WHAT IS A GUIDEWIRE?

IF YOU CAN’T

YOU CAN’T

GUIDEWIRE ACCESS POINTS

Neurovascular

Electrophysiology/Atrial Fibrillation

Interventional Oncology

Cardiovascular

Endourology

Prostate Artery Embolization (PAE)

Critical Limb Ischemia (CLI)

Guidewires are used in minimally invasive medical procedures and travel through arteries and veins to reach the targeted treatment location. Once in place, they support the delivery of a device to that area. Guidewires need to be steerable, slippery and pushable. They must also show up under x-ray. It is very important that they minimize risk of damage to a vessel during the process.

WHAT IS IT?

¿QUÉ ES UN ALAMBRE GUÍA?

PARA PODER

HAY QUE

PUNTOS DE ACCESO PARA EL CABLE GUÍA

Neurovascular

Electrofisiología / fibrilación auricular

Oncología intervencionista

Cardiovascular

Endourología

Embolización de la arteria prostática

Isquemia crítica de miembros

inferiores (ICMI)

Los alambres guía se utilizan en procedimientos médicos mínimamente invasivos y viajan por dentro de las arterias y venas para llegar al lugar de tratamiento específico. Una vez en su lugar, permiten la colocación de un dispositivo en esa área. Los alambres guía deben ser fáciles de maniobrar, resbalosos y fáciles de introducir además de poderse ver con rayos X. También es muy importante que minimicen el riesgo de daño a los vasos sanguíneos.

¿QUÉ ES?

MANUFACTURING A GUIDEWIRE

GRINDING COILING

ASSEMBLY COATING

Gowning Entrance/Exit

CO

ILIN

G

2

ASSEMBLY3

SPECIALTY COATING4

GRINDING1Ev

ent E

ntra

nce/

ExitGRINDING: A profile is ground into

the tip of the core wire. The shape of the profile is determined based on the therapy. The thinner the tip, the easier

it is to navigate through the anatomy.

COILING: A coil is wound separately. The coil serves to maintain a

constant diameter for the guidewire while providing a flexible tip.

ASSEMBLY: At the assembly operation, the ground core and

the coil are joined through a welding and gluing process.

SPECIALTY COATING: In the certified clean room, we apply specialty

coatings to the wires which make them more lubricious or slippery.

FABRICACIÓN DE LOS ALAMBRES GUÍA

AMOLADO ENROLLADO

ENSAMBLE REVESTIMIENTO ESPECIAL

Gowning Entrada / salida

ENR

OLL

ADO

2

ENSAMBLE3

REVESTIMIENTO ESPECIAL4

AMOLADO1En

trad

a / s

alid

a de

l eve

ntoAMOLADO: Se pule un perfil en la

punta del alambre guía. La forma del perfil se determina con base

en el tipo de terapia. Cuanto más fina sea la punta, más fácil es

hacerla navegar en la anatomía.

ENROLLADO: Se enrolla una bobina a la vez. La bobina sirve para

mantener un diámetro constante en todo el alambre guía, a la vez que se le da una punta flexible.

ENSAMBLE: En la operación de ensamble, se unen el cable

central amolado y la bobina con un proceso de soldadura y pegado.

REVESTIMIENTO ESPECIAL: En un cuarto limpio certificado,

se aplican recubrimientos especiales al alambre para

hacerlo más lubricado y resbaloso.

ASSEMBLY OPERATIONS

GRINDING

COILING

COATING

AS

SE

MB

LY

CUT AND MOUNT

WELDING

GLUING

TRIMMING

GLUING

WELDING

HOOPING

OPERACIONES DE MONTAJE

AMOLADO

ENROLLADO

REVESTIMIENTOS

EN

SA

MB

LE

CORTAR Y MONTAR

SOLDADURA

PEGADO

DETALLE (RECORTE)

ENCOLADO

SOLDADURA

EMPACADO

INNOVATION: Odyssey Microcatheter

Microcatheters are used in Interventional medicine for Coronary (heart)

and Peripheral (arms, abdomen, and legs) Vasculature. Microcatheters are typically single lumen, small diameter catheters designed to

track deep into arteries and veins. Microcatheters enable restoration of blood flow for the population suffering from both Cardiovascular and Peripheral Vascular conditions.

IF YOU CAN’T

YOU CAN’T

Cardiovascular Diseasesan estimated of all deaths worldwide

people die each year from

WHAT IS IT?

than people have Peripheral Artery Disease,

which can lead to amputation. The rate of death after amputation

at one year is

More

INNOVACIÓN: MICROCATÉTER ODYSSEY

Los microcatéteres se usan en la medicina de intervención coronaria (corazón) y de la

vascular periférica (brazos, abdomen y piernas). Los microcatéteres son típicamente catéteres de una sola luz, de diámetro pequeño, diseñados para penetrar

profundamente en las arterias y venas. Los microcatéteres permiten restaurar el flujo sanguíneo en las personas que padecen problemas vasculares, tanto cardiacos como periféricos.

Se estima que estas constituyen de todas las muertes globales

de personas mueren cada año por enfermedades cardiovasculares

¿QUÉ ES?

de de personas tienen enfermedad arterial

periférica, la cual puede terminar en amputación.La tasa de muerte al año después

de la amputación es de

Más

PARA PODER

HAY QUE

KIDNEY

TUMOR

BLADDER

INFECTION

URETER

KIDNEY STONES

ACCESS TIME

HANDLING ERRORS

FEWER FOLLOW-UPS

DECREASED MEDICATIONS

FEWER INFECTIONS

HYDROPHILIC POLYMER JACKET WIRES: A hydrophilic coated polymer tip and body. It is expensive, but provides Great Slip.

HYBRID WIRES: A hydrophilic coated polymer tip and PTFE coated flat coil body. The coils give it Great Grip, but it has only Good Slip.

HYDROPHILIC HYBRID WIRES: Our new wire takes the best of both wires. Hydrophilic coating the coils provides Great Slip and Great Grip!

WHAT IS IT?

Diseases of the kidney and urinary tract account for approximately

every year worldwide

INNOVATION: Urological Guidewires

RIÑÓN

TUMOR

VEJIGA

INFECCIONES

URÉTER

CÁLCULOS RENALES

TIEMPO DE ACCESO

ERRORES DE MANIPULACIÓN

MENOS CITAS

MENOS MEDICAMENTOS

MENOS INFECCIONES

ALAMBRES CON CUBIERTA DE POLIMERO HIDROFILICO: Punta y cuerpo de polímero con cubierta hidrofílica. El costo es mayor, pero proporciona un excelente deslizamiento.

ALAMBRES HIBRIDOS: Punta de polímero con cubierta hidrofílica y bobina plana revestida con PTFE. Las bobinas le dan un excelente adherencia, pero solamente buen deslizamiento.

ALAMBRES HIBRIDOS HIDROFILICOS: Nuestro nuevo cable toma lo mejor de ambos alambres. ¡El revestimiento hidrofílico de las bobinas proporciona un excelente deslizamiento y excelente adherencia!

¿QUÉ ES?

Las enfermedades renales y de vías urinarias causan aproximadamente

al año en todo el mundo.

INNOVACIÓN: Alambres guía urológicos