why don't you use machine translation. a case for the integration of all technologies in the...
TRANSCRIPT
![Page 1: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/1.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
![Page 2: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/2.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
![Page 3: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/3.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
![Page 4: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/4.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//TRANSLATION MAKES THE (GLOBALIZED)
WORLD GO ROUND//
![Page 5: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/5.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
* Source: Common Sense Advisory
![Page 6: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/6.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//PRESERVING THE UNSTABLE BALANCE IN COST, QUALITY AND
TURNAROUND//
![Page 7: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/7.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
![Page 8: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/8.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//FULL AUTOMATIZATION IS (ALMOST) POSSIBLE//
![Page 9: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/9.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
![Page 10: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/10.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//DESIGN OF ADEQUATE WORKFLOWS FOR THE SEAMLESS INTEGRATION OF MT AND TM//
![Page 11: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/11.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
![Page 12: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/12.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//Leverage translation assets for MT customization//
![Page 13: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/13.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
![Page 14: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/14.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//Gather data for training your system//
![Page 15: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/15.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
![Page 16: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/16.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
//FAUT is far better than FAHQT (yes Bar-Hillel was right!)//
![Page 17: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/17.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
Use of MT among translation companies in SpainSource: http://hdl.handle.net/11268/5057
![Page 18: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/18.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//APPRAISAL OF THE HUMAN PORTION IN TRANSLATION//
![Page 19: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/19.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
![Page 20: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/20.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
![Page 21: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/21.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//POST-EDITING IS NOT AN EXTRA WORK//
![Page 22: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/22.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//
![Page 23: Why don't you use Machine Translation. A case for the integration of all technologies in the translation workflow. Celia Rico, Universidad Europea](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022070520/58f157741a28ab93028b45bf/html5/thumbnails/23.jpg)
Celia Rico / Universidad Europea / @celiaricoperez
//TRANSLATION IS AT THE CORE OF EVERYTHING//