welcome to st. edward catholic church -bienvenidos a … · 2020. 1. 26. · porcionarán después...
TRANSCRIPT
Pastor Fr. Nolan T. Lowry, STL
www.stedwardsparish.org [email protected]
Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística
Tuesday 5:00-5:45pm English
January 26, 2020
Mission Statement Through the teachings of Jesus Christ and with the guidance of the Holy Spirit, we, as Catholic Chris-tians, strive to teach our youth, evangelize our community and renew our faithful. We will pro-mote the principles of the Catholic Church through Scripture, Sacraments, prayer, almsgiving and penance — helping each other to seek eter-nal salvation with God in heaven. A través de las enseñanzas de Jesucristo y con la guía del Espíritu Santo, nosotros, como Cristianos Católicos, nos esforzamos por enseñar a nuestros jóvenes, evangelizar nuestra comunidad y renovar a nuestros fieles. Vamos a promover los principios de la Iglesia Católica a través de las Escrituras, los sacramentos, la oración, la limosna y la penitencia - ayudándonos unos a otros a buscar la salvación eterna con Dios en el cielo.
Church office hours—Horas de oficina Monday/ Lunes -Friday/Viernes 10:00am-5:00pm
Closed 12:00pm-1:00pm for Lunch
Celebration of the Eucharist - Celebración de la Eucaristía Sunday/Domingo Mass Times
Saturday Vigil 5:00pm Bilingual
Sunday 8:00am English
10:30am
12:30pm Español
Weekday Masses-Misas entre Semana
Tuesday 6:00 pm English
Wednesday 12:00 noon English
Thursday 7:30 pm Español
Friday 8:00 am English
Reconciliation/Confesiones
Tuesday 5:00pm - 5:30pm
Wednesday -Thursday 5:00pm - 5:30pm(SEEM)
Friday 8:30am - 9:00am
Saturday 4:00pm - 4:45pm
Office (903) 675-2509 -Fax (430) 205-1888
Emergency Telephone Number (430) 205-1868
Maria de Jesus ext. 106 Email [email protected] Zoila Hunt ext. 104 Email [email protected] Carmen Delgado ext. 105 Email [email protected] Janie Boyd ext. 103 Email [email protected]
WELCOME TO ST. EDWARD CATHOLIC CHURCH -BIENVENIDOS A LA IGESIA DE ST. EDUARDO
800 East Tyler
and
1310 S. Palestine St
aAthens, Texas.
third Sunday in Ordinary Time– tercer Domingo del Tiempo Ordinario
“Come after me, and I will make you fishers of men.”
At once they left their nets and followed him.
“Síganme y los haré pescadores de hombres”.
Ellos inmediatamente dejaron las redes y lo
siguieron.
2
OUR PASTOR ’S PAGE
Encountering Christ
Dear Brothers and Sisters in Christ, Many of us probably have friends or acquaintances who are “born again” Christians. These people enthusiastically share an experience they had when they first believed and experienced the love of Jesus Christ. Some Catholics get uncomfortable when these peo-ple give their testimony because their experience seems to be too personal or to project a religious experience that somehow contradicts the usual “Catholic thing” (going to Mass, receiving sacraments, etc.). However, we as Catholics should not fear “born again” testi-monies but rather engage in a conversation with them about our own faith in Jesus Christ as Catholics. All of us go to Mass for different reasons. Some of us go because we were taught the Third Commandment from our youth; some of us go because my parents (or my wife!) dragged me; some of us might have had a tragedy in our lives or in our families that made us realize how much we needed God; but hopefully we go because we know we need Je-sus Christ. Perhaps we have had an experience of His love and His grace that helps us re-alize we cannot live without Him in the Eucharist. Isaiah 8 speaks of a people who walked in darkness has seen a great light; on those who dwelt in the land and shadow of death / a light has dawned. Jesus Christ is that light! And once we have encountered Him, this experience changes everything. And what is this experience? It an experience of falling in love. When a man and a woman are in love, they forget themselves and do everything they can to please one another. Our relationship with Christ is very similar. Our love of Jesus changes the way we think, our attitude; Jesus changes the way I treat my husband or my wife, my kids, my parents; Jesus changes the way I work, my punctuality, my respect for my trade and my desire to do a good job; Jesus changes the way I vote and the issues I take seriously in politics. Sometimes we are accused as Catholics for being too emphatic on rules, regulations, and laws. Pope Emeritus Benedict XVI emphasized in his first encyclical that being a Cath-olic Christian is not just an ethical choice but an encounter with a Person, Jesus Christ, who gives our lives decisive direction. Pope Francis has continued to emphasize this aspect of Catholicism by emphasizing the reading of the gospels and instituting this Third Sunday in Ordinary Time as “The Sunday of the Word of God.” Maybe some of us here have never experienced Christ like this – in a personal way – or our faith is just living a moral life. We need to have the humility to ask the Lord for the grace to experience Him more profoundly, and He will look kindly on our sincere plea. Like Simon and Andrew, James and John, the Lord is passing by us right at this moment. Looking into our hearts, He says: “Follow me” and if we allow Him to take control of our lives, we will never be the same again.
Yours in Christ,
Fr. Lowry
3
PÁGINA DE NUESTRO PASTOR
Encuentro con Cristo
Queridos hermanos y hermanas en Cristo, Muchos de ustedes probablemente tienen amigos o parientes que son cristianos “nacidos de nuevo”. Estas personas comparten con mucho entusiasmo su experiencia del momento en que por primera vez creyeron y sintieron el amor de Jesucristo. Algunos católicos se sienten in-cómodos cuando estas personas dan su testimonio porque su experiencia parece ser muy per-sonal o proyectar una experiencia religiosa que en cierto modo contradice el “catolicismo” usual (ir a Misa, recibir los sacramentos, etc.). Sin embargo, nosotros como católicos no debemos te-mer los testimonios de los “nacidos de nuevo” y hasta debemos hablarles sobre nuestra fe en Jesucristo como católicos. Todos nosotros estamos aquí en Misa por diferentes razones. Algunos de nosotros esta-mos aquí porque nos enseñaron desde niños el Tercer Mandamiento; algunos de nosotros esta-mos aquí porque mis padres (o mi esposo o esposa!) me arrastraron; algunos de nosotros qui-zás hemos sufrido una tragedia en nuestras vidas o en nuestras familias que nos ha hecho com-prender lo mucho que necesitamos a Dios; pero Dios quiera que la razón por la que estamos aquí sea porque sabemos que necesitamos a Jesucristo. Dios quiera que hayamos vivido una experiencia de Su amor y de Su gracia que nos ayude a comprender que no podemos vivir sin Él. Isaías 8 dice que un pueblo que andaba en las tinieblas ha visto una gran luz; los que habi-taban el oscuro país de la muerte fueron iluminados. Jesucristo es esa luz! Y cuando Lo hemos encontrado, esa experiencia todo lo cambia. ¿Y cuál es esta experiencia? Es la experiencia de enamorarse. Cuando un hombre y una mujer se enamoran, ellos se olvidan de sí mismos y ha-cen todo lo que pueden por agradar el uno al otro. Nuestra relación con Cristo es muy similar. Nuestro amor a Jesús cambia nuestro modo de pensar, nuestra actitud; Jesús cambia mi forma de tratar a mi esposo o a mi esposa, a mis hijos, a mis padres; Jesús cambia mi desempeño en mi trabajo, mi puntualidad, mi respeto por mi oficio y mi deseo de hacer un buen trabajo; Jesús cambia mi forma de votar y los principios que considero seriamente en la política. A veces se nos acusa como católicos de poner demasiado énfasis en las reglas y en las re-gulaciones y en las leyes. El Papa Emérito Benedicto XVI enfatizó en su primera encíclica que ser un católico cristiano no es solamente una elección ética sino un encuentro con una Persona, Jesucristo, que da a nuestras vidas una dirección decisiva. El Papa Francisco ha continuado en-fatizando en sus prédicas la palabra de Dios y su institución del Domingo de la Palabra de Dios. Quizás algunos de nosotros aquí presentes jamás hemos tenido una experiencia de Cristo como esta – en un modo personal – o nuestra fe consiste solamente en vivir una vida moral. Necesita-mos tener la humildad de pedir al Señor la gracia de experimentarlo más profundamente, y Él mirará con agrado nuestro ruego sincero. Como Simón y Andrés, Santiago y Juan, el Señor pa-sa por nuestro lado en este preciso momento. Mira dentro de nuestro corazón y nos dice: “Sígueme” y si dejamos que Él tome control de nuestras vidas, nunca volveremos a ser los mis-mos.
Suyos en Cristo,
P. Lowry
4
PARISH NEWS/NOTICIAS DE NUESTRA PARROQUIA
¿QUIERES APRENDER INGLÉS?
INGLÉS PARA LATINOS - CURSO
GRATUITO
MARTES 6:30 HASTA 8:00 PM EN (CAMPUS DEL SUR)
SAN EDUARDO-
MINISTERIO Y CENTRO DE
EDUCACIÓN
1310 S. Palestine St.,
Athens, TX 75751
CRISTO RENUEVA SU PARROQUIA
RETIRO PARA HOMBRES: FEBRERO 15-16, 2020
The St. Philip Institute is hosting several events for the diocese: World Marriage Day at the Cathedral Center (Tyler) February 8th The Adaptive Teacher at The Cathe-
dral Center (Tyler) on February 29th (9am- 3pm) Three to get married at The Cathedral Center (Tyler) on March 6-7
To register for these and any other events, please visit www.stphilipinstitute.org/events. El Instituto St. Philip está organizando varios eventos para la diócesis:
Día Mundial del Matrimonio 8 de Febrero en el centro de la Catedral Son Tres Lo que se Casan Febrero 28-29 en St. Edwards en Athens El Maestro Adaptante 29 de Febrero en el centro de la Catedral (9am-3pm)
Para registrarse para estos y otros eventos, visite www.stphilipinstitute.org/events.
Begins Thursday, January 23, 2020 7:00 PM in the Dining Area
South Campus/SEEM Building Study will begin with the Gospel of Matthew
ALL MEN OVER 18 ARE INVITED Questions? Call Mark Hannan
903-681-3123
Guest Speaker Janie
Sweeden
Monday Feb. 3, 2020 6:00 PM
All are invited to hear about LOVE IN ACTION and how you
can help them care for our area homeless.
St. Edward’s Historic Campus Parish Hall SPONSORED BY CCW
The Knights of Columbus will be selling tickets after masses this weekend (January 25 & 26) for their upcoming Super Bowl chicken dinner event on Febru-ary 2, 2020. The dinners will be provided after the masses on Sunday February 2, 2019 until 1 PM. Why not take a break from cooking and enjoy the Super Bowl while eating the best chicken dinner in town. We recommend you buy your tickets prior to the day of the event to ensure you have your chicken to enjoy. Simply look for the Knights of Columbus after each mass, they will be wearing the blue Knights of Co-lumbus shirts.
Los Caballeros de Colón venderán boletos des-pués de las misas este fin de semana (25 y 26 de enero) para su próximo evento de cena de pollo del Super Bowl el 2 de febrero de 2020. Las cenas se pro-porcionarán después de las misas del domingo 2 de febrero de 2019 hasta la 1 PM. ¿Por qué no tomar un descanso de la cocina y disfrutar del Super Bowl mientras se come la mejor cena de pollo de la ciudad? Le recomendamos que compre sus boletos antes del día del evento para asegurarse de tener su pollo para disfrutar. Simplemente busque los Caballeros de Co-lón después de cada misa, llevarán las camisas azules de Caballeros de Colón.
St. Edward’s Catholic Gifts
Tienda de Regalos de St. Eduardo
Office 903.675.2509 weekday
5
FAITH FORMATION NEWS/NOTICIAS DE FORMACION DE FE
UNK
YOUTH GROUP
NOW EVERY WEDNESDAY
6:00 PM-8:00PM
CLASES BAUTISMALES
LAS SIGUIENTES CLASES SERAN EL LUNES 27 DE
ENERO DE 6PM - 8PM. DONACION: $20 POR PAREJA
SOLO SE PROGRAMARAN BAUTIZOS EL SEGUN-
DO Y CUARTO SABADO DEL MES. SI DESEA MAS
INFORMACION O REGISTRARSE
FAVOR DE LLAMAR AL (903) 675-2509
EN HORAS DE OFICINA.
Flowers for the Altar- Flores para el Altar
If you are interested in giving donations for the weekly flower arrangements for the Altar in memory of a special occasion of a loved one, please contact the church office. The price for the flowers is $60. If you request a special type of flower, there is an extra fee.
Si usted esta interesado en dar una donación para los arreglos florales semana-les del Altar, en memoria de una ocasión especial o de un ser querido, comuní-quese con la oficina de la iglesia. El precio para las flores es $60. Si quiere un tipo de flor especial, tendrá un costo extra.
Saturday February 1
5:00 pm Acolyte: Michael Garner
Altar Server: Giomar- Santiago Gutierrez-Michael Ochoa
EMHC-Gregory Russell-Maria de Jesus
Maiden/Altar: Alexa Cruz– Yanely Figueroa
Reader: Nancy Russell- Grethel Martinez
Usher: Castulo Morales-Antonio-Rigoberto Hernandez
Sunday February 2
8:00 am Acolyte: Ron William
Altar Servers: Brendan Carney –OPEN
Cantor: Cindy Carter
EMHC-Mary Mc-Creary-Elizabeth Hudson
Maiden /Altar: Abby Ortega-Yareli Ortega
Reader: Ron Walz
Usher: Joyce William-Zoila Hunt-Nanni Baker
10:30 am Acolyte: Juan Martinez
Altar Servers: Francis-Dominic Luckey-Jayce Mark
EMHC: Jackie & Traci Wilkes
Incence: Carlos Padron
Maiden/Altar: –Kimberly Miranda –Kaily Miranda
Reader: John Sherwin
Usher: Mel & Maria Hebert-Wally Mahmoud
12:30 pm Acolito: Jaime Garcia
Acomodador: Miguel & Carolina Bautista(I)
Carlos Ceballos –Laura Garcia(S)
Monaguillos: David Rondan– Santiago Garcia-Luis Jr.
Cantor: Benny
EMHC– Alfonso & Aurora Miranda
Lector: Luis Rodriguez
Servidoras /Altar: Cynthia Frayre –Joselyn Trejo
Incienso: Jaime Garcia
Ann Meyers
Evelyn Tindle
Jim Freeman
Frizzell Family
Lisha Cauthen
Debra Gordon
Preston McCullum
Lindsay Spivey
Carlos Martinez
Natalie Nichols
Sophie Krysinsk
Andrew Thongvilay
VISIT, SEND A CARD, OR OFFER A PRAYER FOR THOSE UNABLE TO ATTEND MASS IF OTHERS IN YOUR PARISH ARE UNABLE TO ATTEND MASS AND WOULD LIKE TO RECEIVE COMMUNION, PLEASE CALL THE
CHURCH OFFICE AND ARRANGEMENTS WILL BE MADE.
VISITE, ENVIE UNA TARJETA, U OFRESCA UNA ORACION POR LOS QUE NO NOS PUEDEN ACOMPAÑAR A LA SANTA MISA. SI HAY PERSONAS UN NUESTRA PARROQUIA QUE NO PUEDEN ASISTIR A MISA Y LES GUSTARIA RECIBIR LA SANTA COMUNION POR FAVOR LLAME A LA OFICINA PARROQUIAL.
Please pray for the sick and suffering of our parish:
Oren por los enfermos y los que sufren en nuestra parroquia:
Elaine Shaller
Bruce & Sherry Kelley
Richbourg Family
Donnie (Bubba) Boyd
Bob Gordon
Thomas Williams
Taya Bardwell
Grant Mims
Misty Crocker
Emilio Garcia
Mary De Vaull
Sofia Ceballos
6
Lilia Villarreal
Codi & Jocelin White
María Ruiz
Mary Gaines
Tom Berryhill
Mary Dutoit
Pat Hudson
Remedios Guillen
Mary Cothern
David Malone
Theresa Gates
Saturday January 25
5:00 pm Acolyte: Concepcion Gutierrez
Altar Server: Cristobal -Jordy–Mariano -Diego Gutiérrez
EMHC– Celia Reyes-Maria de Jesus
Maiden/Altar: Alexa Cruz– Angeline
Reader: Denise Garner-Cindy Garcia
Usher: Adrian & Casey Pinedo-Pilar Romero
Sunday January 26
8:00 am Acolyte: Ron William
Altar Servers: Brendan Carney –OPEN
Cantor: OPEN
EMHC– Maria Krehel-Kathi M-B
Maiden /Altar: Isabela Aranda –OPEN
Reader: Donald Carney
Usher: Chayo & Ernesto Aranda-Zoila Hunt
10:30 am Acolyte: Carlos Padron
Altar Servers: Jacob-Jason Padron-Jayce Marks
EMHC: – Danny Sparks
Incence: OPEN
Maiden/Altar: Keily-Kimberly Miranda
Reader: Barry St Clair
Usher: Gabriel Martinez
12:30 pm Acolito: Erasmo Mota
Acomodador: Alma Gonzalez-Carlos Ceballos(I)
Rene & Juanis Nunez(S)
Monaguillos: German– Miguel Angel- Santiago Garcia
Cantor: Benny
EMHC– Alfonzo & Aurora Miranda
Lector: German Gonzalez
Servidoras /Altar: Jessica Reyes-Cynthia Frayre
Daily Readings/Lecturas del día
Mon: 2 Sm 5:1-7, 10; 89:20, 21-22, 25-26; Mk 3:22-30 Tue: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; 24:7, 8, 9, 10; Mk 3:31-35 Wed: 2 Sm 7:4-17; 89:4-5, 27-28, 29-30; Mk 4:1-20 Thursday 2 Sm 7:18-19, 24-29; 132:1-2, 3-5, 11; Mk 4:21-25 Fri: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; 51:3-4, 5-6a, 6bcd-7; Mk 4:26-34 Sat: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; 51:12-13, 14-15, 16-17; Mk 4:35-41
BECOME A MASS VOLUNTEER
Liturgical Minister Schedule MASS INTENTIONS –INTENCIONES DE LAS MISAS
Saturday 5:00 p.m. † Christopher Bonilla †Yanuel Fernandez
Sunday 8:00 a.m.
10:30 a.m.
12:30 a.m.
Tuesday 6:00 p.m. † Enedina Oropeza
Wed. 12:00 noon
Thurs. 7:30 p.m.
Friday 8:00 a.m.
St. Edward’s Catholic Gifts
Tienda de Regalos de St. Eduardo
Office 903.675.2509 weekday
St. Vincent de Paul NEEDS YOU!!
If you can volunteer 1-3 hours a week,
you can give comfort to your friends and neighbors
in crisis. Leave voice message or text:
903-675-0076
7
our gifts are very important to us and we appreciate your generosity.
Sus regalos son muy importante para nosotros y apreciamos su generosidad.
SPONSOR OF THE MONTH
Attendance 733
Regular Collection_________________ $ 4638
Thank you! ¡Gracias! Second Collection/Segunda Colecta
Jan 26 - Latin America
If you would like to share an event or have information for the bulletin, please submit it as you would like it to read to
[email protected]. No later than noon on Wednesday.
Si le gustaría compartir un evento o poner información en el boletín,
por favor envíelo como le guste que diga al correo electrónico a [email protected].
+ Please remember St. Edward’s Parish in your Will +
For free information on making a will, finding a law-yer or making a bequest to our parish, please call
Mark Henry at the East Texas Catholic Foundation at 903-534-1077 x 200 or visit www.etcflegacy.org.
Zero Tolerance Policy on Abuse
Concerns about the conduct of Church personnel can be di-rected confidentially to Rev. John Gomez, Promoter of Justice, 1015 ESE Loop 323, Tyler, TX 75701;
Phone 903-266-2159; Email <[email protected]
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL
Help and referrals for needy
Ayuda y recomendación para necesitados.
Weekdays:(903)675-0076
Bereavement Jim & Patti Curtis 903-670-1031
Council of Catholic Women Pat Calderon 214-548-7467
Ethics & Integrity Nancy Pitts 903-681-3040
Faith Formation Zoila Hunt 903-675-2509
Finance Council Nancy Pitts 903-681-3040
Gabriel Project Karen Pfeifer 832-651-4329
Knights of Columbus Robert Dietz 214-704-9953
Landscape Committee Yvonne Sparks 281-851-2717
Lectors Kathi Murphy-Boley 972-467-5092 Maiden of the Altar Juanita—Alma 903 –286-6083 Music Kenn McSperitt 903-471-9760
RCIA Jack Bailey 903-677-2777
Society of St. V. De Paul Robert Fletcher 903-515-1028
Ushers Wally Mahmoud 903-286-2429
Youth Group Carmen Delgado 903-675-2509
Acomodadores Miguel & Eva Reyes 903-288-8631
Bautismo Carmen Vásquez 903-681-2018
Gabriel García 903-489-3531
Cursillistas Carlos Ceballos 903-275-8428
Duelo de Familias Esperanza Campa 903-681-5578
Olga Torres 903-675-0526
Grupo de Oración Luis Pina 903-275-6067
Guadalupanos Celia Reyes 903-286-0186
Lectores Florentino Guerrero 903-767-5544
Monaguillos Laura García 903-286-5869
Música Kenn McSperitt 903-471-9760
Quinceañeras Guadalupe Miranda 903-880-8927
RICA Aurora Miranda 903-288-7015
Commissions, Councils & Ministries
Comisiones, Consejo & Ministerios
DANNY’S
SMOKEHOUSE BAR-B-QUE We Specialize in Catering
903-675-5238 903-286-0627 Cell
850 E Corsicana Athens Danny & Greg
CAMPAIGN PLEDGES - IMPORTANT
ALL PLEDGE FUNDS(CASH OR CHECK) MUST BE SUBMITED IN THE RED/WHI TE ENVELOPES AVAILABLE
AT BOTH ENTRANCES OF THE CHURCH.
Promesas a la Campaña– Importante Todos los fondos de compromiso o che-que) deben ponerlos en los sobres blan-co con rojo disponibles en ambas entra-
das de la Iglesia.
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS POR FAVOR FREQUENTE A NUETROS ANUNCIANTES