what we are doing at uclh arabic preventing surgical bengali wound infections ... information... ·...
TRANSCRIPT
-
Ifwesuspectyouhaveaninfection,wewillwipethewoundwithaswabandsendthistothelaboratoryfortesting.Thisistofindoutwhichbacteriaiscausingtheinfectionsothattheappropriatemedicinescanbegiventotreatit.
On leaving hospitalIfnecessary,wewillgiveyouinformationonhowtocontinuetolookafteryourwounduntilitheals.
IfyouhaveanycauseforconcernyoushouldcontactyourGP.
For further informationPleasecontacttheInfection Control Teamon:08451555000extension79716.
Oryoucangotothefollowingwebsites:
The Department of HealthWebsite: www.dh.gov.uk/hcai
Public Helath EnglandWebsite: www.hpa.org.uk
NHS DirectWebsite: www.nhsdirect.nhs.uk
Ifyouwouldlikethisinformationinanotherformat,forexample,largeprint,oraudio,ortheservicesofatranslatorpleasecontactusonthenumberabove
Preventingsurgicalwoundinfections
Publicationdate: April2008Lastreviewdate: December2013Nextreviewdate: December2015Leafletcode: UCLH/MB/INF/IC/SURGINF/2Re-ordercode: UCLH0293
UniversityCollegeLondonHospitalsNHSFoundationTrust,UniqueCode:28973
What we are doing at UCLH Ouroperatingtheatresandequipmentarecleanedtothehigheststandards.
Cleaningprocedures,forstaffandequipment,arefollowedforeveryoperation.
Beforeanoperationstarts,theskinareaiscleanedandsterilesheetsareusedtoprotecttheoperatingarea.
Theairandenvironmentintheoperatingareaareregularlycheckedforanyriskofinfectiontopatients.
Wherenecessary,patientsaregivenantibioticsbefore,duringoraftersurgerytopreventinfectiondeveloping.
Everypatientisnursedwithcaretotryandavoidinfectiongettingintothewoundoranyotherarea,suchasacatheterordrain(whereatubeisusedtodrainawoundofexcessfluid).
Allstaffmustwashtheirhandsorusethealcoholgelbeforetheytouchadressingorwound.Allwounddressingswillbechangedaccordingtopropercleantechniques.
Weregularlymonitorsurgicalwoundstomakesurethattherearenooutbreaksofinfectioninthehospital.AmemberoftheUCLHwoundsurveillanceteammaycomeandaskyousomequestionsduringorafteryourhospitalstayorsendyouaquestionnaireinthepost.
Arabic
.
Bengali
Cantonese
Farsi
Mandarin
PolishProsimysiznamiskontaktowapodpodanympowyejnumeremtelefonu,jelichcielibyPastwootrzymaniniejszinformacjwinnymformacie,np.wformacieduymdrukiem,wpostacinagraniadwikowegolubskorzystazusugtumacza.
PortugueseCasopretendaestainformaonoutroformato,porexemplonumformatoampliadoouemudio,oucasoprecisedosserviosdeumtradutor,devercontactar-nospelonmeroacima.
SomaliHaddiiaadmacluumaadkankurabtohabkale;tusaaleahaan,farwaawaynamahabmaqalah,amaaadrabtoadeegtarjumaadlehfadlannagalasooxidhiidhtelefoonkakorkuxusan.
SpanishSinecesitaestainformacinenotroformato,comoporejemplo,enformatodeimprentagrandeoaudio,olosserviciosdeuntraductor,porfavorpngaseencontactoconnosotrosenelnmeroqueaparecearriba.
TurkishBubilgileribakabirformatta,rneiniriharflerleveyasesliolarak,yadatercmanyardmylaalmakisters
-
Brief facts Surgicalwoundsarevulnerabletoinfectionfromtheskinortheenvironmentduringorsoonaftersurgery.
Toreducetheriskofinfectionpatientsshouldwashtheirhairandskininthebathorshowerbeforeanoperation.Theyshouldalsotellstaffbeforesurgeryiftheyhaveorsuspecttheyhaveanykindofinfection.
AllPatientswillbetested(screened)forMRSApriortotheirsurgery.
Antibioticmedicinesareusuallygiventopreventinfectionsstartingatthetimeofsurgery
Allwoundsarecheckedregularlywhileinhospitalforsignsofinfection.
Staffandpatientsneedtobeawareoftheimportanceofwashinghandsandkeepingthewoundclean.
AtUCLHwetakespecialprecautionsinoperatingtheatresandinpatientcaretoreducethechanceofwouninfections.
Surgical wounds Mostoperationsinvolvemakingcuts(wounds)intheskin.Mostwoundshealwithoutcausingproblems.Butawoundcanallowbacteriafromtheskinorenvironmenttogetintothebodyandthiscancauseaninfection.
Awoundinfectioncanappearatanytimebuttheymostcommonlyoccurbetweentwodaysandtwoweeksaftertheoperation,beforethewoundhashealed.
Signs of a wound infection include: Redness,swellingandheataroundthewound;
Thewoundbecomingmorepainfultotouch;
Fluidoryellowpuscomingfromthewound,whichmaybesmelly;
Araisedtemperature.
Iftheinfectionisleftuntreated,itcanspreaddeeperintothebodyorintothebloodstreamandadditionalsymptomsmaydevelopincludingafeverandfeelingveryunwell.
Ifabloodinfectionisnottreateditcanbeveryserious.Youmustseekmedicaladviceifyoususpectyouhaveawoundinfection.
What you can do to prevent infectionBefore your operation AllpatientsundergoingsurgerywillbescreenedforMRSAbeforetheiroperation.
IfyouarefoundtohaveMRSAyouwillbeaskedtohaveacourseoftreatmentbeforeyouroperation.
Ifyouhaveaninfectionbeforeyouroperation,evenifitsonlyacoldorsorethroat,tellthehospitalimmediately.Youroperationmayhavetobedelayedtoreducetheriskofinfection.
Youshouldwashyourhairandtakeabathorshowerasusualathomebeforecominginfordaysurgeryorifalreadyinhospital,themorningofyouroperation.
Youshouldeatahealthybalanceddietbeforeandaftersurgeryasthisisimportantforwoundhealing.
After the operation Ifyouaregivenantibiotics,makesurethatyoutakethewholecourseasinstructed.
Ifanystaffcometolookatorchangeyourwounddressing,itiscrucialthattheywashtheirhandsbeforeandaftertouchingit.Pleaseaskthemifyouhavenotseenthemwashtheirhands.
Donottouchyourwoundordressingunlessyouhavewashedyourhandsfirst.
Tellthewardstaffifyounoticeanywhereonthewardorinthetoiletsthathasnotbeencleanedproperly.
Tellyournurseordoctorifyouthinkyourwoundisbecomingmoresoreorhot,ifyounoticeitoozingorifyoustarttofeelmoreunwell.
Visitors Pleasecheckwiththenursingstaffbeforeyouvisittoconfirmhowmanypeopleareallowedtovisitatthesametimeandwhetherchildrenarepermitted.Restandsleepareimportanttowoundhealing.
Pleasedonotcomeintovisitifyouhaveaninfection,includingacoldorotherminorinfection.Ifyouarenotsureyoushouldcheckwiththenursingstafffirst.
Everyvisitorshouldwashtheirhandsorusethebedsidealcoholgelbeforeandaftervisiting.