white turf magazin 2012
DESCRIPTION
St. Moritz und White Turf bedeuten Glamour und Genuss. Es erwarten Sie Luxus und hochkarätiger Pferderennsport. Bei White Turf 2012 begeistern wir Sie mit abwechslungsreichen Shows, delikatem Catering, zeitloser Kunst und unterhaltsamen Musikauftritten. Vor allem aber mit attraktivem Pferderennsport. White Turf und St. Moritz setzen auf Lebensqualität und Lifestyle. Er ist jeweils der sportliche und gesellschaftliche Höhepunkt von St. MoritzTRANSCRIPT
white turf5th / 12th / 19th february 2012 - st. moritz
st. moritzfrozen lake1,820 m a.s.l.
02 WTRA 2012
03
04 WTRA 2012
05
night time temperature- 30°C – 0°C
daytime temperature 1°C – 10°C
06 WTRA 2012
07
adrenalineheart rate 120 beats
08 WTRA 2012
09
010 WTRA 2012
011
012 WTRA 2012
013
save the daybottlang erich scuderia del clan - SUI
luberon willy andy scuderia del clan - SUI
gallardoluminati leomüller chr. - FRA
king george broger jakob hasselbach charlotte - SUI
014 WTRA 2012
baileys best moro franco stall chevalex - GER
buddhist monk guler curdin stall black crow - SUI
viva la mama wolf fredy kräulinger a. und v. - SUI
gratificationholinger valeria ear racing - GER
destynecasty fadri weissmeier joachim t. - GER
015
016 WTRA 2012
017
018 WTRA 2012
019
king george 3 x trophy winner
020 WTRA 2012
jakob broger 10 x king of the engadine
021
LES AMIS DU
SKIKJÖRING IN ST. MORITZ – EINMALIG IN SEINER ART.
Die Credit Suisse engagiert sich seit über 20 Jahren für dieses spektakuläre Pferderennen.
credit-suisse.com/sponsoring
Hochkarätiger Pferderennsport in einer einzigartigen Landschaft ist das Markenzeichen des White Turf. Ausnahmesportler jagen Rekorde auf dem zugefrorenen St. Moritzersee und begeistern Tausende von Zuschauern. Die Credit Suisse freut sich, den White Turf auch dieses Jahr zu unterstützen.
20828_220x295_WhiteTurfMag_ski_d.indd 1 08.11.11 16:05
022 WTRA 2012
LES AMIS DU
SKIKJÖRING IN ST. MORITZ – EINMALIG IN SEINER ART.
Die Credit Suisse engagiert sich seit über 20 Jahren für dieses spektakuläre Pferderennen.
credit-suisse.com/sponsoring
Hochkarätiger Pferderennsport in einer einzigartigen Landschaft ist das Markenzeichen des White Turf. Ausnahmesportler jagen Rekorde auf dem zugefrorenen St. Moritzersee und begeistern Tausende von Zuschauern. Die Credit Suisse freut sich, den White Turf auch dieses Jahr zu unterstützen.
20828_220x295_WhiteTurfMag_ski_d.indd 1 08.11.11 16:05
024 WTRA 2012
025
bucked off pietsch alexander stall chevalex - GER
secret majordrowne stevestall tell - SUI
1 rolling homepedroza eduardoscuderia del clan – SUI
026 WTRA 2012
barongomaillot sébastienzinsli hj. – FRA
chat de la burg morris luke kent bloodstock – GB
halsion chancer fox kieren halison ltd – GB
rayoraja janstall schachen – SUI
027
028 WTRA 2012
029
030 WTRA 2012
031
1 hp 500 kilos 31 mph
032 WTRA 2012
033
034 WTRA 2012
035
036 WTRA 2012
037
quasir de bussy bracher heiner stall bracher – SUI
subtil peccau johner j.-f. haras de peccau sàrl. – SUI
miracle of love herren ursuladittli peter – SUI
038 WTRA 2012
paléo des champs frankhauser evelyne schlatter hedy – SUI
milan roc guasti mauroscuderia niro – ITA
039
040 WTRA 2012
041
kodexfrankhauser evelyne frankhauser theo – SUI
042 WTRA 2012
043
BERÜHRT DIE SINNE. BESCHLEUNIGT DEN PULS.
BMW steht seit je für vollendete Freude am Fahren. Die neuen BMW 6er Modelle krönen unser Bestreben, ein perfektes Auto zu schaffen. Sowohl das sportliche Coupé als auch das elegante Cabrio vereinen Dynamik und Eleganz, Komfort und Effi zienz perfekt. Zudem sorgt das intelligente Allradsystem BMW xDrive für optimale Traktion auf jedem Untergrund. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.ch
DER NEUE BMW 6er MIT xDRIVE, DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM VON BMW.
OFFICIAL CAR.WHITE TURF ST. MORITZ 2012.INTERNATIONAL HORSE RACES SINCE 1907.
www.bmw.ch
Das neue BMW 6er Cabrio und BMW 6er Coupé
Freude am Fahren
399.000.10_11.017_6er_Cabrio_Coupe_Wintersport_440x295+3_d_4f_KD.indd 1 19.10.11 15:02
BERÜHRT DIE SINNE. BESCHLEUNIGT DEN PULS.
BMW steht seit je für vollendete Freude am Fahren. Die neuen BMW 6er Modelle krönen unser Bestreben, ein perfektes Auto zu schaffen. Sowohl das sportliche Coupé als auch das elegante Cabrio vereinen Dynamik und Eleganz, Komfort und Effi zienz perfekt. Zudem sorgt das intelligente Allradsystem BMW xDrive für optimale Traktion auf jedem Untergrund. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.ch
DER NEUE BMW 6er MIT xDRIVE, DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM VON BMW.
OFFICIAL CAR.WHITE TURF ST. MORITZ 2012.INTERNATIONAL HORSE RACES SINCE 1907.
www.bmw.ch
Das neue BMW 6er Cabrio und BMW 6er Coupé
Freude am Fahren
399.000.10_11.017_6er_Cabrio_Coupe_Wintersport_440x295+3_d_4f_KD.indd 1 19.10.11 15:02
046 WTRA 2012
047
048 WTRA 2012
schlitteda engiadinaisamore than 100 years of tradition
049
credit suisse cocktail night 700 vip’s
050 WTRA 2012
tamed sibirian fox
051
bald eagle diurnal descending glide 50-75 mph
eagle owl nocturnal wingspan of 1,38–2,0 m
052 WTRA 2012
053
054 WTRA 2012
055
hauptsponsorenBMW (Schweiz) AG Credit Suisse
rennsponsorenAllegra Passugger Mineralquellen AGAmerican Airlines Inc.BSH Hausgeräte AG / GaggenauChristoffel O. AGData Quest AG Engadiner Post / Posta LadinaGemeinde St. MoritzGuardaval Immobilien - ZuozGübelin AGHandels- und Gewerbeverein St. Moritzhotelleriesuisse St. MoritzParmigiani Fleurier SAPrestige Media AG / PRESTIGE Swiss International Air Lines Ltd.Uvex (Schweiz) AG
co-sponsorenALDEN Hotel Splügenschloss, Zürich Badrutt‘s Palace Hotel, St. MoritzCecchetto Import AG / LavazzaEngadin St. MoritzGamma Catering AG Heineken Switzerland AGKulm Hotel, St. MoritzSuvretta House, St. MoritzWeinhaus Obrist SA, VeveyChampagne Nicolas Feuillatte
lokalsponsoren Gemeinde St. MoritzGemeinde PontresinaGemeinden Sils und Silvaplana Gemeinden Samedan und CelerinaHotel Saratz AG, PontresinaHotels Schweizerhof, Steffani & HauserKur- und Verkehrsverein St. Moritz
bartersponsorenBlasto AG ZeltbauBorsalino S.p.A.Christoffel Bau AGKoller Elektro AGLet’s Go ToursOne & Only / Long Beach / Constance / Mauritius TourismMauritius Turf ClubRennbahn Hoppegarten, Berlin
sponsoren
GUARDAVALIMMOBILIEN
056 WTRA 2012
direktorium white turfSilvio Martin Staub - Präsident & CEOChristian Brantschen - MitgliedMarkus Hauser – MitgliedNicolò Holinger - Mitglied Cristiano Luminati – Mitglied
ok white turf Ursin Bernard - TotalisatorNicolò Holinger – SkikjöringCristiano Luminati – PistenchefChristoph Raschle -Public Catering Gian-Marco Fümm - Platzchef, Funktionäre Claudia Grasern-Woehrle – PressestellePeter Gamma – VIP-Catering René Schnüriger – Sponsoring
administrationElisabeth Zindel
sekretariat renntageSilvia Pleisch
rennverein st. moritzMarkus Hauser - Präsident
skikjöring-kommission Nicolò Holinger - Rennleiter - Präsident SkikjöringGian Peter Niggli – StarterAdrian Staub - Mitglied Rennleitung SkikjöringFranco Moro – AktiverSilvio Martin Staub - Präsident & CEO White Turf
Via Mulin 4, CH-7500 St. MoritzPhone +41 81 833 84 60, E-Mail: [email protected]
herausgeberWhite Turf St. Moritz
konzept, gestaltung, realisation Design TerminalGian Reto Furger, St. Moritzwww.design-terminal.com
druckGammeter Druck und Verlag St. Moritz AG
fotosswiss-image.ch, Andy MettlerRobert Bösch, Oberägeri Design Terminal, Gian-Nicola Bass, St. Moritzwww.kmu-fotografie.ch, Gian Andri Giovanoli, Sils
organisation
impressum
057
alphorn players from st. moritz 5 bugles 1 unit
swiss cheese first quality vip tent
058 WTRA 2012
alphorn players from st. moritz 5 bugles 1 unit
059
DIE HAUPTSPONSOREN BMW UND CREDIT SUISSE FREUEN SICH AUF DIE SPEKTAKULÄRSTEN PFERDERENNEN DER WELT.
BMW AND CREDIT SUISSE, THE TWO MAIN SPONSORS, ARE LOOKING FORWARD TO THE MOST SPECTACULAR HORSE RACES IN THE WORLD.