CATHEDRAL GUADALUPE 27 OF JULY, 2014

CATEDRAL GUADALUPE 27 DE JULIO, 2014

Sunday, July 27, 2014 (XVII Sunday in Ordinary Time)

9:00 a.m. †Louise Davila

12:00 noon †Jesus Barrera

5:30 p.m. Familia Torres-Mendez (Acción de Gracias)

Monday, July 28, 2014 (XVII Weekday in Ordinary Time)

7:00 a.m.

12:00 noon

Tuesday, July 29, 2014 (Saint Martha)

7:00 a.m.

12:00 noon †Guadalupe Castro

Wednesday, July 30, 2014 (Saint Peter Chrysologus)

7:00 a.m. Jules Elle

12:00 noon †Andrew & Mary Morris

Thursday, July 31, 2014 (Saint Ignatius of Loyola)

7:00 a.m.

12:00 noon Ana Torres (Acción de Gracias)

Friday, August 01, 2014 (Saint Alphonsus Liguori)

7:00 a.m.

12:00 noon Elena Herreros

Saturday, August 02, 2014 5:00 p.m. †Mary & Gordon Murry

SCRIPTURE READINGS FOR THE

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY

TIME

1 Kings 3:5, 7-12 Romans 8:28-30 Matthew 13:44-52 or 13:44-46 SCRIPTURE READINGS FOR THE

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Isaiah 55:1-3 Romans 8:35 37-39 Matthew 14:13-21

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF JULY:

General Intention: That sports may always be occasions of human fraternity and growth

Missionary Intention: That the Holy Spirit may

support the work of the laity who proclaim the Gospel

in the poorest countries

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for

Cathedral Parishoners (07/19/14 - 08/01/14 )

WEEKLY ACTIVITIES

Monday July 28, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Hora Santa Church

Tuesday July 29, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Wednesday July 30, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Quinceañera Rehearsal Church 7:00 p.m. Mass (Spanish) Church

Thursday July 31, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass Spanish Gran Salon

Friday August 01, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 9:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 6:00 p.m. Matlachines Ensayo 7:00 p.m. Mass –Spanish Church

Saturday August 02, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 1:00 p.m. Wedding Church

3:00 p.m. Wedding Church

4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sunday August 03, 2014 9:00a.m.—3:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

MAKE CATHEDRAL , A PRIORITY THIS SUMMER

SUMMER IS A GREAT TIME OF RESTORATION AND RELAXA-

TION. ALL OF US HERE AT CATHEDRAL HOPE THAT YOU

ARE EXPERIENCING A BLESSED SUMMER. WE THANK YOU

FOR NOT FORGETTING US IN YOUR SUMMER TITHING DUR-

ING THESE DOWN MONTHS. YOUR GRACIOUS SUPPORT

HELPS US CONTINUE PROVIDING THE MINISTRIES OF LITUR-

GY AND WORSHIP, SUMMER RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS AND

MISSION TO SERVE THE COMMUNITY. PLEASE CONSIDER MEETING

YOUR 2014 PLEDGE. CONTRIBUTIONS MAY BE MADE BY CASH, CHECK

CREDIT CARD OR ONLINE. THANK YOU FOR YOUR SUPPORT. MAY

GOD WHO WILL NOT BE OUTDONE IN GENEROSITY PROSPER YOU.

XVII DOMINGO ORDINARIO XVII SUNDAY IN ORDINARY TIME

This campaign will raise the funds needed to effectively address the vital needs of the Catholic Church in the Diocese of Dallas and establish an achievable plan for

the future of the parishes, schools, vocations and seminary activities; the restora-

tion of our landmark Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe; and to expand Catholic Charities. Please join Bishop Farrell and a united Catholic community to

Our Faith... Our Future. Together we will continue to build a strong, proud Dallas

Catholic Community.

Cathedral has organized a campaign committee to reach out to parishioners in an

effort to accomplish this goal. Father Rudy Garcia and committee members will be

making phone calls, scheduling personal home visits to discus the details of the campaign. To learn more about the Capital Campaign, please call Cathedral

Guadalupe at 214-871-1362.

The Capital Campaign will raise $12 million for

the Restoration of the Cathedral

Father Rudy will be making personal phone

calls and home visits.

HUMANITARIAN CRISIS UNACCOMPANIED CHILDREN

Catholic Charities of Fort Worth is requesting

donations from our community to help with the

humanitarian crisis of unaccompanied children fleeing from dire situations in their countries. The

Cathedral is coordinating a "Welcome Box" drive. Your generosity will ensure

that we will be able to share Christ's love in a small way with our most vulnerable brothers and sisters. If you are interested in putting together Welcome Box, the

items needed are as follows:

1 plastic shoebox sized container 1 shampoo 1 bar soap 1 toothpaste 1 toothbrush 1 brush/comb 1 pack of hair ties 1 deodorant 1 small toy

An encouraging note or perhaps a prayer or prayer card would certainly be beauti-

ful. If you would like to help, but are unable to make purchases, we will accept gift cards so that volunteers can make purchases on your behalf. Perhaps you can

organize a drive with your friends and at your jobs. Let us see the face of Jesus in

every one of these children. Your donations may be dropped off to the Cathedral office. As always, we thank you for your generosity.

Vacation Bible School Comes

to the Cathedral All children from Kindergarten to 5th grade

are invited to join us for Vacation Bible

School at the Cathedral Monday, August 11

through Thursday, August 14, 2014 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.

where we will be learning and have lots of fun while we learn about

Saints and The Sacraments.

You may sign up your child or children online or pick up a form at

the Cathedral office. Because of space issues, we will only be able to

receive the first 100 children. Please plan to be a part of this fun pro-

gram that we have prepared just for your children. We are still look-

ing for a few volunteers that are willing to share their talents and love

for the Lord. You may contact Elizabeth Villafranca at

elizabethvillafranca@gmail.com or 214.679.8914

Cathedral Fall Festival

Sun. Sept. 28, 2014 Please save the date for our largest and most important community event of the year.

Raffle tickets will go on sale soon: 1st prize is a $10,000 Visa gift card, 2nd prize is a $5,000 Visa gift card and 3rd prize is a $1,000 Visa gift card.

If you are interested in serving on any committees, we’d love to make use of your talents! There will be a very important meeting for all groups on Monday, August 04 at 7:00 p.m. in the Grand Salon.

There are many ways that you can help;

you can buy or sell raffle tickets,

you can sponsor a booth

donate an item or service for our silent auction,

volunteer to work on a planning committee,

join the set-up crew,

volunteer to work the day of the festival,

attend the festival and brings family and friends,

join the tear-down crew after the Festival is over.

For more information on sponsoring the Fall Festival activities, please contact Elizabeth Villafranca at elizabethvillafranca@gmail.com. We look forward to a

successful, fun-filled festival.

Raffle Ticket News Thank you to those groups that signed up to man the raffle ticket booth after Mass. We have added additional incentive for raffle ticket sales. There will be three prizes for the group, excluding

religious education, which sells the most tickets: 1st prize is $400, 2nd prize is $200 and 3rd prize is $100. There are still some dates available: August 31, September 7, September 14, and September 21. Please contact Gloria Perez at gperez@cathedralguadalupe.org or 214.871.1362, extension 62, if you would like to sign up to help sell raffle tickets after Mass.

Corn Cart Sign Ups Thank you to all of the groups that signed up to sell corn on Sundays. There is still time to sign up to man the corn cart on Sundays. Re-

member, the money that your group raises with the corn cart can be used as seed money for your booth. The following dates are available: August 10, August 17, September 14 and September 21. Please contact Gloria Perez at gperez@cathedralguadalupe.org or 214.871.1362, extension 62, if you would like to sign up to help sell corn after Mass on Sundays.

Wanted

Volunteers to man the funnel cake booth. Contact Sharon Rodriguez at 214.871.1362 if you are interested in sharing your time and talent

at the funnel booth.

Fall Festival Donations Requested As you know, our Fall Festival is fast approaching. Every year

we are so grateful for the outpouring of your support. This year, once again, we would like to ask for your help by asking you to

bring the following items:

Soft drink cans

Bottled Water

Foil paper

Paper plates

Paper cups

Napkins

Paper Towels

Disposable Forks/Knives/Spoons

Please drop off your donations at the Cathedral office.

CATHEDRAL GUADALUPE 27 OF JULY, 2014

CATEDRAL GUADALUPE 27 DE JULIO, 2014

Canto de Entrada "Cantando Venimos" (Cesáreo Gabaráin)

Cantando venimos a celebrar tu muerte y tu

Resurrección. La luz de tu palabra nos guía, tu

Cuerpo es Pan de comunión. La luz de tu

palabra nos guía, tu Cuerpo es Pan de comunión.

Unidos y en fiesta nos tienes aquí, y somos tu

iglesia, Señor. Sentimos palpitar tu presencia, nos

das a compartir tu amor Sentimos palpitar tu

presencia, nos das a compartir tu amor.

Alegres venimos, Señor, a tu altar, contigo

queremos cantar. Venimos a escuchar tu palabra,

venimos a comer tu pan Venimos a escuchar tu

palabra, venimos a comer tu pan.

Canto de Comunión: "Canto para la Comunión" (Alfonso Enciso)

Comulgar es un acto de amor,

comulgar es un acto divino,

recibiendo el cuerpo de Cristo

en especies de pan y de vino. (bis)

Jesús eucaristía, Maestro Dios de bondad,

amigo de los pobres, venid a mi alma ya.

Dijiste a los cansados, “yo os aliviaré

y si os persiguen, con vosotros estaré”.

Tu Cuerpo es alimento, para salud y bien,

de quien tu gracia vive por siglos y siglos Amén.

Gloria (Mary F. Reza)

Gloria a Dios en el cielo, y en la

tierra paz, a los hombres que ama,

que ama, que ama el Señor.

Salmo Responsorial (Medrano)

Cuanto amo tu voluntad, Señor.

Aclamación al Evangelio: Aleluya, aleluya, aleluya. (bis)

Presentación de las Ofrendas:

"Canta al Mundo y Canto a Dios" (Manuel de Terry)

Por la vida y por el sol

canta al mundo y canta a dios.

Con sonrisas, con amor,

haz a la gente mejor.

Por tu ejemplo y tus palabras con tu esfuerzo y tu valor,

haz que el mundo se parezca a lo que quiso el Señor.

Con tu aliento y tu alegría ve sembrando la ilusión,

ve cantando la esperanza, dale al mundo tu calor.

Cada día que amanece, piensa que es un don de Dios:

reza por los que trabajan, trabaja, que es oración.

Cielos nuevos, nueva tierra: al final vendrá el Señor.

Mientras llega, lucha y ama, guarda limpio el corazón.

Canto de Salida: "Gracias, Señor" (Cesáreo Gabaráin)

Hoy Señor, te damos gracias

por la vida, la tierra y el sol;

hoy Señor, queremos cantar

las grandezas de tu amor.

Gracias Padre, mi vida es tu vida,,

tus manos amasan mi barro.

Mi alma es tu aliento divino,

tu sonrisa en mis ojos está

Gracias, Padre, tú guías mis pasos,

tú eres la luz y el camino.

Conduces a ti mi destino

como llevas los ríos al mar.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

XVII DOMINGO ORDINARIO XVII SUNDAY IN ORDINARY TIME

INTENCIONES DE LA MISA Domingo 27 de Julio 2014 (XVII Domingo en Tiempo Ordinario )

7:30 a.m. †Mercedes Martinez

10:30 a.m. †Berta Maria Collí

1:30 p.m. Claudia Castro y Familia

3:00 p.m. †Silvestre Garcia

Lunes 28 de Julio 2014 (XVII Día en Tiempo Ordinario )

7:00 p.m. Hora Santa

Martes 29 de Julio 2014 (Santa Marta)

7:00 p.m. †Jose Esquivel Posada

Miércoles 30 de Julio 2014 (San Pedro Crisologo)

7:00 p.m. Familia Luna Venegas

Jueves 31 de Julio 2014 (San Ignacio de Loyola)

7:00 p.m. †Raúl Salinas

Viernes 01 de Agosto 2014 (San Alfonso Maria de Ligorio)

7:00 p.m. †Lidia Jiménez

Sábado 02 de Agosto 2014

7:00 p.m. †Víctor Guillen

CITAS BÍBLICAS PARA EL XVII

DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

1 Reyes 3:5, 7-12 Romanos 8:28-30 Mateo 13:44-52 o 13:44-46

CITAS BÍBLICAS PARA EL XVIII DOMINGO

DEL TIEMPO ORDINARIO

Isaías 55:1-3 Romanos 8:35 37-39 Mateo 14:13-21

INTENCIONES DEL

PAPA FRANCISCO

PARA EL MES DE JULIO:

Intención General: Para que practica del deporte sea

siempre ocasión de fraternidad y crecimiento humano

Intención Misionera: Para que el Espíritu Santo

sostenga el servicio de los laicos que anuncian el Evan-

gelio en los países mas pobres.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

Los Feligreses de Catedral (07/19/14 - 08/01/14 )

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 28 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 29 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia Miércoles 30 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Ensayo de Quinceañera Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia Jueves 31 de Julio 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia

Viernes 01 de Agosto 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Sábado 02 de Agosto 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 1:00 p.m. Boda Iglesia 3:00 p.m. Boda Iglesia 4:00 p.m. Confesiones Iglesia

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Domingo 03 de Agosto 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

Pedimos Donaciones Para el Carnaval

Como ustedes saben, nuestro carnaval llega pronto. Estamos tan agradecidos por

todo el apoyo que nos brindan. Una vez mas, este año, les queremos pedir su ayuda

con traer los siguientes artículos:

Latas de soda

Botellas de agua

Papel aluminio

Platos desechables

Vasos desechables

Servilletas

Rollos de mano

Tenedores/Cuchillos/Cucharas desechables

Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral.

HAZ DE CATEDRAL UNA PRIORIDAD ESTE VERANO

Verano es un gran tiempo de regalamiento y descanso. Todos

aquí en la catedral esperamos que estén pasando un verano lleno

de bendiciones. Les damos las gracias por no olvidarnos en sus

contribuciones en estos meses de vacaciones. Su apoyo generoso

nos ayuda a continuar proporcionando los ministerios de Litur-

gia, Programas Educativos en el verano y la misión de servir a la

comunidad. Por favor, considerar cumplir su compromiso de

este ano. Puede hacer su contribución por efectivo, cheque, tarjeta de crédito

o en línea. Gracias por su apoyo. Que Dios que no se deja ganar en generosi-

dad les de prosperidad.

CATHEDRAL GUADALUPE 27 OF JULY, 2014

CATEDRAL GUADALUPE 27 DE JULIO, 2014

Esta campaña recaudará los fondos necesarios para hacer frente con eficacia a las necesi-

dades vitales de la Iglesia Católica en la Diócesis de Dallas y establecer un plan viable

para el futuro de las parroquias, las escuelas, las vocaciones y actividades de seminario ; la restauración de nuestra histórica Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe ; y para

ampliar las Caridades Católicas. Por favor únase a nuestro Obispo Kevin Farrell y una

comunidad católica unida a Nuestra Fé ... Nuestro Futuro. Juntos vamos a seguir constru-

yendo una comunidad Católica de Dallas, fuerte y orgullosa.

Catedral ha organizado un comité de la campaña para llegar a los feligreses en un esfuerzo

para cumplir este objetivo. Padre Rudy García y los miembros del comité van a realizar

llamadas telefónicas y planeación de visitas personales a los hogares para platicar de los

detalles de la campaña. Para aprender mas de la Campaña Capital, favor de hablar a

Catedral Guadalupe al 214-871-1362.

La Campaña de Capital recaudará $12

millones para la restauración de la Catedral

Padre Rudy García estará haciendo llamadas

personales telefónicas y visitando hogares.

HUMANITARIAN CRISIS UNACCOMPANIED CHILDREN Caridades Católicas de Forth Worth esta pidiendo donaciones

para ayudar con una crisis humanitaria de niños huyendo de sus

países natales. La Catedral esta coordinando una recaudando

"Cajas de Bienvenida" para los niños. Su generosidad asegura

que podremos compartir el amor de Cristo de una pequeña manera a nuestros hermanos mas

vulnerables. Si usted tiene interés en armar una caja de bienvenida, piden lo siguiente.

1 caja de plástico tamaño caja de zapatos 1 champú 1 barra de jabón 1 pasta de dientes 1 cepillo de dientes 1 cepillo/peine 1 paquete de ligas para el pelo 1 desodorante 1 pequeño juguete 1 nota de apoyo o oración Si le gustaría ayudar pero no puede hacer las compras personalmente, estaremos aceptando

tarjetas de regalo para hacer las compras de su parte. Quizás pueda organizar una recaudación de

Cajas de Bienvenida en su trabajo o entre sus amigos. Sus donativos pueden ser recibidos en las

oficinas de Catedral. Como siempre, les damos las gracias por antemano por toda su generosidad.

“Allí donde está tu teroso, allí estará tu corazón.” (Mt. 6,

Más información:

Elizabeth

469.544.5697

Gustavo 214.864.0946

Marcial 972.748.4914

Iván 972.804.0451

cupo limitado

costo $ 100.00

agosto 29, 30 & 31

Retiro espiritual

Jóvenes manatiales del desierto…

Escuela Bíblica de Vacaciones

Viene a Catedral Todos los niños de Kínder al 5to grado son

cordialmente invitados a participar en la

Escuela Bíblica de Vacaciones de Catedral

que se llevara a cabo del lunes, 11 de agos-

to a jueves, 14 de agosto, 2014 de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. donde

nos vamos a divertir mucho y a las ves aprenderemos de los San-

tos y Los Sacramentos.

Puede apuntar a su niño o niños por el sitio de internet de Cate-

dral o puede llenar una forma en la oficina de la Catedral. Nada

mas podremos recibir a los primeros 100 niños por quistiones de

espacio. Por favor haga planes para ser parte de este programa

divertido que hemos preparado especialmente para sus hijos.

Todavía estamos buscando algunos voluntarios que quieran com-

partir sus talentos y su gran amor al Señor.

Puede comunicarse con Elizabeth Villafranca a

elizabethvillafranca@gmail.com o a 214.679.8914

si requiere mas información.

Carnaval de Catedral

Domingo, 28 septiembre 2014 Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del año.

Los boletos de la rifa se llevaran a cabo muy pronto. El 1er premio es una tarjeta de regalo Visa de $10,000, el 2do premio es una tarjeta de regalo visa de $5,000 y el 3er premio será una tarjeta de regalo Visa de $1,000.

Si esta interesado en servir en cualquier comité, nos encantaría poner sus talen-tos a uso! Habrá una junta muy importante para todos los grupos el lunes, 4 de agosto a las 7:00 p.m. en el gran salón.

Hay muchas maneras que usted puede ayudar: puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto puede donar algún articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa ser voluntario en el comité de planeación ayudar en armar el carnaval trabajar el día del carnaval asistir al festival con sus familiares y amistades ayudar a desarmar el carnaval

Para recibir mas información sobre patrozinadores por favor comuníquese con Elizabeth Villafranca a elizabethvillafranca@gmail.com. Boletos Para La Rifa Gracias a todos los grupos que se

apuntaron para vender boletos para la rifa después de las Misas. Tene-mos un incentivo adicional para la venta de boletos para la rifa. Habrá tres premios para el grupo, excluyendo educación religiosa, que vende la mayor cantidad de bole-tos: 1er premio $400, 2do premio $200, y 3er premio $100. Todavía hay algunas fechas disponibles: agosto 31, septiembre 7, septiembre 14, y septiembre 21. Por favor comuníquese con Gloria Perez a erez@cathedralguadalupe.org o al 214.871.1362 extensión 62, para apuntarse.

Apúntese para Vender Elotes los

domingos Gracias a todos los grupos que se anotaron para ven-

der elotes después de las Misas los domingos. Todavía hay tiempo para apuntarse. Recuerde, que el dinero que su grupo recauda con la venta de elotes puede ser usa-do para su puesto el día del carnaval. Las siguientes fechas están disponibles: agosto 10, agosto 17, septiembre 14 y septiembre 21. Por favor comuníquese con Gloria Pérez a gperez@cathedralguadalupe.org o al 214.871.1362 extensión 62, para apun-tarse.

Se busca Voluntarios para manejar el puesto de funnel cakes. Si le interesa comuníquese con Sharon Rodríguez en la oficina al 214.871.1362.

XVII DOMINGO ORDINARIO XVII SUNDAY IN ORDINARY TIME

WEEKLY CONTRIBUTIONS

07/20/2014 Collection $ 25,208.71

Second Collection $ 3,67232 Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

07/20/2014 Colecta $ 25,208.71

Segunda Colecta $ 3,67232 ¡Gracias por su apoyo!