indigo.wmcarey.edu · william carey, d.d. (1761-1834): an annotated bibliography william carey, d....

William Carey, D.D. (1761-1834): An Annotated Bibliography

William Carey, D. D. (1761-1834):

An Annotated Bibliography

Introduction

This bibliography provides a preliminary guide for readers interested in William Carey's career in Britain and Bengal.

Readers should begin by selecting a topic from the Table of Contents below. Then they may access (1) citations, (2) links, and (3) annotations.

(1) Citations identify author, title, publisher, and date and place of publication for works relevant to Carey. They form a guide to further reading.

(2) Links allow readers to sample works regarding Carey. Links may be followed to texts or images on this site or elsewhere on-line. To access a link, click on the underlined word or words.

(3) Annotations summarize and evaluate works cited. Each annotation is signed by its author.

An asterisk (*) indicates that the item listed is available at the Center for Study of the Life and Work of William Carey, D.D. (1761-1834), which is located at William Carey University in Hattiesburg, Mississippi,USA.

Readers are reminded that this bibliography is a work-in-progress and that its contents are provisional. Works may be cited in more than one category. The Center's Co-Directors welcome additions, corrections and elaborations, but reserve the right to exercise editorial judgment as they make changes to this bibliography.

Brief Table of Contents

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/bibliography.htm (1 of 5) [12/2/2009 2:33:45 PM]

http://www.wmcarey.edu/carey/index2.html


http://www.wmcarey.edu/

http://www.wmcarey.edu/


Archival SourcesBiographical Studies / 19th

Century

Biographical Studies / 20th

CenturyChildren's Books

Colleagues / Bible Translation

Colleagues / Britain and

America

Colleagues / Scientific

Colleagues / Serampore

Histories / Baptists Histories / BritainHistories / British

EmpireHistories / India

Histories / Missions Histories / Printing Obituaries Polemics

Theological Influences

TheoryWorks / Bible

TranslationWorks / Botany

Works / Languages Works / Missions Chronology Center Home Page

Expanded Table of Contents

Archival Sources

(references to manuscripts found at libraries throughout the world).

Biographical Studies / 19th Century

(early biographies of Carey or members of his family).

Biographical Studies / 20th Century

(recent biographies of Carey or members of his family).

Children's Books


http://www.wmcarey.edu/carey/ref/chronology/chron.htm



(works about Carey's mission designed for young readers).


(works that discuss efforts of the Serampore missionaries to translate the Bible into Eastern languages).

Colleagues / Britain and America

(works that consider actions of Carey's lay and ministerial colleagues in Britain).


(works related to Carey's interests in botany, agriculture, and horticulture).


(works related to activities of Carey's colleagues, particularly Joshua Marshman, D. D. (1768-1837) and William Ward [1769-1823]).

Histories / Baptists

(studies of Baptist history, dealing primarily with late eighteenth-century and early nineteenth-century developments).

Histories / Britain

(studies that illuminate the British domestic background for Carey's work).

Histories / British Empire

(studies that place Carey's mission within the context of British imperial expansion).

Histories / India

(studies that examine Indian history, providing an Asian context for Carey's labors).

Histories / Missions

(works that highlight Carey's place in the development of Christian missions).


http://www.wmcarey.edu/carey/ward/ward.htm


Histories / Printing

(studies that indicate the significance of the Mission Press at Serampore in the history of printing).

Obituaries

(death notices of Carey, his relatives and colleagues).

Polemics

(records of controversies involving Carey).


(works that influenced Carey's theology, his enlistment in the Baptist denomination, and his outlook on Christian missions).

Theory

(works that assess Christian missions and the British imperial experience from the perspective of post-colonial theory and Indology).

Works / Bible Translation

(Serampore translations of the Bible).

Works / Botany

(books and articles on botany, agriculture and horticulture of which Carey was author, editor or consultant).

Works / Languages

(dictionaries, grammars and translations of which Carey was author, editor or consultant).

Works / Missions

(works regarding missions of which Carey was author, editor, or consultant).



Created: December 19, 2000 Updated: August 30, 2006


William Carey, D. D. (1761-1834): Archival Sources

Center Home Page Bibliography Home Page

Archival Sources

American Philosophical Society Library, Philadelphia, Pennsylvania.

B B74j. Diary of David Brainerd, July 14-November 20, 1745.

Angus Library, Regent�s Park College, Oxford, England.

Description of Angus Library on MUNDUS.

Baptist Missionary Society Archives, Angus Library, Regent's Park College, Oxford, England.

Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, USA.

Osborn Collection. Isaac Mann Autograph Collection (OSB MSS 46).

Birmingham City Archives, Birmingham, West Midlands, England.

BC 1. Bond Street Baptist Chapel, Birmingham. Church Meeting Minutes and Papers, 1785-1809.

BC 2. Cannon Street Baptist Chapel, Birmingham. Minutes, Registers, Accounts and Correspondence, 1778-1986.

Birmingham University Information Services. Orchard Learning Resources Center

Letters from Robert Hall to John Ryland, 1791-1824

Bodleian Library, Oxford University.

MS. Eng. hist. c. 210. Papers concerning missionaries, 1807-8.

MS. Eng. misc. b. 30. Letters and account of Vellore Mutiny.

Bristol Baptist College, Bristol, England.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/archives.htm (1 of 21) [12/2/2009 2:33:50 PM]


http://www.mundus.ac.uk/sites/10.htm

http://webtext.library.yale.edu/xml2html/beinecke.manni.con.html


Ka.a.7. Journal of Rev. John Thomas (1757-1801).

Z.c.29. Miscellaneous Letters.

Bristol Record Office, Bristol, Gloucestershire, England.

Acc 40877. Bristol Baptist Association. Minutes and Papers, 19th-20th Century.

British Library, London, England.

Additional Manuscripts 5656-5658, 7006-7045. 40 volumes of correspondence, transcriptions, translations by Nathaniel Brassey Halhed (1751-1830).

Add. Mss. 13604, 13608, 13610, 13611. Wellesley Papers.

Add. Mss. 25386-9. Letters to John Rippon (1751-1836), 1769-1830.

Add. Mss 28513-23. Collection relating to burial ground at Bunhill Fields.

Add. Mss. 29182-3, 29188, 29233. Papers of Warren Hastings.

Add. Mss. 33977-82. Correspondence of Sir Joseph Banks (1743-1820) re: natural history and science related to East India Company, 1778-1820.

Add. Mss. 34612, fol. 140. James Mill to Macvey Napier, 22 August 1817.

Add. Mss. 39382, fol. 61. "View of W[arren] Hastings on Sending Missionaries."

Add. Mss. 54224, fol. 130. Letter of William Carey to W. Burls, 1815.

Add. Mss. 56412-18. Collection relating to burial ground at Bunhill Fields.

British Library, Oriental and India Office Collection.

European Manuscripts Section:

Mss. Eur.A.80. William Carey to his son Jonathan, 8 July 1819 (image by kind permission of the British Library).

Mss. Eur. A. 87. Henry Martyn to his cousin, Rev. Thomas Martyn Hitchins re:


http://molcat.bl.uk/

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/carey8july1819.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/carey8july1819.jpg


challenge of translating scriptures into Indian dialects, lack of religion among Europeans resident in India, 19 February 1811.

Mss. Eur. B. 57. A Grammar of the Telinga Language, by William Carey, D. D., Serampore, 1814. Annotated and interleaved by Charles Philip Brown. Very critical.

Mss. Eur.B.230. William Carey to H. T. Colebrooke, 14 June 1817, p. 1 (image by kind permission of the British Library); p. 2; p. 3; "List of Desiderata by Dr. Carey"; "The Inspired Cobbler" in children's newspaper ed. by Arthur Mee; Postcards of Carey's English Bible and Carey's Greek New Testament published by Bible Translation Society (auxiliary of Baptist Missionary Society).

Mss.Eur.B.244. William Carey to Nathaniel Wallich, 1 May 1824 (images by kind permission of the British Library). Verso.

Mss. Eur. B. 381. Diary of Rev. William Carey (b. 1849; descendant of William Carey, D. D.).

Mss. Eur.C.583. William Carey to "My dear Sir," 7 April 1824 (image by kind permission of the British Library).

Mss. Eur. D. 49-56. Eight volumes of botanical descriptions by William Roxburgh.

Mss. Eur. D. 57-69. Thirteen volumes of botanical descriptions by William Roxburgh.

Mss. Eur. D. 122. Letters of Dr. Claudius Buchanan, 1806-1808.

Mss. Eur. D. 304. Review of Asiatic Researches and other papers by H. H. Wilson.

Mss. Eur. E. 93. Charles Grant, "Observations on the State of Society among Asiatic Subjects of Great Britain particularly with Respect to Morals and on the Means of Improving it," 1792.

Mss. Eur. E. 150. Parliamentary Paper on Heathen Sacrifices in India, by I. Poynder.

Mss. Eur. F. 18. Letters and other materials of William Roxburgh.

Mss. Eur. F. 23-24. Two volumes of botanical descriptions by William Roxburgh.

Mss. Eur. F. 25. Papers referring to William Roxburgh's Plants of the Coasts of Coromandel.


http://www.wmcarey.edu/carey/bl/carey14june1817.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/carey14june1817.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/careywallich1may1824.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/careywallich1may1824.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/careywallich1may1824verso.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/carey7april1824.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bl/carey7april1824.jpg


Mss. Eur. G. 32. A Numerical List of Dried Specimens of Plants in the East India Company's Museum, Collected under the Superintendence of Dr. Wallich of the Company's Botanic Gardens at Calcutta.

Home Miscellaneous Series:

Home Misc. 59. Bengal Secret Consultations and Drafts of Letters by the Board of Control.

Home Misc. 208. Report on Minute by George Udney.

Home Misc. 507-510. Proceedings relating to the Vellore Mutiny.

Home Misc. 690. Enclosures in Bengal Secret Letters 2 November and 7 December 1807 concerning missionaries at Serampore.

Imperial Records Department, Press List of Public Documents, Bengal, 10, 11, 12.

Index of Christenings, Marriages, Burials: Bengal.

India Office Records: Records of the Board of Commissioners for the Affairs of India: Board's Collections:

IOR/F/4/364/9081, April-July 1811. Professor William Carey receives an allowance of 150 rupees per month for an establishment to help him obtain transcripts of scarce and valuable Sanskrit works.

IOR/F/4/513/12308, September 1813-October 1815. The Bengal Government will not have additional copies made of the Sanskrit works being transcribed by Dr William Carey, until the Court of Directors approve the extra expense involved.

IOR/F/4/1332/52693, May 1830-March 1831. The Bengal Government refuses to comply with Reverend Dr William Carey's request that Francis Lowth, a student at Fort William College, be permitted to study Bengali at Serampore College.

IOR/F/4/1546/61487, [March 1830] July 1831-February 1834. The Agricultural and Horticultural Society of India has lost its prize fund because of the failure of Alexander and Company. Includes accounts of paper manufacture by Dr. William Carey [pp. 74-76] and Ram Comal Sen.

O/6/1-20: Carey, Eustace; Carey, W., Fort William College.



Brown University, John Hay Library, Providence, Rhode Island

[Images of the following letters appear with the kind permission of the John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island.]

Archives 21404, Letter from Samuel Stillman to President Asa Messer recommending that William Carey receive a Doctor of Divinity degree, September 1, 1806:

Obverse Reverse Address

Archives, A 1526, Letter from William Carey to his son William at Cutwa, November 25, 1812:

Obverse Reverse Inside Obverse Address

Carey Baptist Church, Moulton, Northamptonshire.

Registers, Church Affairs' Minutes and Accounts, 1719-1961.

Carey Museum and Library, Serampore College, Serampore, District Hooghly, India.

Cambridge University Library.

The [British and Foreign] Bible Society Archives.

Center for Study of the Life and Work of William Carey, D. D. (1761-1834), William Carey College.

American Collection 1. Letter of Mrs. L. Bolles to Rev. Lucius Bolles, April 20, 1828.

American Collection 2. Medal, Centenary of First Baptist Church of Bradford, 1853.

Bentinck Collection 1. Third Person Note, Lord William Bentinck, December 16, 1816.

Bentinck Collection 2. Letter of Lord William Bentinck to "Dear Sir", Teneriffe, February 23, 1828.

Calcutta Collection 1. Letter of M. Meyers to Messrs. Durin, Guitet and Co., Bordeaux, November 10, 1829.


http://www.brown.edu/Facilities/University_Library/libs/hay/index.html

http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/stillman.jpg

http://www.brown.edu/Administration/President/past/messer.html

http://www.wmcarey.edu/carey/manuscripts/still1.jpg



http://www.wmcarey.edu/carey/manuscripts/will1.jpg




http://www.wbtourism.com/art_culture/museum3.htm

http://www.lib.cam.ac.uk/Handbook/D1.html#archives



Calcutta Collection 2. Letter of Major General Hussey, Fort William, Bengal to Ambrose Weston, September 9, 1798.

Calcutta Collection 3. Letter of Francis Rawdon Hastings, Lord Moira to Sir Joseph Banks, April 9, 1800.

Calcutta Collection 4. Letter of Major-General Rufane Shaw Donkin, January 7, 1818.

Calcutta Collection 5. Letter of Major-General Rufane Shaw Donkin, January 8, 1818.

Calcutta Collection 6. Letter of Thomas R. to Edmund Byng, August 9, 1822.

Calcutta Collection 7. Print, view of Calcutta from Meyer's Conversations Lexikon Bibliographic Institute Hildburghausen Germany, ca. 1839-1855.

Calcutta Collection 8. Letter of Francis Rawdon Hastings, Lord Moira to Sir William Scott, June 4, 1803.

Calcutta Collection 9. Medal, Marquis Cornwallis and Treaty of Amiens, 1802.

Calcutta Collection 10. Letter of Francis Rawdon Hastings, Lord Moira to the Duke of Bedford, July 5, 1802.

Calcutta Collection 11. Letter of Francis Rawdon Hastings, Lord Moira, Marquis of Hastings to Sir William Rumbold, Bt., May 3, 1824.

Calcutta Collection 12. Medal, Marquis of Hastings, Governor-General, Commemorating victory over Mahratta Confederacy, 1818.

Calcutta Collection 13. G. and H. Corvil (?) to Major C. J. Ridge June 21, 1833.

Calcutta Collection 14. "View of Calcutta," Hand-colored print of Hooghly River drawn by W. M. Craig, engraved by R. Campbell, 1836.

Calcutta Collection 15. MS. diary. William Mann. "A Relation of Circumstances in the Course of 3 Voyages to Different Parts of the World from 1777 to 1805."

Calcutta Collection 15. Letter of Marquis Cornwallis to Stephen Lushington, Deputy Chairman, Court of Directors, East India Company. August 15, 1790.

Calcutta Collection 16. Watercolor sketch by J. N. Neale. "Near Calcutta on the Way to Chittagong." ca. 1872.



Calcutta Collection 17. Expenditure account book, Lady Sarah Amherst, 1823-1828.

Calcutta Collection 18. Medal, Marquis Cornwallis (obverse, facing left), Treaty of Amiens, 1802.

Calcutta Collection 19. Medal, Marquis Cornwallis (obverse, facing right), 1794.

Calcutta Collection 20. Hand-colored print from the London Magazine, "Fort William, in the Kingdom of Bengal, belonging to the East India Company of England," 1754.

Calcutta Collection 21. Letter of Francis Rawdon Hastings, Lord Moira to Mr Robins. May 17, 1807.

Carey Collection 1. Medal, Baptist Missionary Society Jubilee, 1842.

Carey Collection 2. Medal, Baptist Missionary Society Centenary, 1892.

Carey Collection 3. Plate, Baptist Missionary Society Bicentennial, 1992.

Carey Collection 4. Medal, Cannon Street Baptist Church Centenary, 1837. Reverse.

Carey Collection 5. Medal, William Carey, 1841. Reverse.

Carey Collection 6. Office Copy Extracted from the Registry of the Prerogative Court of Canterbury, Will of William Steer, Probated March 22, 1797, Codicils dated January 4, 1793 and November 8, 1796.

Carey Collection 7. Letter of William Carey to Nathaniel Wallich, April 20, 1824.

Carey Collection 8. Photograph Book, Dr. David Spencer, July, 1984. Includes photographs of William Carey's couch at Regent's Park, Oxford; Carey's chair at St. Andrews Street Baptist Church, Cambridge; photographs and transcripts of four letters from William Carey to Jabez Carey, 1814-1821.

Carey Collection 9. Map of road from Northampton to Harborough, 1785.

Carey Collection 10. Indenture between Samuel Watkin and William Pickford, Northamptonshire, 1829.

Carey Collection 11. Brass shilling, 1812. Reverse

Carey Collection 12. Letter of W. Pendered to Joseph Kinghorn, August 8, 1784.


http://www.wmcarey.edu/carey/memo/cannonstreetobv.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/memo/cannonstreetrev.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/memo/carey1842obv.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/memo/carey1842rev.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/memo/brasshilling.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/memo/brasshillingrev.jpg


Carey Collection 13. Letter of Joseph Kinghorn, Jr. to Rev. and Mrs. Joseph Kinghorn, Sr., February 4, 1784.

Carey Collection 14. Valuation of Buckingham Charity Land in Paulerspury, Northamptonshire by Robert Blunte of Paulerspury, March 25, 1811.

Carey Collection 15. Letter of William Carey to J. Bickner, January 11, 1821.

Carey Collection 16. Letter of Robert Hall, Jr. to Thomas M. Coombes, March 27, 1824.

Carey Collection 17. Certification by Northamptonshire Land Revenue Commissioners, Payment of George Rush of Evenly Park, February 28, 1789.

Carey Collection 18. Valuation of Buckingham Charity Land in Paulerspury, Northamptonshire by George Nelson and William Smith, March 21, 1822.

Carey Collection 19. Postcard, 20th c., Paulerspury Church, Towcester.

Carey Collection 20. Photograph of Rabindranath Tagore, "Indian mystic, poet and philosopher."

Carey Collection 21. Letter of William Carey to Glasgow Auxiliary Society in Aid of the Serampore Mission. August 6, 1832. Formerly in possession of Mr. Lawrence McMillan of Paisley, Scotland.

Carey Collection 22. Postcard "Greetings from Towcester." ca. 20th Century.

Carey Collection 23. Indenture with seal. Deed of Anne Jeffery. Conveyance of "two half acres of open field land in Plumb Park Field." Paulerspury. September 14, 1704.

Carey Collection 24. Will of Anne Jeffery. March 25, 1730. Witnessed by Peter Carey (1698-1743).

Carey Collection 25. Indenture with seal. Lease for a Year, Paulerspury. William Tooley to Emma Woolridge. January 7, 1722.

Carey Collection 26. Hand-colored print, Grafton Underwood Church, Northamptonshire. Published by J. H. Parker, Oxford, August 1, 1847.

Carey Collection 27. Hand-colored print. Burton Latimer Church, Northamptonshire. Published by J. H Parker, Oxford, 1847.



Carey Collection 28. Letter of John Dyer [Baptist Missionary Rooms, 9 Wardrobe Place, Doctors Commons] to "Rev. Dear Sir," February 16, 1821.

Carey Collection 29, Miniature of John Edmonds, Baptist Pastor, Guilsborough, Northamptonshire, 1811.

East India Collection 1. Letter of Charles Grant to Messrs. William and Thomas Raikes, March 29, 1796.

East India Collection 2. Letter of Robert Inglis to Serjeant Talfourd, July 4, 1842.

East India Collection 3. Letter of John Shore, Lord Teignmouth to "My dear Sir," October 26, 1829.

East India Collection 4. Hand-colored print of soldiers in British India, ca. nineteenth century.

East India Collection 5. Hand-colored print of soldiers in British India, ca. nineteenth century.

East India Collection 6. Hand-colored print of "Feast of Fire" by G[aetano?] Zancon [1771-1816?], ca. nineteenth century.

East India Collection 7. Letter from Warren Hastings to [Sir Robert Chambers (1737-1803)], n. d.

East India Collection 8. Letter from James Peggs to George Thompson, November 19, 1833.

East India Collection 9. Watercolor of "A Mahout or Elephant Driver." Ca. nineteenth century. Doyle.

East India Collection 10. "The Dead Tiger/ Le Mort Tigre." Hand-colored print, Samuel Howitt, Edward Orme. Williamson, 1819, Indian Field Sports.

East India Collection 11. Howitt, Samuel (circa 1756-1822). The Ganges Breaking its Banks, with Fishing, & c./ Le Ganges se Debordante; avec des Pecheurs, & c. London: Edward Orme, 1807-1808. Aquatint engraving, coloured by hand, by H. Merke, after Howitt from an original sketch by Williamson.

East India Collection 12. Malton, Thomas (1748-1804). The East India House. London: Published by T. Malton, November 30, 1799. Hand-colored Aquatint.



East India Collection 13. Rajasthani Hide Shield, ca. 1800.

East India Collection 14. "Dead Hog." Hand-colored print, Samuel Howitt, Edward Orme. Williamson, 1819, Indian Field Sports.

East India Collection 15. "Hunting in Boats." Hand-colored print, Samuel Howitt, Edward Orme. Williamson, 1819, Indian Field Sports.

East India Collection 16. Betel nut cracker, ca. early nineteenth century.

East India Collection 17. Watercolor, "Burning of a Dead Body." ca. 1830's.

East India Collection 18. Watercolor, "The Fashion of Marriage to Sokkalinga Swamy and the Goddess Meenatchee." ca. 1830's.

East India Collection 19. "A Large Building Called Tumicum [?] Built By Teumala Maik." ca. 1830's.

East India Collection 20. Letter from Rev. Dr. James Gordon to D. Scott, Chiswick Cottage, Chiswick, May 2, 1801.

Kelly Collection 1. Two pages titled Laying a Church Corner Stone.

Kelly Collection 2. Letter on Serampore College stationery from Dr. C. A. Marro, Dean of Theology, with reference to Mr. W. M. Carey and Mr. Bromyard.

Kelly Collection 3. Letter on Serampore College stationery dated February 23, 1984 to Dr. Dwight Baker from S. Mukhopadhyay, Principal. S. Mukhopadhyay expresses his pleasure at the upcoming visit of Dr. Baker and Dr. Kelly to the college.

Kelly Collection 4. Letter on Indian Baptist Mission stationery dated May 27, 1984 to Dr. Kelly and his wife from Emma and Dwight Baker regarding the Kellys’ visit to India.

Kelly Collection 5. Letter dated June 30, 1982 to Dr. Kelly and his wife from Emma and Dwight Baker in which the Bakers’ write of a two week trip in India they hope the Kellys will be able to take.

Kelly Collection 6. Letter dated may 3, 1982 to Dr. Kelly and his wife from Emma and Dwight Baker discussing plans for an upcoming trip to India.

Kelly Collection 7. Letter dated June 18, 1984 to Dr. Baker from Rev. Melanchthon expressing his thanks for the Kelly’s contribution.



Kelly Collection 8. Two Pamphlets for Carey Baptist Church in Moulton Northampton.

Kelly Collection 9. Page from Northampton and County dated September 1971, showing a picture of Moulton Grange at Pitsford.

Kelly Collection 10. Page with picture of Moulton Grange at Pitsford and the owners, Mr. and Mrs. Dennis Webb.

Kelly Collection 11. Letter on Moulton Grange stationary, dated May 23, 1983 to the Kellys.

Kelly Collection 12. Letter dated July 6, 1984 from Dwight Baker to Earl and Majorie Rowden Kelly.

Kelly Collection 13. Letter dated March 23, 1984 from Rebekah Naylor, Chairman of the Indian Baptist Mission to Dr. Kelly.

Kelly Collection 14. Three Postcards: picture of Dr. Carey; picture of Serampore College Gate; and picture of Serampore College Building.

Kelly Collection 15. Card- Picture of Serampore College on one side and pictures of Carey, Marshman, and Ward on the other side.

Kelly Collection 16. Pamphlet concerning the Carey Museum in Serampore.

Kelly Collection 17. Pamphlet concerning Andrew Fuller and his church at Kettering.

Kelly Collection 18. Pamphlet concerning the Carey Library at Serampore College.

London Collection 1. London Missionary Society Centenary Medal, 1895.

Noonkester Collection 1. Letter of John and Gwen Robertson, Moulton, England to Ralph and Naomi Noonkester, December 6, 1978.

Noonkester Collection 2. File of letters and documents (newspaper articles, photographs, Serampore College and Serampore Library brochures, and letter of H. S. Banerjee to Marjorie Rowden, April 17, 1974). All items related to internship of H. S. Banerjee of Serampore College at William Carey College, September, 1973-May, 1974. Also included is a copy of S. K. Chatterjee, Raja Rammohun Roy and His Contemporaries. An Exhibition from the Carey Library, Serampore College. Serampore: William Carey Study and Research Centre, Serampore College, 1973.

Roxburgh Collection 1. Letter of A. Ross to William Roxburgh (1751-1815), Madras,



April 5, 1792.

Roxburgh Collection 2. Colored Print of Periploca Esculenta, 1795.

Roxburgh Collection 3. Colored Print of Gaertnera Racemosa, 1795.

Roxburgh Collection 4. Colored Print of Sapindus Rubiginosa, 1795 (Hortus Bengalensis [1814], p. 29.) .

Roxburgh Collection 5. Colored Print of Nauclea Parvifolia, 1795 (Hortus Bengalensis [1814], p. 14.)

Roxburgh Collection 6. Colored Print of Nauclea Cordifolia, 1795 (Hortus Bengalensis [1814], p. 14.)

Roxburgh Collection 7. Colored Print of Gerardia Delphinifolia, 1795.

Roxburgh Collection 8. Colored Print of Carissa Carandas, 1795.

Roxburgh Collection 9. Colored Print of Borassus Flabelliformis, 1795.

Roxburgh Collection 10. Colored Print of Pandanus Odoratissimus, 1795.

Roxburgh Collection 11. Colored Print of Mimusops Elengi, 1795.

Roxburgh Collection 12. Colored Print of Sideroxylon Tomentosum, 1795.

Roxburgh Collection 13. Colored Print of Ferreola Buxifolia, 1795.

Roxburgh Collection 14. Colored Print of Canthium Parviflorum, 1795.

Roxburgh Collection 15. Colored Print of Lagershoemia Parviflora, 1795.

Roxburgh Collection 16. Colored Print of Hacourtia Sapida, 1795.

Roxburgh Collection 17. Colored Print of Cisalpinia Sappan, 1795.

Roxburgh Collection 18. Colored Print of Combretum Decandrum, 1795.

Roxburgh Collection 19. Colored Print of Salvadora Persica, 1795.


http://www.wmcarey.edu/carey/hortus/29.jpg




Roxburgh Collection 20. Colored Print of Oldenlandia Umbellata, 1795.

Roxburgh Collection 21. Sterculia Urens, 1795.

Roxburgh Collection 22. Diospyros Chloroxylon, 1795.

Roxburgh Collection 23. Prosopis Spicigera, 1795.

Roxburgh Collection 24. Hacourtia Sepiarial, 1795.

Roxburgh Collection 25. Salix Tetrasperma, 1795.

Roxburgh Collection 26. Erythroxylon Monogynum, 1795.

Roxburgh Collection 27. Ehretia Buxifolia, 1795.

Roxburgh Collection 28. Aginetia Indica, 1795.

Roxburgh Collection 29. Ventilago Madreaspatana, 1795.

Roy Collection 1. Letter of Raja Rammohun Roy to "My Dear Sir." March 10, 1833.

Serampore Collection 1. Letter of John Cochrane to S. Sarkies, August 8, 1851.

Serampore Collection 2. Sterling silver tea infuser engraved showing boar with arrow through its back. Made at Serampore by F. Dormieux, c. 1820. 326 grams, 15 x 14 cm.

Serampore Collection 3. Letter of Sophia ___ at Jessore to Major Shearman, H. M. 86th Regiment, care of Colonel Fleming, Fort William, via Serampore, October 7, 1815.

Serampore Collection 4. Cotton consignment notice, Serampore, Boston, New Orleans. January 24, 1846.

Serampore Collection 5. Portrait of Robert Morrison (1782-1834), ca. 19th century, attributed to William Smellie Watson.

Wallich Collection 1. Lithograph by T. H. Maguire of Nathaniel Wallich. London: M. and N. Manhart, 1849.

Wallich Collection 2. Letter of Thomas Fanshaw Middleton, Bishop of Calcutta to Nathaniel Wallich, January 16, 1818.


http://www.wmcarey.edu/carey/bios/rm-dnb-1894.htm


Wallich Collection 3. Print of Anguillarica Indica, lithograph by Maxim Gauci for Nathaniel Wallich, Plantae Asiaticae Rariores published by Graf, Coindet & Co.. 1829-1832.

Wallich Collection 4. Print of Acacia Modesta, lithograph by Maxim Gauci for Nathaniel Wallich, Plantae Asiaticae Rariores published by Graf, Coindet & Co.. 1829-1832.

Wallich Collection 5. Print of Cometes Surattensis, lithograph by Maxim Gauci for Nathaniel Wallich, Plantae Asiaticae Rariores published by Graf, Coindet & Co.. 1829-1832.

Wallich Collection 6. Print of Calanchoe Teretifolia, lithograph by Maxim Gauci for Nathaniel Wallich, Plantae Asiaticae Rariores published by Graf, Coindet & Co.. 1829-1832.

Wallich Collection 7. Print of Trias Oblonga, lithograph by Maxim Gauci for Nathaniel Wallich, Plantae Asiaticae Rariores published by Graf, Coindet & Co.. 1829-1832.

Wallich Collection 8. Print of Blackwellia Napalinsis, lithograph by Maxim Gauci for Nathaniel Wallich, Plantae Asiaticae Rariores published by Graf, Coindet & Co.. 1829-1832.

Wallich Collection 9. Print of Eugenia Bifaria, lithograph by Maxim Gauci for Nathaniel Wallich, Plantae Asiaticae Rariores published by Graf, Coindet & Co.. 1829-1832.

Ward Collection 1. William Ward (1769-1823), Autograph Quotation of 2 Thessalonians 3: 1, Signed with Seal, Cheltenham, England, April 22, 1821. Enlarged and Rotated Version of William Ward's Seal with Monogram "WW" and Motto "Ye Maunna Forget."

Ward Collection 2. Letter of William Ward to W. Hudson, October 8, 1801.

Wellesley Collection 1. Signature of Richard Colley, Marquis of Wellesley (1760-1842) in Dublin on Envelope Addressed to William Smith, 156 Upper Harley Street, Cavendish Sqaure, London, December 16, 1833.

Wellesley Collection 2. Medal, Richard Colley, Marquis of Wellesley (1760-1842) as Governor and Captain General of India. Reverse side, commemorating Battle of Seringapatam, May 4, 1799.

Wellesley Collection 3. Letter marked "Private" from Marquis of Wellesley to "My Dear Sir," November 13, 1800.

Wellesley Collection 4. Medal, white metal, Seringapatam. ca. 1800-1810.

Cleveland Public Library, Cleveland , Ohio.


http://www.wmcarey.edu/carey/bib/wardcollection1.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/wardcollection1.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/seal.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/seal.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/welles.jpg



http://www.wmcarey.edu/carey/memo/wellesley1.jpg





MS 70-1503 Correspondence and Papers of Lord Cornwallis, Warren Hastings, etc., 1750-1850.

Cornell University Library, Ithaca, New York.

American Baptist Foreign Mission Society Records, Collection #4424, Folder FM-107. Reel 4. William Carey to Dr. William Steadman, Yorkshire England. June 29, 1830.

Cornwall Record Office, Truro, England.

X581. Minutes and Accounts of the Baptist Missionary Society, Cornwall Auxiliary, 1824-1840.

Doctor Williams' Library, London, England.

38/72, 79-80. East Kent Baptist Association. Minutes, 1717-1809.

Duke University, Perkins Library, Durham, North Carolina.

Hume Papers. John Poynder to Joseph Hume. December 15, 1813.

India Papers. Joshua Marshman to Revd. Dr. Raffles. September 15, 1829.

MS 68-1557. Correspondence and Papers of George William Richard Harcourt (1775-1812), Commandant Vellore, 1749-1823.

Wilberforce Papers. Bishop of London to William Wilberforce. April 20, 1795.

George Ellis to William Wilberforce. October 14, 1804.

Charles Simeon to William Wilberforce. November 14, 1804.

John Bowdler to William Wilberforce. August 23, 1810.

Edinburgh University Library, Special Collections.

La.II.646/70.1. Letter to William Carey from Nathaniel Wallich (with reply) regarding treatment of patient with calomel. n. d.

La.II.646/70.2. Letter of Carey to Wallich inviting him to breaksfast. n. d.



La.II.646/70.3. Letter of Carey to Wallich, on sending copy of a medical paper. n. d.

La.II.646/70.4. Letter of Carey to Wallich, on sending seven plants. January 13, ?.

La.II. 646/70.5. Letter of Carey to Wallich discussing difference between crocodiles and alligators. Monday afternoon, ?.

La.II. 646/70.6. Letter of Carey to Wallich, on sending "Hamiltons Fishes" and "sheets of the Agricultural Reports." 26th Aug[u]st, ?.

La.II.646/70.7. Letter of Carey to Wallich. Has received his copy for the "Catalogue." 7th Sept., ?.

La.II.646/70.8. Letter of Carey to Wallich. April 11, 1824.

La.II.646/70.9. Letter of Carey to Wallich. May 4, 1824.

La.II.646/70.10. Letter of Carey to Wallich regarding Carey's reception of Lady Amherst. April 2, 1826.

La.II. 646/70.11. Letter of Carey to Wallich. October 26, 1827.

La.II.646/70.12. Letter of Carey to Wallich. January 30, 1828.

La.II.646/70.13 Letter of William Carey to "Baboo Ram Khomal Seria" agreeing to the date for a meeting of the Agricultural Society. Serampore, January 1, 1825.

Fitzwilliam Museum, Cambridge University.

5 Letters of Warren Hastings (1732-1818), 1775-1813.

Fuller Baptist Church, Kettering, Northamptonshire, England.

Registers, etc., c. 1662-1926.

Gloucestershire Record Office, Gloucester, England.

D4373/9/9. Brunswick Baptist Church, Gloucester. Printed appeals from Serampore Mission, signed by William Carey, 1833.

Harvard University, Houghton Library, Cambridge, Massachusetts.



MS 61-1964. Correspondence, Diaries, Papers, Reports of American Board of Commisioners for Foreign Missions.

Hitesranjan Sanyal Memorial Collection, Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta.

Samarchan Darpan, ed. Joshua Marshman.

Leeds University, Brotherton Library.

Brotherton Collection. 2 Boxes of correspondence between Sir Gilbert Elliot, First Earl Minto (1751-1814) and Robert Dundas, 1807-1812.

Lincolnshire Archives.

24 Bapt. Boston Baptist Church, Lincolnshire. Records, including Minute Books, 1715-20th century.

The Linnean Society, London, England.

Fellowship Certificate. William Carey, D. D. of Serampore Bengal. January 21, 1823.

MSS. Drawer 37, MS. no. 623. 35 drawing of insects and plants of India, presented November 1828 by William Carey, D. D.

Minnesota, University of, Ames Library of South Asia.

Letters and Papers of Robert Clive, Warren Hastings, Marquess Wellesley, etc.

National Library of Scotland, Edinburgh.

MS. 588, no. 1385. Letter of William Carey, 1832.

MS. 4505. Copies of Letters concerning William Carey, 1799-1813.

MS. 7179, no. 15. Letter of William Carey to son Jonathan, 1818.

MS. 11283. Letter to Joshua Marshman, 1808.

MS. 11320, fol. 173. Letter of Joshua Marshman, 1813.


http://www.cssscal.org/resource.html

http://www.iisg.nl/~csssc/pdf/guide.pdf

http://www.linnean.org/


MS. 11334, fols. 50, 82. Letters of Joshua Marshman, 1813.

MS. 11637, fol. 1. Minto Papers.

MS. 11638, fol. 5. Minto Papers.

National Library of Wales, Aberystwyth.

E. K. Jones MSS. Account book with Sermon Notes, 1812-1814, Christmas Evans (1766-1838).

MSS. 647, 7033-41, 7829, 10259. Notebooks and sermons of Christmas Evans (1766-1838).

Norfolk Record Office, Norwich, England.

MC 64/2, 508 X 4. Documents Belonging to the late C. B. Jewson. Two letters from Rev. Andrew Leslie, Baptist Missionary at Serampore, to Thomas Theobald, St. Saviour's, Norwich, 1824.

Northamptonshire Record Office, Northampton, England.

Acc 1978/80. Earls Barton Baptist Church. Registers etc., 1793-1973.

Acc 1978/168. College Street Baptist Church, Northampton. Records, including Church Affairs' Books, 1733-1969.

Manuscripts of Leases and Mortgages.

Northamptonshire Baptist Association. Records including Individual Churches, 1765-1982.

Parish Registers.

North Yorkshire County Record Office, Northallerton, Yorkshire, England.

Havelock Papers, Letters and Journals of Joshua and Hannah Marshman.

Nottingham University Library, Department of Manuscripts and Special Collections.

Bentinck Papers. Mss. 157-158. Charles Grant to Lord William Bentinck, March 21, 1806.


http://www.wmcarey.edu/carey/ref/governors/governors.htm


Mss. 218. Charles Grant to Bentinck, April 17, 1807.

Mss. 421-475. Capt. R. Benson's Correspondence, 19 December 1828-9-Dec. 1835.

Mss. 521. Thomas Fowell Buxton to Bentinck, October 22, 1827.

Mss. 590. Charles Grant to Bentinck, August 6, 1805.

Mss. 592. Charles Grant to Bentinck, October 31, 1805.

Mss. 1054-1071. Charles Grant, Junior, to Bentinck, Bentinck to Grant, April 8, 1831 to June 19, 1834.

Mss. 1880. James Peggs to Bentinck, July 17, 1830.

Mss. 2597-2624. Papers concerning Suttee, 1828-1832.

Mss. 2666, 2672, 2903.

Broad Street Baptist Chapel, Nottingham. Account Books, Sunday School Minutes, Admission Books and Attendance, 1817-1921.

Nottinghamshire Archives, Nottingham, England.

BP 9. Collingham Baptist Church. Records, c. 1718-1979.

Record Office for Leicestershire, Leicester, and Rutland, England.

ID 66. Harvey Lane Baptist Church, Leicester. Membership, Register and Minutes of Church Meetings, 1760-1940.

24 D71. Harvey Lane Baptist Church, Leicester. Church Books, Register and Treasurer's Book, 1760-1867.

Royal Botanic Gardens, Library and Archives Division, Kew, Richmond, Surrey, England.

Archives: Private Papers ROXBURGH.

Archives: Private Papers WALLICH.



Rutgers University Library, New Brunswick, New Jersey.

MS 66-158. Papers of Rev. Ira Stoddard, Baptist Missionary to India, 1809-1919.

South Asian Studies Centre, Cambridge, England.

De Wend Papers, Microfilm Boz 1, No. 9. Mss. Journals of Captain J. Douglas De Wend, Vol. 2. September 29, 1834.

Southern Baptist Convention, Dargan-Carver Library, Nashville, Tennessee.

MS 66-1923. Correspondence, Diaries, Reports, Sermons of Rev. Samuel Stearns Day (1808-1871).

Tyne and Wear Archives Service, Newcastle upon Tyne, Northumberland, England.

BP/NBA/5. Minutes of Baptist Missionary Society, Newcastle Auxiliary, 1818-1830.

Wellcome Library, London.

Mss. 4294-4295. Abbreviated transcript of William Roxburgh, Flora Indica. With index by a "later hand."

West Bengal, State Archives, Calcutta, India.

Danish Records on Serampore.

East India Company, Administrative Records, 1770-1858.

Wheaton College, Billy Graham Center, Wheaton, Illinois.

Records of the Baptist Missionary Society, Collection 223 Baptist Missionary Society; 1792-Papers; 1792-1914.

Papers of William Carey, Collection 336.


http://www.wbtourism.com/art_culture/museum3.htm

http://www.wheaton.edu/bgc/archives/guides/223.htm




Created: December 20, 2000 Updated: September 21, 2009




William Carey, D.D. (1761-1834):Biographical Studies (Nineteenth Century)


Biographical Studies / Nineteenth Century

*A. H. W. "Heroes of the Mission Field. William Carey." The Primitive Methodist Magazine, for the Year of Our Lord 1885. Vol. VIII. of the New Series. Vol. LXVI. from the Commencement. London: Published by Joseph Toulson, at the Conference Office, Sutton Street, Commercial Road, St. George's-in-the-East, 1885. pp. 97-99.

*Anderson, Christopher. A Discourse Occasioned by the Death of the Rev. William Carey, D.D. of Serampore, Bengal, Delivered in Charlotte Chapel, on the Evening of 30th November 1834. 2nd ed. London: Parbury, Allen and Co., J. Nisbet, 1835 [electronic copy].

Anderson, Maria F. Talks about Dr. William Carey. Philadelphia: American Baptist Society, 1892.

*“Art. II. Memoir of William Carey, D.D. By Eustace Carey.” In The Monthly Review, From May to August Inclusive, 1836. Vol. II. New and Improved Series. London: G. Henderson, 1836. Pp. 457-65 [electronic edition].

*"Article V. Memoir of Carey. [Review of Eustace Carey, Memoir of William Carey, D. D.... Boston: Gould, Kendall, and Lincoln, 1836]." The Christian Review. vol. 1. 1836. 531-552.

*Banks, J. S. Three Indian Heroes: The Missionary, The Statesman, The Soldier. London: Charles H. Kelly, [1870-1879?].

Biographies of William Carey (the missionary), Sir Henry Lawrence (the Statesman), and Sir Henry Havelock (the Soldier). The biography of Carey is based on John Clark Marshman's The Life and Times of Carey, Marshman, and Ward.

--Bennie R. Crockett, Jr.

*Baptist Magazine. [Review of] "The Life and Times of Carey, Marshman, and Ward. Embracing the History of the Serampore Mission. 2 vols., Longman, Green and Co., 1859" The Oriental Baptist Vol. XIII, no. 149 (May, 1859), pp. 145-149.

*"Baptist Mission." [From the London Baptist Magazine, for Sept. Extract of a Letter

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/biographies_nineteenthcentury.htm (1 of 11) [12/2/2009 2:33:52 PM]


http://books.google.com/books?id=EI4DAAAAYAAJ&pg=PA457&dq=william+carey,+monthly+review

http://www.wmcarey.edu/carey/orientalbaptist/oriental_baptist.htm




from Dr. Carey to Dr. Ryland, dated December 30th, 1816; received July 10, 1817.] Boston Recorder 2: 47 (November 18, 1817): 196.

*Bateman, Josiah. The Life of the Right Rev. Daniel Wilson, D.D., Late Lord Bishop of Calcutta and Metropolitan of India. With Extracts from His Journal and Correspondence. Two volumes. Vol. I. London: John Murray, 1860 [electronic edition].

*Belcher, Joseph. George Whitefield: A Biography, with Special Reference to His Labors in America. New York: American Tract Society, 1857.

*Belcher, Joseph. William Carey: A Biography. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1853.

Belcher, who was born in Birmingham, England in 1794, became pastor of a Baptist church in Halifax, Nova Scotia in 1844 and, in 1847, became pastor in Philadelphia at the Mount Tabor Church.

According to Stanley, History of BMS, p. 7, no. 14, this biography (p.19) contains the first mention of Ryland�s alleged statement to Carey in 1785: "Young man, sit down. When God pleases to convert the heathen, He will do it without your aid or mine."

-Myron C. Noonkester

*"Biographical Sketch of The Rev. William Carey, D.D., Late Principal of Serampore College, Bengal." The Congregational Magazine, for the Year 1835. (January 1835):1-10; and (February 1835):73-83 [electronic edition].

*Brightwell, Cecelia Lucy. A Home in the Land of Snows, and Other Sketches of Missionary Life. In Romance of Modern Missions. London: The Religious Tract Society, [1870].

After describing the life of a missionary in the Arctic, Brightwell includes a biography of Mrs. Boardman Judson, Dr. William Carey, and Eustace Carey. Numerous illustrations of mission stations throughout the world abound in the book.

-Bennie R. Crockett, Jr.

*Britten, James, and G. S. Boulger. A Biographical Index of British and Irish Botanists. London: West, Newman & Co., 1893 (electronic edition).

Both Carey and William Roxburgh appear in this compilation as part of the 1825 entries.




Carey, Mrs. E. Eustace Carey: A Missionary in India. London, 1857.

Carey, Eustace. Memoir of William Carey, D.D.: Late Missionary to Bengal; Professor of Oriental Languages in the College of Fort William, Calcutta. London: Jackson and Walford, 1836; 2nd ed., 1837.

*Carey, Eustace. Memoir of William Carey, D.D.: Late Missionary to Bengal; Professor of Oriental Languages in the College of Fort William, Calcutta. London: Jackson and Walford, 1836 [electronic edition].

* . Another Edition with an Introductory Essay by Francis Wayland, D. D., Pres. of Brown University. Boston: Gould, Kendall and Lincoln, 1836.

* . Another Edition with an Introductory Essay by Jeremiah Chaplin [1776-1841], Late President of Waterville College. Hartford: Canfield and Robins, 1837.

*________________. Another Edition with Brief History of Evangelical Missions: with the Date of Commencement, and Progress and Present State by Andrew M. Smith. Hartford: Robins and Smith, 1844.

________________. Hartford: Henry E. Robinson and Co., 1849.

*"Carey and Marshman." The Christian Index. 7: 16, October 20, 1832. p. 247.

*"Carey, Marshman, and Ward," The Baptist Magazine for 1859. pp. 129-136.

"Carey, Marshman, and Ward." Calcutta Review 32 (June, 1859): 437-469.

*Chatterjee, Sunil Kumar, compiler. Family Letters of Dr. William Carey. Serampore: Carey Library and Research Centre, 2002.

Chown, Joseph Parbery. William Carey: A Lecture. Lectures delivered from November, 1858 to February 1859. London: Young Men's Christian Association, 1859.

Christ, Ad. William Carey und seine Mitarbeiter: die Bahnbrecher der Mission in Englisch-Ostindien / ein Missionsvortrag von Ad. Christ. Basel : Verlag der Missionsbuchhandlung, 1877.


http://www.wmcarey.edu/carey/careymemoir/eustace.htm





*Chute, Arthur C. William Carey, A Sketch of Beginnings in Modern Missions. With Prefatory Note by Rev. E. B. Hulbert, D. D. Chicago: Goodman & Dickerson, 1891.

This volume contains a series of biographical lectures read before the Baptist Ministers of Chicago, and was published at the request of the Conference, providing a short, useful introduction to Carey's life as a missionary.


*Creegan, C. C. and Josephine A. B. Goodnow. Great Missionaries of the Church. Introduction by Rev. Francis E. Clark. New York: Thomas Y. Crowell & Co., 1895.

This book contains twenty-three short biographies of eminent nineteenth century missionaries. Among others, included are William Carey, James Mills Thoburn, Adoniram Judson, and David Livingston.


Croly, Herbert David. Biographical Notice of the Rev. William Carey of Serampore. Newcastle: T. and J. Hodgson, 1843.

Culross, James. William Carey. London: Hodder and Stoughton, 1881.

*Culross, James. William Carey. New York: A. C. Armstrong and Son, 1882 [electronic edition].

*___________. William Carey. Philadelphia: American Baptist Publication Society, n.d..

*"Dr. Carey to Dr. Baldwin, Calcutta, July 23, 1816." American Baptist Magazine and Missionary Intelligencer. New Series. Vol. 1, no. 2. (March, 1817): 64-65.

*"Dr. Carey's Birth-place." The Antiquarian and General Review: Comprising Whatever is Useful and Instructive in Ecclesiastical or Historical Antiquities, Serving as a Book of Useful Reference, on Subjects of Research and Curiosity. Vol. III. Edited by Rev. William Arthur, A. M. Lansingburgh, New York: Printed at the Office of the Lansingburgh Gazette, 1847. 24-26.

Douwer, J. Leven en Werken van Dr. William Carey. Groningen: , 1856.

*Dyer, John. "The Rev. Doctor Carey, Professor of Oriental Languages in the College of Fort William, Calcutta, &c, &c." In The Christian Keepsake, and Missionary Annual.


http://www.wmcarey.edu/carey/chute1/chute1.htm


http://www.wmcarey.edu/carey/bios/dyer/title.jpg


Edited by William Ellis. (London, Paris, and America: Fisher, Son, & Co., 1837). Title Page Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Succeeding Andrew Fuller, John Dyer was secretary of the Baptist Missionary Society, 1817-1841, and became involved in a conflict with the Serampore missionaries concerning the mission's control, management, and finances. --Bennie R. Crockett, Jr.

*________. "January 26, 1835, Letter to The Congregational Magazine, for the Year 1835. (February 1835):136 [electronic edition].

In this January 26, 1835, letter, Rev. Dyer sought to correct a historical error regarding Carey's early life. See below on J. W. Morris.


*Farwell, Mary E. The Life of William Carey. In Missionary Annals. New York: Fleming H. Revell, Co., 1888.

A standard, short (68 pp.) biography of Carey published for the Women's Presbyterian Board of Missions of the Northeast. Possibly, the book is a summary of George Smith, The Life of William Carey, Shoemaker and Missionary (1887) or John Brown Myers, William Carey: The Shoemaker Who Became "The Father and Founder of Modern Missions" (1887).


*Fuller, Andrew Gunton. Andrew Fuller. London: Hodder & Stoughton, 1882 [electronic edition].

*Gardner, Rev. James. Ministering Men; Or Heroes of Missionary Enterprise, with an Essay on the Extension of the Missionary Spirit. London: J. Blackwood and Co., [1880s].

*_______________. Memoirs of Christian Missionaries; With an Essay on the Extension of the Missionary Spirit. Fourth Edition. London and Glasgow: Richard Griffin and Company, n. d.

*Gracey, Mrs. J. T. "Mrs. Hannah Marshman: First Woman Missionary to India." In Eminent Missionary Women. Introductory Notes by Mrs. Joseph Cook and Mrs. S. L. Keen. New York: Eaton de Mains, 1896, pp. 154-59 [electronic edition].




http://www.wmcarey.edu/carey/bios/dyer/9.jpg
















Herbert, William. Biographical Notice of the Rev. William Carey, D. D. of Serampore. Newcastle: T. and J. Hodgson, 1843.

*Higginbotham, J. J. "William Carey; Joshua Marshman; William Ward; Rammohun Roy." Men Whom India Has Known: Biographies of Eminent Indian Characters. 2nd ed. Madras: Higginbotham and Co., 1874 (electronic edition).

*H., W. "Crinum Careyanum: Dr. Carey's Crinum." The Botanical Magazine; or Flower-Garden Displayed. by William Curtis. Volume 1. London: Printed by Stephen Couchman for W. Curtis,

Kingdon, Abraham. William Cary sy ny namany, etc. [William Carey and his Companions. Four Lectures in Malagasy]. Antananarivo: Friends' Foreign Mission Association, [1878].

*Landels, William. "William Carey, The Linguist." In Baptist Worthies: A Series of Sketches of Distinguished Men Who Have Held and Advocated the Principles of The Baptist Denomination. London: Baptist Tract and Book Society, 1883; Pp. 159-196.

*"Letter VIII. Baptist Mission in India- Character of the Hindoos" in Letters on Ecclesiastical History. Written for the American Sunday School Union, and Revised by the Committee of Publication. Volume III. Philadelphia: American Sunday School Union, 1834.

*"Literary Shoemakers." Weekly Aurora. 10: 20. July 5, 1819.

Refers to Carey as an "able and indefatigable translator of the scriptures."

--Myron C. Noonkester

*"William Carey." In Lives of Distinguished Shoemakers. Portland, Maine: Davis & Southworth, 1849. Pp. 77-104 (electronic edition).

*Macaulay, Thomas Babington. Lord Clive: An Essay. New York: Maynard, Merrill, & Co., 1889.

Macintosh, W. William Carey; or, Sanctified Scholarship. London: Book Society,[1870].

Mack, John. The Course of a Good and Great man : A Sermon Preached on Occasion of the Death of the Late Reverend William Carey, D.D. in the Mission Chapel, Serampore, Lord's Day, June 15th, and in Union Chapel, Calcutta, June 22nd, 1834. By John Mack. [Serampore] : Serampore Press, 1834.



*Malcolm, Howard. Travels in South-Eastern Asia, Embracing Hindustan, Malaya, Siam, and China; with Notices of Numerous Missionary Stations, and a Full Account of the Burman Empire; with Dissertations, Tables, etc. in Two Volumes. Third Edition. Boston: Gould, Kendall, and Lincoln. Sold by Booksellers Generally Throughout the United States, 1839.

*Marshman, John Clark. The Life and Times of Carey, Marshman and Ward. 2 vols.; London: Longman, 1859.

*__________________. The Life and Times of Carey, Marshman and Ward. 2 vols.; London: Longman, 1859.

This facsimile copy is a presentation copy by Dr. Lalchungnunga, Principal, Serampore College.


*__________________. The Story of the Lives of CAREY MARSHMAN & WARD The Serampore Missionaries: A Popular Edition Complete in One Volume. London: Alexander Strahan & Co., 1864.

*__________________. The Story of CAREY, MARSHMAN & WARD, The Serampore Missionaries. The Bunyan Library: for the Publication and Republication of Standard Works by Eminent Baptist Authors. Vol. XIII. London: J. Heaton & Son, 1864.

*_________________. The Life and Labours of CAREY, MARSHMAN & WARD. Popular Edition. New York: U. D. Ward, 1867.

Marshman, Joshua, ed. Letters from the Rev. Dr. Carey. 3rd ed., London: Parbury, Allen , 1828.

Marshman, Joshua. The Efficiency of Divine Grace : a Funeral Sermon for the Late Rev. William Carey, D.D. Preached at the Danish Church, Serampore, Lord's-Day, June the 15th, 1834. By J. Marshman. [Serampore] : Serampore Press, 1834.

*McKenzie, Fred A. William Carey: The Story of his Life. London: James B. Knapp, n. d.

*"Metropolitan News." Illustrated London News. 39: no. 1104, August 24, 1861. p. 180.

Records that "The Centenary of the birth of Dr. Carey, the founder of the Baptist Missionary Society, was celebrated by a meeting at Mr. Spurgeon's Tabernacle on Monday. Sir Morton Peto presided."


http://www.wmcarey.edu/carey/jubilee-lecture/photos.htm



*"Missionary Hero, A" in Record of Christian Work with Daily Scripture Readings. New York and Chicago: Fleming H. Revell Company. 11: 7 (July, 1892): 195-196.

*Mitchell, Sheila. Not Disobedient...: A History of United Baptist Church, Leicester including Harvey Lane 1760-1845, Belvoir Street 1845-1940 and Charles Street 1831-1940. [Leicester]: United Baptist Church. 1984.

*Moister, W(illiam). "Dr. Carey." In Missionary Pioneers: Being Memorial Sketches of Eminent Ministers who Have Led the Way in Different Parts of the Mission Field. London: Hamilton, Adams, and Co., and W. Nichols, 1871. Pp. 542-551 [electronic copy].

*Morris, J. W. "Rev. J. W. Morris on an Incident in the Early History of Dr. Carey, in Reply to the Rev. John Dyer." In The Congregational Magazine, for the Year 1835. (March 1835):161-64 [electronic edition].

*Myers, John Brown. William Carey: The Shoemaker Who Became "The Father and Founder of Modern Missions". London: S.W. Partridge, [1887].

*_______________. Kilmarnock, Scotland: John Ritchie, n.d.

*_______________. [trans. Isabella Mudhenf] William Carey, der Schuhmacher, der "Vater und Begrunder der neueren Heidenmission." Hamburg: J. C. Inden, 1893.

*"Native Schools in India." Weekly Aurora. 10: 36. October 25, 1819.

*Page, Jesse. Henry Martyn, His LIfe adn Labours: Cambridge-India-Persia. Illustrated by H. R. Millar, etc. London: S. W. Partridge & Co., 1890-1899.

Pattison, T. Harwood. The Making of William Carey. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1892.

Rutherford, John. Missionary Pioneers in India. Edinburgh: Eliot, 1896.

Includes biographies of Indian missionaries Ziegenbalg, Schwartz, Henry Martyn, Heber and Carey.


*Schuurman. M. William Carey. De Groote Apostel van Voor-Indie. Leiden: D. Donner,


http://www.martynmission.cam.ac.uk/


[c.1890].

*Smith, George. The Life of William Carey, D.D., Shoemaker and Missionary. London: John Murray, 1885.

*"Summary of News. Missionary & Religious. Burmah." Christian Mirror. 5: 27. February 16, 1827. p. 3.

This article reports that, on or about July 13, upon the ordination of Mr. Statham to be pastor at Howrah, Rev. Mr. Mack of Serampore addressed the congregation and "the venerable Dr. Carey delivered the charge to the pastor."


*Taylor, John (compiler). Biographical and Literary Notices of William Carey, D.D., The English Patriarch of Indian Missions and the First Professor of the Sanskrit and Other Oriental Languages in Indian Missions. Comprising Extracts from Church Books, Autograph MSS., and other Records. Also A List of Interesting Mementoes Connected with Carey. With Bibliographical Lists of Works relating to, or written by Carey; and pertaining to Baptist Missions in the East, etc. And Addenda. Northampton: The Dryden Press, Taylor and Son; London: Alexander and Shepheard, 1886 [electronic edition].

*Taylor, Lucy. Stories of Noble Lives: William Carey [,] Captain Hedley Vicars. London: T. Nelson and Sons, 1897.

*The Life of Christian F. Swartz, an Early Missionary. Revised by the Committee of Publication. Philadelphia: American Sunday School Union, 1827.

*The Rev. Dr. William Carey." In The Annual Biography and Obituary; 1836. Vol. XX. London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, 1836. Pp. 64-83 (electronic edition).

*Titterington, Sophie Bronson. The Story of a Cobbler. In Tropic Land Series. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1892.

*Tulloch, W. W. "William Carey and the Serampore Mission" Life and Work: A Parish Magazine. Vol. 5. October, 1883: 155-157.

*Tweedie, W. K. Earnest Men: Their Life and Work. London: T. Nelson and Sons, Paternoster Row, 1884.


http://www.wmcarey.edu/carey/tulloch/tulloch.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/tulloch/tulloch.htm


*Urban, Sylvanus. "Rev. W. Carey, D.D." The Gentleman's Magazine. Vol. III. New Series. January to June 1835. London: William Pickering; John Bowyer Nichols and Son, 1835. Pp. 547-53 (electronic edition).

*"William Carey, D.D. Late Missionary to Bengal, and Professor of Oriental Languages in the College of Fort William." Scottish Congregational Magazine. 3: 1837. pp. 331-337.

This eulogy is a copy of an article in the American Christian Review.


William Carey; or, Sanctified Scholarship. Great Lives and Their Lessons, no. 2. London: W. Macintosh; Book Society, [1870].

William Carey: Translator of the Bible into Sanskrit; the Father and Founder of Modern Missions. 2nd ed., London and Madras: Christian Literature Society for India, 1899.

*Williams, Leighton and Mornay. Serampore Letters : being the Unpublished Correspondence of William Carey and others with John Williams, 1800-1816. With an introduction by Thomas Wright. New York: G. P. Putnam's Sons, 1892. *Winks, William Edward. Lives of Illustrious Shoemakers. New York: Funk & Wagnalls, Publishers, 10 and 12 Dey Street, [1883].

___________. Another ed. London: Sampson Low, Marston, Searle and Rivington, 1883.

Wright, T. William Carey. London: Pearce, 1896.

*Wright, Thomas. The Town of Cowper or the Literary and Historical Associations of Olney and its Neighbourhood. 2nd ed. London: Sampson Low, Marston and Company Limited, 1893.

*Yonge, C. M. Pioneers and Founders, or Recent Workers in the Mission Field. London: Macmillan & Co., 1874.

Among other biographies of missionaries (i.e., Eliot, Brainerd, Schwartz, Martyn, Judson, Heber, etc.), this volume includes a chapter on "William Carey and Joshua Marshman, the Serampore Missionaries."




Created: December 20, 2000 Updated: January 30, 2008




William Carey, D. D. (1761-1834): Biographical Studies (Twentieth Century)


Biographical Studies / Twentieth and Twenty-First Centuries

Alban, Donald H. Jr. "William Carey: A Profile in Journalism" (M. A. thesis, Regent University, 1995).

*Alban, Donald H. Jr., Robert H. Woods Jr., and Marsha Daigle-Williamson. "The Writings of William Carey: Journalism as Mission in a Modern Age." Mission Studies 22/1 (2005):1-30 [electronic edition].

Alex, Benny, and Giuseppe Rava. William Carey Skomageren Der Startede den Moderne Missionsbevaegelse 1761-1834. S.I.: Kbh. Scandinavia, 1997.

*Alex, Ben. William Carey: The Shoemaker Who Pioneered Modern Missions. Illustrated by Giuseppe Rava. Copenhagen, Denmark: Scandinavia Publishing House, 1996.

Anderson, Gerald H. Mission Legacies: Biographical Studies of Leaders of the Modern Missionary Movement. Maryknoll, N. Y.: Orbis Books, 1995.

Annett, E. A. William Carey: Pioneer Missionary to India. London: Sunday School Union, 1914.

___________. New and Revised Edition. London: National Sunday School Union, [1932].

*__________. Belfast and Greenville, South Carolina: Providence Publishers, 2000.

*Applegarth, Margaret T. The Career of a Cobbler: The Life Story of William Carey. New York: Fleming H.Revell Co., 1922.

*Appleby, John. 'I Can Plod '. . . William Carey and the Early Years of the First Baptist Missionary Society. Foreword by Peter Naylor. London: Grace Publications Trust, 2007.

*Artingstall, Leslie. William Carey: A Chronicle Play. London: The Livingstone Press (L. M. S.): s. n.

Aubrey, Melbourn Evans. Three Baptist Heroes. Heroes of the Free Churches, no. 3.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/biographies_twentiethcentury.htm (1 of 16) [12/2/2009 2:33:54 PM]



London: Epworth Press: 1935.

*Beck, James R. Dorothy Carey: The Tragic and Untold Story of Mrs. William Carey. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1992.

____________. Reprint. Eugene, Oregon: Wipf and Stock Publishers, 2000.

*Benge, Janet and Geoff. William Carey: Obliged to Go. In Christian Heroes: Then and Now. Seattle: Youth with a Mission Publishing, 1998.

Beusekom, Hendrik Gerrit von. William Carey, de Grondlegger der Hedendaagsche Zending. With Plates Including a Portrait. The Hague: s.n., 1935.

*Bowie, Walter Russell. "William Carey." In Men of Fire: Torchbearers of the Gospel. New York: Harper & Brothers, Publishers, 1961. Pp. 174-79.

Bowie relies on George Smith, The Life of William Carey (New York: E. P. Dutton, 1887) for a brief biographical introduction to Carey and his missionary influence. Bowie's section on Carey appears alongside brief material similarly introducing Roger Williams and Adoniram Judson.


Beusekom, Hendrik Gerrit van. William Carey, de grondlegger der hedendaagsche zending. The Hague: , 1935.

*Bicentenary Souvenir: Celebrating 200 years of William Carey's arrival in India 1793. Calcutta: The Souvenir Committee of the Committee on Local Arrangements (COLA), All India Baptist Churches Committee - William Carey Bicentenary Celebrations, 1993.

This 56 page pamphlet contains the celebration information that the All India Baptist Churches celebrated in 1993, which marked the bicentenary of William Carey's arrival in India. The booklet includes the following sections: messages, reports, and greetings from various Baptist and Indian leaders, programme for the main celebrations, speakers at the celebrations, a short biography of Carey by Rev. Dr. C. L. Hminga, a chronology of Carey's life, pages devoted to the Indian Postal Stamp in Carey's honor, hymns and choruses to be sung at the celebrations, and a section of advertisements.


Bond, Gwenda. The Answered Call: William Carey and the Dawn of Modern Mission. London: Marshall Pickering, 1992.



Brackney, William Henry. "William Carey's Rightful Place." Canadian Baptist. (September/October, 1992).

*Buckland, Charles Edward. "William Carey; Felix Carey; Hannah Marshman; Joshua Marshman; Rammohan Roy; William Ward." Dictionary of Indian Biography. London: Swan Sonnenschein & Co., 1906 (electronic edition).

C. Joseph and Michele. "Field-Governed Mission Structures, Part IV: William Carey and the Serampore Trio." International Journal of Frontier Missions 18/3 (Fall 2001):115-20.

*Carey Day 2002. 241st Birth Anniversary of Dr. William Carey. Serampore: Serampore College, 2002.

Carey Day. 218th Anniversary of William Carey. Seminar on William Carey and Bengali Grammar [papers presented August 17, 1978]. [Serampore]: Serampore College, [1979?].

Carey Day. 219th Anniversary of William Carey, August 17, 1980. Seminar on the Press and Society in Bengal [papers presented August 17, 1979]. [Serampore]: Serampore College, 1980.

Carey Day. 220th Birth Anniversary of William Carey, August 17, 1981. Seminar on Missionary Impact on the Movements in Bengal in the Early Years of the 19th Century [papers presented August 17, 1980]. [Serampore]: Serampore College, 1981.

*Carey, S. Pearce. William Carey, D.D., Fellow of the Linnaean Society. New York: George H. Doran Co., 1923.

_____________. Eighth edition. Revised and Enlarged. London: Carey Press, 1934.

_____________. Guillermo Carey, D. D. Socio de la Sociedad Linnaeana. TRaducio por Sara A. Hale. n. p.: n. d.

_____________. William Carey. With Portrait. Torch-Bearer Booklets, no. 6. London: Carey Press, [1924].

_____________. William Carey. Life Stories of Great Baptists, no. 2. London: Carey Press; Kingsgate Press, [1932].

*_____________. Carey. London: Marshall, Morgan and Scott, Ltd., [1936].



*____________. 1940.

______________. William Carey. ed. Peter Masters. London: Wakeman Trust, 1993.

Carey, William. "William Carey: The Perseverence of a Pioneer Missionary." Decision, 34:11 (1993).

*Carter, Terry G., ed. The Journal and Selected Letters of William Carey. Macon, GA: Smyth and Helwys, 2000.

*Chatterjee, Sunil Kumar. Hannah Marshman: The First Woman Missionary in India. Hoogly: Sunil Kumar Chaterjee; Printed by S. K. Poddar, People's Little Press, Calcutta, 1987 [electronic edition].

*_____________. William Carey and Serampore. 2nd ed. Serampore, 2004.

*_____________. William Carey: The Father of Modern Missions in the East. New ed. Serampore, 2004.

*_____________. Felix Carey: A Tiger Tamed. Hooghly, West Bengal: S. K. Chaterjee, 1991.

This biography by the longtime custodian of the Carey library appraises the contribution of William Carey�s eldest son Felix, perhaps the most fluent "Bengali linguist among India�s Europeans"(p.1), to the Bengal Renaissance of the early nineteenth century. Born in Moulton, England in 1786 to Dorothy and William Carey, Felix Carey journeyed to India with his missionary parents in 1793. In a phenomenon not unknown to missionary experience, Felix and his younger brother William were unruly and of an impetuous temperament, though their outrageous conduct seems to have stopped short of outright defiance. William Ward, the Serampore printer, offering attention that was in arrears from preoccupied parents, called Felix, with exotic irony, the "Tiger." Perhaps Ward realized that Felix suffered from "unhealthy premature development," which was, according to Chaterjee, natural "among European children who resided in the tropics in their teens"(p.18). Ward, who was the "friend, philosopher and guide" of Felix and young William, eventually led them to repentance and belief in Christ, an unlikely consummation for which their father gave Ward thanks and acknowledgement. On December 28, 1800, Felix was baptized along with Krishna Pal, his father�s first Indian convert. Felix, once untameable, became, at age 14, a missionary preacher.

Under Ward's direction, Felix learned skills of printing and composition. He also became involved in Serampore�s quasi-monastic routine of gardening, prayer, translation, and, in the evening, preaching, a service at which he particularly excelled. After establishing what was likely the first Sunday School in India in 1802, Felix married, in October, 1804, Margaret Kinsey, daughter of a Calcutta schoolmistress. By marrying a fifteen year old bride when he was only 18, Felix avoided, according to Chaterjee, the disquieting sexual indiscretions ("going astray") that plagued his younger brother William (p. 23). Felix afterwards studied medicine with Dr. Taylor and at the Calcutta Hospital. But the Serampore trio's



intention that Felix should assume the role of mission doctor came to nothing. Instead Felix forsook the routines of Serampore for the newness of Burma, a mission station which the Serampore missionaries envisioned as a haven beyond reach of East India Company power (pp. 24-25). Accompanied by his colleague Chater, Felix sailed for Rangoon, where he took advice from a former East India Company officer named Rogers who had found sanctuary in Burma from charges of assaulting a superior officer. Rogers told Felix to ingratiate himself with the Maywoon, or Governor, of the place.

Life in Rangoon was difficult. Felix won favor by vaccinating Burmese people, including the Maywoon�s family, but food items were scarce and it was difficult to learn Burmese for want of a teacher (pp.28-34). Felix Carey lost both his wife and mother in 1808, and not long thereafter Chater and his wife left Burma. The Siamese war brought further difficulties for Felix. He resolved to stay in Burma and sought a companion in marriage.

Chaterjee�s extensive appendix (pp. 97-122) includes a chronology, letters, a list of Felix Carey�s scientific articles in a Bengali periodical entitled Dig-durshun, quotable opinions regarding Felix Carey, and a family tree.


_____________. William Carey and Serampore. Serampore: Kartik Dutta Banik, 1980, 1989; Calcutta, India: Ghosh Pub. Concern, 1984.

____________. William Carey and Development of the Concept of Educational Museum in India. Religious Pamphlets as Source Materials of Church History. Serampore: Carey Museum, Serampore College, 1982.

Chesterman, A. de M. "The Journals of David Brainerd and of William Carey." Baptist Quarterly, New Series. 19 (1961): 147-56.

*Clement, Alberic Samuel. William Carey, 1761-1834. London: Independent Press, 1961.

Published in the Heritage Biography series for "Two Shillings Net," this biography joined considerations of John Milton, Oliver Cromwell, John Bunyan, Isaac Watts, C. H. Spurgeon and Roger Williams. Clement notes that Carey's "study of native literature" helped to provoke "the revival of Indian culture and literature, the effects of which are still apparent today. (p. 3)" He opines that it is "quite likely that William Carey heard John Wesley preach. (p. 5)" Clement quotes the Anglican David Brown to the effect that some Serampore translations were "unrivalled," while others were written with inadequate understanding of the languages involved (p. 15). He attributes at least part of the rift between the Serampore trio and the Baptist Missionary Society during the 1820's to the foundation of Serampore College. Some objected to its ambitious financial commitment, to its teaching of non-Christian literature and to its admission of non-Christian students (p. 16). In Westminster Abbey on October 2 1961 a service of thanksgiving commemorated the two hundredth anniversary of Carey's birth (p. 18).




_____________. Baptists Who Made History. London: The Carey Kingsgate Press, Ltd., 1955.

Crist, T. "Isaac Mann's Collection of Letters." Baptist Quarterly, 26 (1975): 134-9.

*Culross, James. William Carey. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1908.

Curtis, A. Kenneth, J. Stephen Lang, and Randy Peterson. "1793 William Carey Sails to India," The 100 Most Important Events in Christian History (Grand Rapids: Fleming H. Revell, 1991), pp. 140-142.

*Dakin, Arthur. William Carey: Shoemaker, Linguist, Missionary London: Carey Press, 1942..

Dr. Davis C. Hill donated the Center's copy.


______________. Another Edition. [with an introduction by J. H. Rushbrooke] Nashville, Tennessee: Broadman Press, [1942].

Dalton, L. H. “Young Man-sit down!” William Carey of India. London: Edinburgh House Press, 1938.

*Daniel, J. T. K. and R. E. Hedlund, eds. Carey's Obligation and India's Renaissance. Serampore, West Bengal: Council of Serampore College, 1993.

This significant collection of essays appeared on the bicentenary of Carey's arrival in India. Containing thirty-two essays, the categories include "Carey the Man," "Carey the Missionary," "Carey the Linguist," "Carey and Cultural and Educational Renaissance," "Carey and Science and Technology," and "Carey and Social Reform." All of the essays originated from two symposia: 1) the Church Growth Research Centre, Presbyterian Theological Seminary, Dehra Dun, October 26-28, 1991, 2) Serampore College's, Carey Day Celebration, August 17, 1992, and 3) other Carey Day Celebrations at Serampore College.


*_____________. Carey's Obligation and India's Renaissance. Serampore, West Bengal: Council of Serampore College, 1993.



This facsimile copy is a presentation copy by Dr. Lalchungnunga, Principal, Serampore College.


Davis, Walter B. "William Carey's Views on Certain Aspects of Missionary Policy." Foundations: A Baptist Journal of History and Theology. 5 (1962): 5-16.

*_____________. William Carey, Father of Modern Missions. Chicago: Moody Press, [1963].

Dewanji, Malay. William Carey and the Indian Renaissance. Delhi: Published for William Carey Study and Research Centre and Christian Institute for the Study of Religion by ISPCK, 1996.

Douwes, P. A. C. William Carey. Schoenmaker-Zendeling-Professor-Taalgeleerde, 1761-1834. The Hague: Algemeene boekhandel voor inwendige en uitwendige zending, [1934].

*Drewery, Mary. William Carey: Shoemaker and Missionary (Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1979).

*Ellis, J. J. "William Carey: One of the Pioneer Missionaries in India." In None Daring to Make Them Afraid: The Life Stories of James Hannington and William Carey. London, Glasgow, Edinburgh: Pickering and Inglis, n.d.

*Ellis, J[ames] J[oseph]. William Carey,The Cobbler Who Became the Mighty Pioneer in India. In Memoirs of Mighty Men and Women. London, Glasgow: Pickering and Inglis, [1930].

*Evans, John Roland. Blue Peter! A Romance of the English Years of William Carey. London, Edinburgh: Oliphants, 1942.

Fancutt, Walter. With William Carey in Ryde: A Bi-centenary Tribute. [UK]: Isle of Wight District Baptist Fellowship, 1993.

Farelly, Robert. William Carey, 1761-1834; Esquisse Biographique. Paris: S.P.B., 1961.

*Finnie, Kellsye M. William Carey, Missionary Pioneer. Fort Washington, PA: Christian Literature Crusade, c. 1986.

_____________. William Carey: By Trade a Cobbler. Illustrations by John Finnie.




Bromley, UK: STL Books, 1986.

_____________. William Carey. s.n. OM Publishing, 1992.

*Fraser, Andrew H. L. [Andrew Henderson Leith]. William Carey The Missionary Spirit. A Lecture Given at Belvoir Street Chapel, Leicester, April 7th, 1910. London: Baptist Missionary Society, [1910?] [electronic edition]/

*Fuller, David Otis, ed. Valiant for the Truth: A Treasury of Evangelical Writings. Introduction by Henry W. Coray. New York, Toronto, London: McGraw-Hill Book Co. Inc., 1961.

Fuller provides a two page biography of Carey, mentioning some major events from his life. In the biography some errors do appear, including the statement regarding Carey and Dr. John Thomas: "They never reached their destination [East Indies]. The company officials [East India Company] made them leave the ship at India" (p. 334). Also, Fuller places the conferral of the D.D. on Carey too late when he says, "Honors came to him in his last years. Brown University conferred on him the degree of Doctor of Divinity" (p. 335).

Following the biography, Fuller (pp. 336-50) reprints material from Carey's Enquiry. These excerpts derive from Sections I, II, IV, and V.


Galli, Mark. "The Man Who Wouldn't Give Up," Christian History 11, no. 4 (1992): 8-18.

____________. "William Carey Converts," Ibid., pp. 10-11.

*George, Timothy. Faithful Witness: The Life of William Carey (New Hope,1991; reprinted by Christian History Institute, 1998).

*___________. "William Carey (1761-1834)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume II, ed. Michael A. G. Haykin (Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2000), pp. 143-161.

Ghosh, Saktibrata. Uiliyama Kerki, skahiya skadhanka (Bardhamkana: Bardhamkana Bi'svabidykalaya, 1980).

A biography of William Carey in Bengali.




*Hall, D. G. E. "Felix Carey." Journal of Religion. 12/4 (October 1932):473-92 [electronic edition].

*Harris, G. Bartow. A Man and A Leather Globe: Carey and Foreign Missions (Richmond, Va.: Virginia Baptist Historical Society, 1943).

Harrison, Eugene. William Carey: The Cobbler Who Turned Discoverer. Virginia: Scripture Press, 2000.

Hedland, R. E. "Did You Know? Little Known or Remarkable Facts about William Carey," Christian History 11, no. 4 (1992): 2-3.

*Holcomb, Helen H. Men of Might in India Missions: The Leaders and Their Epochs, 1706-1899. New York: Young People's Missionary Movement, 1901.

*Hubbard, Elbert. "John Knox," Little Journeys to Homes of Great Reformers, XX/6. East Aurora, New York: Roycroft, 1907.

*___________. "Martin Luther," Little Journeys to Homes of Great Reformers, XII/4. East Aurora, New York: Roycroft, 1903.

*Hubbard, Ethel Daniels. Ann of Ava. Illustrated by Jessie Gillespie. New York: Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1913.

This biography presents the life and work of Ann Hasseltine Judson, wife of Adoniram Judson, American missionaries to Burma baptized by William Carey.


*Hubble, Gwenyth, and Ernest A. Payne. William Carey: The Man, His Message, and His Methods (Study Outlines). London: Baptist Missionary Society, n.d.

This short pamphlet contains twelve outlines for use at "Summer Schools, and by the . . . Girls' Auxiliary . . . Young People's Fellowships, etc., and to individuals who are interested in the subject" (p. 3). Each outline highlights an important aspect of Carey's life (i.e. "The Plodder," "The Botanist," "The Friend," "The Christian," "The Enquiry," "The Sermon," "The Missionary," "Translator of the Bible," The Christian Settlement," "Training Indian Leaders," "Social Reform," and "World-Wide Planning"). Each outline also includes scripture texts and questions (for reflection) assigned to be studied alongside the narrative.

The authors compare Carey, "The Botanist," to Albert Schweitzer and note that Carey allowed


http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/ajudson2.jpg


himself a sole luxury in his subscription to the botanical magazine Curtis (p. 8). Of Carey's Enquiry, the authors state, "There is in the Enquiry no denominational bias, no appeal to fear, no lurid picturing of the 'perishing heathen.' The dominant thought is the extension of Christ's Kingdom; the keynote is 'Obligation.'" (p. 15).


Hunker, Carl. "The Influence of William Carey on the Principles of Subsequent Missions" (Ph.D. thesis, The Southern Baptist Theological Seminary, 1946).

Jackson, Marquis DeWitt. "William Carey and the Missionary Revival of the Nineteenth Century" (Master's thesis, New Orleans Baptist Theological Seminary, 1925).

*Jacob, E. P. India's Carey. Written and Produced by E. P. Jacob. With Other Members of Serampore College, India. Stirling: The Drummond Tract Depot; Marshall, Morgan & Scott, Ltd., London [and] Edinburgh, [1935].

Jones, J. Gordon. The Five Lives of William Carey. Vancouver, British Columbia: First Baptist Church, 1960.

This twenty-three page publication contains the Coronation Address that Jones delivered on June 10, 1960 to commemorate the opening of Carey Hall, the Baptist Educational Center at the University of British Columbia.


*Jones, Percy Herbert. William Carey: The Pioneer of Missions to India. Bright Biographies of Christian Men and Women, no. 12. London: Pickering & Inglis, 1933 [electronic edition].

*Kennedy, D. James. "William Carey: Texts That Have Changed Lives." Sermon Given in Coral Ridge Presbyterian Church, Fort Lauderdale, Florida. Fort Lauderdale: Coral Ridge Ministries, n.d.

Latourette, K.S. These Sought a Country: being the Tipple Lectures in Drew University, 1950. New York [and London]: , 1950.

*Lindsay, Gordon. Men Who Changed the World, Volume 4. Dallas, Texas: Christ for the Nations Inc., 1990.

*McBeth, Leon. "William Carey." Men Who Made Missions. (Nashville: Broadman


http://www.wmcarey.edu/carey/enquiry/enquiry.html


Press, 1968): 70-93.

Written by a Baptist church historian, this brief and traditional chapter introduction to Carey includes sections entitled "A Simple Beginning," "Interest in Missions," "Appointment to India," "The Serampore Trio," and "Horticulturist." Numerous quotes--without an identified source--are attributed to Carey. Other chapters in the book include treatment of Gregory, Patrick, Boniface, Ramon Lull, Francis Xavier, David Brainerd, Livingstone, and Judson.


*McLean, William West. "William Carey's Work in Developing and Standardizing Bengali Language and Literature." (M. A. thesis, Wake Forest College [now Wake Forest University], 1963).

The Center's copy of this thesis was donated by the Department of History, Wake Forest University, through the kind assistance of Ms. Jill Carraway, Collection Development Librarian at Z. Smith Reynolds Library, Wake Forest University.


Majumdar, A. K. "William Carey and Pandit Vaidyanath." Asiatic Society of Bengal. 4th Series: 1 (1959): 233-244.

Mangalwadi, Ruth and Vishal Mangalwadi. William Carey: A Tribute by an Indian Woman. New Delhi: Nivedit Good Books Distributors Pvt., 1993.

________________. Farnham: Good Books, c.1993.

________________. William Carey and the Regeneration of India. With Foreword by Sohanpal Sumanakshar an Study Guide by Darrow Miller. Mussoorie, Uttar Pradesh, India: Nivedit Good Books, 1997.

Mangalwadi, Vishal and Ruth Mangalwadi. The Legacy of William Carey: A Model for the Transformation of a Culture (New Delhi: NIvedit Good Books Distributors, 1993; Wheaton, Illinois: Crossway Books, 1999).

Martin, Nancy. William Carey: the Man Who Never Gave Up. 1974.

Massey, Ashish K.; Hedlund, June. "William Carey and the Making of Modern India." Indian Church History Review, 27:1 (1993): 7-18.

*McLean, Archibald. "William Carey." In Epoch Makers of Modern Missions. In



College of Missions Lectureship, Series I. Cincinnati: Fleming Revell Company, 1912.

This book grew out of a series of lectures delivered to the "teachers and students of the College of Missions of the Christian Women's Board of Missions in the spring of 1912" (p. 7). There are sixteen biographical chapters of leading missionaries; included are Henry Martyn, Adoniram Judson, William Carey, Christian Frederick Schwartz, Robert Morrison, Robert Moffatt, David Livingstone, John Williams, John Coleridge Patteson, John Hunt, Alexander Duff, James Chalmers, James Evans, Guido Fridolin Verbeck, Horace Tracy Pitkin, and Zenas Sanford Loftis.


*Middlebrook, J. B. William Carey (London: Kingsgate Press, 1961).

*Miller, Basil. William Carey: Cobbler to Missionary (Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1952).

*_________. William Carey: The Father of Modern Missions, 2nd ed. of William Carey: Cobbler to Missionary (Minneapolis, MN: Bethany House, c. 1980).

*Morrison, James Horne. William Carey, Cobbler and Pioneer. London: Hodder and Stoughton, Ltd., 1924.

*Mukherjee, Sanjoy. William Carey's Contribution to Science. S.n.: Minerva Associates, 1999.

*Noonkester, M. C. "Gibbon in India," Notes and Queries 236 (1991): 192. *Olson, Bessie G. William Carey: A Great Missionary. In The Hall of Fame Series. (Wheaton, Ill.: Van Kampen Press, 1945).

*Olt, Russell. William Carey, Prophet to India. Anderson, Indiana: Warner Press, 1930.

Oussoren, A. H. [Aalbertinus Hermen]. William Carey, Especially his Missionary Principles. Leiden, A. W. Sijthoff, 1945.

Payne, E. A. "John Dyer�s Memoir of Carey," Baptist Quarterly 22 (1967-8):

__________. "Carey and His Biographers." Baptist Quarterly, New Series, 19:1 (1961): 4-12; 21:7 (1966): 328-331.



*Petersen, William J. "Meet William and Dorothy Carey." Martin Luther Had a Wife. Chepstow, United Kingdom: Bridge Publishing, 1984.

Philips, Ernest. "William Carey, Pioneer Missionary." London Quarterly and Holborn Review. (1942): 381-84.

Price, B.F. "Carey and Serampore - Then and Now." Baptist Quarterly. 19:3 (1961): 101-117.

*Purcell, William. "William Carey (1761-1834), The Call to India." In Ten Missionary Heroes. In Know Your Christians. Oxford: A. R. Mowbray & Co., Ltd., 1987.

Rack, Henry D. "Review of Timothy George, Faithful Witness and Brian Stanley, History of the Baptist Missionary Society." Journal of Ecclesiastical History. 47: 1 (1996): 196-197.

Raj, A. Samuel. Attempt Great Things: Rev. Dr. William Carey, 1761-1834 ( : , 1993). Ratnam, M. Venkata, trans. Villiyam Keri motta modati padiriyokka caritramu [William Carey, the Founder of Modern Missions] (Madras: Christian Literature Society for India, 1927).

The British Library Catalogue records this volume.


Rendtorff, Conrad Arthur Veno. William Carey, Pionermissionaeren under Dansk Flag ([Kopenhagen]: Danske Missionsselskab, I Hovedkommission hos O. Lohses Forlag, 1943).

Rouse, Ruth. "William Carey's 'Pleasing Dream,'" International Review of Missions (April 1949):181-92.

Schattschneider, David A. "William Carey, Modern Missions and the Moravian Influence," International Bulletin of Missionary Research 22, no. 1 (1998): 8-11.

*__________________. "William Carey, Modern Missions, and the Moravian Influence." International Bulletin of Missionary Research 22/1 (January 1998):8-11 [electronic edition].

*Sivasundaram, Sujit. "'A Christian Benares': Orientalism, Science and the Serampore Mission of Bengal." The Indian Economic and Social History Review 44 (2007): 111-145.



The Center's signed copy was graciously provided by the author, Dr. Sivasundaram, of Gonville and Caius College, Cambridge.

--Myron C Noonkester

Smith, A. Christopher. "The Spirit and the Letter of Carey�s Catalytic Watchword," Baptist Quarterly 33 (1989-1990): 226-237.

_____________________. "The Legacy of William Carey," International Bulletin of Missionary Research 16, no. 1 (1992): 2-9.

*Speer, Robert E. "William Carey, The Christian Pioneer and His Problems." Some Great Leaders in the World Movement. New York, Chicago, Toronto, London, and Edinburgh: Fleming H. Revell Co., 1911 [electronic edition].

*Stevenson, P. M. William Carey (Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1953).

Stewart, W. William Carey and his Contemporaries. Nagercoil, India: Concordia Theological Seminary, [1965].

_________. The Plan and the Sequel: The Missionary Purpose and Legacy of William Carey and Alexander Duff. The Carey Lecture, 1980. Serampore: Council of Serampore College, 1980.

Strong, Roy and Julia Trevelyan Oman. The English Year: A Personal Selection from Chambers' Book of Days (New Haven and New York: Ticknor & Fields, 1982).

Entry for "August 17th" lists birth date of "William Carey, orientalist and missionary, 1761."


*The Life of William Carey, Missionary to India, The Father of Modern Missions. In The World-Wide Missionary Library. Vol. VI. Cincinnati: The Revivalist Press, 1915.

The title page indicates that this book is "mainly an abridgment of the life of William Carey, by John Smith. Several line drawings of significant places are included in the book.


Thomas, Norman E. "World Mission Conferences: What Impact Do They Have?" International Bulletin of Missionary Research 20, no. 4 (1996): 146-154.



Tippleston, D. William Carey and Hackleton Baptist Church ( : , 1956).

Travis, William. "William Carey: The Modern Missions Movement and the Sovereignty of God," in Thomas R. Schreiner and Bruce Ware, eds., The Grace of God, the Bondage of the Will (Grand Rapids: Baker Book House, 1995), pp. 323-326.

Tucker, Ruth A. "William Carey's Less Than Perfect Family Life," Christian History 11, no. 4 (1992): 27-30.

*Walker, Frank Deaville. William Carey, Missionary, Pioneer, and Statesman. London: Student Christian Movement, 1926 [electronic edition].

*Walker, Frank Deaville. William Carey, Missionary, Pioneer, and Statesman Tyndale Series of Great Biographies (Chicago: Moody Press, 1951).

*Walmsley, Luke S. "William Carey." Fighters and Martyrs for the Freedom of Faith. London: James Clarke & Co., 1912. Pp. 364-417 [electronic edition].

*Webber, Daniel. William Carey and the Missionary Vision. Edinburgh, U.K. and Carlisle, Penn.: The Banner of Truth Trust, 2005.

Containing three parts, this book has a short treatment of Carey as a model for twenty-first century missions, a reprint of Carey Enquiry, and a reprint of a 1791 sermon by Andrew Fuller. An image of Carey and a map of India from the Carey Center collection appear on the cover of this book without recognition of the Center.


*Wellman, Sam. William Carey: Father of Modern Missions. Uhrichsville, OH: Barbour, 1997.

"William Carey, D. D. Poor Law Settlement Order." Northampton County Magazine. 4. 1931.

*Winter, Ralph. "William Carey's Major Novelty." Missiology 22 (April 1994):203-222.

Woodall, William Love. William Carey of India (New York: Pageant Press, 1951).


William Carey, D .D. (1761-1834): Children's Books


Children�s Books

*Applegarth, Margaret T. Lamplighters Across the Sea: A Story Study Book for Juniors. West Medford, Mass.: Central Committee on the United Study of Foreign Missions, 1920.

*Carver, Saxon Rowe. The Shoe-Leather Globe: A Life of William Carey, illus. by Paul Granger. Nashville: Broadman Press, c. 1965.

*Clinton, Iris. Young Man in a Hurry. Cambridge, England: Lutterworth Press, c. 1961.

*Cook, Franklin. Carey: The story of William Carey pioneer missionary to India. Kansas City, Missouri: Nazarene Publishing House, 1967.

*Dalton, L. H. "'Young Man--Sit Down!' Carey of India, 1761-1834," in On Trail with the Redskins and Other True Stories. Eagle Omnibus Number 3. London: Edinburgh House Press, 1956.

Dalton acknowledges the biographies written by S. Pearce Carey and F. Deaville Walker.


*Dr. Scudder's Tales for Little Readers, about the Heathen. New York: American Tract Society, 1849.

*Duff, Rev. Dr. [Alexander]. Charlotte, the Hindoo Orphan, and Other Tales from the East. London: Religious Tract Society, [n.d.].

*Egermeier, Elsie E. Boy's Stories of Great Men. Anderson, Indiana: The Warner Press, 1947.

The ninth chapter, "The Boy Who Translated the Bible into Many Languages," is devoted to Carey. Egermeier reports that Carey had the pleasure of seeing "the whole Bible" printed in "six different languages" and some parts of it printed in thirty-four languages (p. 106).


*Hubble, Gwenyth, and Ernest A. Payne. William Carey: The Man, His Message, and His

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/children.htm (1 of 3) [12/2/2009 2:33:55 PM]


http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/orphan.jpg


Methods (Study Outlines). London: Baptist Missionary Society, n.d.

This short pamphlet contains twelve outlines for use at "Summer Schools, and by the . . . Girls' Auxiliary . . . Young People's Fellowships, etc., and to individuals who are interested in the subject" (p. 3). Each outline highlights an important aspect of Carey's life (i.e. "The Plodder," "The Botanist," "The Friend," "The Christian," "The Enquiry," "The Sermon," "The Missionary," "Translator of the Bible," The Christian Settlement," "Training Indian Leaders," "Social Reform," and "World-Wide Planning"). Each outline also includes scripture texts and questions (for reflection) assigned to be studied alongside the narrative.

The authors compare Carey, "The Botanist," to Albert Schweitzer and note that Carey allowed himself a sole luxury in his subscription to the botanical magazine Curtis (p. 8). Of Carey's Enquiry, the authors state, "There is in the Enquiry no denominational bias, no appeal to fear, no lurid picturing of the 'perishing heathen.' The dominant thought is the extension of Christ's Kingdom; the keynote is 'Obligation.'" (p. 15).


*Jones, Percy. William Carey. The New Missionary Series. London: Morgan and Scott, [1920].

*__________. Another Edition, New York: George H. Doran, s. n.

* Kiefer, James S. and Velma B. The Shoemaker Who Gave India the Bible: The Story of William Carey. Illustrated by Adrian Beerhorst. Grand Rapids: Baker Book House, 1964.

Kyles, David. Two Ends of a Rope: The Story of William Carey Shoemaker and Apostle Told to Young People. Stirling: Stirling Tract Enterprise, 1920, 1960.

*Marshman, Joshua. School Dialogues; or, Lessons on the Commandments and the Way of Salvation. To Which is Added A Dialogue on Reading. London: The Religious Tract Society, n.d.

*Titterington, Sophie Bronson. The Story of a Cobbler. In Tropic Land Series. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1892.

*"William Carey, 1763 [sic] - 1834, Type of the Missionary as an Educator, Pioneer to India." In Undenominational Missionary Studies for the Sunday School. Edited by George Harvey Trull. Philadelphia: The Sunday School Times Co., 1904; pp. 30-37.Title Page Copyright Page Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37



http://www.wmcarey.edu/carey/marshman/dialogues.pdf


http://www.wmcarey.edu/carey/trull/title.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/trull/title2.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/trull/30.jpg









William Carey, D. D. (1761-1834): Colleagues/ Bible Translation



Bible of Every Land, The. A History of the Sacred Scriptures in Every Language and Dialect into Which Translations Have Been Made: Illustrated by Specimen Portions in Native Characters, Series of Alphabets, Coloured Ethnological Maps, Tables, Indexes, etc. New ed., enlarged and enriched. London: Bagster, [1860].

Bible Through the Ages, The (Pleasantville, N. Y.: Reader�s Digest, 1996).

"biblical literature" Encyclopædia Britannica Online. http://search.eb.com/bol/topic?eu=119705&sctn=57

In this article, the author indicates that "A group at Serampore (in India) headed by William Carey, a Baptist missionary, produced 28 versions in Indian languages."


*Bishop of St. David's, A Letter to the Honourable and Right Reverend the Lord Bishop of Durham, on the Origin of the Pelasgi, and on the Original Name and Pronunciation of the Aeolic Digamma: in Answer to Professor Marsh's Horae Pelasgicae. Carmarthen: Printed and Sold by J. Evans. Sold also by J. Harris, Carmarthen; Payne and Hatchard, London, 1815.

Bratcher, Robert G. "Versions, Modern (Non-English)," The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supp. Vol., Keith Crim, gen. ed. Nashville: Abingdon Press, 1976, pp. 938-39.

In this article, Bratcher cites the Serampore missionaries [Carey?, Marshman?, Ward?] as having translated the New Testament into Gujarati in 1820.


*Bush, L. Russ and Tom J. Nettles. Baptists and the Bible. Revised and Expanded. Nashville, Tennessee: Broadman and Holman Publishers, 1999.

Chapter six of this volume contains a section devoted to William Carey's work in Bible translation (pp. 107-116). The authors highlight Carey's emphasis upon the divine inspiration of Scripture. The main sources for this section are S. Pearce Carey's biography, the Periodical Accounts of the Baptist Missionary Society, and the far from commonplace but valuable

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/colleagues_bible.htm (1 of 5) [12/2/2009 2:33:56 PM]



Biographical and Literary Notices of William Carey (1886) .


Dealtry, William. A Letter Addressed to the Rev. Dr. Wordsworth, in Reply to his "Reasons for Declining to Become a Subscriber to the British and Foreign Bible Society. 2nd ed., London: Hatchard, 1810.

Dealtry was Fellow of Trinity College, Cambridge, Examining Chaplain to the Bishop of Bristol, Chaplain to the Earl of Leven and Melville, Professor of Mathematics in the East-India College, Hertfordshire.


*________________. A Vindication of the British and Foreign Bible Society: in a Letter Addressed to the Rev. Dr. Wordsworth, Chiefly in Reply to his Letter to the Right Hon. Lord Teignmouth. London: Printed for J. Hatchard, 1810.

English Missionaries of Madras. A Grammar for Learning the Principles of the Malabar Language, Properly Called Tamul. Vepery near Madras: s. n., 1789.

*Fenn, Eric. "The Bible and the Missionary," in The Cambridge History of the Bible: The West from the Reformation to the Present Day, ed. S. L. Greenslade. Cambridge: At the University Press, 1963, pp. 383-406.

Fenn, former Editorial Secretary of the British and Foreign Bible Society, reviews the interrelation of Bible translation and missionary outreach, beginning with the sixteenth century Jesuits. Fenn remarks that Carey's work in India "still shocks us into incredulity by its scope and variety, above all in the field of Scripture translation" (p. 387).

Of more importance however, Fenn notes that the British and Foreign Bible Society (est. 1804) contacted Carey, Marshman, Ward, and "gave assistance in two ways--by contributing generously towards their expenses (to a total of £27,230) and by publishing the results of their labours. That these were extensive is shown by the startling fact that, before Carey's death in 1834, he and his colleagues had translated some part of the Scriptures into no less than thirty-four Asiatic languages" (p. 393).


Grether, Herbert G. "Versions, Modern Era," The Anchor Bible Dictionary, David Noel Freedman, gen. ed. New York: Doubleday and Co., 1992, VI:846-47.

Grether reviews the history of Bible translation throughout the world. In the section on "Asia," he notes William Carey's contribution along with Joshua Marshman and William Ward (i.e. the Serampore



Trio). Grether argues that Carey, Marshman, and Ward "had significant help from native speakers of the languages they worked with. From their work came six complete Bibles, three others that were nearly so, 20 New Testaments, and at least a gospel in five more languages." Further, related to Bengali, "Carey's translation of Matthew was printed in 1800, his first NT in 1801, and the first complete Bengali Bible in 1809 . . . printed first by the Mission Press at Serampore" (p. 846).

Regarding Carey and other missionary "Translators Themselves," Grether suggests they "depended heavily on native speakers for assistance. These nationals were often, though not always, converts. . . . there were sometimes native speakers who did the actual translation" (p. 847).


Maas, A. J. "Versions of the Bible," The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton, 1907-1912. XV: . <Online Edition Copyright © 1999 by Kevin Knight, Article Transcribed by Dennis McCarthy, http://www.newadvent.org/cathen/15367a.htm#misc>

Maas notes that Carey published a Bengali New Testament at Serampur in 1801 (followed by the 8th edition in 1832) and an Old Testament version in 1802-1809. Maas likewise notes that Carey published a Hindi New Testament at Serampur in 1811.

Maas includes reference to the Chinese translation (Serampur, 1815-1822) of the Bible by Joshua Marshman and Lassar; Maas remarks that this translation and several others by other missionaries "in general are unsatisfactory."

Maas includes other works published at Serampur: Henry Martyn's Hindustani New Testament (1814) and Gottlob Brücker's New Testament in Javanese (1831).


*Marsh, Herbert. A Letter to the Right Hon. N. Vansittart, M. P. Being an Answer to the Second Letter on the British and Foreign Bible Society; and, at the Same Time, An Answer to Whatever is Argumentative in Other Pamphlets, Which Have Been Lately Written to the Same Purpose. London: Printed by Law and Gilbert St John's Clerkenwell; and Sold by Rivingtons, St Paul's Church-Yard; and by Deighton, Nicholson and Barrett, Cambridge, 1812.

*____________. A History of the Translations Which have been Made of the Scriptures, From the Earliest to the Present Age, Throughout Europe, Asia, Africa, and America. Composed Chiefly with the View of Ascertaining in How Many New Languages the British and Foreign Bible Society has been the Means of Preaching the Gospel. Now Published as an Appendix to a Late Pamphlet, Entitled An Inquiry into the Consequences of Neglecting to Give the Prayer Book with the Bible. London: Printed by Law and Gilbert St John's Clerkenwell; and Sold by Rivingtons, St Paul's Church-Yard; and by Deighton, Nicholson and Barrett, Cambridge, 1812.



Martin, Roger H. "Anglicans and Baptists in Conflict: The Bible Society, Bengal and the Baptizo Controversy," The Journal of Ecclesiastical History. 49 (1998): 293-316.

*Milner, Rev. Isaac. Strictures on Some of the Publications of the Rev. Herbert Marsh, D.D., Intended as a Reply to His Objections against the British and Foreign Bible Society. London: Printed for T. Cadell and W. Davies; J. Hatchard; L. B. Seeley, and Deighton, Cambridge, 1813.

*Monthly Extracts from the Correspondence of the British and Foreign Bible Society. nos. 45-46. January 31- December 30, 1837.

The Center's copies of these extracts are bound together with Scottish Congregational Magazine. 3: 1837.


Murdoch, John. Catalogue of the Christian Vernacular Literature of India: with Hints on the Management of Indian Tract Societies. Madras: Foster, 1870.

*Noel, Gerald T. A Letter to the Right Hon. Lord Teignmouth, President of the British and Foreign Bible Society, on the Present Character of the Institution. London: J. Hatchard and Son, 1831.

The Center's copy is inscribed "from the Author."


*Reports of the British and Foreign Bible Society, with Extracts of Correspondence, &c. Volume the Second, for 1811, 1812, and 1813. Reprinted from the Original Reports. London: Printed for the Society, By J. Tilling, Governor-Row, Chelsea, 1813.

*"Translations of the Scriptures. From the London Missionary Register, Sept. 1821. Serampore. Baptist Missionary Society," The Boston Recorder, Vol. VI. no. 50, December 8, 1821, p. 1.

*Veysie, Daniel. An Examination of Mr. Marsh's Hypothesis Respecting the Origin of our Three Canonical Gospels: Including an Attempt to Explain The Phaenomena Observable in these Gospels by a New Hypothesis. Oxford; at the University Press for the Author: Sold by J. Parker; and by Messrs. Rivington, St. Paul's Church Yard, London, 1808.


http://www.wmcarey.edu/carey/bibles/translation.htm




Wilson, Charles E. "The BMS and Bible Translation." Baptist Quarterly. 10:1-2 (1940-41): 97-105, 159-67.

[Wylie, Mrs. MacLeod]. Contributions Towards a History of Biblical Translations in India. [Reprinted from the Calcutta Christian Observer]. Calcutta: Baptist Mission Press, 1854.

Created: December 20, 2000 Updated: June 5, 2007




William Carey, D. D. (1761-1834): Colleagues (Britain)


Colleagues / Britain and America

*"Agony of a Father at the Ill Conduct of his Son." The Baptist Tract Magazine. 1: 17. November, 1828.399-400.

The father in question was Andrew Fuller. "I am afraid," Fuller writes of his son, "he will go into the army, that sink of immorality." Dan Parkman Morgan generously donated the Center's copy of this periodical.


[Anonymous]. An Account of the Life, Ministry, and Writings of the Late Rev. John Fawcett London: , 1818.

Barrett, Joseph. The Duty of Britons to Promote by Safe, Gradual and Efficacious Means, the Progress of Christianity and Civilisation In India. A Sermon Preached at the Meeting House, Carter Lane, on Sunday teh 4th of April, 1813. London: Printed for J. Johnson and Co., 1813.

Beeby, W. T. The Anabaptists of the 16th century, and the Baptists of the 19th Century Containing a Chronological Account of the Origin, Principles, and Practice of the Latter; and Shewing that the First British Christians for Five Hundred Years were Baptists; that Infant Baptism Originated at the Same Time as Many Other Corruptions in the Romish Church; that Immersion was the Mode of Baptism Immediately and for More Than 1300 Years Subsequent to the Apostles' Time, and Always has been, and is still, the Prescribed Manner of Administering the Oridinance in the Protestant Established Church of England. London: G. Wightman, 1837.

*"Biographical Sketch. The Late Rev. Thomas Robinson, M. A., Vicar of St. Mary's, Leicester. By the Editor." Scottish Christian Herald Second Series 1: 1839. pp. 510-512.

*"Biographical Sketch. The Rev. David Bogue, D. D. Part I. By the Editor." Scottish Christian Herald Second Series 1: 1839. pp. 722-725.

*"Biographical Sketch. The Rev. David Bogue, D. D. Part II. By the Editor." Scottish Christian Herald Second Series 1: 1839. pp. 748-752.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/colleagues_britain.htm (1 of 24) [12/2/2009 2:33:59 PM]



*Bogue, David. Objections against a Mission to the Heathen, Stated and Considered. A Sermon, Preached at Tottenham Court Road Chapel, Before the Founders of the Missionary Society, 24 Sep. 1795. The First American Edition. Cambridge: Printed by Hilliard and Metcalf, for the "Society of inquiry on the subject of missions," in Divinity College, Andover. 1811.

__________. The Voice of God in the Churches. A Sermon on the Death of the Rev. George Cran, Augustus Desgranges, and Jonathan Brain, Missionaries in India from the Missionary Society, Preached at Gosport, March 17, 1811. Ramsey: , 1811.

*Booth, Abraham. Reign of Grace from its Rise to its Confirmation. Third American Edition. Hartford: Published by James Hadlock, 1814.

*_________. The Works of Abraham Booth. Volume One, Confession of Faith & Sermons. Edited by Michael A. G. Haykin with Alison E. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2006.

Bardley, Ian, "The Politics of Godliness: Evangelicals in Parliament, 1784-1832." D.Phil. thesis, Oxford University. 1974.

*Borrows, W. A Sermon Preached in the Parish Church of St. Saviour, Southwark. September 12, 1826. At the Visitation of the Hon. and Rev. T. De Grey, M. A. Archdeacon of Surrey. By the Rev. W. Borrows, M. A. Minister of St. Paul's Chapel, Clapham, and Sunday Evening Lecturer of St. Luke's Middlesex. London: Published by L. B. Seeley and Son, Fleet Street, 1826.

*Carey, S. Pearce. Samuel Pearce, M.A., The Baptist Brainerd. London: The Carey Press, n.d.

*Chalmers, Thomas. A Series of Discourses on The Christian Revelation, Viewed in Connection with the Modern Astronomy. New York: American Tract Society, 1850.

Chalmers, 1780-1847, was a Presbyterian minister in Fife, Scotland, and later in Tron parish, Glasgow, where he wrote A Series of Discourses on The Christian Revelation. In 1819, he became minister in St. John's parish, Glasgow. At St. John's, he concerned himself with relieving the poverty of Glasgow. In 1823, he became chair of moral philosophy at the University of St. Andrews, and in 1828, he became professor of divinity at the University of Edinburgh. In the mid 1840s, Chalmers was a leader in the Free Church of Scotland.




Clipsham, E. F., "Andrew Fuller and Fullerism: A Study in Evangelical Calvinism," Baptist Quarterly 20 (1963-4): 110-113.

Cowper, William. Olney Hymns 1779.

_____________. Anti-Thelyphthora; A Tale in Verse. 1781.

_____________. Poems. 2 vols. 1782.

*Davis, J. Memoir and Sermons of the Rev. Christmas Evans of Wales [2 volumes in 1, consecutively paginated]. Mount Pleasant, Pa.: J. Davis and S. Siegfried, 1840.

Christmas Evans was a Baptist evangelist in Wales. This volume notes (p. 152) that Evans embarked on his mission to Wales "some time before Thomas and Carey went to India." In a sermon entitled "The Reciprocal Glory of the Father, Son and Holy Spirit, in the Salvation of Sinners," Evans insisted that Bible translation and the sending of missionaries to India would be ineffectual without the aid of the Holy Spirit. He quoted William Ward, the Serampore printer, as exclaiming at Bristol that "we need the help of your money; but we need more the help of your prayers, that God would crown our feeble efforts with his blessings, in the salvation of the heathen (p. 490)." In "On the Excellency of God's Thoughts and Ways," Evans remarks that when the "celebrated Thomas and Carey" arrived among "the worshippers of Juggernaut and Ganges," it would have seemed unlikely that "caste would ever be broken" or that "the heathen" would convert (p. 664).


*Dealtry, William. The Character and Happiness of Them That Die in the Lord. A Sermon Preached October 19, 1822, in Park Chapel, Chelsea, on Occasion of hte Death of the Late Rev. John Owen, M. A. Minister of Park Chapel, and One of the Secretaries of the British and Foreign Bible Society. By William Dealtry, B. D. F. R. S. Rector of Clapham, Surrey, and of Watton, Herts.; and Late Fellow of Trinity College, Cambridge. Published by Request. London: Printed for J. Hatchard and Son, 187 Piccadilly, 1822.

The Center's copy is inscribed "From the author."


*____________. The Character and Happiness of Them That Die in the Lord. A Sermon Preached October 19, 1822, in Park Chapel, Chelsea, on Occasion of hte Death of the Late Rev. John Owen, M. A. Minister of Park Chapel, and One of the Secretaries of the British and Foreign Bible Society. By William Dealtry, B. D. F. R. S. Rector of Clapham, Surrey, and of Watton, Herts.; and Late Fellow of Trinity College, Cambridge. Published by Request. Second Edition. London: Printed for J. Hatchard and Son, 187 Piccadilly, 1822.


http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/evans.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/ward/ward.htm


The Center's copy is inscribed by the author to the Bishop of Limerick.


*_____________. The Duty and Obligation of the Christian Preacher. A Sermon Preached to the Parish Church of Hatfield, Herts, at the Visitation of the Archdeacon of Huntingdon, May 5, 1823; and Published by the Request of the Archdeacon and Clergy. BY William Dealtry, B. D., F. R. S. REctor of Watton, Herts; and of Clapham, Surrey; and Late Fellow of Trinity College, Cambridge. London; Sold by J. Hatchard and Son, 187, Piccadilly; and Baldwin Cradock, and Joy, 47 Paternoster Row, 1823.

*_____________. Suffering the Sure Consequence of Sin. An Assize Sermon, Preached at Bedford, July 30, 1824. By the Rev. William Dealtry, B. D. F. R. S. Rector of Clapham, Surry [sic], and of Watton, Herts.; Chaplain to Sir Robert Harry Inglis, Bart. M. P. The High Sheriff. Published by Desire of the Judges. London: Printed for Hurst, Robinson and Co. 90 Cheapside and 8 Pall Mall, 1824.

*_____________. A Sermon Preached at Clapham on Sunday, March 27th, 1825, in Aid of the Sufferers by Inundations in Hanover and Its Vicinity. By the Rev. William Dealtry, B. D. & F. R. S. Rector of Clapham. Printed, at the Particular Request of the Committee, for the Benefit of the Sufferers. Price One Shilling. London: Printed and Published by W. Phillips, George Yard, Lombard Street; Sold also by Seeley & Son, Fleet Street; Hatchard & Son, Piccadilly; and Nisbet, Berner's Street, 1825.

*_____________. Sermons, Chiefly Practical, Preached in the Parish Church of Clapham, Surrey. London: J. Hatchard and Son, 187, Picadilly. and H. N. Batten, Clapham, 1827.

*____________. Religious Establishments Tried by the Word of God: A Sermon Preached in St. John's Chapel, Bedford Row, on Wednesday, MAy 1, 1833, Before the Prayer-Book and Homily Society. By William Dealtry, D. D. F. R. S., Chancellor of the Diocese of Wincehster. London: Printed by Ellerton and Henderson, Gough Square; and Sold by C. & J. Rivington, St. Paul's Church-yard and Waterloo Place; J. Hatchard, Piccadilly; and L. B. Seeley and Sons, Fleet Street, 1833.

The Center's copy is inscribed by the author to the Bishop of Limerick.


*Doggett, J. C. "Joseph Ivimey (1773-1834)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume III, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2003. pp. 112-31.



*Editor of Calmet's Dictionary of the Holy Bible. Facts and Evidences on the Subject of Baptism, in a Second Letter to a Deacon of a Baptist Church. London: Printed for C. Taylor, 108 Hatton Garden by Hatfield and Twigg, 20 Great New Street, Gough Square, 1815.

The Center's copy is bound with the 1815 volume of the Evangelical Magazine and Missionary Chronicle.


Fawcett, John. Considerations Relative to the Sending of Missionaries to Propagate the Gospel among the Heathens. Leeds: , 1793.

*Fawcett, John. Advice to Youth; or the Advantages of Early Piety; Designed for the Benefit of Sunday Scholars, as well as Apprentices, Servants, and Youth in General. By John Fawcett, D. D. Halifax: Nicholson & Wilson, Printers, Northgate, 1836.

[Fawcett, John, Jr.] An Account of the Life, Ministry and Writings of the Late Rev. John Fawcett, D.D.: Who was Minister of the Gospel Fifty-four Years, First at Wainsgate, and Afterwards at Hebdenbridge, in the Parish of Halifax: Comprehending Many Particulars Relative to the Revival and Progress of Religion in Yorkshire and Lancashire: and Illustrated by Copious Extracts from the Diary of the Deceased, from his Extensive Correspondence and Other Documents. London: Printed for Baldwin, Cradock and Joy, Paternoster Row, and P. K. Holden, Halifax, 1818.

Finch, R. P. A Charge Delivered at a Meeting of the Society for Promoting Christian Knowledge, on Tuesday, March 3, 1789 to the Rev. A. T. Clarke, Appointed, and then Going, Missionary to the East Indies... with the Rev. Mr. Clarke's Reply. London: , 1789.

*Foster, John. A Discourse the Substance of Which Was Delivered at the Annual General Meeting of the Baptist Missionary Society, in Bristol, September, 1818. London: Printed for Josiah Conder, St. Paul's Church Yard, 1819. This missiological discourse (i.e. essay) of 132 pages concerns a host of varied topics under the same title. Foster reviews Indian culture, the interplay of the Christian west and India, the translation of the Bible in India, and offers a passionate rationale for the christianization of India, which includes an urgent call for continued support of the missionary effort there despite arguments against the effort. In support of continued missionary outreach, Foster opposes "religious fatalism, a term we have employed to signify a false application, in reasoning and feeling, of the doctrine which acknowledges God's sovereign and unalterable predestination of events" (p. 95; cf. pp. 67, 79, 81-95).



In regard to Indian culture, he says the "Mission to India, which we cannot hesitate to represent as one of the most rational and efficient enterprises of the enlarging christian ambition to make war on the greatest and most inveterate evils of the moral world" (p. 24). Casting the missionary outreach in militarisitc metaphor with terms such as "empire," "holy war," "the war," and "warfare" without force (pp. 117, 120, 129, 130-132), Foster expresses the hope that one day India will be Christian through the efforts of Christian missionaries. Foster gives a brief review of the positive effect of the Serampore mission and expresses concern for the inevitable decline (i.e. death) of the missionaries there. He says, "While we pay the tribute of our admiration and gratitude to the devotedness, the disinteredness, and the astonishing performances, of the fraternity at Serampore, we cannot help being reminded that the chief of these labourers are considerably advancing in life, and the leader of the whole band verging fast, in point of years, to the decline. We will not dwell on the irreparable loss which the cause sustained by them with so noble an energy is one day to suffer" (p. 120, emphasis mine). Though the death of William Ward occurred in 1823, William Carey in 1834, and Joshua Marshman in 1837, Foster--here in 1818--appeals to the missionaries' potential decline as an encouragement to his audience for their financial support of the Indian mission. --Bennie R. Crockett, Jr.

*___________. An Essay on the Evils of Popular Ignorance: and a Discourse on the Communication of Christianity to the Peoples of Hindostan. 2nd ed., London: B. J. Holdsworth, 1821.

Foster, John. Lectures Delivered at Broadmead Chapel, Bristol. London: H. G. Bohn, 1853.

*Foster, John. Lectures Delivered at Broadmead Chapel, Bristol. Second ed. London: Jackson and Walford, 1849.

Fuller, Andrew. The Gospel Worthy of all Acceptation. , 1785.

*____________. The Gospel Worthy of All Acceptation: or, The Duty of Sinners to Believe in Jesus Christ. Second Edition, With Corrections and Additions. To Which is Added, An Appendix, On the Question, Whether the Existence of any Holy Disposition of Heart be Necessary in Order to Believing in Christ. By A. Fuller. Clipstone: Printed by J. W. Morris. Sold by Button, Gardiner, Ogle, and Williams, London: and Ogle, Edinburgh, 1801.

*____________. The Gospel Worthy of All Acceptation: or, The Duty of Sinners to Believe in Jesus Christ. With Corrections and Additions. To Which is Added, An Appendix, On the Question, Whether the Existence of any Holy Disposition of Heart be Necessary in Order to Believing in Christ. By A. Fuller. Otsego: Printed by H. and E. Phinney, Jun. and Sold by them at their Bookstore, 1809.



_____________. The Gospel Worthy of All Acceptation: or, The Obligation that All Men are Under to God. New Edition with Life of the Author. Charlottetown, Prince Edward Island, Canada: James Haszard, 1833.

*___________. The Blessedness of the Dead, Who Die in the Lord. A Sermon delivered at Kettering in Northamptonshire, at the Funeral of Mr. Beeby Wallis, Who Departed This Life April 2d, 1792. Published at the request of the Church, and the Relations of the Deceased. London: Sold by Dilly, in the Poultry; Matthews, Strand; Ash, Little Tower-Street; and Gardiner, Prince's-Street, Oxford-Street. Kettering: Collis. Northampton: Birdsall, 1792.

The Center owns two copies of this sermon, one of which is bound with the Missionary Magazine for 1796.


*___________. A Sermon on the Importance of a Deep and Intimate Knowledge of Divine Truth: Delivered at an Association of Baptist Ministers and Churches, at St. Alban's Hertfordshire, June 1, 1796. Published at the Request of Those Who Heard It. New York: Printed by Shepard Kollock, Elizabeth-town, New Jersey for Cornelius Davis, Water Street, [1797?].

Fuller mentions the "scarcity" of "able and eveangelical ministers" (p. 6), defines universalism as refusal to accept the dotrine of eternal punishment (p. 10) and employs the extended version of 1 John 5: 7 (p. 11).


*___________. The Gospel its Own Witness: or the Holy Nature and Divine Harmony of the Christian Religion Contrasted with the Immorality and Absurdity of Deism. Clipstone: Printed by J. W. Morris, 1799.

*___________. The Gospel its Own Witness: or the Holy Nature and Divine Harmony of the Christian Religion Contrasted with the Immorality and Absurdity of Deism. By Andrew Fuller, D. D. New York: Printed by Isaac Collins, no. 189, Pearl Street. For Cornelius Davis, no. 167, Water-Street, 1801.

*___________. The Gospel its Own Witness: or the Holy Nature and Divine Harmony of the Christian Religion Contrasted with the Immorality and Absurdity of Deism. In The Works of Andrew Fuller in Eight Volumes. Vol. III. New Haven: S. Converse, 1824 [electronic edition].



*____________. The Gospel its Own Witness: or the Holy Nature and Divine Harmony of the Christian Religion Contrasted with the Immorality and Absurdity of Deism: By the Rev. Andrew Fuller. With a Life of the Author. By the Rev. Thomas Nelson, M. W. S. Author of a Memoir of the Late Rev. W. Ritchie. D. D. &c. &c. Edinburgh: Thomas Nelson and Peter Brown, 1830.

*____________. Memoirs of the Late Rev. Samuel Pearce, A. M. With Extracts from Some of His Most Interesting Letters. Compiled by Andrew Fuller, D. D. To Which are Added An Oration, Delivered at the Grave by the Rev. J. Brewer. A Funeral Sermon on his Death by J. Ryland, D. D. An Elegy by Benjamin Francis, A. M. Together with The Memoirs of Mrs. Pearce, and Extracts from Letters. The Third American Edition. Philadelphia: Published by John Hellings. Dickinson, Printer-Whitehall, 1809

*____________. Memoir of Rev. Samuel Pearce, A.M. Who Was United with Carey and Others in Establishing Missions in India, 1793. With Additions from His Correspondence with Dr. Carey, &c. By His Son, Rev. W. H. Pearce, Missionary at Calcutta. New York: American Tract Society, n.d. [1830s] [2 copies].

*_____________. The Backslider: or, an Enquiry into the Nature, Symptoms, and Effects of Religious Declension, with the Means of Recovery. By A. Fuller. Clipstone: Printed by J. W. Morris. Sold by Button & Son, Gardiner, Ogle, and Williams, London; and Ogle, Edinburgh, 1801.

*_____________. The Backslider. With an Introduction by the Rev. John Angell James. New York: American Tract Society, n. d..

*____________. Dialogues, Letters, and Essays, on Various Subjects. To Which is Annexed An Essay on Truth: Containing An Inquiry into its Nature and Importance; with the Causes of Error, and the Reasons of Its Being Permitted. Hartford: Oliver D. Cooke, 1810.

*_____________. Dialogues, Letters, and Essays, on Various Subjects. To Which is Annexed An Essay on Truth: Containing An Inquiry into its Nature and Importance; with the Causes of Error, and the Reasons of Its Being Permitted. Middlebury, V[ermon]t.: Published by Samuel Swift. Printed by T. C. Strong, 1811.

*_____________. The Calvinistic and Socinian Systems Compared as to their Moral Tendency: In a Series of Letters Addressed to the Friends of Vital and Practical Religion. The First American; from the Second London, Edition. With Corrections and Additions. By Andrew Fuller. Philadelphia: Printed by Lang and Ustice, for C. Davis, Fly-Market, New-York; and T. Ustice, no. 79, North Third-Street, Philadelphia, 1796.

The Center's copy was provided as a gift by Audrey Morgan and Constantine Charoglu in honor



of the sixtieth wedding anniversary of J. Ralph and Naomi Noonkester.


*_____________. The Calvinistic and Socinian Systems Compared as to their Moral Tendency: In a Series of Letters Addressed to the Friends of Vital and Practical Religion. Sixth Edition. To Which is Added a Postscript Establishing the Principle of the Work Against the Exceptions of Dr. Toulmin, Mr. Belsham, etc. By Andrew Fuller. London: Printed for T. Gardiner, Princes Street, Cavendish Square; T. Hamilton, 37 Paternoster Row, and R. Ogle, 295 Holborn; J. Ogle, Parliament Square, Edinburgh; and M. Ogle, WIlson Street, Glasgow, 1810.

*_____________. The Calvinistic and Socinian Systems Compared as to their Moral Tendency: In a Series of Letters Addressed to the Friends of Vital and Practical Religion. From a New and Correct London Edition. To Which is Added a Postscript Establishing the Principle of the Work Against the Exceptions of Dr. Toulmin, Mr. Belsham, etc. Boston: Printed and Published by Lincoln and Edmands, 1815.

*_____________. Christian Patriotism: or, The Duty of Religious People Towards Their Country. A Discourse Delivered at the Baptist Meeting-House in Kettering, on Lord's-Day Evening, Aug. 14, 1803. By Andrew Fuller. Printed and Sold by J. W. Morris, Dunstable: Sold also by Button and Son, Paternoster-Row; Williams, Stationers' Court; Gardiner, Princes Street, London; and Ogle and Aikman, Edinburgh, 1803.

*_____________. "Preface" to John Satchell, Thornton Abbey: or, the Persecuted Daughter; Moral, Interesting and Religious; in a Series of Letters, for the Improvement of the Rising Generation. Written by Mr. John Satchell, of Kettering; with a Recommendatory Preface By the Late Rev. Andrew Fuller. In Two Volumes. Portsea: Printed for G. A. Stephens, No. 24, Union Road, n.d.

*_____________. An Inquiry into the Nature, Symptoms, and Effects of Religious Declension, with the Means of Recovery. By Andrew Fuller. Manchester: Printed for the Editor. Sold by J. Nisbet, Harvey and Darton, Wm. Darton, London; John Bradshaw, Manchester; Wm. Alexander, York; C. Bentham and Co., Liverpool; D. F. Gardiner, Dublin, 1829.

*_____________. An Inquiry into the Nature, Symptoms, and Effects of Religious Declension, with the Means of Recovery: By Andrew Fuller. Together with Thoughts on Christian Retirement. By Frederick Myers. Philadelphia: Published by the Association of Friends for the Diffusion of Religious and Useful Knowledge, 109 North Tenth Street, 1859.



*Fuller, Andrew G. The Complete Works of Revd. Andrew Fuller, with a Memoir of his Life. London: William Ball and Co., 1841.

*______________. The Complete Works of Revd. Andrew Fuller, with a Memoir of his Life. Revised with additions by Joseph Belcher, D. D. 3 volumes. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1845.

*_______________. The Principal Works and Remains of the Rev. Andrew Fuller; with a new Memoir by his Son, the Rev. A. G. Fuller. New ed., London: Bell and Daldy, 1864.

*_______________. "Three Conversations on Imputation, Substitution, and Particular Redemption" and "The Consistency of the Christian Doctrine, Particularly that of Salvation Through a Mediator, with Sober Reason." In Sermons, Essays, and Extracts from Various Authors; Selected with Special Respect to the Great Doctrine of Atonement. New York: George Forman, 1811. Pp. 251-290; pp. 291-313, [electronic edition].

*_______________. In Sermons, Essays, and Extracts from Various Authors; Selected with Special Respect to the Great Doctrine of Atonement. New York: George Forman, 1811. Pp. 251-290, [electronic edition].

Fuller, Thomas E. A Memoir of the Life and Writings of Andrew Fuller. London: Heaton, 1863.

*Gill, John. Infant-Baptism, A Part and Pillar of Popery: Being a Vindication of a Paragraph in a Preface to a Reply to Mr. Clarkes's Defence of Infant-Baptism. Fourth Edition. Exeter: Printed for Josiah Richardson, the Lord's Messenger to the People, 1819.

*_________. An Exposition of the New Testament: In Which the Sense of the Sacred Text is Taken; Doctrinal and Practical Truths Are Set in a Plain and Easy Light; Difficult Passages Explained; Seeming Contradictions Reconciled; and Whatever is Material in the Various Readings and Several Oriental Versions is Observed, the Whole Illustrated With Notes, Taken From the Most Ancient Jewish Writings. 2 Vols. London: Collinridge, 1852.

*_________. An Exposition of the Old Testament; in Which Are Recoded the Origin of Mankind, of the Several Nations of the World, and of the Jewish Nation in Particular; the Lives of the Patriarchs of Israel: the Journey of that People From Egypt to the Land of Canaan, and Their Settlement in that Land: Their Laws, Moral, Ceremonial, and Judicial: Their Government and State Under Judges and Kings: Their Several Captivities; and Their Sacred Books of Devotion: in the Exposition of Which it is Attempted to Give an Account of Their Several Books and The Writers of Them; a Summary of Each Chapter and the Genuine Sense of Each Verse; and, throughout the Whole, the Original Text, and The



Versions of it, Are Inspected and Compared; Interpretation of the Best Note, Both Jewish and Christian, Consulted; Difficult Places at Large Explained; Seeming Contradictions Reconciled; and Various Passages Illustrated and Confirmed, by Testimonies of Writers as Well as Gentile and Jewish. 4 Vols. London: Collinridge, 1852.

*Gill *Gordon, Grant. "John Ryland, Jr. (1753-1825)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume II, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2000. pp. 77-95.

*Grant, Charles. A Poem on the Restoration of Learning in the East; Which Obtained Mr. Buchanan's Prize. Salem: Published by Cushing & Appleton, 1807.

*Hall, Robert, Sr. [in behalf of Northamptonshire Baptist Association]. The Nature and Importance of Family and Closet Religion, Considered in a Circular Letter from the Baptist Ministers and Messengers, Assembled at Leicester, May 29, 30, and 31, 1787. : s. n., 1787.

*Hall, Robert, Jr. A Sermon Occasioned by the Death of Her Late Royal Highness The Princess Charlotte of Wales, Preached at Harvey-Lane, Leicester, November 16, 1817. 3rd ed., With Corrections, Leicester: Printed by Thomas Combe, 1818.

*_____________. "A Sermon Occasioned by the Death of Her Late Royal Highness The Princess Charlotte of Wales, Preached at Harvey-Lane, Leicester, November 16, 1817." Sixteenth Edition, 1827. In Sermons on Various Important Public Occasions. London: Printed for Hamilton, Adams, & Co., 1828.

*_____________. "A Sermon Occasioned by The Death fo the Rev. John Ryland, D.D. Preached at the Baptist Meeting, Broadmead, Bristol, June 5th, 1825. Third Edition, 1826. In Sermons on Various Important Public Occasions. London: Printed for Hamilton, Adams, & Co., 1828.

*_____________. An Address to the Rev. Eustace Carey, January 19, 1814, on his Designation as a Christian Missionary to India. Fourth Edition. London: Sold by Hamilton, Adams, & Co. Pater Noster Row; T. Combe, Leicester; and I. James, Bristol, 1824 [Leicester: Printed by Thomas Combe, 1825].

Hall's address extols the virtues of imitation over the techniques of the "servile copyist;" refutes the infidel notion that diverse incarnations of polytheism are manifestations of the unity of God; denounces Sydney Smith's anti-missionary article in the Edinburgh Review with the aid of a quotation from Virgil characterizing Polyphemus; refers ironically to Eustace Carey taking advice from William Carey and senior colleagues at Serampore with whom he later quarreled; and notes evangelical developments in the Church of England in recent years.


http://www.wmcarey.edu/carey/smyth/sydney_smith.htm



*_____________. An Address to the Rev. Eustace Carey, January 19, 1814, on his Designation as a Christian Missionary to India. Fourth Edition, 1824. In Sermons on Various Important Public Occasions. London: Printed for Hamilton, Adams, & Co., 1828.

*_____________. "Modern Infidelity Considered with Respect to Its Influence on Society in a Sermon Preached at the Baptist Meeting, Cambridge." Twelfth Edition, 1827. In Sermons on Various Important Public Occasions. London: Printed for Hamilton, Adams, & Co., 1828.

*_____________. "On the Discouragements and Supports of the Christian Minister. A Discourse Delivered to The Rev. James Robertson, at his Ordination over the Independent Church, at Stretton, Warwickshire." Eighth Edition, 1827. In Sermons on Various Important Public Occasions. London: Printed for Hamilton, Adams, & Co., 1828.

*_____________. "The Advantages of Knowledge to the Lower Classes. A Sermon, Preached at Harvey-Lane, Leicester, for the Benefit of A Sunday School." Eighth Edition, 1827. In Sermons on Various Important Public Occasions. London: Printed for Hamilton, Adams, & Co., 1828.

*_____________. "The Work of the Holy Spirit." New Edition, 1827. In Sermons on Various Important Public Occasions. London: Printed for Hamilton, Adams, & Co., 1828.

Haykin, Michael A. G. One Heart and One Soul: John Sutcliff of Olney, His Friends and His Times . Darlington, England: Evangelical Press, 1994.

*_____________. "John Sutcliff (1752-1814)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume III, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2003. pp. 21-42.

*_____________. "Robert Hall, Sr. (1728-1791)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume I, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 1998. pp. 203-211.

_____________. "The Elder Robert Hall and His Help to Zion's Travellers: 1," The Banner of Truth 343 (April 1992): 17-20, 27.

*Hazlitt, William. The Spirit of the Age or Contemporary Portraits, ed. E. D. Mackerness. London and Glasgow: Collins Publishers, 1969.



Hazlitt says of William Wilberforce (p. 241) that he "preaches vital Christianity to untutored savages, and tolerates its worst abuses in civilized states." Mr. Wilberforce, Hazlitt continues, "is far from being a hypocrite; but he is, we think, as fine a specimen of moral equivocation as can well be conceived."


*Hill, George. Sermons. London : Printed for A. Strahan, and T. Cadell Junr and W. Davies (successors to Mr. Cadell) in the Strand, and sold by Bell & Bradfute, W. Creech, J. Dickson, E. Balfour, P. Hill, and J. Ogle, Edinburgh, 1796.

*Hopkins, Hugh Evan. Charles Simeon of Cambridge. London: Hodder and Stoughton, 1977.

Horne, M. Letters on Missions: Addressed to the Protestant Ministers of the British Churches. Bristol, 1794.

*Innes, William. The Reign of Heaven; or, An Exposition of the Phrase Usually Rendered in Scripture, the "Kingdom of Heaven." By William Innes, Minister of the Gospel. Edinburgh: Printed for Waugh and Innes; M. Ogle, Glasgow; R. M. Tims, Dublin; and Wightman and Champ, London, 1827.

The Center's Copy is inscribed by the author to Eustace Carey, was formerly in possession of Esther Carey, Eustace Carey's widow, and contains a letter dated October 27, 1828 from the author to Eustace Carey.


Ivimey, Joseph. A Preference for a Sect not Inconsistent with the Most Ardent Attachment to the Whole Church of Christ, in All the Denominations into which It is at Present Divided. London: J. Offor, 1822.

James, J. A. Missionary Prospects. A Sermon... Delivered in Hoxton Chapel, on Tuesday, October 10, at the Opening of Hoxton College as a Missionary Academy. Birmingham and London: Printed and published by B. Hudson ... Sold also in Westley and Davis, Hamilton, Adams and Co. and Baynes and son, 1826.

*Jay, William. An Essay on Marriage, or, The Duty of Christians to Marry Religiously. With a Few Reflection on Imprudent Marriages. By Wm. Jay. The Second Edition. Bath: Printed and Sold by M. Gye, Market-Place; Sold also by Hazard and Binns, and Godwin, Bath; Williams and Smith, Stationers-Court, Hatchard, Piccadilly, and Ogle, Great Turn-Stile, Holborn, London; James, Bristol; and Mrs. Richardson, Dean's-Gate, Manchester,



1807.

*Jones, William. A Dictionary of Religious Opinions: or, Concise Account of the Various Denominations, into which The Profession of Christianity is Divided; Including a View of the Ecclesiastical Government, and Order of Worship of Each Sect. A New Edition, Corrected and Enlarged. London: Printed for W. Simpkin and R. MArshall, Stationers'-Court, Ludgate-Street, 1821.

*Keble, John. A Few Very Plain Thoughts on the Proposed Admission of Dissenters to the University of Oxford. Oxford: Alexander Ambrose Masson; and Sold by J. H. Parker, Oxford, and 377 Strand, London, 1854.

*Kilpin, Samuel. Memoir of Rev. Samuel Kilpin of Exeter, England; with Some Extracts from His Correspondence, to which is Added His Narrative of Samuel Wyke Kilpin. New York: American Tract Society [1835?].

Kinghorn, Joseph. Remarks on "A Country Clergyman's Attempt to Explain the Nature of the Visible Church, the Divine Commission of the Clergy": Being a Defence of Dissenters in General and Baptists in Particular on New Testament Principles. Norwich: S. Wilkin, 1829.

Kingsford, William. A Vindication of the Baptists from the Criminality of a Charge Exhibited against them by the Rev. Mr. Wesley. Canterbury: J. Grove, 1789.

*Landels, William. "Andrew Fuller, The Theologian." In Baptist Worthies: A Series of Sketches of Distinguished Men Who Have Held and Advocated the Principles of The Baptist Denomination. London: Baptist Tract and Book Society, 1883; Pp. 121-157.

*________. "Robert Hall, The Preacher." In Baptist Worthies: A Series of Sketches of Distinguished Men Who Have Held and Advocated the Principles of The Baptist Denomination. London: Baptist Tract and Book Society, 1883; Pp. 197-231.

Laws, Gilbert. Andrew Fuller: Pastor, Theologian, Ropeholder. London: Carey Press, 1942.

Leifchild, J. Memoir of the Late Rev. Joseph Hughes, A.M., One of the Secretaries of the British and Foreign Bible Society. London: T. Ward, 1835.

*L. G. "To the Editor of the Recorder." Boston Recorder. 16: 16. Wednesday, April 20, 1831. [61].

This correspondent presents material indicating that Robert Hall favored open communion.




Liddon, H. P. Life of Edward Bouverie Pusey, Doctor of Divinity, Canon of Christ Church, Regius Professor of Hebrew in the University of Oxford 4 vols. (London, 1893).

Liddon notes that in 1823, upon departing for Calcutta, Bishop Heber recruited John Parker to prepare designs for churches in India (1: 26, n.1). In 1823, John Henry Newman and E. B. Pusey walked and talked about "Henry Martyn and missionaries (1: 61)." In 1826 Pusey donated to "Christian Knowledge Society Schools in India (1: 103)." On October 23, 1830, Pusey read "Life and Correspondence of Bishop Heber (1: 210)." In 1831 there was a contest for the Professorship of Sanscrit in Oxford University. It had been founded under the will of Colonel Boden based upon "opinion that a more general and critical knowledge of the Sanscrit language will be a means of enabling his countrymen to proceed in the conversion of the natives of India to the Christian religion, by disseminating a knowledge of the Sacred Scriptures amongst them, more effectually than all other means whatsoever." The holder of this professorship must "not hold or teach doctrines contrary to those of the Church of England." Despite the support of Newman, Keble and Pusey for Dr. W. H. Mill, Principal of Bishop's College , Calcutta, Horace Hayman Wilson was elected by a vote of 207 to 200 (1: 214).

Pusey wrote (ironically) to R. W. Jelf in 1834 regarding prospective doubts that the "only motive" of the "Dissenters" was "the wish for the purity of a church to which they did not belong (1: 285)." He clearly thought that "Dissenters" meant to dis-establish the Church of England. Pusey also noted that the Church of England had been "rescued" from "destruction" by, among other things, the fact that "numbers have withdrawn from the religious societies in which they used to act with Dissenters; and now that the Branch for Foreign Bibles is being formed within the Christian Knowledge Society, I trust that this occasion of confounding Churchmen with Dissenters and disuniting the Church will be removed (1: 285-286)."


*Long, Gary. "William Knibb (1803-1845)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume III, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2003. pp. 210-31.

*Moon, Norman S. Education for Ministry: Bristol Baptist College 1679-1979. Bristol: Bristol Baptist College, 1979.

Morris, John Webster. Memoirs of the Life and Writings of the Rev. Andrew Fuller. London: Printed for the Author and Sold by T. Hamilton, 1816.

*_________________. First American Edition from the Last London Edition. Edited by Rufus Babcock, Jun. Boston: Published by Lincoln Edmands, 1830.



*"Mrs. Hannah More." Christian Mirror. 11: 17. December 5, 1833. p. 68.

The celebrated Mrs. More left £100 in her will for printing the Bible at Serampore and the same amount for the Baptist Misssionary Society.


*Naylor, Peter. "John Collett Ryland (1723-1792)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume I, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 1998. pp. 185-201.

*Nettles, Tom J. "Andrew Fuller (1754-1815)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume II, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2000. pp. 97-141.

*Newton, John. The Life of the Rev. John Newton: Rector of St. Mary Woolnoth, London. Written by Himself to A.D. 1763, and Continued to his Death in 1807, by Rev. Richard Cecil. New York: American Tract Society, [1850].

*Noonkester, M. C. "Mr. Gibbon, Revd. Fuller and the Apocalypse," Notes and Queries 237 (1992): 486-489.

*"Obituary. William Wilberforce, Esq." in The Gentleman's Magazine. 103:2 (1833): 273-276.

*Olive, Dean. "Joseph Kinghorn (1766-1832)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume III, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2003. pp. 85-112.

*Paley, William. The Principles of Moral and Political Philosophy. The Seventh Edition, Corrected. 2 vols. London: J. Davis, 1790.

Parker, John. Letters to his Friends by Rev. John Parker Late Minister of the Gospel at Wainsgate in Wadsworth near Halifax with a Sketch of his Life and Character by John Fawcett. Leeds: Printed by Thomas Wright, 1794.

Priest, Gerald L. "Andrew Fuller’s Response to the 'Modern Question'—A Reappraisal of the Gospel Worthy of All Acceptation." Detroit Baptist Seminary Journal 6 (Fall 2001):

*Proceedings of the Colchester and East Essex Auxiliary Bible Society, at the Second Annual Meeting, Holden at the Moot Hall, Colchester, on Monday, December 7, 1812;



Containing the First Public Address of the Rev. Mr. Steinkopff, Foreign Secretary of the British and Foreign Bible Society, On His Return from the Continent, and Other Speeches, Delivered on the Occasion. Colchester: Printed and Sold by Marsden and Olive; Sold also by W. Keymer; Youngman, Witham and Maldon; Meggy and Chalk, and R. C. Staines, Chelmsford; Raw, Ipswich; Burkitt, Sudbury; Hill, Ballingdon; Smith, Braintree; Frost, Coggeshall; and in London by Seely, 169, Fleet Street; Hatchard, no. 190, Piccadilly; Crosby and Co., Stationers' Court; and Longman and Co. Paternoster Row, [1812?].

*Reports of the British and Foreign Bible Society, with Extracts of Correspondence, &c. Volume the Second, for 1811, 1812, and 1813. Reprinted from the Original Reports. London: Printed for the Society, By J. Tilling, Governor-Row, Chelsea, 1813.

*"Rev. John Evans, LL.D." Gentleman's Magazine 97.1. 1827. 369-371.

*Rippon, John. A Brief Memoir of the Life and Writings of the Late Rev. John Gill, D.D., to which is Added An Elegy on the Death of Dr. Gill by Benjamin Francis. London: J. Bennett, 1838 [facsimile edition, Harrisonburg, Virginia: Gano Books, 1992].

Robinson, Robert. Arcana: Or the Principles of the Late Petitioners to Parliament for Relief in the Matter of Subscription. Cambridge: , 1774.

*_____________. The History of Baptism. London: Printed by Couchman and Fry, for Thomas Knott, Lombard-Street, 1790.

*Russel, Robert. Seven Sermons in Important Subjects. By Robert Russel, at Wardhurst, in Sussex. Sixty-Third Edition. Northampton: Published by S. & E. Butler, 1806.

Ryland, John, John Sutcliff. Christ, the Great Source of the Believer's Consolation, and the Grand Subject of the Gospel Ministry: A Sermon, Occasioned by the Death of the Rev. Joshua Symonds, Past of the Congregational Church which Assembles at the Old Meeting in Bedford. London: Sold by J. Buckland, 1788.

*Ryland, John; Andrew Fuller and John Sutcliff. The Difficulties of the Christian Ministry, and the Means of Surmounting Them; with the Obedience of Churches to their Pastors Explained and Enforced: A Charge by the Rev. J. Ryland, D. D. and a Sermon by the Rev. A. Fuller; Together with an Introductory Address by the Rev. J. Sutcliff; Delivered June 23, 1802, at the Ordination of Thomas Morgan, to the Pastoral Office over the Baptist Church, Meeting in Cannon Street, Birmingham: And, also, Mr. Morgan's Declaration of Religious Sentiments. Birmingham: Printed for J. Belcher; and sold by Button and Son, Paternoster Row, London, 1802.



Ryland, John. The Necessity of the Trumpet's Giving a Certain Sound. A Sermon Preached before the Ministers and Messengers of the Baptist Churches, Belonging to the Western Association at Their Annual Meeting Held at Lyme on Thursday, June 10th, 1813. Bristol: E. Bryan, 1813.

__________. A Candid Statement of the Reasons which Induce the Baptists to Differ in Opinion and Practice from So Many of Their Christian Brethren. London: W. Button, 1814.

*__________. The Work of Faith, the Labour of Love, and the Patience of Hope, illustrated; in the Life and Death of the Rev. Andrew Fuller, Late Pastor of the Baptist Church at Kettering, and Secretary to the Baptist Missionary Society.... Chiefly Extracted from his Own Papers. London: Button and Son, 1816.

*__________. The Work of Faith, the Labour of Love, and the Patience of Hope, illustrated; in the Life and Death of the Rev. Andrew Fuller, Late Pastor of the Baptist Church at Kettering, and Secretary to the Baptist Missionary Society from Its Commencement, in 1792. Chiefly Extracted from his Own Papers. 2d ed., with Corrections and Additions. London: Button and Son, 1818.

*__________. The Work of Faith, the Labour of Love, and the Patience of Hope, illustrated; in the Life and Death of the Rev. Andrew Fuller, Late Pastor of the Baptist Church at Kettering, and Secretary to the Baptist Missionary Society from Its Commencement, in 1792. Chiefly Extracted from his Own Papers. 2d ed., with Corrections and Additions. Charlestown: Samuel Etheridge, 1818 [electronic edition].

__________. The Practical Influence of Evangelical Religion. A Sermon Preached at the Baptist Meeting House in College Lane, Northampton, June 28, 1819. London: B. J. Holdsworth, 1819.

*Ryland, J. E., ed. The Life and Correspondence of John Foster: With Notices of Mr. Foster as a Preacher and a Companion, By John Sheppard, author of "Thoughts on Devotion," etc. etc. in Two Volumes. 2nd ed. London: Jackson and Walford, 18 St. Paul's Church Yard, 1848.

*Scott, Thomas. A Vindication of the Divine Inspiration of the Holy Scriptures, and of the Doctrines Contained in Them: Being an Answer to the Two Parts of Mr. T. Paine's Age of Reason. By Thomas Scott, Chaplain to the Lock Hospital. London, Printed: New York, Re-Printed by G. Forman, for C. Davis, Booksellers, No. 94, Water-Street, 1797.

*__________. Essays on the Most Important Subjects in Religion. By the Rev. Thomas Scott,



Rector of Aston Sandford, Bucks. To Which is Prefixed a Memoir of the Author. London: Printed for The Book Society for Promoting Religious Knowledge. And Sold at their Depository, No. 19, Paternoster Row, 1828.

*__________. Essays on the Most Important Subjects in Religion. The Fourth Edition. London: D. Jacques, 1800 [electronic edition].

*__________. Remarks on the Refutation of Calvinism, by George Tomline. Vol I. London: C. Baldwin, 1811 [electronic edition].

*__________. Sermons on Select Subjects. 3d ed. Edinburgh and London: H. S. Baynes, 1826.

*__________. Sermons on Select Subjects. 2d ed. Buckingham: J. Seeley, 1796 [electronic edition].

*__________. The Articles of the Synod of Dort, and Its Rejection of Errors: with the History of Events Which Made Way for That Synod, as Published by the Authority of the States-General; and the Documents Confirming Its Decisions. Translated from the Latin with Notes, Remarks, and References. By Thomas Scott. Utica: William Williams, 1831 [electronic edition].

*__________. The Force of Truth. 2nd ed. London: C. Watts, 1789.

*__________. The Theological Works of the Rev. Thomas Scott. Edinburgh: Sterling and Kenney and Waugh and Innes, 1829 [electronic edition].

*[Simeon, Charles]. "Obituary. Rev. Charles Simeon, M. A." Scottish Congregational Magazine. 3: 1837. pp. 60-62.

*Singers, William. A Statement of the Numbers, the Duties, the Families, and the Livings, of the Clergy of Scotland. Drawn up, in 1807, By the Rev. William Singers, Minister at Kirkpatrick-Juxta. Edinburgh: Printed by George Ramsay and Company, for John Park, Opposite the Exchange; and John Harding; 36, St James' Street, London, 1808.

Smith, John Pye. Scripture Testimony to the Messiah. An Inquiry with a View to a Satisfactory Determination of the Doctrine Taught in the Holy Scriptures Concerning the Person of Christ : Including a Careful Examination of the Rev. Thomas Belsham's Calm Inquiry, and of Other Unitarian Works on the Same Subject. 2nd ed. London: Printed for Rest Fenner, 1821.



*Southey, Robert [translator]. The Chronicle of The Cid. Translated from the Spanish by Robert Southey with an Introduction by V. S. Pritchett and Illustrations by René Ben Sussan. New York: The Heritage Press, 1958.

The Center gratefully acknowledges Dr. Mark Nicovich for this gift.


*Sterne, Laurence. The Sermons of Mr. Yorick. Volume III. London: Printed for T. Caddel, Bookseller in the Strand, 1780.

*_________. The Sermons of Mr. Yorick. Volume IV. London: Printed for T. Caddel, Bookseller in the Strand, 1780.

*Styles, Jim. Let's Talk About Olney's Amazing Curate. Newport Pagnell; A. C. Todd for Olney Parish Church, [1983].

Sutcliff, John. The First Principles of the Oracles of God: Represented in a Plain and Familiar Catechism, for the Use of Children. Halifax: Printed and sold at Elwood Hall ,Sold also by the Author, at Olney, and by W. Button, 1780?.

Another edition. Hudson: Printed by Sampson, Chittenden and Croswell, 1803.

Another edition. Whitchurch: R. B. Jones, 1820.

Another edition. Northampton: Printed by T. Dicey and Co., n. d.

__________, Joseph Bellamy. Sermons upon the Following Subjects: viz. the Divinity of Jesus Christ, the Milennium, the Wisdom of God in the Permission of Sin. Northampton: s.n., 1783.

__________. Jealousy for the Lord of Hosts, and, The Pernicious Influence of the Delay in Religious Concerns. Two Discourses Delivered at a Meeting of Ministers at Clipstone, in Northamptonshire, April 27, 1791. [London?]: Sold by Vernor and others, n. d..

__________. The Divinity of the Christian Religion Considered and Proved. Circular Letter from... [Northamptonshire] Association at Leicester, 1797. S.I.: s.n., 1797.

___________. The Discipline of the Primitive Churches Illustrated and Enforced: the Circular Letter from the Ministers and Messengers of Several Baptist Churches of the Northamptonshire Association, Assembled at Olney, Bucks, May 21, 22, 23, 1799. Clipstone:



Printed by J. W. Morris, 1799.

___________. Qualifications for Church Fellowship. The Circular Letter from... Northamptonshire Association Assembled at Nottingham...1800. S.I.: s.n., 1800.

___________, J. W. Morris. A Persuasive to Christian Fellowship. The Circular Letter from... Northamptonshire Association, Assembled at Oakham...1801. S.I.; s.n., 1801.

___________, Richard Hopper. The Ordinance of the Lord's Supper Considered... The Circular Letter from... Northamptonshire Association, Assembled at Sheepshead... 1803. S.I.: s.n., 1803.

___________. An Obedience to Positive Institutions. The Circular Letter from Northamptonshire Association, Assembled at Olney... 1808. S.I.: s. n..

___________. On Reading the Word of God. The Circular Letter from the Ministers and Messengers of the Several Baptist Churches of the Northamptonshire Association, Assembled at Kettering June the 8th, 9th and 10th,1813. S.I.: s.n., 1813.

*Temple, Richard. Memoirs of the Rt. Hon. John Lord Teignmouth, Governor-General of India and First President of the British and Foreign Bible Society. New York: Protestant Episcopal Society for the Promotion of Evangelical Knowledge, 1859.

[Thomas, John] "On Wednesday the 20th Instant. A Sermon Will be Preached in the Harvey-Lane Meeting House. By the Rev. Mr. Thomas." Leicester Herald. Saturday, March 16, 1793.

The notice continues: "Who has been for Six Years on a Mission to the Hindoos. For the Benefit of that Mission." The service was to "begin at Half Past Two O'Clock in the Afternoon."

-Jennie M. Noonkester

*Twenty -Third Report of the Committee of Management of the Theological Academy at Glasgow, under the Care of Mr. Ewing and Dr. Wardlaw. Read at the General Meeting Held in Dundee, on 26th April, 1837. Edinburgh: Printed by Balfour and Jack, 36, Niddry Street, 1837.

The Center's copy is bound with Scottish Congregational Magazine. 3: 1837.




*Tucker, W. Predestination Calmly Considered from Principles of Reason, in Consistency with the Nature of Things and the Scriptures of Truth, in a Series of Letters to a Friend. To Which are Added, Answers to Seven Queries on Predestination. [London]: Printed for the Author, 1798.

*Walker, John. A Dictionary of the English Language: Answering at Once the Purposes of Rhyming, Spelling, and Pronouncing, on a Plan not to Hitherto Attempted ... to Which is Prefixed a Copious Introduction to the Various Uses of the Work, with Critical and Practical Observations on Orthography, Syllabication, Pronunciation, and Rhyme, and for the Purposes of Poetry is Added an Index of Allowable Rhymes. London: Printed for T. Becket, 1775.

[Watson, Richard K.] A Sermon Preached before the Lords Spiritual and Temporal in the Abbey Church, Westminster on Firday, January 30, 1784. London: Printed by J. Nichols, for J. Robson ... T. Evans ... and J. Debrett ..., 1784.

*Webster, Edward ("Scrutator") [or perhaps Charles Jerram]. Letters to an Universalist: Containing a Review of the Controversy between Mr. Vidler and Mr. Fuller on the Doctrine of Universal Salvation. Clipstone; Printed by and for J. W. Morris, 1802.

*Wells, Tom. "Samuel Pearce (1766-1799)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume II, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2000. pp. 183-199.

*White, Joseph. Sermons Containing a View of Christianity and Mahometanism, in their History, their Evidence, and their Effects. Preached before the University of Oxford, in the Year 1784, at the Lecture Founded by the Rev. John Bampton, M. A., Late Canon of Salisbury. The Second Edition. To Which is Now Added a Sermon Preached before the University of Oxford, July 4, 1784, On the Duty of Attempting the Propagation of the Gospel among our Mahometan and Gentoo Subjects in India. London: Printed for G. G. J. and J. Robinson, Paternoster Row, 1785.

*________. A New Edition. By Joseph White, D.D. Regius Professor of Hebrew, Canon of Christ Church, and Archbishop Laud's Professor of Arabic. London: Printed for and Sold by F. C. and J. Rivington; and J. Parker, and Robert Bliss, Oxford, 1811.

*Wilberforce, William. A Practical View of the Prevailing Religious System of Professed Christians, in the Higher and Middle Classes in this Country, Contrasted with Real Christianity. By William Wilberforce, Esq. With an Introductory Essay by the Rev. Daniel Wilson, A. M., Vicar of Islington. Third Edition. Glasgow: Printed for William Collins; Oliver & Boyd, Wm Whyte & Co., and Wm. Oliphant, Edinburgh; W. F. Wakeman; and Wm. Curry, Jun and Co. Dublin; Whitaker, Treacher and Arnot; Hamilton, Adams and



Co.: Simpkin and Marshall; Baldwin & Cradock; and Hurst, Chance, & Co., London, 1829.

*________________. A Practical View of the Prevailing Religious System of Professed Christians, in the Higher and Middle Classes, Contrasted with Real Christianity. From a late London edition. New York: American Tract Society, n.d. [1830, 1839].

*[Wilberforce] "Chronicle, March 31st, 1784." The Annual Register, or a View of the History, Politics, and Literature, for the Years 1784 and 1785. London: Printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, 1787.

Recounts poll numbers for William Wilberforce and others in Hull borough contest for 1784.


Wilkin, M. H. Joseph Kinghorn of Norwich. Norwich: , 1855.

*Wilson, Joseph. Horae Propheticae: or Dissertations on the Book of the Prophet Daniel. By Rev. Joseph Wilson, A. M. Minister of Laxton, Northamptonshire. Oundle: Printed and Published by T. and E. Bell; and Sold by T. Fountain, Oundle; Messrs. Rivington, London; and by All Other Booksellers, 1824.

[Wilson, Joshua.] A Memoir of the Life and Character of Thomas Wilson, esq., Treasurer of Highbury College. 2nd ed., London: J. Snow, 1849.

_____________. Jealousy for the Lord of Hosts: and, the Pernicious Influence of Delay in Religious Concerns: Two Discourses Delivered at a Meeting at Clipstone❭ The Former by John Sutcliff of Olney❭ London: , 1791.

*Worcester, Noah. Solemn Reasons for Declining to Adopt the Baptist Theory and Practice: in a Series of Letters to a Baptist Minister. By Noah Worcester, A. M. Pastor of a Church in Thornton. Fourth Edition. New York: Printed by George Forman, No. 178, Greenwich-Street, 1809.

*Worcester, Samuel. Two Discourses on the Perpetuity and Provision of God's Gracious Covenant with Abraham and His Seed. By Samuel Worcester, A. M., Pastor of the Tabernacle Church in Salem. Second Edition, Revised. To which are Annexed, Letter to the Rev. Thomas Baldwin, D. D. on his Book, Entitled the Baptism of Believers Only &c. Salem: Printed by Haven Pool, for the Author, 1807.

Young, Doyle. L. "The Place of Andrew Fuller in the Developing Modern Missions



Movement" Ph. D. thesis, Southwestern Baptist Theological Seminary, Fort Worth, Texas, 1981.

Created: December 20, 2000 Updated: November 6, 2009




William Carey, D. D. (1761-1834): Colleagues/ Scientific



Aarslef, Hans. The Study of Language in England, 1780-1860. Princeton: Princeton University Press, 1967.

Anderson, James. Communications, from October the 1st, until the 12th of December, 1795. Madras: Printed by Bone and Cooper, 1795.

____________. Miscellaneous Communications [from March 1794 to September 1795]. Madras: Printed by W. S. Cooper, [1795].

____________. State of the Silk Manufacture at Vellout and Panniwady. Madras: Printed by W. S. Cooper, [1795].

____________. An Essay on Quick-Lime as a Cement and as a Manure. Boston: Printed by Samuel Etheridge for Joseph Nancrede, No. 49 Marlboro-Street, 1799.

____________. Journal of the Establishment of Nopal, and Tuna, for the Prevention or Cure of Scurvy, Dysentery, and Ulcers, on Shipboard, and Mitigation of Famine on Shore. Madras: Printed by George Hunter at the Gazette Press, 1808.

Archer, Mildred. "India and Natural History: The Role of the East India Company, 1785-1858" History Today (1959): .

Asiatick Miscellany: Consisting of Original Productions, Translations, Fugitive Pieces, Imitations, and Extracts from Curious Publications. Volume the First. ed. Francis Gladwin. Calcutta: Printed by Daniel Stuart, 1785.

_______________. Volume the Second. Calcutta: Printed by William MacKay, 1786.

*_______________. ed. W. Chambers and W. Jones. Calcutta: Printed. London: Re-printed for J. Wallis, 1787.

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the First. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: J. Swan and Co., 1801 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/colleagues_scientific.htm (1 of 9) [12/2/2009 2:34:00 PM]



*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Second. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: G. Auld, 1801 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Third. Printed Verbatim from the Calcutta Edition, in Quarto. London: Printed for Vernor and Hood, 1799 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Fourth. Printed Verbatim from the Calcutta Edition, in Quarto. London: Printed for Vernor and Hood, 1799 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Fifth. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for J. Sewell, et al., 1799 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatick Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Sixth. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for Bunney and Gold, et al., 1801 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Seventh. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for Vernor and Hood, et al., 1803 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Eighth. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for Vernor, Hood, and Sharpe, et al., 1808 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Ninth. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for Vernor, Hood, and Sharpe, et al., 1809 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].



*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Tenth. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for Vernor, Hood, and Sharpe, et al., 1811 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Eleventh. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for J. Cuthell, et al., 1812 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica].

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal , For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences and Literature of Asia, Volume the Eleventh, Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for J. Cuthell; J. Walker, etc., 1812.

*Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal , For Enquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences and Literature of Asia, Volume XV. Serampore: Printed at the Mission Press, 1825.

Balfour, Francis. A Treatise on the Influence of the Moon in Fevers. Calcutta: Printed by George Gordon, 1784.

Brockway, Lucile. Science and Colonial Expansion: The Role of the British Botanic Gardens. 1979.

*[Carey, William, Joshua Marshman, William Ward]. College for the Instruction of Asiatic Christian and Other Youth, in Eastern Literature and European Science, at Serampore, Bengal. London: Printed for Black, Kingsbury, Parbury, and Allen, Leadenhall Street, 1819.

Chaplin, Joyce. "The Natural History of British Imperialism." Journal of British Studies 42: 1 (2003): 127-131.

Charpentier-Cossy de Palma. Memoir Containing an Abridged Treatise on the Cultivation and Manufacture of Indigo. Calcutta: Printed at the Honorable Company's Press by Manuel Cantopher, 1789.

*Clarke, Stephen. The British Botanist, or a Familiar Introduction to the Science of Botany, Explaining the Physiology of Vegetation, the Principles Both fo teh Artificial and Natural Systems of Linnaeus, and the Arrangement of Jussieu; Intended Chiefly for the Use of Young Persons. London: Printed for F. C. and J. Rivington, No. 62, St. Paul's Church-



yard, and No. 3, Waterloo-Place, Pall-Mall, 1820.

[Colebrook, H. T.]. Remarks on the Husbandry and Internal Commerce of Bengal. Calcutta: , 1804.

*Don, David, Francis Hamilton and Nathaniel Wallich. Prodromus Florae Nepalensis, Sive Enumeratio Vegetabililum, Quae in Itinere per Mepaliam Proprie Dictam et Regiones Coterminas, Ann. 1802-1803. Detexit Atque Legit D. D. Franciscus Hamilton, (olim Buchanan) M. D. Societ. Reg. et Linnaean. Londin. Soc. Accedunt Plantae a D. Wallich Nyerius Missae. Secundum Methodi Naturalis Normam Disposit Atque Descripsit David Don, Societ. Linnaean Lond. Soc. a Secretis Adjunctus, Academiae Caes. Natur-Curios. Soc. et Soc. Wern. Edin. Soc. Etc. Etc. Londini: Veneunt apud J. Gale, Bruton Street, 1825.

Drayton, Richard. Nature's Government: Science, Imperial Britain and the "Improvement" of the World. New Haven: Yale University Press, 2000.

*Drower, George. Gardeners. Gurus & Grubs: The Stories of Garden Inventors & Innovations. Stroud: Sutton Publishing, 2001.

This illustrated volume contains a section entitled "Nathaniel Wallich's Rhododendron," (pp. 43-50) which discusses Wallich's role in introducing the rhododendron to England.


*Ellsworth, Edward W. Science and Social Science Research in British India, 1780-1880. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1991.

*Essays by the Students of the College of Fort William in Bengal to which are Added the Theses Pronounced at the Public Disputations in the Oriental Languages on the 6th February, 1802. Calcutta: Printed at the Honorable Company's Press, 1802.

The Center's copy is a presentation copy with inscription on the front flyleaf reading: Capt William Edmeades With the sincere regards of his faithful friend J. H. Lovett. Calcutta, 29 August 1802.


Francklin, William. Observations Made on a Tour from Bengal to Persia, in the Years 1786-7. Calcutta: Printed by Stuart and Cooper, 1788.

Gascoigne, John. Science in the Service of Empire: Joseph Banks, the British State and the



Uses of Science in the Age of Revolution. New York: Cambridge University Press, 1991.

Gilchrist, J. B. The Oriental Linguist... [and] the English and Hindoostanee Part of the Articles of War from Colonel W. Scott's Translation. By the Author of the English and Hindostanee Dictionary. Calcutta: s. n., 1798.

___________, tr. The Oriental Fabulist, or Polyglot Translations of Esop's and Other Ancient Fables from the English Language... in the Roman Character. Calcutta: Printed at the Hurkaru Office, 1803.

Gladwin, Francis, tr. A Narrative of the Transactions in Bengal, during the Soobahdaries of Azeem Us Shan. Calcutta: From the Press of Stuart and Cooper, 1788.

______________. Dissertations on the Rhetoric, Prosody, and Rhyme, of the Persians. Calcutta: Printed at the Telegraph Press by C. L. Vogel, 1798.

_____________. The Persian Guide Exhibiting the Arabic Derivatives [and] A Pushtoo Vocabulary, Compiled by the Assistance of Emvi Mahummed Peishaweri. Calcutta: John Leyden, 1800.

Grove, Richard. Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of Environmentalism 1600-1860. 1995.

*[Halhed, Nathaniel Brassey] "Wednesday and Thursday's Posts. London, March 4: Richard Brothers, God's Almighty Nephew, and Nath. Brassey Halhed, Esq. M. P. for Lymington." Northampton Mercury. 75: 52. March 7, 1795 [p. 2].

*Hamilton, James. The History, Principles, Practice, and Results of the Hamiltonian System, for the Last Twelve Years; With Answers to the Edinburgh and Westminster Reviews; and His Public Lecture in Liverpool, on the 18th of March, 1829; With Instructions for the Use of the Books Published on this System. By James Hamilton, Author of the Hamiltonian System. Second Edition. London: Printed for the Author's Widow; and Published by J. Souter, School Library, 73, St. Paul's Churchyard; Where all Mr. Hamilton's Publications may be had, 1831.

[Hawkesworth, John]. The East Indian Chronologist... from...their Charter in 1600, to the 4th of June, 1801. s. n.: s. n., [1801].

_______________. Asiaticus: in Two Parts. Part the First. Ecclesiastical, Chronological and Historical Sketches Respecting Bengal. Part the Second. The Epitaphs in the Different Burial Grounds in and about Calcutta. Calcutta: Printed at the Telegraph Press, 1803.



*Holmes, Richard. Coleridge. Oxford: Oxford University Press, 1982.

Coleridge (p. 62) denied botany's claim to be a science because it was based upon "classification" rather than any "methodic" principle.


*[King, G.] A Brief Memoir of William Roxburgh, Author of the "Flora Indica." Reprinted from Vol. V of the Annals of the Royal Botanic Garden, Calcutta. Calcutta: Bengal Secretariat Press, 1895.

*Lincoln, Bruce. "Isaac Newton and Oriental Jones on Myth, Ancient History, and the Relative Prestige of Peoples." History of Religions. 42:1. August, 2002. 1-18.

Linnean Society. Catalogue of the Printed Books and Pamphlets in the Library of the Linnean Society of London. London: Longmans, Green, 1925.

____________. List of Members 1805-1839. London: Linnean Society, 1939.

MacLeod, Roy M. Nature and Empire: Science and the Colonial Enterprise. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

*McCracken, Donal P. Gardens of Empire: Botanical Institutions of the Victorian British Empire. London and Washington: Leicester University Press, 1997.

*Marshall, Charles, Vicar of Brixworth, Northamptonshire. An Introduction to the Knowledge and Practice of Gardening. First American from the Second London Edition. Volume 2. Boston: Printed by Samuel Etheridge, for Joseph Nancrede, no. 49 Marlboro Street, 1799.

Muhammad Abd Allah (Nur Aldin) of Shiraz. Ulfaz Udwiyeh. The Materia Medica in which Indigenous Drugs are Named in Persian, Urdu, Sanscrit, transliterated Roman and English. Tr. Francis Gladwin. Calcutta: s. n. , 1793.

*Musgrave, Toby, Chris Gardner, and Will Musgrave. The Plant Hunters: Two Hundred Years of Adventure and Discovery Around the World. London: Ward Lock Publishing, 1998.

*Observations on Mr Aiton's Treatise on Moss Earth, in A Letter to the Honourable Highland Society of Scotland. Perth: Printed by R. Morison, 1812.



*"Observations on the Naïades; and Descriptions of New Species of that, and other Families. By Isaac Lea. Read before the American Philosophical Society, March 16, 1832." "Second Supplement. Read before the American Philosophical Society, February 7th, 1834." Transactions of the American Philosophical Society, Held at Philadelphia, For Promoting Useful Knowledge. Vol. V.—New Series. Published by the Society. Philadelphia: Printed by James Kay, Jun, & Brother, Printer to the Society, 1837 [electronic edition].

William Carey contributed Cyrena turgida (a conch) to Isaac Lea, which Lea included in the "Second Supplement. Read before the American Philosophical Society, February 7th, 1834." Carey died four months later on June 9, 1834. "In his remarks, Lea wrote, "To the kindness of Dr Carey of Calcutta I owe several specimens of this species."


Robinson, T. F. "Context for the Study of a Great Botanist, William Roxburgh (1751-1815)." Unpublished M. S. Dissertation, University of Edinburgh, 2001.

____________. "William Roxburgh (1751-1815); The Founding Father of Indian Botany." Unpublished Ph.D. thesis, University of Edinburgh, 2003.

Sanjappa, M., I. Thothari, A. R. Das. Roxburgh's Flora Indica Drawings at Calcutta. Calcutta: s. n., 1991, 1994.

This volume originally appeared in Bulletin of the Botanical Survey of India 33, nos. 1-4 (1991).


Sealy, J. R. "The Roxburgh Flora Indica Drawings at Kew." Kew Bulletin 11/2 (1956):297-348.

__________. "William Roxburgh's Collections of Paintings of Indian Plants." Endeavour 34: 122 (1975): 84-89.

Sims, J. "Dr. Carey�s Crinium." Curtis�s Botanical Magazine 51 (1854): 2466-2467.

*Sowerby, James. English Botany; or, Coloured Figures of British Plants, with their Essential Character, Synoyms, and Places of Growth. To Which Will be Added, Occasional Remarks. By James Sowerby. London: Printed for hte Author, by J. Davis, and Sold at No. 2, Mead Place, near the Asylum; by Messrs. White, Booksellers, Fleet Street; Johnson, St. Paul's Church Yard; Dilly, in the Poultry; and by all Booksellers, &c. in Town and



Country, 1790.

*Steadman, J. M. "The Asiatick Society of Bengal." Eighteenth-Century Studies 10/4 (Summer, 1977): 464-83 [electronic edition].

*Supplemental Volumes to the Works of Sir William Jones. Containing the Whole of the Asiatick Researches Hitherto Published, Excepting Those Papers Already Inserted in his Works. 2 Vols. London: Printed for G. G. and J. Robinson, Paternoster-Row; and R. H. Evans, Pall Mall, 1801.

*Wallich, Nathaniel. Descriptions of Some Rare Indian Plants: Read February 11, and June 3 1818. Calcutta?: s. n., 1820?.

Includes reference to Carey on p. 407 and a number of excellent plates. The relationship between this paper and Wallich's contributions to Flora Indica has yet to be determined.


____________________. Descriptions of Some Rare and Curious Plants. Calcutta: Medical and Physical Society of Calcutta, 1834.

This work, dated March 27, 1834, was apparently included in Transactions of the Medical and Physical Society of Calcutta 7 (1835).


________________. Tentamen Florae Napalensis Illustratae, Consisting of Botanical Descriptions and Lithograph Figures of Select Nipal Plants. Calcutta, Serampore: s. n., 1824.

Waring, E. S. A Tour to She-eraz by the rout of Kazroon and Feerozabad. Bombay: Printed at the Courier Press, 1804.

*Wight, Robert and G. A. Walker-Arnott. Prodromus Florae Peninsulae Indiae Orientalis: Containing Abridged Description of the Plants Found in the Peninsula of British India, Arranged According to the Natural System. Vol I [all published]. London: Parbury, Allen and Co., 1834.

The Preface contains several references to William Carey, William Roxburgh, Nathaniel Wallich and Flora Indica.




*Works of Sir William Jones. In Six Volumes. London: Printed for G. G. and J. Robinson, Pater-Noster-Row; and R. H. Evans [Successor to Mr. Edwards], No. 26, Pall Mall, 1799.





William Carey, D. D. (1761-1834): Colleagues (Serampore)



Abhidhana-cintamani. [Sanskrit title]. Calcutta: Baburam's Press, 1808.

*A Brief Memoir of Michael Peter Jore: or the Fruits of a Religious Education Exemplified in the Life, Character and Last Moments of this Amiable Youth, By a Friend. Calcutta: Printed by Carey and Mendes, No. 3½ Lall Bazar, 1847.

*A Brief Memorial of the Rev. John Macdonald, Missionary of the Free Church of Scotland. [Re-printed from the Free Churchman]. Calcutta; Published by Carey and Mendes, 3½ Lall Bazar, Sold by Messrs. Thacker and Co.; Messrs, Ostell and Lepage; Messrs. G. C. Hay and Co. and All Other Booksellers, 1847.

Adam, William. A Lecture on the Life and Labours of Rammohun Roy, Delivered c. 1840. Calcutta: , 1879.

Amara-kosah. [Sanskrit title]. Calcutta: Printed at Baburam's Press, 1808.

Amera Sinha. Cosha, or Dictionary of the Sanscrit Language, by Amera Sinha: with an English Interpretation, and Annotations. Serampoor: , 1808.

Andrew, J. D. "The Derby Newspaper Press, 1720 - 1855." M. A. thesis, Reading University, 1955.

Archer, Mildred. "British Painters of the Indian Scene," Journal of the Royal Society of Arts (1967): .

Basu, Ram Ram. Raja Pratapaditya Caritra: Yini Basa Karilena Yasahera Dhumaghate, Ekkabbara Badasahera Amale. Serampore: The Mission Press, 1801.

This volume by Carey's first pundit recounts the life and work of Raja Pratpaditya, who ruled Jessore, Bengal during the sixteenth century.


_____________. Another Edition, 1802.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/colleagues_serampore.htm (1 of 22) [12/2/2009 2:34:03 PM]


http://www.britannica.com/eb/article?tocId=9043578&query=jessore&ct=


_____________. Lippi Mala or the Bracelet of Writing: Being a Series of Letters on Different Subjects. Serampore: Mission Press, 1802.

_____________. Khristabibaranamrta. Serampore: Mission Press, [1810?].

Bateman, Josiah. Sermons Preached in India. London: J. Hatchard and Son, 1839.

Beschi, C. G. Grammatica Latino-Tamulica. Tranquebar: Typis Missionis Regiae, 1739.

*"Biographical Sketch. The Late Rev. Dr. Marshman, Baptist Missionary at Serampore, India." The Scottish Christian Herald. Second Series. 1: 1839. pp. 182-185.

Bisi, Pranatha. Carey Saheber Munshi.

*Brock, William. A Biographical Sketch of Sir Henry Havelock, K. C. B. Abridged ed. New York, N. Y.: American Tract Society, n.d. Sir Henry Havelock, (1795-1857), was raised in a religious environment in the county of Durham, England. Obtaining a military commission soon after the Battle of Waterloo, Havelock went to India as a British soldier in 1823. Havelock served in the First Anglo-Burmese War (1824–26) and the First Afghan War (1839–42). From 1849-1851, Havelock lived in England, and when he returned to India, he was promoted to quartermaster general (1854) and then to adjutant general. He then served with Sir James Outram's in the Persian expedition. In 1857, Havelock achieved fame in the Indian Mutiny through his attempts to save Lucknow; for his efforts, Havelock received knighthood. In addition to ministering to his soldiers, offering them religious instruction, and preaching temperance to them (pp. 55-56), other significant events from Havelock's career are recorded in this "biographical sketch" by Brock. In chapter five, "Fragmentary Memoranda From 1827-1849," several passages about Havelock bear importance for his relation to the Serampore Mission, and the Marshman family in particular:

"1829. . . .Married at Serampore to Hannah, the third daughter of Dr. Marshman" (p. 48). "April 4 [1830]. Baptized at Serampore by the Rev. John Mack, having since walked ever with Baptists" (p. 48). "1832. Regiment marched to Agra, where the Baptist soldiers rebuilt a chapel, in which there was a pastor and a considerable congregation, when Havelock revisited it with Sir Hugh Gough in 1843" (p. 50). "1833. Passed examination in native languages before Station Committee at Agra, and went down to Calcutta for examination at the college of fort William. Instruction of the


http://www.wmcarey.edu/carey/bios/havelock.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/havelock.jpg

http://www.britannica.com/eb/article?eu=50440&tocid=0

http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/marshman.jpg


Baptist soldiers blessed with much success" (p. 50). "1834. Passed examination in languages at college of Fort William. Appointed acting-interpreter to Sixteenth Foot, stationed at Cawnpore (p. 51).


Brooker, J.G. "Mission Burial Ground, Serampore." Bengal Past & Present, 47 (1934): 57-65.

*Buchanan, L. L. D., The Rev. Claudius. The Star in the East A Sermon Preached in the Parish Church of St. James, Bristol, England, Sunday, February 26, 1809 by Rev. Claudius Buchanan, D. D. To Which is Added An Appendix Containing the Interesting Report of the Rev. Dr. Kerr, to the Governor of Madras, on the State of the Ancient Christians in Cochin and Travancore; and An Account of the Discoveries, Made by the Rev. Dr. Buchanan, of 200,000 Christians, in the Sequestered Region of Hindostan. New York: Williams and Whiting, 1809.

*Bullen, Maria J. Kindling the Light or "The Trio at Serampore". Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1888.

*"Calcutta." Farmer's Cabinet. Published by Richard Boylston, Amherst, N. H. 49: 34, Friday, August 5, 1836.

Carey, Felix. Vidyahara Vali.

__________. A Grammar of the Burman language. To which is added, a List of the Simple Roots from which the Language is Derived. Serampore: 1814.


*Causton, Mary I. M. For the Healing of the Nations: The Story of British Baptist Medical Missions, 1792-1951. London: The Carey Kingsgate Press Ltd., 1951.

Chapter One traces the career of John Thomas, the surgeon who accompanied Carey to India. Its main source of information appears to be the biography of Thomas by C. B. Lewis. Causton quotes a letter of Andrew Fuller (p. 20) to establish that Thomas was appointed before Carey.



http://www.wmcarey.edu/carey/buchanan/star.htm








Chamberlain, John. Git [Bengali]. Serampore: Mission Press, 1810.

_______________. Dauder git. Serampore: Mission Press, 1811.

Chamberlain, John. Memoirs. Calcutta: Baptist Mission Press, 1824.

_______________. Memoirs of Mr. John Chamberlain: Late Missionary in India. London: Printed for Francis Westley, 1825.

Chater, James. A Grammar of the Cingalese Language. Columbo: Printed at the Government Press by Nicholas Bergman, 1815.

*Chatterjee, S. K. Raja Rammohun Roy and His Contemporaries. An Exhibition from the Carey Library, Serampore College. Serampore: William Carey Study and Research Centre, Serampore College, 1973.

The Center's copy was brought to William Carey College in 1973 by H. S. Banerjee and is contained in Noonkester Collection 2.


Chaterjee, S. K. Hannah Marshman. Hooghly, India: S. K. Chaterjee, 1987.

*Chute, Arthur C. John Thomas, First Missionary to Bengal, 1757-1801. Introduction by A. J. Gordon. Halifax, Nova Scotia: Baptist Book and Tract Society, 1893. This is a short biographical treatment of John Thomas, the physician who introduced Carey to India in 1793. Chute's thesis focuses on Thomas's often overlooked, yet pioneering, role as a Baptist missionary to India before the establishment of the Baptist Missionary Society. Chute details the role that Thomas played in the conversion of Krishna Pal. --Bennie R. Crockett, Jr.

Christian Orientalism. Serampore: [1859].

*Circular Letter, Minutes, &c. of the Association of Baptist Churches in the Presidency of Bengal, for the Year 1844. [Serampore]: Serampore Press, 1845.

*Clark, T. W. "The Languages of Calcutta, 1760-1840." Bulletin of the School of Oriental and African Studies 18/3 (1956): 453-74 [electronic edition].




http://www.wmcarey.edu/carey/bms/bms.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/krishna_pal/krishna-pal.htm


*Cooper, Leonard. Havelock, 1795-1857. London: The Bodley Head, 1957.

*Cothron, A. B. No Greater Heritage. Atlanta: Home Mission Board, Southern Baptist Convention, 1960.

The Center's two copies of this volume are the gift of Mr. William Denius, who formerly served as an intern and helped with arrangement of the Center's holdings.


Cutts, Elmer H. "Political Implications in Chinese Studies in Bengal, 1800-23." Indian Historical Quarterly. 34 (1958): 152-63.

Das, Kashiram, tr. Mahabharata. [Bengali]. Serampore: Mission Press, 1801.

*Davis, John Francis. Chinese Novels, Translated from the Originals; The Shadow in the Water. The Twin sisters. The Three Dedicated Chambers. With Observations on the Language and Literature of China. New Edition. London: John Murray, Albemarle Street, 1843.

The "Observations" section contains an extensive criticism of the Chinese studies of Joshua Marshman.


*"Death of Dr. Marshman." Christian Mirror. 16: 39. May 3, 1838. p. 154.

Dharmaraj, J. S. "Serampore Missions and Colonial Connections," Indian Church History Review, 26:1 (1992): 21-35.

Drummond, Robert. Illustrations of the Grammatical Parts of the Guzerattee, Mahratta and English Languages. Bombay: Printed at the Courier Press, 1808.

*Essays Relative to the Habits, Character, and Moral Improvement of the Hindoos. London: Kingsbury, Parbury and Allen, 1823.

*Evans, Thomas. A Brief Sketch of the Life and Labours of the Late Venerable George Pearce, Baptist Missionary in India from 1826 to 1887. By Thomas Evans, Missionary, Ootacamund. Calcutta: Printed and Published by J. W. Thomas, Baptist Mission Press, 1888.



Feldbaeck, Ole. "Cloth production and trade in late eighteenth century Bengal : a report from the Danish factory in Serampore," Bengal Past & Present, 86:2 (1967): 124-41.

*Fenwick, John. Biographical Sketches of Joshua Marshman, D. D. of Serampore. Newcastle upon Tyne: E. Charnley, 1843.

Ferguson, Donald. "The Settlement of the Danes at Tranquebar and Serampore," Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1898): 625-629.

*First Report of the Calcutta Christian Tract and Book Society. With an Appendix, A List of Subscribers and Donors, &c. &c. Calcutta: Printed at the Baptist Mission Press, Circular Road, 1828.

The Center's copy is inscribed to "Rev. D. Bolles [from] W. H. Pearce."


Forster, H. P. A Vocabulary, in Two Parts, Bongalee and English, and vice versa. Part II. Calcutta: Printed by P. Ferris, Post Press, 1802.

___________. An Essay on the Principles of Sanskrit Grammar. Part I. Calcutta: Press of Ferris and Co., 1810.

*G. E. B. "Heroes of the Mission Field. Henry Martyn." The Primitive Methodist Magazine, for the Year of Our Lord 1885. Vol. VIII. of the New Series. Vol. LXVI from the Commencement. London: Published by Joseph Toulson, at the Conference Offices, Sutton Street, Commercial Road, St. George's-in-the-East, (1885): 20-21.

*General-Major Sir Henry Havelock, als Krigsheld und als Christ. Eine Geschichte fur Jung und Alt. Cincinatti: Verlag von Hitchcock & Walden, 1869.

*Gine, Pratap Chandra. The System of Elementary Education of the Serampore Mission. Jorhat, Assam: D. R. Gine, 2001.

*Haldar, Neelrutna. The Bohoodurson, or Various Spectacles. being a Choice Collection of Proverbs and Morals in the English, , Latin, Bengalee, , Sanscrit, Persian, and Arabic Languages. Serampore; [Fort William College], 1826.

Halhed, Nathaniel Brassey. Bodhaprakasam Sabdasastram. A Grammar of the Bengal Language. Hoogly, Bengal: s. n., 1778.



_________________. Testimony of the Authenticity of the Prophecies of Richard Brothers, and of his Mission to Recall the Jews. London: H. D. Symonds, 1795.

*Hall, D. G. E. "Felix Carey." Journal of Religion 12/4 (October, 1932): 473-92 [electronic edition].

Hall, Gordon Langley. Golden Boats From Burma. (The Story of Ann Hasseltine Judson, The First American Woman Missionary in Burma). Philadelphia, PA: Macrae Smith Company, 1961.

Harrison, F. M. W. "Sidelights on Serampore," Baptist Quarterly, ns, 13:4 (1949): 163-71.

Havelock, Henry. Memoir of the three campaigns of Major-General Sir Archibald Campbell's army in Ava. Serampore, [s.n], 1828.

*Heber, Reginald. Narrative of a Journey Through the Upper Provinces of India, from Calcutta to Bombay, 1824-1825. (With Notes upon Ceylon,) An Account of a Journey to Madras and the Southern Provinces, 1826, and Letters Written in India. 3 vols., 2nd ed., London: John Murray, 1828.

Heber was Bishop of Calcutta and author of the popular hymn "Holy, Holy, Holy." He mentions dining with Joshua Marshman on January 15, 1824. "Dr. Carey," Heber noted, "is too lame to go out" (vol. 1, p. 72).


*Hetherington, W. M. "To the Rev. Alexander Duff, D. D., On His Departure to Resume his Position at the Head of the Scottish India Mission in Calcutta." The Scottish Christian Herald. Second Series. 1: 1839. p. 725.

Hoby, J[ames]. Memoir of William Yates, D. D., of Calcutta; With an Abridgement of the Life of W. H. Pearce. London: Houlston and Stoneman, 1847.

Hollaender, A. E. J. "Two early letters of Jonathan Duncan the elder." Indian Archives, 5 (1951): 124-33.

*Holmes, Abel. "Indian Copy of the Hebrew Pentateuch, Discovered by the Rev. Claudius Buchanan, D. D." American Quarterly Register. 9: 1. August, 1836. 59-67.

Hough, G H. An English and Burman Vocabulary, Preceded by a Concise Grammar. Serampore 1825.



*Howells, George and A. C. Underwood. The Story of Serampore and Its College. Serampore: s.n., 1918.

The Center's copy is inscribed "To Mr & Mrs Lloyd George from Geo Howells."


*Huxley, Aldous. On the Margin: Notes and Essays. London: Chatto and Windus, 1923.

Huxley cites (p. 169) an Edward Lear poem, "Yonghy Bonghy," that refers to "On the coast of Coromandel."


Jessup, Richard. "The Serampore Trio (1)." Queensland Baptist Forum. 21 (March, 1992).

_____________. "The Serampore Trio (2)." Queensland Baptist Forum. 23 (December, 1992).

Johns, William. Extracts from a Journal Kept During a Voyage from Philadelphia to Calcutta by Way of the Isle of France on Board the Ship Harmony, Capt. Michael Brown, in teh Year 1812. By W. J. Serampore: s. n., 1812.

____________. A Collection of Facts and Opinions Relative to the Burning of Widows with the Dead Bodies of their Husbands and to other Destructive Customs Prevalent in British India. Birmingham: W. H. Pearce, 1816.

Judson, Adoniram. Christian Baptism. A Sermon Preached in the Lal Bazar Chapel, Calcutta: On Lord's Day, September 27, 1812; Previous to the Administration of the Ordinance of Baptism. With Many Quotations from Paedobaptist Authors. [Serampore]: s. n., 1812.

________. Another edition, 1813.

*Judson, Edward. The Life of Adoniram Judson. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1883.

Kalidasa. The Megha Duta; or, Cloud Messenger: A Poem in the Sanscrit Language. Translated into English Verse, with Notes and Illustrations. By Horace Hayman Wilson. Published under the Sanction of the College of Fort William. Calcutta: P. Pereira at the



Hindostanee Press, 1813.

Kieruf, Severin. "Glimpses of Serampore (1810-1820)" Bengal Past & Present, 46 (1933): 22-25, 132-6.

Kings, Graham. "Foundations for Mission and the Study of World Christianity: The Legacy of Henry Martyn," Mission Studies 14, 1 and 2 (1997). http://www.martynmission.cam.ac.uk/CLife.htm

This article is the text of the lecture given by Canon Graham Kings, Director of the Henry Martyn Centre, at the opening of the Henry Martyn Library in Westminster College, January, 1996.


Krishun, Muha Raja Kalee. Miscellaneous Moral Maxims, Collected from Various Authors by Muha Raja Kalee Krishun. Serampore: 1830.

*Laird, M. A. "The Contribution of the Serampore Missionaries to Education in Bengal, 1793-1837." Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 31/1 (1968): 92-112 [electronic edition].

Laird, M.A. "The Serampore Missionaries as Educationalists, 1794-1824." Baptist Quarterly. 22:6 (1968): 320-25.

"Late Mr. J. C. Marshman, The." The Illustrated London News. July 28, 1877. p. 93.

*Lewis, C. B. The Life of John Thomas, Surgeon of the Earl of Oxford East Indiaman, and First Baptist Missionary to Bengal. By C. B. Lewis, Baptist Missionary. London: Macmillan and Co., 1873.

__________. John Chamberlain: A Missionary Biography. Calcutta: Baptist Mission Press, 1876.

Leyden, John. A Comparative Vocabulary of the Barma, Malayu and Thai Languages. Serampore: Printed at the Mission Press, 1810.

*Life and Times of Carey, Marshman, and Ward." In London Quarterly. Reprint ed. Eclectic Magazine: Foreign Literature. (January 1860):14-26 [electronic edition].

___________. On the Languages and Literature of the Indo-Chinese Nations. Calcutta: s.


http://www.martynmission.cam.ac.uk/CLife.htm

http://www.martynmission.cam.ac.uk/CLife.htm


n., 1811.

Lumsden, Matthew. A Grammar of the Arabic Language, According to the Principles Taught and Maintained in the Schools of Arabia. In Two Volumes. Volume the First: Comprising the System of Inflexion. Calcutta: Printed by F. Dissent, under the Inspection of T. Watley at the Honorable Company's Press, 1813.

Mack, John. Principles of Chemistry. Serampore: Mission Press, 1824.

Macnaghten, Francis Workman. Considerations on the Hindoo Law, as it is Current in Bengal. Serampore: The Mission Press, 1824.

Malcolm, Howard. Travels in South-eastern Asia, Embracing Hindustan, Malaya, Siam, China; With Full Notices of Numerous Missionary Stations, and a Full Acount of the Burman Empire, with Dissertations, Tables, Etc. 2 vols., Boston: Gould, Kendall and Lincoln, 1839.

Malcolm (1799-1878) served as president of Georgetown College and Lewisburg (Bucknell) University.


Marshman, John Clark. Review of Two Pamphlets, by the Rev. John Dyer, and the Rev. E. Carey and W. Yates. In Twelve Letters to the Rev. John Foster. London: Parbury, Allen and Co., 1830.

*__________________. Memoirs of Major-General Sir Henry Havelock, K. C. B. London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860.

*Marshman, Joshua. The Works of Confucius. To which is Prefixed a Dissertation on the Chinese Language and Character. Serampore: Printed at the Mission Press, 1809.

*_______________. Clavis Sinica. Elements of Chinese Grammar: With a Preliminary Dissertation on the Characters and the Colloquial Medium of the Chinese, and an Appendix Containing the Ta-Hyoh of Confucius with a Translation. Serampore: Printed at the Mission Press, 1814.

The Center's volume is a presentation and association copy. It contains the book plate of Caleb Cushing, U. S. diplomat in China in the 1840's. It is inscribed "To the Rev Dr Dwight from the Author in token of sincere and high esteem--Serampore. June 13th. 1816."




________________. Bank for Savings. Serampore: , 1819.

*_______________. Advantages of Christianity in Promoting the Establishment and Prosperity of the British Government in India; Containing Remarks Occasioned by Reading a Memoir on the Vellore Mutiny. [London]: Smith's Printing-Office, 1813 [electronic edition].

This essay was extracted from the Periodical Accounts of the Baptist Missionary Society, no. XVIII, 1807.


________________. A Defence of the Deity and Atonement of Jesus Christ, in reply to Ram-mohun Roy of Calcutta. London: Kingsbury, Parbury, and Allen, 1822.

________________. Reply to Abbe J. A. Dubois's Letters on the State of Christianity in India. Serampore: , 1824.

________________. Thoughts on Missions to India. Serampore: , 1825.

*________________. Thoughts on Propagating Christianity More Effectually Among the Heathen. Second Edition. 2nd ed. Serampore: Printed at the Mission Press. Edinburgh Reprinted: Oliver & Boyd, Waugh & Innes, W. Oliphant, W. Whyte, Edinburgh [;] Longman & Co. , Kingsbury, Parbury, & Allen, Wightman and Cramp, London; Chalmers, Collins, Roberson and Atkinson, Glasgow; and J. Curry & Co., Dublin, 1827.

________________. Brief Memoir Relative to the Operations of the Serampore Missionaries, Bengal with an Appendix. London: Parbury, Allen and Co., 1827.

________________. Statement Relative to Serampore Supplementary to a "Brief Memoir". London: Parbury, Allen and Co., 1828.

*_______________. School Dialogues; or, Lessons on the Commandments and the Way of Salvation. To Which is Added A Dialogue on Reading. London: The Religious Tract Society, n.d.

Martyn, Henry. Christian India; or, An Appeal on Behalf of 900,000 Christians in India who Want the Bible. A Sermon, Preached at Calcutta, on Tuesday, January 1, 1811, for Promoting the Objects of the British and Foreign Bible Society. Calcutta: Printed by P. Ferris, 1811.





____________. Sermons. Calcutta: Church Mission Press, 1822.

*___________. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ. Translated from the Original Greek into Persian. Fifth edition. Edinburgh: Thomas Constable, Printer to the Queen, 1846.

Martyn, John R. C. Henry Martyn (1781-1812), Scholar and Missionary to India and Persia: A Biography. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 1999.

*"Memoirs of the Life of Confucius. [From the Monthly Magazine.]" The Analectic Magazine , Containing Selections from Foreign Reviews and Magazines of Such Articles as are Most Valuable, Curious, or Entertaining. Volume I. Philadelphia: Published and Sold by Moses Thomas, no. 52 Chestnut Street, 1813. 345-351.

Miller, John. The Tutor, or, A New English and Bengalee Work Well Adapted to Teach the Natives English. Serampore: Printed by the Author, 1797.

*Morrison, Robert. Grammar of the Chinese Language: T'ung-yung han-yen chih fa. Serampore: Printed at the Mission Press, 1815 [electronic ed.].

Morrison was a missionary to China. This volume was published with financial aid from the East India Company.


_______________. A Dictionary of the Chinese Language, in Three Parts... Volume I, Part I. Macao: Printed at the Honorable East India Company's Press, by P. P. Thoms, 1815.

*[Morrison, Robert]. "Reminiscences of Dr. Morrison. (From the New York Observer.)" Scottish Congregational Magazine. Edinburgh: Adam and Charles Black; Glasgow: George Gallie and Maurice Ogle; London: James Dinnis, 3: 1837. pp. 43-46.

Mundy, George. Christianity and Hindooism Contrasted; or, A Comparative View of the Evidence by which the Respective Claims to Divine Authority of the Bible and the Hindoo Shastrus are Supported. 2nd ed., Serampore: Serampore Press, 1834.

*"Native Schools in India." Weekly Aurora. 10: 36. October 25, 1819.

*Music, David W. "'The First Indian Tune That Ever Was Wrote Out': An Early Example of 'World Hymnody' from the Subcontinent." Asian Music, 37/2 (Summer/Fall 2006):122-140 [electronic edition].



*Pearson, Hugh. Memoirs of the Life and Writings of the Rev. Claudius Buchanan, D.D., Late Vice-Provost of the College of Fort William in Bengal. Second Edition. 2 vols. Oxford: At the University Press for the Author. Sold by J. Parker, Oxford; by T. Cadell and W. Davies, Strand, and J. Hatchard, Piccadilly, London, 1817.

*_______. Memoirs of the Life and Writings of the Rev. Claudius Buchanan, D.D., Late Vice-Provost of the College of Fort William in Bengal. Boston: Samuel T. Armstrong, 1818.

*_______. Gedenkstukken uit het Leven en de Scriften van den Eerw. Heer Claudius Buchanan, Tehol. Doct. enz. Voormalig Predikant te Calcutta, Onderprovoost op het Kollegie in het Fort William in Bengalen en lid van de Aziatische Maatschappij, Bijeen gebragt door den Eerwaardigen Heer Hugo Pearson, A. L. M. lid van het St. Johns Kollegie te Oxford, volgens de tweede Uitgave uit het Engelsch vertaald en met eene Bijlage vermeerd door J. Wernninck, Th. Dr. enz Eerste Deel. Tweede Deel. Harlem: bij De wed. A. Loosjes, Pz. 1818; Derde en Laatste Deel. Harlem: bij De wed. A. Loosjes, Pz. 1819.

Pike, J. B. and J. C., eds., A Memoir and Remains of the Late Rev. John Gregory Pike. London: , 1955.

Pogson, Wredenhall Robert. Memoir of the Mutiny at Barrackpore. Serampore: 1833.

Potts, E. Daniel. "A Note on the Serampore Trio." Baptist Quarterly, 20 (1963-64): 115-117.

*_________. "The Baptist Missionaries of Serampore and the Government of India, 1792-1813." Journal of Ecclesiastical History, 15 (1964): 229-46.

_________. '''I throw away the guns to preserve the ship': A Note on the Serampore Trio." Baptist Quarterly, 20:3 (1965): 115-117.

*____________. British Baptist Missionaries in India, 1793-1837: The History of Serampore and its Missions. Cambridge: Cambridge University Press, 1967.

____________. "William Ward: The Making of a Missionary in the 18th Century," in Bicentenary Volume: William Carey's Arrival in India 1793-1993, Serampore College 1818-1993. Serampore, West Bengal: Serampore College, 1993.

*Ray, N. R. and N. S. Bose, eds. A Descriptive Classified Catalogue of Christian Missionary Records in Calcutta and Around, Part[s] I [and] II. Calcutta: Institute of Historical Studies, 1986, 1988.



*"Review. Eustace Carey: a Missionary in India. A Memoir by Mrs. Eustace Carey. London: Parker and Co., 4, Ave Maria Lane, &c., post 8vo., pp. 579." The General Baptist Magazine, Repository, and Missionary Observer. 4: New Series, (1857): 185-186.

*Robbins, Thomas, compiler. A View of All Religions and the Religious Ceremonies of All Nations at the Present Day in Four Parts. Part I. Christianity. Part II. Judaism. Part III. Mahometanism. Part IV. Paganism. Including an Abridgement of "The Idolatry of the Hindoos, Their History, Literature, Religion, Manners, and Customs, etc. by William Ward, D. D., of Serampore." With the Religion and Ceremonies of Other Pagan Nations. 3rd ed., Hartford: , 1825.

*Robinson, Thomas. The Last Days of Bishop Heber. By Thomas Robinson, A. M., Archdeacon of Madras and Late Domestic Chaplain to his Lordship. Third Edition. Madras: Printed. London: Reprinted for the Author and Sold by Robert Jennings and William Chaplin, 62 Cheapside, 1831.

*Roy, Rammohun. Final Appeal to the Christian Public, in Defence of the "Precepts of Jesus." Calcutta: Printed at the Unitarian Press, Dhurmtollah, 1823; London: Reprinted by the Unitarian Society, 1823 [electronic edition].

*Sargent, John, Jr. Memoir of the Rev. Henry Martyn, B. D.: Late Fellow of St. John�s College Cambridge and Chaplain to the Honourable East India Company. Hartford: G. Goodwin and Sons, 1822.

Martyn was an Anglican missionary.


*___________. The Life of the Rev. T. T. Thomason, M. A. Late Chaplain to the Hon. East India Company. By the Rev. J. Sargent, M. A. Rector of Lavington, Author of the Memoir of Henry Martyn. New York: D. Appleton & Co. No. 200 Broadway, and for Sale by Booksellers Generally Throughout the United States, 1833.

Scott, Thomas. A Defence of Some Important Scripture Doctrines. Calcutta: Baptist Mission Press, 1822.

Sen, Baboo Ram-Komul. Fables in the Bengalee Language Prepared by Baboo Ram-Komul Sne and the Serampore Native School Institution. Calcutta: , 1820.

There is a copy of this work in the Oriental Collection of the National Library of Denmark.




*Senate of Serampore College. Report of the President of the Senate for the Year 1998. Serampore: Senate of Serampore College, 1998.

Sengupta, Kanti Prasanna. "The Christian Missionaries and Bengali Journalism in the First Half of the Nineteenth Century," Indian Church History Review, 16:1 (1982): 61-71.

"Serampore Form of Agreement, The." Baptist Quarterly, 12:5 (1947), 125-38.

Siddhanta-Kaumudf. Bhattoji. Calcutta: Baburam's Press, 1811.

*Smarrna, Mritunjaya. Extracts from Niti Shastra [Ethical Philosophy]. 3rd edition, Serampore: s. n., 1821.

This work is in Bengali. The Center's copy was formerly owned by the Baptist Missionary Society.


Smith, A. Christopher. "William Ward, Radical Reform, and Missions in the 1790s," American Baptist Quarterly 10 (1991): 218-244.

_________________. "A Tale of Many Models: The Missiological Significance of the Serampore Trio." Missiology. 20 (1992): 479-500.

__________________. "Christopher Anderson and 'the Serampore Fraternity' "'. in Meek, Donald E. (ed.), A Mind for Mission : Essays in Appreciation of the Rev. Christopher Anderson (1782-1852). Edinburgh: The Scottish Baptist History Project, 1992, pp. 25-37.

_________________. "The Protege of Erasmus and Luther in Heroic Serampore," Indian Journal of Theology. 37, no. 1 (1995): 15-44.

_____________________. "Echoes of the Protestant Reformation in Baptist Serampore, 1800-1855," The Baptist Review of Theology 6 (1996): 28-61.

*____________________. "Joshua (1768-1837) and Hannah Marshman," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume II, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2000, pp. 237-253.



*_____________________. "William Ward (1769-1823)," in The British Particular Baptists 1638-1910, Volume II, ed. Michael A. G. Haykin. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2000, pp. 255-271.

Smith, A. Christopher. "William Ward, Radical Reform, and Missions in the 1790�s," American Baptist Quarterly 10 (1991): 218-244.

_____________________. "The Legacy of William Ward and Joshua and Hannah Marshman.: International Bulletin of Missionary Research 23 (July 1999):120-29.

Stanley, Brian. "Planting Self-governing Churches : British Baptist Ecclesiology in the Missionary Context," Baptist Quarterly, 34 (1992): 378-89.

*Stennett. Samuel. Memoirs of the Life of the Rev. William Ward, Late Baptist Missionary to India Containing a Few of his Early Poetical Productions and a Monody to his Memory. By Samuel Stennett. Second Edition. London: Printed by J. Haddon, Castle Street, Finsbury. Sold by Simpkin and Marshall, Stationers' Court; Holdsworth, St. Paul's Church-yard; Waugh and Innes, Edinburgh; and J. Niven, Jun. Glasgow, 1825.

*Stephen, M. "The Legacy of Serampore Mission and Rammohun Roy towards the Liberation of Women." In A Liberated Vision. Delhi, India: Indian Society for Promoting Christian Knowledge, 1999; pp. 22-24. Stephen discusses the role that the Serampore Mission had in the Indian renaissance and emancipation of women. Specific remarks focus on the joint effort of William Carey and Rammohun Roy in the 1829 abolishment of sati (widow burning) by the British Governor General William Bentinck. Stephen also accounts for Carey's opposition to female infanticide and child marriages. In addition, Stephen notes the efforts of Joshua and Hannah Marshman in the education of Indian females. Of Hannah Marshman, Stephen notes "By Hannah's efforts several schools were established for female education. It enabled the women to achieve to a great extent their development and emancipation" (p. 24). --Bennie R. Crockett, Jr.

*Sutton, Amos. A Narrative of the Mission to Orissa, (The Site of Jugurnath;) Supported by the New Connexion of General Baptists in England. Boston: Published by David Marks for the Free-Will Baptist Connexion, 1833.

Thakura, Mohana Prasada [Mohunpersaud Takoor]. A Vocabulary, Ooriya and English for the Use of Students. Serampore: Printed at the Mission Press, 1811.



*The Vidvun-Moda-Taranginee; or, Fountain of Pleasure to the Learned. Translated by Maha-Raja Kalee-Krishna Bahadur, of Shoba Bazar. Serampore: From the Serampore Press, 1832 [electronic edition].

*Valmiki. Krttibas, trans. [The Ramayana in Bengali]. Serampore: Printed at the Mission Press, 1803.

Ward, William. The Abolition of the Slave Trade, Peace, and a Temperate Reform Essential to the Salvation of England. London: Printed for P. Crosby, 1796.

_______________. A Protestant's Reasons Why He Will not be a Papist. Serampore: Mission Press, 1802.

________________.The Blessedness of the Righteous Dead : A Sermon, Preached at the Mission House, Serampore, Bengal; on Lord's day, April 12, 1806, after Receiving the Afflictive Intelligence of the Death of Mr. William Sedgwick, deacon of the Baptist Church, Meeting in George Street, Hull, who Died February 14, 1805, Aged Forty-one Years. Dunstable: Printed and Sold by J. W. Morris, 1807.

_________________. Brief Memoir of Four Christian Hindoos. Serampore: Mission Press, 1810.

*________________. Narratives of Five Christian Hindoos, One of Whom Was a Brahmun, Another of the Writer Cast, and Three Were Shoodrus. The Narratives Demonstrating that the Real Conversion of All the Casts is Practicable. Compiled by the Serampore Missionaries. Boston Edition, with Additions. Boston: Published at James Loring's Sunday School Book-Store, 132 Washington Street, 1828.

*_________________. Account of the Writings, Religion, and Manners of the Hindoos: Including Translations from their Principal Works in Four Volumes. Serampore: Printed at the Mission Press, 1811.

The Center's copy, acquired from Björn Löwendahl in 2007, was a present from the author to Bristol Baptist Academy. It was purchased through the generosity of Miss Earline Roseberry as a memorial to her aunt, Mrs. Lorena Roseberry Smith.


_________________. Extracts from An Account of the Writings, Religion, and Manners of the Hindoos, Including Translations from their Principal Works. In Four Volumes Quarto. No. 1. Modes of Self Torture; No. 2 Burning of Women; No. 3 Destruction of Infants; No. 4



Account of the Sikhs.. London: Printed by J. Haddon, 1813.

*________________. A View of the History, Literature, and Mythology of the Hindoos: including a Minute Description of their Manners and Customs, and Translations from their Principal Works. 2nd ed., Carefully abridged and greatly improved; Serampore: Printed at the Mission Press, 1815, 1818.

The Carey Center owns two copies of this edition.


*_____________. A View of the History, Literature, and Religion of the Hindoos : including a Minute Description of their Manners and Customs, and Translations from their Principal Works. 4 vols. 3rd ed., Carefully abridged and greatly improved; London: Printed for Black, Parbury and Allen, 1817, 1820.

*Ward, William. A View of the History, Literature, and Religion of the Hindoos: including a Minute Description of their Manners and Customs, and Translations from their Principal Works. In Two Volumes. Vol. I. 3rd ed., Carefully abridged and greatly improved; London: Printed for Black, Parbury, and Allen, 1817 [electronic edition].

*_____________. A View of the History, Literature, and Religion of the Hindoos : including a Minute Description of their Manners and Customs, and Translations from their Principal Works. In Three Volumes. A New Edition Arranged According to the Order of the Original Work Printed at Serampore. London: Printed for Kingsbury, Parbury and Allen, Booksellers to the Hon. East-India Company, Leadenhall Street, 1822.

*_____________. A View of the History, Literature, and Religion of the Hindoos. Part II. In All Religions and Religious Ceremonies in Two Parts. Hartford: Oliver D. Cooke & Sons, 1823.

*____________. A View of the History, Literature, and Religion of the Hindoos. From the second ed. Carefully abridged and greatly improved; Hartford, Connecticut: H. Huntington, Jr., 1824.

_____________. Fifth ed.... abridged... with a biographical sketch of the author [by William Overend Simpson] and an ample index. Madras: J. Higginbotham, 1863.

____________, Ernst Friedrich Karl Rosenmuller, and Samuel Berder. Das alte und neue Morgenland; oder, Erlauterungen der heiligen Schrift aus der naturlichen Beschaffenheit, den Sagen, Sitten und Gebrauchen des Morgenlandes: mit eingeschalterer Uebersetzung von


http://www.wmcarey.edu/carey/ward2/religion.htm





Samuel Burder's Morgenlandischen Gebrauchen, und William Ward's Erlauterung der heiligen Schrift aus den Sitten und Gebrauchen der Hindus. 5 vols. Leipzig: Baumgartner, 1818-1820 (?).

_____________. The Introduction to the Fifth Edition of a View of the History, Literature and Religion of the Hindoos: Including a Minute Description of their Manners and Customs. With a preface by J. H. B. Madras: , 1864.

____________. A Sermon Preached on the 1st of August, 1813, in the Settlement Church at Serampore. On Occasion of the Erection of a Monument to the Memory of the Lady of N. Wallich, Esq. Serampore: Printed at the Mission Press, 1813.

____________. A Sketch of the Character of the Late Rev. Andrew Fuller : in a Sermon Preached at Lal Bazar Chapel, Calcutta, on Lord's Day, October 1, 1815. Bristol: Printed and Sold by J. G. Fuller, 1817.

____________. A Letter to the Right Honorable J. C. Villiers, on the Education of the Natives of India: to which are Added an Account of Hindoo widows, Recently Burnt Alive in Bengal; and also Some Extracts from the Reports of the Native Schools, Published by the Serampore Missionaries. London: Printed for F. C. and J. Rivington, 1820.

____________. The Design of the Death of Christ Explained, and it Influence in Constraining Christians to "Live to Him Who Died for Them" Enforced: in a Sermon from 2 Cor. v. 14-15 . By William Ward of Serampore. London: Printed for Black, Kingsbury, Parbury, and Allen, 1820.

____________. The Necessity of Christianity to India. Boston, 1 January 1821.

____________. Reflections for Every Day in the Year. 1822.

____________. Reflections on the Word of God for Every Day of the Year. London: W. Simpkin and R. Marshall, 1835.

____________. trans. J. P. Davies. Llythyrau ymadawol y diweddar Barchedig William Ward o Serampore. Wedi en cyfieithu, ynghyd a chofiant yr awdwr, gan J. P. Davies. Aberhonddu: William Williams, 1824.

____________. A Reply to the Little Tract Entitled "Necessity of Christianity to India." Providence: , 1821.

*____________. Farewell Letters to a Few Friends in Britain and America upon Returning



to Bengal in 1821. By William Ward of Serampore. Second Edition. London: Printed for Black, Kingsbury, Parbury, and Allen, Leadenhall-Street, 1821.

* . Another Edition. Lexington, Kentucky, USA: Printed and Published by Thomas T. Skillman, 1822.

____________. Brief Memoir of Krishna-Pal : The First Hindoo, in Bengal, Who Broke the Chain of the Cast, by Embracing the Gospel; To Which is added the Decision: or Religion Must be All, or is Nothing. Serampore: Printed at the Mission-Press, 1822.

____________. Another Edition. Serampore: John Offor, 1823.

____________. Another Edition. Burlington, New Jersey: David Allinson, 1824.

____________. Juggernaut [Bengali]. S. i.: s. n.

____________. A Compendium of the Raja Yoga Philosophy, Comprising the Principal Treatises of Shrimat Shankeracharya and other Renowned Authors [the Aprokshanubhxti and Vakyasudha, in Sanskrit, with translation by Macilala Dvivedi; Atmaviveka and VivekachxNamaci, , translated by Mohinohana... Sadananda's Vedantasara, translated by William Ward... Bombay: Bombay Theosophical Publication Fund, 1901.

*[Ward]. "Hindoo Widows." The American. 1: 6. March 15, 1820.

*[Ward] "East India Mission [From a Liverpool paper of July 6]." The American. 1: 140. August 19, 1820. p. 2.

This item delivers an extensive quotation from William Ward regarding the activities of the Serampore mission.


Watts, Isaac. Divine Songs Attempted in Easy Language. Serampore: Mission Press, 1801.

*Wenger, Edward S. The Story of the Lall Bazar Baptist Church Calcutta: Being the History of Carey's Church from 24th April 1800 to the Present Day. Compiled by Edward Steane Wenger, Secretary- Deacon of the Church. Fully Illustrated. Calcutta: Printed at the Edinburgh Press, 300, Bowbazar Street, 1908.

*________. The Story of the Lall Bazar Baptist Church Calcutta: Being the History of Carey's Church from 24th April 1800 to the Present Day. Calcutta: Edinburgh Press, 1908


http://www.wmcarey.edu/carey/ward3/farewell.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/ward3/farewell.htm


[electronic edition].

*Wilberforce, S., ed. Journal and Letters of the Rev. Henry Martyn, B. D. Fellow of St. John's College, Cambridge; and Chaplain to the Honourable East India Company. First American Edition, Abridged, New York: Published by M. W. Dodd, 1851.

Martyn was an Anglican missionary to India. On September 28, 1804, while still in England, he wished to obtain a copy of Carey's Bengali New Testament (p. 119). On August 30, 1805, Dow's preference of Hinduism to Christianity (p. 232-233) angered Martyn. He feared being corrupted by association with the East India Company (p. 307). His description of his entry to the Hooghly River on May 12, 1806 is worthy of quotation: "The flat shores on either side were covered with low wood, and I never saw land near sea, present a less interesting appearance. I felt the same surprise as I have often done elsewhere in the solitude and apparent desertion of a place much spoken of. I thought to have seen whole fleets of ships, vast numbers of natives on the shores, and appearances of cultivation, but there was nothing of the sort. A village indeed was seen running in an easterly direction from the shore into the interior, consisting, we heard, of no less than 10, 000 houses; but there seemed to be nothing doing. Five or six miserable people only were seen cutting down the jungle for firewood (p. 327)." On May 16, 1806 Martyn "with some difficulty found Carey." Martyn joined Carey in worship in Bengali "for the advantage of a few servants, who sat, however, perfectly unmoved." (p. 328). Martyn met with Joshua Marshman on a number of occasions. He heard Marshman lecture on Greek grammar (p. 331); took advice from Marshman on his mission strategy and prospects for the Gospel (pp. 333-334); and watched Marshman dispute with Brahmins (p. 337). Marshman wished that Martyn would study Hindustani so that he could assume direction of the Serampore Mission if Carey and Marshman should die (p. 338). Martyn was concerned, however, that Marshman spoke with contempt of the Brahmins (p. 344). Martyn died on October 16, 1812 while in the eastern Mediterranean region.


*Wilson, Daniel. The Divine Authority and Perpetual Obligation of the Lord's Day, Asserted in Seven Sermons. Second edition, corrected. London: Stevens and Sons, 1831 [electronic edition].

*________. Sermons. Fifth edition. London: Printed for George Wilson, 1826 [electronic edition].

*________. Sermons. Seventh edition. London: Stevens and Sons, 1834 [electronic edition].

*________. Sermons Delivered in India During the Course of the Primary Visitation. London: J. Hatchard and Son, 1838 [electronic edition].



*________. Sermons. London: Printed for George Wilson, Successor to Robert Bickerstaff, Corner of Essex Street, Strand, 1818.

The Center's copy is inscribed by Mrs. D. Wilson. At the end of his sermon on "Holy Scripture" Wilson commends the work of the British and Foreign Bible Society.


*Woodall, R. D. "Friend and Helpmate of William Carey: Anniversary of John Fountain." The Christian. No. 3998 (September 12, 1946):8.

A short article reviewing the 150th anniversary of John Fountain's arrival in Bengal to assist William Carey. Four short years after Fountain arrived, he died from dysentery.

--Bennie R. Crockett Jr.

*Yates, William. Memoirs of Mr. John Chamberlain, Late Missionary in India. By William Yates. Republished under the Direction of the Committee of the Baptist Missionary Society, With a Preface by F. A. Cox, A. M. London: Printed for Francis Westley, Stationers' Court; and Sold by C. J. Westley, and G. Tyrrell, Sackville Street, Dublin, 1825.

________. Memoirs of Mr. John Chamberlain, Late Missionary in India. Calcutta: Baptist Mission Press; London: Reprinted for Wightman and Cramp, 1826.

*_______. Memoirs of the Early Life of Mr. John Chamberlain, Late Missionary in India. With His Diary of Religious Exercises. By William Yates, Missionary In India. Abridged from the Calcutta Edition. Boston: James Loring, 132 Washington Street. Sabbath School Book-Store, 1831.

Zastoupil, Lynn. "Defining Christians, Making Britons: Rammohun Roy and the Unitarians." Victorian Studies. 44, no. 2. pp. 216-246.




http://www.wmcarey.edu/carey/bios/fountain.pdf

http://www.wmcarey.edu/carey/bios/fountain.pdf


William Carey, D. D. (1761-1834): Histories (Baptists)


Histories / Baptists

*American Baptist Magazine and Missionary Intelligencer. Boston: Loring, Lincoln and Edmands. New Series. 1: 2. March, 1817; 2: 3. May, 1819; no. 4. 1819; 4: 1-12. January-November, 1824; 5: 1-12, January- December 1825; 7: 1, 3, 4, 5, 6, 9. January, March, April, May, June, September, 1827; 8: 1-12. January- December, 1828; 9: 1-12, January-December, 1829; 10: 1-12. January- December 1830; 12: 1-12. January- December, 1832; 13: 1-12. January-December, 1833.

Anderson, H. The Life and Letters of Christopher Anderson. Edinburgh: W. P. Kennedy, 1854.

Armitage, Thomas. History of the Baptists. New York: Bryan Taylor and Company, 1887.

*Backus, Isaac. Church History of New England, from 1620-1804. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1853.

*Baldwin, Thomas. A Discourse Delivered before the Members of the Boston Female Asylum. September 26, 1806. Being their Sixth Aniversary. [Boston]: Russell & Cutler, Printers, 1806.

*Baptist Magazine for 1809 , 1811, 1813-1818, 1820-1825, 1827, 1830, 1831, 1833-1867, 1879. Vols. I, III, V-X, XII, XIII- XV, XIX, XXII-XXIII, XXV-XLIX, L, LI, LII, LIV-LIX, LXII. [Vols. I, III]: London: Sold by J. Burditt, 60, and W. Button, 24, Paternoster Row; Tiverton: Printed by T. Smith, [1809, 1811]; [Vols. V-VII]: London: Sold by W. Button, 24, Paternoster Row, 1813-1815; [Vols. VIII-X]: London: Printed by J. Barfield, 91, Wardour-Street, Soho; and Sold by W. Button & Son, No. 24, Paternoster Row, 1816-1818; [Vols. XII-XVII]: London: Printed by J. Barfield, Wardour-Street, Soho; and Sold by B. J. Holdsworth, St. Paul's Church-Yard, 1820, 1821;[Vol. XIX]: ?, 1827; [Vols. XXII-XXIII, XXV-XXXII]: London: Published by George Wightman, 24, Paternoster Row, 1830, 1833-1840; [Vols. XXXIII-XLVIII]: London: Published by Houlston and Stoneman, , 65, Paternoster Row, 1841-1856; [Vols. XLIX-LII]: London: Pewtress & Co., 4 Ave Maria Lane; J. Heaton & Son, 21 Warwick Lane, Paternoster Row, 1857-1860; [Vol.LIII-LV]: London: Pewtress Brothers, 4. Ave Maria Lane, 1861-1863; [Vol. LVI-LIX]: London: Eliot Stock, 62, Paternoster-Row, 1864-1867; [Vol. LXXI]: London: Yates and Alexander, 21 Castle Street, Holborn, 1879 [collation in progress].

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/histories_baptist.htm (1 of 9) [12/2/2009 2:34:04 PM]



*Baptist Magazine for 1819. Vol. XI. London: Printed by J. Barfield, Wardour Street, Soho, and Sold by W. Whittemore, Paternoster-Row, 1819 [electronic edition].

*Baptist Register. Volume I. Utica, New York: Edited by E. F. Willey, E. Galusha, J. Lothrop. Printed by Augustine G. Dauby, 1824-1825.

Bebbington, D. W., ed. The Baptists in Scotland: A History. Glasgow: , 1988.

*Beddome, Benjamin. A Scriptural Exposition of the Baptist Catechism by Way of Question and Answer. Second Edition, Corrected. Bristol: Printed by W. Pine, 1776.

Bennett, James. The History of the Dissenters During the Last Thirty Years. London: Printed for Hamilton, Adams and Co., 1839.

*Blount, T. "The Chadbands and Dickens's Views of Dissenters," Modern Language Quarterly 25 (1964): 295-307.

Bond, C. D. God�s Forgotten People: A History of Carey Baptist Church, Hackleton. :, n. d.).

*Briggs, John H. Y. "Baptists and the Campaign to Abolish the Slave Trade." Baptist Quarterly, 42 (October 2007):260-283 [electronic ed.]

Brown, John. The Love of God Inseparable from His People: A Sermon Preached at the Interment of Mr. William Wallis, at Kettering, In Northamptonshire... London: Printed for the Author, 1758.

Brown, R. The English Baptists of the Eighteenth Century. London: Baptist Historical Society, 1986.

*Burrage, Henry S. Baptist Hymn Writers and Their Hymns. Portland, Maine: Brown Thurston and Co., 1888 [electronic edition].

Campbell, Russell S. "The Decline of Enlightenment Calvinism in the Theologies of Three 19th Century British Baptists." D.Phil. thesis, Oxford University, 2000.

*Christian, John T. A History of Baptists Together with Some Account of Their Principles and Practices. Nashville: Sunday School Board of the Southern Baptist Convention, 1922.

*Christian Review, The. James D. Knowles, ed. Boston: Gould, Kendall, and Lincoln, vols. 1-2. 1836-1837.



*Confession of Faith Put Forth by the Elders and Faithful of Many Congregations of Christians (Baptized upon Profession of their Faith) in London and the Country.First Printed at London, 1688. [London?: 1791?].

*Cook, Richard B. The Story of Baptists in All Ages and Countries. Baltimore: H. M. Wharton and Co., Publishers, 1886.

*Cramp, J. M. Baptist History from the Foundation of the Christian Church to the Close of the Eighteenth Century . Philadelphia: American Baptist Publication Society, n. d.

Cramp places Carey�s activities near the end of "The Quiet Period," a time of "backsliding and coldness" among "all religious communities in England."(p.500) He dates "religious progress" from Robert Hall's sermon, Help to Zion's Travelers, preached before the Northamptonshire Association in 1779. Cramp misdates Carey�s Enquiry to 1791, making it more the occasion, than the manifesto for the Baptist Missionary Society (pp. 501-503). Cramp refers to "Dr. Carey�s terse saying, �Expect great things, attempt great things.�"(p. 576). Cramp confidently assigns Carey's work to an aggressive phase of Christian revival.


Dix, Kenneth. "English Strict and Particular Baptists in the 19th Century." Ph. D. thesis, Keele University, 1998.

*Doel. W. Twenty Golden Candlesticks! or A History of Baptist Nonconformity in Western Wiltshire by W. Doel. Pastor of the Old Baptist at Southwick. Trowbridge: D. Lansdown & Sons, and George Rose, Booksellers; London: Simpkin Marshall, Hamilton, Kent & Co., 1890.

*Elwyn, T. S. H. The Northamptonshire Baptist Association: A Short History, 1764-1964. London: Carey Kingsgate Press, 1964.

*Gaustad, Edwin, ed. British Baptists. A Volume in the Arno Press Collection of The Baptist Tradition. New York, New York: Arno Press, 1980.

*General Baptist Juvenile Magazine. Vol. II. Loughborough: Printed for the General Baptist Book-Society, at Their Printing-Office, Leicester Road, by J. F. Winks, 1826.

*General Baptist Magazine, Repository, and Missionary Observer. 4. New Series: 1857. London: Simpkin and Marshall and Co., Stationers' Hall Court; Derby: Wm. and Geo. Wilkins, 1857.



*The General Baptist Magazine for 1868. London: E. Marlborough & Co., Ave Maria Lane; Leicester: Winks & Son, 1868.

*Gillette, A. D., ed. Minutes of the Philadelphia Baptist Association 1707-1807, Being the First One Hundred Years of Its Existence. Tricentennial Edition, 1707 to 2007, Philadelphia Association Series. Springfield, Missouri: Particular Baptist Press, 2002 [reprint of 1851 American Baptist Publication Society book].

Carey wrote letters to the Philadelphia Baptist Association, all of which were read at the Association's meetings (October 6-8, 1801; October 1-4, 1805).


*Goadby, J. Jackson. Bye-Paths in Baptist History: A Collection of Interesting, Instructive, and Curious Information, Not Generaly Known, Concerning the Baptist Denomination. London: Elliot Stock, 1871.

Goadby, J. Jackson and John Taylor Brown. The Baptists and Quakers in Northamptonshire, 1650-1700. Northampton: Printed and Published by Taylor and Son; London: T. Fisher Unwin, 1882.

This item reports a lecture in College Street Chapel, Northampton, October 24, 1882.


*Greenall, R. L., ed. The Kettering Connection- Northamptonshire Baptists and Overseas Missions. Leicester: Department of Adult Education, University of Leicester, 1993.

The Center's copy was graciously provided by Mr. John Pemble, Archivist of the Fuller Baptist Church, Kettering.


*A Tresury of Bunyan. Introduction by John Gulliver. Grand Rapids: Baker Book House, 1981; reprint ed., Bradley & Company, 1871.

*Harrison, Fred M. W. It All Began Here: The Story of the East Midland Baptist Association. London: East Midland Baptist Association, 1986.

Hayden, Roger. "Evangelical Calvinism among Eighteenth Century British Baptists with Particular Reference to Bernard Foskett, Hugh and Caleb Evans and the Bristol Baptist



Academy, 1690-1791" Ph.D. dissertation, University of Keele, 1991.

*Humphreys, Fisher. “Baptists and Their Theology.” Baptist History and Heritage 35/1 (Winter 2000):7-19 [electronic edition].

Ivimey, J. A History of the English Baptists (4 vols., London: Printed for the Author, and Sold by Burditt, Button, Hamilton, Baynes [etc., vol. 1]; Sold by Button and Son, [etc., vol. 2]; B. J. Holdsworth [vol. 3]; I. T. Hinton [vol. 4], 1811-1830).

*James, Muriel. Religious Liberty on Trial: Hanserd Knollys—Early Baptist Hero. Franklin, Tenn.: Providence House Publishers, 1997.

The Center's copy is courtesy of Dr. Dorman Laird, Emeritus Professor of Religion, William Carey University.


*Knowles, James D. An Address Delivered before the Trustees, Students and Friends of the Newton Theological Institution, November 14, 1832. Boston: Lincoln & Edmands, 1832.

*Landels, William. Baptist Worthies: A series of Sketches of Distinguished Men Who Have Held and Advocated the Principles of the Baptist Denomination. London: Baptist Tract & Book Society, 1883.

*Langley, Arthur S. Birmingham Baptists Past and Present. Prepared for the West Midland Baptist Association by Arthur S. Langley, F.R.Hist.S. With Foreword by the Rev. Charles Brown, D. D. London: The Kingsgate Press, 4, Southampton Row, London, W.C. 1, [1939].

Lovegrove, D. W. "English Evangelical Dissent and the European Conflict," in W. J. Sheils, ed., The Church and War. Studies in Church History, 20. Oxford, 1983.

________________. Established Church, Sectarian People: Itineracy and the Transformation of English Dissent, 1780-1830. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

*McBeth, H. Leon. "The Legacy of the Baptist Missionary Society." Baptist History and Heritage, 27 (1992): 3-13.

Martin. R. H. Evangelicals United: Ecumenical Stirrings in Pre-Victorian Britain, 1795-1830. Metuchen, N. J. and London: , 1983.



*Massachusetts Baptist Missionary Magazine. 3: 7, September, 1812.

*McGlothlin, W. J. Baptist Confessions of Faith. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1911.

*Minutes of the Salisbury Baptist Association. Held at the Baptist Meeting House in Bow. On Wednesday and Thursday, October 10 and 11, 1827. With their Ciricular and Corresponding Letters. Concord: Printed by Jacob B. Moore, 1827.

*New Baptist Miscellany. 4: 1830. London: Published by Holdsworth and Ball, 18, St. Paul's Church-Yard, 1830.

*Newman, Albert Henry. A History of hte Baptist Churches in the United States. Sixth ed., Revised and Enlarged. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1915.

*_________. A Manual of Church History. 2 vols. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1915.1903.

*Noonkester, Myron C. "‘God for Its Author’: John Locke as a Possible Source for the New Hampshire Confession." New England Quarterly 66 (1993): 448-450.

Nuttall, G. F. "Northamptonshire and the Modern Question: A Turning Point in Eighteenth Century Dissent," Journal of Theological Studies 16 (1965): 101-123.

__________. "Continental Pietism and the Evangelical Movement in Britain," in J. van den Berg and J. P. van Dooren, eds., Pietismus und Reveil. Leiden: , 1978.

*[Owen, J. M. Gwynne]. Records of an Old Association Being a Memorial Volume of the 250th Anniversary of the Midland, Now the West Midland, Baptist Association, Formed in Warwick, May 3rd, 1655. n. p., [1905].

Patterson, W. Morgan. "The Evangelical Revival and the Baptists" in William H. Brackney and Paul S. Fiddes with John H. Y. Briggs, eds. Pilgrim Pathways: Essays in Baptist History in Honour of B. R. White. Macon, Georgia: Mercer University Press, 1999. pp. 243-261.

*Payne, Ernest A. The First Generation: Early Leaders of the Baptist Missionary Society in England and India. London: Carey Press, 1936.

*_____________. The Baptists of Towcester: A Study of Northamptonshire Nonconformity during Two Hundred and Fifty Years. Northampton: Billingham & Son, 1936.



_____________. The Baptist Union: A Short History. London: Baptist Union of Great Britain and Ireland, 1959.

*Pierce, Samuel Eyles. A Confession of Faith, Delivered to the Independent Church of Christ, Who Meet for Worship at the Octagon Chapel, in the Borough of Truro. By Samuel Eyles Pierce, Previous to his Ordination, which was September 15, 1784. Published at the Importunate Request of a Friend. Exeter: Printed by T. Brice, in NOrth Street. [1789].

*Pike, Edward Carey. Four Lectures on English Nonconformity. London: Bible Christian Book-Room; Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., 1895.

Rinaldi, Frank W. "'The Tribe of Dan': the New Connexion of General Baptists, 1770-1891, A Study in the Transition from Revival Movement to Established Denomination." Ph.D. thesis, Glasgow University, 1996.

*Rippon, J., ed. The Baptist Annual Register, [4 volumes:] For 1790, 1791, 1792, And Part of 1793. Including Sketches of the State of Religion Among Different Denominations of Good Men at Home and Abroad; For 1794, 1795, 1796-1797... ; For 1798, 1799, 1800, and Part of 1801... ; For 1801 and 1802... . [London]: Sold by Messrs. Dilly, Button, and Thomas London; Brown, James and Cottle, Bristol; Ogle, Edinburgh; Allein, Dublin; And May be Had of the Baptist Ministers in New York, Philadelphia, Boston, Richmond, Savannah and Charleston in America, [1793-1802].

Contains letters from Carey and John Fountain, a Bengali poem by Carey translated into English by Fountain, and a poem by William Ward written on the death of a missionary colleague who was once an "infidel." One of Carey's letters to Rippon outlines Hindu creation myth in detail. Carey compares the Indian epic poem the Mahabharata favorably with Homer.


Roberts, R. Phillip. Continuity and Change: London Calvinistic Baptists and the Evangelical Revival 1760-1820. Wheaton, Illinois: Richard Owen Roberts, 1989.

*Robinson, H. Wheeler. The Life and Faith of the Baptists. London: Methuen and Co., New York: George H. Doran Company, 1900.

*Sharp, Daniel. A Discourse Pronounced Before His Excellency William Eustis, esq. Governor, the Honorable Council, and the Two Houses, Composing the Legislature of Massachusetts, May 26, 1824. Being the Anniversary Election. Boston: Printed by Order of the Legislature. True and Greene, Printers to the State, 1824.



*___________. Hints on Modern Evangelism, and on the Elements of a Church's Prosperity: A Discourse, Delivered in the Charles Street Baptist Church, October 9, 1842. Published by Request. Boston: William D. Ticknor, 1843.

The Center's copy is inscribed "Providence Athenaeum with the respects of the Author."


*Stanley, Brian. "Baptists, Antislavery and the Legacy of Imperialism." Baptist Quarterly, 42 (October 2007):284-296 [electronic ed.].

Steane, E. Memoir of the Life of Joseph Gutteridge, Esq. London, 1850.

*Stillman, Samuel. Young People Called upon to Consider that for their Conduct Here, They Must be Accountable Hereafter, at the Judgment Seat of Christ. In a Sermon, Delivered on Wednesday Evening May 8, 1771, in Boston, at the Desire of a Number of Young Men. By Samuel Stillman, M. A. Pastor of the First Baptist Church in Boston. Published at the Request of Those Who Heard It. Boston: Printed by John Boyles, in Marlborough-Street, 1771.

*Thomas, Joshua. A History of the Baptist Association in Wales, from the Year 1650, to the Year 1799, Shewing the Times and Places of their Annual Meetings, Whether in Wales, London, or Bristol, etc. Including Several Other Interesting Articles. By Joshua Thomas of Leominster. London: Sold by Messrs. Dilly, Button, and Thomas, London; Brown, James, and Cottle, Bristol; Ogle, Edinburgh; Allein, Dublin; and may be had of the Baptist Ministers in New York, Philadelphia, Boston, Richmond, Savannah, and Charleston, in America, 1795.

Tupper, H. A. Two Centuries of the First Baptist Church of South Carolina, 1683-1883. With Supplement. Baltimore: R. H. Woodward, 1889.

In 1805 and 1806 Dr. Furman "was active in raising funds for aiding the translations of the Scriptures by Drs. Carey and Marshman (p. 148)."


*Underhill, Edward Bean, ed. The Records of the Church of Christ Meeting in Broadmead, Bristol. 1640-1687. Edited for the Hanserd Knollys Society, with an Historical Introduction by Edward Bean Underhill. London: Printed for the Society, by J. Haddon, Catle Street, Finsbury, 1847.



*Underwood, A. C. A History of the English Baptists. London: The Carey Kingsgate Press Limited, 1947.

*Vedder, Henry C. A Short History of the Baptists. Philadelphia: The American Baptist Publication Society, 1907.

Ward, W. R. "The Baptists and the Transformation of the Church, 1780-1830," Baptist Quarterly 25 (1973): .

Warren, I. The Nonconformist Tradition. Northampton: Northamptonshire Leisure and Libraries, 1987.

*Wayland, Francis. The Elements of Moral Science. Boston: Gould, Kendall, and Lincoln, 1847.

*__________. The Elements of Moral Science. 4th ed. Boston: Gould and Lincoln, 1857.

*Whelan, Timothy. "Robert Hall and the Bristol Slave-Trade Debate of 1787-1788." Baptist Quarterly, 38 (January 2000): 212-225 [electronic ed.].

*Winchell, James M. Two Discourses, Exhibiting an Historical Sketch of the First Baptist Church in Boston, from its First Formation in Charlestown, 1665, to the Beginning of 1818. Second Edition. Boston: Printed and Published by James Loring, No. 2, Cornhill, 1820.





William Carey, D.D. (1761-1834): Histories (Britain)


Histories / Britain

Aarsleff, Hans. The Study of Language in England, 1750-1860. 2nd ed. Minneapolis: , 1983.

Abbey, Charles J. and John H. Overton. The English Church in the Eighteenth Century. 2 vols. London: , 1878.

*Abbey, Charles J. and John H. Overton. The English Church in the Eighteenth Century. Revised and augmented second edition. London, New York and Bombay: Longmans, Green, and Co., 1896 [electronic ed.].

Almond, Philip C. Heaven and Hell in Enlightenment England. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

*An Admonitory Letter to H. R. H. the Prince of Wales, on the Subject of the Late Delicate Inquiry; Containing Anecdotes Never Before Published, Which May Probably Lead to the Detection of the Real Authors of the Late Scandalous Attempt to Sully the Purity of an Illustrious Personage. Seventh Edition. London: Printed by Dewick and Clarke, Aldersgate Street, for Tipper and Richards Leadenhall Street, 1806.

*Ashton, John. The Dawn of the Nineteenth Century in England: A Social Sketch of the Times. London; T. Fisher Unwin, 1906.

Aspinall, Arthur. Lord Brougham and the Whig Party. Manchester: Manchester University Press, 1939.

Aston, Nigel. "Horne and Heterodoxy: The Defence of Anglican Beliefs in the Late Enlightenment." English Historical Review 108 (1991): 895-919.

Bain, Alexander. James Mill: A Biography. London: , 1882.

*Barnard, Leslie W. Thomas Secker: An Eighteenth Century Primate. Sussex, England: The Book Guild Ltd, 1998.

Berlin, Isaiah. "The Counter-Enlightenment" in Against the Current: Essays in the History of Ideas. Oxford: , 1981.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/histories_britain.htm (1 of 16) [12/2/2009 2:34:06 PM]



Black, Jeremy. Natural and Necessary Enemies: Anglo-French Relations in the Eighteenth Century. London: Duckworth, 1986.

____________. Eighteenth-century Britain: 1688-1785. Basingstoke: Palgrave: 2001.

Blackstone, William. Commentaries on the Laws of England. 4 vols. Oxford: , 1765-1769.

*Blake, Robert. Disraeli. New York: St. Martins, 1967.

*Bolingbroke, Henry St. John, Viscount. A Dissertation upon Parties; in Several Letters to Caleb D'Anvers, Esq; Dedicated to the Right Honourable Sir Robert Walpole. The Sixth Edition, Carefully Revised and Corrected. London: Printed for R. Francklin in Russell-Street, Covent-Garden, 1743.

The Center's copy bears the ownership inscription and bookplate of Welsh antiquary Paul Panton.


*Boswell's Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. 1773, ed. Frederick A. Pottle and Charles H. Bennett. New Edition with Additional Notes by Frederick A. Pottle. New York: McGraw-Hill Book Company, 1961.

On August 22, 1773 Johnson and Boswell spoke regarding "the satisfaction of Christ" in a way that implied that those who had not heard the Gospel might benefit from that satisfaction (p. 63). On August 25 when they imagined a college at St. Andrews staffed by members of the Literary Club, they included, among others, Sir William Jones, who would have charge of "Oriental Learning" (p. 78).


*Bowen, H. V. War and British Society, 1688-1815. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Bradley, James E. Religion, Revolution, and English Radicalism: Non-Conformity in Eighteenth Century Politics and Society. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

Briggs, Asa. The Age of Improvement, 1783-1867. London: Longman, 1959.

Brock, W. R. Lord Liverpool and Liberal Toryism, 1820-1827. Cambridge: Cambridge



University Press, 1941.

Brown, Ford K. Fathers of the Victorians: The Age of Wilberforce. Cambridge: , 1961.

Brown, John. An Estimate of the Manners and Principles of the Times. London: , 1757.

Browning, Reed. The Political and Constitutional Ideas of the Court Whigs. Baton Rouge, Louisiana: Louisiana State University Press, 1982.

*Bryant, Arthur. The Years of Endurance 1793-1802. London: Collins, 1942.

*Burke, Edmund. Mr. Burke's Speech on the 1st December 1783, Upon the Question for the Speaker's Leaving the Chair, in Order for the House to Resolve Itself into a Committee on Mr. Fox's East India Bill. Dublin: Printed for L. White, No. 86 Dame-Street, 1784.

*___________. Mr. Burkes's Speech, on the Motion Made for Papers Relative to the Directions for Charging the Nabob of Arcot's Prvate Debts to Europeans, on the Revenues of the Carnatic. February 28th 1785. With an Appendix Containing Several Documents. Dublin: Printed by P. Byrne, no. 108, Grafton-Street , 1785.

*_______________. Articles of Charge of High Crimes and Misdemeanors: Against Warren Hastings, esq. Late Governor General of Bengal. Presented to the House of Commons... by the Right Hon. Edmund Burke. London: Printed for J. Debrett, 1786.

*__________. Two Letters Addressed to a Member of the Present Parliament, on the Proposals for Peace with the Regicide Directory of France. By the Right Hon. Edmund Burke. London: Printed for F. and C. Rivington, St. Paul's Church-Yard, 1796.

*Carnochan, W. B. Gibbon's Solitude: The Inward World of the Historian. Stanford, California: Stanford University Press, 1987.

*Carr, Wendell Robert. "James Mill's Politics Reconsidered: Parliamentary Reform and the Triumph of Truth." Historical Journal 14 (1971): 553-579.

Chadwick, Owen. The Secularization of the European Mind in the Nineteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1975.

________. From Bossuet to Newman. 2nd ed., Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

Champion, J. A. I. The Pillars of Priestcraft Shaken: The Church of England and Its



Enemies, 1660-1730. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

*Christie, Ian R. Wars and Revolutions: Britain, 1760-1815. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1982.

Christie (pp. 38-39) acknowledges the growth of Dissent and mission work during the late eighteenth century.


*Clark, J. C. D. English Society, 1688-1832: Ideology, Social Structure and Political PRactice during the Ancien Regime. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

*____________. Revolution and Rebellion: State and Society in England in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.

*Cleland, Henry. Memoirs of the Life of the Right Honourable, William Pitt, Late First Lord of the Treasury, Chancellor of the Exchequer, &c. &c. Comprehending a History of Public Affairs during his Administration; and a Concise Summary of the Brilliant Speeches Made in Parliament, by this Distinguished Orator, on the Most Important Occasions; Interspersed with Biographical Notices of his Principal Political Contemporaries. By Henry Cleland, Esq. Illustrated with Portraits. [London]: AlLbion Press, Printed for James Cundee, Ivy Lane, Paternoster-Row, 1807.

*Clifford, James. Young Sam Johnson. New York: McGraw-Hill, 1955.

Two of Johnson's schoolmasters were also shoemakers (p. 44). Johnson's career as a schoolmaster was apparently as troubled as Carey's (pp. 160-161). Johnson's friend George Psalmanzar passed himself off as a Formosan and was invited to spend time at Christ Church, Oxford, where he would teach his pretended Formosan language to gentlemen who would then go to convert Formosans to Christianity (p. 239).


*____________. Dictionary Johnson: Samuel Johnson's Middle Years. New York: McGraw-Hill, 1979.

Clifford reports "stories" that Samuel Johnson had intended to go to India, but finds them without foundation (p. 182). In 1759, Johnson condemned the conduct of colonial expansion as unjustifiable.

Johnson seems to have acknowledged that "affairs in Bengal" was a subject about which he did



not know a great deal (p. 203).

"The first propagators of Christianity recommended their doctrines by their sufferings and virtues; they entered no defenseless territories with swords in their hands; they built no forts upon ground to which they had no right nor polluted the purity of religion with the avarice of trade or the insolence of power."

"What may still raise higher the indignation of a Christian mind, this purpose of propagating truth appears never to have been seriously pursued by any European nation; no means whether lawful or unlawful have been practiced with diligence and perseverance for the conversion of savages. When a fort is built and a factory established, there remains no other care than to grow rich. It is soon found that ignorance is most easily kept in subjection, and that by enlightening the mind with truth, fraud and usurpation would be made less practicable and less secure. (p. 225)"


*Clinton, D. J., ed. a History of the Kettering Parish Church. Kettering Civic Society, 1977.

*Cocks, [Sir] Richard [Bt.]. The Church of England Secur'd; The Toleration-Act Enervated; and the Dissenters Ruin'd and Undone. The Second Edition. London: Printed and Sold by the Booksellers of London and Westminster, 1722.

*Collection of the Public General Statutes, Passed in the Fifty-seventh Year of the Reign of his Majesty King George the Third: Being the Fifth Session of the Fifth Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. London: Printed by George Eyre and Andrew Strahan, Printers to the King's Most Excellent Majesty, 1817.

*Colley, Linda. Britons: Forging the Nation 1707-1837. New Haven and London: Yale University Press, 1992.

*Committee of Association of the County of York. A Second Address from the Committee of Association of the County of York, to the Electors of the Counties, Cities and Boroughs within the Kingdom of Great Britain. To which is Added an Appendix, Containing the Resolutions of that Committee, at their Meeting Held on the 17th of October, 1781, Form of the Petition Agree to at the Meeting of the County of York, Held on the 30th of December, 1779, and Shortly Afterwards Presented to Parliament. Form of Association Agreed to at the Meeting of the County of York, Held the 28th of March, 1780. Also, a State of the Associating Counties, &c. and the Objects of their Respective Associations. The Second Edition. York: Printed by W. Blanchard and Co. and Sold by Mr. Stockdale, Piccadilly; Mr. Dodsley, Pall-Mall; Mr. Faulder, New-Bond-Street; and Mr. Payne, Mews-Gate, near



Charing-Cross, London, [1781].

Corfield, P. J. The Impact of English Towns, 1700-1800. Oxford: Oxford University Press, 1982.

Cowherd, Ryamond. Protestant Dissenters in English Politics, 1815-1834. Philadelphia: , 1942.

Cowling, Maurice. Religion and Public Doctrine in Modern England. Volume III. Accommodations. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

In a chapter entitled "The reanimation of Protestantism II," Cowling notes (p. 67) that Sir Alfred Comyns Lyall (1835-1911) thought that the "missionary lobby" was partly responsible for the Sepoy Mutiny. Cowling suggests that Rammohun Roy "was of historic importance" (p. 72) for Max Muller's understanding of the relationship between Vedism and Christianity. In Cowling's account T. R. Glover, who was a Baptist and Fellow of St. John's College, Cambridge in the early twentieth century, is singled out (favorably) for arguing that "modern knowledge and criticism" should undergo a "'verification'" to "reverse Christianity's 'lack-lustre' performance and parallel the missionary movement in India by restoring a Christian civilization in England (p. 681)".


*Craddock, Patricia. Young Edward Gibbon: Gentleman of Letters. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1982.

Dalton, Michael. The Countrey Justice. London: , 1727.

References to the poor (216), printers (260), schoolmasters (319), and counterfeiting (513) are relevant to Carey's career.


Davie, Donald. "Enlightenment and Christian Dissent" in Dissentient Voice: The Ward-Philips Lectures for 1980 and Some Related Pieces. South Bend, Indiana: Notre Dame University Press, 1982.

Derry, J. W. British Politics in the Age of Pitt. London: Macmillan, 1993.

__________. Politics in the Age of Fox, Pitt, and Liverpool. London: Palgrave, 2001.

Dickinson, H. T. British Radicalism and the French Revolution, 1789-1815. Oxford:



Blackwell, 1985.

*[Erskine, Thomas] A Freeholder. To the Independent Freeholders of the County of Surr[e]y. [London: s. n. , 1780].

*Francis Philip. Letter from Sir Philip Francis, Knight of the Most Honourable Order of the Bath, to Earl Grey. London: Printed for James Ridgway, Piccadilly, 1814.

*French, Charles Wallace, ed. Macaulay's Essay on Addison. New York and London: Macmillan, 1905.

Gardiner, S. R. An Easy History of England. Second Course. Dealing More Especially with Political History for Standards VI. and VII. London: Longmans, Green and Co., 1888.

Gardiner associates Henry Havelock's relief of Lucknow during the India Mutiny in 1857 with Cromwell's exploits two centuries before. "At last Havelock-- who had taught his men to pray as the Puritan soldiers did in the time of Cromwell-- joined Outram, another soldier, in bringing help. (208)"


Gascoigne, John. Cambridge in the Age of Enlightenment. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

*"Gifford's Life of the Rt. Hon. W. Pitt." The Quarterly Review IV/VII (August 1810):207-71.

A review of John Gifford, A History of the Political Life of the Right Honorable William Pitt; including some Account of the Times to which he lived. 3 vols. London: Cadell and Davies, 1809.


Gould, J. Northamptonshire. Princes Risborough: Shire Publications, 1988.

*Grant, Charles. "Observations On the State of Society among the Asiatic Subjects of Great Britain, particularly with respect to Morals; and on the means of improving it.--Written chiefly in the Year 1792." Ordered by The House of Commons to be printed, 15 June 1813."

*Great Britain. Parliament. House of Commons. Committee of Secrecy. First Report from the Committee of Secrecy. Ordered to be Printed 17th May 1794. London: Printed for J.



Debrett, Opposite Burlington House, Piccadilly, 1794.

Greenall, R. L. "The Rise of Industrial Kettering." Northamptonshire Past and Present. 5, no. 3. 1975. pp. 253-265.

____________. A History of Northamptonshire. London: Phillimore, 1979.

Hamburger, Joseph. "James Mill on Universal Suffrage and the Middle Class." Journal of Politics 24 (1962): 167-190.

______________. James Mill and the Art of Revolution. New Haven: Yale University Press, 1963.

*Hatley, Victor A. Northamptonshire Militia Lists 1777. The Publications of the Northamptonshire Record Society. 25, for 1972. Kettering, Northamptonshire: Printed for the Northamptonshire Record Society by Dalkeith Press Limited, 1973.

Hilton, Boyd. The Age of Atonement: The Influence of Evangelicalism on Social and Political Thought, 1785-1865. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Hindmarsh, Bruce. "The Olney Autobiographers: Evangelical Conversion Narratives in the Mid-Eighteenth Century." Journal of Ecclesiastical History 49 (1998): 61-84.

*"History of Dissenters, &c." The Quarterly Review X/XIX (October 1813): 90-139.

A review of the following ten books:

● David Bogue and James Bennett. History of Dissenters, from the Revolution in 1688, to the year 1808. London: Ogle, Duncan, and Co., 1812.

● Wilson's History and Antiquities of Dissenting Churches. 4 vols. London.● Neal's History of the Puritans. Abridged in Two Volumes by Edward Parsons. London

and Leeds, 1812.


Houlding, J. A. Fit for Service: The Training of the British Army 1715-1795. Oxford: Clarendon Press, 1981.

*C. Silvester Horne. A Popular History of the Free Churches. 3rd ed. London: James Clarke and Co., 1903.



Hume, David. The History of Great Britain. 1754, 1757.

___________. The History of England under the House of Tudor. 1759, 1763.

*Hutton, Ronald. The British Republic 1649-1660. New York: St. Martin's Press, 2000.

Hutton notes that Particular Baptists, who looked to London for guidance, had formed regional "groupings" by 1653 in the West, South and East Midlands, South Wales and Northumberland. General Baptists were usually found in "the Fens, Chilterns, and Weald of Kent" (p. 30). General and Particular Baptists combined had 54 congregations in 1644.


*Jago, Judith. Aspects of the Georgian Church: Visitation Studies of the Diocese of York, 1761-1776. Madison, Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press; London, Associated University Presses, 1997.

*[Jebb, John]. A Letter to Sir Robert Bernard, Bart. Chairman of the Huntingdonshire Committee. [London?]: s. n., [1781].

Jennings, Louis J., ed. The Correspondence and Diaries of the Late Right Honourable John Wilson Croker. 2 vols. New York: , 1884.

*[Jervis, Thomas]. A Speech, Intended to Have Been Spoken at a General Meeting of the Inhabitants of the Borough of Leeds, to Take into Consideration the Propriety of Presenting a Petition to Parliament, in Support of the Constitution of this Kingdom as by Law Established, Convened by the Mayor, and Held by Adjournment from the Moot-Hall, at the Parish Church, on Friday, the xxiid. of January, 1813. Leeds : Printed by Edward Baines, for Johnson and Ridgway, London; and Robinson and Son, and Heaton, Leeds, 1813.

*Kearney, Hugh F. The British Isles: A History of Four Nations. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

*Kennett, White. A Sermon Preach'd before the Honourable House of Commons, At St. Margaret's Westminster, On Wednesday, January XXX, 1705/6. Being the Anniversary Day of Fasting and Humiliation, for the Horrid and Execrable Murder of King Charles the First. London: Printed by H. Hills, in Black-fryars, 1708.

Kidd, Colin. British Identities Before Nationalism: Ethnicity and Nationhood in the Atlantic World 1600-1800. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

*King, Edmund. A Northamptonshire Miscellany. The Publications of the



Northamptonshire Record Society. 32, for 1982. Northampton: Northamptonshire Record Society, 1983.

*Lake, Peter. Moderate Puritans and the Elizabethan Church. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

*Lake, Peter with Michael Questier. The Antichrist's Lewd Hat: Protestants, Papists and Players in Post-Reformation England. New Haven: Yale University Press, 2002.

Langford, Paul. A Polite and Commercial People: England 1727-1783. Oxford: Clarendon Press, 1989.

____________. Public Life and Propertied Englishmen, 1689-1798. Oxford: Clarendon Press, 1991.

____________. Eighteenth Century Britain [originally published in the Oxford Illustrated History of Britain]. Oxford: Oxford University Press, 2000.

____________. Englishness Identified: Manners and Character, 1650-1850. Oxford: Oxford University Press, 2001.

*[Lansdowne, George Granville, Baron]. Lord Lansdown's Speech Against the Occasional Conformity Bill. December the 19th 1718. [London?: s. n. [1718].

Leake, Stephen Martin. An Historical Account of English Money. London: , 1793.

*"Life and Writings of Dr. Parr." The Quarterly Review XXXIX/LXXVIII.

A review of John Johnstone, The Works of Samuel Parr, LL.D., Prebendary of St. Paul's, Curate of Hatton, &c.; with Memoirs of his Life and Writings, and a Selection from his Correspondence. 8 vols. London, 1828.


*Loades, David, ed. Reader's Guide to British History. 2 vols. New York: Fitzroy Dearborn, 2003.

*Locke, John. Writings on Religion, ed. Victor Nuovo. Oxford: Clarendon Press, 2001.

According to Nuovo, Locke thought that Deists "offended by the moral repugnance of Calvinism, especially its idea of God, would be drawn to the plainness and simplicity of the law of faith" (p.



xlviii). Locke also opined that he could not see of what use the doctrine of election and perseverance could be "unlesse it be to lead men into praesumption and neglect of their dutys" (p. 320).


Lyon, Eileen Groth. Politicians in the Pulpit: Christian Radicalism from the Fall of the Bastille to the Disintegration of Chartism. Aldershot: Ashgate, 1999.

Macaulay, Catherine. History of England.

*Macaulay, Thomas B. Milton. New York and Boston: H. M. Caldwell Co., 1900.

*Macaulay, T. B. The History of England from the Accession of James the Second. C. H. Firth, ed. New York: AMS Press, 1968.

Macaulay notes that Jesuit missionaries "wandered to countries which neither mercantile avidity nor liberal curiosity had impelled any stranger to explore."


*Madge, Sidney. Moulton Church and Its Bells. With a Complete Summary of the Bells in the Several Parishes of Northamptonshire; Also, A Comprehensive Bibliography on 'Bells.' London: Elliot Stock, 1895 [electronic edition].

*Madge, Sidney J., ed. The Registers of Moulton, Northamptonshire. Issued by the Parish Register Society. (XLVII). London: Privately Printed for the Parish Register Society, 1902 [electronic ed.].

*Martin, Peter. A Life of James Boswell. New Haven: Yale University Press, 2000.

Martin includes an extensive discussion of melancholia as it affected Boswell and Johnson (pp. 13-20).


McKendrick, Neil, John Brewer, J. H. Plumb, eds. The Birth of a Consumer Society: The Commercialization of Eighteenth-century England. London: Europa Publications, 1982.

McLachlan, H. English Education under the Test Acts: Being the History of the Non-Conformist Academies 1662-1820. Manchester: , 1931.



*McNair, Arnold. Dr Johnson and the Law. Cambridge: At the University Press, 1948.

This volume mentions (p. 36) that Samuel Johnson owned "'A code of Gentoo laws 1776.'"


*Melville, Lewis. Society at Tunbridge Wells in the Eighteenth Century-- and After. London: Eveleigh Nash, 1912.

*Merriman, Michael and Robert Eady. Moulton Memories: The Story of a Northamptonshire Village in Words and Pictures. Northampton: Star Print, 1985.

Millar, John. A Historical View of the English Government. 4 vols. 4th ed. London: , 1818.

*Newcomer, Alphonso G. Macaulay's Essays on Addison and Johnson. In The Lake English Classics. Chicago: Scott, Foresman & Co., 1903.

Newman, Gerald. The Rise of English Nationalism: A Cultural History, 1740-1830. London: Weidenfeld and Nicolson, 1987.

*Newman, P. R. Atlas of the English Civil War. London and New York: Routledge, 1985.

"Map 3: Prelude to Edgehill" (p. 21) notes that on September 14, 1642 the parliamentary army under the earl of Essex mustered in Northampton "(an ideal place for securing footwear for the men)."


*Norbrook, David. Writing the English Republic: Poetry, Rhetoric and Politics, 1627-1660. Cambridge, 1999.

Norbrook notes (p. 39) that it was "possible to forge an alliance between millennial and Harringtonian republicanism, between religious and civil liberty." On p. 56, he cites an anti-Duke of Buckingham poem from the 1620's that states "Coblers their latchets ought not to transcend."


Norman, E. R. Church and Society in England 1770-1970: A Historical Study. Oxford: Clarendon Press, 1976.



*O'Gorman, Frank. The Long Eighteenth Century: British Political and Social History, 1688-1832. London: Hodder Arnold, 1997, reprinted 2006.

*Paine, Thomas. Dissertation on First-principles of Government. Paris : Printed at the English press, Third Year of the French Republic [1795].

*Paley, William. The Principles of Moral and Political Philosophy. 2 vols. Seventh edition, corrected. London: J. Davis, 1790.

*Paston, George. Side-Lights on the Georgian Period. London: Methuen and Co., 1902.

*Pevsner, Nikolaus. Northamptonshire. In The Buildings of England. London: Penguin Books, 1961.

Written by a former historian of art at Birkbeck College, University of London, this book of 510 pages is a comprehensive and detailed examination of the architecture and history of Northamptonshire's churches, public buildings, and other constructs. Major towns, remote villages, and photographs of important sites are included. Of help also is the appended architectural glossary. Sites related to William Carey such as Paulerspury, Moulton, and Kettering receive attention.


*Pitt, William. The Speeches of the Right Honourable William Pitt, in the House of Commons. In Four Volumes. London: Printed for Longman, Hurst, Rees and Orme, Paternoster-Row; J. Hatchard, Piccadilly; and Blacks and Parry, Leadenhall-Street, 1806.

Porter, Roy. English Society in the Eighteenth Century. Revised ed., London: Penguin, 1990.

*Pullan, Leighton. Religion since the Reformation. Eight Lectures Preached before the University of Oxford in the Year 1922 on the Foundation of the Rev. John Bampton, M. A., Canon of Salisbury. By Leighton Pullan, D. D. Fellow and Tutor of St. John Baptist's College, Oxford. Oxford: at the Clarendon Press, 1923.

*Pulteney, William. Considerations on the Present State of Public Affairs and the Means of Raising the Necessary Supplies. By William Pulteney, Esq. London: Printed for J. Dodsley in Pallmall; and T. Cadell in the Strand, 1779.

*Randolph, John and James Stephen. The Speech of the Hon. J. Randolph : Representative for the State of Virginia, in the General Congress of America, on a Motion for the Non-


http://www.birkbeck.ac.uk/


importation of British Merchandize, Pending the Present Disputes between Great Britain and America ; with an Introduction, by the Author of "War in Disguise." London : Reprinted for J. Butterworth and J. Hatchard, 1806.

Reed, Joseph W. and Frederick A. Pottle, eds. Boswell Laird of Auchinleck, 1778-1782. The Yale Edition of the Private Papers of James Boswell New York: Harper and Row, 1977.

Transcribing British Library, Egerton MS. 3700B, this volume contains Charlotte Ann Burney's report of James Boswell's bon mot on widow burning. "'Ay,' replied Mr. Boswell, 'then, Miss Burney, you would not like to be a flaming beauty in India, I fancy.'"


Robbins, Keith. Nineteenth-century Britain: Integration and Diversity. Oxford: Clarendon Press, 1988.

*Rogers, Pat, ed. An Outline of English Literature. Second Edition. Oxford: Oxford University Press, 1998

In the first version of Bunyan's Pilgrim's Progress Christian left his wife and child behind on his journey. In the second version they joined him (p. 194).


*Sheehan, Jonathan. "Enlightenment, Religion, and the Enigma of Secularization: A Review Essay." American Historical Review 108: 4 (2003): 1061-1080.

*Simmons, J. "Three Midland Towns: Northampton, Leicester, Nottingham." Northamptonshire Past and Present 1963 III/4 (1963): 136-140.

*Stone, Lawrence, and Jeanne C. Fawtier Stone. An Open Elite? England 1540-1880. Oxford: Clarendon Press, 1984.

*Taylor, A. J. P. The Troublemakers: Dissent over Foreign Policy 1792-1939. Bloomington: Indiana University Press, 1958.

Taylor (p. 32) refers to Warren Hastings as a "notorious plunderer."


*The Graphic: An Illustrated Weekly Newspaper. Vol. 13. January to June, 1876.



London: Office Strand, 1876.

*The Monthly Review. Vol. IX. London. November 1792. Pp. 241-360.

This pamphlet contains an article on the East India Company's sugar trade.


*The Saturday Magazine. Vol. II, No. 46. (March 23, 1833):108-112. Title Page Page 108 Page 109

This magazine contains an obituary on Bishop Reginald Heber, Anglican colleague of Serampore Mission.


*The Visitor, or Monthly Instructor, for 1837. London: The Religious Tract Society, 1837.

*Thomas, William. "James Mill's Politics: 'The Essay on Government' and the Movement for Reform." Historical Journal 12 (1969): 249-284.

*Thompson, E. P. The Making of the English Working Class. New York: Vintage Books, 1966.

*Trial of William Winterbotham, Assistant Preacher at How's Lane Meeting, Plymouth Before the Hon Baron Perryn, and a Special Jury, at Exeter; On the 25th of July, 1793 for Seditious Words Charged to Have Been Uttered in Two Sermons Preached on the 5th. and the 18th. of November, 1792. Third Edition. London; Printed for William Winterbotham. Sold by J. Ridgway, York-Street, St. James's-Square; H. D. Symonds, Paternoster-row; D. I. Eaton, Newgate-street; B. Crosby, Stationers-court; D. Holt, Newark; R. Phillips, Leicester; J. Campbell, Burton-street, Bath; and W. Page, Cambridge, 1794.

*Webb, Peter Gorham. Portrait of Northamptonshire. London: Robert Hale, 1977.

Webb's narrative (202 pp.) is an introductory treatment of the geographical, historical, and sociological development of Northamptonshire. Of special interest, the book contains forty-eight illustrative plates of key historical sites in Northamptonshire. Webb summarizes Carey's life in saying, "Only a few of his Northamptonshire countrymen would recognize the name today; but Carey himself would surely hold that a preacher's life is his best monument" (p. 132).



http://www.wmcarey.edu/carey/heber/sm1.jpg





Whellan, W. History, Gazetteer and Directory of Northamptonshire. London: Whittaker, 1849.

*Wilberforce, William. A Practical View of the Prevailing Religious System of Professed Christians, in the Higher and Middle Classes, Contrasted with Real Christianity. From a late London edition. New York: American Tract Society, n.d. [1830, 1839].

*Williams, Garry J. "Was Evangelicalism Created by the Enlightenment?" Tyndale Bulletin 53/2 (2002): 283-312 [electronic edition].

*Woodward, E. L. The Age of Reform 1815-1870. Oxford: Clarendon Press, 1938.

Woodward notes that although "official encouragement was given primarily to the diffusion of western knowledge, the presence of Englishmen in India had many indirect effects upon the development of a purely Indian culture... The missionaries introduced printing in the vernacular; William Carey (1761-1834), Baptist missionary, scholar, and professor at Fort William, composed dictionaries of Bengali and other languages and wrote five Indian grammars (390-1, n. 4)."


*Young, B. W. Religion and Enlightenment in Eighteenth-Century England: Theological Debate from Locke to Burke. Oxford: Clarendon Press, 1998.

Created: December 20, 2000 Updated: October 20, 2009




William Carey, D. D. (1761-1834): Histories (British Empire)


Histories / British Empire

A Catalogue of the Library of the Hon. East-India Company in Two Volumes. New York, N. Y.: Burt Franklin, 1969.

*"Adventures of Naufragus, written by himself. 8vo.pp. 225. Smith and Elder, Cornhill." Gentleman's Magazine 97. 1 1827.343-344.

*A Late Resident of India [William Campbell?]. "British Support of Idolatry in India." Scottish Congregational Magazine. 3: 1837. pp. 292-298.

Arbuthnot, A. J., ed. Selections from the Minutes and Other Official Writings of Sir Thomas Munro. 2 vols. London: , 1881.

*["ART. I. Papers Respecting the E. I. Company's Charter"]. The Quarterly Review, 8, no. 16 (December, 1812): 239- 286.

*Asiatic Journal and Monthly Register for British India and its Dependencies. Volumes I-X, XIII-XVII, XXIII-XXVI, XXVIII-XXIX. London: Printed for Kingsbury, Parbury, and Allen, 1816-1820, 1822-1824, 1827-1828.

*Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australasia New Series. Volume I. London: Parbury, Allen and Co., 1830.

Auber, Peter. An Analysis of the Constitution of the East India Company, and of the Laws Passed by Parliament for the Government of their Affairs, at Home and Abroad. To which is Prefixed a Brief History of the Company, and of the Rise and Progress of British Power in India. London: Kingsbury, Parbury and Allen, 1826.

*Author of the Original "Inquiry." A Further Inquiry into the Expediency of Applying the Principles of Colonial Policy to the Government of India; and of Effecting an Essential Change in its Landed Tenures, and in the Character of its Inhabitants. London: J. M. Richardson, 23, Cornhill, 1828.

*Balachandran, G. John Bullion's Empire: Britain's Gold Problem and India between the Wars. Richmond: Curzon Press, 1996.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/histories_empire.htm (1 of 18) [12/2/2009 2:34:08 PM]



*Barber, Noel. The Black Hole of Calcutta: a Reconstruction. Pleasantville: The Akadine Press, 2000.

Barker, Joseph E. "Arthur Wellesley's Career in India." M. A. thesis, Leeds University, 2000.

Barrow, Ian J. Making History, Drawing Territory: British Mapping in India, c. 1756-1905. New York: Oxford University Press. 2003.

*Bayly, C. A. Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India 1780-1870. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Bearce, G. D. British Attitudes Toward India, 1784-1858. New York: Oxford University Press, 1961; reprinted Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1982.

Bengal Regulations and Acts, Volumes I and II. London: , 1793-1834, 1854.

*Bengal Sporting Magazine, Conducted by J. H. Stocqueler, Esq. Editor of the Englishman. Vol. XVII. Calcutta: Printed for the Proprietor by R. Rodrigues, 1841.

*Bengal, Also, Fort St George and Bombay Papers, Presented to the House of Commons, Pursuant to their Orders of the 7th of May last, From the East India Company, Relative to the Marhatta War in 1803. Printed by Order of the House of Commons, 5th and 22nd June, 1804. [London: House of Commons], 1804.

Bhattacharyya-Panda, Mrs. Nandini. "The English East India Company and Hindu Laws of Property in Bengal, 1765-1801: Appropriation and Invention of Tradition." D.Phil. thesis, Oxford University, 1996.

Bowyer, T. H. "Philip Francis and the Government of Bengal: Parliament and Personality in the Frustration of an Ambition," Parliamentary History 18 (1999): 1-22.

Brimnes, Niels. "European Authority and Caste Disputes in S. India, 1650-1850: British and Danish Perspectives." Ph. D. thesis, Cambridge University, 1996.

Bristow, James. A Narrative of the Sufferings of James Bristow...during Ten Years Captivity. Calcutta: Printed at the Honorable Company's Press, 1792.

Brodie, George. History of the British Empire. 1822.

*Brooke, Jonathan. "Preachers, Policy, and Pragmatism: East India Company



Administration and the 'Missions Question' in Bengal, 1806-1807." M. A. thesis, University of New Orleans, 2003.

*Bryce, James. A Sketch of the State of British India, With a View of Pointing Out the Best Means of Civilizing its Inhabitants, and Diffusing the Knowledge of Christianity Throughout the Eastern World: Being the Substance of an essay on These Subjects, To Which the University of Aberdeen adjudged Dr Buchanan's Prize. By the Rev. James Bryce, Strachan. Edinburgh: Printed by George Ramsay & Co. and Sold by Archibald Constable & Co. Edinburgh; Constable, Hunter, Park & Hunter, London; and Alexander Brown, Aberdeen, 1810.

Buchanan, Claudius. The College of Fort William in Bengal. London: T. Cadell, 1805.

Burke, Edmund. A Vindication of Natural Society. 1756.

*___________. Mr. Burke's Speech on the 1st December 1783, Upon the Question for the Speaker's Leaving the Chair, in Order for the House to Resolve Itself into a Committee on Mr. Fox's East India Bill. Dublin: Printed for L. White, No. 86 Dame-Street, 1784.

*___________. Mr. Burkes's Speech, on the Motion Made for Papers Relative to the Directions for Charging the Nabob of Arcot's Private Debts to Europeans, on the Revenues of the Carnatic. February 28th 1785. With an Appendix Containing Several Documents. Dublin: Printed by P. Byrne, no. 108, Grafton-Street , 1785.

*_______________. Articles of Charge of High Crimes and Misdemeanors: Against Warren Hastings, esq. Late Governor General of Bengal. Presented to the House of Commons... by the Right Hon. Edmund Burke. London: Printed for J. Debrett, 1786.

*__________. Two Letters Addressed to a Member of the Present Parliament, on the Proposals for Peace with the Regicide Directory of France. By the Right Hon. Edmund Burke. London: Printed for F. and C. Rivington, St. Paul's Church-Yard, 1796.

*Burton, Captain Sir Richard F. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah. 2 vols. Edited by Isabel Burton. Memorial Edition, 1893. Facsimile reprint ed., New York: Dover Publications, Inc., 1964.



Cain, P. J. and A. G. Hopkins. British Imperialism: Innovation and Expansion 1688-1914



New York: Longman, 1993.

*Cannadine, David. Ornamentalism: How the British Saw Their Empire. Oxford: Oxford University Press, 2001.

*Cannon, Richard. Historical Records of the British Army Comprising the History of Every Regiment in Her Majesty's Service. [Historical Record of the 17th Lancers] London: Printed by Authority, 1837.

Carson, Penelope. "An Imperial Dilemma: The Propagation of Christianity in Early Colonial India," Journal of Imperial and Commonwealth History 18, no. 2 (May, 1990): 169-190.

Chakravarty, Gautam. The Indian Mutiny and the British Imagination. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

*Chambers, W. and Sir William Jones. Asiatic Miscellany, Consisting of Translations, Imitations, Fugitive Pieces, Original Productions, and Extracts from Curious Publications. By W. Chambers and Sir W. Jones , Judges of the Supreme Court of Judicature, at Fort William in Bengal, and Other Literary Gentlemen, Now Resident in India. Calcutta, Printed. London: Re-Printed for J. Murray, No. 32, Fleet-street, 1792.

*Chancey, Karen. "The Star in the East: The Controversy over Christian Missions to India, 1805-1813," The Historian 60, no. 3 (1998): 507-522.

Chatterjee, Indrani. "Slavery and Household in Bengal, 1770-1880." Ph. D. thesis, University of London, 1996.

*Cohn, Bernard S. Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India. New Jersey: Princeton University Press, 1996.

*College of Fort William in Bengal. London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand; by W. Bulmer and Co. Cleveland-Row, St. James's, 1805.

*Combe, William [with Thomas Rowlandson]. The Grand Master; or, Adventures of Qui Hi? in Hindostan. London, Printed by T. Tegg, 1816.

This volume contains many satirical plates. The plate following p. 124 lampoons missionaries.




*Conder, Josiah. The Modern Traveller. A Description, Geographical, Historical, and Topographical, of the Various Countries of the Globe. In Thirty Volumes. 7-10 [India, Volumes 1-4]. London: James Duncan, Paternoster Row, 1830.

*[Cook] "Chronicle. July 10th, 1784." The Annual Register, or a View of the History, Politics, and Literature, for the Years 1784 and 1785. London: Printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, 1787. p. 196.

Notes that a medal has been struck to commemorate Captain Cook's memory. Six are struck in gold and distributed to royalty, Mrs. Cook, the British Museum and the Royal Society. 250 in silver distributed to members of the Royal Society, Lords of the Admiralty and "a few other distinguished persons."


*Cox, Jeffrey. "Were Victorian Nonconformists the Worst Imperialists of All?" Victorian Studies, 46/2 (Winter 2004):243-255 [electronic edition].

Curtis, P. D. Cross Cultural Trade in World History. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

*Cutts, Elmer H. "The Background of Macaulay's Minute," American Historical Review 58 (1953): 841-843.

Dallas, George. The India Guide; or, Journal of a Voyage to the East Indies in 1780.

Davies, A. Mervyn. The Life and Times of Warren Hastings, Maker of British India. London: I. Nicholson and Watson, 1935; reprinted Delhi: Gian Publishing House, 1988.

East India Company. A Letter to the Proprietors. [Calcutta, ca. 1772].

________________. Regulations for the Administration of Justice in the Courts of Mofussil Dewannee Adaulut. Calcutta: at the Hon'ble Company's Press, 1781.

*_______________. Minutes of Evidence Taken before the Right Honourable the House of Lords, in the Lords Committees, Appointed to Take into Consideration So Much of the Speech of His Royal Highness the Prince Regent as Relates to the Charter of the East India Company, and to the Providing Effectually for the Future Government of the Provinces of India; and to Report to the House; and to whom were Referred the Petition of the United Company of Merchants of England Trading to the East-Indies , Respecting their Charter; and also the Several Petitions Presented Against and in Favour of the Renewal of the Said



Charter. London: Printed by Order of the Court of Directors for the Information of the Proprietors, by E. Cox and Son, Great Queen Street, Lincoln's-Inn-Fields, 1813.

*_______________. Papers Relating to East India Affairs. Mutiny at Vellore.-- Christians in Malabar.-- Roman Catholic Chapel.-- Temple of Juggernaut; and Tax on Pilgrims. Missionaries in Bengal.-- Interior Government.-- Company's Investment. [London]: Ordered by the House of Commons to be Printed, 12 May 1813.

*_______________. Papers Relating to East India Affairs: Viz. Copy of a Minute of the Governor-General, Relative to the College of Fort William, Dated the 18th August 1800;--Together With, Copies of the Regulation for the Establishment of that College, Dated the 10th of July 1800; and of the Statutes of the College of Fort William. [London]: Ordered by the House of Commons to be Printed, 12 June 1813.

Editors of Time-Life Books. What Life was Like in the Jewel in the Crown: British India AD 1600-1905. Alexandria, Va.: Time-Life Books, 1999.

The colors of British India are on display here. Prominent among them are the lavish inheritance of the Moghul emperors who preceded the British; the scarlet and white of British Governors-general; and the colored and colorful ways of wealthy nabobs, made rich on chicanery and Indian trade. Nevertheless, much of the story emerges in black and white, in the power of treaties and agreements. The photographs of Victorians compiled here are in keeping with that starkness; they seem as staid, posed and languid as the Empire had become. For his part, Carey figures prominently. This volume reproduces the Robert Home portrait (with pundit) (p. 125) and a painting of a missionary expounding Christian doctrine (pp. 124-125). Comments on Carey are shrewd but ambivalent. Carey and his colleagues, it seems, insulted "Hindu culture," a chargethat conjoins the interests of East India Company-men, multi-culturalists, and Hindu nationalists, but also simplifies a complex subject. However rarely suttee, child-sacrifice, and opium-consumers swinging on hooks actually occurred, such spectacles can hardly have provoked indifference from Baptist missionaries who were exiles of a sort from their own culture. There seems to be a concession, understandable in books of this nature, to a bland tolerance and goodwill for all. That consideration renders it all the more ironic that this volume has been published by a latter-day outgrowth of the Henry Luce publishing empire, whose founder believed that the task of twentieth-century America was to Christianize China.


Embree, Ainslie Thomas. Charles Grant and British Rule in India. London: G. Allen, 1962.

*Ferguson, Niall. Empire: The Rise and Demise of the British World Order and the Lessons for Global Power. New York: Basic Books, 2003.

Ferguson notes that the East India Company's policy of restricting mission efforts forced missionaries to dwell at the "small Danish enclave at Serampore (137)."




*Fisher, Thomas, "The British Empire in India" in Gentleman's Magazine. 103:2 (1833): 3-8.

Fort William College. Primitae Orientales. Volume 1. Calcutta: Fort William College, 1802.

________________. Volume 2. Calcutta: Fort William College, 1803.

________________. Volume 3. Calcutta: Fort William College, 1804.

Francklin, William. Military Memoirs of G. Thomas. Compiled and Arranged from Mr. Thomas's Original Documents. Calcutta: , 1803.

*Frazer, Robert W. British India. Freeport, N.Y.: Books for Libraries Press, 1896, reprinted 1972.

Furber, Holden. John Company at Work: A Study of European Expansion in India in the Late Eighteenth Century. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1948, 1951.

Gallagher, J. A. The Decline, Revival and Fall of the British Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

Gardner, Brian. The East India Company. New York: McCall Publishing, 1971.

*Grant, Robert. The Expediency Maintained of Continuing the System by which the Trade and Government of India are Now Regulated. London: Printed for Black, Parry and Co., Booksellers to the Hon. East-India Company, Leadenhall Street, and J. Hatchard, Piccadilly, 1813.

*Great Britain, House of Commons. Fourth Report from the Select Committee on the Affairs of the East India Company. Reports , &c. (East India Company.) Session 7 January --- 30 July, 1812. Vol. VI . With Appendices. [London: House of Commons], 1812.

Guha, Ranajit. A Rule of Property for Bengal: An Essay on the Idea of Permanent Settlement. Paris: Mouton, 1963.

Halliwell, William A. C. "British Relations with the Marathas under the Wellesley Regime." Ph.D. thesis, Southampton University, 2000.



*Halstead, John P. The Second British Empire: Trade, Philanthropy, and Good Government, 1820-1890. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1983.

*Hamilton, Elizabeth. Translation of the Letters of a Hindoo Rajah; Written Previous to, and During the Period of His Residence in England. To Which is Prefixed, a Preliminary Dissertation on the History, Religion, and Manners, of the Hindoos. By Elizabeth Hamilton, Author of Letters on the Elementary Principles of Education, Cottagers of Glenburnie, &c. &c. Fifth Edition. 2 vols. London: Printed for John Walker; Wilkie and Robinson; Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown; R. Scholey; A. K. Newman, and Co.; and J. Johnson and Co., 1811

Hamilton, Walter. East-India Gazeteer. 2 vols. 2nd ed., London: , 1828.

Harlow, V. T. The Founding of the Second British Empire, 1763-1793. 2 vols., London: Longmans, 1952-1964.

Hazewell, Charles Creighton. "British India." The Atlantic Monthly. 1 (1857): 85-93.

*Hints for an Answer to the Letter of the Chairman and Deputy Chairman of the East-India Company, to the Right. Hon. Robert Dundas, Dated 13th January, 1809. London: J. J. Stockdale, 1812 [electronic edition].

*Historical Record of the Seventeenth Regiment of Light Dragoons; - Lancers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1759, and of its Subsequent Services to 1841. Illustrated with Plates. London: John W. Parker, West Strand, 1841.

Hunter, William. The Thackerays in India and Some Calcutta Graves. London: Henry Frowde, 1897.

*Hutton, W. H. The Marquess Wellesley and the Development of the Company into the Supreme Power in India. Oxford: At the Clarendon Press, 1909.

In a discussion about Wellesley's desire for the establishment of the College at Fort William, Hutton remarks: "To support this opinion there was the somewhat ludicrous example of Sir William Jones, renowned throughout Europe as an Orientalist, who was quite unintelligible at Calcutta to any native in any Eastern tongue" (p. 121).


*James, Lawrence. The Illustrated Rise and Fall of the British Empire. Abridged by Helen Lownie. New York, New York: St. Martin's Press, 1999.



*_____________. Raj: The Making and Unmaking of British India. New York: St. Martin's Griffin, 1997.

*Jennings, W. Ivor. Constitutional Law of the British Empire. Holmes Beach: Gaunt, 1998.

*Johnson, Daniel. Sketches of Indian Field Sports: With Observations on the Animals: Also An Account of Some of the Customs of the Inhabitants: With a Description of the Art of Catching Serpents, As Practised by the Conjoors, and Their Method of Curing Themselves When Bitten: With Remarks on Hydrophobia and Rabid Animals. By Daniel Johnson, Formerly Surgeon in the East India Company's Service on the Bengal Establishment. Second Edition: To Which is Added an Account of Hunting the Wild Boar, as Followed by Europeans in Bengal and its Dependances. London: Published for the Author, by Robert Jennings, 2 Poultry, 1827.

Judd, Dennis. The British Raj. Avon: Wayland Pub., 1972.

Kerr, R. H. A Letter Addressed to the Right Honorable Lord W. C. Bentinck, Governor in Council. [Madras?]: s. n., 1807.

________. Report of the Senior Chaplain of Fort St. George, to the Right Honorable Lord William Bentinck, Governor of Madras, on the State of the Christians inhabiting the Kingdoms of Cochin and Travancore. [Egmore, Madras]: Printed at the Males Asylum, 1807.

Kitchen, Martin. The British Empire and Commonwealth: A Short History. New York: St. Martin�s, 1996.

Kulkarni, V. B. British Dominion in India and After. Chowpatty: Bombay-7: Bharatiya Vidya Bhavan, 1964.

Kulkarni credits Carey with upstaging "the Orientalists" by constructing an educational institution on western principles at Serampore. Serampore's example, in turn, prompted "the home and the Indian Governments" to opt "openly" for "New Learning," embracing the dissemination of European scientific and literary practices among the people of India (p. 81). Kulkarni adopts an unconventional perspective regarding the controversy over Christian missions in India. He does not treat advocates of Christianity in India as a monolith. He distinguishes instead between the "amazing display of superstition" afforded by those such as the Anglican Chaplain Claudius Buchanan and "true Christians" like William Carey. Kulkarni decries "semi-literate men, never too far from the flesh-pots and the gaming table, [who] spoke and wrote errant nonsense about Indian religions, claiming sanction and immunity for their vapourings on the sole ground that they wore the livery of the Church." "Scurrilous" attacks on Hinduism, by contrast, were, according to Kulkarni, repugnant to Carey, who wondered "Is this the doctrine of our faith?" Carey also reportedly insisted that he had affiliated with "the sect that believes that a just God will condemn no being without individual guilt." (p. 93) One wonders how far Kulkarni has been led into



the vale of sectarian polemic. At any rate, Baptists, who were often considered at the time to be shrill and injudicious, appear, on his reading, as better friends of India than do their Anglican counterparts.


*Lanman, Charles Rockwell. "India and the West with a Plea for Team-Work Among Scholars." Journal of the American Oriental Society 40 (1920):225-47 [electronic edition].

*Lewis, Sir George. Speech of Sir George Lewis on the Introduction of The Bill for the Better Government of India. In the House of Commons, on Friday, February 12, 1858. London: James Ridgway, 1858.

*Llewellyn-Jones, Rosie. A Fatal Friendship. the Nawabs, the British and the City of Lucknow. Delhi: Oxford University Press, 1985.

Logan, John. A Review of the Principal Charges Against Warren Hastings, Esquire, Late Governor General of Bengal London: , 1788.

*Lyall, Alfred. Warren Hastings. Freeport, New York: Books for Libraries Press. 1970.

Macaulay, Thomas Babington. "Warren Hastings," Edinburgh Review, 74. 1841. pp. 160-225.

*Malcolm, Howard. Travels in South-Eastern Asia, Embracing Hindustan, Malaya, Siam, and China; with Notices of Numerous Missionary Stations, and a Full Account of the Burman Empire; with Dissertations, Tables, etc. in Two Volumes. Third Edition. Boston: Gould, Kendall, and Lincoln. Sold by Booksellers Generally Throughout the United States, 1839.

Marshall, P. J. The Impeachment of Warren Hastings. Oxford, 1965.

___________. Problems of Empire: Britain and India, 1757-1813. London: George Allen and Unwin, Ltd., 1968.

___________. "Introduction" to The British Discovery of Hinduism in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1970. pp. 1-44.

____________. East India Fortunes: The British in Bengal in the Eighteenth Century. Oxford; Clarendon Press, 1976.

*___________. "The English in Asia to 1700" in The Origins of Empire: British Overseas


http://www.wmcarey.edu/carey/lewis/1858.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/lewis/1858.htm


Enterprise to the Close of the Seventeenth Century. ed. Nicholas Canny.Volume I: The Oxford History of the British Empire. ed. William Roger Louis. Oxford: Oxford University Press, 1998. pp. 264-285.

*Marshman, John Clark. Memoirs of Major-General Sir Henry Havelock, K. C. B. London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860.

Martin, R. M., ed. Despatches, Minutes and Correspondence of Marquis Richard Colley Wellesley during his Administration in India, 5 vols. London: , 1836-7.

*Masani, Rustom Pestonji. Britain in India: An Account of British Rule in the Indian Subcontinent. [London]: Oxford University Press, 1960.

Maurice, Thomas. An Epistle to the Right Honorable Charles James Fox.

McEldowney, Philip F. "Pindari Society and the Establishment of British Paramountcy in India." M.A. Thesis, University of Wisconsin, 1966.

Memoir of the Most Noble Francis Marquis of Hastings, K. G. and G. C. B. Governor-General and Commander in Chief in India, etc. London: John Hatchard and Son, London, UK, 1819.

*Mill, James. The History of British India by James Mill, esq. in Three Volumes. London: Printed for Baldwin, Cradock and Joy, Paternoster Row, 1817.

Misra, B. B. The Central Administration of the East India Company, 1773-1834. Manchester: Manchester University Press, 1959.

Misra recounts the transition from the administration of Governor-general Wellesley to that of Governor-general Minto. After initial reluctance, Wellesley treated the aspirations of the Serampore missionaries with mild favor. Wellesley employed William Carey as professor of Bengali and Sanskrit at Fort William College, where eight versions of the Bible were translated and where "upwards of one hundred Brahmin scholars engaged in a comparative investigation of western and oriental literature and philosophy." Carey also used his influence to obtain a declaration of Sunday as a "day of public prayer," with races and "other festivities" prohibited by magistrates and commanding officers (p. 48). Minto�s arrival complicated missionary fortunes. Minto�s differences with the Serampore missionaries stemmed "from three main sources" as Misra adduces the case from manuscript sources of the India Office at the British Library. First was fear of repetition of the Vellore mutiny of 1806 when Indian soldiers rioted. The soldiers, who killed approximately 200 Europeans, were angered by new uniform regulations that coincidentally banned caste marks and ear-rings, suggesting a conspiracy to convert the soldiers to Christianity. Second, Minto understood administration of the diverse religious practices of India to involve toleration and an eschewing of any exercise of religious authority. Third, Minto viewed the actions of the missionaries in their preaching and printing to be "inflammatory" and "offensive" in tone.


http://www.lib.virginia.edu/area-studies/SouthAsia/Ideas/pindaris.html



A government order, accordingly, prohibited preaching in native languages at the Presidency. Meanwhile, a government letter of September 8, 1808 demanded that the Serampore press be removed to Calcutta, a demand nullified only when the missionaries insisted that the press was their livelihood.

Misra contends that Minto�s government did not seek to prevent propagation of Christianity, for Minto himself contributed the sum of 10,000 rupees to the project of Bible translation. Rather, Minto intended to check the excesses of the missionaries, particularly their "scurrilous abuse of the Hindu and Muslim scriptures." (pp. 49-50)


*Moon, Penderel. The British Conquest and Dominion of India. London: Gerald Duckworth and Company, Ltd., 1989.

*Mukherjee, Sipra. Indian Administration of Lord William Bentinck. Calcutta: K. P. Bagchi and Company, 1994.

*Murray, Hugh, James Wilson, R. K. Greville, Professor Jameson, Whitelaw Ainslie, William Rhind, Professor Wallace, Captain Clarence Dalrymple. Historical and Descriptive Account of British India, from the Most Remote Period to the Present Time. 3 vols., Edinburgh: Oliver and Boyd; London, Simpkin and Marshall, 1832.

*Nolan, E. H. The History of the British Empire in India and the East. Vols. I-V, VII. London: James S. Virtue, 1857-1859.

This eight volume work also appeared in two volumes under the title, The Illustrated History of the British Empire in India and the East, from the Earliest Times to the Suppression of the Sepoy Mutiny in 1859. The collection contains numerous steel engravings and maps.


*" Obituary. The Marquess of Hastings, K. G." The Gentleman's Magazine. 97:1. 1827. 85-90.

*"Obituary. SIr John Malcolm, G. C. B." The Gentleman's Magazine. 103:2. 1833. 81-84.

*Olsen, James S. and Robert Shadle, eds. Historical Dictionary of the British Empire (A-J). Westport: Greenwood Press, 1996.

*"On the Patronage of Idolatry by the British Authorities in India. (From the London Congregational Magazine)." Scottish Congregational Magazine 3: 1837. pp. 234-241.



Osborn, Jeremy R. "India, Parliament and the Press under George III: A Study of English Attitudes towards the East India Company and Empire in the Late 18th and Early 19th Centuries." D.Phil. thesis, Oxford University, 1999.

*Papers Relating to East India Affairs: viz. Hindoo Widows, and Voluntary Immolations. Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 10 July 1821. London: House of Commons, 1821.

Parkinson, C. N. Trade in the Eastern Seas 1793 to 1813. Cambridge: , 1937.

Philips, C. H. The East India Company, 1784-1833. Cambridge: The University Press, 1937; 2nd ed., Manchester: Manchester University Press, 1961.

*Pickering, John. "Address at the First Annual Meeting." Journal of the American Oriental Society, 1/1 (1843):1-78 [electronic edition].

Raffles, T. S. A Discourse Delivered on the 11th September 1815. [Singapore]: , 1815.

*Raj, Kapil. "Colonial Encounters and the Forging of New Knowledge and National Identities: Great Britain and India, 1760-1850." Osiris, 2nd Series, vol. 15, Nature and Empire: Science and the Colonial Enterprise (2000):119-134 [electronic edition].

Raza, Rosemary A. "British Women Writers on India between the mid 18th Century and 1857." D. Phil. thesis, Oxford University, 1998.

*Review of the Affairs of India, from the Year 1798, to the Year 1806; Comprehending a Summary Account of the Principal Transactions during that Eventful Period. London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand, 1807.

*Riddick, John F. Who was Who in British India. Westport, Connecticut, Greenwood Press, 1998.

*Rudd, Andrew. "review of Gautam Chakravarty, The Indian Mutiny and the British Imagination." Times Literary Suppplement, no. 5320, March 18 2005: 29.

*Roy, Tirthankar. Traditional Industry in the Economy of Colonial India. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

*Sanyal, Usha. Devotional Islam and Politics in British India: Ahmad Riza Khan Barelwi and his Movement, 1870-1920. Oxford: Oxford University Press, 1996.



*Seymour, William. A Journal of the Southern Expedition, 1780-1783. Papers of the Historical Society of Delaware, Volume XV. Wilmington: The Historical Society of Delaware, 1896.

*[Sherer, J. M.]. Sketches of India: Written by an Officer for Fire-side Travellers at-Home. Second Edition, with Additions. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster Row, 1824.

"Marching in India, if the weather be fine, is both pleasant and healthful (97)."


*Silberman, Neil Asher. Digging for God and Country: Exploration, Archeology, and the Secret Struggle for the Holy Land 1799-1917. New York: Alfred A. Knopf, 1982.



Sinha, Arvind. The Politics of Trade: Anglo-French Commerce on the Coromandel Coast 1763-1793. New Delhi; Manohar, 2002.

*Sivasundarum, Sujit. "Trading Knowledge; The East India Company's Elephants in India and Britain." Historical Journal. 48. 1 (2005): 27-63.

*"Sketches of British India." The Hive; or, Weekly Register of Remarkable Events in Domestic Occurence, Literature, the Arts and Manufactures, the Drama, Public Exhibitions, Life and Manners. Vol. I. No. XIII. [189]-204.

*Sketches of India; or, Observations Descriptive of the Scenery, etc. in Bengal: Written in India in the Years 1811, 12, 13, 14; Together with Notes on the Cape of Good Hope, and St. Helena, Written at those Places, in Feb., March, and April, 1815. London: Printed for Black, Parbury, and Allen, Booksellers to the Hon. East-India Company, Leadenhall Street, 1816.

This volume provides an account of Chamberlain's missionary activities (pp. 83ff.).


*Sketch of the Debate in the House of Commons, on Passing the Bill for the Continuation of the Charter of the East India Company, May 25th, 1793. London: PRinted for J. Debrett,



Piccadilly; and J. Sewell, Cornhill, [1793].

*Smith, Lewis Ferdinand. The Tale of the Four Durwesh, Translated from the Ordoo Tongue of Meer Ummun of Dhailee. By Lewis Ferdinand Smith. Late Secretary to his Majesty's Embassy of the Court of Persia. With Notes by the Translator Illustrative of the Manners, Customs, and Ideas of the Natives of India. Calcutta: Printed for the Proprietor by L. Mendes, at the Oriental Lithographic and Typographic Press, No. 1, Zig-Zag Lane, Cossitollah [1813].

*Smith, George. Twelve Indian Statesmen. London: John Murray, 1898.

*Spry, Henry. Modern India; With Illustrations of the Resources and Capabilities of Hindustan. By Henry H. Spry, M.D., F. G. S., M. R. A. S., Bengal Medical Staff, etc. etc. in Two Volumes. London: Whittaker and Co., Ave Maria Lane, 1837.

Stokes, Eric T. "Bureaucracy and Ideology: Britain and India in the Nineteenth Century," Transactions of the Royal Historical Society, 5th Series, XXX (1980): .

__________. The English Utilitarians and India. Oxford: Clarendon Press, 1959.

*Strachey, John. Hastings and the Rohilla War. By Sir John Strachey, G. C. S. I. Oxford: at the Clarendon Press, 1892.

*Substance of the Speech of Lord Grenville on the Motion Made by the Marquess Wellesley in the House of Lords, On Friday , the 9th of April, 1813, for the Production of Certain Papers on Indian Affairs. London: Printed by C. H. Reynell, n. d.

Sutherland, Lucy. The East India Company in Eighteenth-century Politics. Oxford: Clarendon Press, 1952.

Taylor, Miles. "Joseph Hume and the Reformation of India, 1819-1833." in Glenn Burgess and Matthew Festenstein, eds., English Radicalism, 1550-1850. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 285-308.

*Tennant, William. Indian Recreations; Consisting Chiefly of Strictures on the Domestic and Rural Economy of the Mahomedans and Hindoos. The Second Edition, Enlarged and Corrected. 2 vols. London: Printed by C. Stewart, Edinburgh, for Longman, Hurst, Rees, and Orme, London, and John Anderson, Edinburgh, 1804.

*____________. Thoughts on the Effects of the British Government on the State of India: Accompanied with Hints Concerning the Means of Conveying Civil and Religious



Instruction to the Natives of that Country. By the Rev, William Tennant, L.L.D. Late Chaplain to his Majesty's Troops in Bengal. Edinburgh: Printed at the University Press, for Longman, Hurst, Rees, and Orme, London; and Peter Hill, and J. Anderson, Edinburgh, 1807.

Thorner, Daniel. Investment in Empire: British Railway and Steam Shipping Enterprise in India 1825-1849. Philadelphia, PA: University Pennsylvania Press, 1950.

*Thornton, A. P. The Imperial Idea and its Enemies: A Study in British Power. London: Macmillan, 1959.

Thornton, Edward. A Gazetteer of Territories under the Government of the East-India Company, and of the Native States. London: Wm. H. Allen & Co., 1857.

Tripathi, Amales. Trade and Finance in the Bengal Presidency, 1793-1833. Calcutta: Oxford University Press, 1956; new and revised ed., 1979.

*Tucker, Henry St. George. Memorials of Indian Government; Being a Selection from the Papers of Henry St. George Tucker, Late Director of the East India Company. John William Kaye, ed. London: Richard Bentley, New Burlington Street, Publisher in Ordinary to Her Majesty, 1853.

*Welch, Stuart Cary. Room for Wonder: Indian Painting during the British Period, 1760-1880. New York: The American Federation of Arts, Distributed by Rizzoli International Publications, Inc., 1978.

*Wellesley, Marquess Richard Colley. Notes Relative to the Late Transactions in the Mahratta Empire. Fort William, 15th Dec. 1803. Illustrated with Five Military Plans. London: Printed for John Stockdale, Piccadilly, 1804.

*____________. History of the All the Events and Transactions Which Have Taken Place in India: Containing the Negotiations of the British Government, Relative to the Glorious Success of the Late War. Addressed to the Honorable Secret Committee of the Honorable Court of Directors of the East India Company, By His Excellency the Most Noble the Marquis of Wellesley, Governor-General Of India, &c. &c. &c. London: Printed for John Stockdale, Piccadilly, 1805.

*____________. The Substance of the Speech of the Marquis Wellesley, on the 31st January, 1812, in the House of Lords, on the Motion of Earl Fitzwilliam, Respecting the Present State of Ireland. London: Printed by G. Sidney, Northumberland Street, Strand. Published for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Paternoster Row; Booker and



Faulder, and Deconchy, Bond Street; Ridgway and Stockdale, Piccadilly; Stockdale, Jun. and Budd, Pall Mall, 1812.

*____________. The Despatches, Minutes, and Correspondence of the Marquess Welllesley, K. G. During his Administration in India, 5 vols., ed. Montgomery Martin. London: John Murray, 1836-1837.

*White, Lieutenant A. Considerations on the State of British India: Embracing the Subjects of Colonization; Missionaries; the State of the Press; the Nepaul and Mahrattah Wars; the Civil Government; and Indian Army. Edinburgh: Printed for Bell and Bradfute, 1822.

The Center's copy is from the library at Fasque, seat of the Gladstone family. It is inscribed " To John Gladstone Esq. MP with the Author's respectful compliments."


*Wild, Anthony. The East India Company: Trade and Conquest from 1600. New York: Lyons Press, 2000.

*Wilkes, John. The Speech of Mr. Wilkes on Mr. Fox's East-India Bill, with his Speech to Mr. Pitt, at Grocer's-Hall, and Mr. Pitt's Answer. London: Printed for G. Kearsley, 1784.

Wright, Harold R. C. East Indian Economic Problems in the Age of Cornwallis and Raffles London: Luzac, 1961.

*Yang, Anand A. Crime and Punishment in British India. Tucson, Arizona: University of Arizona Press, 1985.

*Young, Brian. "'The Lust of Empire and Religious Hate': Christianity, History, and India, 1790-1820." In History, Religion, and Culture: British Intellectual History, 1750-1950. Edited by Stefan Collini, Richard Whatmore, and Brian Young. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Pp. 91-111 [electronic edition].

*[Young, Gavin]. Reflections on the Present State of British India. London: Hunt, Chance and Co., 1829.

Created: December 20, 2000 Updated: April 15, 2009




William Carey, D. D. (1761-1834): Histories (India)


Histories / India

*Ahir, D. C. Buddhism in North India and Pakistan. New Delhi: Sri Satguru Publications, 1998.

Alam, M. The Crisis of Empire in Mughal North India: Awadh and the Punjab, 1707-48. New York: 1986.

*"Characters. A Prayer Directed by the Brahmins to be Offered up to the Supreme Being; Written Originally in the Shanscrit Language, and translated by C. W> Boughton Rouse, Esq; from a Persic Version of Dara Shekoo, a Son of Shah Jehan, Emperor of Hindostan. From the Institutes of the Great Timour, improperly called Tamerlane, Published by Jos. White, B. D., &c. &c." The Annual Register, or a View of the History, Politics, and Literature, for the Years 1784 and 1785. London: Printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, 1787. 127-129..

Archer, M. India and British Portraiture, 1770-1825. London: Sotheby Parke Bernet, 1979.

_______ and Ronald Lightbrown. India Observed: India as Viewed by British Artists, 1760-1860: An Exhibition Organised by the Library of the Victoria and Albert Museum as Part of the Festival of India, 26 April-5 July 1982. London: Victoria and Albert Museum, 1982.

*Arnold, David. Science, Technology, and Medicine in Colonial India. The New Cambridge History of India. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

*Asiatic Annual Register or, a View of the History of Hindustan and of the Politics, Commerce and Literature of Asia, 1799-1805. Vols. I-VI; Vol. XI London: Wilson & Co., Printers, 1800-1808; London: Printed for T. Cadell and W. Davies, (Booksellers to the Asiatic Society) in the Strand; and Black, Parry, and Kingsbury (Booksellers to teh Honourable the East-India Company) in Leadenhall Street, 1811..

*Bacon, Thomas. First Impressions and Studies from Nature in Hindostan; Embracing An Outline of the Voyage to Calcutta and Five Years' Residence in Bengal and the Doab, from MDCCCXXXI to MDCCCXXXVI. 2 vols., London: William H. Allen and Co., 1837.

*Barua, Apratim. "Widow-burning in India." TLS: The Times Literary Supplement. no. 5153, January 4, 2002, p. 15.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/histories_india.htm (1 of 17) [12/2/2009 2:34:10 PM]



*Basham, A. L., ed. A Cultural History of India. New Delhi: Oxford University Press, 1975, reprinted 2000.

Bayly, C. A., ed. The Raj: India and the British 1600-1947. London: National Portrait Gallery, 1990.

*Bayly, Susan. Caste, Society and Politics in India from the Eighteenth Century to the Modern Age. The New Cambridge History of India, Volume 4, Number 3. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Bean, Susan S. Yankee India: Commercial and Cultural Encounters in the Age of Sail, forthcoming.

Bearce, George. British Attitudes toward India 1784-1858. Oxford: Oxford University Press, 1961.

Bose, Nemai Sadhan. The Indian Awakening and Bengal. Calcutta: 1969.

Buch, Maganlal A. Rise and Growth of Indian Liberalism. Baroda: Atmaram Printing Press, 1938.

Buchanan, Francis. Geographical, Statistical, and Historical Description of the District, or Zila, of Dinajpur... Bengal ... Calcutta: Baptist Mission Press, 1833.

Burgess, James. The Indian Antiquary, A Journal of Oriental Research in Archaeology, History, Literature, Languages, Philosophy..., Volume VIII. Bombay: Education Society's Press, 1879.

*Burton, Richard F. Scinde; or, the Unhappy Valley. 2d ed. 2 vols. London: Richard Bentley, 1851; [facsimile ed., New Delhi and Madras: Asian Educational Services, 1998].



Butler, William. The Land of the Veda: Being Personal Reminiscences of India...Together with the Incidents of the Great Sepoy Rebellion. New York, N. Y.: Carlton and Lanahan, 1872.

Calcutta, The City of Palaces. Bombay, India: The Times of India Press, 1932.



Cammann, Schuyler. Trade through the Himalayas: the Early British Attempts to Open Tibet. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1970.

*Cassells, Nancy G., ed. Orientalism, Evangelicalism and the Miliary Cantonment in Early Nineteenth-Century India: A Historiographical Overview. Lewiston, New York, USA; Queenston, Ontario, Canada; Lampeter, Dyfed, Wales, UK: The Edwin Mellen Press, 1991.

Chakrabaty, Bhaskar, Basudeb Chattopadhyay, Suranjan Das. Fort William: A Historical Perspective. Calcutta: Sankar Mondal, 1995.

*Char, S. V. Desika. Hinduism and Islam in India: Caste, Religion and Society from Antiquity to Early Modern Times. With a Foreword by Noel Q. King. Princeton, New Jersey: Markus Wiener Publishers, 1993.

Chaudhuri, B. B. "Agricultural Growth in Bengal and Bihar, 1770-1860." Bengal Past and Present. 95 (1976).

*Colebrooke, H. T. Essays on the Religion and Philosophy of the Hindus. New Edition. London: Williams and Norgate; Paris: B. Duprat, 1858 [electronic edition].

Colebrooke, Henry T. "On the Duties of a Faithful Hindu Widow," Asiatick Researches, 4 (1795): 205-l5.

[Colebrooke, H. T. and A. Lambert]. Remarks on the Present State of the Husbandry and Commerce of Bengal. Calcutta: , 1795.

*College of Fort William in Bengal. London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand; by W. Bulmer and Co. Cleveland-Row, St. James's, 1805.

*Correia-Afonso, John. The Jesuits in India, 1542-1773. In Studies in Indian History and Culture of the Heras Institute, No. 25. Gujarat, India: Anand Press, 1997.

*Council of Serampore College. The Story of Serampore and its College. Serampore: Serampore College, 1961.

*Council of Serampore College. The Story of Serampore and its College. Serampore: Serampore College, 1961.

Inscribed, presentation copy from Dr. Lalchungnunga, Principal of Serampore College, to the




Carey Center on the occasion of William Carey College's Jubilee Celebration.


*Council of Serampore College. The Story of Serampore and its College. 4th ed. Serampore: Serampore College, 2005.

Inscribed, presentation copy from Dr. Lalchungnunga, Principal of Serampore College.


Courtright, Paul B. The Goddess and the Dreadful Practice: The Immolation of Wives in the Hindu Tradition and its Western Interpretations. New York/Oxford: Oxford University Press, forthcoming.

*Craufurd, Quintin. Sketches Chiefly Relating to the History, Religion, Learning, and Manners, of the Hindoos. With a Concise Account of the Present State of the Native Powers of Hindostan. The Second Edition, Enlarged. In Two Volumes. London: Printed for T. Cadell, in the Strand, 1792.

*Cultural Heritage of India. Calcutta: Ramakrishna Mission Institute of Culture. Volume 1: The Early Phases. ed. Suniti Kumar Chatterji, et al.1958; Volume 2: Itihasas, Puranas, Dharma, and Other Sastras. ed. S. K. De, et al.1962; Volume 3: The Philsophies. ed. Haridas Bhattacharyya. 1953; Volume 4: The Religions. ed. Haridas Bhattacharyya. 1956; Volume 5: Languages and Literatures. ed. Suniti Kumar Chatterji. 1978; Volume 6: Science and Technology. ed. Priyadaranjan Ray and S. E. Sen. 1986. Originally published in three volumes, 1937.

*Dalrymple, William. White Mughals: Love and Betrayal in Eighteenth Century India. New York: Harper Collins, 2002.

Datta, V. N. Sati: A Historical, Social and Philosophical Enquiry into the Hindu Rite of Widow Burning. New Delhi: Manohar, 1988.

*Dehejia, Vidya. Indian Art. London: Phaidon Press Ltd., 1997.

*Dempsey, Corinne G. Kerala Christian Sainthood: Collisions of Culture and Worldview in South India. New York, New York: Oxford University Press, 2001.

Doniger, Wendy. "Why Did They Burn? Religious Sacrifice or Misogynist Crime: The Missing Voices of Hindu Widows." Times Literary Supplement. no. 5137, September 14,




2001.

Dow, Alexander. The History of Hindostan. 3 vols. London: , 1767-1772.

*DuBois, Abbe J. A. Description of the Character, Manners, and Customs of the People of India; and of their Institutions, Religious and Civil. Translated from teh French Manuscript. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Paternoster Row, 1817.

Duff, James Grant. History of the Mahrattas. 3 vols. London: , 1826.

*Dunbar, Sir George. A History of India from the Earliest Times to the Present Day. 3d ed. 2 vols. London: Nicholson & Watson, Ltd., 1943.

*Dutt, Romesh. The Economic History of India Under Early British Rule, from the Rise of the British Power in 1757 to the Accession of Queen Victoria in 1837. Vol. 1. 2nd ed. London: 1906; reprint ed. London: Routledge & Kegan Paul, 1956.

East India Gazetteer, 2nd ed. London: Parbury, Allen & Co., 1828.

Edwardes, Michael. The Battle of Plassey and the Conquest of Bengal. New York, N. Y.: MacMillan Company, 1963.

Elliot, Henry and John Dowson, eds. The History of India as Told by its Own Historians. 8 vols. London: , 1867-1877.

Elphinstone, Monstuart. The History of India. 2 vols. London: , 1841.

Feldbaeck, Ole. "Cloth Production and Trade in Late Eighteenth Century Bengal: a Report from the Danish Factory in Serampore'. Bengal Past & Present. 86:2 (1967): 124-41.

*Ferguson, Donald. "The Settlement of the Danes at Tranquebar and Serampore." Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London: 1898. Pp. 625-29 (electronic edition).

Fergusson, James. History of Indian and Eastern Architecture. In Two Volumes. New York, N. Y.: Dodd, Mead & Company, 1891.

*Frazer, R. W. A Literary History of India. New York, N. Y.: Haskell House Publishers Ltd., 1970 reprint of 1898.



Ghosh, Anindita. "Literature, Language and Print in Bengal, c. 1780-1900," Ph.D. thesis, Cambridge University, 1998.

*Ghosh, J. C. "Vernacular Literatures," in The Legacy of India, ed. G. T. Garratt. Oxford: at the Clarendon Press, 1938. pp. 369-393.

Ghosh dates the modern period of Bengali literature from 1800, the year that Fort William College was founded. "The most memorable name in this connexion is that of William Carey, professor of Sanskrit and Bengali in the college, who rendered a great service to Bengali by writing a grammar and compiling a dictionary of that language. The vernaculars were also helped by the Christian missionaries who established societies in all parts of India during the century. They adopted the language of the people as the best means of furthering propaganda. Their principal literary work was the translation of the Bible, but it was by introducing the printing press that they really helped the vernaculars" (p. 387).


Gilliat, Edward. Heroes of Modern India. Stirring Records of The Bravery, Tact and Resourcefulness of the Founders of The Indian Empire. London: Seeley and Co. Limited, 1910.

Glasenapp, Helmuth V. Der Hinduisimus. Religion und Gesellschaft im Heutigen Indien. Munich, Germany: Kurt Wolff Verlag, 1922.

Gole, Susan with a Foreword by Irfan Habib. Early Maps of India. New York, N. Y.: Humanities Press, 1976.

Gordon, Stewart. The Marathas, 1600-1818. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

Graham, Maria. Letters on India. London: Longman, 1814.

*Grant, Charles. "Observations On the State of Society among the Asiatic Subjects of Great Britain, particularly with respect to Morals; and on the means of improving it.--Written chiefly in the Year 1792." Ordered by The House of Commons to be printed, 15 June 1813."

Grant, James. Cassell's Illustrated History of India. 2 vols. London: Cassell and Co., Ltd., [1880-1889?].

Green, William A. and John P. Deasy, Jr., "Unifying Themes in the History of British India, 1757-1857: An Historiographical Analysis." Albion 17 (Spring, 1985), 15-45.



Hardgrave, Robert L. A Portrait of the Hindus: Baltazard Solvyns in Calcutta, 1791-1804, forthcoming.

Harrison, Mark. Climates and Constitutions: Health, Race, Environment and British Imperialism in India, 1600-1850. New York: Oxford University Press, 1999.

*Hawley, John S. Sati, the Blessing and the Curse: The Burning of Wives in India. New York/Oxford: Oxford University Press, 1994.

Heitzman, James and Worden, Robert, eds. India: A Country Study. Washington, DC: Library of Congress, 1996.

*Hindoo Widows Immolated. Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 1 July 1825.

*Hindoo Widows. Copies of Extracts of All Communications and Correspondence, Relative to the Burning of Widows on the Funeral Piles of their Husbands; With Such Proceedings as May Have Been Had Thereon, in the Court of Directors since the 5th July 1825; With a Detailed Statement of the Number of Suttees since the Year 1825; With Copies of All Reports, Statements, or Other Documents, upon the Subject; Which May Have Been Received in India, or by the East India Company, Which Have Not Already Been Presented. London: House of Commons, 1827.

*Hindoos, The. The Library of Entertaining Knowledge. 2 vols. London: Charles Knight, 1834.

*Hudson, D. Dennis. Protestant Origins in India: Tamil Evangelical Christians, 1706-1835. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Co.; Surrey, Richmond, UK: Curzon Press, 2000.

Hunter, William Wilson. The Annals of Rural Bengal. 4th ed., London: Smith, Elder and Co., 1871.

Hussain, S. Abid. The National Culture of India. New York: Asia Publishing House, 1961.

"India; or Facts Submitted to Illustrate the Character and Condition of the Native Inhabitants, with Suggestions for Reforming the Present System of Government. By R. Rickards, Esq. Part I. pp. 116. London, 1828." Edinburgh Review 48 (1828): 32-46.

Kaul, H. K. ed. Travelers' India: An Anthology. Delhi: Oxford, 1979.



*Kennedy, H. Hartley, M.D. "The Suttee: The Narrative of an Eye-witness." In Bentley's Miscellany. Vol. XIII. London: Richard Bentley, 1843. Pp. 241-56 [electronic edition].

*Khan, M. A. Saleem. Early Muslim Perception of India and Hinduism. New Delhi: South Asian Publishers, 1997.

Kopf, David. British Orientalism and the Bengal Renaissance: The Dynamics of Indian Modernization, 1773-1834. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1969.

Larson, Gerald James. India's Agony over Religion. Delhi: Oxford University Press, 1997.

Leix, A. "Costumes of the People of India." Ciba Review 36 (November 1940): 1291-1300.

__________. "Indian Textiles, their Manufacture, and their Patterns in the 19th Century and at the Present Day." Ciba Review 36 (1940): 1301-1311.

__________. "Periods of Civilization and the Development of Dress in India." Ciba Review 36 (1940):1282-1290.

Lesie, I. Julia. The Perfect Wife: The Orthodox Hindu Woman According to the Stridharmapaddhati of Tryambakayajvan. Delhi: Oxford University Press, 1989.

Life in India; or, the English at Calcutta. In Two Volumes. New York, N. Y., 1829.

Losty, Jeremiah P. Calcutta, A City of Palaces: A Survey of the City in the Days of the East India Company, 1690-1858. London: British Library; Safdarjung Enclave, New Delhi, Arnold Publishers, 1990.

Malcolm, Henry Frederick. History of the War in India including the Complete History of British India...also a Sketch of General Havelock. Philadelphia, PA: John E. Potter and Company, 1859.

Malcolm, John. Sketch of the Political History of India. London: , 1811.

__________. The Political History of India, from 1784 to 1823. 2 vols. London: 1826.

__________. A Memoir of Central India. London: , 1832.

Mani, Lata. "The Production of an Official Discourse on Sati in Early Nineteenth-Century Bengal," in Francis Barker, et al, eds., Europe and Its Others. Colchester:



University of Essex, 1985, Vol. I, pp. 107-27.

__________. "Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India," in Kumkum Sangari and Sudesh Vaid, eds., Recasting Women: Essays in Indian Colonial History. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1990. pp. 88-126.

*__________. Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India. Berkeley: University of California Press, 1998.

Mansingh, Surjit. Historical Dictionary of India. Asian Historical Dictionaries, no. 20. Lanham, MD. and London: The Scarecrow Press, Inc., 1996.

Mansingh credits Carey with promoting social reform, and education in Western science and English literature (p. 88). He acknowledges that Carey probably influenced reforms of Rammohun Roy and Lord William Bentinck. The Serampore printing press, however, later fell under British control and censorship.


Marshall, P. J. The British Discovery of Hinduism in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.

___________. "The White Town of Calcutta under the Rule of the East India Company," Modern Asian Studies. 34 (2000): 307-331.

*Marshman, John Clark. History of India: From the Earliest Period to the Close of the East India Company's Government. Abridged from the Author's Larger Work. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons; Calcutta: Calcutta School Book Society, 1876.

*Mason, Philip. The Men Who Ruled India. London: Jonathan Cape, 1953.

*[Maurice, Thomas]. The History of Hindostan: Its Arts and Its Sciences. London: The Author, 1795-1798.

McEldowney, Philip F. "Pindari Society and the Establishment of British Paramountcy in India." M.A. Thesis, University of Wisconsin, 1966.

*Mehra, Paishotam. A Dictionary of Modern Indian History, 1707-1947. Delhi: Oxford University Press, 1985, reprinted with corrections, 1987.





Mehra's chronology (p. 780) mentions Carey�s arrival in India in 1793.


*Miller, Samuel J. T. and John P. Spielman, Jr. Cristobal Rojas Y Spinola, Cameralist and Irenicist, 1626-1695. In Transactions of the American Philosophical Society. New Series—Volume 52, Part 5, 1962. Philadelphia: The American Philosophical Society, 1962.

*Mishra, P. K. and J. K. Samal. Comprehensive History and Culture of Orissa. Volume 1, Parts 1 and 2: Early Times to 1568 A. D., ed. P. K. Mishra. Volume 2, Part 1: 1568 A. D. to 1994, ed. J. K. Samal. Volume 2, Part 2: 1568 A. D. to 1994, ed. P. K. Mishra. New Delhi: Kaveri Books, 1997.

*Mishra, Rajkishore. "Early Christian Missionaries and the Car Festival." Orissa Review (July 2003):79-82 [electronic edition].

Mittal, S. C. India Distorted: Vol. 1: A Study of British Historians on India. Bridgehampton: Print House, 1995.

Moorhouse,Geoffrey. India Britannica. New York: Harper and Row, 1983.

Mukerjee, Radhakamal. The Changing Face of Bengal. Calcutta: , 1938.

Mukherjee, Amitabha. Reform and Regeneration in Bengal, 1774-1823. Calcutta: Rabindra Bharati University, 1968.

Mundy, Captain. Pen and Pencil Sketches, being the Journal of a Tour of India. In Two Volumes. London: John Murray, 1833.

Murr, Sylvia. "N. J. Desvaulx (1745-1825) Veritable Auteur des 'Moeurs, Institutions et Ceremonies des Peuple de l'Inde' de l'Abbe Dubois" in Purusartha: Recherches de Sciences Sociales sur l'Asie du Sud. 3 Paris, 1977.

Nandy, Asis. "Sati: A Nineteenth-Century Tale of Women, Violence and Protest," in At the Edge of Psychology: Essays in Politics and Culture. Delhi: Oxford University Press, 1980. pp. 1-31.

Narasimhan, Sakuntala. Sati: A Study of Widow-Burning in India. New Delhi: Viking, 1990.

Neill, Stephen. A History of Christianity in India, 1707-1858. Cambridge: Cambridge



University Press, 1985.

O'Connell, Joseph T., ed. Bengal Vaisnavism, Orientalism, Society and the Arts. South Asia Series, Paper no. 35. East Lansing, Michigan: Asian Studies Center, Michigan State University, 1985.

Pal, Pratapaditya, ed. Changing Visions, Lasting Images: Calcutta Through 300 Years. Bombay: Marg, 1990.

Parthasarathi, Prasannan. The Transition to a Colonial Economy in South India: Industry and Commerce in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

Peggs, J[ames]. India�s Cries to British Humanity. 2nd ed. rev. and enlarged, with an account of the present state of infanticide and of slavery in India. London: Published for the Author by Seely and Son, 1830.

*Peggs, J[ames]. India�s Cries to British Humanity, Relative to Infanticide, British Connection with Idolatry, Ghaut Murders, Suttee, Slavery, and Colonization in India; To Which Are Added, Humane Hints fo the Melioration of the State of Society in British India. Third Edition, revised and enlarged with a Book on Colonization in India. London: Published for the Author, by Simpkin and Marshal, Stationers' Court, 1832 [electronic edition]..

*________. The Suttees' Cry to Britain: Containing Extracts from Essays Published in India and Parliamentary Papers on the Burning of Hindoo Widows Shewing that the Rite is Not an Integral Part of the Religoin of the Hindoos, but a Horrid Custom. London: Seely and Son, 1827 (electronic edition).

*_________. The Suttees' Cry to Britain; Showing from Essays Published in India and Official Docuemtns that the Custom of Burning Hindoo Widows is not an Integral Part of Hindoism; and May be Abolished with Ease and Safety. By J. Peggs, Late Missionary in Cuttack, Orissa. Second Edition, Enlarged. London: Seely and Son, Fleet-Street; Wightman and Cramp, paternoster-Row; Mason, City-Road, [1828?].

Perlin, F. "Proto-industrialization and Pre-Colonial South Asia." Past and Present. 98 (1983).

*Poynder, John. Human Sacrifices in India. Substance of the Speech of John Poynder, Esq., at the Courts of Proprietors of East India Stock, Held on the 21st and 28th Days of March, 1827. London: J. Hatchard and Son, 1827 [electronic edition].



*Prakash, Om and Denys Lombard. Commerce and Culture in the Bay of Bengal, 1500-1800. Daryagani, New Delhi: Manohar Publishers & Distributors, 1999.

*Purkait, B. R. Indian Renaissance and Education. Calcutta: Firma KLM Private Ltd., 1992.

*Qaisar, Ahsan Jan. The Indian Response to European Technology and Culture (A. D. 1498-1707). Delhi: Oxford University Press, 1998.

Raghavan, V., ed. "The Sarva-deva-vilasa" The Adyar Library Bulletin. 21. 1957. pp. 315-414; 22. 1958. pp. 45-118.

*Ragozin, Zenaide A. THE Story fo Vedic India as Embodied Principally in the Rig-Veda. New York: G. P. Putnam's Sons; London: T. Fisher Unwin, 1895.

Dan Parkman Morgan graciously donated the Center's copy of this volume.


*Rapson, E. J., Wolseley Haig, etc. The Cambridge History of India. Cambridge: Cambridge University Press, 1922.

Ray, Ajit Kumar. Widows are not for Burning. New Delhi: ABC Publishing House, 1985.

*Ray, Niharranjan, ed. Rammohun Roy: A Bi-Centenary Tribute. New Delhi: National Book Trust, India, 1974.

This volume derives from a symposium convened by the National Book Trust in Calcutta on the occasion of the bi-centenary of Roy's birth.


*Riddick, John F., comp. A Guide to Indian Manuscripts: Materials from Europe and North America. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1993.

Risley, Herbert H. The Tribes and Castes of Bengal. Calcutta: Bengal Secretariat Press, 1891.

*Roberts, Emma. Scenes and Characteristics of Hindostan: With Sketches of Anglo-Indian Society. 2 vols. London: Wm. H. Allen Co., 1837. Pp. 294-316 (electronic edition).



*Robertson, William. An Historical Disquisition concerning the Knowledge which the Ancients had of India, and the Progress of Trade with that Country prior to the Discovery of the Passage to it by the Cape of Good Hope. With an Appendix, containing Observations on the Civil Policy, the Laws and Judicial Proceedings, the Arts, the Sciences, and Religious Institutions of the Indians. 3rd ed., London: Printed for A. Strahan and T. Cadell, 1799.

Robinson, Francis, ed. The Cambridge Encyclopedia of India. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

*______________. "Mixed Fortunes." TLS: The Times Literary Supplement. Number 5193. October 11, 2002. p. 10.

Rocher, Rosane. "British Orientalism in the Eighteenth Century: The Dialectics of Knowledge and Government," in Orientalism and the Postcolonial Predicament: Perspectives on South Asia, ed. Carol A. Breckenridge and Peter van der Veer. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993.

Row, V. V. Gopal, ed. The Life of Vennelacunty Soob Row. Madras: , 1873.

*Roy, Benoy Bhusan. Socioeconomic Impact of Sati in Bengal and the Role of Raja Rammohun Roy. Calcutta: Naya Prokash, 1987.

*Sahu, J. K. Historical Geography of Orissa. New Delhi: Decent Books, 1997.

Schwab, Raymond. The Oriental Renaissance: Europe's Rediscovery of India and the East, 1680-1880. Gene Patterson-Black and Victor Reinking, trans. New York: , 1984.

Scott, Jonathan. History of the Dekkan. 2 vols. London: , 1794.

Sen, Sukumar. History of Bengali Literature. New Delhi: Shitya Akademi, 1960.

*Sen, Surendranath. Studies in Indian History: Historical Records at Goa. New Delhi: Asian Educational Services, 1993.

*Serampore College. The Record of the Year 1960-61: The Annual Report of Serampore College for 1960-61 and The Report of the President of the Senate of Serampore College for 1961. Calcutta: Baptist Mission Press, 1962.

Seton-Karr, W. S. Selections from Calcutta Gazette of the years 1784, 1785, 1786, 1787, and 1788. Calcutta: Military Orphans Press, l864.



*Singh, Hira. Colonial Hegemony and Popular Resistance: Princes, Peasants, and Paramount Power. New Delhi: Sage Publications, 1998.

Singh, Iqbal. Rammohun Roy: A Biographical Inquiry into the Making of Modern India. London: Asia Publishing House, 1958.

*Singh, Upinder. Kings, Brahmanas, and Temples in Orissa. An Epigraphic Study. New Delhi: Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., 1993.

*Shoemaker, Michael Myers. Indian Pages and Pictures: Rajputana, Sikkim, The Punjab, and Kashmir. New York: G. P. Putnam's Sons, 1912.

Beautifully illustrated with numerous photographs, the volume also includes two pages devoted to William Carey's contribution to the abolishment of suttee. After incorrectly placing Carey in "Southern India," Shoemaker moves to compare Carey to Abon Ben Adhem, and say, p. 42, "There are monuments to every viceroy in India, but is there even a tablet to this man greater than any viceroy?"


Sivaramakrishnan, M. Modern Forests: Statemaking and Environmental Change in Colonial Eastern India. Stanford, California: Stanford University Press, 1999.

Socioeconomic Impact of Sati in Bengal. Calcutta: Naya Prakash, 1987.

Solvyns, F. Baltazard. A Collection of Two Hundred and Fifty Coloured Etchings: Descriptive of the Manners, Customs, and Dresses of the Hindoos. Calcutta: 1796.

________. A Catalogue of 250 Coloured Etchings; Descriptive of the Manners, Customs, Character, Dress, and Religious Ceremonies of the Hindoos. Calcutta: Mirror Press, 1799.

_______. Les Hindous, ou, Description de leurs Moeurs, Costumes, Ceremonies, etc. 4 vols. Paris: Chez L'Auteur, 1808-1812.

*Spear, Percival. "Bentinck and Education." Cambridge Historical Journal 6/1 (1938):78-101 [electronic edition].

*________. India: A Modern History. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1961.

Spear adverts to Carey�s role in spreading a "spiritual virus" in India. He notes with solicitude the success of Rammohun Roy, a Hindu cum Unitarian, in converting a Baptist to Unitarianism



(pp. 209, 290, 296).


Spratt, P. Hindu Culture and Personality. Bombay [Mumbai]: Manaktalas, 1966.

Sreemani, Soumitra. Anatomy of a Colonial Town: Calcutta, 1756-1794. South Asia, 1994.

Srinivas, M. N. Religion and Society among the Coorgs of South India. Oxford: Clarendon Press, 1952.

____________. Caste in Modern India. New Delhi: Asia Publishing House, 1962.

Stein. Dorothy. "Burning Widows, Burning Brides: The Perils of Daughterhood in India." Pacific Affairs 61/3 (Autumn 1988):465-85.

"Suttee," Calcutta Review 92 (1867), pp. 221-6l.

Sweetman, Barry W. H. "Mapping Hinduism: 'Hinduism' and the Study of Indian Religions, 1630-1776." Ph.D. thesis, Cambridge University, 2000.

_____________. Mapping Hinduism" "Hinduism" and the study of Indian Religions, 1600-1776. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen, 2003.

*The Calcutta Review. IV/1-2 (July-December 1978); IV/3 (January-March, 1979); IV/4 (April-June 1979) [electronic edition].

Tharoor, Shashi. Nehru: The Invention of India. New York: Arcade Publications, 2003.

Thomas, Paul. Hindu Religion, Custom and Manners. Bombay: D. B. Taraporevala Sons, 1960.

___________. Indian Women Through the Ages. London: Asia Publishing House, 1964.

*Thompson, Edward. Suttee: A Historical and Philosophical Enquiry into the Hindu Rite of Widow-Burning. London: George Allen & Unwin, 1928.

*Trivedi, P. R. Concise Encyclopedia of India. Kamla Nagar, Delhi: Indian Publishers Distributors, 1998.


http://theologie.uni-hd.de/rm/nhb/nhb4.html

http://theologie.uni-hd.de/rm/nhb/nhb4.html


*Ward, Ferdinand De Wilton. India and the Hindoos: Being A Popular View of The Geography, History, Government, Manners, Customs, Literature and Religion fo that Ancient People. New York: James Miller, 1877 [electronic edition].

Watson, F. A Concise History of India. London: Thames and Hudson, 1974.

*Weller, Jac. Wellington in India. London: Longman, 1972; London: Greenhill Books; Mechanicsburg, [Harrisburg?], Pennsylvania: Stackpole Books, 1993, 2000.

Wilkins, W. J. Modern Hinduism. London: T. Fisher Unwin, 1887.

*Wilson, H. H. Two Lectures on the Religious Practices and Opinions of the Hindus; Delivered Before the University of Oxford, on the 27th and 28th of February, 1840. Oxford: Printed by T. Combe, Printer to the University, Sold by John Henry Parker; and W. H. Allen and Co. Leadenhall Street, London, 1840.

*Wilson, H. H. Two Lectures on the Religious Practices and Opinions of the Hindus; Delivered before the University of Oxford, On the 27th and 28th of February, 1840. Oxford: Printed by T. Combe, Printer to the University, Sold by John Henry Parker; and W. H. Allen and Co. Leadenhall Street, London, 1840 [electronic edition].

*Wilson, Horace Hayman [Professor]. On the supposed Vaidik authority for the burning of Hindu Widows, and on the funeral ceremonies of the Hindus. London: Royal Asiatic Society, 1854.

Wolpert, Stanley A. Tilak and Gokhale: Revolution and Reform in the Making of Modern India. Berkeley: University of California Press, 1962.

*____________. India Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1965.

Wolpert notes that, because the East India Company refused to allow mission work, "...early missionary efforts in India were confined mostly to study, translation, and social science activities" (p. 89).


______________. A New History of India New York: Oxford University Press, 1977.

*Woodburne, Angus Stewart. "The Indianization of Christianity." Journal of Religion 1/1 (January 1921):66-75.



*Woodruff, Philip. The Men Who Ruled India: he Founders of Modern India. New York: St. Martin's Press, 1954.

*Wright, Caleb M. India and its Inhabitants. Improved and enlarged by J. A. Brainerd. St. Louis: J. A. Brainerd, 1860.

Young, Richard Fox. "Church Sanskrit: An Approach of Christian Scholars to Hinduism in the Nineteenth Century," Wiener Zeitschrift fur die Kunde Sudasiens 23 (1979): .

__________________. Resistant Hinduism: Sanskrit Sources on Anti-Christian Apologetics in Early Nineteenth Century India. Leiden: Brill, 1981.

*Yule, Henry and A. C. Burnell. Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases. 2nd ed., (Sittingbourne, Kent: Linguasia [1903].

Zaehner, R. C. Hinduism. Oxford: Clarendon Press, 1962.





William Carey, D. D. (1761-1834): Histories (Missions)


Histories / Missions

*Account of the London Missionary Society Extracted from Dr. Rippon's Baptist Annual Register. To which is Added the State of Religion at Sierra Leone, in Africa. From Numbers 10 and 11 of the Register. With an Evangelical Hymn, Composed in the bengali Language, 1788, by Ram ram Boshoo, a Hindoo Munshee. Philadelphia; Printed by Lang and Ustick, 1796.

The Center's copy is bound with the Missionary Magazine for 1796.


*A Committee of the Baptist Board of Foreign for the United States [William Staughton, D. D. ed.] The Latter Day Luminary. Volume I. Philadelphia: Printed for the Board by Anderson and Meehan, No. 59 Locust Street, 1818.

*__________________. The Latter Day Luminary. Volume II. Philadelphia: Printed for the Board by Anderson and Meehan, No. 12 South Eighth-Street, 1821.

*Address and Constitution of the New York Missionary Society. New York: Printed by T. and J. Swords, 1796.



*After a Hundred Years: A Popular Illustrated Report of the British and Foreign Bible Society for the Centenary Year 1903-4. London: The Bible House, 1904.

*Ajayi, J. F. Ade. "From Mission to Church: The Heritage of the Church Mission Society." International Bulletin of Missionary Research 22 (April 1999):50-55 [electronic edition].

*Alban, Donald H. Jr., Robert H. Woods Jr., and Marsha Daigle-Williamson. "The Writings of William Carey: Journalism as Mission in a Modern Age." Mission Studies 22/1 (2005):1-30 [electronic edition].

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/histories_missions.htm (1 of 32) [12/2/2009 2:34:14 PM]



Allen, Ronald. Missionary Methods: St. Paul�s or Ours? A Study of the Church in the Four Provinces. London, 1912; reissued 1965.

_____________. The Spontaneous Expansion of the Church and the Uses Which Hinder It. London; World Dominion Press, 1927; 2nd ed., 1949; 4th ed., 1960; Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1962, 1980.

Amey, B. "Baptist Missionary Society Radicals," Baptist Quarterly 26 (1975-6): .

*"Annual Receipts of Missionary, Bible, Education and Tract Societies." Boston Recorder and Telegraph. 11: 14. April 7, 1826.

*[First] Annual Report of the Baptist Board of Foreign Missions for the United States. Philadelphia: Printed by order of the Board. William Fry, Printer, 1815.

*[Second] Annual Report of the Baptist Board of Foreign Missions for the United States. Philadelphia: Printed by order of the Board. Anderson and Meehan, Printers, 1816.

*[Proceedings of the General Convention of the Baptist Denomination in the United States, at Their First Triennial Meeting, Held in Philadelphia, from the 7th to the 14th of may, 1817: Together with the Third] Annual Report of the Baptist Board of Foreign Missions for the United States. Philadelphia: Printed by order of the Convention. Anderson and Meehan, Printers, 1817.

*"Assassination of a Missionary." Morning Chronicle & Baltimore Advertiser. 1: 54. June 9, 1819. [p.3].

Baptist Missionary Society. Annual Report to the Committee of the Baptist Missionary Society. London: J. Haddon, 1819-1828.

*____________. Brief Narrative of the Baptist Mission in India. Dunstable and London: Printed by J. W. Morris. Sold by Button, 24 and Burditt, 60,Paternoster-Row. And May be Had of the Baptist Ministers in Most of the Principal Towns of the Kingdom, 1808.

_____________. Brief Narrative of the Baptist Mission in India. 2nd ed., enlarged, Edinburgh: Greig and Walker, 1810.

_____________. Brief Narrative of the Baptist Mission in India Including an Account of Translations of the Sacred Scriptures into the Various Languages of the East. 4th ed., London: E. W. Morris, 1813.



*________________. Brief View of the Baptist Missions and Translations with Specimens of Various Languages in which the Scriptures are Printing at the Mission Press, Serampore. Accompanied with a Map, Illustrative of the Different Stations and the Countries in which the Languages are Spoken. Compiled from the Printed Accounts of the Baptist Missionary Society. London: Printed by J. Haddon, Tabernacle Wa[l]k. Sold by Button & Son; Gale, Curtis, & Fenner; and Hamilton, Paternoster-Row; Seely, Fleet-Street; Gardiner, Princes-Street, Soho; Hatchard, 190, Piccadilly; Dugdale, and Keene, Dublin; and Innes, Edinburgh. And May be had of the Baptist Ministers in Most Principal Towns, 1815.

_____________. Original Minutes of the Meeting Held on October the Second, 1792, at Kettering, Showing the Formation of the Baptist Missionary Society. London: Baptist Missionary Society, n. d.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society, Vol. I. Clipstone: Printed by J. W. Morris, Sold by Button, London; and May be Had of the Baptist Ministers in Most of the Principal Towns in the Kingdom, 1800.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society, Vol. II. Clipstone: Printed by J. W. Morris, Sold by Button, London; and May be Had of the Baptist Ministers in Most of the Principal Towns in the Kingdom, 1801.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society, Vol. III. Dunstable: Printed by J. W. Morris, Sold by Button, 24, and Burditt, 60, Paternoster-Row, London; and May be Had of the Baptist Ministers in Most of the Principal Towns in the Kingdom, 1806.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society, Vol. IV. London: Printed by Burditt and Morris, Worship Square, Sold by W. Button, 24 and J. Burditt, 60, Paternoster Row; and may be had of the Baptist Ministers in most of the principal Towns in the Kingdom, 1810.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society, Vol. V. Kettering: Printed by J. G. Fuller, Sold by W. Button, 24, Pater-noster Row, London. 1813.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society, Vol. VI. Bristol: Printed by J. G. Fuller, Sold by W. Button, Paternoster Row, London, 1817.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society. No. XXXI. From June 1815, to January 1816. Bristol: Printed by J. G. Fuller, St. Augustine's Place. Sold by Button & Son, Paternoster Row, Gardiner & Son, Princes Street, Cavendish



Square, London, . And May be had of Baptist Ministers in Most Principal Towns, 1817.

*____________. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society. No. XXXII. Bristol: Printed by J. G. Fuller, St. Augustine's Place. Sold by Button & Son, Paternoster Row. And May be had of Baptist Ministers in Most Principal Towns, 1818.

*____________. Periodical Accounts of the Baptist Missionary Society. No. XXXIII. From July, 1816, to the end of 1817. Bristol: Printed by J. G. Fuller, St. Augustine's Place. Sold by Button & Son, Paternoster Row, and Gardiner & Son, Princes Street, Cavendish Square, London, And May be had of Baptist Ministers in Most Principal Towns, 1818.

*____________. Supplement to No. XXXI of the Periodical Accounts of the Baptist Missionary Society Containing a Memoir of the Translations of the Sacred Scriptures Dated March 21, 1816, etc. etc. Bristol: Printed by J. G. Fuller, St. Augustine's Place, etc. 1817.

*____________. Ter-Jubilee Celebrations 1942-4: Programmes of Meetings and Services in London, Kettering, Leicester, Paulersbury, and Northampton With some of the Sermons and Speeches And a Statement of the Contributions to the Celebrations Funds. London: Baptist Missionary Society, 1945.

*Barnes, Lemuel Call. Two Thousand Years of Missions before Carey. 6th ed., Chicago: the Christian Culture Press, 1906.

[Barrow, John]. "Article III" [reviews Brief Views of the Baptist Missions and Translations; with Specimens of Various Languages in which the Scriptures are Printing at the Mission Press, Serampore] Quarterly Review 15, no. 30 (July, 1816): 350-375.

Bassett, T. M. The Baptists of Wales and the Baptist Missionary Society. Swansea: Ilston Press, 1991.

*Beard, J. B. "Prize Essay on Christianity in India: Part I and Part II." In Dublin University Magazine, A Literary and Political Journal. Vol. LIII, No. CCCXVIII (June 1859):513-37; 641-63 [electronic edition with some pages missing].

*Bennett, Clinton. "The Legacy of Henry Martyn." International Bulletin of Missionary Research 16 (January 1992):10-15 [electronic edition].

*Bliss, Edwin Munsell. The Missionary Enterprise. A Concise History of Its Objects, Methods and Extension. New York: The Fleming H. Revell Company, 1908.

*Bogue, David. Objections against a mission to the heathen, stated and considered. A



Sermon, Preached at Tottenham Court Chapel, before the Founders of the Missionary Society, 24 Sep. 1795. The First American Edition. Cambridge: Printed by Hilliard and Metcalf, For the "Society of inquiry on the subject of missions," in Divinity College, Andover, 1811.

*Brackney, William H. "The Legacy of Adoniram Judson." International Bulletin of Missionary Research 22 (July 1998):122-27.

*Bray, John. "Early Protestant Missionary Engagement with the Himalayan Region and Tibet." In Ladakhi Histories: Local and Regional Perspectives. Edited by John Bray. Leiden: E. J. Brill, 2005. Pp. 249-70 [electronic edition].

*Briggs, Frederick W. Briggs. Missions Apostolic and Modern: An Exposition of the Narrative of St. Paul's First Missionary Journey, in Relation to teh Protestant Missions of the Present Century. By Frederick W. Briggs, Author of "Pentecost, and the Founding of the Church." London; Hamilton, Adams, and Co. Sold by John Mason, 66, Paternoster-Row, [1863].

*Brightwell, Miss. A Home in the Land of Snows, and Other Sketches of Missionary Life. London: The Religoius Tract Society, 1870.

*British and Foreign Bible Society. The Tenth Report of the British and Foreign Bible Society; MDCCCXIV. with an Appendix, and a List of Subscribers and Benefactors. London: Printed by J. Tilling, Grosvernor-Row, Chelsea; Sold by L. B. Seeley at the Society's Depository, 169 Fleet Street; J. Hatchard, 190 Piccadilly; Oliphant, Waugh, and Innes, Hunter's Square, Edinburgh; and by all other booksellers in the United Kingdom, 1814.

*British and Foreign Bible Society. The Eleventh Report of the British and Foreign Bible Society; MDCCCXV. with an Appendix, and a List of Subscribers and Benefactors. London: Printed by J. Tilling, Grosvernor-Row, Chelsea; Sold by L. B. Seeley at the Society's Depository, 169 Fleet Street; J. Hatchard, 190 Piccadilly; Oliphant, Waugh, and Innes, Hunter's Square, Edinburgh; and by all other booksellers in the United Kingdom, 1815.

Bronte, Charlotte. Villette. New York: Bantam, 1986 [orig. 1853].

Chapter 3 (p. 27) contains the following comment from Paulina Home: "' Here is a picture of thousands gathered in a desolate place- a plain, spread with sand- round a man in black,- a good, good Englishman,- a missionary, who is preaching to them under a palm-tree.' (She showed a little colored cut to that effect.)"




*Brooke, Jonathan. "Preachers, Policy, and Pragmatism: East India Company Administration and the 'Missions Question' in Bengal, 1806-1807." M. A. thesis, University of New Orleans, 2003.

Brown, William. The History of the Propagation of Christianity among the Heathen, since the Reformation. 3 vols., 3rd ed., Edinburgh: W. Oliphant, 1854.

*Campbell, James R. Missions in Hindustan; With a Brief Description of the Country and Of the Moral and Social Condition of the Inhabitants. Philadelphia, Pa.: Geo. H. Stuart, 1852.

*Carpenter, Joel A. "The Changing Face of Christianity: 2006 H. I. Hester Lecture Part 1." The Southern Baptist Educator Vol. LXX, No. 4 (Third Quarter 2006): 4-8.

Carpenter rehearses numerous statistics indicating that world Christianity has moved from a northern and western base to a southern and eastern. Of special note are two statements: 1) "In 1900, 80 percent of the world's Christians lived in Europe and North America. A century later, 60 percent of the world's Christians are living in Africa, Asia and Latin America" (p. 4), and 2) "the process of decolonization . . . freed Christianity to be more at hone in local situations. Christian grew much more rapidly after the end of the colonial empires than during them."


*Carpenter, John B. "New England Puritans: The Grandparents of Modern Protestant Missions." Missiology 30 (October 2002):519-32.

Carson, P. S. E. "Soldiers of Christ: Evangelicals and India, 1784-1833." Ph.D. thesis, London, 1988.

Chakkuvarackal, Johnson. "The Serampore Mission and the Linguistic Renaissance in India." Bangalore Theological Forum 35 (December 2003):

*Chakrabarti, Rabindranath, ed. 1818-1968 Serampore College Magazine Terjubilee Number. New Series XVII, Vol. 23 (November 1968):1-47.

A diglot edition in English and Hindi, articles and photographs appear on Serampore College, its history, its founders, its students, and various contemporary issues.


Chalmers, Thomas. The Two Great Instruments Appointed for the Propagation of the



Gospel: A Sermon... Edinburgh: , 1812.

________. The Utility of Missions Ascertained by Experience: A Sermon Preached Before the Society in Scotland... for Propagating Christian Knowledge... Edinburgh: , 1815.

*Chapin, Walter. The Missionary Gazetteer, Comprising a View of the Inhabitants, and a Geographical Description [&] General History of Missions. Woodstock, Vermont: David Watson, 1825.

*Chaplin, Mrs. Ada C. Our Gold-Mine. The Story of American Baptist Missions in India. Seventh ed. Boston: W. G. Corthell, Publishers, 1883.

*Choules, John Overton. "The Missionary a Contributor to Science and Literature," in Christ's Messengers; Or, The Missionary Memorial. New York: E. Walker, 1848. pp. 326-336.

Christ�s Messengers contains sermons, essays and poems, including contributions by James Russell Lowell and Edgar Allen Poe. The English-born Choules was a Baptist pastor who served churches in New York, Massachusetts and Rhode Island. His essay, which treats Carey as a prototype of the missionary as scientist and literary figure, quotes the extended version of Carey�s motto, "Expect great things from God; attempt great things for God."(p. 331) Choules draws liberally from the Periodical Accounts of the Baptist Missionary Society regarding Carey�s translation activities, attributing to him the translation of the entirety of scripture into six "Oriental languages" and the New Testament into twenty-three languages. More than 213,000 copies were printed under "Carey�s instrumentality" in forty languages (pp. 333-334).


*"Christian Missions to India." Blackwood’s Edinburgh Magazine 105 (639) (January-June, 1869): 94-106 [electronic edition].

*"Christianity in India." Blackwood�s Edinburgh Magazine 85 (522) (April, 1859):462-480 [electronic edition].

This article is archived at Internet Library of Early Journals.


*Christian Missions in the East and West, in Connection with the Baptist Missionary Society, 1792-1873. 2nd ed. London: Yates & Alexander, Chancery Lane, 1873.


http://www.wmcarey.edu/carey/missgaz/gazette.htm



http://www.wmcarey.edu/carey/choules/choules.htm



http://www.bodley.ox.ac.uk/ilej/


*Clarke, William Newton. A Study of Christian Missions. 2nd ed. New York: Charles Scribner's Sons, 1907 [electronic edition].

*Colquhoun, Malcolm. Predictions Concerning the Person and Kingdom of the Messiah Illustrated in a Sermon Preached before the Dundee Society for Propagating the Gospel among the Heathen at their Second General Meeting. Dundee: Printed by T. Colvill, 1797.



*Copeland, E. Luther. Christianity and World Religions. Nashville: Convention Press, 1963.

*Correia-Afonso, John. The Jesuits in India, 1542-1773. In Studies in Indian History and Culture of the Heras Institute, No. 25. Gujarat, India: Anand Press, 1997.

*Cox, F. A. History of the Baptist Missionary Society, from 1792 to 1842: to which is added a Sketch of the General Baptist Mission. 2 vols. London: T. Ward and Co. and G. and J. Dyer, 1842.

*Creegan, C. C. and Josephine A. B. Goodnow. Great Missionaries of the Church. Introduction by Rev. Francis E. Clark. New York: Thomas Y. Crowell & Co., 1895.

This book contains twenty-three short biographies of eminent nineteenth century missionaries. Among others, included are William Carey, James Mills Thoburn, Adoniram Judson, and David Livingston.


*Creegan, C. C. Pioneer Missionaries of the Church. New York: American Tract Society, 1903.

The book contains chapter biographies of Reginald Heber, Christian Friedrich Schwartz, Robert Morrison, John Eliot, David Brainerd, Henry Martyn, Alexander Duff, and numerous other mid to late nineteenth century missionaries. Portraits of several missionaries also appear.


Das, P. K. "British Baptist Missionary Activity in Orissa, 1822-1914." M. Litt. thesis, Bristol University, 1994.



Davidson, Allan K. "The Development and Influence of the British Missionary Movement's Attitudes toward India, 1786-1830." Ph.D. dissertation, University of Aberdeen, 1973.

*___________. Evangelicals and Attitudes to India 1786-1813: Missionary Publicity and Claudius Buchanan. With the Text of Buchanan's Memoir of the expediency of an ecclesiastical establishment for British India; both as the means of perpetuating the Christian religion among our own countrymen; as a foundation for the ultimate civilization of the natives (1805). Evangelicals and Society from 1750. Number 4. [London]: The Sutton Courtenay Press, 1990.

Davis, W. B. "A Study of Missionary Policy and Methods in Bengal, 1793-1905." Ph.D. thesis, University of Edinburgh, 1942.

*De Catholijke en Protestantische Zendelingen in Indie. Uit het Fransch Vertaald. Utrecht: J. R. van Rossum, 1852.

*Dennis, James S. Foreign Missions after a Century. New York: Fleming H. Revell Company, 1893.

This volume contains lectures given in 1893 at the Princeton Theological Seminary. Dennis claims that Carey "permanently established" Protestant missions in India (p. 101). Dennis also notes that the East India Company, "which scoffed at the coming of a missionary, and forbade him to touch the soil of India, lowered its flags to half-mast when Carey died, after a residence of forty years in the country, as a token of respect to his memory."


Dharmaraj, J.S. 'Serampore Missions and Colonial Connections'. Indian Church History Review, 26:1 (1992), 21-35.

Duff, Alexander. India and Indian Missions. Edinburgh: , 1839.

*Duff, Alexander. India and Indian Missions: Including Sketches of the Gigantic System of Hinduism, Both in Theory and Practice; Also, Notices of the Some of the Principal Agencies Employed in Conducting The Process of Indian Evangelization, &c. &c. By the Rev. Alexander Duff, D. D., Church of Scotland Mission, Calcutta. Second Edition. Edinburgh; John Johnstone, Hunter Square, Successor to Waugh and Innes; Whittaker & Co., Nisbet & Co., London, 1840.

*Duff, Alexander. Missions the Chief End of the Christian Church; and the Qualifications,



Duties, and Trials, of an Indian Missionary: Being the Substance of Services Held on the 7th March, in St Andrew's Church, Edinburgh, at the Ordination of the Rev. Thomas Smith, as One of the church of Scotland's Missionaries to India. 3rd ed. Edinburgh: John Johnstone, 1839 [electronic ed.].

*"East India Mission [From a Liverpool paper of July 6]." The American. 1: 140. August 19, 1820. p. 2.

This item delivers an extensive quotation from William Ward regarding the activities of the Serampore mission.


*Ellis, William, ed. The Christian Keepsake, and Missionary Annual. London and Paris: Fisher, Son, & Co., 1836.

Dedicated to Princess Victoria, this volume contains numerous engravings (including Robert Morrison and Infanticide in India) and an article on "Infanticide in India."


*Ellis, William, ed. The Christian Keepsake, and Missionary Annual. London, Paris, and America: Fisher, Son, & Co., 1837.

This volume contain John Dyer's memorial biography for William Carey (pp. 11-23) and the portrait "The Rev. Dr. Carey and His Pundit."


*Edwards, B. B. The Missionary Gazetteer; Comprising a Geographical and Statistical Account of the Various Stations of the American and Foreign Protestant Missionary Societies of All Denominations, with Their Progress in Evangelization and Civilization. Illustrated by Engravings. Boston: William Hyde and Co., 1832.

*Etherington, Norman. "Missions and Empire" in The Oxford History of the British Empire, ed. W. M. Louis. Volume V. Historiography, ed. Robin W. Winks and Alaine Low. Oxford: Oxford University Press, 1999. 303-314.

Farningham, Marianne. "The Shoemaker Missionary" [a poem]. In Friends' Review: A Religious, Literary and Miscellaneous Journal. Edited by Henry Hartshorne. Vol. XL. Philadelphia: Published at 1316 Filbert Street, 1886-1887. P. 607.


http://www.victorianweb.org/authors/farningham/bio.html

http://www.wmcarey.edu/carey/expect/farningham-shoemaker.pdf


*Finnemore, W. The Story of a Hundred Years 1823-1923: Being the Centenary Booklet of the Birmingham Auxiliary of the Baptist Missionary Society. Oxford: Frederick Hall at the University Press, n.d. [1923].

First Ten Years' Quarterly Papers of the Church Missionary Society. London: Seeley & Son, 1826.

*"First Protestant Mission in India." The Churchman's Magazine. New Series. 1: 4. July-August, 1813. Pp. 254-259.

Fisch, J. "A Pamphlet War on Christian Missions in India, 1807-1809," Journal of Asian History (1985).

*Fisher, George Park. History of the Christian Church. New York: Charles Scribner's Sons, 1888.

Forrester, D. B. Caste and Christianity: Attitudes and Policies on Caste of Anglo-Saxon Protestant Missions in India. London, 1980.

French, W. E. The Gospel in India. London: The Carey Place, 1946.

*Frere, Sir Bartle. Indian Missions. Third ed. with an Appendix. London: John Murray, 1874 (electronic edition).

*Frykenberg, Robert Eric. "The Legacy of Christian Friedrich Schwartz." International Bulletin of Missionary Research 23 (July 1999):130-35 [electronic edition].

*Frykenberg, R. E. and Brian Stanley, eds. Studies in the History of Christian Missions. Grand Rapids, Michigan, 2001.

Gash, I. J. "An Historical Survey and Assessment of the Ecclesiastical and Missionary Policy of the East India Company." B. Litt. thesis, University of Oxford, 1968.

*George, Timothy. "William Carey and the Great Commission," The Carey Vision 2/1 (Spring 1993):6-7. Written by Dr. Timothy George, Dean, Beeson School of Divinity, Samford University, this article provides a summary of Dr. George's William Carey Lecture at William Carey College. The lecture was part of the College's bicentennial celebration of Carey's arrival in India in 1793. --Bennie R. Crockett, Jr.


http://www.wmcarey.edu/carey/george/tg.htm


*Glover, Robert H. The Progress of World-Wide Missions. Introduction by Delavan L. Pierson. New York: George H. Doran Company, 1924.

*Goerner, H. Cornell. All Nations in God's Purpose: What the Bible Teaches About Missions. Nashville: Broadman Press, 1979.

Gupta, K. P. Sen. "The Christian Missionaries in Bengal, 1793-1833." Ph.D. thesis, University of London, 1966.

_____________. The Christian Missionaries in Bengal, 1793-1833. Calcutta, 1971.

*Hallock, William. Memoir of Harlan Page; or The Power of Prayer and Personal Effort for the Souls of Individuals. New York: American Tract Society, 1835.

*Harper, Susan Billington. In the Shadow of the Mahatma: Bishop V. S. Azariah and the Travails of Christianity in British India. Grand Rapids: Wm B. Eerdmans Publishing Co., 2000.

*Harrison, Eugene Myers. "William Carey, The Cobbler Who Turned Discoverer." Giants of the Missionary Trail: The Life Stories of Eight Men Who Defied Death and Demons. Chicago: Scripture Press, 1954.

Haweis, Thomas. An Impartial and Succinct History of the Rise, Declension and Revival of the Church of Christ; from the Brith of our Saviour to the Present Time. With Faithful Characters of the Principal Personages, Ancient and Modern. London: J. Mawman, 1800; Worcester, Mass.: Printed by Daniel Greenleaf, 1803; Baltimore: Printed for Abner Neal, 1807.

Hayden, R. "Kettering 1792 and Philadelphia 1814," Baptist Quarterly 21 (1965-6):.

Hedlund, Roger E., ed. Carey�s Obligation and India�s Renaissance. Serampore: Serampore College, 1993.

Hefley, James and Marti. Christ in Bangladesh. New York: Harper and Row Publishers, 1973.

This engaging volume refers to Carey's arrival in India, but inaccurately dates it to 1795 (p. 15).




*Heiderstadt, Dorothy. To All Nations: How the Bible Came to the People. New York: Thomas Nelson & Sons, 1959.

Focused on leading translators of the Bible beginning with Wycliffe, Luther, and Tyndale, this book presents a popular treatment of the history of Bible translation. Portraits of each translator also appear. Heiderstadt incorrectly says, "William Carey arrived in Bombay in 1793" (p. 103).


Hemmens, H. L. More Pioneers: Brief Biographies of Baptist Missionaries. London: Carey Press, 1927.

*Hervey, G. Winfred. The Story of Baptist Missions in Foreign Lands, From the Time of Carey to the Present Date. With an Introduction by A. H. Burlingham. St. Louis: Chancy R. Barnes, 1884 [electronic edition].

Hess, W. R. "The Religious Policy of the East India Company, 1806-1843." Ph.D. thesis, University of Pennsylvania, 1964.

Hinchliff, Peter. "The Selection and Training of Missionaries in the Early Nineteenth Century." in The Mission of the Church and the Propagation of the Faith (Studies in Church History, 6), ed. G. J. Cuming (1970)?: 131-36.

*Hiney, Tom. On the Missionary Trail: The Classic Georgian Adventure of Two Englishmen, Sent on a Journey Around the World, 1821-29. London: Vintage, 2001.

Hough, James. The History of Christianity in India from the Commencement of the Christian Era. 5 vols. London: Church Missionary House, 1835.

*Hough, James. The History of Christianity in India from the Commencement of the Christian Era. Vol. IV. London: Church Missionary House, 1835 [electronic edition].

*Howell, Clifford G. The Advance Guard of Missions. Mountain View, Calif.: Pacific Press Publishing Assn., 1912.

Comprising twenty-seven chapters, this volume contains biographies of important personalities in Protestant missions history. The biography of Carey is sub-titled "Pioneer Baptist Missionary to India."



http://www.wmcarey.edu/carey/ref/chronology/1793.htm


*Hunter, William H., Sir. The Old Missionary. Illustrations by Major-General Sir Charles D'Oyly, Bart. Oxford: Henry Frowde, 1896.

*India's Sunny Plains: Glimpses of the Land of Temples, Its People and Its Cities, with the Story of How the Gospel Entered and Triumphed There. With Life Stories of the Workers. Profusely Illustrated. Kilmarnock, Scotland: John Ritchie, Publisher, n.d.

Ingham, Kenneth. Reformers in India, 1793-1833: An Account of the Work of Christian Missionaries on Behalf of Social Reform. Cambridge: Cambridge University Press, 1956.

Ingham provides a map of Christian mission stations in India.


Ivimey, Jospeh. Letters on the Serampore Controversy Addressed to the Rev. Christopher Anderson. London, 1831.

*________. Letters on the Serampore Controversy Addressed to the Rev. Christopher Anderson, Occasioned by a Postscript Dated Edinburgh, 26th November 1830, Affixed to the "Reply" of the Rev. Dr. Marshman, by Joseph Ivimey, with an Appendix Containing Various Documents of Original Correspondence & c." London: Printed and Sold by the Author. 1831 [electronic edition].

Jakobsson, S. Am I not a Man and a Brother? British Missions and the Abolition of the Slave Trade and Slavery in West Africa and the West Indies, 1786-1838 Uppsala, 1972).

*Jeyakumar, D. Arthur. History of Christianity in India: Selected Themes. Delhi: ISPCK, 2002.

*Jongeneel, Jan A. B. Philosophy, Science, and Theology of Mission in the 19th and 20th Centuries. A Missiological Encyclopedia. Part II: Missionary Theology. Frankfurt, Germany: Peter Lang, 1997.

*Kaye, J. W. Christianity in India: An Historical Narrative. London: Smith, Elder, 1859.

Kaye acknowledges that John Clark Marshman allowed him to inspect a draft of the first volume of The Life and Times of Carey, Marshman and Ward during the composition of this book. Kaye, who is sympathetic to Christian expansion in India, borrows many stylistic turns from Edward Gibbon. He devotes relatively brief attention to the Serampore mission, but provides an important survey of Christian work in India by a biographical chain of experience technique. He begins by considering early legends about St. Thomas in India and then shifts attention to



Catholic efforts by examining (favorably) the career of Francis Xavier. His treatment of Jesuit involvement in India takes on a predictably English Protestant cast. He investigates with some care the work of Ziegenbalg, Schwarz, and Kiernander before proceeding to treat Serampore and the Anglicans Brown, Buchanan and Martyn. Kaye's use of manuscript sources is limited but he does quote extensively from East India Company materials.


Keitzar, Renthy, ed. Good News for North East India: A Theological Reader. Assam: Christian Literature Centre, 1995.

Kernohan, R. D. The Road to Zion: Travellers to Palestine and the Land of Israel. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995.

Kernohan (p. 14) mentions Carey�s journey to India in connection with mission work and religious revival that brought new attention to Palestine.


*Kirk, J. Andrew. "The Confusion of Epistemology in the West and Christian Mission." Tyndale Bulletin 55/1 (2004):131-56 [electronic edition].

*Kretzmann, Paul E. "Hannah Marshman of Serampur." In Men and Missions, IX Glimpses of the Lives of Great Missionary Women. Edited by L. Fuerbringer. St. Louis: Concordia Publishing House, 1930.

Laird, M. A, Missionaries and Education in Bengal 1793-1837. Oxford: , 1972.

Latourette, Kenneth Scott. A History of Christian Missions in China. New York: The Macmillan Company, 1929.

Latourette notes that the "honor of actually beginning Protestant work specifically for the Chinese must be divided between the famous trio in Serampore, India, and Robert Morrison of the London Missionary Society." Joshua Marshman, funded by the Anglican Claudius Buchanan, studied Chinese with at least three others with some experience of Chinese: an Armenian named Lassar who had lived in Macao, a Catholic missionary, and a former resident of Beijing. The "necessarily crude" translation of the New Testament undertaken by Marshman and his team was finished by 1811 and that of the whole Bible by "1822 or 1823." Circulation of these translations was largely confined to Baptist mission stations, but they were "of some help in the preparation of at least one later version (pp. 210-211, 378)."



http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/marshman.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/buchanan.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/portraits/buchanan.jpg


*Leonard, Delavan L. A Hundred Years of Missions or The Story of Progress Since Carey's Beginning. Introduction by Arthur T. Pierson. New York, London, and Toronto: Funk & Wagnalls Co., 1895.

*Life of Christian F. Swartz. An Early Missionary in India. Philadelphia: American Sunday School Union, 1830.

*Lindsell, Harold. Missionary Principles and Practice. New York: Fleming H. Revell Company, 1955.

*Livingstone, David. Missionary Travels and Researches in South Africa; Including a Sketch of Sixteen Years' Residence in the Interior of Africa. London: John Murray, 1857 [facsimile reprint ed., Time-Life Books, 1987].

*Lockman, Mr. [John]. Travels of the Jesuits, into Various Parts of the World: Compiled from their Letters. Now first attempted in English. Intermix'd with an Account of the Manners, Government, Religion, & c. of the Several Nations visited by those Fathers: With Extracts from other Travellers, and miscellaneous Notes. Vol. 1. London: Printed for John Noon, 1743 [facsimile reprint ed., New Delhi: Asian Educational Services, 1995].

*___________. Travels of the Jesuits, into Various Parts of the World: Compiled from their Letters. Now first attempted in English. Intermix'd with an Account of the Manners, Government, Religion, & c. of the Several Nations visited by those Fathers: With Extracts from other Travellers, and miscellaneous Notes. Vol. 2. London: Printed for John Noon, 1743 [facsimile reprint ed., New Delhi: Asian Educational Services, 1995].

*Lord, F. Townley. Achievement: A Short History of the Baptist Missionary Society 1792-1942. London: The Carey Press, 1942.

*Lynd, S. W. Memoir of the Rev. William Staughton, D. D. Boston: Lincoln, Edmands and Co.; Cincinnati: Hubbard and Edmands, 1834.

*Maclear George Frederick. A History of Christian Missions During the Middle Ages. Cambridge and London: Macmillan and Co., 1863 [electronic edition].

*Marshall, T. W. M. Christian Missions: Their Agents and Their Results. 2 vols., 4th ed. New York: D. and J. Sadlier and Co., n. d.

Mason, J. C. S. The Moravian Church and the Missionary Awakening in England, 1760-1800. Royal Historical Society Studies in History 21. Rochester, New York: Boydell for the Royal Historical Society, London, 2001.



*Mason, John M. Hope for the Heathen: A Sermon Preached in the Old Presbyterian Church, before the New York Missionary Society, at their Annual Meeting, November 7, 1797. New York: Printed by T. & J. Swords, 1797.



*Massachusetts Missionary Magazine for the Year 1805; Containing Religious and Interesting Communications, Calculated to Edify Christians and Inform the Rising Generation. Volume III. Boston: Printed by E. Lincoln, Water-Street for the Editors, 1805.

Massie, James William. The Indian Brothers: Facts and Authentic Sketches Illustrative of Eastern Manners and Character as Connected with the Progress of Christianity in India. Dublin: Curry and Co, 1830.

*Mathews, James K. South of the Himalayas: One Hundred Years of Methodism in India and Pakistan. Introduction by E. Stanley Jones. Nashville: The Editorial Department of the Board of Missions of the Methodist Church, 1955.

*McGlothlin, W. J. The Course of Christian History. New York: The MacMillan Company, 1918.

*McLean, Archibald. Epoch Makers of Modern Missions. In College of Missions Lectureship, Series I. Cincinnati: Fleming H. Revell Co., 1912.

*McLoughlin, William G. New England Dissent 1630-1833. The Baptists and the Separation of Church and State. 2 vols. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1971.

McLoughlin refers (2: 1115 and ff.) to support for the work of "William Carey and David Marshman (sic)" and detects the "emergence of doctrines of Christian imperialism."


*Mead, Frank S. "IX. The Battle for Missions: William Carey" in The Ten Decisive Battles of Christianity. New York: Grosset & Dunlap Publishers, 1937.

*Missionary Magazine for 1796, A Periodical Monthly Publication Intended as a Repository of Discussion, and Intelligence Respecting the Progress of the Gospel throughout the World.



Edinburgh: Printed by Schaw and Pillans for J. Guthrie, J. Ogle, J. Campbell, Schaw & Pillans, and G. Peattie, 1796.

*Missionary Magazine for 1799, A Periodical Monthly Publication Intended as a Repository of Discussion, and Intelligence Respecting the Progress of the Gospel throughout the World. Volume IV. Edinburgh: Printed by Ja. Pillans and Sons, for J. Guthrie, J. Ogle, J. Campbell, Ja. Pillans and Sons and Leith: G. Peattie, 1799.

*Missionary Magazine. Published by the American Missionary Union. 36, nos. 1-3. January-March, 1856; 48, no. 8-9, August-September, 1868; no. 12, December, 1868.

*Missionary Papers for the Use of the Weekly and Monthly Contributors to the Church Missionary Society. No. XLIX, Lady Day, 1828.

*Missionary Register for the Year 1813: Containing an Abstract of the Proceedings of the Principal Missionary and Bible Societies Throughout the World. Vol. I. London: Printed by Ellerton and Henderson, Johnson's Court, Fleet Street; and Published by L. B. Seeley, 169, Fleet Street. Sold also by J. Hatchard, Piccadilly; and by All Booksellers and Newsmen, 1813.

*Missionary Register. January, 1823. Containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel: With the Proceedings, at Large of the Church Missionary Society. London: Published by L. B. Seeley & Son, 169 Fleet Street. Sold also by J. Hatchard & Son, Picadilly; and by All Booksellers and Newsmen, 1823 [electronic edition].

*Missionary Register. January, 1824. Containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel: With the Proceedings, at Large of the Church Missionary Society. London: Published by L. B. Seeley & Son, 169 Fleet Street. Sold also by J. Hatchard & Son, Picadilly; and by All Booksellers, 1824.

*Missionary Register for MDCCCXXIX. Containing the Principal Transactions [of] the Various Institutions for Propagating the Gospel: with the Proceedings, at Large, of the Church Missionary Society. London: Printed by R. Watts, Crown Court, Temple Bar. Published by L. B. Seeley & Sons, 169, Fleet Street. Sold also by J. Hatchard and Son, Piccadilly; and by All Booksellers and Newsmen, 1829.

*Missionary Register for MDCCCXXX. Containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel: with the Proceedings, at Large, of the Church Missionary Society. London: Printed by R. Watts, Crown Court, Temple Bar. Published by L. B. Seeley & Sons, 169, Fleet Street. Sold also by J. Hatchard and Son,



Piccadilly; and by All Booksellers and Newsmen, 1830.

*Missionary Sermons. A Selection from the Discourses Delivered on Behalf of the Baptist Missionary Society on Various Occasions. With Portraits of the Preachers. London: The Carey Press, [1924].

*"Mission Progress. [From The Friend of India.]" General Baptist Magazine, Repository and Missionary Observer. 4, New Series: 1857. pp. 219-222.

Mitra, S. K., "The Vellore Mutiny of 1806 and the Question of Christian Missions to India," Indian Church History Review 8 (1974): 75-82.

*Mott, John R. The Pastor and Modern Missions: A Plea for Leadership in World Evangelizaton. New York: Student Volunteer Movement for Foreign Missions, 1904.

*Mueller, J. Theodore. "William Carey." In Great Missionaries to India. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1952; pp. 55-68.

Mullens, Joseph. "Modern Missions and Their Results." In Ecclesia: Church Problems Considered in a Series of Essays, ed. Henry Herbert Reynolds. London: , 1870.

Murray, Iain, The Puritan Hope: A Study in Revival and the Interpretation of Prophecy. Edinburgh: The Banner of Truth Trust, 1971, reprinted 1975.

Murray includes a print of Robert Home's painting of Carey minus the pundit Mritunjay (following p. 134). Murray contends that the missionary impulse that Carey epitomized arose "from the Puritan divinity of the seventeenth century (p. 142)."


Mueller, J. Theodore, Great Missionaries to India. Grand Rapids: Zondervan, 1952.

Mueller considers (pp. 55-68) Carey�s predecessors in Indian missions, Ziegenbalg and Schwartz.


*Myers, John Brown, ed. The Centenary Volume of the Baptist Missionary Society, 1792-1892. London: The Baptist Missionary Society, 1892.

*_____________________, ed. The Centenary Celebration of the Baptist Missionary Society, 1892-1893. Reports of the Commemoration Services Held at Nottingham, Leicester,



Kettering, London, and Northamption, and List of the Contributions to Thanksgiving Fund. London: The Baptist Missionary Society, 1893.

*Nazir-Ali, Michael. "Martyn and Martyrs: Question for Mission." International Bulletin of Missionary Research 22 (April 1999):56-60 [electronic edition]. *Neill, Stephen. The Story of the Christian Church in India and Pakistan. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co., 1970. Neill, an Anglican missionary and bishop in India and one the leading missiologists of the twentieth century, presents a four-page summary (pp. 66-69) of the work of the Serampore Trio in: 1) Bible translation, 2) the learning of Hindu culture for the purpose of effective preaching, 3) the organization of autonomous churches, and 4) the establishment of Serampore College. Also of note is Neill's inclusion (pp.118-119) of the theological debate between Joshua Marshman and Rammohun Roy concerning the deity of Jesus. --Bennie R. Crockett, Jr.

______________. A History of Christianity in India, 1701-1858. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

______________. A History of Christian Missions. New York: Viking Press, 1994.

*Newcomb, Harvey. Cyclopedia of Missions; Containing a Comprehensive View of Missionary Operations Throughout the World; with Geographical Descriptions, and Accounts of the Social, Moral, and Religious Condition of the People. New York: Charles Scribner, 1860 [electronic edition].

*News From Afar, or Missionary Varieties; Chiefly Relating to the Baptist Missionary Society: Being a Republication of the Quarterly Papers of the Said Society, from 1822 to 1830 Inclusive. Illustrated with Thirty-Six Engravings, and a Profile of a Native Hindu Preacher. Fourth Edition. London: Printed and Published for the Society; and to be Had at the Mission House, 6, Fen Court, Fenchurch Street, 1830.

Nida, Albert Eugene, and William David Reyburn. Meaning Across Cultures: A Study in Bible Translating Maryknoll, N. Y.: Orbis, 1981).

*O'Brien, William. "Serampore's Shadows: Means of Models? A Response to A. Christopher Smith." Missiology 20 (October 1992):501-507.

*Oussoren, A. H., ed. "Appendix A. The Bond of the Missionary Brotherhood of


http://www.wmcarey.edu/carey/philnum/roy.htm


Serampore." In William Carey, Especially His Missionary Principles. Leiden: A. W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij N.V., 1945.

This appendix is a reprint from the Periodical Accounts, vol. III, p. 199ff. The original agreement among the Serampore missionaries occurred October 7, 1805.


Owen, J. The History of the Origin and First Ten Years of the British and Foreign Bible Society. 3 vols. London: , 1816-1820.

*Parkman, Francis. The Jesuits in North America in the Seventeenth Century. 2 vols. Boston: Little, Brown & Co.; Chicago and St. Louis: E. Holdoway and Company, 1899.

*Patten, John A. These Remarkable Men: The Beginnings of a World Enterprise. London and Redhill: Lutterworth Press, 1945.

*Payne, Ernest A., The First Generation: Early Leaders of the Baptist Missionary Society in England and India. London: The Carey Press, 1936.

___________. The Great Succession: Leaders of the Baptist Missionary Society during the Nineteenth Century. London: The Carey Press, 1938; 2nd ed., 1946.

__________. The Prayer Call of 1784. London: Baptist Laymen�s Missionary Movement, 1941.

__________. The Church Awakes: The Story of the Modern Missionary Movement. London: The Carey Press, 1942.

__________. South-east from Serampore: More Chapters in the Story of the Baptist Missionary Society. London: The Carey Press, 1945.

Pearson, Hugh. A Dissertation on the Propagation of Christianity in Asia. In Two Parts, To Which is Prefixed, A Brief Historic View of the Progress of the Gospel in Different Nations since Its First Promulgation; Illustrated by a Chronological Chart. Oxford: , 1808.

*__________. Memoirs of the Life and Correspondence of the Reverend Christian Frederick Swartz. To Which is Prefixed, A Sketch of the History of Christianity in India. By Hugh Pearson, D.D. M.R.A.S. Dean of Salisbury. 2 vols. London: J. Hatchard and Son, 187, Piccadilly, 1834.



*Periodical Accounts of the Serampore Mission. No. III. [Serampore, 1829].

*Periodical Accounts Relating to the Missions of the Church of the United Brethren, Established among the Heathen. London: Printed for the Brethren's Society for the Furtherance of the Gospel, 1790 [electronic edition].

Piggin, Stuart, Making Evangelical Missionaries 1789-1858: The Social Background, Motives and Training of British Protestant Missionaries to India. [Abingdon, Oxfordshire]: Sutton Courtenay Press, 1984.

Porter, Andrew N. "'Commerce and Christianity': The Rise and Fall of a Missionary Slogan." Historical Journal 28. 3 (1985): 597-621.

__________. "Scottish Missions and Education in Nineteenth-century India: The Changing Face of Trusteeship." Journal of Imperial and Commonwealth History. 16 (1988): 35-57.

__________. "Religion and Empire: British Expansion in the Long Nineteenth Century, 1780-1914." Journal of Imperial and Commonwealth History. 20. 3 (1992): 370-390.

*Potts, E. D., British Baptist Missionaries in India, 1793-1837. Cambridge: Cambridge University Press, 1967.

Potter, S. S. "The Social Origins and Recruitment of English Protestant Missionaries in the Nineteenth Century." Thesis, University of London, 1974.

*Ramachandra, Vinoth. Faiths in Conflict? Christian Integrity in a Multicultural World. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1999.

Written by the regional secretary for South Asia for the International Fellowship of Evangelical Students, this book contains chapters on the cultural and religious exchange between Christianity, Islam, and Hinduism. In the chapter on "Hinduism and the search for identity," Ramachandra says of William Carey,

contrast William Carey (1761-1834), the cobbler from Northampton who made India his home, with Robert Clive (1725-74), the arch-imperialist of the East India Company. Carey gave away his earnings from printing and translating for the missionary cause in India, where he died; whereas Clive salted away a massive personal fortune through his ruthless exploits in India, and retired to England to enjoy it (pp. 76-77).

The concern of men like Carey to educate Indians in the vernacular languages of India was opposed both by orientalists, who championed the classical languages of Sanskrit,



Persian and Arabic for Indian learning, and by the Anglicists, who wanted to transform India through an English education. Carey's printing of Matthew's Gospel was the first prose literature in Bengali. By compiling Bengali grammars, and translating the Indian classics from Sanskrit into Bengali so that ordinary men and women, and not must the pundits or scholars, could read them, the Serampore missionaries paved the way for the mid-nineteenth century 'Bengal Renaissance'. Carey's breadth of vision was rooted in the global reach of the gospel. He provided schools for women and Dalits, an asylum for lepers, persuaded the British officials to outlaw such social evils as infanticide and widow-burning, pioneered forestry projects in Bengal and became one of the founding members of the Agricultural and Horticultural Society of India. Little wonder that Rabindranath Tagore called Carey the 'Father of Modern Bengal' (pp. 78-79, emphasis mine).


*Ray, N. R. and N. S. Bose, eds. A Descriptive Classified Catalogue of Christian Missionary Records in Calcutta and Around, Part[s] I [and] II. Calcutta: Institute of Historical Studies, 1986, 1988.

*Ray, T. B. The Highway of Mission Thought. Eight of the Greatest Discourses on Missions. Nashville: The Sunday School Board of the Southern Baptist Convention, 1907.

*Read, Hollis. The Christian Brahmun; or, Memoirs of the Life, Writings, and Character of the Converted Brahmun, Babajee. Including Illustrations of the Domestic Habits, Manners, Customs, and Superstitions of the Hindoos; A Sketch of the Deckan and Notices of India in General, and an Account of the American Mission at Ahmednuggur. By the Rev. Hollis Read, American Missionary in India. In Two Volumes. New York: Leavitt, Lord & Co. 180 Broadway. Boston: Crocket & Brewster, 1836.

*Reichel, Edward H. An Historical Sketch of the Church and Missions of the United Brethren, Commonly Called Moravians. Bethlehem, PA.: Printed by J. & W. Held, 1848.

*Ricci, Mateo. The True Meaning of The Lord of Heaven (T'ien-chu Shih-i). Translated, with Introduction and Notes, by Douglas Lancashire and Peter Hu Kuo-chen. In Series I, Jesuit Primary Sources, in English Translations. No. 6. St. Louis: The Institute of Jesuit Sources, 1985.

*Richter, Julius. A History of Missions in India. Translated by Sydney H. Moore. New York: Fleming H. Revell, Co., 1908 [electronic edition].

*Royer, Galen B. "William Carey, the Father of Modern Missions." In Christian Heroism in Heathen Lands. Elgin, Illinois: Brethren Publishing House, 1914.



Containing twelve chapters, Royer wrote this book for church "Mission Study Classes" (p. 5). Short biographies appear for William Carey, Robert Morrison, David Livingstone, Adoniram Judson, Guido Fridolin Verbeck, James chalmers, James Gilmour, Fidelia Fiske, John Kenneth Mackenzie, and Henry Martyn. Two additional chapters are titled "Missions till 1790" and "Growth in the 19th Century."


*Sanderson, J. E. Messengers of the Churches, First Series: Seven Pioneer Missionaries. Toronto: William Briggs, 1900.

This volume contains chapters on Thomas Coke, William Carey, Gideon Ouseley, Henry Martyn, William Case, Robert Morrison, and John Williams.


Sargant, N. C. "Calvinists, Arminians and Missions, [pt. 2]." London Quarterly & Holborn Review. 176 (1951): 339-44.

*Scherer, James A. "Bartholomew Ziegenbalg." Missiology 27 (October 1999):487-94.

*Scottish Missionary Register. 1. Edinburgh: Published by William Oliphant, 22 South Bridge, and Sold by Ogle, Duncan and Co., J. Hatchard and Son, and J. Nisbet, London, 1820.

*Scudder, John, M.D. An Appeal to Christian Mothers in Behalf of the Heathen. New York: American Tract Society, 1840.

*__________. The Redeemer's Last Command. New York: American Tract Society, n.d. [ca. 1860?].

Written by an American medical missionary to India and based upon the Great Commission in Matt. 28:18-20, this 112 page essay concerns the author's appeal to persuade Christians to enter missionary service to the heathen. Of particular interest is Scudder's description of Indian religious practices related to Hindu sacred texts, deities, suttee, Juggernaut, and infanticide.


*Serampore College 1818-1968: 150 Years of Service. Terjubilee Souvenir. Calcutta: Navana Publishers, 1968.

This souvenir book contains numerous congratulatory letters, a historical survey of the College,



the Terbilee celebration programme, and the 1967-1968 Serampore College Annual Report.


*Shenk, Wilbert R. "The Legacy of Claudius Buchanan." International Bulletin of Missionary Research 18 (April 1994):78-83 [electronic edition].

Sherring, M. A., History of Protestant Missions in India. London: Trubner, 1875.

*Singh, Sadhu Sundar. With and Without Christ. New York and London: Harper Brothers Publishers, 1929.

*Sixteenth Annual Report of the American Tract Society; Presented at New York, May 12, 1841: Showing the Progress of Tract Distribution and Visitation, Volume Circulation, and Foreign Distribution; With Evidences of the Divine Blessing, &c. New York: Printed at the Society's House, by Daniel Fanshaw, 1841 [electronic edition].

Smalley, William A. Translation as Mission: Bible translation in the Modern Missionary Movement .Macon, Georgia: Mercer University Press, 1992.

*Smith, A. Christopher. "A Tale of Many Models: The Missiological Significance of the Serampore Trio." Missiology 20 (October 1992):479-500 [electronic edition].

*____________________. "The Edinburgh Connection: Between the Serampore Mission and Western Missiology," Missiology 18 (1990): 185-209.

*____________________. "The Legacy of William Ward and Joshua and Hannah Marshman." International Bulletin of Missionary Research 23 (July 1999):120-29 [electronic edition].

*____________________. "Mythology and Missiology: Towards a Method for Understanding the Serampore Trio and Their Mission," in J. T. K. Daniel and R. T. K. Hedlund, eds. Carey's Obligation and India's Renaissance. Serampore, West Bengal: Council of Serampore College, 1993.

*_____________________. "Mythology and Missiology: A Methodological Approach to the Pre-Victorian Mission of the Serampore Trio." International Review of Mission 83/330 (1994):451-475 [electronic edition].

*Smith, Andrew M. Brief History of Evangelical Missions, with the Date of Commencement and Progress and Present State. Hartford: Published by Robins and Smith, 1844.



*____________________. Another Edition. Hartford: Published by Robins and Smith, 1844.

*Smith, George. Short History of Christian Missions from Abraham and Paul to Carey, Livingstone, and Duff. Edinburgh: T. & T. Clark, 1884 [electronic edition].

Smith, G. E. "Patterns of Missionary Education: the Baptist India Mission, 1794-1824." Baptist Quarterly, New Series. 20:7 (1964): 293-312.

*Smith, John Blair. The Enlargement of Christ's Kingdom: The Object of a Christian's Prayers and Exertions. A Discourse Delivered in the Dutch Church in Albany; before the Northern Missionary Society in the State of New York, at their Organization, Feb. 14, 1797. Schenectady: Printed by C. P. Wyckoff, 1797.



*Smith, John Pye. "Introductory Essay." In A Narrative of the Revival of Religion in New England; with Thoughts on That Revival by Jonathan Edwards, A. M. Glasgow: Printed for William Collins, 1829.

____________. Lecture Delivered at the London Tavern on Tuesday, October 11, 1842 Before the Baptist Missionary Society on the Completion of its Fiftieth Year. London: Sold at the Society House, 1842.

Smith, Karen E. "The Role of Women in Early Baptist Missions." Review and Expositor 88 (Winter 1992):35-48.

*Smith, Rev. Thomas. The History and Origin of the Missionary Societies. Vol. I. London: Thos. Kelly and Richd. Evans, 1824.

*Smith, Thomas, and John O. Choules. The Origin and History of Missions; Containing Faithful Accounts of the Voyages, Travels, Labors and Successes of the Various Missionaries, Who Have Been Sent Forth to Evangelize the Heathen; Complied from Authentic Documents; Forming a Complete Missionary Expository. Vol. I. Boston: S. Walker, and Lincoln & Edmands, 1832.

*Smith, Thomas, D.D. Medieval Missions. In Duff Missionary Lectures--First Series. Edinburgh: T. & T. Clark, 1880.



*[Society for Promoting Christian Knowledge]. Charges Delivered to Missionaries, of the Society for Promoting Christian Knowledge, at Different Periods, on their Departing for their Several Missions; Together with their Replies to the General Board of the Society. London: Printed for F. C. and J. Rivington, Booksellers to the Society for Promoting Christian Knowledge; 62, St. Paul's Church-yard and 3, Waterloo-Place, Pall-Mall, 1822.

The Center's copy is bound with Jones, William. The Catholic Doctrine of a Trinity Proved by Above an Hundred Short and Clear Arguments, Expressed in Terms of the Holy Scripture, Compared after a Manner Entirely New, and Digested, under the Four Following Titles: 1. The Divinity of Christ. 2. The Divinity of the Holy Ghost. 3. The Plurality of Persons. 4. The Trinity in Unity. with a Few Reflection, Occasionally Interspersed, upon Some of the Arian Writers, Particularly Dr. S. Clarke: To Which is Added, A Letter to the Common People, in Answer to Some Popular Arguments against the Trinity. By the Late William Jones, M.A. F.R.S. Rector of Paston, in Northamptonshire, and Minister of Nayland, in Suffolk. The Eleventh Edition. London: Printed for C. and J. Rivington. Booksellers to the Society for Promoting Christian Knowledge; St. Paul's Church-Yard, and Waterloo-Place, Pall-Mall, 1824.


*Spangenberg, August Gottlieb. An Exposition of Christian Doctrine, as Taught in the Protestant Church of the United Brethren, or, Unitas Fratrum. Written in German, by August Gottlieb Spangenberg. With a Preface by Benjamin La Trobe. London: Printed by W. and A. Strahan: And Sold by J. Robson, in Bond-street; T. Cadell, in the Strand; C. Dilly, in the Poultry; J. Stockdale, Piccadilly; and at the Settlements and Chapels of the Congregations of the Brethren, 1784.

*Spangenberg, A. G. An Account of the Manner in which the Protestant Church of the Unitas Fratrum❭ Carry on their Missions among the Heathen. English trans., London: 1788.

*Stanley, Brian. The Bible and the Flag: Protestant Missions and British Imperialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Leicester: , 1990.

__________. "Planting Self-governing Churches: British Baptist Ecclesiology in the Missionary Context'. Baptist Quarterly, 34 (1992): 378-89.

*__________. "The Future in the Past: Eschatological Vision in British and American Protestant Missionary History." Tyndale Bulletin 51/1 (2000):101-20 [electronic edition].

*__________. The History of the Baptist Missionary Society, 1792-1992. Edinburgh: T&T Clark, 1992.

*__________, ed. Christian Missions and the Enlightenment. Grand Rapids, Michigan;


http://www.wmcarey.edu/carey/spangenberg/ags.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/spangenberg/ags.htm


Cambridge, England,: Wm. B Eerdmans, 2001.

*Starr, J. Barton. "The Legacy of Robert Morrison." International Bulletin of Missionary Research 22 (April 1998):73-76 [electronic edition].

*Staughton, William. The Baptist Mission in India: Containing a Narrative of the Rise, Progress, and Present Condition. A Statement fo the Physical and Moral Character of the Hindoos, Their Cruelties, Tortures and Burnings, with a Very Interesting Description of Bengal, Intended to Animate to Missionary co-operation. Philadelphia: Hellings and Aitken, 1811.

*Stock, Eugene. The History of the Church Missionary Society: Its Environment, Its Men and Its Work. 3 vols. London: Church Missionary Society, 1899.

Stow, Baron. A History of the English Baptist Missions to India. Philadelphia: American Sunday-School Union, 1835.

*________. The Missionary Enterprise: A Collection of Discourses on Christian Missions, by American Authors. Boston: Gould, Kendall and Lincoln, 1846 [electronic edition].

Sutton, Amos. A Narrative of the Mission to Orissa, (The Site of the Temple of Jugurnath). Boston: David Marks, 1833.

Swaro, Dasarathi. The Christian Missionaries in Orissa: Their Impact on Nineteenth Century Society. Calcutta: Pustak, 1990.

*"Tabular View of Protestant Missions Throughout the World, in their Geographical Order [From the New York Observer]." Christian Mirror. 5: 45. June 22, 1827.

This article considers numbers of mission stations and pupils under the supervision of the Serampore mission.


*The American Quarterly Register. Conducted by B. B. Edwards and W. Cogswell. Published by the American Education Society. Vol. XI. Boston: Perkins & Marvin, 1839 [electronic edition]. *The American Quarterly Register. Conducted by B. B. Edwards and W. Cogswell. Published by the American Education Society. Vol. XII. Boston: Perkins & Marvin, 1840 [electronic edition].


http://www.wmcarey.edu./carey/staughton/staughton.htm






*The Ideal Church: Papers Read at the Carey Conference. Cambridge: Carey Publications, Ltd. and Sussex: Henry E. Walter, Ltd., 1972.

A collection of papers presented by Reformed pastors and elders in Nottingham, 1971, these articles focus on the role of the local church in evangelistic and missionary work. Articles included are: "The Ideal Church" by Erroll Hulse, "Authority and Elders" by David Fountain, "The Mode of Baptism" by Herbert Carson, "The Spiritual Nurture of Children" by Terence Aldridge, "The Philadelphia Association" by Wayne A. Mack, and "Missionary Outreach and the Local Church" by Ian Tait. These papers represent the "second Carey Conference" (p. v). Herbert Carson chaired the conference. --Bennie R. Crockett, Jr.

*Thoburn, James M. The Christian Conquest of India. Nashville: Literature Department, Executive Committee for Missions, Presbyterian Church United States, 1906. Pp. 139-146.

Thomas, Norman E. Classic Texts in Mission and World Christianity. Maryknoll, N. Y.: Orbis Books, 1995.

*Thomson, Andrew. Great Missionaries, A Series of Biographies. London: T. Nelson and Sons, 1862 [electronic edition].

*Torres, Luis. San Antonio Missions National Historical Park. Photography by George H. H. Huey. Tucson, Southwest Parks and Monuments Association, 1993.

Published for the National Park Service, this is a textual history and photographic presentation of the Roman Catholic missions in the area surrounding San Antonio, Texas. In his Enquiry (p. 56), Carey refers to "Old Mexico" and "New Mexico" as containing "Pagans and Papists." Spanish Franciscans missionized the Texas area in the 17th and early 18th centuries.


*Two Sermons Preached at Kettering on the 31st of May, and the 1st of June, 1842, before the Baptist Missionary Society, Special General Meeting Held in Celebration of the Fiftieth Year; With an Account of the Meeting. London: The Society's House and Houlston and Stoneman, 1842.

The first sermon was by Rev. Benjamin Godwin, "The Goodness of God Reviewed, and the Hand


http://www.wmcarey.edu/carey/rcm/sant.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/enquiry/anenquiry.pdf


of God Acknowledged." and the second was by Rev. Edward Steane, "The Present Position of the Missionary Enterprise, Contrasted with Its Commencement."


Tucker, Ruth A. From Jerusalem to Irian Jaya: A Biographical History of Christian Missions. Grand Rapids: Zondervan, 1987.

*Uncle Josephus. Curiosities of Christian Missions. Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1853.

Of interest in this short book (108 pp.) is the presentation of various Indian cultural experiences including a description of various Hindoo worship practices identified as idolatry and superstition. William Ward's description of Juggernaut is cited (p. 6).


Underhill, Edward Bean. The Principles and Methods of Missionary Labour. London: Alexander and Shepheard, 1896.

*Vedder, Henry C. Christian Epoch-Makers: The Story of the Great Missionary Eras in the History of Christianity (Philadelphia: The Griffith and Rowland Press, 1908).

Walls, A. F. "'The Best Thinking of the Best Heathen': Learning and the Missionary Movement." in Religion and Humanism (Studies in Church History, 17), ed. Keith Robbins (Oxford: 1981): 341-53.

Ward, F. De W. India and the Hindoos...with an Account of Christian Missions among Them. New York, N.Y.: Charles Scribner, 1851.

*Ward, Kevin and Stanley, Brian. The Church Mission Society and World Christianity: 1799-1999. Grand Rapids, Michigan: Wm B. Eerdmans Publishing Co., 2000.

Wardlaw, Ralph. The Early Success of the Gospel an Evidence of its Truth, and an Encouragement to Zeal for its Universal Diffusion... London: , 1823.

Warren, Max A. C. The Missionary Movement from Britain in Modern History. London: SCM. Press, 1965.

_________. Social History and Christian Mission. London: SCM Press, 1967.




*Wayland, Francis. The Moral Dignity of the Missionary Enterprise. A Sermon Delivered before The Boston Baptist Foreign Mission Society on the Evening of October 25, and before the Salem Bible Translation Society on the Evening of November 4, 1823. Second Edition. Boston: James Loring, 1824.

*Williams, Charles. The Missionary Gazetteer: Comprising A Geographical and Statistical Account of The Various Stations of the Church, London, Moravian, Wesleyan, Baptist, and American Missionary Societies, &c. &c &c. with Their Progress in Evangelization and Civilization. London: Frederick Westley and A. H. Davis, 1828 [electronic edition].

Williams, C. P. The Ideal of the Self-Governing Church: A Study in Victorian Missionary Strategy. Leiden; New York, E. J. Brill, 1990.

*Willis, Justin. "The Nature of a Mission Community: The Universities' Mission to Central Africa in Bonde." Past and Present 140. August, 1993: 127-154.

This article challenges the assumption that converts were marginalized.


*Winks, Joseph Foulkes. The Baptist Jubilee Memorial. With Numerous Engravings. By Joseph Foulkes Winks, Editor of the "Baptist Reporter." London: Simpkin, Marshall, & Co., Houlston & Stoneman, and G. and J. Dyer; Leicester: Printed and Sold by J. F. Winks, [1842].

*Winslow, Miron. A Sketch of Missions; or History of the Principal Attempts to Propagate Christianity among the Heathen. Andover, Massachusetts: Printed and published by Flagg and Gould, 1819.

*Winter, Ralph. "William Carey's Major Novelty." Missiology 22 (April 1994):203-222.

*Ye Are My Witnesses, 1792-1942: One Hundred and Fiftieth Anniversary of The Baptist Missionary Society in India. Calcutta: Baptist Mission Press, 1942.




http://www.wmcarey.edu/carey/winslow/miron_winslow.htm




William Carey, D. D. (1761-1834): Histories/ Printing


Histories / Printing

*Adviser; or Vermont Evangelical Magazine. 1: 12.

*American, The. 1: 6. March 15, 1820; 1: 140. August 19, 1820..

*Annual Register, or a View of the History, Politics, and Literature, for the Year. 4, 16, 26, 27: 1761, 1773, 1783, 1784-5.

*Antiquarian and General Review: Comprising Whatever is Useful and Instructive in Ecclesiastical or Historical Antiquities, Serving as a Book of Useful Reference, on Subjects of Research and Curiosity. Vol. III. Edited by Rev. William Arthur, A. M. Lansingburgh, New York: Printed at the Office of the Lansingburgh Gazette, 1847.

*Baptist Tract Magazine. 1: 17, November, 1828.

Dan Parkman Morgan generously donated the Center's copy of this periodical.


Barns, Margarita. The Indian Press: A History of the Growth of Public Opinion in India. London: George, Allen and Unwin, Ltd., 1940.

*Bengal Sporting Magazine, Conducted by J. H. Stocqueler, Esq. Editor of the Englishman. Vol. XVII. Calcutta: Printed for the Proprietor by R. Rodrigues, 1841.

Berry, W. Turner and Poole, H. Edmund. Annals of Printing: A Chronological Encyclopedia. London: Blandford Press, 1966.

*Bible Magazine and Theological Review, for the Year 1815; Being the First Volume. London: Printed by Tilling & Hughes, Chelsea; Published by W. Walker, Bookseller, 196, Strand, 1815.

*Bible Magazine and Theological Review, for the Year 1816; Being the Second Volume. London: Printed by Tilling & Hughes, Chelsea; Published by W. Walker, Bookseller, 196, Strand, 1816.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/histories_printing.htm (1 of 9) [12/2/2009 2:34:15 PM]



*Boston Daily Journal. 30: 9353, Saturday, June 13, 1863.

*[Boston] Recorder [and Religious Telegraph]. 1:2, January 10, 1816; 2: 9. February 25, 1817; 2:22. May 27, 1817; 2:23. June 3, 1817; 2:24. June 10, 1817; 2:26. June 24, 1817; 2:28. July 8, 1817; 2:30. July 22, 1817; 2:33. August 12, 1817; 2:38. September 16, 1817; 2:39. September 23, 1817; 2: 45. November 4, 1817; 2: 47-49. November 18, 25, December 2, 1817; 3:1-3: 6, January 1- February 3, 1818; 3: 8-3: 10, February 17-March 3, 1818; 3: 16, April 14, 1818; 3:18, April 28, 1818; 3: 38, September 12, 1818; 3:40, September 26, 1818; 4:3, January 6, 1819; 4:12, March 20, 1819; 4:13, March 27, 1819; 4:17, April 24, 1819; 4:18, May 1, 1819; 4:20, May 15, 1819; 4:21, May 22, 1819; 4:23, June 5, 1819; 4:24, June 12, 1819; 4:25, June 19, 1819; 4:28, July 10, 1819(Cover; 114, 116); 4:37, September 11, 1819; 4:39, September 25, 1819; 5:1-52, 1820; 6:1-52, 1821; 6:50. Saturday, December 8, 1821; 7:1. Saturday, January 5, 1822; 7:2-52, 1822; 8: 1-52, 1823; 9:50, December 11, 1824; 11:10, Friday March 10, 1826; 11:13-14. March 31, April 7, 1826;12:30, Friday, July 27, 1827; 12:36, Friday September 7, 1827; 12:43, Friday October 26, 1827); 12:44, Friday, November 2, 1827; 13: 1-52, 1828; 13:27, Friday, July 4, 1828 (106); 13:44 Friday, October 31, 1828; 14:2. Thursday, January 8, 1829; 14: 4, Thursday, January 22, 1829; 14: 20, Thursday, May 14, 1829; 14:35, Thursday, August 27, 1829; 15:43, Wednesday, October 27, 1830; 16:16. Wednesday, April 20, 1831; 16:18-19, May 4, May 11, 1831, 16:31, August 3, 1831; 16:34, August 24, 1831; 16:49, December 7, 1831; 17:1-4, January 4, 11, 18, 25, 1832; 17:6-7, February 8, 15, 1832; 17:10, March 7, 1832; 17:12-13, March 21, 28, 1832; 17:15, April 11, 1832; 17:18, May 2, 1832; 17:20, May 16, 1832; 17:52, December 26, 1832; 20: 2, January 9, 1835; 20:19, May 8, 1835; 20:29, July 17, 1835.

*Boston Weekly Messenger. 7: 44. August 13, 1815. 8: 16. January 28, 1818.

*Calcutta Christian Observer. Edited by Christian Ministers of Various Denominations. Vol. VI. Calcutta: Printed at the Baptist Mission Press, Circular Road; and Sold by Messrs. Thacker and Co. and All Other Booksellers. 6: 1837.

*Calcutta Journal, or Political, Commercial, and Literary Gazette. 1: 17. January 17, 1821.

Carey Exhibition of Early Printing and Fine Printing. Calcutta: Printed by the Government of India Press, 1955.

Chatterjee, Sunil Kumar. Missions in India. A Catalogue of the Carey Library. Serampore: Council of Serampore College, 1980.

___________________. The Carey Library Pamphlets. Religious Series. A Catalogue. Serampore: Council of Serampore College, 1982.


http://www.wmcarey.edu/carey/fuller/br4-28-113.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/br/juggernaut.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/fuller/br4-28-116.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/bibles/boston.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/bibles/boston.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/br/1827.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/br/1827.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/letters/105.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/letters/106.jpg

http://www.wmcarey.edu/carey/empire/br1829


*Christian Examiner and General Review, 6 [New Series, 1] 1829.

*Christian Guardian and Church of England Magazine. 1: 1809. London: Printed by C. and R. Baldwin, New-Bridge Street, Published by L. B. Seeley 169 Fleet Street, 1809; 4, 9: 1812, 1817. London: Printed by B, Gosnell, Little Queen Street, Holborn, Published by L. B. Seeley, 169 Fleet Street, 1812, 1817.

*Christian Herald. Volume II. New York: Edited and Published Once a Week by John E. Caldwell. J. Seymour, Printer, 1816.

*Christian Index, A Religious and Moral Miscellany Devoted to the Diffusion of Truth and Piety. By W. T. Brantly. Philadelphia: Printed by Martin and Boden, No. 2, Decatur Street. 7: 1832.

*Christian Intelligencer. 8: 41-42. May 5 and 12, 1838.

*Christian Mirror. 5: 24, 27, 37, 43, 45. January 26, February 16, April 27, June 8, June 22, 1827; 6: 1, 18. August 17, December 14, 1827; 8:35. April 8, 1830; 7: 15. November 21, 1828; 12: 17. December 5, 1833; 16: 39. May 3, 1838; 22: 15 November 9, 1843.

*Christian Observer, Conducted by Members of the Established Church. London: Hatchard. 4. 1805; 7. 1808; 9. 1810; 12. 1813: 13. 1814; 16. 1817; 18: 1819 [Boston: Thomas B. Wait].

*Christian Register. 2: 32-43. March 21, 28, April 4, 11, 18, 25, May 2, 9, 16, 23, 30, June 6, 1823.

*Christian Secretary [Hartford, Connecticut]. 8, no. 1: January 24, 1829- 11, no. 17: May 12, 1832.

*Christian Spectator. Conducted by an Association of Gentlemen for the Year 1821. Volume III. New Haven: Printed and Published by S. Converse for the Editor, 1821; . . . for the Year 1822. Volume IV. New Haven: Printed and Published by S. Converse for the Editor, 1822; . . . for the Year 1825. Volume VII. New Haven: Printed and Published by S. Converse for the Editor, 1825; . . . for the Year 1826. Volume VIII. New Haven: Hezekiah Howe, New York: J. P. Haven for the Editor, 1826; . . . for the Year 1827. New Series. Volume 1. New Haven: Published by the Editor by Hezekiah Howe, New Haven and J. P. Haven, New York, 1827; . . . for the Year 1828. New Series. Volume 2. New Haven: Printed and Published by Durrie, Peck and Co. Published also by John P. Haven, New York, 1828.

*Christian Watchman. New Series. 2: 21, May 5, 1821; 2: 25, June 2, 1821; 2: 27, July 16,



1821; 2: 28, June 23, 1821; 2: 35, August 11, 1821; 2: 38, September, 1821; 9: 36, September 5, 1828.

*Churchman's Magazine. New Series. 1: 4. July-August, 1813.

Clark, T. W. "The Languages of Calcutta, 1760-1840," Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 18.3 (1956): 459-460.

*Connecticut Evangelical Magazine. Hartford: Published by Lincoln and Gleason. 1: 1808.

Darlow, T. H. and H. F. Moule, compilers. Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society. 2 vols. New York: Kraus reprint of 1903 edition.

*Datta, Kitty. "The Printed Bengali Character and Its Evolution (Book Review)." South Asian Affairs. 32, no. 2 June, 2001. 225-226.

Mentions that the "Bengali blacksmith Pancanana worked for the Serampore Press. Serampore fonts were designed by the "Fort William College writing-master" Kalikumar Ray.


*Dharwadker, Vinay. "English in India and Indian Literature in English: The Early History, 1579-1834." Comparative Literature Studies, 39/2, (2002):93-119 [electronic edition].

Diehl, Katharine Smith. Early Indian Imprints: A Catalogue from the William Carey Historical Library of Serampore. Assistance in the Oriental Languages of Hemendra Kumar Sircar. Calcutta: Focal Craft, 1962.

*__________________. Early Indian Imprints: An Exhibition from the William Carey Historical Library of Serampore. Prepared by Katharine Smith Diehl. With the assistance in the Oriental Languages of Hemendra Kumar Sircar; under a Grant from the Liily Endowment, Inc., Indianaoplis. Serampore: Published by The Council of Serampore College, Serampore, West Bengal, 1962.

*__________________. Early Indian Imprints. New York: Scarecrow Press, 1964.

_______________________. Carey Library Pamphlets: Secular Series; a Catalogue. Serampore: Council of Serampore College, 1968.



__________________. "Bengali Types and Their Founders," Journal of Asian Studies 27.2 (February, 1968): 335-338.

*__________________. Primary Sources for 16th-19th Century Studies in Bengal, Orissa, and Bihar Libraries: Seminar Papers. [Calcutta]: American Institute of Indian Studies, Calcutta Center, 1971, 1983.

__________________. Printers and Printing in the East Indies to 1850. New Rochelle, N. Y.: Aristide D. Cararzas, 1990.

*Edinburgh Review, or Critical Journal. 31. 1819; 48. 1828; 61. 1835; 63. 1836; 65. 1837.

*Evangelical Magazine. 4. 1796; 11. 1803; 15. 1807; 19. 1811; 22. 1814..

*Evangelical Magazine and Missionary Chronicle. 1815; New Series. 18. 1840; New Series. 25. 1847; New Series. 29. 1851; New Series 30. 1852.

*Evangelical Repository. 17: 5, October, 1858; 17: 12, May, 1859; 18: 2, July, 1859; 18: 3, August, 1859; 18: 7, December, 1859; 18: 8, January =, 1860; 18: 10, March, 1860; 18: 12, May, 1860; 19: 1, June, 1860.

*Farmer's Cabinet. Published by Richard Boylston, Amherst, N. H. 49: 34, Friday, August 5, 1836.

*Gentleman's Magazine: and Historical Chronicle. 74:2. 1804; 75: 1. 1805; 76:2. 1806; 77:2. 1807; 82:1-2. 1812; 84:2. 1814; 85:2. 1815; 86:1. 1816; 90:1-2. 1820; 92:2. 1822; 93:2. 1823; 97: 1. 1827; 98:1-2. 1828; 100: 1-2. 1830; 103: 2. 1833.

Ghosh, Anindita. "An Uncertain 'Coming of the Book': Early Print Cultures in Colonial India." Book History 6 (2003):23-55.

*Government Gazette. Second Supplement. Thursday, July 28, 1825.

This number contains a report from the College of Fort William, including reference to Carey's Bengali dictionary.


Grierson, G. A. The Early Publications of the Serampore Missionaries. Bombay: , 1903.

*John Bull, 3: 721 Wednesday, June 25, 1823.



*Kabir, Abulfazal M. Fazle. The Libraries of Bengal 1700-1947: The Story of Bengali Resistance. New Delhi: Promillaand Co. 1988.

Kaul, H. K., ed. Early Writings on India. A Union Catalogue of Books on India in the English Language Published up to 1900. London: Curzon Press, 1975.

Khan, M. H. "History of Printing in Bengali Characters up to 1866." Ph.D. dissertation, School of African and Oriental Studies, University of London, 1976.

Khan, M. Siddiq. "Early History of Bengali Printing." Library Quarterly 32 (January, 1962): 51-61.

__________. "William Carey and the Serampore Books (1800-1834)." Libri 11, no. 3 (1961): 197-280.

*Leicester and Nottingham Journal. no. 615. Saturday, May 4, 1765.

*Littell's Living Age. 65. April- June, 1860.

Mahar, J. Michael. India, A Critical Bibliography. Tucson, Arizona: University of Arizona Press, 1966.

*Morning Chronicle & Baltimore Advertiser. 1: 54. June 9, 1819.

Natarajan, S. A History of the Press in India. New York: Asia Publishing House, 1962.

*National Gazette and Literary Register. Vol. XII, No. 1636. Saturday, August 27, 1831.

This Philadelphia, Pennsylvania, newspaper includes a review article on Rammohun Roy's book, The Precepts of Jesus the Guide to Peace and Happiness, to which Joshua Marshman offered several public replies.


*New Baptist Miscellany. 4: 1830. London: Published by Holdsworth and Ball, 18, St. Paul's Church-Yard, 1830.

*New Evangelical Magazine and Theological Review. [London: T. Tegg]. 10: 1-12. (January- December, 1824)


http://www.wmcarey.edu/carey/philnum/roy.htm


*New-York Baptist Registry. 4:8, April 20, 1827; 4:10, May 4, 1827; 4:12, May 18, 1827; 4:13, May 26, 1827; 4:16, June 16, 1827; 4:20, July 13, 1827; 4:24, August 10, 1827; 4:26, August 24, 1827; 4: 28, September 7, 1827; 4:29, September 14, 1827; 4: 38, November 16, 1827; 4:39, November 23, 1827; 4:43, December 21, 1827; 4:44, December 28, 1827.

*New-York Spectator. 14: no. 1417. October 12, 1811.

*North American Review. 28, New Series 19. 1829.

*Northampton Mercury. 15: 26, October 14, 1734; 15: 31, November 4, 1734; 15: 38, December 23, 1734; 18: 18, August 15, 1737; 63:37, Monday, November 18, 1782; 74: 44, January 11, 1794; 75: 44, January 10, 1795; 75: 48, February 7, 1795; 75: 52, March, 7, 1795; 76: , May 2, 1795; 76: 15, June 20, 1795; 77: 17, June 24, 1797; 77: 21, July 22, 1797; 77:44, December 30, 1797; 87: 25, August 29, 1807; 92: 30, Saturday, October 3, 1812; 92: 44, Saturday, February 1, 1812; 101: 44-52, Saturday, January 5, 1822-Saturday, March 2, 1822; 102:1- 43, Saturday March 9, 1822- Saturday, December 28, 1822; 104: 25, Saturday, August 21, 1824.

Ohdedar, A. K. The Growth of the Library in Modern India, 1498-1836. Calcutta: , 1966.

*Oriental Herald. 1: 1824.

*Orthodox Churchman's Magazine [and Review] or, A Treasury of Divine and Useful Knowledge. [By A Society of Churchmen]. I-XV. (1801- 1809). [I-III: (1801-1803). London: Printed for J. Spragg, No. 16, King-Street, Covent-Garden by W. Flint, Old-Bailey]; [IV: (1803). Printed for J. Spragg, No. 16, King-Street, Covent-Garden, by A. Wilson, Wild Court]; [V: (1804?). Printed by Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street, for the Proprietors, and Sold by J. Spragg, 16 King Street, Covent Garden]; [VI-IX: (January, 1804 to December, 1805). London: Printed by Barnard and Sultzer, Water Lane, Fleet Street; For the Proprietors, and Sold by F. C. and John Rivington, 62 St. Paul's Church Yard]; [X-XI: (January to December, 1806). London: Printed by J. G. Barnard, No. 57, Snow Hill, for the Proprietors, and Sold by F. C. and J. Rivington, 62 St. Paul's Church-Yard]; [XII-XV: (January, 1807-December, 1809). London: Printed by T. C. Hansard, Peterborough Court, Fleet-Street, for the Proprietors: and Sold by F. C. and John Rivington, 62 St. Paul's Church-Yard].

*The Panoplist and Missionary Magazine. 2. 1809-1810; 3. 1810-1811; 4. 1811-1812; 5/4. September, 1812; 5/5. October, 1812; 5/10. March, 1813; 9. 1813; 11. 1815; 12. 1816; 15. 1819.

*Philadelphia Recorder. 7:29, October 17, 1829.



*Poulson's American Daily Advertiser. 33: no. 8376. October 15, 1803; 54: no. 15,091. April 12, 1825.

*Providence Patriot. no. 1288; 20 [New Series 4]: 92. November 16, 1822.

Priolkar, Anant Kakba. The Printing Press in India: Its Beginnings and Early Development. Bombay: Marathi Samshodhana Mandala, 1958.

*Quarterly Review. 4-32, 34-40, 58-68, 70-76, 86-89, 91, 98-99, 102-107, 109, 111-113, 116-118, 120-139, 141-148, 150, 153-155, 157-165, 168-169, 171-172, 174-176, 182-186.

Ross, Fiona G. E. The Printed Bengali Character and Its Evolution. Richmond: Curzon, 1999.

Sanial, S. C. "History of the Press in India." Calcutta Review. 132 (January, 1911).

*Scotsman, The. Or Edinburgh Political and Literary Journal. 10: 636. Saturday, February 11, 1826.

*Scottish Congregational Magazine. Edinburgh: Adam and Charles Black; Glasgow: George Gallie and Maurice Ogle; London: James Dinnis, 3: 1837.

*Scottisb Register; or, General View of History, Politics, & Literature, for April, May , and June 1794, with Philosophical Critical, and Miscellaneous Papers, Chiefly Relative to Scotland. Vol. II. Edinburgh: Printed for Bell & Bradfute, and A. Lawrie, and G. G. and J. Robinson, London, [1794?].

Sengupta, Kanti Prasanna. "The Christian Missionaries and Bengali Journalism in the First Half of the Nineteenth Century." Indian Church History Review. 16:1 (1982): 61-71.

*Shaw, Graham. Printing in Calcutta: A Description and Checklist of Printing in Late 18th-Century Calcutta. London: The Bibliographical Society, 1981.

*The Monthly Anthology and Boston Review, Containing Sketches and Reports of Philosophy, Religion, History, Arts and Manners. Vols. 1-4. Boston: Munroe & Francis, 1804-1807.

*Tract Magazine; or, Christian Miscellany. Vol. III. London: Printed for the Religious Tract Society; Instituted 1799; and Sold at their Depository, 56, Paternoster Row; also by J. Nisbet, Berners Street, Oxford Street; and Other Booksellers, 1826.



*Tract Magazine; or, Christian Miscellany. Vol. IV. London: Printed for the Religious Tract Society; Instituted 1799; and Sold at their Depository, 56, Paternoster Row; also by J. Nisbet, Berners Street, Oxford Street; and Other Booksellers, 1827.

Tyson, Gerald. Joseph Johnson: Liberal Publisher. 1979.

*Weekly Aurora. 10: 20. July 5, 1819; 10: 36. October 25, 1819.

Yates, William. Memoirs of the Rev. W. H. Pearce. Calcutta: Baptist Mission Press, 1841.

Created: December 20, 2000 Updated: October 29, 2009




William Carey, D. D. (1761-1834): Obituaries


Obituaries

Anderson, Christopher. A Discourse Occasioned by the Death of the Rev. William Carey, D. D. of Serampore, Bengal: Delivered in Charlotte Chapel on the Evening of the 30th November,1834. Edinburgh: , 1834; London: Drury, Allen and Co., 1835.

*Anderson, Christopher. A Discourse Occasioned by the Death of the Rev. William Carey, D.D. of Serampore, Bengal, Delivered in Charlotte Chapel, on the Evening of 30th November 1834. 2nd ed. London: Parbury, Allen and Co., J. Nisbet, 1835 [electronic copy].

Annual Register, The. 1835.

*Brooker, J. G. "Mission Burial Ground, Serampore." Bengal Past and Present. Journal of the Calcutta Historical Society. 47. Part 1. Serial no. 93. January-March, 1934. 57-65.

Carey, W. H. Oriental Christian Biography. Containing Biographical Sketches and Death-Bed Scenes of Distinguished Christians Who Have Lived and Died in the East. 2 vols., Calcutta: Baptist Mission Press, 1849.

*"Death of Dr. Carey." Baptist Magazine for 1835. Vol. XXVII (Vol. X. Third Series.) London: Published by George Wightman, 24 Paternoster Row, 1835. pp. 37-39.

Derozario, . The Complete Monumental Register: Containing All the Epitaphs, Inscriptions, [etc. etc.] in the Different Churches and Burial Grounds, in and about Calcutta... Calcutta: Printed by P. Ferris, 1815.

*Higginbotham, J. J. "William Carey; Joshua Marshman; William Ward; Rammohun Roy." Men Whom India Has Known: Biographies of Eminent Indian Characters. 2nd ed. Madras: Higginbotham and Co., 1874 (electronic edition).

*Holmes and Co. The Bengal Obituary, or a Record to Perpetuate the Memory of Departed Worth, Being a Compilation of Tablets and Monumental Inscriptions from Various parts of the Bengal and Agra Presidencies. To which is Added Biographical Sketches and Memoirs of Such as Have Pre-Eminently Distinguished Themselves in the History of British India, since the Formation of the European Settlement to the Present Time. Calcutta: J. Thomas,

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/obituaries.htm (1 of 4) [12/2/2009 2:34:19 PM]


http://www.wmcarey.edu/carey/obit/the_bengal_obituary.htm






Baptist Mission Press, 1848.

A detailed obituary--reflecting biographical genre--appears for William Carey, pp. 334-40; Joshua Marshman, pp. 340-43; William Ward, pp. 343-45; Hannah Marshman, p. 345; and Felix Carey, 349-50.

In addition to the obituaries, numerous inscriptions and epitaphs from various cemeteries and memorials are recorded in textual detail. This material is an excellent source of information for mid-nineteenth century biography of Carey, Marshman, Ward, and others at Serampore.


*Holmes and Co. The Bengal Obituary; Or, a Record to Perpetuate the Memory of Departed Worth, Being a Compilation of Tablets and Monumental Inscriptions from Various Parts of the Bengal and Agra Presidencies to which is Added Biographical Sketches and Memoirs such as Have Pre-Eminently Distinguished Themselves in the History of British India, since the Formation of the European Settlement to the Present Time. London: W. Thacker & Co. and Calcutta: St. Andrew's Library, 1851 (electronic edition).

*Luther. "The Late Doctor Carey." The Christian Freeman. 3. Belfast: Hugh Rea, 17 Waring-Street, 1835. pp. 164-168.

*"March 7. The Rev. W. Ward of Serampore" The Asiatic Journal and Monthly Register for British India and Its Dependencies XCII. (August, 1823): 193.

Marshman, John Clark. Obituary Notice of the Life and Ministry of the Late Reverend John Mack of Serampore. Newcastle: T. and J. Hodgson, 1846.

Marshman, Joshua. Divine Grace the Source of All Human Excellence: A Sermon Occasioned by the Death of the Late Rev. William Ward, on Friday, March 7th 1823...: Including a Brief Memoir of the Deceased. Serampore: The Mission Press, 1823.

_____________. Funeral Sermon for the Late Rev. William Carey, D. D. Serampore: Mission Press, 1834.

*"Memoir of the Rev. William Ward, One of the Serampore Missionaries." New Evangelical Magazine and Theological Review. [London: T. Tegg]. 10: 1. (January, 1824): 1-9.

*"Obituary. Death of the Rev. William Carey, D. D." The Covenanter, A Religious



http://www.wmcarey.edu/carey/asiatic_journal/aug1823.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/asiatic_journal/aug1823.htm


Periodical; for 1835. Edited by the Rev. Thomas Houston and Rev. James Dick, A. M. Belfast: Printed by Stuart and Gregg, 1835. New Series. Vol. II. no. 7 (January): 47.

Obituary of the Rev. William Ward, One of the Serampore Missionaries. London: J. Haddon, 1823.

*"Dr. Marshman." The Museum of Foreign Literature, Science, and Art. Vol. V, New Series. Whole Number Vol. XXXIII. Philadelphia: E. Littell and Co., 1838 (electronic edition).

*The Rev. Dr. William Carey." In The Annual Biography and Obituary; 1836. Vol. XX. London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, 1836. Pp. 64-83 (electronic edition).

*Rajah Rammohun Roy." In The Annual Biography and Obituary; 1834. Vol. XVIII. London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, 1834. Pp. 296-324 (electronic edition).

*"Recent Deaths. Rev. Dr. Carey." Baptist Magazine for 1835. Vol. XXVII (Vol. X. Third Series.) London: Published by George Wightman, 24 Paternoster Row, 1835. p. 32.

*"Tribute to the Memory of Dr. Carey. Memorial adopted by the Committee of the British and Foreign Society, on the occasion of the Death of the Rev. Dr. Carey, late of Serampore, Bengal." The Congregational Magazine, for the Year 1835. (February 1835):135-36 [electronic edition].

*Urban, Sylvanus. "Rev. W. Carey, D.D." The Gentleman's Magazine. Vol. III. New Series. January to June 1835. London: William Pickering; John Bowyer Nichols and Son, 1835. Pp. 547-53 (electronic edition).

*William Wilberforce, Esq." In The Annual Biography and Obituary; 1834. Vol. XVIII. London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, 1834. Pp. 192-217 (electronic edition).

Created: December 20, 2000 Updated: March 23, 2009




William Carey, D. D. (1761-1834): Polemics


Polemics

*[Adam, William]. Correspondence Relative to the Prospects of Christianity, and the Means of Promoting its Reception in India. Cambridge: From the University Press--Hilliard and Metcalfe, 1824.

Adam began his career as a Baptist missionary but became a Unitarian. This volume, presented in the form of an extended letter, answers rehearsed questions regarding Christian missionary activity in early nineteenth century India. Despite its formal packaging, it offers a scintillating if ex parte criticism of missionary methods. Written at a time when the Serampore missionaries confronted a battle royale of opponents including their own Baptist "junior brethren," the Abbe DuBois, and Raja Rammohun Roy, Adam's work is revealing because it proceeds from its Unitarian perspective against the grain of mission promotion. Adam criticizes Carey's overly ambitious "range" of Bible translation p. 7) and mentions that a "Mr. Ellerton, an indigo-planter" had "translated the New Testament into Bengalee, professedly improving upon Dr. Carey's version" (p. 8). He also presents a skeptical appraisal (pp. 9-11) of the translation techniques of the Serampore Missionaries, retailing an accusation that they may have attempted in one instance to translate the Bible into a phantom language (p. 11) and insisting that they worked upon languages that they knew only as they were written, not as they were spoken (p. 71). Adam presents an extensive critique (with a chart for comparison between Griesbach's textual variants and Carey's, Henry Martyn's, and Mr. Ellerton's Bengali translations), noting how Bible translators have allowed "sectarian," by which he often seems to mean "Trinitarian" concerns to creep into their work (pp. 104-114). Adam casts doubt upon the probity of native converts (pp. 45ff.) and attributes to Carey (p. 55) private doubts about the character of such converts. In regard to results, Adam writes that "Of the Protestant orthodox sects, the Baptists have been the most successful; next to them the Episcopalians; and lastly, the Independents or Congregationalists" (p. 59). A letter from Raja Rammohun Roy at the end of the volume presents a remark worthy of full quotation: "I beg to assure you," wrote Roy, "that I (though a native of this country) do not recollect having engaged myself once, during my life, in so difficult a task, as the translation of the New Testament into Bengallee" ( p. 137).


[An Address to Mussulmands with an Appendix Containing Some Account of Mahomet] ["Persian Pamphlet']. Serampore: Mission Press, 1807.

*An Essay to Prove that the Feast of the Nativity of Our Blessed Lord Jesus Christ, Commonly Called Christmas-Day, was Known and Observed in the Primitive Church. In Answer to the Charge of Novelty Lately Brought Against the Observation of that Festival. By

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/polemics.htm (1 of 23) [12/2/2009 2:34:22 PM]



a Presbyter of the Suffering Church of Scotland. Edinburgh: Printed by Sands, Murray, and Cochran, W. Gordon and Other Booksellers, 1753.

An Essay to Shew that No Intention Has Existed, or Does Exist of Doing Violence to the Religious Prejudices of India. 1808.

*Atkins, Henry. Observations on the Repeal of the 1st and of the 9th and 10thWill. III. Commonly Called the Trinity Doctrine Bill. By the Rev. Henry Atkins, A. M. Late Fellow of New College, Oxford. London: Printed for J. Hatchard, Booksellers and Publishers, No. 190, Opposite Albany, Piccadilly, 1814.

*Author of Indian Antiquities, The [Thomas Maurice]. The Indian Sceptic Confuted; and Brahmin Frauds Exposed in a Series of Letters Addressed to the Right Reverend Episcopal Bench. London: Printed for the Author by W. Bulmer and Co. Cleveland Row, St. James's; and Sold by White, Cochrane and Co. Fleet Street, 1812.

The Center's copy is inscribed "From the Author to Mr Lettsam."


*Baldwin, Thomas. The Supreme Deity of Christ Illustrated. A Discourse Delivered Lord's Day, April 19, 1812, Before the Second Baptist Church and Congregation in Boston. With an Appendix, Containing Remarks on the Terms "Only Begotten Son of God," &c. Boston: Published by Request of the Church, Printed and Sold by Lincoln and Edmands, No. 53 Cornhill, 1812.

*"Baptist Missionaries at Serampore [New York Observer]." Christian Mirror. 5: 43 June 8, 1827. p. 171.

This note announces severing of ties between Serampore and the Baptist Missionary Society.


*Bishop of St. David's. A Letter to the Honourable and Right Reverend the Lord Bishop of Durham, on the Origin of the Pelasgi, and on the Original Name and Pronunciation of the Aeolic Digamma: in Answer to Professor Marsh's Horae Pelasgicae. Carmarthen: Printed and Sold by J. Evans. Sold also by J. Harris, Carmarthen; Payne and Hatchard, London, 1815.

*________________. The Bible, and the Nothing But the Bible, the Religion of the Church of England: Being an Answer to the Letter of an Unitarian Lay Seceder: With Notes and



Illustrations Containing Schleusner's Interpretation of Passages of the New Testament Relative to the Established Doctrines of Christianity: To Which are Added a Postscript on the Anti-Socianianism of Newton and Locke: and a Letter Dedicatory to the Bishop of Gloucester on the Divinity and Atonement of Christ. Carmarthen: Printed and Sold by Jonathan Harris; Sold also by J. Evans, Carmarthen; Rivington and Hatchard, London, 1815.

*Bolingbroke, Henry St. John, Viscount. A Dissertation upon Parties; in Several Letters to Caleb D'Anvers, Esq; Dedicated to the Right Honourable Sir Robert Walpole. The Sixth Edition, Carefully Revised and Corrected. London: Printed for R. Francklin in Russell-Street, Covent-Garden, 1743.

The Center's copy bears the ownership inscription and bookplate of Welsh antiquary Paul Panton.


*Bossuet. Jacques Benigne. Defensa de la Declaration del la Asamblea del Clero de Francia de 1682 Acerca de la Potestad Ecclesiastica. Madrid: Officina de Pedro Martin, 1771.

*Bowen, John [of Bridgewater]. Missionary Incitement and Hindoo Demoralization; Including Some Observations on the Political Tendency of the Means Taken to Evangelize Hindoostan. London: Printed for the Author, and Sold by Sherwood, Neely, & Jones, Paternoster Row, 1821.

*_________. A Letter to the Rev. T. T. Biddulph, A. M., Minister of St. James's Bristol, &c.&c.&c. Occasioned by his "Cursory Remarks" on a Pamphlet Entitled "Missionary Incitement and Hindoo Demoralization." London: Printed for the Author. And Sold by Sherwood Neely, and Jones, 20 Paternoster Row; Smythe, Taunton, and Poole; and Binning, Bridgewater, 1822.

*Bowles, John. A Dispassionate Inquiry into the Best Means of National Safety. By John Bowles, Esq. London: Printed for J. Hatchard, Piccadilly; Rivington, St. Paul's Church-Yard; Richardson, Royal Exchange; Sael and Co., Strand; and W. Meyler, Bath, 1806.

Brajamohan, Debashya. A Tract against the Prevailing System of Hindoo Idolatry. Calcutta: Baptist Mission Press, 1821.

*Brekke, Torkel. "Mission impossible? – Baptism and the politics of translation in the early Protestant mission in Bengal." SASNET 18th European Conference on Modern South Asian Studies in Lund, Sweden, 6-9 July 2004.



*"British and Foreign Bible Society and the Serampore Versions." Christian Register. 8: 45. November 7, 1829.

*Bryce, James. A Sketch of the State of British India, With a View of Pointing Out the Best Means of Civilizing its Inhabitants, and Diffusing the Knowledge of Christianity Throughout the Eastern World: Being the Substance of an essay on These Subjects, To Which the University of Aberdeen adjudged Dr Buchanan's Prize. By the Rev. James Bryce, Strachan. Edinburgh: Printed by George Ramsay & Co. and Sold by Archibald Constable & Co. Edinburgh; Constable, Hunter, Park & Hunter, London; and Alexander Brown, Aberdeen, 1810.

Buchanan, Claudius. Memoir of the Expediency of an Ecclesiastical Establishment for British India Both as a Means of Perpetuating the Christian Religion among our own Countrymen and as a Foundation for the Ultimate Civilization of the Natives. London: Printed for T. Cadell and W. Davies by W. Bulmer, 1805.

*______. Memoir of the Expediency of an Ecclesiastical Establishment for British India Both as a Means of Perpetuating the Christian Religion among our own Countrymen and as a Foundation for the Ultimate Civilization of the Natives. Cambridge, Mass.: Hilliard and Metcalf, 1811.

______. Memoir of the Expediency of an Ecclesiastical Establishment for British India Both as a Means of Perpetuating the Christian Religion among our own Countrymen and as a Foundation for the Ultimate Civilization of the Natives. 2nd ed. London: Printed for T. Cadell and W. Davies, 1812.

______. Letter from Tanjore, India, September 1, 1806. New Haven, Connecticut: From Sidney Press, Printed for the Religious Tract Society, 1809.

*_____. Three Sermons on the Jubilee, Preached at Welbeck Chapel, London, by the Rev. Claudius Buchanan, D. D. viz. The Mosaic Jubilee, the British Jubilee; and the True, or Heavenly Jubilee. Second Edition. Also The Star in the East; Containing an Account of the Jubilee, Celebrated by the Natives of India, in Commemoration of the Event of their Receiving the Gift of the Bible. Seventh Edition. London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand, 1810.

*______. Two Discourses Preached before the University of Cambridge, on Commencement Sunday, July 1, 1810. And A Sermon Preached before the Society for Mission to Africa and the East; at their Tenth Anniversary, June 12, 1810. To which are Added Christian Researched in Asia. By the Rev. Claudius Buchanan, D. D. Late Vice-Provost of the College of Fort-William in Bengal. Cambridge: Printed by J. Smith, Printer to the University; and



Sold by J. Deighton, Cambridge, and Cadell and Davies, Strand, London, 1811.

*______. Christian Researches in Asia. New York: Richard Scott, Largin and Thompson, 1812.

*______. Sermons by the Rev. Claud. Buchanan, D. D. London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand, 1812.

*______. The Works of the Reverend Claudius Buchanan, LL.D. Comprising His ERAS OF LIGHT, LIGHT OF THE WORLD, AND STAR IN THE EAST; to which is added CHRISTIAN RESEARCHES in ASIA: With notices of the Translations of the Scriptures into the Oriental Languages. Armstrong's Third Edition, Enlarged. Sixth American Edition. Boston: Samuel T. Armstrong, 1812.

*______. Copy of a Letter from the Reverend Dr. Claudius Buchanan to the Court of Directors of the East India Company, dated the 8th June 1813;- containing his Further Observations on Mr. Butler's Statement relative to the Idol Juggernaut. [London]: House of Commons, July 5, 1813.

*_______. Colonial Ecclesiastical Establishment: Being a Brief View of the State of the Colonies of Great Britain, and of Her Asiatic Empire, in respect to Religious Instruction: Prefaced by Some Considerations on the National Duty of Affording It. To Which is Added, A Sketch of an Ecclesiastical Establishment for British India. Humbly Submitted to the Consideration of the Imperial Parliament. By the Rev. Claudius Buchanan, D. D. Late Vice-Provost of the College of Fort William in Bengal, and Member of the Asiatic Society. London: Printed for Cadell and Davies, in the Strand, 1813.

The Center's copy is inscribed by the author.


*_______.An Apology for Promoting Christianity in India: Containing Two Letters, Addressed to the Honourable East-India Company, Concerning the Idol Juggernaut; and a Memorial, Presented to the Bengal Government in 1807, in Defence of the Christian Missions in India. Printed by Order of the Hon. House of Commons. To Which are Now Added, Remarks on the Letter Addressed by the Bengal Government to the Court of Directors in Reply to the Memorial. With an Appendix, Containing Various Official Papers, Chiefly Extracted from the Parliamentary Records Relating to teh Promulgation of Christianity in India. By the Rev. Claudius Buchanan, D. D. London, Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand, 1813.



*_______. An Apology for Promoting Christianity in India. Boston: Nathaniel Willis, 1814.

*[Buchanan, Claudius]. "Literary." Columbian Centinel [Boston]. no. 2,756. Wednesday, September 5, 1810.

*[Buchanan, Claudius]. "Literary Notice." New-York Spectator. 14: no. 1417. October 12, 1811.

*Calamy, Benjamin. A Discourse about a Scrupulous Conscience, Preached at the Parish Church of St. Mary Aldermanbury, London. By Benjamin Calamy, D. D. One of His Majesties Chaplains in Ordinary. The Second Edition. London; Printed for Rowland Reynolds, next door to the Middle Exchange in the Strand, 1683.

Calcutta: A Poem, with Notes. London: Printed for J. J. Stockdale, 1811.

Candid Thoughts, Respectfully Submitted to the Proprietors of East India Company Stock. Occasioned by Mr. Twining's "Letter to the Chairman," and "Observations on the Present State of the Company." London: 1808.

*Carey, Eustace and William Yates. Vindication of the Calcutta Baptist Missionaries, in Answer to "A Statement Relative to Serampore by J. Marshman, D. D.; with Introductory Observations by John Foster." London: Wightman and Co.; Parbury, Allen, and Co., 1828.

________________. Supplement to the Vindication of the Calcutta Baptist Missionaries: Occasioned by Dr. Carey's "Thirty-two Letters," Dr. Marshman's "Reply to the Rev. John Dyer," and Mr. John Marshman's "Review." London: G. Wightman, 1831.

Carey, William and Joshua Marshman. Statement Relative to the Administration of the Funds Entrusted to the Serampore Missionaries. Serampore: s. n., 1820.

*Challoner, Richard. Think Well On't; Reflections on the Great Truths of the Christian Religion for Every Day of the Month. London: W. E. Andrews, n.d.

Opposingthe dissenters, Think Well On't was a very popular Roman Catholic devotional book published in many editions and languages between 1734 and the mid-1800s in both Britain and the United States. Richard Challoner (1691-1781) was a leading English Roman Catholic prelate in the 1700s. He had an important role in the history of the English Bible, for in 1749-1750, he revised the Roman Catholic Douai-Rheims translation of the Bible.




*Chancey, Karen. "The Star in the East: The Controversy over Christian Missions to India, 1805-1813," The Historian: A Journal of History 60 (1998): 507-522.

Christian, A. A Letter to a Friend on the Duty of Great Britain to Disseminate Christianity in India. Occasioned by the Proposed Renewal of the Charter of the East India Company. London: Sold by J. Hatchard and L. B. Seeley, 1813.

*"Christianity in India," Baptist Magazine for 1813. Volume 5. 207.

Clark, Adam. Audi et Alteram Parlem or a Few Cursory Remarks on a Pamphlet Recently Published, Entitled 'A Vindication of the Hindoos'. Dunstable: , 1808.

*Cocks, [Sir] Richard [Bt.]. The Church of England Secur'd; The Toleration-Act Enervated; and the Dissenters Ruin'd and Undone. The Second Edition. London: Printed and Sold by the Booksellers of London and Westminster, 1722.

*Combe, William [with Thomas Rowlandson]. The Grand Master; or, Adventures of Qui Hi? in Hindostan. London, Printed by T. Tegg, 1816.

This volume contains many satirical plates. The plate following p. 124 lampoons missionaries.


Country Clergyman, A. A Second Letter to Lord Teignmouth, Occasioned by his Lordship's Letter to the Rev. Christopher Wordsworth, D. D. with Remarks upon his Lordship's Defence of the British and Foreign Bible Society. London: Rivingtons, 1810.

*Cunningham, John William. Christianity in India. An Essay on the Duty, Means and Consequences of Introducing the Christian Religion among the Native Inhabitants of the British Dominions of the East. London: Printed for J. Hatchard, 1808.

*Dealtry, William. A Letter Addressed to the Rev. Dr. Wordsworth, in Reply to his "Reasons for Declining to Become a Subscriber to the British and Foreign Bible Society. London: J. Hatchard, 1810.

Dealtry was Fellow of Trinity College, Cambridge, Examining Chaplain to the Bishop of Bristol, Chaplain to the Earl of Leven and Melville, Professor of Mathematics in the East-India College, Hertfordshire.




*________________. A Vindication of the British and Foreign Bible Society: in a Letter Addressed to the Rev. Dr. Wordsworth, Chiefly in Reply to his Letter to the Right Hon. Lord Teignmouth. London: Printed for J. Hatchard, 1810.

*________________. Religious Establishments Tried By the Word of God: A Sermon Preached in St. John's Chapel, Bedford Row, on Wednesday, May 1, 1833, Before the Prayer-Book and Homily Society. London: Ellerton and Henderson, 1833.

*Dialogue between a Christian and A Deist. By the Author of A Dialogue on Providence, Faith and Prayer. Printed for the American Unitarian Association. Boston: Leonard C. Bowles, 1829.

*DuBois, Abbe J. A. Description of the Character, Manners, and Customs of the People of India; and of their Institutions, Religious and Civil. Translated from teh French Manuscript. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Paternoster Row, 1817.

*________________. Letters on the State of Christianity in India: In which the Conversion of the Hindoos is Considered as Impracticable. To Which is Added A Vindication of the Hindoos, Male and Female, In Answer to a Severe Attack Made Upon Both by THE REVEREND * * * * *. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, 1823 (electronic edition).

Dyer, John. A Letter to John Broadley Wilson, Esq. Treasurer of the Baptist Missionary Society, Occasioned by a "Statement Relative to Serampore, by J. Marshman, D. D.; with Introductory Observations by John Foster," Including Original Correspondence. London: Wightman and Co.; Parbury, Allen and Co., 1828.

*________. "Letter from the Rev. Mr. Dyer." Baptist Magazine 23 (1831): 54-59.

*________. "Letter from the Rev. John Dyer, Secretary to the Baptist Missionary Society. To the Editor of the New Baptist Miscellany." The New Baptist Miscellany, Conducted by Members of the Baptist Denomination; and Its Entire Profits Devoted to the Support of Superannuated Ministers and the Widows of Ministers. Vol. V. 1831. London: Published by Holdsworth and Ball, 18, St. Paul's Church Yard, 1831. pp. 49-52.

*East India Company. Minutes of Evidence Taken before the Right Honourable the House of Lords, in the Lords Committees, Appointed to Take into Consideration So Much of the Speech of His Royal Highness the Prince Regent as Relates to the Charter of the East India Company, and to the Providing Effectually for the Future Government of the Provinces of India; and to Report to the House; and to whom were Referred the Petition of the United Company of Merchants of England Trading to the East-Indies , Respecting their Charter;



and also the Several Petitions Presented Against and in Favour of the Renewal of the Said Charter. London: Printed by Order of the Court of Directors for the Information of the Proprietors, by E. Cox and Son, Great Queen Street, Lincoln's-Inn-Fields, 1813.

"East India Company and the Devil." General Baptist Magazine, Repository, and Missionary Observer. 4. New Series: 1857. London: Simpkin and Marshall and Co., Stationers' Hall Court; Derby: Wm. and Geo. Wilkins, 1857. pp. 383-385.

[Eliot, George (Marian Evans)], "Evangelical Teaching: Dr. Cumming." Westminster Review (October, 1855).

*"Evangelical Exertions in Asia. No IV. Containing a Condensed History of Modern Translations of the Scriptures into the Languages of Eastern Asia." Panoplist and Missionary Magazine. 5: 4, September, 1812, 97-128.

*[Continuation of No. IV.] "Miscellaneous. Evangelical Exertions in Asia (No. IV. Continued from p. 175 [Sic])." Panoplist and Missionary Magazine. 5: 5, October, 1812, 129-148.

*Fellowes, Robert. The Anti-Calvinist; or Two Plain Discourses on Redemption and Faith. By Robert Fellowes, M. A. of St. Mary Hall, Oxford; Curate of Harbury; and Author of a Picture of Christian Philosophy, &c. &c. The Second Edition, with Additions. London: Printed by T. Bensley, Bolt-Court, for J. White, Horace's HEad, Flett-Street, 1801.

Fisch, Jörg. "A Solitary Vindicator of the Hindoos: The Life and Writings of General Charles Stuart (1757/8-1828)," Journal of the Royal Asiatic Society (1985).

*Friend to the Freedom of the Press. A Letter to Richard Brinsley Sheridan, Esq. on the Proposed Renewal of the Charter of the East India Company. London; Printed for J. Debrett opposite Burlington-House, Piccadilly, 1793.

Fuller, Andrew. An Apology for the Late Christian Missions to India. Part the First Comprising an Address to the Chairman of the East India Company; in Answer to Mr. Twining and Strictures on the Preface of a Pamphlet by Major Scott Waring; With an Appendix, Containing Authorities, Principally Taken from the Report of the Society for Promoting Christian Knowledge. London: Sold by Burditt, printed by J.W. Morris, Dunstable, 1808.

____________. An Apology for the Late Christian Missions to India. Part the Second Containing Remarks on Major Scott Waring's Letter to the Rev. Mr. Owen; and on a "Vindication of the Hindoos" "By a Bengal Officer." London: Sold by Burditt, printed by



J.W. Morris, Dunstable, 1808.

____________. An Apology for the Late Christian Missions to India. Part the Third Containing Strictures on Major Scott Waring's Third Pamphlet; On a Letter to the President of the Board of Control; and On the Propriety of Confining Missionary Undertakings to the Established Church, in Answer to Dr. Barrow; With an Appendix Attesting the Veracity of the Missionaries. London: Sold by Burditt, printed by J.W. Morris, Dunstable, 1808.

*_____________. The Calvinistic and Socinian Systems Compared as to their Moral Tendency: In a Series of Letters Addressed to the Friends of Vital and Practical Religion. Sixth Edition. To Which is Added a Postscript Establishing the Principle of the Work Against the Exceptions of Dr. Toulmin, Mr. Belsham, etc. By Andrew Fuller. London: Printed for T. Gardiner, Princes Street, Cavendish Square; T. Hamilton, 37 Paternoster Row, and R. Ogle, 295 Holborn; J. Ogle, Parliament Square, Edinburgh; and M. Ogle, WIlson Street, Glasgow, 1810.

*_____________. The Calvinistic and Socinian Systems Compared as to their Moral Tendency: In a Series of Letters Addressed to the Friends of Vital and Practical Religion. From a New and Correct London Edition. To Which is Added a Postscript Establishing the Principle of the Work Against the Exceptions of Dr. Toulmin, Mr. Belsham, etc. Boston: Printed and Published by Lincoln and Edmands, 1815.

*Grant, Charles. A Poem on the Restoration of Learning in the East; Which Obtained Mr. Buchanan's Prize. Salem: Published by Cushing & Appleton, 1807.

Greenfield, William. A Defence of the Serampore Mahratta Version of the New Testament in Reply to Animadversions of an Anonymous Writer in Asiatic Journal, September, 1829. London: Samuel Bagster, 1830.

This work was a response to Kennedy's criticisms (see below) in the Asiatic Journal. It seems that Greenfield also defended another translation of the Bible against the strictures of an anonymous critic. See William Greenfield, A Defence of the Surinam Negro-English Version of the New Testament... in Reply to the Animadversions of an Anonymous Writer in the Edinburgh Christian Instructor (London: S. Bagster, 1830).


Goldesborne, Sophia (pseud.). Hartley House, Calcutta . London: , 1798.

*Grant, Robert. The Expediency Maintained of Continuing the System by which the Trade and Government of India are Now Regulated. London: PRinted for Black, PArry and Co., Booksellers to the Hon. East-India Company, Leadenhall Street, and J. Hatchard,



Piccadilly, 1813.

*Hall, Robert. An Address to the Public on an Important Subject Connected with the Renewal of the Charter of the East India Company. London: Printed by W. Heseltine, Chequer Yard, Dowate Hill. Published by Josiah Conder, Bucklersbury, 1813.

*Hall, Robert. Considerations on a Most Important Subject Connected with the Question of the Renewal of the Charter of the East India Company. Edinburgh: Oliphant, Waugh, and Innes; Glasgow: Sold by W. Turnbull and M. Ogle, 1813.

The Center's copy is bound with Hall's Sermons on Various Important Public Occasions.


Hey, William. Hey’s Defence of Episcopacy derived from the New Testament. Calcutta: Church Mission Press, 1833.

*"Hindoo Superstition." The Sun [New York]. Number 411. Monday, December 20, 1834.

*Historical Sketches of Politics and Public Men, for the Year 1812. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Paternoster-Row, 1813.

*Holland, Lady. A Memoir of the Reverend Sydney Smith by his Daughter, Lady Holland. With a Selection from his Letters edited by Mrs. Austin. 2 vols. New York: Harper and Brothers, 1855.

*Hook, Walter Farquhar. Scriptural Principles as Applicable to Religious Societies. Second Edition. London: Printed for J. S. F. & J. Rivington, et al., 1841.

Hopkins, David. The Danger to British India from French Invasion and Missionary Establishments. To Which are Added, Some Account of the Countries between the Caspian Sea and the Ganges; a Narrative of the Revolutions Which They Have Experienced Subsequent to the Expedient of Alexander the Great; and a Few Hints respecting the Defence of the British Frontiers in Hindustan. 2nd ed., London: Black, Parry, and Kingsbury, 1809.

Hough, James. Reply to the Abbe J. A. Dubois's "Letters on the State of Christianity in India." Serampore: Mission Press, 1825.

Indicophilus (pseud.). An Essay on the Propagation of Christianity in India Occasioned by the Proposed Renewal of the East India Company�s Charter. Edinburgh: , 1813.



*Ivimey, Joseph. Letters on the Serampore Controversy Addressed to the Rev, Christopher Anderson; Occasioned by a Postscript Dated Edinburgh 26th November, 1830, Affixed to the "Reply" of the Rev. Dr. Marshman. With an Appendix Containing Various Documents of Original Correspondence. London: Printed for the Author, 1831 (electronic edition).

*[Jervis, Thomas]. A Speech, Intended to Have Been Spoken at a General Meeting of the Inhabitants of the Borough of Leeds, to Take into Consideration the Propriety of Presenting a Petition to Parliament, in Support of the Constitution of this Kingdom as by Law Established, Convened by the Mayor, and Held by Adjournment from the Moot-Hall, at the Parish Church, on Friday, the xxiid. of January, 1813. Leeds : Printed by Edward Baines, for Johnson and Ridgway, London; and Robinson and Son, and Heaton, Leeds, 1813.

Johns, William. The Spirit of the Serampore System, as it Existed in 1812 and 1813; with Strictures on Some Parts of DR. MARSHMAN's "Statement Relative to Serampore." London: Wightman and Co., 1828.

*Keble, John. A Few Very Plain Thoughts on the Proposed Admission of Dissenters to the University of Oxford. Oxford: Alexander Ambrose Masson; and Sold by J. H. Parker, Oxford, and 377 Strand, London, 1854.

*Kennedy, Vans. Researches into the Origin and Affinity of the Principal Languages of Asia and Europe. By Lieutenant Colonel Vans Kennedy, of the Bombay Military Establishment. London: Printed for Longman, Rees, Orme, Brown and Green, Paternoster-Row, 1828.

_____________. "Oriental Translations of the Scriptures," Asiatic Journal 28 (Sept. 1829):

This vitriolic attack by a Lieutenant-Colonel referred to the Serampore missionaries as "narrow-minded, tasteless, money-making bigots" and asserted that Carey's Marathi (Mahratta) New Testament was "fit for worms." William Greenfield defended Carey's work (see above) the next year.


*Kennett, White. A Sermon Preach'd before the Honourable House of Commons, At St. Margaret's Westminster, On Wednesday, January XXX, 1705/6. Being the Anniversary Day of Fasting and Humiliation, for the Horrid and Execrable Murder of King Charles the First. London: Printed by H. Hills, in Black-fryars. 1708.

*[Lansdowne, George Granville, Baron]. Lord Lansdown's Speech Against the Occasional Conformity Bill. December the 19th 1718. [London?: s. n. [1718].



*Lavington, George. The Moravians Compared and Detected. By the Author of The Enthusiasm of Methodists and Papists Compared. London: Printed for J. and P. Knapton, in Ludgate-Street, 1755.

Letter to John Scott Waring, Esq., in Refutation of his "Observations on the Present State of the East India Company..." London: Hatchard, 1808.

*Lindsey, Theophilus. A Discourse Addressed to the Congregation at the Chapel in Essex Street, Strand, on Resigning the Pastoral Office among Them. By Theophilus Lindsey, M. A. London: Printed for J. Johnson, No. 72, St. Paul's Church-Yard, 1793.

"London, September 24." Providence Patriot. no. 1288; 20 [New Series 4]: 92. November 16, 1822.

This article refers to the "blessings of unfettered discussion" in India, primarily involving the work of Raja Rammohun Roy and the conversion of William Adam to Unitarianism.


[Macaulay, Zachary]. Christian Observer. Volume 6. December, 1807 [at p. 31].

*Mackay, Rev. W. S. A Warning from the East; or, The Jesuits as Missionaries in India. Reprinted by permission of the Editor, from the Calcutta Review, No. 3. London: N. H. Cotes, 1845.

*[Maddox, Isaac]. A Vindication of the Government, Doctrine, and Worship of the Church of England, Established in the Reign of Queen Elizabeth: Against the Injurious Reflection of Mr. Neal, in his Late History of the Puritans. Together with the Detection of Many False Quotations and Mistakes in that Performance. London: Printed, and Sold by C. Davis, in Pater-Noster-Row, 1740.

Marsh, Charles. Substance of a Speech by Charles Marsh, esq., in a Committee of the House of Commons, July 1, 1813 in Support of the Amendment, Moved by Sir Thomas Sutton,Bart., on the Clause in the East-India Bill, "Enacting Further Facilities to Persons to Go Out to India for Religious Purposes. London: Published and Sold by Black, Parry, and Co., 1813.

*Marsh, Herbert. A Letter to the Right Hon. N. Vansittart, M. P. Being an Answer to the Second Letter on the British and Foreign Bible Society; and, at the Same Time, An Answer to Whatever is Argumentative in Other Pamphlets, Which Have Been Lately Written to the Same Purpose. London: Printed by Law and Gilbert St John's Clerkenwell; and Sold by



Rivingtons, St Paul's Church-Yard; and by Deighton, Nicholson and Barrett, Cambridge, 1812.

*____________. A History of the Translations Which have been Made of the Scriptures, From the Earliest to the Present Age, Throughout Europe, Asia, Africa, and America. Composed Chiefly with the View of Ascertaining in How Many New Languages the British and Foreign Bible Society has been the Means of Preaching the Gospel. Now Published as an Appendix to a Late Pamphlet, Entitled An Inquiry into the Consequences of Neglecting to Give the Prayer Book with the Bible. London: Printed by Law and Gilbert St John's Clerkenwell; and Sold by Rivingtons, St Paul's Church-Yard; and by Deighton, Nicholson and Barrett, Cambridge, 1812.

Marshman, John Clark. Reply to the Attack of Mr. Buckingham on the Serampore Missionaries. , 1826.

Marshman, Joshua. Advantages of Christianity in Promoting the Establishment and Prosperity of the British Government in India: Containing Remarks Occasioned by Reading a Memoir on the Vellore Mutiny. London: Printed at Smith's Printing Office, 1813.

*[ _____________ ]. "Art. IV.- Observations on certain ideas contained in the Introduction to 'the Precepts of Jesus the Guide to Happiness and Peace.' Calcutta, 1820." The Friend of India, (Quarterly Series.) [Volume I,] No. I. Serampore: Printed at the Mission Press, 1820. pp. 88-119.

*[ _____________ ]. "Art. IV. -A Second Appeal to the Christian Public in Defence of the Precepts of Jesus. By Rammohun Roy, pp. 173. Calcutta, 1821." The Friend of India, (Quarterly Series.) Volume I, No. IV. Serampore: Printed at the Mission Press, 1821: 501-628.

________________. A Defence of the Deity and Atonement of Jesus Christ in Reply to Ram-Mohun Roy of Calcutta. London: Kingsbury, Parbury and Allen, 1822.

________________. Reply to the Rev. John Dyer's Letter to John Broadley Wilson. London: Parbury, Allen and Co., 1830.

*Massingham, J. D. The Liberation Society: Its Objects, Character, and Advocate. A Lecture, (In Reply to a Lecture by the Rev. Carey Fuller,) Given at Ripley, Derbyshire, April 11th, 1867. London: William Macintosh, 1867.

*Merivale, Charles. The Church of England: A Faithful Witness of Christ; Not Destroying the Law, but Fulfilling It. Four Sermons Preached Before The University of Cambridge, In



November 1838. Cambridge: Printed at the Pitt Press, 1839.

Mill, W. H. The Duties of an Apostolical Ministry. Calcutta: Bishop's College Press, 1830.

*Milner, Rev. Isaac. Strictures on Some of the Publications of the Rev. Herbert Marsh, D.D., Intended as a Reply to His Objections against the British and Foreign Bible Society. London: Printed for T. Cadell and W. Davies; J. Hatchard; L. B. Seeley, and Deighton, Cambridge, 1813.

Milner offers a stinging critique (419 pp.) of Herbert Marsh's New Testament criticism and view that the British and Foreign Bible Society should not distribute Bibles without an attendant, The Book of Common Prayer. Marsh's 1812 essay, An Inquiry into the Consequences of Neglecting to Give the Prayer Book with the Bible, had provoked Milner. Also in 1812, Marsh and other leading members of the Cambridge University had opposed the establishment of an Auxiliary Bible Society in Cambridge, for Marsh believed such an establishment would embolden dissenters through the distribution of Bibles without The Book of Common Prayer. Milner's view of cooperation on Bible distribution was unwavering, for he wrote (pp. 151-152):

I would give a Bible either to a Roman Catholic or to a Dissenter: I would join with both, or with either, in dispersing the Bible: I would reason with both concerning the contents of the Bible: and so far from bringing the Prayer-book of the Church of England into the fore ground in the first instance; so far from insisting on an indispensable attention to it as a preliminary in any religious negotiation; I would for a season rather keep it in the back ground, and steer clear of all tender and irritating questions. Such are the measures I would first adopt, in the good hope and expectation of subduing old and inveterate prejudices, rather than suffer my fellow-creatures to remain in ignorance or error, and rather than widen the breach between us, by an unseasonable introduction of the Prayer-book. After this, and not before, there might be a fair probability of fixing them, as rational converts, among the steady members of the Church of England.


*"Miscellaneous. The Utility of Mission to the Heathen, as Exemplified in the Life and Conduct of the Late Mr. Swartz." Panoplist and Missionary Magazine. 5: 10. March, 1813, 289-297.

*"Miscellaneous Reviews. Dissent from the Church of England Vindicated. By William Roaf. 18mo. pp. 64." in The Gentleman's Magazine. 103:2 (1833): 155.

Mitra, S. K. "The Vellore Mutiny of 1806 and the Question of Christian Mission to India," Indian Church History Review VIII, no. 1 (June, 1974):75-82.


http://www.wmcarey.edu/carey/bcp/bcp.htm




Mundy, G. Christianity and Hindooism Contrasted. Calcutta: Baptist Mission Press, 1827.

*Nott, Samuel. A Sermon on the Idolatry of the Hindoos, Delivered Nov. 29, 1816, at the Annual Meeting, of the Female Foreign Mission Society of Franklin, Connecticut, Illustrated by an Appendix. Norwich: Hubbard & Marvin, Printers, 1817.

Old Friend of the Society for Promoting Christian Knowledge, An. A Letter on the Subject of the British and Foreign Bible Society. London: Hatchard, 1810.

*"On the Patronage of Idolatry by the British Authorities in India. (From the London Congregational Magazine)." Scottish Congregational Magazine 3: 1837. pp. 234-241.

Owen, John. An Address to the Chairman of the East India Company, occasioned by Mr. Twining�s Letter to that Gentleman on the Danger of Interfering in the Religious Opinions of the Natives of India, and on the Views of the British and Foreign Bible Society as Directed to India, and On the Views of the British and Foreign Bible Society, as Directed to India. The Third Edition; to Which is Added a Postscript, Containing Brief Strictures on the "Preface" to Observations on the Present State of the East India Company. London: Printed for J. Hatchard, Black and Parry, and Rivingtons by Stanhope and Tilling, 1807.

*Paine, Thomas. Dissertation on First-principles of Government. Paris : Printed at the English press, Third Year of the French Republic [1795].

*Periodical Accounts of the Serampore Mission. No. III. [Serampore, 1829].

*Reed, John. An Apology for the Rite of Infant Baptism, and for the Usual Modes of Baptizing. In Which an Attempt is Made to State Fairly and Clearly the Arguments in Proof of These Doctrine; and also to Refute the Objections and Reasonings Alleged against them by the Rev. Daniel Merrill, and by the Baptists in General. BY John Reed, D. D. Pastor of a Church and Congregation in Bridgewater. Providence: Printed by Heaton & Williams, 1806.

*Reflections upon the Present Situation of Warren Hastings, Esq. Late Governor General of Bengal, under an Impeachment at the Bar of the House of Lords. London: Printed in the Year 1789.

*"Review. Eustace Carey: a Missionary in India. A Memoir by Mrs. Eustace Carey. London: Parker and Co., 4, Ave Maria Lane, &c., post 8vo., pp. 579."The General Baptist Magazine, Repository, and Missionary Observer. 4: New Series, (1857): 185-186.

*"Review. Letters on the Impracticability of Converting the Hindoos to Christianity, by the



ABBE DUBOIS, 25 Years Missionary in India. London. 1 vol. small 8vo." Asiatic Observer 2 (1824); 169-218.

*"Review. Letters on the State of Christianity in India. . . by the Abbe J. A. Dubois." Oriental Herald 1 (1824): 322-323.

*"Reviews and Brief Notices [Pamphlets on the Serampore Mission]." Baptist Magazine 23 (1831): 60-69.

*"Reviews and Brief Notices [The Serampore Controversy]." Baptist Magazine. 23 (1831): 234-241.

*Robinson, W. The Sin of Encouraging Popery, A Sermon Preached at Dacca, November 24, 1845. Calcutta: Printed at the Baptist Mission Press, 1846.

Rocher, L. "Kennedy, Vans (1784-1846): A Preliminary Biobiliography." Journal of the American Oriental Society. 109: 4 (1989): 621-625.

Roy, Rammohun. Brief Remarks Regarding Modern Encroachment on Ancient Rights of Females, According to the Hindoo Law. Calcutta: Unitarian Press, 1822.

*Roy, Rammohun. Final Appeal to the Christian Public, in Defence of the "Precepts of Jesus." Calcutta: Printed at the Unitarian Press, Dhurmtollah, 1823; London: Reprinted by the Unitarian Society, 1823 [electronic edition].

*______________. The Precepts of Jesus the Guide to Peace and Happiness, Extracted from the Books of the New Testament Ascribed to the Four Evangelists. To Which are added, The First and Second Appeal to the Christian Public in Reply to the Observations of Dr. Marshman, of Serampore. Calcutta, Printed [at the Baptist Mission Press, Circular Road, 1820]: London: Reprinted by the Unitarian Society and Sold by R. Hunter, 1823.

______________. Documents relative to the Hindoo and Moohummudan Laws of the property and Inheritance, as they affect Converts to the Christian Religion. Bombay: American Mission Press, 1831.

*Sargent, John, Jr. Memoir of the Rev. Henry Martyn, B. D.: Late Fellow of St. John’s College Cambridge and Chaplain to the Honourable East India Company. Hartford: G. Goodwin and Sons, 1822.

Martyn was an Anglican missionary.




*___________. The Life of the Rev. T. T. Thomason, M. A. Late Chaplain to the Hon. East India Company. By the Rev. J. Sargent, M. A. Rector of Lavington, Author of the Memoir of Henry Martyn. New York: D. Appleton & Co. No. 200 Broadway, and for Sale by Booksellers Generally Throughout the United States, 1833.

Scott-Waring, John. Observations on the Present State of the East India Company. London: Ridgeway, 1808.

Scott-Waring also wrote A Letter to the Right Hon. Edmund Burke, in Reply to his "Reflections on the Revolution in France, &c." (London: , 1790).


_________________. Remarks on the Sermon Preached Before the University of Oxford. London: , 1808.

_________________. A Letter to the Rev. John Owen, A. M., in Reply to the "Brief Strictures on the Preface to Observations on the Present State of the East India Company." To Which is Added a Postscript Containing Remarks on a Note Printed in the Christian Observer for December, 1807. London: Printed for J. Ridgway, W. Flint, 1808.

[Scott-Waring, John]. A Vindication of the Hindoos Part the Second. London: Rodwell, 1808.

*Scott-Waring, Major [John]. Remarks On Mr. Weyland's Letter To Sir Hugh Inglis, Bart., On the State of Religion in India. London: Printed for J. Ridgway, 170 Piccadilly, Opposite Bond-Street. W. Flint, Printer, Old Bailey, London, 1813.

*"Serampore Missionaries." New Baptist Miscellany. January, 1828: 13-25.

Sharman, Edward. A Letter on the Doctrine of the Trinity Addressed to the Baptist Society at Guilsborough, Northamptonshire., London : printed for J. Johnson,1795. ____________. A Second Letter on the Doctrine of the Trinity Addressed to the Baptist Society, at Guilsborough, Northamptonshire, ..., Market-Harborough : printed for the author by W. Harrod; and sold by Johnson, London; Collis and Dash, Kettering; Flower, Cambridge; Swinney, Birmingham; Phillips, Leicester; Abel, Northampton, 1796. ____________. A Caution against Trinitarianism : or, An Inquiry Whether Those Who Now Follow the Example of the Ancient Fathers, by Invoking God's Servant the Messiah as



Supreme Deity, are the Only True Worshippers of the One Almighty God Revealed in the Bible; or Do Not Deserve the Name of Idolaters; in Five Letters Addressed to the Reverened Mr. Davis, Wigston, Leicestershire; Containing Some Remarks upon his Late Publication, Stiled "A Caution against Socinianism & c."By a Northamptonshire Farmer. Market-Harborough : printed for the author by W. Harrod; and sold by Johnson, London, 1799.

____________. A Second Caution against Trinitarianism, or, an Inquiry Whether that System Has not Some Tendency to Lead People unto Deism and Atheism. In a Letter Addressed to the Rev. Mr. Fuller, ... By a Northamptonshire Farmer. Market-Harborough : printed for the author by W. Harrod; and sold by Johnson, London,1800.

*[Smith, Sydney]. "Art. IX.," Edinburgh Review, 12, no. 23 (1808): 151-181.

*Smith, Sydney. "Indian Missions," in The Works of the Rev. Sydney Smith, Three Volumes in One. Philadelphia, Pa.: Carey and Hart, 1846. pp. 48-61.

*[Smith, Sydney]. The Works of the Rev. Sydney Smith. Complete in One Volume. New York: Edward G. Taylor, 1844.

*[South, Robert]. Comprehension and Toleration Consider'd; in a Sermon Preach'd at the Close of the Last Century. London: Printed for A. Moore, 1716.

*[Southey, Robert]. "ART. XVII. Periodical Accounts Relative to the Baptist Missionary Society; Major John Scott-Waring, Thomas Twining, Vindication of the Hindoos, etc." Quarterly Review 1, no. 1, February, 1809: 193-226.

Southey's review considers the controversy over missions in India from an Anglican perspective, awarding points and demerits to the Serampore missionaries accordingly. He views the Baptist missionaries in India as an advance force that "may precede the main body, and by their zeal and intrepidity, contribute to facilitate the success of the regular force."


Spry, John Hume. An Enquiry into the Claims of the British and Foreign Bible Society to the Countenance and Support of Members of the Established Church. London: Rivingtons, 1810.

Spry was Minister of Christ's Church Bath.






*Stubs, Philip. "Of Publick Baptism." A Sermon Preach'd before the Right Honourable The Lord-Mayor, and the Court of Aldermen, at Guild-Hall-Chapel, Sunday, Novemb. 20. 1692. The Fourth Edition; with a Postscript. London: Printed by H. Hills, in Black-fryars, 1708.

Stubs was Rector of St. James, Garlick-Hythe. In this sermon, he uses Matt. 28:19-20 to defend the position that infants should be baptized (i.e., sprinkled) at the font in the church before the congregation, not in private homes as had become the custom of some persons. Also, Stubs uses the biblical text to defend Trinitarianism against Socinianism.


Styles, John. Strictures on Two Critiques in the Edinburgh Review, on the Subject of Methodism and Missions; with Remarks on the Influence of Reviews, in General, on Morals and Happiness. London: , 1809.

*Substance of the Speech of Lord Grenville on the Motion Made by the Marquess Wellesley in the House of Lords, On Friday , the 9th of April, 1813, for the Production of Certain Papers on Indian Affairs. London: Printed by C. H. Reynell, n. d.

*[Taylor, Charles]. Facts and Evidences on the Subject of Baptism, in Three Letters to a Deacon of a Baptist Church; with an Introduction Containing Three Letters to the Editor of the Baptist Magazine, Proposing Exceptions to Certain Errors in Dr. Ryland's Statements. By the Editor of Calmet's Dictionary of the Bible. London: Printed for C. Taylor, 108, Hatton-Garden. By Hatfield and Twigg, 20, Great New Street, Gough Square, 1815.

Teignmouth, John Shore, Lord. Considerations on the Practicability, Policy, and Obligation of Communicating to the Natives of India the Knowledge of Christianity: With Observations on the "Prefatory Remarks" to a Pamphlet Published by Major Scott Waring. London: Printed for John Hatchard, 1808.

______________. A Letter to the Rev. Christopher Wordsworth, D. D. in Reply to his Strictures on the British and Foreign Bible Society. London: J. Hatchard, 1810.

Lord Teignmouth was President of the British and Foreign Bible Society.


*Tennant, William. Indian Recreations; Consisting Chiefly of Strictures on the Domestic and Rural Economy of the Mahomedans and Hindoos. The Second Edition, Enlarged and Corrected. 2 vols. London: Printed by C. Stewart, Edinburgh, for Longman, Hurst, Rees, and Orme, London, and John Anderson, Edinburgh, 1804.



*The Conversion of a Mahometan to the Christian Religion. Described in a Letter from Giafer in England, to Aly-ben-Hayton, His Friend in Turkey. Boston: American Tract Society, 1814.

*The Doctrines of the Church of England Neither Calvinistic nor Arminian, But Scriptural, Endeavoured to be Proved in a Plain and Simple Manner. By A Beneficed Clergyman of the Established Church. London: Printed for J. Hatchard and Son, 1819.

"Theology of the Hindoos as Taught by Rammohun Roy." The North American Review and Miscellaneous Journal. 6. 1818: 386-393.

*Travis, George. Letters to Edward Gibbon, Esq. Author of the History of the Decline and Fall of the Roman Empire. By George Travis, A. M. Archdeacon of Chester. The Third Edition, Corrected, and Considerably Enlarged. London: Printed for the Author, and sold by Mess[rs]. Rivingtons, J. Stockdale, and G. Sael, 1794.

*Trend, Rev. H. A Letter to the Rev. J. S. Wilkins, Assistant Curate of Bridgwater, Containing Strictures on Certain Remarks Made by him in the Course of a Sermon Delivered in Bridgwater Church, on Sunday, the 27th of November , 1836. Second Edition. Bridgwater: Printed by J. Whitby, Cornhill [1837?].

*Trial of William Winterbotham, Assistant Preacher at How's Lane Meeting, Plymouth Before the Hon Baron Perryn, and a Special Jury, at Exeter; On the 25th of July, 1793 for Seditious Words Charged to Have Been Uttered in Two Sermons Preached on the 5th. and the 18th. of November, 1792. Third Edition. London; Printed for William Winterbotham. Sold by J. Ridgway, York-Street, St. James's-Square; H. D. Symonds, Paternoster-row; D. I. Eaton, Newgate-street; B. Crosby, Stationers-court; D. Holt, Newark; R. Phillips, Leicester; J. Campbell, Burton-street, Bath; and W. Page, Cambridge, 1794.

Twining, Thomas. A Letter to the Chairman of the East India Company on the Danger of Interfering in the Religious Opinions of the Natives of India. London: Ridgeway, 1807.

*Veysie, Daniel. An Examination of Mr. Marsh's Hypothesis Respecting the Origin of our Three Canonical Gospels: Including an Attempt to Explain The Phaenomena Observable in these Gospels by a New Hypothesis. Oxford; at the University Press for the Author: Sold by J. Parker; and by Messrs. Rivington, St. Paul's Church Yard, London, 1808.

*Watson, R. Reply to Paine; or, An Apology for the Bible: in Letters to Thomas Paine, Author of The "Age of Reason," part Second. with Notices of Hume's Denial of Miracles, and Gilbert West's Order of Events in the Resurrection. New York: American Tract



Society, n.d. [1796].

*Waring-Twining, Major Scott. "Art. XVII. Periodical Accounts relative to the Baptist Missionary Society. Vindication of the Hindoosm &c. &c." Quarterly Review 1/1. 1809:193-226.

*White, John. A Letter to Mr. Samuel Chandler; Being A Vindication of some Passages in the Three Letters to a Gentleman dissenting from the Church of England, and the Appendix to the Third of those Letters Concerning Subscription. Against His Reflections in his late Book, entitled The Case of Subscription to Explanatory Articles of Faith, as a Qualification for Admission into the Christian Ministry. With Some Considerations upon the Speech (therein published) of John Alphonso Turretine, previous to the Abolition of all Subscriptions at Geneva. London: C. Davis, and W. Craighton, 1749.

*White, Lieutenant A. Considerations on the State of British India: Embracing the Subjects of Colonization; Missionaries; the State of the Press; the Nepaul and Mahrattah Wars; the Civil Government; and Indian Army. Edinburgh: Printed for bell and Bradfute, 1822.

The Center's copy is from the library at Fasque, seat of the Gladstone family. It is inscribed " To John Gladstone Esq. MP with the Author's respectful compliments."


*Williams, Peter. "'Grand and Capacious Gothic Churches': Pluralism and Victorian Missionaries." Tyndale Bulletin 43/1 (1992):139-54 [electronic edition].

Williamson, Thomas. The East India Vade-mecum, or, Complete Guide to Gentlemen Intended for the Civil, Military, or Naval Service to the Hon. East India Company. 2 vols., London: Printed for Black, Parry and Kingsbury, 1810.

__________________. The European in India from a Collection of Drawings by Charles Doyley, esq. London: Published and sold by Edward Orme, J. F. Dove, 1813.

*Womersley, David. Religious Skepticism; Contemporary Responses to Gibbon. Bristol: Thoemmes Press, 1997.

Wordsworth, Christopher. Reasons for Declining to Become a Subscriber to the British and Foreign Bible Society, Stated in a Letter to a Clergyman of the Diocese of London. 2nd ed., London: Printed for F. C. and J. Rivington: 1810.

Wordsworth was Dean and Rector of Bocking and Domestic Chaplain to the Archbishop of



Canterbury.


_________________. A Letter to the Right Hon. Lord Teignmouth, President of the British and Foreign Bible Society, in Vindication of "Reasons for Declining to Become a Subscriber" to that Institution. London: Printed for F. C. and J. Rivington, 1810.

*Zastoupil, Lynn. "Defining Christians, Making Britons: Rammohun Roy and the Unitarians." Victorian Studies, 44/2 (Winter 2002):215-243 [electronic edition].

Created: December 20, 2000 Updated: February 25, 2009




Wiliam Carey, D.D. (1761-1834): Theological Influences



*Allein, Richard. The World Conquered, or a Believers Victory over the World. Laid Open in Several Sermons on I John 5:4. By R. A. London: n. p., 1668.

*Allestree, Richard. The Whole Duty of Man. Necessary for All Families. With Private Devotions for Several Occasions. [London?: 1752].

*Ambrose, Isaac. Looking Unto Jesus: A View of the Everlasting Gospel; Or, the Soul's Eying of Jesus, As Carrying on the Great Work of Man's Salvation, from First to Last. By Isaac Ambrose, Minister of the Gospel. Glasgow: Printed by John Robertson, Sold at his Shop, Salt-Mercat, [ca. 1750].

*Ambrose, Isaac. Looking Unto Jesus: A View of the Everlasting Gospel; Or, the Soul's Eying of Jesus, As Carrying on the Great Work of Man's Salvation, from First to Last. By Isaac Ambrose, Minister of the Gospel. Belfast: Printed by and for James Magee at the Bible and Crown in Bridge-Street, 1763 [electronic edition].

*Arnold, Thomas and J. J. Cooper. The History of the Church of Doddridge. Kettering and Wellingborough: Northamptonshire Printing and Publishing Company, Limited, n.d.

*Bates, William. Harmony of the Divine Attributes in the Contrivance and Accomplishment of Man's Redemption by the Lord Jesus Christ: or, Discourses Wherein is Shewn How the Wisdom, Mercy, Justice, Holiness, Power, and Truth of God are Glorified in that Great and Blessed Work. By William Bates, D. D. London: Printed; Wilmington, Re-printed and Sold by James Adams, in Market-street, 1771.

*Baxter, Richard. The Reasons of the Christian Religion. The First Part, of Godliness . . . The Second Part, of Christianity. London: R. White, 1667 [electronic ed.].

*[Baxter, Richard.] The Saints' Everlasting Rest, by the Rev. Richard Baxter. Abridged by Benjamin Fawcett, A.M. New York: American Tract Society, n.d.

Beattie, James. An Essay on the Nature and Immutability of Truth. 1770.

____________. Evidences of the Christian Religion. 2 vols. 1786.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/theological_influences.htm (1 of 12) [12/2/2009 2:34:24 PM]



____________. Elements of Moral Science. 2 vols. 1790-1793.

*Berrow, Capel. Theological Dissertations, By Capel Berrow, A. M. Rector of Rossington, Northamptonshire; Lecturer of St. Bennet's and St. Peter's, Paul's Wharf; and Chaplain to the Honourable Society of Judges and Serjeants in Serjeants-Inn. London: Printed for J. Dodsley in Pall-Mall, 1772.

*Bolton, Robert. Mr. Bolton's Last and Learned Worke of the Foure Last Things, Death, Judgement, Hell and Heaven. With his Assise-Sermons, and Notes on Justice Nicolls his Funerall. Together with the Life and Death of the Authour. Published by E. B. And Re-viewed, with Marginall Notes, and an Alphabeticall Table Added Therunto. Hereunto is Added the Sermon at M. Boltons Funerall, by M. Nic Estwick. The Fourth Edition. London: Printed by George Miller, Dwelling in the Black-Friers, 1639.

*_____________. Two Sermons Preached at Northampton at Two Severall Assises There. The One in the Time of the Shrevalty of Sir Erasmus Dryden Baronet. Anno Domini, 1621. The Other in the Time of the Shrevalty of Sir Henry Robinson Knight, Anno Domini, 1629. By Robert Bolton Bachelour in Divinity, Late Minister of Broughton in Northampton-shire, and Sometimes Fellow of Brasen-nose College in Oxford. Published by E. B. London: Printed by George Miller dwelling in the Black-Fryers, 1639.

*_____________. A Cordiall for Christians in teh Time of Affliction. Or, A Sermon Preached at Kethering Lecture by MAster Robert Bolton, Bachelour of Divinity, and Sometimes Fellow of Brasen-nose Colledge in Oxford. Published by I. S. London: Printed by George Miller dwelling in the Blacke-Fryers, 1640.

*_____________. Instructions for a Right Comforting Afflicted Consciences: with Speciall Antidotes against Some Grievous Temptations. Delivered for the Most Part in the Lecture at Kettering in Northamptonshire. The Third Edition, Divided into Chapters, with a Table of Contents Annexed. London: Printed by Tho. Badger, for Tho. Weaver, 1640.

*Brainerd, David. An Abridgment of Mr. David Brainerd's Journal Among the Indians. Or, the Rise and Progress of a Remarkable Work of Grace Among a Number of the Indians iu the Provinces of New-Jersey and Pennsylvania. London; Printed for John Oswald, 1748.

*Brine, John. A Treatise on Various Subjects. London: Printed for, and Sold by John Ward, at the Corner of Pope's Head Alley in Cornhill: and John Eynon, at a Print-Shop on the North Side of the Royal Exchange, 1750.

*Bunyan, John. The Pilgrim's Progress from This World to That which is to come:


http://www.wmcarey.edu/carey/brainerd/journal.htm




Delivered under the Similitude of a Dream Wherein is Discovered, The manner of his setting out, His Dangerous Journey; And safe Arrival at the Desired Countrey. London: Printed for Nath. Ponder at the Peacock in the Poultrey near Cornhil, 1678 [electronic edition].

*_____________. The Pilgrim's Progress. With Biographical Introduction by Edmund Venables (revised by Miss Mabel Peacock) and New Index. Illustrated with 25 Drawings by George Cruikshank. Oxford Edition. London, New York, Toronto, and Melbourne: Henry Frowde, Oxford University Press, 1912 [electronic edition].

*_____________. The Pilgrim's Progress. Introduction by Hugh Ross Williamson. In Collins New Classics. Gen. ed. G. F. Maine. London and Glasgow: Collins, 1953.

*Burn, Richard. Ecclesistical Law. In Two Volumes. London: Printed by H. Woodfall and W. Strahan, Law Printers to the King's Most Excellent Majesty; and Sold by A. Millar in the Strand. 1763. The Center's copy bears the inscription of Edward Dymoke of Trinity College, Cambridge.

*Calamy, Benjamin. A Discourse about a Scrupulous Conscience, Preached at the Parish Church of St. Mary Aldermanbury, London. By Benjamin Calamy, D. D. One of His Majesties Chaplains in Ordinary. The Second Edition. London; Printed for Rowland Reynolds, next door to the Middle Exchange in the Strand, 1683.

*Clarke, Samuel, late Rector of St. James's, Westminster. Sermons on the Following Subjects, Viz. Published from the Author's Manuscript, By John Clarke, D.D. Dean of Sarum. Vol. VII. London: Printed for W. Botham, for James and John Knapton, 1731.

*[Coney, Thomas] Orthodoxus. The Invalidity of Schismatical and Heretical Baptism Proved from Reason, Scripture, Councils, and Fathers. London: Printed for Staples Steare, at no. 93, in Fleet-Street, 1768.

*Confession of Faith Put Forth by the Elders and Faithful of Many Congregations of Christians (Baptized upon Profession of their Faith) in London and the Country.First Printed at London, 1688. [London?: 1791?].

*Doddridge, Philip. The Rise and Progress of Religion in the Soul; Illustrated in a Course of Serious and Practical Addresses, Suited to Persons of Every Character and Circumstance; with a Devout Meditation, or Prayer, Subjoined to each Chapter. New York: The American Tract Society, 183?.

______________. The Rise and Progress of Religion in the Soul. Philadelphia:



Presbyterian Board of Publication, P. T. Jones Publishing Agent, 1843.

*Doddridge, P[hilip]. The Family Expositor: or, a Paraphrase and Version of the New Testament: with Critical Notes; and a Practical Improvement of each Section. Volume the First, Containing the Former Part of The History of our Lord Jesus Christ, As recorded by the Four Evangelists, Disposed in the Order of an Harmony. London: James Rivington and James Fletcher, at the Oxford Theatre; and Henry Payne, at Dryden’s Head, in Pater-noster Row, 1760.

*Doddridge, P[hilip]. The Family Expositor: or, a Paraphrase and Version of the New Testament: with Critical Notes; and a Practical Improvement of each Section. Volume the Second, Containing the Latter Part of The History of our Lord Jesus Christ, As recorded by the Four Evangelists, Disposed in the Order of an Harmony. London: C. Hitch and L. Hawes, J. Buckland, J. Rivington, R. Baldwin, W. Johnston, J. Richardson, S. Crowder and Co., T. Longman, B. Law, T. Field, 1761.

*Doddridge, P[hilip]. The Family Expositor: or, a Paraphrase and Version of the New Testament: with Critical Notes; and a Practical Improvement of each Section. VOL. III, Containing the Acts of the Apostles; With additional notes on The Harmony of the Evangelists; And Two Dissertations, I. On Sir Isaac Newton's System of the Harmony; II. On the Inspiration of the New Testament. London: J. Waugh, 1748.

______________. The Family Expositor: or, a Paraphrase and Version of the New Testament: with Critical Notes; and a Practical Improvement of each Section. Volume the Third, Containing the Acts of the Apostles; with additional notes on The Harmony of the Evangelists. And Two Dissertations, I. On Sir Isaac Newton's system of the Harmony; II. On the Inspiration of the New Testament. The Seventh Edition. London: T. Longman, B. Law and Son; G. G. J. and J. Robinson, R. Baldwin, R. and C. Rivington, W. Richardson, J. Mathews, S. Hayes, W. Bent, W. Goldsmith, T. Vernon, D. Ogilvy and J. Speare, J. Deighton, J. Scatcherd and J. Whitaker, and Bowles and Wack, 1792.

*Doddridge, P[hilip]. The Family Expositor: or, a Paraphrase and Version of the New Testament: with Critical Notes; and a Practical Improvement of each Section. Volume the Fifth: Containing the Epistles of Paul the Apostle to the Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1-2 Thessalonians, 1-2 Timothy, Titus, Philemon. London: C. Hitch and L. Hawes, J. Buckland, J. Rivington, R. Baldwin, W. Johnston, J. Richardson, S. Crowder and Co., T. Longman, B. Law, T. Field, and H. Payne and W. Cropley, 1761.

*Doddridge, P[hilip]. The Family Expositor: or, a Paraphrase and Version of the New Testament: with Critical Notes; and a Practical Improvement of each Section. Volume the Sixth: Containing the Epistles of, Paul the Apostle to the Hebrews, James, 1-2 Peter, 1, 2, 3 John, Jude, Revelation. Edited by J.Orton. London: C. Hitch and L. Hawes, J.



Buckland, J. Rivington, R. Baldwin, W. Johnston, J. Richardson, S. Crowder and Co., T. Longman, B. Law, T. Field, and H. Payne and W. Cropley, 1762.

Doddridge (1702-1751), was an evangelical dissenting minister in Northampton, England. After his death, his wife published these volumes in 1760-1762, though Doddridge originally drafted the books in 1738 (vol. I), 1740 (vol. II), and 1746-1750 (vols. V-VI).

These four volumes include paragraph-by-paragraph commentary on the New Testament, often including line-by-line exegesis. For each New Testament text, the "new Version" (e.g. Authorized Version—King James Version) is quoted alongside Doddridge’s paraphrase of the text. In the paraphrases, Doddridge italicizes quotations from the King James text. Also included for each biblical section is Doddridge’s "Improvement" discussions, which are expository and practical interpretations of the text.

Possibly, the most important material in the commentary is Doddridge’s notes, which are printed at the bottom of the page. In the notes, Doddridge cites lexical, historical, theological, and textual issues, including various patristic sources and occasional New Testament Greek manuscript differences .

Specifically related to Matt. 28:18-20, Doddridge refers to the passage as "the Commission," referring to the universal nature of the Christian message, and he insists upon "adult baptism" being the sense of the text. Also, Doddridge points out the Authorized Version’s mistranslation of Matt. 28:19, "teach all nations." Suggesting that the translation of the verb maqhteusate should not "confound" with the use of didaskonteV ("teaching") in the next verse (28:20), Doddridge renders 28:19 as "proselyte all nations." He says (Vol. II, p. 668),

(l) Proselyte all the Nations of the Earth.] The whole Tenour of the succeeding Books of the New Testament shews, that Christ designed by this Commission, that the Gospel should be preached to all Mankind without Exception, not only to Jews, but to all the idolatrous Gentiles: But the Prejudices of the Apostles led them at first to mistake the Sense, and to imagine, that it referred only to their going to preach the Gospel to the Jews among all Nations, or to those who should be willing to become Jews.—I render the Word maqhteusate, proselyte, that it may be duly distinguished from didaskonteV, teaching, (in the next Verse,) with which our Version confounds it. The former seems to import Instruction in the Essentials of Religion, which it was necessary adult Persons should know and submit to, before they could regularly be admitted to Baptism; the latter may be related to those more particular Admonitions in Regard to Christian Faith and Practice, which were built upon that Foundation.—It is certain, that no Argument can be drawn from hence to the Prejudice of Infant Baptism; for had Christ sent out these Missionaries to propagate Judaism in the World, he might have used the same Language; "Go, and proselyte all



Nations, circumcising them in the Name of the God of Israel, and teaching them to observe all that Moses commanded."


*Edwards, Jonathan. An Account of the Life of the Late Mr. David Brainerd. 1749.

*Edwards, Jonathan. An Account of the Life of the Late Reverend Mr David Brainerd, Minister of the Gospel, Missionary to the Indians, from the Honourable Society in Scotland, for the Propagation of Christian Knowledge, and Pastor of a Church of Christian Indians in New-Jersey. Who Died at Northampton in New England , October 9, 1747, in the 30th Year of His Age. Chiefly Taken from his Own Diary, and Other Private Writings, Written for his Own Use; and Now Published. Edinburgh: Printed by John Gray and Gavin Alston. For William Gray in front of the Exchange, 1765.

Edwards, Jonathan. An Humble Attempt to Promote Explicit Agreement and Visible Union of God�s People in Extraordinary Prayer. Northampton: T. Dicey, 1789.

*______________. A Narrative of the Revival of Religion in NewEngland; with Thoughts on that Revival. By Jonathan Edwards, A. M. With an Introductory Essay, by John Pye Smith, D. D. Homerton. Glasgow: Printed for William Collins; William Whyte & Co. and William Oliphant, Edinburgh; W. F. Wakeman; and Wm. Curry, Jun. and Co. Dublin; Whittaker, Treacher & Arnot; Hamilton, Adams & Co. [;] SImpkin and Marshall; Baldwin & Cradock; and Hurst, Chance, & Co. London, 1829.

_________. An Inquiry into the Modern Prevailing Notions Respecting that Freedom of the Will which is Supposed to be Essential to Moral Agency, Virtue and Vice, Reward and Punishment, Praise and Blame. London: J. Duncan, 1831; Andover, N. Y.: Gould, Newman and Saxton, 1840.

*_________. The Nature of True Virtue. Foreword by William K. Frankena. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1960.

*Estwick, Nicholas. A Learned and Godly Sermon Preached on the XIX. Day of December, Anno. Dom. MDCXXXI. at the Funerall of Mr. Robert Bolton, Batchelour in Divinity and Minister of Broughton in Northampton-shire. By Mr. Nicholas Estwick, Bachelour in Divinity and Sometimes Fellow of Christs Colledge in Cambridge, and Now Minister of Warkton in Northampton-shire. Revised and Somewaht Enlarged by teh Author, and Now at the Importunity of Some Friends Published. London: Printed by George Miller dwelling in Black-Friers, 1639.



*Evangelical Biography, being a Complete and Faithful Account of the Lives, Sufferings, Experiences & Happy Deaths, of Eminent Christians ~ Who have shone with Distinguished Lustre. Vol. 1. London: Printed for I. Stratford, 1807.

Some of the more famous biographies included are: Richard Baxter, Theodore Beza, David Brainerd, Martin Bucer, Henry Bullinger, John Bunyan, John Calvin, Miles Coverdale, William Cowper, and Thomas Cranmer.


Evans, Caleb. The Kingdom of God: A Sermon... Preached before the Bristol Education Society, August 16, 1775. Bristol: Printed and Sold by W. Pine, 1775.

*Evans, C. Stephen. The Historical Christ and the Jesus of Faith: the Incarnational Narrative as History. Oxford: Clarendon Press, 1996.

Evans considers, in another connection, matters of implicit concern to Carey scholarship. These include "a paradox that lies at the heart of the moral life," namely that those who are most "morally advanced" struggle with "feelings of guilt and moral inadequacy (84-86)." He also considers the problem, well known to Carey, of whether "accidents of history and geography... decide the eternal destiny of an individual (103)." He also concerns himself with the doctrine of election (113).


*Gibbons, Thomas. The Hidden Life of a Christian Exemplified in the Diary, Meditations, and Letters of a Young Minister. Published from Authentic Manuscripts. By Thomas Gibbons. The Second Edition. London: Printed for James Buckland, in Pater-noster-Row; and John Ward, in Cornhill, 1756.

*Gill, John. "Christ, the Ransom Found." A Sermon Occasioned by the Death of Mr. John Davenport, Who Departed this Life, October 4th, Aged Forty-eight. Preached October 13. 1754. Published at the Request of the Relations. London: G. Keith and J. Robinson, 1754.

*__________. The Doctrine of Justification, By the Righteousness of Christ, Stated and Maintained, Being the Substance of several Sermons. 4th ed. London: G. Keith and J. Robinson, 1756.

*__________. The Doctrine of Predestination Stated, And set in the Scripture-Light; In Opposition to Mr. Wesley's Predestination calmly Consider'd. 3rd ed. London: G. Keith, J. Robinson, Mr. Edwards, Mr. Akenhead, and Mr. Taylor, 1752.



*__________. The Doctrine of the Saints Final Perseverance, Asserted and Vindicated: In Answer to a late Pamphlet, called Serious Thoughts, On that Subject. 3rd ed. London: G. Keith and J. Robinson, 1754.

*__________. The Doctrines of God's Everlasting Love to His Elect, And Their Eternal Union with Christ: Together With some other Truths, Stated and Defended. In a Letter to Dr. Abraham Taylor. 3rd ed. London: G. Keith and J. Robinson, 1752.

*__________. An Exposition of the Book of Solomon's Song Common Called Canticles. Wherein the Authority of it is Established against Objections both Ancient and Modern; Several Versions Compared with the Original Text; The Different Senses both of the Christian and Jewish Interpreters Considered; and the Whole Opened and Explained in Proper and Useful Observations. By John Gill, D. D. The Fourth Edition, with Many Additions. London: Printed for George Keith in Gracechurch-Street, 1776.

*__________. Sermons on Important Subjects; Preached by the Late Reverend and Learned John Gill, D. D. A New Edition. London: Printed by T. Smith, 29, Winchester Row, for W. Hardcastle, Lamb's Conduit-Street, 1814.

*Goodwin, Thomas. The Works of Thomas Goodwin, D. D. Sometime President of Magdalen College, Oxford. With General Preface by John C. Miller and Memoir by Robert Halley. Nichol's Series of Standard Divines. Puritan Period. 12 vols. Edinburgh: James Nichol, 1861.

*Hall, Robert. Help to Zion�s Travellers: Being an Attempt to Remove Various Stumbling blocks Out of the Way, Relating to Doctrinal Experimental, and Practical Religion Bristol: Printed by William Pine. Sold by Buckland and Keith, in London; T. Evans, T. Mills, &c. in Bristol, 1781.

*_________. Help to Zion’s Travellers: Being an Attempt to Remove Various Stumbling blocks Out of the Way Relating to Doctrinal Experimental, and Practical Religion. First American Edition. Alexandria: John Paradise, 1814. Hickman, E., ed. The Works of Jonathan Edwards, A.M. 2 vols. London: William Ball, 1834.

*Ivimey, Joseph. The Life of Mr. John Bunyan, Minister of the Gospel at Bedford; In Which is Exemplified the Power of Evangelical Principles. London:Printed by R. Edwards, Crane-Court, Fleet-Street; For Button, and Burditt, Paternoster-Row; Maxwell and Wilson, Skinner-Street; Otridge, and Bagster, Strand; Gardiner, Princes-Street, Cavendish-Street; Taylor, Mile-End; and Miller, Chancery Lane, 1809.



*James, John Angell. The True Christian, Exemplified in a Series of Addresses from a Pastor to His Own People. New York: Robert Carter & Brothers, 1854.

*Jones, William. The Catholic Doctrine of a Trinity Proved by Above an Hundred Short and Clear Arguments, Expressed in Terms of the Holy Scripture, Compared after a Manner Entirely New, and Digested, under the Four Following Titles: 1. The Divinity of Christ. 2. The Divinity of the Holy Ghost. 3. The Plurality of Persons. 4. The Trinity in Unity. with a Few Reflection, Occasionally Interspersed, upon Some of the Arian Writers, Particularly Dr. S. Clarke: To Which is Added, A Letter to the Common People, in Answer to Some Popular Arguments against the Trinity. By the Late William Jones, M.A. F.R.S. Rector of Paston, in Northamptonshire, and Minister of Nayland, in Suffolk. The Eleventh Edition. London: Printed for C. and J. Rivington. Booksellers to teh Society for Promoting Christian Knowledge; St. Paul's Church-Yard, and Waterloo-Place, Pall-Mall, 1824.

The Center's copy is bound with [Society for Promoting Christian Knowledge]. Charges Delivered to Missionaries, of the Society for Promoting Christian Knowledge, at Different Periods, on their Departing for their Several Missions; Together with their Replies to the General Board of the Society. London: Printed for F. C. and J. Rivington, Booksellers to the Society for Promoting Christian Knowledge; 62, St. Paul's Church-yard and 3, Waterloo-Place, Pall-Mall, 1822.


*Keach, Benjamin. Tropologia: A Key to Open Scripture Metaphors, in Four Books. To Which are Prefixed Arguments to Prove the Divine Authority of the Holy Scriptures... Together With Types of the Old Testament. London: Printed by J. W. Pasham, Black-Friars: For William Otridge, No. 134, and James Matthews, No. 18, in teh Strand, 1779.

*Law, William. A Serious Call to a Devout and Holy Life. Adapted to the State and Condition of All Orders of Christians. By William Law, A. M. The Eighth Edition. Dublin: Printed for W. and H. Whitestone, No. 29, Capel-Street, 1779.

*Marsden, George M. Jonathan Edwards: A Life. New Haven; Yale University Press, 2003.

Marsden suggests (315) that "exclusivist-conversionist Christianity" and "inclusivist Protestant nationalism" furthered a "revolutionary world missionary movement." Marsden discusses (330ff.) teh relationship between Edwards and Brainerd. Edwards (389) did not have a high regard for Amerindian languages, which he considered "extermely barbarous and barren." Marsden's comments (440) on how Edwards treated theological issues concerning "free will" are valuable.




*[Newton, John]. An Authentic Narrative of Some Remarkable and Interesting Particulars in the Life of ********. Communicated in a Series of Letters to the Reverend Mr. Haweis, Rector of Aldwinckle, Northamptonshire; And by Him (at the Request of Friends) Now Made Public. The Fourth Edition. London: Printed for J. Johnson, No. 72, St. Paul's Church Yard, 1775.

*Nuttall, Geoffrey F. Calendar of the Correspondence of Philip Doddridge DD (1702-1751). Historical Manuscripts Commission J[oint] P[ublication] 26. [Northants Record Society Vol. XXIX]. London: Her Majesty's Stationery Office, [1979].

*Orton, Job. Religious Exercises Recommended: Or Discourses on Secret and Family Worship, and the Religious Observation of the Lord's Day. With Two Discourses on teh Heavenly State, Considered under the Idea of a Sabbath. By Job Orton, The Second Edition. Shrewsbury; Printed by J. Eddowes; and Sold by J. BUckland and T. Longman, in Pater-Noster-Row, London, 1772.

Payne, E. A. "Doddridge and the Missionary Enterprise," in G. F. Nuttall, ed., Philip Doddridge, 1702-1751. London: , 1951: 79-101.

*Roxborogh, John. "The Legacy of Thomas Chalmers." International Bulletin of Missionary Research 23 (October 1999):170-76 [electronic edition].

*Russel, William. A Just Vindication of the Doctrine and Practice of John the Baptist, Christ and His Apostles Concerning Water-Baptism. Occasioned by a Book, Entituled, Some Plain Letters in Defence of Infant-Baptism; And of the Mode of Baptizing by Sprinkling, &c . Which was Written by Mr. Hewerdine of March : And is Now Examined and Confuted. London: n. p., 1701.

*Scott, John. The Life of the Rev. Thomas Scott, D.D., Rector of Aston Sandford, Bucks; Including a Narrative Drawn Up By Himself, and Copious Extracts of His Letters. Boston: Samuel T. Armstrong and Crocker & Brewster; New York: John P. Haven, 1822.

Sell, Alan P. F. "Andrew Fuller and the Socinians: Festschrift for D. O. Thomas." In Testimony and Tradition: Studies in Reformed and Dissenting Thought. Aldershot, England, and Burlington, Vermont: Ashgate Publishing, 2005.

This article originally appeared in Enlightenment and Dissent XIX (2000).


*Shipley, Jonathan [Lord Bishop of St. Asaph]. A Sermon Preached before the



Incorporated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts; at their Anniversary Meeting in the Parish Church of St. Mary-Le-Bow, On Friday, February 19, 1773. London: T. Harrison and S. Brooke, 1773.

*Sibbes, Richard. The Complete Works of Richard Sibbes, D. D. Edited with Memoir by Alexander Balloch Grosart. Nichol's Series of Standard Divines. Puritan Period. Edinburgh: J. Nichol, 1862-1864.

*Spangenberg, August Gottlieb. An Exposition of Christian Doctrine, as Taught in the Protestant Church of the United Brethren, or, Unitas Fratrum. Written in German, by August Gottlieb Spangenberg. With a Preface by Benjamin La Trobe. London: Printed by W. and A. Strahan: And Sold by J. Robson, in Bond-street; T. Cadell, in the Strand; C. Dilly, in the Poultry; J. Stockdale, Piccadilly; and at the Settlements and Chapels of the Congregations of the Brethren, 1784.

*Stoughton, John. Philip Doddridge: His Life and Labours. A Centenary Memorial. Second Edition. London: Jackson and Walford, 1852.

*Stubs, Philip. "Of Publick Baptism." A Sermon Preach'd before the Right Honourable The Lord-Mayor, and the Court of Aldermen, at Guild-Hall-Chapel, Sunday, Novemb. 20. 1692. The Fourth Edition; with a Postscript. London: Printed by H. Hills, in Black-fryars, 1708.

Taylor, Abraham. The Modern Question Concerning Repentance and Faith, Examined with Candour in Four Dialogues. London: Printed for James Blackstone, 1742.

*The Book of Common Prayer. Cambridge: John Archdeacon, 1771.

*The Whole Works of Flavius Josephus, To Which Is Added, A Continuation of the History of the Jews From the Death of Josephus to the Present Time. Translated by Ebenezer Thompson, D.D., and Wm. Chass Price, LL.D. A New Edition, Revised, Corrected, and Greatly Improved. Embellished with Copper Plates. London: Printed for the Proprietors, 1795.

*Thomas Sternhold, John Hopkins, et. al. The Whole Book of Psalms Collected into English Metre. Cambridge: Joseph Betham, 1758.

*Tillotson, Dr. John, Late Archbishop of Canterbury. Sermons on Several Subjects and Occasions. Volume the Seventh. London: Printed for R. Ware, A. Ward, J. and P. Knapton, T. Longman, et al., 1743.



Vickers, John A. Thomas Coke: Apostle of Methodism. London: Epworth Press, 1969.

*Waterland, Daniel. A Critical History of the Athanasian Creed. Representing the Opinions of Antients and Moderns Concerning It: With an Account of the Mansucripts, Versions, and Comments and Such Other Particulars as are of Moment for the Determining the Age, and Author, and Value of It, and the Time of Its Reception in teh Christian Churches. By Daniel Waterland. D. D. Chancellor of the Church of York, and Chaplain in Ordinary to His Majesty. Cambridge: Printedat the University Press for Corn. Crownfield, Printer to the University: And are to be Sold by J. Knapton, R. Knaplock, W. and J. Innys Booksellers in London, 1724.

*Whaley, Nathanael. Rector of Broughton in Northamptonshire. Eight Sermons Preached on Several Occasions. London: Printed for John Everingham at the Star in Ludgate-Street, near the West End of St. Pauls' Church-Yard, 1695.

*Wright, Samuel. A Treatise on Being Born Again, Without Which No Man Can Be Saved. By Samuel Wright, D. D. To Which is Added, The Communicant's Spiritual Companion; or, an Evangelical Preparation for the Lord's Supper, etc. etc. etc. By the Rev. Thomas Haweis, Rector of Aldwinkle, Northamptonshire; and Chaplain to the Right Honourable the Earl of Peterborough. Philadelphia: Published by George W. Mentz, No. 71, Race-Street, 1812.

Zakai, Avihu. "Jonathan Edwards and the Language of Nature: The Re-Enchantment of the World in the Age of Scientific Reasoning," Journal of Religious History 26, no. 1 (2002), 15-41.





William Carey, D.D. (1761-1834): Theory


Theory

Ahmad, Aijaz. In Theory: Classes, Nations, Literatures. London: Verso, 1992.

Ahmed, Siraj. "'An Unlimited Intercourse': Historical Contradictions and Imperial Romance in the Early Nineteenth Century," in The Containment and Redeployment of English India. Romantic Circles Praxis Series. http://www.rc.umd.edu/praxis/containment/ahmed/ahmed.html.

Assayag, Jackie. "La Caste entre Historie et Anthropologie. Le "Grand Jeu" Interpretatif." Annales: Historie, Science Sociales. 58: 4 (July- August 2003): 815-832.

Bhabha, H. "Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse." October 28. Spring, 1984: 125-133.

Butler, Marilyn. "Orientalism" in The Romantic Period ed. David Pirie. New York: Penguin, 1994. pp. 395-447.

Chakrabarty, Dipesh. "Postcoloniality and the Artifice of History: Who Speaks for 'Indian' Pasts?" Representations 37. Winter, 1992: 1-26.

Chaterjee, Partha. Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse? Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993.

Codell, Julie F. and Dianne Sachke Macleod. Orientalism Transposed: The Impact of the Colonies on British Culture. Aldershot: Ashgate, 1998.

*Cohn, Bernard S. Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1996.

Collingham, Elizabeth M. "From Nabob to Sahib: the Construction of the British Body in India, c. 1800-1914," Ph.D. thesis, Cambridge University, 1997.

Durch, Ryan. "Beyond Cultural Imperialism: Cultural Theory, Christian Missions and Global Modernity." History and Theory 41. 3. October, 2002. 301-325.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/theory.htm (1 of 3) [12/2/2009 2:34:25 PM]


http://www.rc.umd.edu/praxis/containment/ahmed/ahmed.html





*Ghosh, Durba. "Gender and Colonialism: Expansion or Marginalization?" Historical Journal 47. 3. 2004. 737-756.

Gibson, Mary Ellis. "Henry Martyn and England's Christian Empire: Rereading Jane Eyre Through Missionary Biography," Victorian Literature and Culture. 27. 1999: 419-442.

Hall, Catherine. Cultures of Empire: A Reader. New York: Routledge, 2000.

Inden, R. "Orientalist Constructions of India," Modern Asian Studies 20, Part 3. 1986: 401-446.

*Jasanoff, Maya. "Collectors of Empire: Objects, Conquests and Imperial Self-Fashioning," Past and Present 184 (August, 2004): 109-135.

*Johnston, Anna. Missionary Writing and Empire, 1800-1860. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Ludden, David. "Orientalist Empiricism: Transformations of Colonial Knowledge" in Orientalism and the Postcolonial Predicament, ed. Carol A. Breckenridge and Peter van der Veer. Philadelphia; University of Pennsylvania Press, 1993.

*Majeed, Javed. Ungoverned Imaginings: James Mill's The History of British India and Orientalism. Oxford: Clarendon Press, 1992.

*Makdisi, Saree. Romantic Imperialism: Universal Empire and the Culture of Modernity. Cambridge Studies in Romanticism 27. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Michaels, Axel. Hinduism: Past and Present. trans. Barbara Harshav. Princeton: Princeton University Press, 2004.

*Oddie, Geoffrey A. Imagined Hinduism: British Protestant Missionary Constructions of Hinduism, 1793-1900. New Delhi: Sage Publications, 2006.

Porter, Andrew N. "'Cultural Imperialism' and Protestant Missionary Enterprise." Journal of Imperial and Commonwealth History. 25 . 1997.

*Said, Edward W. Orientalism. New York: Vintage Books, 1978, 1979, 1994.

Sugirtharahaj, Sharada. Imagining Hinduism: A Postcolonial Perspective. London: Routledge, 2004.



Suleri, Sara. The Rhetoric of British India. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

*Teltscher, Kate. India Inscribed: European and British Writing on India 1600-1800 New York: Oxford University Press, 1995.

Viswanathan, Gauri. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India. New York: Columbia University Press, 1989.

_______________. Outside the Fold: Conversion, Modernity and Belief. Princeton: Princeton University Press, 1998.

Created: December 20, 2000. Updated: September 8, 2006




William Carey, D. D. (1761-1834): works/ Bible Translations


Works / Bible Translations

Armenian

*[The Holy Bible in Armenian]. Serampore: the Mission Press, 1817.

According to the Lowendahl catalogue, Bibliotheca Asiatica, Part 3, this Bible was printed for the Calcutta Auxiliary Bible Society. It was based upon a Venice edition from 1733, which depended upon an Amsterdam edition of 1666.


Assamese

Carey, William, et al. [New Testament. Assamese]. Serampore: Mission Press, 1813.

*________________. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, Translated from the Originals into the Assam Language. By the Serampore Missionaries. Vol. V. Containing the New Testament. Serampore: Printed at the Mission Press, 1819.

The Center's copy, purchased from Lowendahl Rare Books in 2004, contains the following inscription: "For the Library of the Bristol Education Society from the Baptist Missionary Society June 1st 1821."


_____________. The Holy Bible ... [New Testament only] Translated from the Originals into the Assam language by the Serampore Missionaries. vol. 5. Serampore: Mission Press, 1820.

_____________and Serampore Missionaries. The Holy Bible Translated from the Original Tongues into the Assamese Language. [Serampore]: Serampore Press, 1833.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/works_bible.htm (1 of 10) [12/2/2009 2:34:26 PM]



Bengali

_____________. Lebabyabastha. S. n.: s. n., [1795-6?].

Oxford University holds this manuscript copy of Leviticus translated from the Hebrew by Carey.


*_____________. The Pentateuch in the Bengalee Language. Serampore: Mission Press, 1801.

A generous contribution from Dr. and Mrs. Tommy King enabled the Center to purchase this volume, the second Bible translation to issue from the Serampore Mission Press.


*_____________. [The New Testament in Bengali.] Serampore, 1811.

The third edition limited to 100 folio copies for lecterns in churches. Intended as a pulpit Bible. Center's copy has ownership inscription of William Ward, 1818, was originally in the Bristol Baptist College library, and was purchased from Lowendahl Books as item 19 in their catalogue Bibliotheca Asiatica, Part 3.


______________. [The New Testament Translated into Bengali]. Serampore: s. n., 1813.

______________. [Gospel of Matthew in Bengali]. Serampore: 1813.

*_____________. The Holy Bible, Translated from the Original Tongues into the Bengalee Language by the Serampore Missionaries. Serampore: [Mission Press], 1832.

The Center's copy is item 31 in Lowendahl Books, Bibliotheca Asiatica, Part 3.


*_____________. Bengali Bible. Dacca: Bangladesh: The Bangladesh Bible Society, 1973, reprint of 1833 translation.

*_____________. The Holy Bible in Bengali Common Language. Dhaka: The Bangladesh Bible Society, 1998.



Mr. and Mrs. Pat Still graciously contributed the Center's copy.


Garhwali

____________. [New Testament in Garhwali Srinagaria]. [Serampore: Mission Press], 1827.

Gujarati

____________. The Holy Bible ... Translated from the Originals into the Goozuratee [Gujarati] Language. By the Serampore Missionares. [In Devanagari Characters, New Testament only]. Serampore: [Mission Press], 1820.

Hindustani

*_______________. [The Gospels in Hindustani]. [Serampore]: [Mission Press], [?1810].

According to the assessment contained in Lowendahl Books, Bibliotheca Asiatica, Part 3, item 18, this volume likely consists of "advance sheets" released before the Serampore New Testament in Hindustani was completed in 1811.


________________. Dharmaki Pothi (The Holy Bible ... Translated from the Originals into the Hindee [Hindi] Language. By the Serampore Missionaries. Vols. 1-3, 5. Serampore: Mission Press, 1812-1818.

_____________. The Holy Bible ...[New Testament only] Translated from the Originals into the Harotee [Harauti dialect of Hindi] Language. By the Serampore Missionaries. [In Devanagari characters]. Vol. 5. Serampore: Mission Press, 1821.

_____________. The Holy Bible ... Translated from the Originals into the Kashmeera [Kashmiri] Language. By the Serampore Missionaries. Vol. 5. Serampore: 1821.

_____________. The Holy Bible ... Translated from the Originals into the Kunouj [Kanauji dialect of Hindi] Language, by the Serampore Missionaries. Vol. 5. Serampore: Mission Press, 1821.

_____________. The Holy Bible ... [New Testament only] Translated from the Originals into the Marwar [Marwari dialect of Hindi] Language. By the Serampore Missionaries.



Vol. 5. Serampore: Mission Press, 1821.

_____________. The Holy Bible ...[New Testament only] Translated from the Originals into the Bhugelkhunda [Baghelkandi dialect of Hindi] Language by the Serampore Missionaries. Vol. 5. Serampore: Mission Press, 1821.

*Calcutta Baptist Missionaries. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, in the Hindustani Language. Translated from the Greek, by the Calcutta Baptist Missionaries with Native Assistants. Calcutta: Printed at the Baptist Mission Press, Circular Road; for the English Baptist Missionary Society, and the American and Foreign Bible Society, 1839.

Kanauji

_____________. The Holy Bible containing the Old and New Testaments: translated into the Kunouji Language. Vol. V. Containing the New Testament. Serampore: Mission Press, 1821.

Kashmiri

*_____________. The New Testament. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, Translated from the Originals into the Kahsmeera Language. By the Serampore Missionaries. Volume Five. Containing the New Testament. Serampore: Printed at the Mission Press, 1821.

Konkani

_____________. The Holy Bible containing the Old and New Testaments: translated from the Originals into the Kunkuna Language. Vol. V containing the New Testament. Serampore: Mission Press, 1818.

Lahnda

*______________. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, Translated from the Originals into the Mooltan Language. By the Serampore Missionaries. Vol. II. Containing the New Testament. Serampore: Printed at the Mission Press, 1819.

The Center's copy, item 29 in Lowendahl Rare Books, Bibliotheca Asiatica, Part 3, is inscribed "For tHE Library of the Bristol Education Society, from the Baptist Missionary Society, June 1st 1821."




*______________. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, Translated from the Originals into the Mooltanee Language. By the Serampore Missionaries. Vol. 1 containing the New Testament. Serampore: Printed At The Mission Press, 1821.

Malay

*______________. [New Testament in Malay]'El khawlu-'ldjadid. Serampore: Printed at the Mission Press for the Calcutta Auxiliary Bible Society, 1814.

The Center's copy, item 24 in Lowendahl's Bibliotheca Asiatica, Part 3, is inscribed by William Ward and dated 1818.


_______________? [New Testament in Malay] Injil al-kudus Isa al-Masih. ia itu segala surat perjanjian. Serampore: [Mission Press], 1817.

Marathi

____________________. [Joshua--Esther. Marathi]. Serampore: Mission Press, 1816.

This volume is in Devanagari character.


*_______________. The Holy Bible Containing the Old Testament and the New. Translated into the Mahratta [Marathi] Language by the Serampore Missionaries. Vol. V. Containing the New Testament. Serampore: [Mission Press], Printed in the Year 1811.

_______________. The Holy Bible ... Translated from the Originals into the Mahratta [Marathi] Language by the Serampore Missionaries. Serampore: Mission Press, [1812-] 1821.

Memoirs

_______________. Proposals for a Subscription for Translating the Holy Scriptures into the Following Oriental Languages: Shanscrit, Bengalee, Hindoostanee, Persian, Mahratta ... [etc.] and Chinese. Serampore, Bengal: Printed at the Mission Press, 1806.



*________________. Brief View of the Baptist Missions and Translations with Specimens of Various Languages in which the Scriptures are Printing at the Mission Press, Serampore. Accompanied with a Map, Illustrative of the Different Stations and the Countries in which the Languages are Spoken. Compiled from the Printed Accounts of the Baptist Missionary Society. London: Printed by J. Haddon, Tabernacle Wa[l]k. Sold by Button & Son; Gale, Curtis, & Fenner; and Hamilton, Paternoster-Row; Seely, Fleet-Street; Gardiner, Princes-Street, Soho; Hatchard, 190, Piccadilly; Dugdale, and Keene, Dublin; and Innes, Edinburgh. And May be had of the Baptist Ministers in Most Principal Towns, 1815.

________________. Memoir Relative to the Progress of the Translations of the Sacred Scriptures, in the Year 1816. Addressed to the Society. Serampore: Printed at the Mission Press, 1816.

*____________. Fac-Simile of Specimens of the Sacred Scriptures in the Eastern Languages, Translated by the Brethren of the Serampore Mission; and of Several Others. London: Printed by J. Haddon, 12 Tabernacle Walk, 1816.

*____________. Supplement to No. XXXI of the Periodical Accounts of the Baptist Missionary Society Containing a Memoir of the Translations of the Sacred Scriptures Dated March 21, 1816, etc. etc. Bristol: Printed by J. G. Fuller, St. Augustine's Place, etc. 1817.

*________________. Brief Narrative of the Baptist Mission in India: Including an Account of Translations of the Sacred Scriptures into the Various Languages of the East. Fifth Edition. With a Map, Illustrative of this Narrative, and the Periodical Accounts in General. London: Sold by Button& Son, Paternoster Row. Sold also by Oliphant, Waugh, & Innes, Edinburgh; and by Ogle and Duncan, Glasgow. And May be had of the Baptist Ministers in Most of the Principal Towns in the Kingdom. Printed by J. G. Fuller, Bristol, 1819.

________________. Eighth Memoir Respecting the Translation and Editions of the Sacred Scriptures. Serampore: n. p., 1822.

Nepali

*_____________. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments. Translated from the Originals in the Nepala Language. By teh Serampore Missiona. Vol. V. Containing the New Testament. Serampore: Mission Press, 1821.

An edition of 1000 copies. Work begun 1812, but apparently not circulated until 1823.




Oriya

*_______________. [The New Testament in Oriya]. Serampore: The Mission Press, 1807 [1809].

Center's copy and the four copies immediately below are described as items 13-17 in Lowendahl Books, Bibliotheca Asiatica, Part 3.


*_______________. [The Hagiographa in Oriya]. Serampore: The Mission Press, 1809 [1811].

*_______________. [Isaiah-Malachi in Oriya]. Serampore: The Mission Press, 1809 [1811].

*_______________. [Joshua-Esther in Oriya]. Serampore; The Mission Press, 1811 [1814].

*_______________. [The Pentateuch in Oriya]. Serampore: The Mission Press, 1814 [1815].

_______________. The Pentateuch. [Oriya]. Serampore: Mission Press, 1814.

The Tenth Serampore Memoir on Bible translation dates this work to 1815.


______________. [Pentateuch in Oriya]. Serampore: Mission Press, 1815.

Apparently this was an edition of one thousand copies.


*_______________. The Psalms of David, Translated into the Ooriya Language. by the Serampore Missionaries. [Serampore]: Serampore Press, 1833.

Persian

*R. H. Colebrooke [and Mirza Muhammad Firtat]. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, Translated into the Persian Language... Published under the Patronage of the College of Fort William in Bengal. Calcutta: Printed at the Hindoostanee Press, 1805.



The Center's copy (item 8 in Lowendahl Rare Books' Bibliotheca Asiatica, Part 3) was previously owned by Bristol Baptist College and carries the ownership inscription of William Ward, 1810. According to the Lowendahl notes for this item, the translation was done by Mirza Muhammad Fitrat under Colebrooke's supervision.


*[Sebastiani, Leopoldo.] [St. Matthew's Gospel in Persian] Serampore, 1816.

The Center's copy, formerly held at Bristol Baptist College, was item 26 in Lowendahl Rare Books, Bibliotheca Asia, Part 3.


Punjabi

Carey, William, et al. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, Translated from the Originals into the Punjabee Language. Vol. V. Containing the New Testament. Serampore: Printed at the Mission Press, 1811.

__________________. [The Pentateuch in Punjabi]. Serampore: Mission Press, 1814.

__________________. [The Gospel according to St. John]. Serampore: Mission Press, 1815.

This volume has no title page and was apparently extracted from the Punjabi New Testament of 1815 with a text in Gurmukhi character.


_____________. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments [in Punjabi]. Serampore: Mission Press, 1818.

_____________. [Old Testament. Historical Books.] Serampore: The Mission Press, 1818.

_____________. [Joshua-Esther in Punjabi]. Serampore: Mission Press, 1819.

_____________. [Old Testament. Poetical Books]. Serampore: Mission Press, 1821.

_____________. [Old Testament. Prophetical Books]. Serampore: Mission Press, 1826.



Pushtu

________________. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments. Volume V Containing the New Testament [in Pushto]. Serampore: Mission Press, 1818.

Sanscrit

_______________. The Pentateuch, Translated into the Sungskrit Language , from the Original Greek. Serampore: , 1808.

A Sanscrit title page, dated 1811, has been added.


________________. [Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon in Sanscrit]. Serampore: Mission Press, 1818.

Tamil

*_____________. The Malabar New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. [Serampore: Printed at the Mission Press for the Calcutta Auxiliary Bible Society, 1813].

Lowendahl Rare Books, Bibliotheca Asiatica, Part 3, item 23. The Lowendahl notes indicate that this volume was the first Tamil book printed at the Serampore Press, boasts type "superior" to that used at Tranquebar and Vepery, and that it is a "new edition of the version by J. P. Fabricius published at MAdras in 1772."


Telugu

_____________. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments. Volume V. Containing the New Testament [in Telugu]. Serampore: Mission Press, 1818.

This volume has an English title page.


_____________. [Pentateuch in Telugu]. Serampore: Mission Press, 1821.

Uighur



_____________. [Pentateuch in Uighur]. [Serampore?: Mission Press?].

Urdu

_____________. [The New Testament] [in Urdu]. Serampore: Serampore Printing Press, 1823.

Vikanera

*____________. The Holy Bible Containing the Old and New Testaments, Translated from the Originals into the Vikanera Language. By the Serampore Missionaries. Vol. V. Containing the New Testament. Serampore: Printed at the Mission Press, 1820.

_____________. The Holy Bible Containing the Old and New Testaments, Translated from the Originals into the Vikanera Language. Serampore: Printed at the Mission Press, 1820.

A title page in Marwari has been added.






William Carey, D. D. (1761-1834): Works (Botany)


Works / Botany

*Bennett, George. "The English Daisy in India." (Supposed to be addressed by the Rev. Dr. Wm. Carey, the learned and illustrious Baptist Missionary, to first plant of this species, which sprung up unexpectedly in his garden out of some English earth, in which other seeds had been conveyed to him from his native soil.) The Congregational Magazine, for the Year 1835. (July 1835):424-26 [electronic edition].

*Carey, William. "Appendix: Prospectus for an Agricultural and Horticultural Society of India," Transactions of the Agricultural and Horticultural Society of India Volume 1. 1829.

Carey organized this society. His prospectus insists that Indians must be accorded rights of membership and the privilege of holding office in the Society.


*____________. "XXXII. On the Manufacture of Paper Used by the Natives. To C. K. Robison, Esq." Transactions of the Agricultural and Horticultural Society of India. Vol. II. Calcutta and Serampore: Printed, Partly at the Hurkaru Press, Hare Street, Calcutta; and Partly at the Serampore Press, 1836. pp. 87-88.

*_____________. "Dr. Carey's Address Respecting an Agricultural Society in India." in Essays Relative to the Habits, Character, and Moral Improvement of the Hindoos. London: Kingsbury, Parbury and Allen, 1823. pp. 97-108.

*__________. "Remarks on the State of Agriculture, in the District of Dinajpur." In Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, For Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia. Volume the Eleventh. Printed Verbatim from the Calcutta Edition. London: Printed for J. Cuthell, et al., 1812 [facsimile reprint, Elibron Classics Replica], pp. 1-27.

____________ and F. Carey. Vyuvuchoheda Vidya: or The Science of Anatomy. Translated into Bengalee from the 5th edition of the Encyclopedia Britannica by F. Carey; the Whole Revised by W. Carey. Serampore: , 1820.

The National Library of Denmark possesses a copy.

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/works_botany.htm (1 of 3) [12/2/2009 2:34:30 PM]





*Roxburgh, William and William Carey (ed.) Hortus Bengalensis, or, A Catalogue of the Plants Growing in the Honourable East India Company's Botanic Garden at Calcutta. Serampore: The Mission Press, 1814.

*Roxburgh, William, Nathaniel Wallich and William Carey (ed.). Flora Indica; or Descriptions of Indian Plants... To Which are Added Descriptions of Plants More recently Discovered by Nathaniel Wallich. 2 vols., Serampore: The Mission Press, 1820, 1824.

*Roxburgh, William and William Carey (ed.). Flora Indica; or Descriptions of Indian Plants. 3 vols., Serampore: Printed for W. Thacker and Co., Calcutta, and Parbury, Allen and Co., London, 1832.

_______________. Reprint. Quarto. 1874.

*Sivasundaram, Sujit. "'A Christian Benares': Orientalism, Science and the Serampore Mission of Bengal." The Indian Economic and Social History Review 44 (2007): 111-145.

The Center's signed copy was graciously provided by the author, Dr. Sivasundaram, of Gonville and Caius College, Cambridge.


*Societe Royale d'Agriculture et de Botanique a Gand. Fete Jubilaire. Salon d'hiver 1834 50me Exposition Publique. Ghent: D. J. Vanderhaeghen, 1834.

*Transactions of the Agricultural and Horticultural Society of India. Vol. II. Calcutta and Serampore: Printed, Partly at the Hurkaru Press, Hare Street, Calcutta; and Partly at the Serampore Press, 1836.

*Voigt, Johann Otto. Hortus Suburbanus Calcuttensis. A Catalogue of the Plants which have been Cultivated in the Hon. East India Company's Botanical Gardern, Calcutta and in the Serampore Botanical Garden Generally Known as Dr. Carey's Garden....from the Beginning of Both Establishments (1786 and 1800) to the End of August 1841. Calcutta: Printed under the Superintendence of W. Griffith, 1845.


http://www.wmcarey.edu/carey/hortus/hortus.htm



http://www.wmcarey.edu/carey/flora/flora-indica.htm



http://www.wmcarey.edu/carey/ghent/royalsociety.htm

http://www.wmcarey.edu/carey/ghent/royalsociety.htm

William Carey, D. D. (1761-1834): Works/ Languages


Works / Languages

An Interlinear Translation of the Fables of Aesop into the Bengalee Language: Intended to Facilitate the Acquisition of English by the Natives of Bengal : in Four Parts. Part I. Serampore : Serampore Press, 1834.

Carey, William, and Colebrook, H. T. Hitopadesa, or Salutary Instruction in the Original Sanscrit. Serampore: , 1804.

*Carey, William, and John Clark Marshman. A Dictionary of the Bengalee Language. Vol. II. Serampore: s. n., 1828 [electronic edition].

Carey, William, and John Clark Marshman. Review of Two Pamphlets. s.n.: s.n.

*Carey, William, and Joshua Marshman. The Ramayuna of Valmeeki, in the Original Sungskrit. With a Prose Translation and Explanatory Notes. Vol. I, Containing The First Book. Serampore: s. n., 1806 [electronic edition].

*Carey, William, and Joshua Marshman. The Ramayuna of Valmeeki, in the Original Sungskrit. With a Prose Translation and Explanatory Notes. Vol. II, Containing Part of The Second Book. Serampore: s. n., 1808 [electronic edition].

Carey, William, and Joshua Marshman. The Ramayuna of Valmeeki, in the Original Sungskrit. With a Prose Translation and Explanatory Notes. Volume II. Serampore: s. n., 1808.

_________________. Volume III. Serampore: s. n., 1810.

________________. Another edition, Dunstable: s. n., 1808.

________________. Another edition, "From the Calcutta Edition,"Madras: J. R. Hogg. 1826.

Carey, William. A Grammar of the Bengalee Language. Serampore: Mission Press, 1801.

_______________. Dialogues Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/works_languages.htm (1 of 6) [12/2/2009 2:34:31 PM]



Language. Serampore: Mission Press, 1801.

____________. The History of Raja Pratap Aditiya, the Last King of the Island of Saugor, in the Bengalee Language and Character. Serampore: Mision Press, 1801.

____________. The Heetopades, in the Bengalee Language and Character. Serampore: Mission Press, 1801.

*___________. A Grammar of the Bengalee Language. The Second Edition, with Additions. By W. Carey. Teacher of the Sungskrit, Bengalee, and Mahratta Languages, in the College of Fort William. Serampore: Printed at the Mission Press, 1805.

____________. A Grammar of the Bengalee Language. The Third Edition. Serampore: Printed at the Mission Press, 1815.

*____________. A Grammar of the Bengalee Language. The Fourth Edition, with Additions. Serampore: Printed at the Mission Press, 1818.

_____________. Colloquies. Serampore: , 1801.

______________. Another Edition. Serampore: , [1815?].

______________. Third Edition. Serampore: , 1834.

______________. [Public Disputation, September 29, 1804] in Primitae Orientales. Volume 3. Calcutta: Fort William College, 1804. pp. 112-120.

*_____________. "No. IX. Translation of a Speech in the Shanscrit Language, Delivered by the Shanscrit Professor, Acting as Moderator, at the Oriental Disputations on the 20th of September, 1804; Extracted from the Third Volume of the Primitiae Orientales" in The College of Fort William in Bengal. London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand; by W. Bulmer and Co. Cleveland-Row, St. James's, 1805, pp. 168-178..

_______________. A Grammar of the Sungskrit Language, Composed from the Works of the Most Esteemed Grammarians. To Which Are Added, Examples for the Exercise of the Students, and a Complete List of the Dhatoos or Roots❭ Serampore: Printed at the Mission Press, 1806.

______________. A Grammar of the Mahratta Language❭ 2nd ed., Serampore: , 1808.

*______________. A Grammar of the Mahratta Language. To Which are Added



Dialogues on Familiar Subjects. The Third Edition. By W. Carey, D. D. Professor of the Sungskrit, and Bengalee Languages, in the College of Fort William. Serampore: Printed at the Mission-Press, 1825. This copy includes the bookplate of Thomas Latter (181[7]-1853) who was an officer in the 67th Bengal Native Infantry and Deputy Commissioner at Prome, in Burma. He published notes and articles on a variety of local and regional topics, and is best known for producing a Grammar of the Language of Burmah (London and Calcutta,1845). --Jon Brooke *______________. A Grammar of the Mahratta Language. To Which are Added Dialogues on Familiar Subjects. The Third Edition. Serampore: Printed at the Mission-Press, 1825. [electronic edition].

*______________. A Dictionary of the Mahratta Language Serampore: s. n., 1810.

*______________. A Grammar of the Punjabee Language. By W. Carey, D. D., Professor of the Sungskrit, Bengalee and Mahratta Languages in the College of Fort William. Serampore: Printed at the Mission Press, 1812.

The Center's copy, purchased with funds graciously provided by Dr. Tommy King, is an inscribed copy presented by William Ward to the Baptist Library Stokes Croft, Bristol, 1820.

______________. Itihasamala, or, A Collection of Stories in the Bengalee Language. Serampore: The Mission Press, 1812.

______________. A Grammar of the Telinga Language. Serampore: Printed at the Mission Press, 1814.

*______________. A Grammar of the Telinga Language. Serampore: Printed at the Mission Press, 1814 [electronic edition].

______________. A Collection of Original Letters [Marathi]. Serampore: Mission Press, 1815.

______________. A Grammar of the Kurnata Language❭Serampore: Printed at the Mission Press, 1817.

______________. A Dictionary of the Bengalee Language, in Which the Words are Traced to Their Origin, and Their Various Meanings Given, 2 vols. Serampore: Printed at the Mission-Press, 1818, 1825.



_______________. Dialogues Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language. 3rd ed., Serampore: Mission Press, 1818.

*_______________. Dialogues Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language. 3rd ed., Serampore: Mission Press, 1818 [electronic edition].

_______________. A Dictionary of the Bengalee Language. 2 vols., Serampore: The Mission Press, 1827-28.

John C. Marshman abridged Volume 1 ("Bengalee and English") from Carey's quarto dictionary. Marshman compiled Volume 2 ("English and Bengalee").


*_______________. A Dictionary of the Bengalee Language. Abridged [by J. C. Marshman] from Dr. Carey's Quarto Dictionary. Volume I. Bengalee and English. Second Edition. Serampore: Sold at the Press and also by Mr. P. S. Derozario, No. 5, Tank Square, and by All the Principal Booksellers in Calcutta, 1840.

*_______________. A Dictionary of the Bengalee Language. Abridged [by J. C. Marshman] from Dr. Carey's Quarto Dictionary in 2 Volumes. Volume II. English and Bengalee. Third Edition. Serampore: Sold at the Press and also at Mr. P. S. Derozario, Church Mission Press, and by All the Principal Booksellers in Calcutta, 1839.

*_____________. A Dictionary of the Bengalee Language. Vol. II. English and Bengalee. Fourth Edition. Serampore: Sold at the Press, and also by Mr. P. S. D'Rozario, and by All the Principal Booksellers in Calcutta, 1847.

*_____________. A Dictionary of the Bengalee Language. Vol. I. Bengalee and English. Abridged from Dr. Carey's Quarto Dictionary. Second Edition. Serampore: Printed at the "Tomohur" Press. Sold at the Press, and also at the Calcutta School Book Society's Depository and by All the Principal Booksellers in Calcutta, 1856.

*_____________. A Dictionary of the Bengalee Language. Vol[s]. I [and II]. Bengalee and English. [English and Bengalee]. Abridged from Dr. Carey's Quarto Dictionary. Fourth Edition. Serampore: Printed at the "Tomohur" Press. Sold at the Press, and also at the Calcutta School Book Society's Depository and by All the Principal Booksellers in Calcutta, 1871.

*_______________. Carey's A Dictionary of the Bengali Language (Bengali-English) in which the Words are Traced to their Origin and their Various Meanings Given. 2 vols., New



Delhi: Asian Educational Services, 1981.



*Entick, John. The New Spelling Dictionary, Teaching to Write and Pronounce the English Tongue with Ease and Propriety. The Second Edition, revised and improved. London: Edward and Charles Dilly, 1766. Donated by Calvin and Tillie Remmert, Houston, Texas, this dictionary belonged to William Carey during his childhood in Paulerspury. --Bennie R. Crockett, Jr.

*Goswami, Krishnapada. "Bengali Grammar and Its Relation to Sanskrit." The Calcutta Review IV/1-2 (July-December 1978):75-80 [electronic edition].

*Johnson, Francis. Hitopadesa. The Sanskrit Text of the First Book, or Mitra-Labha; with a Grammatical Analysis, Alphabetically Arranged. Prepared for the Use of the East-India College, by Francis Johnson, Professor. London: James Madden and Co. Successors to Parbury and Co., 8 Leadenhall Street, 1840.

[Leyden, John]. A Comparative Vocabulary of the Barma, Maláyu and T'hái Languages. Serampore : Printed at the Mission Press, 1810.

Schroeter, Frederic Christian Gotthelf. A Dictionary of the Bhotanta or Boutan Language. Printed from a Manuscript Copy Made by the Late Frederic Christian Gotthelf Schroeter. Edited by John Marshman. To Which is Prefixed A Grammar of the Bhotanta Language. Edited by W. Carey. Serampore: s.n., 1826.

*Schroeter, Frederic Christian Gotthelf. A Dictionary of the Bhotanta or Boutan Language. Edited by John Marshman. To Which is Prefixed A Grammar of the Bhotanta Language. Edited by W. Carey. Serampore: s.n., 1826 [electronic edition].

Select Papers on the Subject of Expressing the Languages of the East in the English Character: Extracted from the Periodicals Published at Calcutta, in the Early Part of the


http://www.wmcarey.edu/carey/remmert/remmert-collage.pdf

http://www.wmcarey.edu/carey/remmert/remmert-collage.pdf


Year 1834. [Serampore] : Serampore Press, 1834.

*Shakespear, John. A Dictionary of Hindustani and English. By John Shakespear, Oriental Professor at the Honourable East-India Company's Military Seminary. Second Edition, Much Enlarged. London: Printed for the Author. By Cox and Baylis, 75, Great Queen-Street, Lincoln's Inn Fields, And Sold by Black, Kingsbury, Parbury, and Allen, Booksellers to the Honourable East-India Company, Leadenhall Street, 1820.

[Turner, Sharon]. "Wilkins's, Carey's, and Colebrooke's Grammars of the Sanskrit Language," The Quarterly Review 1, no. 1. February, 1809: 53-69.

*[Turner, Sharon]. "ART. VII. The Ramayuna of Valmeeki, translated from the original Sungskrit, with explanatory Notes. By William Carey and Joshua Marshman. 4to. Vol. I, Containing the first Book. pp. 449," The Quarterly Review 3, no. 6. May, 1810: 379-388.

*Yates, William. A Grammar of the Sunscrit Language, On a New Plan. By William Yates. Calcutta: Printed and Sold at the Baptist Mission Press. Sold also by Messrs. Black, Parbury, and Allen, Leadenhall Street, London, 1820.




http://www.wmcarey.edu/carey/turner/turner_on_ramayuna.htm





William Carey, D. D. (1761-1834): Works/ Missions


Works / Missions

Carey, William. An Enquiry into the Obligation of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens. Leicester: Ann Ireland, 1792.

For the Center's text of this rare pamphlet, see An Enquiry into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens.


_____________. Another edition. , 1818.

*_____________. Another edition. Reprinted in Facsimile from the Edition of MDCCXCII. With an Introduction Entitled “How William Carey Was Led to Write His Pamphlet” [signed: M. E. S.]. Second Issue. London: Hodder & Stoughton, 1891.

*_____________. Another edition. Reprinted in Facsimile from the Edition of MDCCXCII. With an Introduction Entitled “How William Carey Was Led to Write His Pamphlet” [signed: M. E. S.]. Second Issue. London: Hodder & Stoughton, 1891.

*_____________. Another edition. London: Baptist Missionary Society, 1934.

*_____________. Another edition. London: Baptist Missionary Society, 1942.

*_____________. New facsimile edition with an introduction by Ernest A. Payne. London: The Carey Kingsgate Press, Ltd., 1961.

Payne's introduction notes that the printers and publishers of the Enquiry in Leicester and London produced Thomas Paine�s Common Sense and were prosecuted for radical activities.


*_________________. Another Edition. Edited by John L. Pretlove. With an introduction by Keith E. Eitel. [Foreword by Paige Patterson]. Dallas, Texas: Criswell Publications, 1988.

*_____________. Another edition. Preface by Brian Stanley and Introduction to the 1961

http://www.wmcarey.edu/carey/bib/works_missions.htm (1 of 3) [12/2/2009 2:34:31 PM]





Edition by Ernest A. Payne. Didcot: Baptist Missionary Society, 1991.

__________________. Klaus Fiedler and Thomas Schirrmacher, eds. Eine Untersuchung uber die Verpflichtung der Christen, Mittel einzusetzen fur die Bekehrung der Heiden. William Carey. Ubersetzt und herausgegeben von Klaus Fiedler und Thomas Schirrmacher. Bonn: Verlag fur Kultur und Wissenschaft, 1993.

[Advertisement for Enquiry] Leicester Herald. May 5 and 22, 1792.

*Carey, William, Joshua Marshman and William Ward. Hints Relative to Native Schools, Together with the Outline of an Institution for their Extension and Management. Serampore: The Mission Press, 1816.

Carey, William. The First Report of the Institution for the Encouragement of Native Schools in India. Serampore: Mission Press, 1817.

*___________. The Second Report of the Institution for the Support and Encouragement of Native Schools, Begun at Serampore, Nov. 1816: with a List of Subscribers and Benefactors. Serampore: Printed at the Mission Press, 1818. Bristol: Reprinted by J. G. Fuller, 1819.


Carey, William and Joshua Marshman. Statement Relative to the Administration of the Funds Entrusted to the Serampore Missionaries. Serampore: s. n., 1820.

*Carey, William, Joshua Marshman and William Ward. The Friend of India, Containing Information Relative to the State of Religion and Literature in India, with Occasional Intelligence from Europe and America for the Year 1819. [Monthly Series]. Volume[s] II, IV, V, VI, VIII. Serampore: Printed at the Mission Press, 1819, 1821, 1822, 1823, 1825.

*_________________. The Friend of India (Quarterly Series). Volume I, No. 1. September, 1820; Vol. II, 1822; Volume IV, no. XII, May, 1825. Serampore: Printed at the Mission Press, 1820, 1822, 1825.

*_________________. The Friend of India (Quarterly Series). No. XII. May, 1825. Serampore: Printed at the Mission Press, 1825 [electronic edition].

*_________________. The Friend of India (Quarterly Series). No. XIII. October, 1825.



Serampore: Printed at the Mission Press, 1825 [electronic edition].

*_________________. The Friend of India (Quarterly Series). No. XIV. March, 1826. Serampore: Printed at the Mission Press, 1826 [electronic edition].

*_________________. The Friend of India (Quarterly Series). No. XV. July, 1826. Serampore: Printed at the Mission Press, 1826 [electronic edition].

_________________. Thoughts upon the Discussions which have arisen from the Separation between the Baptist Missionary Society and the Serampore Missionaries. Liverpool: , 1830.




