- 1 -

WELCOME غدجب ثى

to ف

_______________________________________

This book has common phrases and sentences

that will help you at school. في هذا هذا الكتاب هناك عبارات وجمل شائعة من شأنها أن

تساعدك في المدرسة

You can use

this book to communicate, with

your teachers, school staff and pupils. يمكنك استخدام

لتواصلل هذا الكتاب والتالميذ المدرسة وموظفي المعلمين مع

- 2 -

Contents

محتویبثال

1. Introduction 3 امضخ

2. Family and Background 5 اشف١خ االجزبػ١خاألؿغح

3. Educational Background 7 ازؼ١١خ اشف١خ

4. School Routines 9 عر١١بد اضعؿخ

5. Asking for Help 11 ؽت اـبػضح

6. Question Words 11 اـؤايکبد

7. Using a Dictionary 13 اؿزشضا امبؽ

8 Classroom Instructions 15 ظف اضعاؿرؼ١بد ا

9. Homework 17 ااجت اج١ز

10. Asking about Homework 11 ااجت اج١ز أؿئخ ػ

11. For the Pupil 12 ز١ظ

12. School Trips 11 اغدالد اضعؿخ

13. School Holidays 12 اؼطالد اضعؿ١خ

14. Notes 12 االدظبد

- 3 -

Introduction – المقدمت

• Hello! غدجب•

• How are you? ک١ف دبه؟•

• Good morning. طجبح اش١غ•

• What is your name? ب اؿه؟•

• My name is ______________________.

._______________________ اؿ•

• How old are you?

ک ػغن؟•

• I am ___________ years old.

ػب ___________ػغ •

• I am your teacher. اب ؼ.•

• Come here. رؼبي ای ب•

• Please sit down.

.٠غجی ازفؼ ثبجؽ•

- 4 -

• I will take you round the school. ف اضعؿخ جخ ٠أسظن ؿف•

• Come with me. .رؼبي ؼ•

• It is assembly time. ازجغ دب الذ•

• We have to go into the hall. امبػخ إ ػ١ب أ ظت•

• This is your classroom. .ظا طفه•

• This is the toilet. .اغدبع ظا •

• It is dinner time. دب لذ اؼشبء•

• It is time to go home now. .اج١ذا ظبةا ب اال لذد•

School office hall cafeteria library

اکزجخ اکبف١ز١غ٠ب امبػخ صائغح اضعؿخ

- 5 -

Family and Background Information

الخلفیت العبئلیتاألسزة ومعلومبث

• Which languages do you speak?

ذ رزک؟أثب٠خ غبد •

• Does anyone in your family speak English?

؟زذضس ثبغخ اإلج١ؼ٠خ ٠أ٠ـزط١غ ف اؼبئخ أدض بن •

• Can somebody in your family help you with your homework? ٠ـبػضن غ اججه اج١ز؟أف اؼبئخ أدض بن •

• Does your mum go to work? Yes No ؼ کال ی اؼ؟أه رظت ا •

• Who brings you to school? ا اضعؿخ؟ ٠ججهاششض اظ •

• Who do you go home with? رظت ؼ/ ؼب ای اج١ذ؟ اششض اظ •

• How do you come to school?

بر ای اضعؿخ؟رک١ف mother father sister brother aunt

اؼخ راأل االسذ األة ااضح uncle cousin grandmother grandfather اث اؼ/ اؼ

اث اشبي/

اث اؼخ

اجض اجضح

- 6 -

• I can speak ________________________ . . _____________________________ أؿزط١غ أ أرى •

• I have ______ sister and ______ brother.

.شقيق ______شقيقة و ______لدي •

• My ________________ can speak a little English. يستطيع ان يتکلم قليال باللغة االنجليزية. ________________قريبي •

• My ________________ can speak English well.

.يستطيع ان يتکلم جيدا باللغة االنجليزية ________________قريبي •

• My _______________ can help me with homework. يستطيع ان يساعدني في حل الواجب البيتي _______________قريبي •

• My ________________ brings me to school. المدرسة يقودني الی _______________قريبي •

• I go home with my _________________. _______________. اذهب الی البيت مع •

• I walk to school

إ اضعؿخ أش•

• I come by bus.

.ثبذبفخ أأر•

• I come by car.

.ثبـ١بعح أأر•

• I come to school on my own. .ای اضعؿخدض أأر •

- 7 -

Educational Background - التعلیمیت الخلفیت

• Which class were you in before you came to England? اىزغا؟ أ رأر إ لج طف کذ أف •

• At what age do you start school in _________ ? ؟ _________اضعؿخ ف أذ رجضأػغ أف •

• Which language did you use at school? خ غخ صعؿذ ف اضعؿخ؟٠أث •

• Did you learn any other languages at school? خ غبد اسغی؟٠أ رؼذ •

• Did you learn English in your school?

رؼذ اغخ االج١ؼ٠خ ف ضعؿزه؟ •

• How many years did you study English as a foreign language? أجج١خ؟ وغخ اغخ اإلج١ؼ٠خ ؿذصع ػببو •

• Did you take any extra lessons after school? ٠خ صعؽ اػبف١خ ثؼض اضعؿخ؟أسظد أ •

• Do you play any musical instruments?

؟ا٢الد اؿ١م١خ أ ػی رؼت ذأ • • I can read and write ___________________ .

.___________________کزت أ ألغأ أؿزط١غ أ •

- 8 -

• Circle the subjects you studied at school. اعؿ صائغح دي ااػ١غ از صعؿذ ف اضعؿخ •

maths science physics biology ؼا اغ٠بػ١بد األد١بء اف١ؼ٠بء chemistry geography history music اؿ١م ازبع٠ز اجغغاف١ب اى١١بء art religion sports physical exercise بعؿخ اغ٠بػخ اجض١خ اغ٠بػخ اض٠ اف

• Which of these subjects did you study in English? ؼ٠خ؟ثبغخ اإلج١ ذصعؿػال أ ااػ١غ أ •

• My favourite subject is _______________. _____________. افؼ اػع •

• I also enjoy ____________________very much. ____________________.ة وض١غا أؿززغ کب •

• I am good at ___________________________ .

_________________________.ب ج١ض ةأ •

• I can play the _____________________ .

_______________________. ؼتأ أؿزط١غ أ •

- 9 -

School Routines - روتینیبث المدرست

• School begins at ______ and ends at ______ .

.______رز ف اـبػخ ______اضعؿخ ف اـبػخ أرجض •

• The first lesson is at _________ .

._________ف اـبػخ األي اضعؽ أرجض •

• There is a morning break at ______ for ______ minutes.

صلبئك ______ضح ______ف اظجبح ف اـبػخ اؿزغادخ بن •

• Lunch is at ________ for _______ hour and ______ minutes.

صلبئك. ______ؿبػخ ______ضح ______اغضاء ف رب اـبػخ لذ •

• There are ________ lessons in the day.

صعؽ ف ا١ ____________بن •

• There is a period where you will meet your tutor. This is at _________.

. ______ؼه. ؿ١ک فبن فزغح د١ش ثبکبه امبء ث •

• You can borrow books from the school library.

اضعؿخ ىزجخ اؿزؼبعح اىزت ٠ىه •

- 10 -

• Each lesson takes place in a different room. The number of the room is written on your time-table.

اجضي کزة ػی اغغف ػضص ا . د١ششزفخ ف غغفخ ٠مب و صعؽ •

.اشبص ثه اؼ

• You can either bring a packed lunch to school or have a school

dinner. اضعؿخ ػشبءاذظي أ إ اضعؿخ ؼجأح ججخ غضاء إدؼبع إب ٠ىه •

• PE (games lessons) will be on ________. You will need to bring

your PE kit to school.

PE رجت ؼه ؽم أ. ػ١ه ________صعؽ االؼبة( ف ) PEؿ١ک • اشبص ثه ای اضعؿخ

• The PE kit is clothes you need for your games lesson.

. االثؾ از رذزبط ا١ ف صعؽ االؼبة PEؽم •

school dinner Games lessons football کغح امض صعؽ االؼبة غضاء اضعؿخ

netball clothes shorts اشعربد االثؾ وغح اشجىخ

trainers tracksuit T-shirt ر ش١غد ربکـ٠ذ دظاء اغ٠بػخ

- 11 -

Asking for Help - طلب المسبعدة

• Could you please show me the way to the toilet. اصالئ اطغ٠ك ای اغدبعػفا ثبکبه •

• I can’t find my:

:ال اؿزط١غ ا٠جبص ـزؼبری ازب١خ • bag book pen pencil-case دم١جخ االلال ام اکزبة اذم١جخ money diary exercise book timetable ازم٠ امص

اجضي اؼ کزبة ازبع٠

lunch-box coat اؼطف دم١جخ اغضاء • Where is the library?

٠ اکزجخ؟أ •

• How long can I borrow the books for? ؟ت اىز اؿزؼبعح الذ ٠ىک •

• Where is this room? ؟ظ اغغفخ أ٠ •

• I don’t know where to go.

.طتأ٠ أػغف ای أال •

- 12 -

Question Words - السؤال کلمبث

• How? ک١ف؟ •

• What? بطا ؟ •

• When? زی؟ •

• Where? أ٠؟ •

• Which? ب ؟ •

• Who? ؟ •

• Whose? ؟ •

• Why?

بطا ؟ •

- 13 -

Using a Dictionary – استخدام القبموس

• Do you know the English alphabet? اإلج١ؼ٠خ؟ اذغف األثجض٠خ رؼغف •

• Do you know how to use a dictionary? ؟امبؽ ـزشضو١ف ٠ رؼغف •

• Do you have an English / Arabic dictionary? ؟عربي / ض٠ه لبؽ اج١ؼ •

• Write the meanings next to each word.

.اکزت اؼب ثجبت ک کخ •

• Do you have a dual language dictionary at home? ض٠ه لبؽ اغخ اؼصجخ ف اج١ذ؟ •

• Keep a dictionary on your desk in class every day. و ٠ف ف اظف مؼضنػ امبؽ ذفبظ ػا •

• You will need a dictionary for homework. ؿزذزبط ای امبؽ اجت اج١ز •

• Find the meanings of these words in the dictionary and

write them down.

.وزبثزبف امبؽ ظ اىبد ؼب اؼضع ػ •

- 14 -

• Write the meanings in Arabic. .أ کتب المعاني باللغة العربية •

• Write the meanings above the words on the worksheet.

.از فق اکبد ػی علخ اؼکزبثخ اؼب •

• This is a word book for you to write useful English words in. کبد اشبص ه کزبثخ اکبد االج١ؼ٠خ اف١ضحظا کزبة ا •

• We will write the words in alphabetical order.

.ازغر١ت األثجض اکبد ػیؿکزت •

• You must keep this word-book with you in class and look up

meanings when you need to. ب ػض اؼبجذش ػ اف اظف ؼهظا خىا اذفبظ ػ وزبة ٠جت •

رذزبط ا١ب.

• We will make a list of important words for each topic.

.ثبـجخ ى ػع ابخ اىبد ثؼ لبئخ ؿف م •

• When you study this topic in class, you can look up

meanings in the list of topic words. This will be easier than

finding words in the dictionary. ف لبئخاجصح اؼب ٠ىه اجذش ػ، ف اظف ظا اػع صعاؿخ ػض •

.امبؽ اىبد ف اؼضع ػ أؿ ؿ١ى ظا .اػع وبد

- 15 -

Classroom Instructions - علیمبث الصف الدراسيت

• Read this. .ظا لغأ أ • • Copy this. .ـز ظاأ • • Say it in English / Arabic.

.العربية طکغب ثبغخ االج١ؼ٠خ /أ • • Do you know this word?

هل تعلم هذه الکلمة؟ • • Repeat after me.

ػ١ضب ثؼضأ • • Cut out this picture. .لطغ ظ اظعحأ • • Colour in the picture. .اػ ر٠ اظعح • • Paste it in your book.

اظمب ف کزبثه • • Have you studied this before?

ظا لج؟ صعؿذ •

- 16 -

• Did you understand this? فذ ظا؟ •

• Ask for help if you don’t understand.

.وذ ال رف إطا اؽت اـبػضح • • Put these in order.

.ػغ ظا ػی ازغر١ت • • Copy this into your exercise book.

.اشبص ثه ازغ٠ وزبةف ـز ظاا • • Where is your list of topic words?

٠ لبئزه اشبطخ ثکبد اػع؟أ • • Find the meanings of the marked words and write them alongside in Arabic.

.اؼغث١خثبغخ وزج ججب إ جت أ اءشغح اىبد ؼب ػاػضغ •

• Where is your:

٠: )االش١بء اشبطخ ثه(أ •

Dictionary word book reading book

کزبة امغاءح زبة اکبدک امبؽ

PE Kit diary planner

اشطؾ اظکغح ضعؽ االؼبة() PEؽم

exercise book

کزبة ازبع٠

• Draw a diagram and label it. Write the words in the correct place in both English and Arabic.

مخططا بيانيا وتسميته. أ کتب الكلمات في المكان الصحيح باللغتين االنكليزية ارسم •

.والعربية

• Write the story in Arabic. .أکتب القصة باللغة العربية •

- 17 -

Homework – الواجب البیتي

• You will get homework every _____________ .

._________ج١ز ک ا ااجت ؿف رذظ ػ • • Write it down in your homework diary / planner.

. شططه اجت اج١زأکزجب ف ظکغره أ • • This is for homework. Bring it to school on ___________.

._________ اضعؿخ ٠ إدؼبع إ. ظا اجت اج١ز • • Finish this at home and give it to me on ___________ .

._________ رؼط ٠ أکبب ف اج١ذ إ • • Do you understand what you have to do?

؟ػ١ه ام١ب ث ب فذ • • Can somebody at home help you with this work?

؟ظا اؼ ن فـبػض٠ أ ف اؼي أدضا بن • • Ask your ___________ to explain this to you. We will do this in class on ______________.

فؼ طه ؿف .ه ظا ػ١خز )اششض امغ٠ت ه( _________ ؿأيإ •

._________ف ٠ ف اظف

• Ask your ____________ to help you to translate this

into English.

)اششض امغ٠ت ه( ـبػضره زغجخ ظا _________ ؿأيإ •

.ای اغخ االج١ؼ٠خ

- 18 -

Asking about Homework – الواجب البیتي أسئلت عن

• What should I do for homework? ؟ج١زا اجتا ثشظص بطا ػ أ أفؼ •

• I don’t understand the homework task. اجت اج١زا أب ال أف •

• I couldn’t do the homework because I didn’t know what to

do.

أػغف بطا أفؼکأ ، أل اج١ز اجتافؼ أ أ لضعأال • • My family cannot help me with this homework.

ج١ز ظاا ااجتغ ؼبئز ـبػضر ٠ى ال •

• I have done this homework. Who should I give it to?

؟ أػط١ ٠جغ أ اظمض فؼذ ااجت اج١ز. اششض • • I forgot to bring my homework to school.

.جت اجج اج١ز ای اضعؿخأ أمض ـ١ذ •

- 19 -

• When is the homework for? زی ؿ١ک اجج اج١ز؟ •

Monday Tuesday Wednesday

االعثؼبء اضالصبء االص١

Thursday Friday Saturday

اـجذ اجؼخ اش١ؾ

Sunday yesterday today

ؾاال االدض ا١

tomorrow last week next week

االؿجع ابػ غضا االؿجع امج

this week

ظا االؿجع

- 20 -

For the Pupil – للتلمیذ

Feeling unwell الوعکت الصحیت

• I am not feeling well. .ظذخشؼغ ثبأال •

• I want to call my mum / dad / aunt.

عمتك / أث / أ سبثغأع٠ض أ أ • • I would like to go home.

طت ای اج١ذأ أ أع٠ض • • My head is hurting.

.أؽ ف اغأض • • My stomach is hurting.

ف اؼضحأض • • I am hungry.

.جبئغ أب • • I need a drink of water.

ابءشغة أدزبط • • I am feeling cold.

.ثبجغص أشؼغ • • I am feeling home-sick.

.اؼ بغعث أشؼغ • • I fell over and hurt myself.

.فـ ط٠ذأ مض لؼذ •

- 21 -

For the Pupil – للتلمیذ

Bullying البلطجت

• A boy / a girl / some pupils are teasing me.

دضی افز١بد / ثؼغ ازال١ظ ٠غبػأدض اظجب٠ب / أ •

• ________________ is making fun of my name. ٠ـشغ اؿ. ________________ •

• Some pupils are being nasty to me at lunchtime / during

break / in the class. .بن ثؼغ ازال١ظ اـ١ئ١ رجب ف لذ اغضاء / سالي لذ االؿزغادخ / ف اظف •

• I don’t know who these pupils are. ازال١ظ ؤالء ال أػغف •

push hurt shout ignore

اءظ٠األ اضفغ زجبا اظغار laugh call names tease hit ؿبءاؿزضػبء األ اؼذه اؼغة االغبػخ

- 22 -

School Trip – رحلت المدرست

• Your class will be going on a school trip ___________ . .___________ؿف ٠م طفه ثغدخ ضعؿ١خ •

• The trip is to a: ی:اؿف ٠م اغدخ •

science museum history museum

زذف ازبع٠ز زذف اؼ

exhibition theatre

اـغح اؼغع

historical building a town

اجضح اؼب ازبع٠ش١خ

• This letter is about the school trip. Take this letter

home and show it to your mum / dad / aunt.

ػط١بأای اج١ذ بغؿبخ ظ سظ. ضعؿ١خاغدخ ا رضع دي ظ اغؿبخ •

زهػ ن /أث /أله

• Ask your mum / dad / aunt to sign the letter to say that you

can go on the trip. Bring this back to school and give it to the

teacher.

ظ ایاظبة ٠ـزط١غ هبث ثب افمغؿبخ ازل١غ ػزه/ نأؿأي أه / أث •

.إ اضعؿخ اػطبئب ؼاعجغ ظ اغؿبخ اغدخ.

- 23 -

• You will not be able to go unless your parent or aunt signs

the letter.

.اغؿبخ زه ظػ اض٠ه أ ثؼض رل١غ أدض إال لبصعا ػ اظبة رى ه بف •

• You will travel by coach / train.

أ امطبعؿف رـبفغ ثبذبفخ • • The coach will leave the school at _________ and return at _______________ .

.____ ؿزغجغ فی اـبػخ ______ؿف رغبصع اذبفخ اضعؿخ ف اـبػخ •

• You will need to be in school by ___________ . .________ رک دبػغا ف اضعؿخ ػض اـبػخ أػ١ه •

• The children will be taking some money along to spend.

You can take £ _______ . .ج١ اؿزغ١ _____ ٠ىه أ رأسظ .إلفبق األؽفبي ابي ٠أسظ ثؼغ ؿف •

• You will be able to buys drinks and snacks on the trip. ظ اغدخ سالي اججبد اشف١فخ اشغثبد شغاء رزى ؿف •

• You will need to take a packed lunch along. ؼجأح ججخ غضاء أسظرذزبط إ أ ؿف •

• Bring a: raincoat / jacket / umbrella.

.ظخ / ؿزغح / اؼطفاجت ؼه: •

- 24 -

School Holidays – عطلت المدرست

• There are holidays at the end of each term. و فظ صعاؿ ف ب٠خ ػط بن •

• Term starts on __________. .__________افظ اضعاؿ ف رجضأ •

• Term finishes on __________. .__________افظ اضعاؿ ف زر •

• Come to school on ___________. .__________ف إ اضعؿخ رأر •

• Next week is half-term. School will be closed. اضعؿخ ؿ١ز إغالقفظ اضعاؿ. ا ظف االؿجع امبص •

• School will start again on __________. .__________ ف اضعؿخ غح أسغ رجضأ ؿف •

• _____________ is a holiday. ػطخ __________افزغح •

• School will be closed for: ؿف رک اضعؿخ غمب فزغح •

- 25 -

1 week 2 weeks 6 weeks

أؿجع 1 أؿبث١غ 1 أؿبث١غ 2

• _________ is a non-uniform day. It is a special day

when the pupils don’t wear their uniform to school. سبص ا ٠ .دضحاؼ اظ ال٠غرض ف١ ا ١ا _________ا ٠ •

اضعؿخ ف ادض ػ٠ ال ٠غرضب ٠ک ازال١ظ ػض

Spring term Summer term

فظ اظ١ف فظ اغث١غ اضعاؿ

Autumn term Easter holidays

ػ١ض افظخ فظ اشغ٠ف

Summer holidays Christmas holidays

ا١ال أػ١بصػطخ اؼط اظ١ف١خ

- 26 -

Notes - المالحظبث

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

- 27 -

Notes - المالحظبث

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

- 28 -

Notes - المالحظبث

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................