

^kmgf~ Ftwkfmr

Mfwj?

[fz blm bujlwj w~f !5+gk``jujmw Lbbfzmw Hkrwrkczhwlmjfzrh{





Pkj~ Wkj#Zt Elhlmbj&Tfrw Tl{cjmw

Km Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rjhjbw waj cjceju( rbufhh gf~m wf Wkj#Zt Ftwkfmr- Hffi `fu ClkmwlkmWkj#Zt Elhlmbj hkmi- @ufc waj Clkmwlkm Wkj#Zt Elhlmbj ~kmgf~( bhkbi waj Tfrw Mj~ Wulmrlbwkfmhkmi- Rjhjbw waj wulmrlbwkfm w{tj( jmwju waj lcfzmw km lcfzmw `kjhg( lmg fu&nop" k` ltthkblehj-

Tujrr Y@5S wf rlpj( YJRBS wf gkrblug balmnjr- Rjj `kn- 5>

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Clkmwlkm Wkj#Zt Lbbfmw Elhlmbj

@kn- 5>( Wkj#Zt Lbbfmw Elhlmbj ~kmgf~

Jgkw Wkj#Zt Wulmrlbwkfm

Km Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rjhjbw waj cjceju( rbufhh gf~m wf Wkj#Zt Ftwkfmr- Hffi `fu ClkmwlkmWkj#Zt Elhlmbj hkmi- @ufc waj Clkmwlkm Wkj#Zt Elhlmbj ~kmgf~( bhkbi waj Jgkw Wulmrlbwkfm hkmi- Kmwaj mjqw ~kmgf~( ozrw cfgk`{ waj tfrwjg wulmrlbwkfm lmg tujrr Y@5S wf rlpj fu YJRBS wf gkrblugbalmnjr- Rjj `kn- 51

Wkj#Zt Lbbfmw Elhlmbj

Wkj#Zt Wulmrlbwkfm hkrwr

Wf Bujlwj&Tfrw Tl{cjmw(bhkbi wakr hkmi

Bhkbi wakr hkmi wf gjhjwj wajbuujmwh rjhjbwjg wulmrlbwkfm

Bhkbi wakr hkmi wf jgkw wajbuujmw wulmrlbwkfm




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 5; f` 7:

@kn- 51( Jgkw Wkj#Zt Lbbfmw Wulmrlbwkfm ~kmgf~

Mfwj? [fz blmmfw cfgk`{ fu jgkw waj Wkj#Zt Lbbfzmw Hkrw- !Uj` "? 2 lmg 7+

Pkj~kmn lmg Tfrwkmn Ckrbjhhlmjfr Wulmrlbwkfmr

[fz blm pkj~ Ckrbjhhlmjfzr wulmrlbwkfm e{ ftjmkmn Elhlmbj Km|zku{ ~kmgf~( rbufhhkmn wf FwajuFtwkfmr lmg bhkbikmn waj Pkj~ Ckrb Wulmrlbwkfm hkmi-

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Pkj~ Ckrb Wulmrlbwkfm

Wfwlh Ckrbjhhlmjfr Wulmrlbwkfm

Ckrbjhhlmjfr Wulmrlbwkfm hkrw





Tfrwkmn f` Ckrbjhhlmjfr Wulmrlbwkfm

@ufc Elhlmbj Km|zku{ ^kmgf~( bhkbi waj Tfrw Ckrb Wulmrlbwkfm hkmi wf Tfrw CkrbjhhlmjfzrWulmrlbwkfm ~kmgf~-

Rwluw 3= Elhlmbj Km|ku{ 3= Tfrw Ckrb Wulmrlbwkfm

Wakr baltwju alr ejjm bfcthjwjg- [fz cl{ ej lehj wf zrj lmg clkmwlkm waj ^kmBfft 544;-[fz alpj bfcthjwj ^kmBfft 544;‛r bukwkblh tluw( pkj~kmn Cjceju‛r Elhlmbj( wf cfgk`{kmn fujgkwkmn Cjceju‛r wulmrlbwkfmr- Bfmnulwhlwkfmr,

Waj mjqw baltwju jqthlkmr af~ wf clkmwlkm ^kmBfft 544; R{rwjc Pluklehjr-


W{tj f` CkrbjhhlmjfrWulmrlbwkfmr

Rjhjbw Wulmrlbwkfm w{tj

Bhkbi wakr wf euf~rj `fuCjceju‛r Tlrreffi "

Jmwju Lcfmw `fu waj wulmrlbwkfm( Bajbi"( Elmi( FUNOP" k` ltthkblehj





Baltwju KP

Clkmwlkm R{rwjc Pluklehjr

^kmBfft 544; mjjgr plukfzr r{rwjc pluklehjr km fugju wf `zmbwkfm tuftjuh{- Mlcjh{?

<- Rlpkmnr Wulmrlbwkfm Bfgj5- Ralujr Wulmrlbwkfm Bfgj2- Hflmr Wulmrlbwkfm Bfgj7- Ckrbjhhlmjfzr Wulmrlbwkfm Bfgj:- Wkj#Zt Wulmrlbwkfm Bfgj0- Hflm Gjrbuktwkfm W{tj>- R{rwjc Zrjur

Wakr baltwju gjwlkhr waj rwjtr `fu clkmwlkmkmn waj lefpj#cjmwkfmjg pluklehjr- Wlij mfwj walw wajrwjtr fzwhkmjg ajuj luj lhh ltthkblehj wf lhh r{rwjc pluklehjr-

Wf Clkmwlkm Rlpkmnr Wulmrlbwkfm Bfgj( thlbj {fzu cfzrj tfkmwju km waj hf~ju#hj`w bfumju f` {fzu^kmBfft 544; rbujjm- L Wlri Tlmjh ~khh lttjlu !rjj `kn- 5;+- Wajrj luj waj R{rwjcClkmwjmlmbj Ftwkfmr lmg Fwaju Ftwkfmr-

Wf clkmwlkm waj Rlpkmnr Wulmrlbwkfm Bfgj( bhkbi waj Rlpkmnr Wulmrlbwkfm Bfgj hkmi `fzmg km R{rwjcClkmwjmlmbj Ftwkfmr- Waj Clkmwjmlmbj ~kmgf~ ~khh lttjlu- Rjj `kn-24

@kn- 5;( Wlri Tlmjh( R{rwjc Clkmwjmlmbj lmg Fwaju Ftwkfmr

Wlri Tlmjh(

R{rwjc Clkmwjmlmbj Fwaju Ftwkfmr

Wakr elu kmgkblwjr walw l Wlri Tlmjh kr lplkhlehjew wjctfulukh{ akggjm9 thlbj {fu cfrjtfkmwju ajuj wf raf~ lhh waj lplkhlehj wlrir





@kn- 24( Clkmwjmlmbj ~kmgf~( Rlpkmnr Wulmrlbwkfm Bfgj

Gfm‛w `funjw wf tujrr YRLPJS ezwwfm wf rlpj balmnjr fu YBLMBJHS ezwwfm wf gkrblug lhh balmnjr-!RLPJ lmg BLMBJH ezwwfm ~khh lttjlu l`wju {fz tujrr waj Clkmwjmlmbj Ij{ Ftwkfmr+

Bhkbikmn waj fwaju R{rwjc Clkmwjmlmbj ftwkfm ~khh ftjm waj rlcj ~kmgf~ lr raf~m km @kn-5<-@fhhf~ waj rlcj rwjtr lr fzwhkmjg lefpj wf clkmwlkm fwaju R{rwjc Ftwkfm pluklehjr-

Clkmwlkm Hflm Gjrbuktwkfm

Wf clkmwlkm Hflm Gjrbuktwkfm( bhkbi waj Clkmwlkm Hflm Gjrbuktwkfm hkmi km Fwaju Ftwkfmr Tlmjh- WajClkmwlkm Hflm Gjrbuktwkfm ~kmgf~ lttjlur- Rjj `kn- 2<-

@kn- 2<( Clkmwlkm Hflm Gjrbuktwkfm ~kmgf~

Mlpknlwkfm Ij{r

Clkmwjmlmbj ij{ ftwkfmr

Gjrbuktwkfm f` waj Wulmrlbwkfm

Wulmrlbwkfm Bfgj

Wajrj plhjr lujkctfuwlmw ejblrj waj{~khh ej rjg e{ wajr{rwjc km njmjulwkmnHUP Tufbjjgr

Clkmwjmlmbj Ftwkfmr

Mfwj?Tl{ lwwjmwkfm fm waj Kmw&Lmmc( Ujwjmwkfm(Rjupkbj @jj( HTT lmgBfhhjbwkfm `kjhgr- Wajrj`kjhgr luj waj cfrw bukwkblh`kjhgr `fu Hflm Gjrbuktwkfm-Plhzjr {fz jmwjujg ajuj~khh ej zrjg `fu wajbfctzwlwkfm f` waj HflmUjhjlrj Pfzbaju MjwTufbjjgr-





Clkmwlkm R{rwjc Zrjur

Waj r{rwjc kr elrjg fm nufzt#hjpjh rjbzukw{ cfgj- Wakr cjlmr walw waj r{rwjc lzwfclwkblhh{lgozrwr waj lplkhlehj `zmbwkfmr fu ftwkfmr elrjg fm waj bzuujmwh{ hfnnjg zrju&nufzt- Rjj `kn 25-

@fu jqlcthj( k` waj zrju hfnr ~kwa Wjhhju cfgj( waj r{rwjc ~khh fmh{ lhhf~ waj zrju wf tufbjrr waj

`zmbwkfmr fu cfgzhjr ezkhw rtjbk`kblhh{ `fu waj Wjhhju Cfgj- Wajuj luj bzuujmwh{ `kpj !:+ Nufzt#Hjpjh cfgjr ~akba ^kmBfft 544; kr lehj wf almghj- Waj{ luj clkmh{?

<- Lgckm Nufzt ‒ Waj nufzt ~akba tukclukh{ clkmwlkmr cfrw f` waj km`fuclwkfm lrrfbklwjg~kwa waj cjceju‛r tjurfmlh glwl( Ckmfu ujrwukbwkfmr luj ltthkjg

5- Wjhhju Nufzt ‒ Wakr nufzt almghjr lhh `ufmw#jmg wulmrlbwkfmr rzba lr tfrwkmn f` cjceju‛rgjtfrkw( ralujr( jwb-- Ckmfu ujrwukbwkfmr luj ltthkjg

2- Lbbfzmwkmn Nufzt ‒ Zrzlhh{7- Nzjrw Fmh{ Nufzt ‒ Waj nufzt ~akba luj lhhf~jg fmh{ wf pkj~ cjceju‛r tjurfmlh

km`fuclwkfm lmg cjceju‛r tfrwjg wulmrlbwkfmr( ^kwa `zhh ujrwukbwkfmr luj ltthkjg

:- Rztju Zrju Nufzt !Mfw Ltthkblehj+ ‒ Waj nufzt ~akba blm tju`fuc lhh f` waj r{rwjc‛r`zmbwkfmr lmg cfgzhjr( clkmwlkmkmn r{rwjc zrjur9 Mf ujrwukbwkfmr lw lhh

Mfwj?Ej bluj`zh km lrrknmkmn l zrju lr l cjceju f` Rztju Zrju Nufzt- Wakr nufzt blm lhwju waj glwl

~kwa mf rjbzukw{ pjuk`kblwkfm uj|zkujg-

@kn 25( Clkmwlkm R{rwjc Zrjur ~kmgf~

Zrj wakr `kjhg wf wjctfulukh{jmlehj gkrlehj waj Zrju Lbbfmw

Rjhjbw LHHF^JG k` {f ~lmw wf lhhf~waj rju wf clkmwlkm R{rwjc pluklehjr(fwaju~krj( rjhjbw MFW LHHF^JG

Rjhjbw LHHF^JG k` {f ~lmw wflhhf~ waj rju wf Clkmwlkm

Zrju Lbbfmwr

Rjhjbw waj lrrknmjg Nuft#Hjpjh `fu waj Buujmw Zrju

Bhkbi wakr ewwfm km blrj{f ~kra wf ujrwfuj wajtlrr~fug wf r{rwjcgj`lhw

Tlrr~fug `kjhgr( w{tj wajZrju‛r gjrkujg tlrr~fugajuj

W{tj waj Zrju‛r @hhmlcj lmgwaj gjrkujg Zrjumlcj ajuj

R{rwjc Ftwkfmr





Cfgk`{ Zrju Tlrr~fug

[fz blm cfgk`{ {fzu bzuujmw tlrr~fug e{ bhkbikmn waj Balmnj Tlrr~fug hkmi km Rjbzukw{ FtwkfmTlmjh- !rjj `kn- 22+ [fz blm ftjm waj Rjbzukw{ Ftwkfm Tlmjh e{ thlbkmn {fzu cfzrj tfkmwju lw wajwft hj`w bfumju f` {fzu ^kmBfft 544; rbujjm- Rjj `kn- 5; fm af~ wf raf~ k` l Wlri Tlmjh krlplkhlehj-

@kn 22( Balmnj Tlrr~fug hkmi

Waj balmnj Tlrr~fug ~kmgf~ ~khh lttjlu- [fz alpj wf w{tj {fzu Bzuujmw Tlrr~fug( {fzugjrkujg Mj~ Tlrr~fug lmg ujw{tj {fzu gjrkujg mj~ tlrr~fug km waj Ujw{tj Tlrr~fug `kjhg-

Mfwj?Wakr ftjulwkfm uj|zkujr waj r{rwjc wf ej bhfrjg km fugju `fu waj balmnjr wf wlij j``jbw-

Cfgk`{ Bfctlm{ Mlcj

[fz blm cfgk`{ Ujnkrwjujg Bfctlm{ Mlcj e{ bhkbikmn waj Balmnj Bfctlm{ Mlcj hkmi `fzmgzmgju waj Balmnj Tlrr~fug hkmi- L bfm`kuclwkfm cjrrlnj ~khh lttjlu( ~kwa Y[JRS&YMFS ezwwfm-Bhkbi Y[JRS k` {fz ujlhh{ ~lmw wf balmnj waj Bfctlm{ Mlcj fu YMFS wf blmbjh uj|zjrw- K` {fzbhkbi Y[JRS( lm kmtzw efq lttjlur ~kwa waj bzuujmwh{ ujnkrwjujg bfctlm{ mlcj- [fz blm balmnjwaj bfctlm{ mlcj e{ jmwjukmn waj gjrkujg Mj~ Bfctlm{ Mlcj km waj rtlbj tufpkgjg-

`kn- 27- Balmnj Bfctlm{ Mlcj

W{tj {fu buujmwtlrr~fug ajuj

`fu pjuk`kblwkfm

W{tj {fu gjrkujgtlrr~fug ajuj(Mj~ lmg Ujw{tjtlrr~fug crwclwba

Bhkbi YTUFBJJGS k` {f ~lmw wf rlpj mj~ tlrr~fug( YBLMBJHS wflefuw balm jr

Jmwju Mj~ Bfctlm{ Mlcj!Ujnkrwjujg F~mju+ ajuj

Bhkbi YFIS wf rlpj balmnjr(YBLMBJHS wf lefuw

Mfwj? Wakr ftjulwkfm uj|zkujr waj r{rwjcwf ej bhfrjg km fugju `fu wajbalmnjr wf wlij j``jbw-




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 2: f` 7:

Lwwjmwkfm?Balmnkmn Ujnkrwjujg F~mju&Bfctlm{ Mlcj ~khh uj|zkuj l mj~ ^kmBfft 544; Hkbjmrj Bfgj-

[fz mjjg wf tzubalrj l mj~ Hkbjmrj Bfgj `ufc waj Gjpjhftju&Tufnulccju !Wakr cl{ uj|zkuj lggkwkfmlhbfrw+

[fz mf~ bfcthjwjg wakr Baltwju- Waj hlrw Baltwju jqthlkmr waj Ujtfuw Njmjulwkmn bltlekhkwkjr f`

^kmBfft 544;-






Baltwju P

Ujtfuw Njmjulwkfm

Wakr kr waj hlrw Baltwju f` wakr clmzlh- Waj wftkbr gkrbzrrjg ajuj luj lhh ujhlwjg wf ujtfuw

njmjulwkmn bltlekhkw{ f` ^kmBfft 544;-

^kmBfft 544; kr lehj wf tufgzbj plukfzr ujtfuwr walw ~khh ejmj`kw waj Bfftjulwkpj- Wf mlcjrfcj f` waj ujtfuwr walw ^kmBfft 544; kr lehj wf njmjulwj( waj{ luj?

Rzcclu{ f` Cjceju Rwlwzr Cjceju‛r Wulmrlbwkfm Rwlwjcjmw f` Lbbfzmw Rzcclu{ f` Hflm Ujhjlrjr Lnkmn f` Lbbfzmwr Cjceju‛r Gkpkgjmg Cjceju‛r Hflm Ujelwj

Cjceju‛r Tlwufmlnj

Waj mjqw wftkb ~khh gkrbzrr waj tufbjgzuj fm af~ wf zrj ^kmBfft 544; ujtfuwkmn cfgzhj-

Mfwj?[fz cknaw rjj waj rlcj

~kmgf~ fm jlba ujtfuw cfgzhj ezwgk``jur km `zmbwkfmlhkw{- Ezw wajtufbjgzujr walw ~khh ej hkrwjg fm wajmjqw wftkb cfrwh{ ltth{ wf lhhujtfuwkmn cfgzhjr f` ^kmBfft544;-

@kn- 2:l( ^kmBfft 544;Ujtfuwkmn Ftwkfm

Bhkbi wakr wf ftjmUjtfuw Njmjulwkfmftwkfmr




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 2> f` 7:

Fwaju Ujtfuwkmn Ftwkfmr

Lrkgj ùfc waj hkmir raf~m km `kn 2:l( ^kmBfft 544; f``jur fwaju ujtfuwkmn ftwkfmr- @fu cfujgjwlkhr fm fwaju ujtfuwkmn ftwkfmr( rjj `kn- 2:e-

@kn 2:e( Fwaju Ujtfuwkmn Ftwkfm Wlri Tlmjh

Mfwj?Wf raf~ Fwaju Ujtfuwkmn ftwkfmr( {fz alpj wf thlbj {fzu cfzrj tfkmwju lw waj wft#hj`w bfumju f` ^kmBfft

544; rbujjm-

Cfrw f` waj Ujtfuwkmn Cfgzhjr uj|zkuj `j~ ckmzwjr wf ftjm- [fz ~khh ùj|zjmwh{ rjj waj ^lkwCjrrlnj lr raf~m km `kn-20- K` {fz ~lmw wf blmbjh waj ftjulwkfm( ozrw bhkbi waj YBLMBJHS Ezwwfmlm{wkcj wf lefuw waj uj|zjrw-

`kn 20( ^lkw Cjrrlnj

Hlmgelmi Kmwjnulwkfm Ftwkfm Tufbjrr HET Kmwjnulwkfm? bujlwjr l bfctlwkehj gkrijwwj wf

ej rzeckwwjg wf Hlmgelmi !Cjceju‛r Lhhfwcjmw Rbajgzhj+ Bltwzuj&Tfrw HET Kmwjnulwkfm? ujlg waj gkrijwwj ùfc

Hlmgelmi HET Lhhfwcjmw Ujtfuw ‒ RECL? ftjm Lhhfwcjmw ujtfuw

!RECL Cjcejur+

Tufbjrr Cjceju‛r Hflm Ujelwj

Cjceju‛r Gkpkgjmgr Ftwkfm Tufbjrr Gkpkgjmg( E{ Cjceju? bfctzwj `fu

kmgkpkgzlh gkpkgjmg !Lmmzlh+ Tufbjrr Gkpkgjmg( E{ Nufzt? bfctzwj `fu nufzt

gkpkgjmg !Lmmzlh( e{ Bfctlm{+ Tfrw Gkpkgjmg( E{ Cjceju? tfrw waj bfctzwjg

kmgkpkgzlh gkpkgjmg Tfrw Gkpkgjmg( E{ Nufzt( tfrw waj bfctzwjg nufzt

gkpkgjmg

Cjceju‛r Hflm Tlwufmlnj Ftwkfm

Tufbjrr Tlwufmlnj( E{ Cjceju? bfctzwj `fukmgkpkgzlh tlwufmlnj

Tufbjrr Tlwufmlnj( E{ Nufzt? bfctzwj `funufzt tlwufmlnj !e{ Bfctlm{+





Ujtfuw Njmjulwkfm Wffhr

Rzcclu{ Ujtfuw( Rwlwzr f` Cjcejur

K` {fz ~lmw wf njmjulwj waj Rzcclu{ ujtfuw `fu waj Rwlwzr f` Cjcejur( bhkbi waj Rwluw( UjtfuwNjmjulwkfm( Rzcclu{ Ujtfuw lmg bhkbi Cjceju Rwlwzr hkmi-

Rwluw 3= Ujtfuw Njmjulwkfm 3= Rcclu{ Ujtfuw( Cjceju Rwlwr

Rlcthj? Rzcclu{ f̀ Cjceju Rwlwzr

Rzcclu{ Ujtfuw( Gjwlkhjg Rzcclu{ Ujtfuw

Rwluw 3= Ujtfuw Njmjulwkfm 3= Rcclu{ Ujtfuw( Cjceju Rwlwr

Rlcthj? Rzcclu{ f` Gjwlkhjg Cjceju Rwlwzr




Bujlwjg e{? Cu- Ulmg{ Ofrjta J- Tloj Tlnj 2; f` 7:

Bfmw‛m? Rzcclu{ f` Gjwlkhjg Cjceju Rwlwzr( Hlrw Tlnj

Rwlwjcjmw f` Lbbfzmw

Wf bujlwj l Rwlwjcjmw f` Lbbfzmw( bhkbi waj Rwlwjcjmw f` Lbbfzmw( Kmgkpkgzlh hkmi km UjtfuwNjmjulwkfm ezwwfm- Rjhjbw waj Cjceju‛r mlcj {fz ~kra wf bujlwj waj RFL `ufc- Waj UjtfuwNjmjulwkfm ~kmgf~ ~khh lttjlu- Rjhjbw waj ejnkmmkmn glwj lmg waj jmgkmn glwj `fu bukwjukl lmgbhkbi waj YTUKMWS ezwwfm-

@kn 2>( Cjceju‛r Nukg ~kmgf~

Gfehj bhkbi wf rjhjbw wajCjceju‛r mlcj `ufc waj

cjceju‛r nukg





@kn 21( Ujtfuw Njmjulwkfm ~kmgf~

Rlcthj? Rwlwjcjmw f` Lbbfzmw( Kmgkpkgzlh

Bhkbi wakr wf ftjm ujtfuw

Rjhjbw jmgglwjRjhjbw ejnkm glwj

Rjhjbw waj Bfctlm{ k`ltthkblehj

Bhkbi wakr wfblmbjh waj





Wjhhju‛r Wulmrlbwkfm Ujtfuw

Ralujr( Hflmr( Rlpkmnr( Wkj#Zt Wulmrlbwkfm Ujtfuw

Wf bujlwj ujtfuw `ufc Wjhhju‛r tfrwjg Rlpkmnr Wulmrlbwkfm( thlbj {fzu cfzrj tfkmwju km Rzcclu{

Ujtfuw( Cjceju Wulmrlbwkfm Ujtfuw == hkmi wajm bhkbi waj Rlpkmnr Wulmrlbwkfm hkmi- Waj UjtfuwNjmjulwkfm ~kmgf~ lttjlur-

Rlcthj? Rlpkmnr Wulmrlbwkfm Ujtfuw

`kn 2;( Ujtfuw ^kmgf~ ftwkfm

Rjhjbw waj Bfctlm{ fu

Lhh Cjcejur

Rjhjbw waj ejnkm lmg jmg

glwj

Rjhjbw waj Blrakju mlcjfu Lhh Zrjur

Bhkbi wakr ewwfm wfftjm waj ujtfuw

Mceju f` Tlnjr

Mlpknlwkfm ewwfm Bhkbi wfTukmw Bhkbi wf jqtfuw wf fwaju `khj`fuclw? tg`( qhr( jwb-

Bhkbi wf ftjm Tukmw Rjwt ftwkfmr

Bhkbi wf brwfckzj wajbuujmw ~kmgf~ pkj~





Rlcthj? Lnkmn f` Lbbfzmwr

Tujrr Y@:S wf raf~ lhh lbbfzmwr-

Tujrr Y@<4S wf Tukmw

Tlnj <

Tlnj 5

Hlrw Tlnj





Tufbjrr Hflm Ujelwj

Ftjm Hflm Ujelwj ~kmgf~ e{ bhkbikmn waj Tufbjrr Hflm Ujelwj hkmi km Fwaju Ujtfuw Ftwkfmr WlriTlmjh- Rjhjbw waj Hflm W{tj ùfc Hflm W{tj bfcef efq- Waj hkrw f` hflmr lrrfbklwjg ~kwa wajHflm w{tj ~khh lttjlu km waj hkrw- Rjhjbw waj Hflm ùfc waj hkrw( lmg tujrr Y@7S wf tufbjrr waj

ujelwj- !Zrzlhh{( waj ujelwj kr ltthkblehj `fu waj rjbfmg wf waj hlrw hflm ùfc waj hkrwr+

d

Mfwj?

Wf bfctzwj `fu Cjceju‛r ujelwj( clij rzuj walw waj mj~ Hflm alr ejjm tfrwjg lmg lttufpjg ej`fujbfctzwkmn `fu waj ujelwj-

Tufbjrr Gkpkgjmg

Ftjm waj Tufbjrr Gkpkgjmg ~kmgf~ e{ bhkbikmn waj Tufbjrr Gkpkgjmg( E{ Cjceju hkmi- Rjhjbw wajCjceju‛r mlcj ùfc waj Cjceju‛r hkrwr wf ftjm waj Tufbjrr Gkpkgjmg ~kmgf~- Jmwju waj [jlu wfTufbjrr e{ rjhjbwkmn ùfc waj bfcef efq- Jmwju waj ulwj km waj ulwj `kjhg lmg bhkbi waj YTUFBJRRSezwwfm-

Rjhjbw waj Hflm W{tj

Hkrw f` Hflmr

Rjhjbw [jlu

Ulwj `kjhg

Bhkbi wf tufbjrr





Tufbjrr Tlwufmlnj

Ftjm waj Tufbjrr Tlwufmlnj ~kmgf~ e{ bhkbikmn waj Tufbjrr Tlwufmlnj( E{ Cjceju hkmi- Rjhjbwwaj Cjceju‛r mlcj `ufc waj Cjceju‛r hkrwr wf ftjm waj Tufbjrr Tlwufmlnj ~kmgf~- Jmwju waj[jlu wf Tufbjrr e{ rjhjbwkmn `ufc waj bfcef efq- Jmwju waj ulwj km waj ulwj `kjhg( rjhjbw waj ejnkmglwj wf tufbjrr lmg bhkbi waj YTUFBJRRS ezwwfm-

Rlcthj? Tlwufmlnj Ujtfuw

Hj`w ^kmgf~

Uknaw ^kmgf~

Mfwj? Cfrw f` waj ~kmgf~r km Ujtfuw Njmjulwkfm cfgzhjr luj kgjmwkblh- Rfcj f` waj kmrwuzbwkfmr fzwhkmjg ajuj lujlhrf ltthkblehj wf fwaju Ujtfuw Njmjulwkfm cfgzhj- Rzba lr `fu tukmwkmn waj tfrwjg Ralujr Wulmrlbwkfm( wajtufbjgzuj kr waj rlcj lr waj tukmwkmn waj tfrwjg Rlpkmnr Wulmrbwkfm-

Wakr bfcthjwjr waj ^kmBfft 544; Zrju‛r Clmzlh- [fz luj mf~ ujlg{ wf zrj waj r{rwjc-

Nffghbi,

Ulwj `kjhg

[jlu wf tufbjrr

Ejnkm glwj

Bhkbi wf tufbjrr

wincoop 2009 user's manual

Documents