wednesday, the 30th november, 2016 - parliament …esteemed he had for prime minister late zulifqar...

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Wednesday, the 30th November, 2016

Table of Contents

1. Recitation from the Holy Qur`an

2. Recitation of naat

3. Silence observed for the death of Fidel Castro

4. Fateha prayers

5. Announcement Reg: book launched by Dr. Nafisa Shah, mna

6. Fateha Prayers

7. Starred questions and answers

8. Points of order

9. Leave of absence

10. Motion for Suspension of Rules… (Adopted)

11. Motion Reg: amendment in the rules 73 of Rules of Procedure and Conduct of Business… (Adopted)

12. Resolution to pay tribute to the great leader of Cuba, Mr. Fidel Castro… (Adopted)

13. The Pakistan Commission of Inquiry Bill, 2016… (Adopted)

14. Motion for suspension of rule… (Adopted)

15. The Income Tax (Amendment) Bill, 2016… (Passed)

16. The Public Private Partnership Authority Bill, 2016… (Passed)

17. Points of order

18. Periodical Report of the Standing Committee on Foreign Affairs, for the period July-December, 2014… (Presented)

19. Periodical Report of the Standing Committee on Foreign Affairs, for the period January-June, 2015… (Presented)

20. Periodical Report of the Standing Committee on Foreign Affairs, for the period July-December, 2015… (Presented)

2

21. Periodical Report of the Standing Committee on Foreign Affairs, for the period January-June, 2016… (Presented)

22. Periodical Report of the Standing Committee on Interior and Narcotics Control, for the period January-June, 2016… (Presented)

23. Periodical Report of the Standing Committee on Planning Development and Reform, for the period July-December, 2015… (Presented)

24. Periodical Report of the Standing Committee on Planning, Development and Reform, for the period January-June, 2016… (Presented)

25. Announcement reg: ballot of questions for 38th Session

26. Calling Attention Notice Reg: charging of 7% mark up on loan by commercial banks from industrial and commercial clients and non-reduction of mark up on agriculture loans through State Bank has fixed it 5.75 %... (Answered)

27. Points of order

28. Resolution Reg: continuing Indian brutalities in the Indian Occupied Jammu and Kashmir and the unprovoked ceasefire violations at the line of control and the working boundary…. (Adopted)

3

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES

Wednesday, the 30th November, 2016

The National Assembly of Pakistan met in the National

Assembly Hall (Parliament House), Islamabad, at 10:35 of the clock in the morning with Mr. Speaker (Sardar Ayaz Sadiq) in the Chair.

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

همقل ـ نالملوتزنعتشاءمنالملتؤتالملمالالل منوتذل تشاءمنوتعز تشاءمم

ك الخيبيدك تشاء هء كعلىا ارفالليلتولج﴾٦٢﴿قدير ش اراوتولجالن فلن

رج الليل رجالميتمنالحيوت بغيتشاءمنوترزق الحيمنالميتوت حساب

﴿٦٢﴾

رہمج:]

رام اطع تنطلس اچےہ ےسج وت امکل ےک تنطلس،اہلل اے ت

نیھچ تنطلس اچےہ ےس سج اور دے ف

ر زعت اچےہ ےسج وت اور ےل

اچےہ ےسج اور دے امف

یہ ریتے الھبیئ اسری۔ دے ذل

دقرت دس

ر وت کش ےب، ےہ ںیم ری رپ زیچ ہ

دالخ ںیم دم وک رات یہ وت، واالےہ دقرت ت

وک دم اور ےہ رکت

دالخ ںیم رات

ےسج اور۔ ےہ اکناتل ےس زدنہ وک رمدہ اور ےہ اکناتل ےس رمدہ وک زدنہ یہ وت اور ےہ رکت

ت اینپ) ےک باسح ریغب ےہ اچاتہ

ادنوز رہبہ (ےس ونازش

[۔ ےہ رکت

4

NAAT OF RECITATION

غ

ب ل

ہل امجب یج دل ا فشک امکبہل ایلعل

آہل و ہیلع ولص اصخہل عیمج تنسح

ایل انب اانپ اچاہ ےسج ایل الب ہپ در اچاہ ےسج

رے ہی

رے ہی ےلصیف ںیہ ےک رکل ت

ےہ ت ت یک بیصن ت

دا وہ

دا رگم وہ ںیہن دخبا ںیہن خ

دا ےس خ ںیہن خ

ےہ ت ت یک بیبح بحم ہی ںیہن ایک ںیہ وہ رگم ایک ںیہ وہ

SILENCE OBSERVED FOR THE DEATH OF FIDEL CASTRO

ذ : رکیپس انجب ہلل اعو

ت

م

نطی

شل

۔ ا

ج ال

الل ب

ح ر

۔ ال

ج ر

.Question Hour ال

Sorry ںیم Question Hour ریمے آج اصح اخم ومحمد ںیم رگم دت رک وت رشوع ہی ےلہپ ےس

را تہب اک داین ای وہیئگ missing ےس ھجم وج الےئ رشتفی ت س

Fidel ایگ الچ ےس داین اس ڈیلر ت

Castro ہک وہاگ ت د وک س آپ اور د ت وس یئک ےن اوہنں وت آت اھت ززلہل ح ی

رار یئک ش

اور ڈارٹکز ہ

paramedics رات دم ےن وہنجں ت اتسکم ےھت ےجیھب most difficult conditions ںیم

یک ولوگں ےک ت اتسکم ےک رہ ںیم وٹنیٹں

دم

ت ت آپ اصح ومحمد ےہ ایخك ریما وت یھت یک خ

رکت

رک suggest ہی وت ںیم اور ےئل ےک ام ےگ رکںی one minute silence مہ رھپ ےگ اچںیہ

ومحمد۔ ںیم ت رے ےک ام Joint Resolution اجےئ یک ت س یھب Resolution ای اگ وں

۔ اخم اصح

Fidel ںیہ ےکچ وہ ٹیل اکیف مہ وےسی ےہ رکین ت ت ایک ےن ںیم: ازکچیئ اخم ومحمد انجب

Castro را تہب اک دصی وسیبںی

ری undisputed leader اک ویکت اسرے رھپ اھت آدیم ت ہ

Parliament in Session آپ ےن ںیم ےئل ایس اھت ایک ںیہن وکیئ ےن مہ ےس دم اچر رقتابی

ایتری یک Resolution رھپ ےگ رکدںی وہ دےئجی ہہک آپ اخومیش یک ٹنم ای ۔ رکایئ اہین ت د وک

۔یھب

5

زہی : رکیپس انجب

۔اصہبح رمی ش

زہی رتحمہم

appropriate تہب ہی ہک ےہ ایخك ریمے۔ اصح رکیپس انجب: رمی ش

دودہج یک رطےقی سج وہ ےہ زدنیگ وپری اینپ وج یک Fidel Castro اور ےہ ت ت ےہ زگری ںیم خ

رے وہ ےن اوہنں ےس courage سج اور first awareness اور ےہ راہ لعشم یھب ےیل ہ

ت اتسکین ینیقی وہ ےہ دمد وج یک ام ہک وہں یتھجمس ںیم وت ےہ ایک اقمہلب اک imperialism اک اسرماج

آج ہک ےہ ایخك ریما یھب ےن زدنیگ یک ام العوہ ےک اس اور آیئ ںیم لکش یک ےفحت ای ےئل ےک وقل

یھب personality اینپ یک ام ےئل ےک generation وایل آین اور ےئل ےک generation یک

ر یک آپ وج یھب یک Resolution وت ےہ اثمك رتہبنی تہب ای

۔رس ےہ دیفم وہ ےہ وجتت

۔ اصح ریماین ۔رکںی kindly یج : رکیپس انجب

زہی رتحمہم

۔ت لکل یج : رمی ش

Shazia Mari sahiba kindly can رکےئجیل ایتر Resolution ای : رکیپس انجب

you please, kindly do that ۔اصح ریماین یج۔ اگ دےئجی داھکی وک س رھپ

Mr. Aftab Shahban Mirani: Thank you Mr. Speaker. Mr.

Speaker! I had the honour of meeting Fidel Castro in Paris. This was 10th of January, 1996 when François Mitterrand who was the President of France had died and there was a State funeral for him. I had attended that. So after the funeral ceremony, Benazir Sahiba was to go as a Head of State, there all Head of States and Heads of the Government of the entire world were invited to France. Fidel Castro happened to be there, so after the prayer ceremony, we moved to the palace for lunch. I sat in the same van, an air conditioned coach alongwith Fidel Castro and I had the honour of communicating with him and I told him because he did not know English. He spoke Latin, so I told him that I am from Pakistan and he turned round and told me please communicate to your Prime Minister, so these are important words. That she is the very brave daughter of a very very grate father, bold father. These

6

are the words of Fidel Castro, so you can imagine how high esteemed he had for Prime Minister late Zulifqar Ali Bhutto and his daughter. Those words are still ringing in my mind, I even remembered the date it was 10th of January, 1996. Thank you Sir.

۔ ےئجیل رک shareےس س رھپ وت ےئجیل رک ایترkindly Resolution رکشہی : رکیپس انجب

۔اصح النمح غیلب انجب

راےئ ڈیفرك اوجینشیک) ر تکلمم ت :(النمح غیلب دمحم انجبوزت

الل ب

ح ر

۔ ال

ج ر

ال

honourable Speaker ہپ اہجں Fidel Castro ےس آراویئں رعمہک اور االقنیب زدنیگ یک

ےن اوہنں ہپ وہگجں فلتخم ای ںیم داین امتل اور دی hope یئن ای وک داین ےن اوہنں ےہ ابعرت

ہی ںیم ہپ واہں۔ یشخب الج تہب وک رحتوکیں یک رطح اس، رحتی ای اور یھب یک gorillas یک یھب دمد

ہک وہں اچاتہ رانھک ہپ ڈ راکیر یھب زیچ رے اور آیئ رپ اہیں میٹ ڈیملکی یک ویکت ح

اوہنں ہپ امیپےن ت

اہیں وت یک دمد ہپ اہیں ےن

ر امتل ںیم ویکت اور رےک ںیہن ی

اسھت یک challenges اعمیش اںیہن ت

ر امتل اور اسھت

اور ت ووجد ےک challenges ںیم social services ہپ social fronts ت

وپری ہک ےہ اک رطح اس وہ ےہ وج مٹسس ڈیملکی ت س ےک ام ت ووجد ےک ت دنبویں ےس وہگجں فلتخم

ےک دماد ا ہکلب دی ہپ اہیں ادماد رصف ہن ےن اوہنں وت۔ ےہ اجیت یک respect تہب یک اس ںیم داین

رار ای اسھت

رار ای ہی اور دںی scholarships ےئل ےک وچبں ت اتسکین ہ

اہیں وہ ےچب ت اتسکین ہ

رار ای اور ےئگ ےس

medical ہپ اس ویکہکن وہیت ںیہن دعتاد ومعمیل وکیئ واال انجب ہ

education رااجت زت دہ تہب ہپ

امتل ویٹنش یک ام اور راہشئ یک ام ت لکل وک ام اور ںیہ وہےت اخ

اانپ ےن وچبں ام اور ایگ ایل ذہم ہپ واہں

رتہب وہ اور ںیہ آےئ واسپ وہ اب ےک رک complete وق

۔رکشہی تہب۔ ںیہ ڈارٹکز نی

اےلگ ںیم رھپ ےگ رکںی silence please observe اک ٹنم ای مہ یج: رکیپس انجب

ہپ اوشی

وہں۔ آت

( یئگ یک اایتخر اخومیش یک ٹنم ای )

7

FATEHA PRAYER

ری افہمط ذشا اور اسہل سیتنیپ ت سیت ےک اصح آفص وخاہج رکیپس: انجب یک اے انی امی ہ

ےہ یئگ وہ death یک ےٹیب اسہل سیتنیپ ےک نہب

فیطل اور رٹینیس ای ، ےئل ےک ام ای ، ںیم اڈیسکین

ا ت انیم ریپ، ےئل ےک ام، یک اصح اھبےجن ےک اصح روجاہن

نسحل

ےئل ےک س ام اصح ا

۔ےئجیکداعءرفغمت

یئگ( یک رفغمت ےئ)داع

ANNOUNCEMENT REG: BOOK LAUNCHED BY DR. NAFISA SHAH, MNA

اتکب ای ۔ وہں داتی رک ںیم ےس دلجی announcement یس وھچیٹ ای رکیپس: انجب

a study on gender violence, law and power in Sindh ےہ یئگ یھکل

“Honor unmasked” اورپ ےک we are not only, I think please, we are

proud ری ہک وج gender violence ہک وج ےہ یھکل اتکب ہی ےن اصہبح اے انی امی اینپ ہ

ری ہک یھکل اتکب اورپ ےک اس، ےہ یک س مہ ہکلب ےہ یھب رگ دیتھک ای یک ام ںیہ وخانیت ینتج ہ

We are proud of her. She is one of the three Ph.ds, we have in۔ ےہ

the parliament. So let us appreciate Dr. Nafeesa Shah Sahiba. You

seem to be very popular doctor sahiba. ہ ہسیفن ڈارٹک

۔ہبح اص ش

ہ ہسیفن ڈارٹک

رایئ تمہ یک آپ ! اصح رکیپس رکشہی تہب : ش

It is indeed an یک اف

honour that the Chair and the custodian of the House has acknowledged. This was my personal study and its very very

encouraging ےن آپ وک اوشی اس ےک اس ںیم ایلبمس اہیں ہک ،you have

acknowledged it یھت ںیم ایلبمس ایس ںیم رمیم ااھٹروہںی ح

رمیم آینیئ ت

۔ یھت ریہ وہ ت س ت

while I was the member of this ایک لمکم ڈی اچی یپ اانپ ےن ںیم دورام اس نکیل

House. So this journey, this House and my experience here is very

8

much a part of my experience at Oxford where I was doing my Ph.d. But I would be very honored if you and Chair of the Senate joins me inaugurate this book. It will be an honor that if all the members also will participate in this effort. Thank you very much.

رے ہکلبWe certainly will رکیپس: انجب ء ےگ آںیئ یھب ربممام ہ

یک آپ الل ان

launching ہپ We are proud of you writing this book because اک س مہ

یک request یھب وک اصہبح ڈارٹک ےن ںیم ںیم سج ےہ یک effort اور ای ےن ںیم۔ ےہ اوشی ہی

رے اور اورپ ےک اوشیز رےہ اچہ رانھک رچکیلز ںیمPIPSمہ۔ ےہ انتج ربممام ہ

اصح رات

agriculture ری ہپ

ر کلم، ںیہ رےتھک ااھتریٹ ت

can speak on industry and اصح رپوت

textile اصح ریماین اہیں

رک اورپ ےک اس ہی۔ ںیہ رےہ رٹسنم ےک ڈی

ےہ ایخك ریما۔ ںیہ کس

آپ ہک اصح زلگار اگ رکوں request یھب وک آپ ہک

ل ےک افتی ک

ی ن ل

you ںیہ رےہ یھب اٹنجی وپ

can also contribute وج وت

، وک آپ ںیم PIPS اگ رکوں request ںیم زیلپ وت اچںیہ رکت

وٹھب ریظنیب اک آپ رپورگال ےہ راہ وہ already وج ہک ںیہ یتکس دے رچکیل ںیمہ ورپا ےک اس امروی

وہ ہک ےہ اہک ےن ںیم وج اک اصح اخم زلگار۔ رپورگال وپسرٹ امکن

he has ںیہ رےہ ںیم افت

been a civil servant alsoوت we would like to benefit from your

experiences. Defence committee ہی مہ، اصح احدم زادہ ںیہ رےہ ےک request

را We will try to pay you but ںیہ۔ رےہ رھک مہ وریغہ رچکیلز واہں ہک ےگ رکںی

وھتڑا ت

۔اصح ارغص رولیح خیش so kindly اس

requests ےس آپ دو ںیم رکیپس! انجب رکشہی تہب : ارغص رولیح خیش

وہں راہ اچہ رکت

دوصا دصیف وس وہ یک آپ ںیم وساالت وہفق ہک ےہ رپ دبی ربممام زعمز ھچک وت ںیہ وپےتھچ وساك مہ ح

اس

ر وچہکن نکیل۔ وہےت ںیہن وموجد وق

زعمز ھچک اور وساالت اور ںیہ وہےت احلم ےک اتیمہے ت

دورسے یسک آپ ارگ ہک ےہ زگارش ہی ےس آپ ریمی۔ ںیہ وپےتھچ یھب وساالت ینمض رپ اس ارانیک

زت دہ ںیم اس ےک آپ ںیم ایخك ریمے وت دںی دے ااجزت یک وپےنھچ ہپ behalf ےک ام وک ربمم

رکیپس! انجب دورسا اور ےگ وہں وموجد رپ واہں یھب وہ ںیہ دےنی وجاب ےن وہنجں۔ یگ اجےئ آ رتہبی

ہک دےئجی رک ابمل وک اس ذرا یھب ںیم اس وت۔ اک وساولں اتکہچب اک آپ ےہ دت ایگ رک وصخمص ای

س ت

9

ڑپھ اور ےگ اجںیئ آ وجات ت ےک ام مک از مک نکیل اجںیئ ہن وپےھچ کشیب اجںیئ آ ںیم اس االتوس ےک

ت دو ریمی ہی۔یگ اجےئ وہ رضور یلست تہب وھتڑی ےک

۔ںیہ زگارش

FATEHA PRAYERS

دیس اعہشئ۔ رکشہی۔ ںیہ ےتیل رک discuss ںیم business advisory مہ ہی رکیپس: انجب

رہ، ںیم وفڈ لنشین ےہ ایگ وہ رٹارفسن ہی اک اصح اخم یلع دمحم اابقك not present۔اصہبح ودود زہ

رہ، اہں اصہبح۔ افیمط س ےک اصہبح افیمط ودود زہ

ی

نب ی

ریپ ںیم وت۔ ےہ ایگ وہ ااقتنك یھب اک داامد اسہل

۔ رکںی داع یھب ےئل ےک رفغمت یک ام س ہک اگ رکوں request ےس آپ اصح

(یئگ یک رفغمت )داعےئ

D ANSWERSSTARRED QUESTIONS AN

ہ ہسیفن ڈارٹک یج رکیپس: انجب

ر ےہ ایگ وہ رٹارفسن ہی، اک اصہبح ش

درٹست

اک اصح دیتس دیشمج، وک ای

۔آت ںیہن وجاب اک ۳ ربمن وساك اصح غیلب۔ آت ںیہن وجاب اک اس اصح غیلب

غیلب دمحم انجب

ولعمل ںیم : الح

دئ زت دہ ےس رتسہ آج ویکہکن وہں رکت

س ںیہ وساك ش

ہتپ ںیم نکیل، ںیہ وت وجاب ےک

۔وہں رکت

of not رپسٹکی ےہ یئگ وہ یہ متخ ہی آہتسہ آہتسہ ویکہکن ےک رک ہتپ زیلپ رکیپس: انجب

receiving a reply ںیم رویوین اک اصہبح امقلم ہلیکش۔ ےہ ایگ الچ ںیم ٹنبیک اک اصہبح لیکش تہکن

۔ ےہ ایگ الچ

۔اصہبح رمی زہیش

زہی رتحمہم

۔177 ربمن وساك : رمی ش

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

10

زہی رتحمہم

ےک disinvestments ہک اھت ایک وساك ہی ںیم الص ےن ںیم : رمی ش

روسں نیت ےلھچپ ےہ وہیئ disinvestments ینتک اور ےس وحاےل ایگ دت ابوج اہیں ےھجم اور ںیم ت

ےک ےل ےس 2014 ہک ےہ ایگ اتبت وت ہی ادنر ےک وجاب رس۔ ےہ الم یھب annexure اک اس، ےہ

2016

، ےہ ایگ اہک ہی نکیل۔ ںیہ ایک sectors وہ اور volumes ےک disinvestments ی

Financial Year ہک ںیم یب ت رٹ ےہ ایگ اہک ہی ںیم اس وت ےگ ڑپںیھ آپ ارگ ںیم النئ یلہپ

2014-16

ری وج ادنر ےک ایس اور ےہ وہیئ ی

ہک ےہ ایگ اہک ںیم اس ےہ النئ آخ

disinvestments نیت financial years نکیل۔ ےہ وہیئ ںیم consecutive ۔ ےہ ںیہن

ہی اہجں اور ےہ وہیئ ہک ےہ ہی ت ت اینبدی رس

foreign ےن آپ ہک ےہ یتہک وکحم

investment وک attract اہیں آپ وک ںولوگ اور ےہ ایک invest ںیہ رکےت نیقلت یک رکےن

ر رمکحام آپ ہک وگ

رک ںیہن نیقلت ہی رپ ب

ر ولگ اےنپ ےک آپ ویکہکن کس رےہ رک invest ت ہ

ےہ۔ الزیم investment ادنر ےک کلم اس نکیل۔ ںیہ

Mr. Speaker: What is the question?

زہی رتحمہم

power، ےہ law and order وہ ںیہ یک ایبم reason وج ھچک : رمی ش

shortage ےہ ،economic crises ۔ ےہpower shortage ایھب یھب

وموجد رپ اہیں ی

وج ںیہ ادقاامت ےس وکم ویں وت، ےہ situation یھب یک law and order، ےہ

ریہ ااھٹ وکحم

رے اور وہ ہن وہ ےہ disinvestment وج یک رطح اس ہک ےہ ےس اےلوح ےک debt وج ہ

رے تہب ریتھ foreign debt، ںیہ ربمن ت

ر investment اور ےہ ریہ اج ت وت۔ ےہ ریہ وہ ت ہ

تیثیحب مہ ےس سج ہک اتبےیئ ادقاامت وخاہ اخرط، ںیہن افلیظ رصف، وخاہ اخرط ںیہ ادقاامت ےک آپ ایک

۔رکںی encouraged feel وقل

انفسن رکیسرٹی ت رامیلین رکیپس: انجب

۔اصح رات

وک disinvestment ںیم وت ےلہپ رکیپس! انجب رکیپس۔ انجب رکشہی : اخم الضف دمحم رات

define

reflect ایک ہی ںیہ دےی ےن مہfiguresوج ہی disinvestment ہک اگ اچوہں رکت

11

اس اور آیئ investment ںیم ت اتسکم وج ہک رکےتںیہ reflect یھب ہی figure ہی ؟رکےتںیہ

یک profit اس،ےن foreign investors ام ایک profits earnوج ےکاورپ

repatriationلم ںیم اس یھب

on a وہ اگ آےئ ںیم investor Pakistan یھب وج۔ ےہ ش

continuing basis اےنپprofits وک repatriateقح اک رکےن

وں ام اب ےہ۔ رھک

ت

There is a positive ےہ end result وج ںیم اس ےھت ےئگ امےگن وج figuresےک اسولں

inflow in Pakistan of the money.ر ہسیپ وج وت اسولں ام وج اور ےہ مک وہ ےہ ایگ ت ہ

It is a well knownہی وج ںیم رٹکیسز اسرے ےن مہ ہی اور ےہ زت دہ وہ ےہ آت ںیم ت اتسکم ںیم

fact, Mr. Speaker, that money flows from for better

opportunities,ںیم کلم اےنپ ولگ وہ ہسیپ ہی وراinvest رےہںیہ رک ںیم ت اتسکم رےہ رک ںیہن

ری اور وھچڑ کلم اانپ وہ ہک انبںیئ attractiveزت دہ وک ت اتسکم ےہہک ہی یھب requirement ہ

ہک ےہ ایگ وپاھچ وساك ہی ینمض اب ےکادنر اس وت۔ آںیئ ےلےک investment ےکادنر ےکت اتسکم

law and order ہک اجےتنںیہ آپ ؟ےکےیل رکےن attractوک اس ںیہرےہ رک ایک مہ

situation ای ےکاورپ

، ادنر ےک رکایچ ےہ۔ اجریہ ڑلی ج را وج ای

درٹسلی ہ

د اور ای

اک رٹی

hubرا تہب ای ےکادنر اس ےہ

یک رکایچ آج ادنر ےک سج ےہ ایگ ایک operation launch ت

اس ےہ energy shortageوج یک آپ ےس رطح ایس ۔ےہ اجریہ وک ےن وہ احبك رواینشں

۔ رےہںیہ نب رھگ یلجب سیب دنپرہ آج ,fortunately for Pakistan ےہ راہ وہ اکل وج ےکاورپ

۔رےہںیہ انب رھگ یلجب آپ ےکاورپ اس ےک رک exploit وک coal resourcesرھت ےک آپ

ای ےک رک اوپمرٹ سیگ ےن آپ

gas, imported gas وہ اور ےہ دت اگل الپن

fortunately for us.ںیم ت اتسکم آج produce دورسے اور ےہ یتسس ےس سیگ وایل وہےن

درٹسی ,For the first time in many years اجرےہںیہ اگلےئ الپن

یلجب ےٹنھگ وچسیب وک ای

رسن وج اور ںیہ ریہ رک improve وک law and order وکحںیتم وصت یئ اب۔ ریہ ےہ لم

ت

friendly environment create ای ےکےیل

property transactions، ےہ رکت

ت اتسکم ہک وہں اتھجمس ںیم وت۔ ںیہ اجریہ رطف یک e-governance رپ اس وکحںیتم وصت یئ ںیہ

China Pakistan Economic ارگ ںیم اور آراہےہ environment رتہب ای ےکادنر

12

Corridor وت رکوں ہن ذرک اک

ء billion dollars 46 وہیگ ااصنیف ت

روسں دنچ الل ان ںیم ت

and that money, that ےگ وہں game changer ای ےکادنر ت اتسکم

investment of China will also attract other countries into Pakistan. Thank you, Sir.

۔اصح ادلنی الصح خیش رکیپس: انجب

آرن ںیم رکیپس۔ بانج رکشہی تہب : ادلنی الصح خیش

وپانھچ ہی ےس اصح رکیسرٹی ت رامیلین ی

را ہی اگہک اچوہں

اس ہک ویکں ‘ ےس ےکوحاےل disinvestment اھت امہ ت

ر ادن ےک دیئب وق

ےن مہ ہک ےتہکںیہ ہی وک ت ت اس ارگ وت۔ ےس وحاےل ےک investmentےہ ربمن ڈنکیس اک ت اتسکم

better opportunitiesر رپ اہیں

ہک ںیہ ایک better opportunitiesوہ وت ںیہ یک امہف

اہیں وہ ور ا ںیہ گنت زت دہ اےنت investors ےکادنر اعمالمت ےک FBRرصف ےس اہیں رپ، اہیں

ر ےس ر ےس واہں وت رےہںیہ اج ت ہ

اہجں ےیکںیہ اایتخر اکر رطہقی ےس وکم وہےن آپ ےیل ےک آےن ت ہ

اک ام FBR ت ےہ راہ رک help out وک ام یھب FBR رپ

اور آںیئ ےسیپ ےک ام ہک ےہ راہ رک ان

وکیئ ےن آپ نکیل اھت دانھکی ںیمہ ہپ اہجں ںیہ رٹکیسز وہ ہی وت۔ ےئ اج امرا jump دیساھ ےکدعب اس

ایھبbetter opportunities یھب

better یس وکم ےن آپ ہک اتبںیئ وہ ںیہ یک ںیہن ی

opportunities investor ہپ س ا ےن آپ ت ںیہ ریھک رپ اہیں ےکےیل seminars رکاےئ

؟ںیہ ےئاھٹا اامت ادق ہی ہی ےکےیل رکےن رابغ اہیں وک foreign investor ںیم اس ت ںیہ

۔انفسن رکیسرٹی ت ررٹنمیلی رکیپس: انجب

را رکیپس! انجب رکیپس۔ انجب رکشہی : اخم الضف دمحم رات یئک Board of Investment ہ

road shows ای ےس ایلٹ ںیم دم ت چن اچر ایھب ںیم ت اتسکم۔ ےہ اکچ رک delegation آراہ

دم نیت آرےہںیہ ےکاسھت اہجز businessmen chartered 80 ,70 وکیئ ےکےیل سج ےہ

better ای ہک ایک ذرک ےلہپ ےن ںیم ےس رطح ایس۔ ےکےیل رکےن study وک ت اتسکم ےکےیل

enabling environment for investment create رس ای اب۔ ےہ راہ وہ رس اہ ت ت

کیھٹ وک اس اوہ law and order deteriorate وج ےکادنر ت اتسکم اور یھت neglect وج یک

ںیم رکےن

وج یھب ےکادنر دیئب۔ ےہ better destination ای ت اتسکم آج۔ ےہ راہ گل وق

13

Pakistani invest ںیم ت اتسکم ڈال نیلب سیب ےس نیلب ااھٹرہ ت اتسکین ویہ رےہںیہ رک

remittances رپ واہں وہ ارگ ڈال ارب اچر دو ںیم ام۔ رےہںیہ دےinvest آےن وت رےہںیہ رک

واےل

اوہنں رطح ایس۔ رےہںیہ رک setمہ better direction ای ےکادنر ت اتسکم ںیم وق

ںیم اسك نیت۔ ےہ آیئ زت دہ ےس ےلہپtransparency ںیم FBR ایس ایک۔ ذرک اک FBR ےن

62% better tax revenue collect ےہاور ا وہ FBR یک workingزت دہ ےکادنر

transparency وت ےہ ریہ وہ وکشش یکThese are the goals, اور ےہ راہ وہ اکل ہپ اس

ںیم ت اتسکم ہک اچےیہ وہین effort ںیم اس وپرا وپرا یھب اک ےکربممز اہؤس اس ہک وہں اتھجمس ںیم

transparency اجےئ۔ ایک رتہب وک

ر رکیپس: انجب

۔رٹنمیلپسی آم اصح کلم رپوت

ر دمحم انجب

ںیم اس وت یھت ریہ وہ ت ت یک investment رکیپس۔ انجب رکشہی کلم: رپوت

را تہب ای

ینتک یک آپ ںیم کلم ہک ےہ یھب اک industrial investments ہبعش ت

factories ںیہ ریہ گل ،employment ایک یک potential ر ہک ےہ

اور ںیگل رٹکیفت

potential یک آپ ہک وہں اتھجمس ںیم۔ آےئ industrial investment almost

negligible ری، ںیہن رٹکیفی اہیں وکیئ۔ ےہ

درٹسی ہپ large scale ت

اس اور ریہ گل ںیہن ای

ےئگ رہ ںیہن competitive آپ ہک ےہ cost of production اینپ یک آپ وہج اینبدی یک

concentration on cost یک وگرٹنمن ہک وہں اتھجمس ںیم ںیم۔ regional areas اےنپ

of production وتاچےیہ دینی اتیمہ وک اس ینتج ےہ ںیہن زت دہ اینتThis is a very big

hurdle in the investment of this country. ہک investment climate اس

cost of production ےہہک وساك ریما ای ہی۔ ریہ رہ ںیہن کیھٹ ےس وہج

regional وکیئ ےن اوہنں ایک اور ےہ ریہ رک ایک وگرٹنمن ےکےیل رکےنcompetitiveوک

study ہک ےہ یک surrounding countriesیک ام ںیم cost of productionےس

؟یگ وہ compare ےسیک

یج رکیپس: انجب

۔اصح رات

14

اس رکیپس! انجب رکیپس۔ انجب رکشہی : ماخ الضف دمحم رات

ےہ امرٹیک وج لنشین ارٹن وق

رپ اہجں اور ےہ international market depressed وپری وہ ےس وحاےل ےک اوپمرسٹ

installed capacities ر درٹسی ںیم ےکوکلمں ت ہ

surplus ت س ےک ام ںیہ ےک ای

capacity اس اور ےہ

ری وج ےہہک راہ وہ یہی یھب ںیم ت اتسکم وج وق وجexports ہ

decline وہ ںیہ ریہ وہ demand, international demand ت ت ہی اور یئ وہ مک یھب

ری ہک ےہ درس We are going ےہ راہ وہ اکل ہپ ایس ےہ وجcost of production ہ

for cheaper energy projects.رے وج مہ

رشوع damsدو ت

ری وہ رےہںیہ اچہ رکت ہ

cost of energy ےک آپ وج ایھب۔ ےگ ےکآںیئ ےل ےچین اور وک رپوڈنشک یک یلجب RLNG

based projects یک آپ ےس اس واےلںیہ وہےن نشیمک دلجی تہب وج نیت energy

basket وج ےس رطح ایس یگ۔ آےئ مک تمیق یک cost of production زت دہ ےہ

efficient investment یک اٹسکیٹلئ ےکےیل latest machineryےکاورپ tax holiday

راکیرڈ ای ےکادنر ت اتسکم وہ ںیہ وجlending rates ےک کنیب ٹیٹس ےک آپ۔ ےہ ایگ دت دے

low زیچںی ہی ہک وہں اتھجمس ںیم۔ ےئگںیہ الےئ ہپ %5.75 ہپ government already وج

د

درٹسی اور رٹی

رےا ےک ای continuous مہ ےکاسھت ام ںیہ ربمیچز ےک ام ںیہ دارے ہ

negotiation dialogue وک اس ےسیک مہ ہک ںیہ رےتہ ںیم improve رکںی I think, ای

.We are prepared to do more on this issue ےس اشمورت وجاٹنئ ای یک ام

ٹسکین یج رکیپس: انجب

ن حی س

۔اصہبح وصنمر اخدلہ وک

۔845 ربمن وساك رکیپس۔ انجب رکشہی وصنمر: اخدلہ رتحمہم

Mr. Speaker: Answer be taken as read, ےیجیک۔ رٹنمیلپسی

رام ےن مہ ہک ایگ اہک ںیم ےکوجاب وساك ریمے رکیپس! انجب وصنمر: اخدلہ رتحمہم 15ےک ات

ںیہ ریگ امیہ Iranian ایھب یھب اور ایک ہک وہں اچیتہ وپانھچ ںیم ‘ ںیم اسولں نیت ےیکںیہ راہ ریگ امیہ

رام اور رے ہک ویکں ںیہ وھچڑے ریگ امیہ ےکےنتک مت اتسک ےن ات ںیم اابخروں ارثک ہ

ہک ےہ راتہ آت

15

رے دت وکیئ ےئگ، ڑکپے ریگ امیہ ہ

رام ےہہک ہی ںیم اس وت ےئگ ےلچ ادرھ وکیئ، ےلایگ ای وکیئ ےن ات

رے ؟ںیہ وھچڑے ریگ امیہ ہ

ا غیلب رکیپس: انجب

۔اصح لح

ا غیلب دمحم انجب

:لح

۔ ب

ج ر

ال

ح ر

ین ت اتسک ای ۔ ںیہ ولہپ دو ےک وساك اس رکیپس! انجب الل ال

ااسی مک تہب۔ ںیہ یھب اور ھچک ہک ںیھت ریہ وپھچ ہی اور اھت ایگ وپاھچ ےس وحاےل ےک ریگ امیہ

ےہ وہت

رام ہک ری fishermen وکیئ ےک ات را ہک ویکں آںیئ ںیم دحود ہ

رام ہ ای اسھت ےک ات

hostile environment ای ہی احك رہب۔ ےہ اموحك رتہب ای اور ےہ ںیہن یھب stand

amount case وج اک اسك سیت ےلھچپ ںیمdata رے ہی دہعف یہ ای ںیم اس ےہ آت اسےنم ہ

وج ےھت fishermen دنپرہ

ئ

روری ت

Docks Police ےک رکایچ، ےھت ڑکپےےئگ وک 6183 ف

Station ےکاورپ ام ںیم FIR register اور وہیئdue process رامےن وک ام ےکدعب خ

ںیہن reported case ااسی وکیئ ےکالعوہ اس۔ ںیم 16th April, 2016 ایگ دت وھچڑ ےکےیل

اہجں۔ ےہ

fresh question ےکےیل اس ںیہ ہپ واہں Pakistan fishermen ےنتک ہک ی

د ںیہن اریٹنریئ اےس ےہ ایخك ریما اور اگ وہ اچےیہ ی

رتہب Ministry of Foreign Affairs ش

۔ یگ ےکس دھکی ےس رطےقی

رری وکیئ ر او ےکاورپ اس رکیپس: انجب

ٹ

نمن لص

وہ disallow ہی اک اصہبح ء ااسنل سمش۔ ےہ ںیہن

۔اصح ادلنی الصح خیش وساك االگ۔ ےکدعب وہےن reconsider ےہ ایگ

۔32ربمن وساك رکیپس۔ انجب رکشہی : ادلنی ح الص خیش


ادلنی: الصح خیش

ہک اگ وہ وساك ہی ےس ام ریما ںیہ اصح رٹسنم ٹیٹس ت ںیہ رٹسنم آرنی

داری ای اور اھت ایگ اہک ےیل ےک اظنل وفخ

سج یھت وہیئ ےط ت ت ای ت اقدعہ ادنر ےک یٹیمک اپ

انبیئ monitoring team ای وہ ےیل ےک criminal justice ہک اھت یھب ہی ںیم اکنت ےک

grievances committee ت monitoring team اس ہک اجےئ اتبت ہی ےھجم۔ یگ اجےئ

ےہ ایک اکل اورپ ےک اس رطح سک ےن اوہنں اور ںیہ ںیم یٹیمک وج ںیہ ربممام ےس وکم وکم وہ ےک

16

داری ہی ہک ےلچ اتپ ہی ںیمہ آج ہک رتہب وک ااصنف لاظن وفخ

رکلنیم ےن اوہنں ےنتک ےہ ت ت یک دور انبت

؟ںیہ ےیک ےلصیف ےک سٹسج

النمح۔ غیلب دمحم انجب رکیپس: انجب

تہب رٹسنمی اورپ ےک اس اور اھت ہصح اک الپم انشکی لنشین ہی واال انجب النمح: غیلب دمحم انجب

ر اریٹن رکیسرٹی ےہ رشوع اکل۔ ےہ ریہ رک اکل ےس دیجنسیگ ر فیچ امتل وخد ےن ت

وہل ےس رکیسرٹت

ر

detail road ای اور۔ ےہ یک یھب ںیم 6183 یئم 63 گنٹیم ےس وپسیل یج آیئ ےس رکیسرٹت

map ےک کلم وپرے وکیئ ہی۔ ےہ انلچ رک ےل آےگ رطح سک وک اس ہک ےہ ایگ انبت اک اس

criminal justice system وک revamp

وکیئ رکت

کس وھچت

تہب وک اس دںیھکی۔ ےہ ںیہن ت

ہک ںیہ یئگ ریھک dates ایسی ای ےیل ےک اس Yet۔ ےہ راہ اج ایک ےس اایتحط اور ےس ینیب ت ری

ت

الل۔ رںیہ وہیت ہن یہ گنٹیم رصف اجےئ ایل رک وک اس اور وہ achievable وہ

ہک ےہ ادیم ںیمہ ان

الل مہ progressادنر ےک road map واحض ںیم دربمس ایس یہ دلج

ادنر ےک اس۔ ےگ ںیل رک ان

رپ ویلك وصت یئ ںیہ ےئگ ےیل انب expert group ںیہ ےئگ ےیل انب working group ےس تہب

۔ ےہ اجری اکل رپ اس اور

اقدری۔ اابقك اے اسی رٹنمیلپسی رکیپس: انجب

رہ اطمقب ےک وجاب۔ اصح رکیپس انجب رکشہی اقدری: اابقك اے اسی انجب

ئ

رتف شیپ رپ اجت

ر ےک اسك اس رپ وطر وبعری لکش یمتح وک اتنجئ ہک ےہ ہی ت رٹ دورسا۔ ےہ اجری

آخ

اجےئ دی ی

رے ہک اگ اچوہں اجانن ہی ںیم وت۔ یگ

ئ

یک آپ وج روپرٹ ہی اور۔ ےہ اجری ےس امہ ےنتک رتف شیپ رپ اجت

۔رکشہی تہب تہب۔ یگ اجےئ دی ںیہن ویکں روپرٹ افلنئ ہی یگ وہ ویکں وبعری ہی یگ آےئ


ےک اس ںیم رشوع ےک اسك اس ہک ےہ ایک رعض رپ اس ےن ںیم النمح: غیلب دمحم انجب

الل ےہ راہ آ ایھب وج دربمس۔ اھت ایگ ایک رشوع اکل اورپ

رپ اس ےہ اجری رپ اس ڈیٹسی۔ اگ اجےئ وہ ان

tentative report تہب ہک ےہ ایک رعض ےن ںیم یھب ےلہپ اور یگ اجےئ آ importance

ر رکیسرٹی ےہ ریہ اج دی وک اس ر فیچ امتل اور اسھت ےک اریٹنت

ر وہل رکیسرٹت

وپسیل یج آیئ اور رکیسرٹت

17

یک اس وت۔ ںیہ ریہ رک اکل یھب زیٹیمک س یک اس اور ںیہ ےھٹیب وک یئم 63 اورپ ےک اس رک لم ےن س

سک ادقاامت ایک ایک رپ اس اور ےگ دںیھکی رک ھٹیب س رھپ رہدوت رپ اس وت یگ اجےئ آ روپرٹ افلنئ

اور ںیہ ااھٹےن رطح الل۔ یگ الہکےئ افلنئ وہ یگ ےنب روپرٹ وہ ح

ان

ایک ےہاک اصح ویفس ایفسم وساك االگ رکیپس: انجب

۔ آت ںیہن ویکں وجاب اک اس اصح رات

۔ےہ ت س ریمے وت وجاب رس اخم: الضف دمحم رات

۔ دت ںیہن timely ےن آپ ںیمہ ہی رکیپس: بانج

۔ وہں داتی ڑپھ وجاب اک اس ںیم وت دںی ااجزت رس اخم: الضف دمحم رات

رکیپس: انجب ہی ح

اک اس وت وہا ںیہن یھب رپن

ںیہن یہ ی

اصح ایفسم ےیل ایس۔ ب

Please make sure it is send to us timely. Kindly اجےت آ وہ وت ںیہن۔ ںیہن آےئ

warn your Ministry را آپ ےنتک اور ایک receive ےجب ےنتک ہک ںیل دھکی رک آ ارگ راکیرڈ ہ

رک کلم وساك االگ۔ ےہ اجیھب ںیمہ ےن آپ ےجب

۔ رمزا دیمہفہ ڈارٹک۔ ںیہ ںیہن وموجد۔ اصح اوعام ریشب ش

یج۔وہا ںیہن وموصك وجاب

Shakir Bashir Awan not present Malik۔ اصح رات

Next question. Dr. Fehmida Mirza.

ںیہن clarity یک وساك اس ےہ وساك اک اصہبح رمزا دیمہفہ ڈارٹک وج ہی اخم: الضف دمحم رات

رم اسری اکیف اور ںیہ رےہ رک اکل مہ اورپ ےک اس اور یھت

وجاب اک اس ےس ڈوت

آپ ےن مہ۔ ےہ آت

۔ ےگ دںی دے وجاب اک اس مہ رپ next rota day ہک ےہ یجیھب request وک

اصہبح۔ اخم وشکر ہمیعن رکیپس: انجب

861ربمن وساك اخم: وشکر ہمیعن رتحمہم


داری ےیل ےک دنسھ ہک ےہ ایگ دت وجاب ےھجم !اصح رکیپس انجب اخم: وشکر ہمیعن رتحمہم ری

خ

داری وکیئ ےس رسایب ےیل ےک کلم وپرے ایک ہک ےہ question ریما وت۔ یئگ یک ںیہن ری

۔ وہیئ ںیہن خ

؟وہیئ ںیہن ےیل ےک کلم وپرے نکیل ےہ کیھٹ وت وہیئ ںیہن ےس دنسھ ارگ


18

ریمی اور اھت ایگ وپاھچ ںیم ت رے ےک دنسھ وےسی وت وساك واال انجب النمح: غیلب دمحم انجب

دای وکیئ رپ ہگج اور یسک ہک ںیہ یہی ولعمامت ری

definite اک اس رہباحك اور یک رطح اس یک ںیہن خ

reply ےیل ےک دےنی I seek a fresh notice ےک دنسھ۔ ںیگ ڑپںی ینیل ولعمامت ہی ویکہکن

وہ ںیہن mature وہ نکیل ےھت وہےئ رشوع اعمالمت ںیم رشوع ںیم اس اھت ایگ وجوپاھچ ےس وحاےل

داری ایسی وکیئ ےن دنسھ اور ڈلی یک ام یکس ری

۔ ےہ یک ںیہن خ

۔رٹنمیلپسی آم اصح ادلنی ایفض خیش رکیپس: انجب

ر رتحمل ریما۔ رکیپس انجب رکشہی ادلنی: ایفض خیش ےس رسایب ہک ےہ وساك ریما ےس اصح وزت

در وج ےک آرڈسننی واہں ویکہکن یئگ؟ یک ںیہن یھب ےس کلم اور یسک وت یئگ یک ںیہن ارگ

Idea ےھت امکی

ری ہک اھت ایک وکشہ ہی ںیم اافلظ دےب ےن اوہنں ںیم 2016 نکیل ںیہ رتہب تہب اگڑت ں رتکبدنب ہ

ر وزارت د ےس ت ہ ری

ںیم ھجمس ریمی وہ ےہ یہک ےن اوہنں وج ںیم وظفلں دےب ووجاہت۔ ےہ ریہ خ

داری یھب ےس کلم اور وکیئ ایک۔ یھت ریہ آ یس وھتڑی ری

یئگ یک ویکں وت ےہ یئگ یک ارگ۔ یئگ یک ںیہن خ

۔ ںیہ ریہ نب اگڑت ں دنب رتکب رتہبنی ںیم کلم ہکبج ےہ


ویہ ےھجم رھپ ںیم اس واال انجب النمح: غیلب دمحم انجب

ےیل ےک اس ہک یگ وہ رکین دروخاس

fresh question داری رپ روط اےنپ وصےب ویکہکن اگ وہ اچےیہ ری

وپسیل آت د االسل ارگ۔ ںیہ رکےت خ

داری وکیئ ےیل ےک ری

ومعام نکیل ےہ راتہ اجری ہلسلس ہی ےس وہگجں فلتخم۔ ےہ وہیت اگل وہ وت وہ خ

رے as such orders وکیئ to given exact definite answer۔ ںیہ ںیہن ںیم ونسٹ ہ

that yes or not داری ےس ںیہک یھب ای ت ری

I seek a fresh ےہ ںیہن ت ےہ یئوہ خ

question on that.

م وساك االگ رکیپس: انجب

ن لب

ںیہن وموجد۔ اصح خیش ارتخ ومیس۔ ںیہ ںیہن وموجد۔ اصہبح نینسح

۔ اصہبح وصنمر اخدلہ۔ ںیہ

۔864ربمن وساك وصنمر: اخدلہ رتحمہم


19

رادہاری اچہنئ ت ک ہک ںیہ ںیہن راےئ دو وکیئ ںیم اس رکیپس انجب وصنمر: اخدلہ ہمرتحم

لح اسملئ ےس تہب ںیم ت اتسکم ےس اس اور ےیل ےک ت اتسکم ےہ رپوٹکیج ااھچ تہب ای رپوٹکیج

وت وجاب ےس detail ہک وہں اچیتہ ہی وپانھچ ںیم نکیل یگ آےئ رتہبی یس تہب اور ےگ وہں جم

ےیل ےک افحتظ یک وصنمےب اس ہک ےہ ایگ دت دے ںیم ت رے اس

ایک اور ےہ ت یسیل ایک یک وکحم

؟ںیہ ےئگ ےیک ادقاامت

ہ نیلقث دمحم ریپدیس

۔ : اخبری ش

ج ر

ال

ح ر

الل ال

رطح سج رکیپس انجبب

اصہبح ربمم آرنی

ںیم Pak China corridor ہک ےہ ںیہن کش وکیئ ںیم اس ےہ ایک question raise ہی ےن

را ےس س وج

رنی امہ اور ت

ووریٹ ہلئسم تن کیص

اور ت اتسکم ےہ یہی اک وکحوتمں دوونں ںیم اس۔ ےہ اک

یک اچہنئ

وک اس ےہ اکچ وہ آاغز رطح سج اک وصنمےب اس ہک ےہ یہی concern اک وکحم

complete ایک اامم و ظفح

ہک ےہ ت د ےھجم۔ اچےیہ اجت ت اتسکم وت اھت اگل وہےن عرشو وصنمہب ہی ح

س ںیم اس اور اتکس وہ ںیہن لمکم یھبک وصنمہب ہی ہک ںیھت اجریہ یک ت ںیت رپ اہیں یہ ےس ادنر ےک

ری یک

ووریٹ ادنر ےک ت اتسکم ہک یھت اجیت اتبیئ یہی وہج ت ن کیص

اینپ ہی ںیم رپ اہیں نکیل۔ ےہ ہلئسم اک

راج یھب وک آریم اسھت اسھت ےک وکحم

شیپ نیسحت خ

ےیل measures وج ےن اوہنں ہک وہں رکت

مہ ادمحلالل آج وت یل دیپسچل ںیم process ےک وصنمےب اس ےن اوہنں اسھت اسھت ےک اکایمیب اور

رتحمہم ںیم۔ ےہ اکچ زگر ےس اکایمیب یھب اکہلف الہپ اور ےہ وہا convey الہپ اک اس ہک ںیہ رےہ دھکی

نیقی ہی وک

اب۔ ںیہ ںیہن واےل 6182 اور واےل 6181 اب احالت ےک ت اتسکم ہک وہں دالت

ےہ ریہ وہ رتعمف یک اس داین وپری اور ےہ اکچ وہ دبتلی ادمحلالل ہشقن اک ت اتسکم اور لکش یک ت اتسکم

ر ت اتسکم ہک ریق یھب ےس احلظ ےک ااکونیم یہ ےس وحاےل ہ

رے وج اور ےہ راہ رک ت وج ادنر ےک کلم ہ

را ےس س

ری ںیم اس وت۔ ےہ ایل رک رٹنکوك ےن مہ یھب رپ اس اھت اک رگدی دتشہ ہلئسم ت ہ

وکحم

ری اور رٹ۔ ںیہ ریہ رک اکل ازیسنجی فلتخم اور آریم ہ

رپوٹکیج ضعب اور 6185 رپوٹکیج رٹل ش

لمکم رک اج ںیم 6162 وج Medium term projectت ںیہ وہےن لمکم رک اج ںیم 6161

اس وت۔ ںیہ ےنلچ on going آےگ ےک اس ت 6121 وج long term projects ت ںیہ وہےن

ری ےیل ےک لیمکت ت ت وک اس ےیل ےک اکایمیب وفرزس ہ

اسھت ےک زعل وپرے ےیل ےک اچنہپےن ی

20

الل اور ںیہ رےہ رک اکل اسھت ےک وولےل وپرے

دھکی ںیہن ےس آھکن یلیم وک اس دنمش یھب وکیئ ان

۔ اتکس

رٹنمیلپسی۔ آم اصح اخم اربک ریش رکیپس: انجب

یس ہک ےہ ہی قلعتم ےک کیپ یس رٹنمیلپسی ریما۔ اصح رکیپس انجب رکشہی :ریش اربک اخم انجب

ریق وک العوقں امسپدنہ ںیم درالص کیپ

ہک ےگ اتبںیئ ہی اصح رکیسرٹی ت رامیلین وت ےہ ےیل ےک دےنی ت

وک ام ںیہ وہےئ ےگل ت لکل اسھت ےک corridor اس وج االضع امسپدنہ وہ اور العےق امسپدنہ وہ

ریق وک ام اور ےہ ایگ ایک ویکں رظنادناز

ےیل ےک الےن ںیم ت

۔ ےہ ریہ رک ادقاامت ایک وکحم

ہ نیلقث دیس ریپ رکیپس: انجب

۔ اخبری ش اصح

۔ اخبری : رکیپس انجب اصح

ری ت وہ وصنمہب اک کیپ یس انجب رکیپس! : اخبری نیلقث دمحم دیس یھب وج ےن وگرٹنمن ہ

رم ت علض ای یھب یسک وت ںیہ ےیک رشوع وصنمےب

ہکلب ںیہ ںیہن ےیل ےک وصےب ای یسک ت ڈوت

ںیم۔ ںیہ ےیل ےک ت اتسکم وپرے

یک اصح ربمم آرنی

دم

ہی ںیم خ

ےک کیپ یس ہک وہں اچاتہ اتبت

دعب ےک اس اور ریمشک و ومجں آزاد، اتستلبم تگلگ ںیم سج ےہ ایگ ایک کلسنم وک وصوبں امتل ںیم وصنمےب

را لم ںیم اس وک س اور ولباتسچم، ربیخوتخپوخناہ، اجنپب ہ

infrastructure ںیم اس۔ ےہ ایگ ایک ش

لم یھب وصنمےب ےک

را اور ںیہ ش رطح سج اور ےہ رپ focus energy crises زت دہ ےس س ہ

رے وت ےہ راہ اج ایک اکل ےک کلم مہ ہک ےہ ایک ودعہ اسھت ےک وقل اس ےن ت اتسکم آف رٹسنم رپامئ ہ

6185 امرچ ںیم روینش وک ادنریھوں

را ںیم 6185 ہک ےہ نیقی وپرا ےھجم۔ ےگ رکںی دبتلی ی ہ

رار 81 اور اگ وہ متخ رحبام اک یلجب

لم ںیم مٹسس یلجب زت دہ ےس اگیمواٹ ہ

یگ۔ وہ ش

اہجں

ارگ اصح اخم وت ےہ ایگ ایک رظنادناز وک العوقں ھچک ہک ےہ ایگ ایک وساك ی

واضح

وج ےہیک propose میکس وکیئ ایسی ےن اوہنں ںیم سج ےہ العہق ااسی اس وکم ہک اتبںیئ اسھت ےک

PSDP لم ںیم

اینپ ںیم وجاب اک اس ےہوت ایگ ایک deny رپ ںیہک وک میکس یک ام ت یکس وہ ںیہن ش

ام رک ےل ےس رٹسنمی

۔ اگ دوں اچنہپ ی

ر رجیم : رکیپس انجب رٹنمیلپسی۔ آم اابقك اطہ

21

ررجیم)راٹی

ئ

ر ڈ(ت اہیں دم آےئ ہک یگ وہ request ےس وتطس ےک آپ ریمی رس : اابقك اطہ

ت ریٹ ںیم ایخك ریمے۔ ںیہ وہےت رےہ رک ارتعاض وکیئ ہن وکیئ رپ کیپ یس رک وہ ڑھکے ت ررٹنمیلنی رپ

ںیم TV talk shows آپ ارگ ووجدت ےک اس وت ںیہ یکچ وہ briefing ںیم detail وک ڈیلرز

ارتعاض وکیئ ہن وکیئ وت ےگ اجںیئ

members of Parliament ےس وتطس یک آپ ارگ۔ ےہ وہت

اجےئ یل رک briefing arrange ای ےیل ےک

ربممام یھب ےنتج اور اجےئ وہ ادنازہ یھب ںیمہ ہک ت

رپ اہکں اہکں اور ےہ ایک روٹ ایلص اک کیپ یس ہک اجےئ گل ہتپ یھب وک ام وت ںیہ رکےت ارتعاض

industrial zones ںیہ ےننب

ری ےس اس وت ےہ وہیت ثحب negative روز وج ہی ہک ت اجم ہ

۔اجےئ وھچٹ

۔ اخبری : رکیپس انجب اصح

رپ اس۔ ےہ ایک raise وساك ااھچ تہب ےن ت ررٹنمیلنی زعمز انجب رکیپس! : اخبری نیلقث دمحم دیس

ےن اصح رٹسنم رپامئ اسھت ےک ڈیلروں ت رامیلین امتل اور ںیہ یکچ وہ یھبAPCs اسری اکیف

ام ہک ںیہ اچےتہ ہی ارگ ںیم اس۔ ںیہ یک یھب meetings اسری اکیف ےن Minister P & Dاور

ںیہن ارتعاض وک یسک رپ اس ہک وہں اتھجمس ںیم وت اجےئ دی briefing وک

ہی ںیم اہؤس اس، اچےیہ وہت

رج وکیئ ںیم دےنی briefing وت اچںیہ ہی رپ ہگجاور یسک ت اچںیہ اگ اچوہں انہک ہی ںیم نکیل۔ ےہ ںیہن ہ

لم ںیم book یک PSDP وصنمےب یھب وج ہک

دانھکی قلعتم ےک وصےب یسک ربمم یھب وکیئ اور ںیہ ش

easternت وہ western route ےس وحاےل ےک China Pak Corridorت ےہ اچاتہ

route ت ےہ اچاتہ دانھکی ےس وحاےل یھب یسک وت وہ energy crises ںیہ رےہ لچ وصنمےب ےک

ھچک قلعتم ےک ام وت ںیہ on going وج اور

مہ ۔آںیئ ےل رشتفی ںیم رٹسنمی وہ وت ےہ اچاتہ رکت

لمکم یک اس وک ام

۔ ےگ دںی دال واضح

۔ اصہبح یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم وساك االگ : رکیپس انجب

۔865 ربمن وساك : یٹھب وعسمد ونیرپ رتحمہم


22

اس ہک ےہ ایگ دت وجاب اک وساك ریمے رپ اہیں انجب رکیپس! : یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم

ر ںیم ٹجب اسالہن وساالت ےک رطح رطح سج ہک ےہ وساك ےس اصح رٹسنم ریما۔ںیہ وہےت وغر زت

وچری سکیٹ ت ےھت دےی ںیہن سکیٹ ےن ولوگں نج اور ںیہ رےہ رک وبضمط وک تشیعم یک ت اتسکم وہ

دح اکیف ےن اوہنں وک ام وت ےھت رےہ رک

ای یھب ہی ہک ےہ ایخك ریما۔ ےہ انبت ددنہاگم سکیٹ ی

انب ںیہن رھگ اانپ ولگ وج ت ںیہ وپش دیفس وج ہک ےہ میکس ایسی

رک ںیہن afford اور کس

ام وت کس

ر ایھچ تہب ہی وت اجےئ دت رھک الھک اچپس ارگ ےیل ےک

۔ یگ وہ وجتت

انفسن۔ افر رکیسرٹی ت رامیلین : رکیپس انجب

ر انجب رکیپس!۔ رکشہی : اخم الضف دمحم رات

دےنی یھب واسپ ےسیپ ہی نکیل ںیہ ایھچ تہب وجتت

وہ ںیہن ہصح اک امکن ت رلیسی یسک ہی ویکہکن ںیہ وہےت

ےیل ےک house building یھب وج۔ کس

funding وج اک اس وت ےہ اجیت دی key criteria رھپ، یگ ےلم واسپ ںیم رعےص ےنتک وہ ہک ےہ

رہض وک ولوگں ےئن وہ وت ےگ آںیئ واسپ ےسیپ وج

ری آج۔ اگ اجےئ دت ف اس ت یسیل ہ

effective وق

راھ وک اس ےس اس مہ ارگ اور ںیہ basic salaries 36 ںیم اس ےہ

رھپ وت ےگ دںی ت

repayment رک ںیہن وٹکیت مہ ےس رلیسی یک یسک زت دہ ےس دصیف 61 ںیم

ےس اس ویکہکن کس

آےئ change ارگ ادنر ےک سج ہک ےہ افرومال ااسی ای ہی۔ ےہ اجیت وہ living effect یک ام

ےک سج ےہ base ای ہی۔ یگ وہ ںیہن living cost meet یک ام day to day رھپ وت یگ

اس اور ےہ ریہ لچ ت یسیل ہی اورپ

واسپ ےسیپ وہ ںیم اسولں دنچ اےلگ وت ےگ دںی الھک 50 مہ وق

سج ےہ embitterment ںیم اس ہی۔ ےگ ںیکس رک ںیہن واسپ ےس رلیسی اینت وہ وت ںیہ رکےن

۔ ےہ ںیہن وصنمہب وکیئ اک change وفرا ںیم ت یسیل اس ےس وہج یک

دہہ : رکیپس انجب

۔ رٹنمیلپسی آم اصہبح یلع ارتخ ش

دہہ رتحمہم

house building ہک ےہ قلعتم ےک 865 وساك ریما : یلع ارتخ ش

advance رپ interest rate ر وکیئ یک رکےن مک

house building ارثک ویکہکن ےہ وجتت

advance وج ےس loan واسپ وک اس اور ےہ اتیل یہ ہقبط وتمطس ای وہ وتہ ںیہ ےتیل

را رھپ رکت

ت

23

وہ لکشم

رہض وہ رک چیب یھب رھگ وہ ومعام اور ےہ اجت

رک ںیہن واسپ ف

ایل ےن اوہنں وج کس

اس۔ ےہ وہت

ر وکیئ یک رکےن مک وک اس وت ےہ high اکیف interest rate رپ

۔ ےہ وجتت


اس اور ےہ already free وہ وت ںیم Low grades ب رکیپس!انج : اخم الضف دمحم رات

securityیک ام، رپ deposit اےنپ وہ ارگ وت ںیہ senior officers وج دعب ےک

government وہ ارگ رپ اس وت ےہ وہیت ت س ےک interest مہ رھپ وت ںیہ ےتیل loan رپ

interest یھب ےیل ےک ام ورہن ںیہ ےتیل free ارگ وہ۔ ےہ deposit رپ interest ےتیل ںیہن

۔ ےہ already interest free ہی وت ےہ دیتی free ت لکل loanہی وک ام یھب وگرٹنمن وت

رلم : رکیپس انجب

ریشی م

۔ رٹنمیلپسی آم اصح ف

رلم دمحم انجب

ریشی م

ر ریما !رکشہی : ف policies یھب وج مہ ہک ےہ وساك ہی ےس اصح وزت

ےس رکایچ وت ےہ burning issue وج ایھب۔ ںیہ انبےت رپ tax collection انیقی وہ وت ںیہ انبےت

income tax file یک FBR آج۔ ےہ وہیئ یھب ت ت ریمی اور ںیہ آرےہ وفم زت دہ تہب یھب

ےہ زت دہ تہب load ےسدم ت چن اچر رپ website یک FBR !رس۔ ےہ last date آج یک رکےن

ر ریمی۔ رےہ ت وہ ںیہن form upload ےس وہج یک سج ہی ےس اصح وزت

ہک یگ وہ دروخاس

at least return file راھںیئ اور دم دنپرہ ےیل ےک رکےن

ایک اک آپ ےس وحاےل اس۔ اجںیئ ت

۔ ےہ تہب load رپ اس ریہ ت رک ںیہن اکل ےس رطح اس website ویکہکن ےہ ومفق


ر ایھچ انجب رکیپس! : اخم الضف دمحم رات

forward یہ آج وک FBR وک اس ںیم اور ےہ وجتت

راھ اس وت ےہ اجنگشئ ارگ ہک وہں رکت

۔ اجےئ دت وکت

۔ اصہبح ااسنلء سمش وساك االگ : رکیپس انجب

اک 851 ریما ہک یگ اچوہں وپانھچ ےس داہلخ وزارت ںیم ےلہپ ےس س : ااسنلء سمش رتحمہم

۔ ےہ ایگ ایک رتسمد ویکں اكوس

24

اصح نیسح ااطلف اگ۔ دےیجی دے وجاب in writing وک ام اصح غیلب : رکیپس انجب

دے وجاب in writing وک ام اک اس وت ےہ وہا question disallow وج ےس وحاےل ےک

۔ ےہ وہا disallow ےیل اس وت ےہ sub judice اور ےہ ںیم actually court وہ۔ اگ دےیجی

۔ ےہ 866 وساك دورسا ریما۔ ےک او : ااسنلء سمش رتحمہم


، ولباتسچم ہک ےہ وساك ینمض ریما : ااسنلء سمش رتحمہم

اس ےنتکالمزنیم ےک GB، اور افت

وق

ری وجاب اک اس۔ ںیہ رےہ رک اکل ںیم وزارت ۔ ےہ ایگ دت وت رھک ںیم الربئت


information ںیم ت رے ےک procedure وت ای ےن اوہنں : اخم الضف دمحم رات

quota observe ہک اھت اہک ےن اوہنں ای اور ےہ ایگ دت اتب وپرا procedure وہ وت یھت امیگن

را یھب ںیم ت رے ےک اس۔ راہ وہ ںیہن ت ےہ راہ وہ

quota ہک ےہ وجاب categorically ت

observe العوہ ےک اس ارگ اور ےہ راہ وہ information دوں ےل وک آپ یھب وہ ںیم وت اچےیہ

۔ اگ

۔ رٹنمیلپسی آم اصہبح اخم وشکر ہمیعن : رکیپس انجب

را ہک اھت ںیم اابخروں دونں ےلھچپ انجب رکیپس!۔ رکشہی : اخم وشکر ہمیعن رتحمہم اک دحتمہ وقالا ہ

KPK یک وگرٹنمن وہ وت اھت ڈنف اک روےپ اروبںےک ےئیل mismanagement ےس وہج یک

ری وت ںیہن ادیم وکیئ وت ںیمہ ےس ادرھ۔ ےہ وہا transfer وک اجنپب

رمک

ےک اس وکحم

رے۔ ےہ یتکس رک ھچک ےیل ےکےل رکےن اقمہلب اک اجنپب روےپ اروبں ںیم ہک ےہ دوعی اانپ اک CM ہ

ڑپے اننب اک ےٹنھگ 811 وک دم ےیل ےک اس وت ےہ دت target وج ےن رئیچنیم اور وہں راہ رک اضعئ

رکںی اک ےٹنھگ 811 وک دم وت ت ، اگ

اک management رھپ ت دںی انب KPK این ےیل ےک ام مہ ہک ت

رے رطح اس ارگ اور رکںی ھچک ر ہ

وہےت transfer اجنپب اور ںیگل وہےن واسپ یھب ڈنف ےک ت ہ

۔رںیہ

25

Standing Committees ہی ایک ہک ےہ یھب ےس آپ وساك دورسا ریما انجب رکیپس!

Parliamentarians Standing Committees ھچک ویکہکن۔ ںیہ ںیہن under ےک آپ

رےچ ےک ت ین اچےئ رصف ت امےتن ںیہن وک ایلبمس اور ںیہ امےتن وک

۔ ےہ ہلئسم اک خ

افر رکیسرٹی ت رامیلین۔ دوں وجاب ایک ںیم ےہ دت دے وجاب یہ وخد ےن آپ : رکیپس انجب

۔ انفسن

دمحم

وج Economic Affairs Division رکیپس! انجب رکشہی اخم: الضف رات

international funds وک dealےہ۔وہ

ےک رپوٹکیج ےک وصےب یسک وج وہں ڈنف اےسی ارگ رکت

ںیہن یہ وہ transfer لکلت وک وصےب دورسے یسک وہ وت وہں specific ےیل

رتحمہم ارگ اور کس

ء وجاب specific اک اس ںیم وت ےہ specific case ااسی ت س ےک

ںیم اگ۔نکیل دوں الل ان

assure وہں

loose funds وکیئ اےسی ت س ےک Economic Affairs Division ہک رکت

ل ےک وصےب ای وج وہےت ںیہن

وہاجےت lapse وہ وت رکے ہن utilize وصہب وہ اور ںیل رپ ت

ںیہن یہ وہ transfer وک وصےب دورسے رھپ وہ اور دیتی ںیہن ےسیپ وہ foreign agenciesںیہ

ےہ۔ ربخ طلغ ہی وت کس

ہی اک اصہبح وٹھب رزاق ےہ،رہمنی ںیہن وموجد دیساصہبح اعہشئ وساك االگ یج رکیپس: انجب

National Security Divisionہ ہسیفن ےہ۔یج الچایگ

,On Page 15 اصہبح۔ ش

question No. 132.

Dr. Nafisa Shah: Question No. 132. Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

ہ: ہسیفن ڈارٹک

یک اس exactly ارگ ےھجم specific list ھچک ںیم اس رکیپس! انجب رکشہی ش

Then, I will be able to ask the۔ےہ ںیہن available ںیم اس اجےئ۔ہی لم

question.

Should I give you someںیم۔ ایلبمس لنشین ےہ وہیئ placeہی رکیپس: انجب

time?ےیل ےک دوٹنم وک ولں۔اس ےل وساك دورسا defer رادمح ںیہ۔یج رکےت دت

اصح ویھگب ی

26

ںیہن وساك اک اصہبح،آپ ظیفح ہمیسن ےہ۔رتحمہم ںیہن وموجد

اک وساك ہک ےگ اتبںیئ اکڈنئیل اصح آت ۔رات

آت ۔ ںیہن ویکں وجاب

دمحم

ء رکین ذعمرت ےھجم اور آت ںیہن وایعق اخم:وجاب الضف رات

next Rota الل ےہ۔ان

Day ےگ۔ دںی دے مہ رپ

وجاب ےک آپ اور ںیہ وہیئگ کیھٹ اب رٹسنمت ں ےہ۔ت یق ںیہن وت انمس ہی رگم رکیپس: انجب

رراین ااجعز آت ۔یج ںیہن ہک یھت rocket science ںیم اس یس وکم ہیںیہ۔ آرےہ ںیہنھج ک

۔ اصح

POINTS OF ORDER

رراین:رکشہی ااجعزنیسح ریم ھج ک

بک رطح اس رکیپس! انجب

ےس رطف یک اگ۔آپ ےلچ ی

ےہ۔لک آیئ روگنل ےس رطف یک رکیپس ےہ،ڈیٹپ آیئ روگنل ےس رطف یک Chairےہ، آیئ روگنل

ںیہن وپرا quorum ےس ںیہ۔دووتفہں رےہ ںیہن یہ ےل serious ہی یھت وہیئ ت ت ہی یھب

ںیہن ہی وجاب ےک ےتیل۔وساولں ںیہن وک ایلبمس ت لکل Seriousںیہ۔ رکوارےہ ںیہن ہی وہراہےہ۔ب

ےہ،لک االجس رھپ اور دےتی

اھت۔االجس متخ وہت

راھدت ےن اوہنں ےیل اس وک وہت

وک ام ہک ت ت س ب

وہ اور ےہ رکوات یک آپ رس ہی وت ےگ وہں ںیہن ربممز ت س ےک ےگ۔ام رکواںیکس ںیہن ت س ب

ذماق ےن اوہنں وک ت رٹنمیل اس ایک .Answer not repliedاچےیہ۔ وہین یتخس وک ام ےس رطف

ےہ۔ اھجمسوہا

انجب

رکوں؟ ایک ت should I suspend you for one day اصح رکیپس:رات

دمحم

را اخم: الضف رات

را rare ت ارگ۔ اک وساك آداھ ای ےہ۔ہ

exercise. How long are you اچےیہ وہین آےت۔متخ ںیہن ویکں ہی رگم رکیپس: انجب

going to take this?

Rana Muhammad Afzal Khan: I will take appropriate action,

Insha Allah, on this question.

27

Mr. Speaker: Otherwise, I will take action against you. رلم یج

م

ریشی

۔ ف اصح


ریشی: م

۔135 ربمن وساك یج ف



ریشی: م

راصح وساك ریما !رس ف رکایچ ہک ےہ یھب زگارش ہکلب ےہ ہی ےس وزت

رکںی یھب surprise visit ہی ںیم

وت ںیم یھب۔اس ںیلم ےس ولوگں رپ واہں اور اک رٹنیسز ےک درات

درا ہک دت ایگ ہہک ہی ےس آاسین تہب

وکیئ رپ وطر اقونین ریغ وہ ہک ےہ ںیہن ت یسیل وکیئ ایسی یک ت

document ہک ہن !امںیگن،رس documents درا ںیہ،وج اجرےہ امےگن ےس ام

ولگ ےیل ےک ت

ےہ ہی ںیہ۔ہکلب اجےت

دی یک سج اخوتم وکیئ ارگ ہک اہکاجت

اکرڈ اانپانشیتخ renew ارگ وہ ےہ وہیئ ش

دںیھکی۔نکیل یھب original اور ںیل آپ اکرڈ انشیتخ ےک parents ےس ام وت ےہ اجریہ رکاےن

درا وکیسن ہی اگ آےیئ رکیل اسھت وک وادل اےنپ آپ ہک انہک ہی ےس ام

زیچ یک اہکں ہی ےہ ت یسیل یک ت

ںیم رکایچ ھچک س زیچںی ہی ہک وک آپ اگ دوں دے یھب proof اک اس ںیم وت یگ ںیہک ہی ےہ۔ارگ

ےہ۔ ںیہن واال دےنھکی ںیہ۔وکیئ ریہ لچ

ںیم اس ہک اجیت دیھکی ںیہن زیچ ہی اور ںیہ رکدےتی دبتلی رٹنیس وہ ےہ وہیت رمیض ح

ےہ۔دوھپ رش اک ولوگں

مسق ںیہ۔یسک رےتہ ےڑھک رپ اہیں ولگ وہ ںیم ںیم،رگیم ںیم،رسدی انتکوہت

ےہ دعب ےٹنھگ ھچ ےک اس اور ےہ ںیہن facility یک

وج اور رکیلآںیئ وک parents اےنپ آپ ہک اہکاجت

وجاب ہی رھپ ےس اورپ،اورپ ےک واولں رکایچ رس ےہ ملظ ت ووجد،ہی ےک وہےن ںیم اہھت اکرڈ انشیتخ

ہی اصح رٹسنم ارگ اور ےہ ت ت یک اوسفس تہب ہی وت ںیہ اطمقب ےک روزل زیچںی اسری ہک آراہےہ

اچےتہ دست ب ہی اک اس وایعق اور ںیہ ےتھجمس

وک آپ رکںی surprise visit اجںیئ رکایچ وت ںیہ رکت

۔یگ ںیلم complaints زت دہ ےس اس

ا غیلب یج رکیپس: انجب

۔ لح اصح

راےئ داہلخ و ادسناد و ایشنمت) ر تکلمم ت ا غیلب دمحم انجبوزت

درا ہی رکیپس! انجب ہی:رکش(لح

وج ںیم ت

registration وک اس ےہ ہلسلس اک over the period of timeایکاجراہےہ رتہب

28

facilitate یئن ای اور ےیل ےک رکےنوک ولوگں Registration Policy November,

وک اس ںیہ documents required وج ںیم ت یسیل اس اور ےہ in place ےس 2015

minimize اور ےہ دت ایگرک attestation procedure د وک اس ےہ وج ری

strengthen م

ےس۔blood relative اور ےس biometric verification ےہ رکدت ایگ

اچاتہوہں رعض ےس ام ںیم

ری تہب ہک رکت

وکیئ ت لکل وک نج ںیہ اےسی ولگ ںیم دعتاد ت

hassle ھچک رپ اہجں رضور وک ولوگں آیت۔ھچک ںیہن flag raise وکیئ رپ اہجں ت وہ suspicion

arise رضور ےس ام وت وہ extra verification ےس ام ےیل ےک اس اور ےہ اجیت امیگن

ےہ

رضور ہی وت رکدںی دصتقی یک آپ آرک وہ ت وک اس ےہ وج blood relative یسک آپ ہک اہکاجت

ےہ ےیل ےک یسک یسک وہ ےہ۔نکیل ہلسلس اک رطح اس

ر اور وہت س مہ ہک ےہ تت یاظہ

ںالعوق ح

رے امندنئے ےک امندنئے اےنپ وت ےہ آیت فیلکت یھب وک یسک ارگ ںیم العےق ںیہ۔ہ

ےتچنہپ وہ ی

ںیہ ےتھجمس ہی ارگ اور ےہ ںیہن ااسی ےیل ےک ولوگں امتل اگہک رکوں رعض ہی ںیم وت اتبےت ںیہ وہ اور ںیہ

د ےس وحاےل ےک رکایچ رپ وطر اخص وک اس ںیم ںیل ںیم ونسٹ رضور وت ایکاجراہےہ زت دہ ہی ہک ری

یھب م

ھچک۔ ایکاجراہوہ single out ہک ںیہن ہی ےہ۔ںیہک ای ت یسیل ںیم کلم وپرے اگ۔نکیل ولں دھکی

رٹنمیلپسی۔ اصح وقعیب اصزبحادہ یج رکیپس: انجب

درا ہی رکیپس! انجب دمحموقعیب:رکشہی اصزبحادہ

یفاک ںیم ںیہ۔اس procedure وج ےک ت

ےہ expire اکرڈ انشیتخ اک اس overseas وج رک اخص اور ےیل ےک وعال ںیہ الکشمت

اور وہاجت

اچاتہےہ on-line renewalوہ

اک village سج ہک ےہ ہی ںیم on-line renewal وت رکت

ل

راصح وتںیم اجاتکس ںیہن آےگ وہ وت وہ ہن ںیم اس ت ہی ےس وزت

ےلسلس اس ہک اگ رکوں دروخاس

card renewal وج overseas card اور انبںیئ آاسم وک procedure ںی اوررک ھچک ہو ںیم

دیپاوہ۔ آاسین ںیم اس ںیہ apply ےئل ےک


۔لح

29


رشوع یھب النئ آم وت ای ےیل ےک Overseasرکیپس! انجب :رکشہیلح

رپ واہں ںیہ foreign missions وج ےک ت اتسکم ےس تہب ےیل ےک آاسین یک اس اور ےہ رکدت ایگ

ہی یھب

د وک اس اور ےہ یئگ دی وہسل ری

ےہ۔ اجریہ یک وکشش یک انبےن رتہب م

ہ ہسیفن ڈارٹک یج رکیپس: انجب

.Question No. 132 please اصح ش

Dr. Nafisa Shah: Speaker Sahib no supplementary question. Mr. Speaker: No supplementary? Dr. Nafisa Shah: No supplementary question. Mr. Speaker: Next question, Nighat Parveen Mir Sahiba.

۔136ربمن وساك ریم: رپونی تہگن رتحمہم


رے ےن اصح رٹسنم رکیپس! انجب ریم: رپونی تہگن رتحمہم

ت وپسرٹ ںیہ ےیک ادقاامت انسح ت

راء ےک درا اور ےیل ےک اخ

ر ےک ت

ریما وت ےہ ایکupgrade وک ام رپ وہگجں وھچیٹ وھچیٹ ںیہ وج آف

اوہنں وت ےہ وہیتکس ذرےعی ےک سکیف ت لیم ای ںیم آت د االسل ےہ وج آر آیئ افی آت ہک اھت ہی وساك

ر وکیئ ایسی ےیل ےک آدنئہ ہک یگ اچوہں انھچوپ ںیم ںیہن۔نکیل ایھب ہک اہک ےن

آت د االسل رصف وجتت

ہک اچےیہ وہین ںیم ت اتسکم وپرے ہکلب ںیہن ںیم

یس وھتڑی وک ولوگں ت

ہک وہسل

ےھٹیب رھگ وہاجےئ۔ت

ر وکیئ ایسی رکواںیکس۔وت درج آر آیئ افی وہےئ

روغر وجتت اےنت ےن اوہنں ےیل؟اہجں ےک آدنئہ ےہ زت

وہیگ۔ ت ت ایھچ تہب وت رکںی ارگ یھب ںیہ۔ہی ےیک اکل اےھچ


۔ لح اصح


درا واال! انجب :لح

ایکایگ رشوع ہلسلس النئ آم وج ںیم ت وپسرٹ اور ںیم ت

ںیم ےہ

وہں۔نکیل رکشہی اک ام رپ رکےن appreciate وک ادقاامت ام وک ربمم آرنی

ںیم ادارکت

30

اچوہں زگارش

ر وکیئ ایسی ےیل ےک آر آیئ افی ہک اگ رکت

ر ایھب وجتت افی ہک ےہ ںیہن ےیل اس وغر زت

ےہ crime register ںیم ےہ۔سج sensitive document تہب ای آر آیئ

اس اور ایکاجت

ںیہ وہاجےت systems activate تہب وت آر آیئ افی ےہ وہیت register ہی یہ ےسیج تحت ےک

ہک اجےئ رکوایئ درج آر آیئ افی اجرک وخد رپ واہں ہک ےہ رضوری تہب ےیل ےک اس اور

یک اس ت

راتک

ےہ۔ ںیہن under consideration زیچ وکیئ ایسی ااحلك یف ےیل ےک اس وت داھکیاجےئ وک ت

۔ وصنمر لیہس وخاہج یج رکیپس: انجب اصح

رکیپس! انجب وصنمر:رکشہی لیہس وخاہج

۔ریما رکیپس ہیوصنمر:رکش لیہس وخاہج درا اصح

رٹسنم ویکہکن ےہ ںیہن وت وساكےس وحاےل ےک ت

یھب وج اچےئہ اکرڈ انشیتخ وک وقل وپری ہک ےہ request ہی ےس ام ریمی ںیہ وہےئ ےھٹیب اصح

ایھب وت وہاجےئ اورپ ےس اسك85

رے ی وکیئ ںیم اس ےہ وج Nationality Act وج ت س ہ

رمیم

رے ےئل ےک اس وت۔ےہ وہیئ ںیہن ت ء8628 ویکہکن رکںی لح وک ےلئسم اوراس اجںیئ ھٹیب اسھت ہ

ولگ وج ںیم ء8648‘ ےہ ںیہن ت یسیل وکیئ ےئل ےک ام آےئ رکےک migrate ولگ وج ںیم

migrate ام ںیہ رےہ رہ اہیں ےس اسك61 ااغفین وج،ےہ ںیہن ت یسیل وکیئ ےئل ےک ام آےئ رکےک

ہی ںیم داین ہکبج ےہ ںیہن ت یسیلےک ےئیل وکیئ

ےئلیک اسك 2 وک ام آپ ںیہ آےت وجولگ ہک ےہ وہت

PRC permanent residentوک ام وت ںیہ رےتہ اسك 81 اوروہ ںیہ دےتی nationality

آج نکیل ںیہ وہںیئگ ںیلسن نیت نیت ہک آایگ ہی ہلئسم اہیں۔ےہ اجیت دی دے

ںیہن لنشین وہ ی

رمیم ںیم اس ت اجےئ انبت اقونم ااسی وکیئ ہک ےہ request ریمی ےئل ےک اس وہےکس۔وت

اجےئ یک ت

ہک

ںیچب۔ ےس اوررکنشپ ںیچب ےس رپاشیین وہ ںیہ ولگ وج ںیم کلم ت


۔ لح اصح


ر ہی ارگہچ واال :انجبلح

اس اک اس یہ اورہن ںیہن رٹنمیلپسی وکیئ ےہ وجتت

ںیہن ت یسیل ایسی ہک ےہ ںیہن کیھٹ ت ت ہی ہک اگ رکوں رعض ہی ںیم نکیل ےہ قلعتوکیئ ےس وساك

ری ای یھب ےس وحاےل ےک nationals ااغفم ،ںیہ وموجد Policiesےہ۔

وموجد ت یسیل اجعم ت

رے ھچک رک ےل onboard وک ت رویٹں امتل ںیم ٹنبیک ےئلیک االخنء واسپ ےک اورام ےہ

ےلصیف امہ ت

31

ےئگںیہ ےئک یک naturalization یھب ےس وحاےل ےک investment ںیم ت اتسکم رطح یساورا

دی اسھت ےک nationals ت اتسکین وج ولگ وہ۔ےہ وموجد ت یسیل

ت male یسک ںیہ رکےت ش

female یئک ےس وحاےل ےک اس وت۔ےہ وموجد ت یسیل ےئلیک ام وت اسھت ےک cases consider

مہ نکیل ےہ ایگ دت رکےک وک ام citizenship or nationalize ںیہ ےئگ ےئک

ر ت

ہہک ہی وج اجتوت

رے ہک ےھت رےہ Government is open to all the valid ہشیمہ مہ ںیھٹیب۔وت اسھت ہ

suggestionsر وکیئ

ےگ۔ رکںی welcome رضور وک اس مہ ےگ آںیئ رکیل وجتت

رnot presentاصح دیعس رماد next question یج رکیپس: انجب افیمط ودود ہ،زہ

زہی ڈارٹک،not presentاصہبح

not اصح خیش ارتخ ،ومیسnot presentاصہبح وثہیب ش

present،رہ اطہ

اصہبح۔ اورزگنن

رہ رتحمہم : اطہ

۔وساك رکیپس رکشہی اورزگنن ۔818ربمن اصح



رامت ےن اوہنں ہک ےہ وساك ہی ےس اصح رٹسنم ریما اورزگنن

ت اتسکم ہک ف

ر وکیئ یک رکےن ریمعت رپدویار ت رڈر ےک اھبرت

ر یک رکےن ریمعت دویار ارگ۔ںیہن وجتت

وکیئ ایک وت ںیہن وجتت

ر یک ولےہ

ر یک اگلےن ت ڑ یک ت

ولگ۔ےہ اسھت ت لکل ت رڈر اک رااھتسجم ےس راےتس اس ویکہکن ےہ وجتت

رکریہ ایک رٹسنمی ےئلیک ت ب دس ےک اس وت ےہ وہیت امشر ےب یھب اورگنلگمس ںیہ اجےت آےت یھب

Thank youےہ۔


۔ لح اصح


واہں ادارے اورفلتخم Boarder Patrollingاور ررجنیز واال انجب :لح

م رادن ےک اورت اتسکم ںیہ رکےت ادا رکدار اانپ اانپ رپ

اہجں ےہ ت رڈر porous یھب رپ side ااغفن

ری۔ںیہ یتلم اکشت ت ےس دت ہصح رتشیبرپ eastern boarder ےہ ت ت اوراظہ

اسھت ےک ای

fenced د اورایھب ےہ ری

وہا۔ ںیہن decision وکیئ as such اورپ ےک اس م

32

م۔ےہ ںیہن رٹنمیلپسی وکیئ رپ اس رکیپس: انجب

ن لب

رم رولیے اک اصہبح نینسح

وہایگ رٹارفسن ڈوت

رہ۔ےہ اطہ

اصہبح۔ اورزگنن


۔وساك رکیپس رکشہی اورزگنن ۔812 ربمن اصح



ےن Interior Ministry ہک ےہ answer ااھچ تہب ہی اورزگنن

ہک اہک ےن اوہنں ںیم ت رے ےک اورت یق ںیہ ےئک اقمئ آسف وپسرٹت رپ ہگج امشر ےب ںیم ولباتسچم

روری

ےک اس۔ےگ اجںیئ رکدےیئ اقمئ آسف ت وپسرٹ ںیم االضع5 ہیقب ےک ولباتسچم ںیم ء6184 ف

رکشہی۔۔ےہ ںیہن ك وسا وکیئ ریما دعب

ریئ اخم امکك رسدار یج رکیپس: انجب

زگل

ب ی

رم ٹنبیک اک اصح

ر ڈوت وچدرھی اابقك ےہ،اطہ

رہnot presentاصح ویفس ،ایفسمnot presentاصح notاصہبح افیمط وودود ،زہ

presentاصہبح دیس ،اعہشئnot presentاصہبح۔ وصنمر ،اخدلہ

۔816 ربمن وساك وصنمر: اخدلہ رتحمہم


ےس وجاب ےک وساك اےنپ ںیم رکیپس برکیپس۔انج انجب رکشہی وصنمر: اخدلہ رتحمہم

satisfied اوروہایئ ت زی آشت تحت ےک811 دہعف ںیم آت د االسل ہک وہں اچیتہ ہی انہک ںیم وہں

رن

ئ

را وہ ےہ یئگ رکدی اعدئ ت دنبی رپوج افت

ہی ہک وہیگ زگارش اورریمی ےہ دقل آدنئ وخش ت

permanent ےہ۔ افدئہ وک ولوگں ےس اوراس اچےئہ رینہ ت دنبی

؟ےہ ںیہن وکیئ وساك اک آپ وت رکیپس: انجب

ںیہن۔ یج وصنمر: اخدلہ رتحمہم

ا غیلب رکیپس:یج انجب

۔ لح اصح

33


داھکی ےس یتخس وک اس واال انجب :لح

aerial یھب اسك اوراس ےہ اجت

firing ےک cases66 دصقم اک وہےن ررٹسجڈ اورسیک ایگ ایل انشکی اورپ ےک نج ےھت وہےئ ررٹسجڈ

یس ےہ ںیہن tolerance وکیئ اورپ ےک ام ہک ےہ یہی یھب اعمہلم ہی ہک وہاےہ نکمم ےس وہج اورا

ےہ۔ ںیہن out of controlاور ےہ ںیم رٹنکوك زت دہ تہب

اصہبح۔ رمزا دیمہفہ اصہبح،ڈارٹک ڈارٹک رکشہی۔یج یج رکیپس: انجب

Finance and یھب ہی ۔یج862 اھت وساك ۔ریمااصح رکیپس رکشہی : رمزا دیمہفہ ڈارٹک

Economic Division آت ۔ ںیہن وجاب یھب اک اس۔ےہ ےس

ےس ام ےن ںیم۔الم ٹیل ںیمہ نکیل ےہ دت جیھب رک ھکل ہک اتبت ےھجم ےن اوہنں رکیپس: انجب

.I will take action against the Parliamentary Secretary ہک اہکےہ

یس ںیہ وساك ہی وج ریمے ہک ےہ یہی ریما رپ یج ا:رمز دیمہفہ ڈارٹک ریمے ےن آپ ےس رطح اورا

اینپ یک ام اورہی ےہ educational ےئلیک رٹسنمی وخد ہی۔ےگ وہں دےھکی ںیم Session فلتخم

ںیہ آےت heads ےس وکم under division ہک ںیل دھکی رصف ہی ارگ ہک ےہ ےئلیک الھبیئ

احالت ےک لک آج ایک وت ںیہ اورارگ ںیہ ںیہن ہک یھب ںیہ وموجد law وکیئ ےس وحاےل ےک اوراس

ےہ ایخك ریما رکرےہ۔وت ںیہن ت رکرےہںیہ meet ےس requirement یک اس مہ اطمقب ےک

ےئلیک وعال اورانیقی۔وہاگ educational تہب ےئلیک ministries ہی اوروخد ےہ رضوری تہب ہی ہک

رے وتےہ۔ ےئل اورہ

رایقیت زریع ای اسھت ےک اس! رس

ہک ےہ یہی ںیم اس اھت وساك یھب ےس وحاےل ےک کنیب ت

ےس وحاےل ےک دنسھ رپںیم وطر اخص رکرےہںیہ ںیہن facilitate رطح س ا ہی ہک ےہ وہج ایک

ںیہ۔اورایک رکرےہ cater وہ ںیم رٹکیس اس actively زت دہ وہ Private banks ۔وہں یتکس ہہک

را ویکہکن ایکاجےئ مک سکیٹ رپ اس ہک ےہ ت یسیل وحاےل ےک agriculture وکیئ یک وکحم س ہ

آپ اورارگ۔ےہ داتی agriculture sector وہ ےہوج employment اور رویوین زت دہ ےس

رپ agriculture نکیل ےہ سکیٹ مک رپیھب tradeاور ےہ سکیٹ مک یھب رپ industryہک دںیھکی

34

ولوگں وہ ہک ےہ سکیٹ زت دہ اانت return ےئلیک farmers ےئلیک،رغن

لکشم رکت

ںیم۔ےہ وہت

ارگ یگ اچوہں

ےکس۔ دے وجاب ت comment اانپ وکیئ رپ اس ےس رطف یک وکحم

.Leave Applicationرکشہی یج رکیپس: انجب

LEAVE OF ABSENCE

Mr. Speaker: Mian Muhammad Farooq, MNA, has requested

for the grant of leave from 30th November to 2nd December, 2016. Is leave granted? (The leave was granted)

Mr. Speaker: Dr. Zulfiqar Ali Bhatti, MNA, has requested for the grant of leave for 30th November, 2016. Is leave granted? (The leave was granted)

Mr. Speaker: Mr. Ghalib Khan, MNA, has requested for the grant of leave for 29th November, 2016. Is leave granted? (The leave was granted)

Mr. Speaker: Sardar Muhammad Shafqat Hayat Khan, MNA, has requested for the grant of leave for 29th November, 2016. Is leave granted? (The leave was granted)

رے رکیپس: انجب resolution pass وج ےن مہ ای ںیہ اوراوشیز دو ہ

اورای ےہ رکت

ےئجیک۔ںیہن move اصح آاتفب خیش یج۔ےہ رکین amendment یک questions ےن مہ وج

رکںی وت اک Question Hour ہی یلم۔ںیہن ںیہن ایھب

ہی رھپاور Question Hour یج۔ےلہپ ت

Resolution.

35

MOTION FOR SUSPENSION OF RULES

Minister for Parliamentary Affairs (Shaikh Aftab Ahmed): Sir with your permission, I beg to move under rule 288 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 that the requirements of the rule 293 of the said rule be suspended in order to move an amendment in rule 73 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly 2007.

Mr. Speaker: Now, I put the motion to the House. The question is that the motion, as moved, be adopted. (Consequently the motion was adopted.)

Mr. Speaker: Shaikh Aftab sahib to move for leave under sub rule (4) of the rule 293 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly 2007. MOTION REG: AMENDMENT IN THE RULES 73 OF RULES OF PROCEDURE AND CONDUCT OF BUSINESS

Shaikh Aftab Ahmed: Sir! I seek leave under sub rule (4) of

the rule 293 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007, to move the following amendment.

Mr. Speaker: Now, I put the amendment to the House to

seek leave. The amendment in rule 73 of the Rules of Procedure. That in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007, in rule 73, in the first proviso, for the words, figures and expression, “at 02:00 p.m. one day before the prorogation of the current session”, the words “on the day current session is prorogued” has been substituted. (Consequently the Motion was adopted.)

36

Mr. Speaker: I call upon Shaikh Aftab sahib to move the amendment.

Shaikh Aftab Ahmed: Sir that in the Rules of Procedure and

Conduct of Business in the National Assembly, 2007, in rule 73, in the first proviso, for the words, figures and expression, “at 02:00 p.m. one day before the prorogation of the current session”, the words “on the day current session is prorogued” shall be substituted.

Mr. Speaker: Now I put it to the House. It has been moved

that under sub rule 5 of rule 293 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly 2007 that the proposed amendment be taken into consideration.

Mr. Speaker: I call upon Sheikh Aftab sahib to move the

amendment. Shaikh Aftab Ahmed: Sir, I move that the proposed

amendment in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007, be adopted.

Mr. Speaker: Now, I put it to the House. It has been moved

that the proposed amendment in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly 2007 be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

: رکیپس انجب

ر رات ۔ یھت وج قلعتم ےک ویکت ہی اصح ونتت

RESOLUTION TO PAY TRIBUTE TO THE GREAT LEADER OF CUBA, MR. FIDEL CASTRO

37

Minister for Defence Production(Rana Tanveer Hussain): This House expresses its deep grief over the demise of revolutionary leader Fidel Castro who stood steadfast in the face of tyranny and dictatorship to bring the dawn of a new day in Cuba. The world will remember his struggle for an egalitarian society and he will stand as an example for all those striving against injustices.

Pakistan remains indebted to President Castro for Cuba’s

unconditional assistance during the catastrophic earth quake of 2005 and for the establishment of over one thousand medical scholarships for Pakistani students. The passing of President Fidel Castro is a loss not only felt by the people of Cuba but also by their brethren in Pakistan who stand with them in their time of grief.

Mr. Speaker: Now, I put the Resolution to the House. The question is that the Resolution as moved may be adopted. (Consequently the Resolution was adopted.)

Ms. Shazia Marri pointed out the quorum. Mr. Speaker: Count be made.

)دماتلخ(

وہا quorum point out۔ ےہ وہراہ count اتکس دے ںیہن floor ںیم : رکیپس انجب

۔ اگ دوں ںیہن floor ںیم، ےہ

Mr. Speaker: The House is in order. point out ےن آپ اھت رکدت

Count has been made. If you are challenging the Chair. دنب دروازے

۔رکدںی Ok then I have to shut the doors as per rules and procedures

and the count be made. وہرک ڑھکے آپ

رطح سک ت ںیہ اچیتہ رکات

۔ ںیہ اچیتہ رکات

38

count وخد آپ۔ رپ رکویسں ت رپ ڈکسی زہی۔ ےئجیک

count وخد آپ اصہبح رمی ش رے، رکںی ہ

Please lock all the doors رکدںی دنب دروازے۔ ےہ وپرا ےس اسحب ۔وھکںیل امکیئ اک ام If

you don’t trust me then you have to count, Please do that. Ms. Shazia Marri: I’ll be satisfied if the provision of head

count is applied. This is for my satisfaction as a member of this august House.

ںیہن ںیم وت وہاگ مک یھب ربمن ای ارگ ںیم، ےہ ایک یھب ےلہپ Head count : رکیپس انجب

allow رکںی دنب دروازے زیلپ۔ اگ رکوں Head count be made۔ ےئجیکIf you are

going to sit here, you will be counted. Do remember that. There is no such thing in rules that they should rise.

تلخ()دما

رپ ووگنٹ وہ۔ ےہ وہراہ count : رکیپس انجب

If you are not satisfied ےہ وہت

please count them yourself also. This is not the tradition. The

count is being made. ںیہن آپ satisfied please یج۔ رکںیل اجرک یھب وخد آپ وت

count ۔ ےئجیک

یئگ( یک یتنگ)

THE PAKISAN COMMISSION OF INQUIRY BILL, 2016

clear زیچ ای ںیم : رکیپس انجب

head count یھب ےلہپ ہک وہں اچاتہ رکات

ےہ۔ وہت

The House is in order and well in یھب ایھب۔ وہیت ںیہن attendance count ہی

order. Item No. 4 further consideration of the motion to consider the Pakistan Commissions of Inquiry Bill 2016 moved by Zahid Hamid, Minister for Law, Justice and Climate change on 28th

November 2016. اصح احدم زادہ یج move ۔ ےئجیک

39

Mr. Speaker: Now, I put the motion the House. It has been moved that the Bill to provide for the constitution of Commissions of Inquiry Bill,2016 be passed. (Consequently the Motion was adopted.)

Mr. Speaker: Zahid Hamid sahib to move Item No. 5

MOTION FOR SUSPENSION OF RULE

Federal Minister for Law (Mr. Zahid Hamid): Thank you, Sir! I hereby move under rule 288 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007, that the requirement of sub-rule (2) of rule 123 of the said Rule with regard to the Bill further to amend the Income Tax Ordinance, 2001 [The Income Tax (Amendment) Bill, 2016], be dispensed with. Mr. Speaker: Now, I put it to the House. (Consequently the motion was adopted.) Mr. Speaker: Mr. Zahid Hamid Sahib to move Item No.6.

THE INCOME TAX (AMDNEMENT) BILL, 2016

Mr. Zahid Hamid: Thank you, Sir! I hereby move that the Bill further to amend the Income Tax Ordinance, 2001 [The Income Tax (Amendment) Bill, 2016], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. Mr. Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Income Tax Ordinance, 2001 [The Income Tax (Amendment) Bill, 2016], as

40

reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. (Consequently the Motion was adopted.)

Mr. Speaker: The Bill is now taken up clause by clause. Mr. Speaker: Clause 2. The question is that clause 2 do stand part of the Bill. (Consequently clause 2 stands part of the Bill.) Mr. Speaker: The question is that clause one preamble and title do stand part of the Bill. (Consequently clause one preamble and title stand part of the Bill.)

Mr. Speaker: Mr. Zahid Hamid Sahib to move Item No.7. Federal Minister for Law (Mr. Zahid Hamid): Thank you, Sir! I hereby move that the Bill further to amend the Income Tax Ordinance, 2001 [The Income Tax (Amendment) Bill, 2016], be passed. Mr. Speaker: Now, I put the Motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Income Tax Ordinance, 2001 [The Income Tax (Amendment) Bill, 2016], be passed. (The Motion was adopted and consequently the Bill was passed.)

detail یس وھتڑیانجب رکیپس:

ت ۔ اصح زادہ ےگ اچںیہ اتبت

اتب details یک اس اصح رات

وک۔ ربممام دےیجی

Rana Muhammad Afzal Khan: Thank you Mr. Speaker! Mr. Speaker, this Bill is about the evaluation of properties that the government intended that we should value the properties at their

41

real value and this House approved that the State Bank of Pakistan’s evaluators will fix the prices of the properties. Later on, there was an amendment and it was changed that FBR will increase the evaluation of the DCOs by a certain margin.

Mr. Speaker: Ok.

Rana Muhammad Afzal Khan: The government now feels that this change has been harsh and the transaction of properties has almost stopped in Pakistan and the stakeholders were protesting on this issue and based on that the Standing Committee on Finance took up the matter debated it and we have come up with a new proposal over here so that the property transactions are valued reasonably above the previous value and in the future we will gradually improve the rate of transactions. So, this is about it. Mr. Speaker: Thank you. Mr. Zahid Hamid Sahib to move Item No.8.

THE PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP AUTHORITY BILL, 2016

Mr. Zahid Hamid: Thank you, Sir! I hereby move that the Bill to provide a regulatory and enabling environment for private participation in provision of public infrastructure and related services through fair and transparent procurement processes [The Public Private Partnership Authority Bill, 2016], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once.

Mr. Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill to provide a regulatory and enabling environment for private participation in provision of public

42

infrastructure and related services through fair and transparent procurement processes [The Public Private Partnership Authority Bill, 2016], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. (Consequently the Motion was adopted.) Mr. Speaker: The Bill is now taken up clause by clause:-

Mr. Speaker: Clause 2.The question is that clause 2 do stand part of the Bill. (Consequently clause 2 stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause 3. The question is that clause 3 do stand part of the Bill. (Consequently clause 3 stands part of the Bill.

Mr. Speaker: Clause 4. The question is that clause 4 do stand part of the Bill. (Consequently clause 4 stands part of the Bill.) Mr. Speaker: Clause 5. The question is that clause 5 do stand part of the Bill. (Consequently clause 5 stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause 6. The question is that clause 6 do stand part of the Bill. (Consequently clause 6 stands part of the Bill.)


Mr. Speaker: Clause 8. The question is that clause 8 do stand

part of the Bill. (Consequently clause 8 stands part of the Bill.)


43


Mr. Speaker: Clause 11. The question is that clause 11 do

stand part of the Bill. (Consequently clause 11 do stand part of the Bill.)







44

Mr. Speaker: Clause 18. The question is that clause 18 do stand part of the Bill. (Consequently clause 18 stands part of the Bill.) Mr. Speaker: Clause 19. The question is that clause 19 do stand part of the Bill. (Consequently clause 19 stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause 20. The question is that clause 20 do stand part of the Bill. (Consequently clause 20 do stand part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause 21. The question is that clause 21 do stand part of the Bill. (Consequently clause 21 do stand part of the Bill.)





45



Mr. Speaker: The question is that clause one preamble and title do stand part of the Bill. (Consequently clause one preamble and title stands part of the Bill.)

زراین نیسح ریمااجعز رپ ومعق )اسھک ج

وہےئگ( ڑھکے ےئل ےک وبےنل ےس تسشن اینپ

زراین ااجعز: رکیپس انجبھک ج

ےن ںیم point out اھت وہا quorum ایھب ہی اصح

count ر۔ےہ دت رکا to move اصح احدم زادہ یج۔ وہاتکس ںیہن وت دعب ےک ٹنم دو ہ

Mr. Zahid Hamid: I hereby move that the Bill to provide a regulatory and enabling environment for private participation in provision of public infrastructure and related services through fair and transparent procurement processes [The Public Private Partnership Authority Bill, 2016], be passed. Mr. Speaker: Now, I put the motion to the House. It has

been moved that the Bill, یج یج، oppose ۔ںیہ رےہ رک

زراین نیسح ریمااجعزھک ج

۔ںیہ رکرےہ oppose یج:

۔ےئجیک ت ت یج: رکیپس انجب

Mir Aijaz Hussain Jakhrani: Thank you, Mr. Speaker! Mr. Speaker….

46

Mr. Speaker: No cross talk please.

POINTS OF ORDER

نیسح ااجعز ریم

ج

رراینھک

ری رکیپس! انجب رکیپس۔ انجب رکشہی : ےہ یک وکشش ہشیمہ ےن ت ریٹ ہ

ہک

اور ںیلچ اسھت ےک وہمجرن

ری وک ڑیاگ یک وہمجرن

رےن ےس پ

ت اتسکم ےس وہج ایس اور۔دںی ہن ات

رت اینں ےن ت ریٹ زلپیپ

راہ اج ایک bulldoze وک proceedingsاہیں ےس رطےقی سج آج۔ دںی ف

ےہ یئگ وہ وپری میگ ز ربمن ت س ےک آپ ہک ںیہ امےتن مہ ےہ کیھٹ۔ ںیہ ںیہن ہصح اک اس مہ ےہ

بلطم اک اس۔ اتلڑںی وک اوپرنشی آپ ہک ےہ ںیہن ہی بلطم اک اس نکیل، ےہ کیھٹ، دعب ےک دونں اےنت

democracy ہی رس۔ ںیہ ربمنز ت س ےک آپ ویکہکنںیم اےئ رکںی رمیض وج آپ ہک ےہ ںیہن ہی

ںیہن ںیہک ںیم

اہک یھب ےلہپ ےن ںیم ےسیج۔ رکںی امین نم اینپ اور ںیل ہن اسھت وک اوپزنشی آپ ہک وہت

ہی ہک وہں اتہک یھب اب اور

ہ

ںیم کلم اس آپ۔ ےہ ت دش

ہ

یھب ےلہپ ےن آپ۔ رکںی ت دش

سج ہک اچاتہوہں انہک ہی ںیم۔ ںیہ رےہ اج رطف ایس رھپ آپ اور یک وکشش یک ےننب اریماوملنینم

وج ےن آپ ےس رطےقی ہم ای ۔ ںیہ رکاےئ ت س ب

ت ت واہں اور ےہ راہ لچ ںیم وکرٹ یہ ےلہپ ب

رسکع ےک وکرٹ ایلبمس۔ےہ راہ اج ایک ذماق ایک ہی، ہی ےہ ایک۔ ںیہ دےتی رکوا ت س ںیم ایلبمس رک آ اہیں ت

ںیہن ایل ریسسی وک

ںیہن ایل ریسسی وک ت رٹنمیل، اجت

ںیہ custodian آپ، ےس رطےقی اس اور اجت

لم ںیم اتلڑ اس آج یھب آپ، ےک اہؤس اس

۔ںیہ رےہ رک ہی proceedings وج ںیہ رےہ وہ ش

رعض ہی ںیم

ہک وہں اچاتہ رکت

اتبںیئ وک اس، اھٹبںیئ اسھت وک اوپزنشی آپ ہکےہ ہی وت وہت

مہ زیچںی ہی ہک

آپ۔ ںیہ اچےتہ رکت آپ۔ںیہ ںیہن وپےتھچ ےس اوپزنشی آپ نکیل ںیہ آےت ےل ب

اکل یھب یئوک

ریہ وہ embarrassment یک آپ ےس وتفہں دو۔ ںیہ رکےت وخد ںیہ اچےتہ رکت

آپ ےس وتفہں دو ےہاور ۔ رکات ےن آپ ےک اج آج دعب ےک وتفہں دو۔ ےکس ںیہن رکا ت س ب

)دماتلخ(

Mr. Speaker: No cross talk please.

47

رراین نیسح ااجعز ریم ھج ک

متخ وک االجس لک اطمقب ےک اس اھت ڈیشوك وج یھب وہ :

نکیل۔ اھت وہت

اس ےھجم آج۔ وہےتںیہ الپم ےک ولوگں یک ںیہن رپواہ یھب یک اس ےن آپ

ںیم الوہر وق

اچےئہ وہت

ںیم وہر ال وک واولں ت ریٹ ریمے۔ اھت

اہیں آج مہ ےس وہج یک ولوگں آپ نکیل۔ اھت اچےئہ وہت

Floor of the House سیس ویل مہ اور ںیہ ڑھکے

ہک اھت وہا ےط ہی۔ںیہ ےئگ ںیہن انمےن ت

رخی اسیتن

رطےقی سک۔ ایک ںیہن follow یھب وک اس ےن آپ نکیل۔ ےگ رکںی متخ س االج آپ وک ت

اکررن آپ وک ےساوپزنشی رطےقی ایس، ےگ اتلڑںی ےس رطےقی ایس، وک اہؤس اس ےگ الچںیئ آپ ےس

ےک آپ مہ۔ےگ رکںی

ئ

ےک وگرٹنمن اور الخف ےک روی

ئ

ت اکیئٹ اک نشیس ےک آج الخف ےک روی

۔ںیہ رکےت

نشیس وج۔ اگ اجےیئ ےلچ رھپ ےئجیل نس ت ت ریمی اصح ااجعز رکیپس: انجب

وہ ےہ وہت

tentative date ۔ےہ آیتprorogue آرڈر اک

دن

دی

ےس رطف یک رپی

۔ ےہ آت ر آپ ح

ت ہ

اس یھت وہیئ consideration motion move وت ےھت وہےئ ےئگ

oppose وک آپ وق

ے رکت

ئ

ی ی ہ ۔اھت اچ

وت آت 6 ربمن آمٹئ۔ ایل ےل clause by clause ےن ںیم وت ایک ںیہن ےن آپ ح

۔وھکںیل امکیئ اک اصح احدم زادہ یج۔یل رک ت ت ےن آپ وت دت ومعق اک رکےن ت ت وک آپ اہیں

resolution pass اورپ ےک ریمشک مہ دعب ےک اس رکیپس! انجب : احدم زادہ انجب

اچہ رکت

.I would request kindly return وہ unanimous ہک اگ اچوہں ںیم وت ںیہ۔ رےہ

رسیج :رکیپس انجب ر ت رسیج۔آںیئ ےک ےل ےک انم ےک اج، ںیہ دکرھ اصح اطہ ر ت

اصح اطہ

۔اصح ادلنی الصح خیش۔ ےہ ڈوییٹ یک آپ ہک ےہ ہتپ وک آپ

Custodian of ارتحال دصب آپ ! اصح رکیپس رکیپس۔ انجب رکشہی : ادلنی الصح خیش

the House ےس رطح سج اور ںیہ proceedings اور ےس ےتفہ ےلھچپ ےہ ریہ لچ ہی ح

وک رعمجات ت ر ت ر ںیم اہؤس ہک یک اہؤس ریہ وپزنشی وج دعب ےک اس اور آت یھب وک ےعمج اور آت ب

quorum point out ۔وہا

ں رےہںیہ رک oppose۔رکںی ت ت اورپ ےک اس آپ ںیہن رکیپس: انجب

۔ ت

48

اک ت رٹنمیل ہک ےہ ہی درالص ت ت۔ ںیہ رےہ رک oppose ت لکل ہی رس : ادلنی الصح خیش

ہک ںیم اس ےہ وہراہ رجموح واقر رک bulldoze ح

ئ

تیثیح ای یک ت رٹنمیل وت ںیہ اجےت دی

ہی ارگ رطح ایس ہک ! اصح رکیپس ںیہ اچےتہ آپ ایک وت۔ ےہ ادارہ رپسمی ای ت رٹنمیل۔ ےہ

bulldoze

ایگ ایک وپرا وک وکرل ےس حرط سج آج اور۔ ںینس ہن ت لکل وک وپزنشی اوپرنشی ہی، رےہ وہت

رے ای ہی ےہ یتنگ ایسی ای وپری رپ اہجں ہک ےہ دم ااسی ای ےئل ےک ت رٹنمیل اس اور ےئل ہ

ہی دعب ےک اس۔ ےھت ںیہن نئمطم مہ اور یھت ںیہن satisfaction یک اس ںیمہ رپ اہجں یئگ رکوایئ

امتل وہ رھپ ت ر ای اور ےئگ الےئ ب

ےک سکیٹ امکن، ےھت رطف یک Finance Revenue وج ب

ہی اجےئ ہن وج ںیم قح ےک وعال۔ ےئگ رکواےئ ت س ےک رک ڈلبوز امتل ےک امتل وہ، ےھت ےس وحاےل

۔ےہ ںیہن انمس

ہی بلطم اک رکےن ڈلبوز دںیھکی رکشہی۔ ےہ کیھٹ رکیپس: انجب

وہ ہن وپرا وکرل ہک ےہ وہت

بلطم اک رکےن ڈلبوز۔ دوں رکا وپرا وکرل اور

۔ دوں رکےن ہن آؤٹ وپراٹنئ وکرل وک آپ ہک ےہ وہت

بلطم اک رکےن ڈلبوز

ڈلبوز۔ ںیہ ےتہک وک اس ڈلبوز۔ دوں ہن ومعق اک رکےن ت ت وک آپ ہک ےہ وہت

وہ ےہ strength ت س ےک ام ارگ۔ ںیہ ےتہک ںیہن وک اس

ےن اوہنں وت ںیہ اچےتہ رکات

۔ ےہ رکات

اہجں

وہ ےہ اکقلعت رکےن prorogue ی

دن

دی

ںیم وت ت س ریمے اگ آےئ آرڈر اک رپی

prorogue ۔ اتکس رک ںیہن رپ وطر اےنپ ںیم۔ اگ رکوںYou know that رسن اانپ ےن وگرٹنمن

ت

دانی

Now I put the motion to the House. It has been moved ےہ وہت

that the Bill to provide a regulatory and enabling environment for private participation in provision of public infrastructure and related services through fair and transparent procurement processes [The Public Private Partnership Authority Bill, 2016], be passed. (The motion was adopted and consequently the Bill was

passed).

رکین lay رصف ولں ےل روپرسٹ ںیم۔ ںیہ یھب روپرسٹ اور ےہ یھب انشیٹ اکكانجب رکیپس:

Item No. 11 Sardar Awais Ahmad Khan Leghari to move Item۔ ںیہ

No.11.

49

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER, 2014

Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Thank you Mr. Speaker: I would like to present the Periodical Report of the Committee for the period July to December, 2014 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Speaker: The Periodical Report of the Committee for the

period July to December, 2014 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stand presented.

Mr. Speaker: Sardar Awais Ahmd Khan Leghari to move Item

No.12. PERIODICAL REPORT O THE STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS, FOR THE PERIOD JANUARY-JUNE, 2015

Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Mr. Speaker Sir, I would like to present the Periodical Report of the Committee for the period January to June, 2015 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Speaker: The periodical Report of the Committee for the

period January to June, 2015 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

Mr. Speaker: Sardar Awais Ahmad Khan Leghari to move

Item No.13.

50

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER, 2015

Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Mr. Speaker, I would like to present the Periodical Report of the Committee for the period July to December, 2015 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Speaker: The Periodical Report of the Committee for the period July to December, 2015 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

Mr. Speaker: Sardar Awais Ahmad Khan Leghari to move Item No.14. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS, FOR THE PERIOD JANUARY-JUNE, 2016

Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Mr. Speaker, I would like to present the Periodical Report of the Committee for the period January to June, 2016 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Speaker: The Periodical Report of the Committee for the period January to June, 2016 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

51

Mr. Speaker: Mr. Abdul Majeed Khan Khanan Khail not present. Rana Shamim Ahmad Khan to move Item No.17. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON INTERIOR AND NARCOTICS CONTROL, FOR THE PERIOD JANUARY-JUNE, 2016

راےئ یٹیمک اقہمئ رئیچنیم وطبر ںیم رکیپس! انجب رکشہی : اخم ادمح میمش رات ادسناد و داہلخ ت

ن ا ت یک اے۔ 234 اقدعہ ےک 2007، وقادع ےک اکر رطہقی اور اکرروایئ ںیم ایلبمس وقیم ایشنمت

ض

مقی

ونجری رعہص اطمقب ےک

شیپ ںیم اویام زعمز روپرٹ اعیمدی یک یٹیمک اقہمئ 2016 موج ت

۔وہں رکت

Mr. Speaker: The Periodical Report of the Committee for the period January -June, 2016 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

آپ اصہبح ڈارٹک۔ 16-15 ربمن آمٹیئ ہی ےگ دںی رک ومو آپ اصح آاتفب خیش رکیپس: انجب

۔ ےہ انشیٹ اکك اک

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON PLANNING DEVELOPMENT AND REFORM, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER, 2015

Sh. Aftab Ahmad: Sir, I beg to present the Periodical Report of the Committee for the period July - December, 2015 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Speaker: The Periodical Report of the Committee for the

period July - December, 2015 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007, stands presented.

52

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON PLANNING, DEVELOPMENT AND REFORM, FOR THE PERIOD JANUARY-JUNE, 2016

Mr. Speaker: Sh. Aftab Sahib to move Item No.16.

Mr. Speaker: Sheikh Sahib to move Item No. 16 Sheikh Aftab Ahmad: Sir, I beg to present the Periodical

Report of the Committee for the period January – June, 2016 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Speaker: The Periodical Report for the Committee for

the period January – June, 2016 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

Item No. 3, Rana Muhammad Hayat Khan Sahib to move

Item No. 3, Calling Attention of the Minister for Finance

ر : اخم ایحت دمحم رات راےئ وزت راہن ت

وعال وتہج یک اکجنری و امشرت ت اومر، ااصتقدی احملص، خ

اک وشتشی رہگی ںیم

یک اعمےلم ےک اتیمہ وعایم وفری واےل ےننب ت ع

وج ےگ رکاںیئ ك ذبمو اجن

یک کنب ٹیٹس

یک وکنبں اجتریت ےکت ووجد رکےن رقمر دصیف2.42 رشح یک اپ امرک ےس اجن

اجن

روضں ےس اگوکہں اجتریت اور یتعنص ےس

روض زریع اور رکےن ووصك اپ امرک دصیف است رپ ف

رپ ں ف

۔ےہ قلعتم ےس رکےن ہن یمک ںیم اپ رکام

53

ANNOUNCEMENT REG: BALLOT OF QUESTIONS FOR 38TH SESSION

رکیپس: انجب

ےئجیل نس announcement ای ےسےلہپ دےنی وجاب ےک آپ اصح رات

Ballot of question for 38th Session will be held after two hours of prorogation of the current Session in Committee Room No. 2. The

members, who wish to attend, may. یج

Parliamentary اصح الضف رات

Secretary Finance to make a brief statement.

CALLING ATTENTION NOTICE REG: CHARGING OF 7% MARK UP ON LOAN BY COMMERCIAL BANKS FROM INDUSTRIAL AND COMMERCIAL CLIENTS AND NON-REDUCTION OF MARK UP ON AGRICULTURE LOANS THROUGH STATE BANK HAS FIXED IT 5.75 %

ای ےکاسھت ام ت لکل رٹسنمی انفسن رکیپس! انجب رکیپس۔ انجب رکشہی اخم: الضف دمحم رات

درداہن دوں۔ رک ےلہپ ںیم ذرک اک اس ےکچںیہ ےل already مہ وج ادقاامت وہ اور ےہ ریتھک وسچ ہ

ےن کنب ٹیٹس اور دت رک مک وک اس ےن کنب ٹیٹس ےہ lending rate وج ںیم رکیپس!ت اتسکم انجب

agri financing امتل اورپ ےک اس وک رسٹی ےک

اس اور دںی instructions وک پ

instructions رے دعب ےک دصیف دو اس اور آیئ یمک دصیف دو رقتابی ںیم ےجیتن ےک 2.4 ہ

million lender روضں ام وج

ن دد ےس فسفم

وہ ااضہف اک ولوگںالھک اڑاھیئ وکیئ ںیم ام وہےئ

دٹ ارگیرچلکی۔ اےہ

اس اور اھت روہیپ ارب268 ںیم 6181 رکی

وکیئ ںیم اس، روہیپ ارب 262 وق

اس۔ وہا ااضہف اک دصیف سیب اسین

رمق یک اس وہےئںیہ ےیک loans avail ےن افررمز وج وق

ارب212.3

۔ےہ یچنہپ اج ی

ےیل اس اور ںیہ اےھچ رزسٹل ےک اس ںیہ دےی benefits already وج رکیپس! انجب

agriculture financing یک allocation ریھ یھب

آپ ارگ ہک اتھجمسوہں ںیم نکیل ےہ ت

درٹسی

ےکآےن ومنش اس آج وت ےہ ایگ ایک ںیم ومنش اس ےک آج وجہک رکںی compare ےس ای

read out ےس ااجزت یک آپ ںیم وہ ےہ یل اافنرنشیم ہپ facts ےس کنب ٹیٹس ےکدعب

رکت

54

Some of the banks viz MCB, UBL, Bank of Punjab, Bank اگ۔ اچوہں

Alfalah have reduced their agriculture lending rates by almost five percent or more since June, 2014 SBP is engaged with other banks for reduction and their agriculture lending rates. Further the reduction in the rates is also expected at the time of next re-

pricing of these loans.

sum up یہ اےسی وک اس ںیم

active ےک کنب ٹیٹس ہی اگہک اچوہں رکت

consideration رایقیت زریع۔ رکںی مک اور وک ام مہ ہک ےہ ںیم

وہ ہک ےہ ہی اوشی اک کنب ت

رے ہک ےتہکںیہ ری ںیہ، وھچےٹ وھچےٹ تہب تہب loans ہ

وکنبں دورسے recovery cost ہ

رے وک رٹکیس ارگیرچلکی وہ ںیہ کنب رمکلش دورسے وج اور ےہ زت دہ ےس

رے ت

اس۔ ںیہ دےتی loan ت

The Ministry has a very sympathetic point اور ےہ ریہ وہ working ےکاورپ

of view. ء

۔ ےگ رکاںیئ reduce اور وک ام الل ان

۔ رکشہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ وپںیھچ وساك ای اصح اخم ایحت دمحم رات

۔ رکںی in order وک ؤس اہ ذرا رکیپس ڈیٹپ انجب : اخم ایحت دمحم رات

ےہ۔ ےسزت دہ س آواز یک آپ ہی .The House is in order رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ ےہ وہیئ اگلیئ لفحم ےن اوہنں یہس۔ وت ںینس ہی نکیل ےہ وت ریمی : اخم ایحت دمحم رات

.Order in the Houseیج رکیپس: ڈیٹپ انجب

وےسی۔ رےہںیہ وہ disturb اصح رات

normally وہ وپرااہؤس ےس وہج یک آپ

۔ ےہ ت

وج ! اصح رکیپس ڈیٹپ انجب : اخم تایح دمحم رات

اک اس ےہ دت وجاب ےن اصح الضف رات

ر زت دہ

ےہ اتگل ےھجم۔ اھت ںیہن قلعتم ےس وساك ریمے ہصح ت

زدنیمارہ لک آج اصح الضف رات

۔ ےگ وہں یہ رکےت زدنیمارہ وت دادا ےکت پ ام نکیل ںیہ ےھٹیب وھچڑے دصیف ھچ وپےن کنب ٹیٹس ح

ہپ

وہےئ ےلم ےس وکنبں ہی ایک۔ رےہںیہ ولٹ وک زدنیماروں دصیف سیب ااھٹرہ ہی وت ےہ راہ ےد ارٹنس

اور ؟ںیہ وموجدہ وت وےسی ؟ںیہن ویکں وک زدنیماروں وترھپ ےہ اجراہ دت ہپ دصیف است وک تعنص ح

ےک یلجب، ںیہ یک مک ںیتمیق یک اھکد، ےہ ایک ھچک تہب ےکےیل زدنیماروں ںیم اسك نیت ےن وکحم مک ب

ر ہپ دواویئں، ےیکںیہ

ئ

دیپاوار یک کلم اس ت ووجد ےک اس نکیل ےہ یک متخ ڈوییٹ ااسکیت ح

ےس زراع

55

رےھ اوپسکیرٹ یک کلم اس وت یگ وہ زت دہ

قلعت اک آت دی دصیف رتس یک کلم اس۔ یگ ت

ےہ ےس زراع

۔ رےہںیہ رک ااصحتسك اک زدنیمار ےیل ےک اچنہپےن افدئہ وک وکنبں دنچ ہی واال انجب نکیل

یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصح اخم الضف دمحم رات

۔ںیل نس ت ت ریمی یج ںیہن اخم: ایحت دمحم رات

۔ےئجیک وساك آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

مئ اک یلبمس ا : اخم ایحت دمحم رات

ےیل ایس ت

قلعت اک آت دی دصیف رتس ہک ےہ وہت

ےس زراع

اسك ےلھچپ ہک دوھکی ہی۔ ںیہ ںیہن یھب ٹنم نیت دو ےکت س آپ اصح رکیپس ڈیٹپ اور ںیلم وشرگ ح

اس وت ںیھت یلچ

اک ینیچ وق

اور اھت ولک رپ روےپ 14رن

روےپ رتس وہ وت وہںیئ دنب ںیلم ح

ی

آج نکیل ےہ ایگ

اچوہں ہی ںیم اور یئگ یک ںیہن ادا یھب تمیق یک ےکےنگ اسك ےلھچپ ےک زدنیماروں ی

ر ںیم وساك ریمے انتج اگہک

یہ اانت ےہ ات

ر ںیم وجاب ےک اصح الضف رات

دصیف رتس ہک ویکں ےہ ات

قلعت اک آت دی

اک ونسٹ انشنیٹ اکك اس، وجاب اک وساك اس ریمے ہک اچاتہوہں ںیم۔ ےہ ےس زراع

ر وجاب راہن وزت

ای اک اہؤس ہک اچاتہوہں ہی وت ںیم ہکلب رکںی نئمطم ںیمہ اور ںی ےکد آ اصح خ

زر دم

یک زدنیماروں ور اجےئا ایک صتخم ےکےیل ثحب اورپ ےک اع

اس اور ےکےیل انبےن رتہب احل

۔۔۔۔ےکےیل رکےن وبضمط وک تشیعم یک کلم

ایگ( دت رک دنب امکیئ)

رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ اصح اخم الضف دمحم رات

رک ںیہن bound آپ اصح رات

رٹسنم کس

آںیئ ےل ومنش آپ یج۔ آںیئ اصح رکیسرٹی ت ررٹنمیلی ت آںیئ اصح رٹسنم ٹیٹس ت آںیئ اصح

یج۔ ےگ رںیھک ےیل ےک discuss دم وپرا رپ اس

۔ اخم الضف دمحم رات اصح

)دماتلخ(

رےہںیہ رک ت ت وج ہی۔ رےہںیہ رک ت ت ہپ behalf ےک وزارت ہی ںیہن رکیپس: ڈیٹپ انجب

راہن وزارت وہ

یج۔ ےہ ت ت یک خ

اصح ماخ الضف دمحم رات

on behalf of the Finance ںیم رکیپس۔ انجب رکشہی : اخم الضف دمحم رات

Minister assure وہں

اچںیہ رنک زعمز ارگ۔ اگ اجےئ داھکی ےس ت ریکی تہب وک اعمےلم اس ہک رکت

56

ر یھب گنٹیم یک ام وت ےگ راہن وزت

ر ای رکیپس! انجب۔ داتیوہں رک arrange ےکاسھت خ

ت

ےہ آت ت

اور ےہ bank to bank ہی۔ ےہ base lending rate 5.75 percentاک کنب ٹیٹس ہک

ےکدعب اس

وہ cost یک recovery یک اس،ےہ وہیت cost یک اس ںیہ دےتی loan ںیم دعب پ

اور ےہ یت

ےہ رانھک یھب profit تہب وھتڑا ےن پ

دقرے ت ت ہی یک ام اہیں نکیل وہت

درس

درٹسی ہک ےہ

مک loan وک ای

point isہی وتےہ راہ لم ہپ زت دہ وک رٹکیس ارگیرچلکی ےہاور راہ لم رپ رن

well taken ء

ےگ۔ دںیdue consideration مہ ےکاورپ اس الل ان

وپںیھچ۔ وساك ای اصح ڈورگ یلع بصنم رسدار رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ رکیپس ڈیٹپ رکشہی : ڈورگ یلع بصنم رسدار Calling Attention اک آج اصح

Notice ےہ امندنئیگ یک دصیف رتس یک کلم

consider وک آت دی اس رگم رکت

رے رکت اویاونں ام ہ

یہ اےسی ںیم ویبرورکیسی، ںیم

ےہ اھجمس انمس ت

ایمں رگم۔ ےہ ت ت رپاین ےہ ںیہن ت ت یک آج ہی۔ اجت

امشر ےب اںیہن ر ےہاو ایکconsider دہعف اس وک اوشیز ےک آت دی اس ےن اصح رشفی وناز دمحم

وک ےکوقحق آت دی رپ واہں وہ ےہ اتلچ سب اک ت وبؤں اور اک ویبرورکیسی رپ اہجں رگم دںی وہسںیتل

damage اثمك ای یک سج۔ رکےتںیہ ZTBL اک interest rate اسکونں رصف ہک وج ےہ

اک اسکونں ام رےہںیہ دے ےیل اس ارب وس اصح رشفی ابہشز ایمں اب۔ ںیہ ےکےیل

مہ ارٹنس

درٹسی ہی آپ ارگ۔ رکںی ادا

ای

وھچےٹ وھچےٹ ہک ےتہکںیہ اک روکیری، ےگ آںیئ دے ہپ ےکرن

loans ولگ، اتکس ںیہن وکیئ یہ رھک روکیری وت لک آج۔ ںیہ وہےت regular ںیم اس اور ںیہ دےتی

ای ہک ےہ ہی ابقح

لم زت دہ آپ رپس

ااھٹرہ آپ رکںی ہن وت ہی دںی رک ش

اور ےلاجںیئ رپ رپس

رے ہی رگم دںی رک است اسڑےھ،دںی رک است آپ اجبےئ یک ت چن ۔ اجےئ یک دنب زت دیت اسھت ہ

ےگ اچںیہ مہ

ےک رک negotiation ےکاسھت ام ےک، رک ھچک اک اس اصح الضف رات

د رپ ت ت اس مہ ورہن رکںی satisfied وک movers مہ اور دںی وجاب ںیمہ ری

ایلبمس یھب دوت رہ م

۔ رکشہی۔ ےگ رکاںیئ راکیرڈ ااجتحج اانپ ںیم

یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ اخم الضف دمحم رات اصح

57

ر یک ام رس اخم: الضف دمحم رات

ںیم ےہ اہک ےن اوہنں ہک اسیج اور ںیہ ںیئگ یل رک ونٹ اجتوت

الل ےس وکنیبں اسرے

cost of اور ےہ ینتک profitability یک کنیب ہک ےہ splitوج ان

recovery ر ای دعب ےک اس اور ےہ ینتک

ئ

رکںی negotiate ےس ام اسھت ےک margin اجت

۔ ےگ

۔اصح اخم ادمح ردیش رکیپس: ڈیٹپ انجب

اہجں۔ رکیپس ڈیٹپ انجب رکشہی : اخم ادمح ردیش انجب

قلعت اک ونسٹ انشنیٹ اکگنل ےک آج ی

ہی ہک وہں اتھجمس ںیم ےہ

ےن اسویھتں ریمے ےلہپ ےس ریمے ہک اسیج۔ےہ احلم اک اتیمہ یہ اہنن

ہک وہں اتھجمس ںیم وت ےہ ےس آت دی دیہی دصیف 41 قلعت اک ونسٹ انشنیٹ اکگنل اس ہک اہک امرک ح

اس وت اھت ںیم digit لگنس اپ

رایقیت زریع یھب وق

اھت راہ اج ںیم انمعف کنیب ت دصیف 6ےس ‘5 ح

ر رسوزس دصیف اڑاھیئ اور ےہ اپ امرک دصیف وچدہ اسڑےھ آج اھت رپ

ہکبج ےہ دصیف 84 رک ڈاك اچرخ

درٹسی

است اسڑےھ ےس است کنیب رمکلش وک ای

ہک وہں اتھجمس ںیم۔ ںیہ رےہ دے ولم رپ رپس

وک اکاکتشروں ےس سج ایک ہلصیف انمس ای وحاےلےس ےک اھکدوں ےن اصح رٹسنم رپامئ رطح سج

وہ ہک ےہ اطمہبل ریما ےس اصح رٹسنم رپامئ یھب ںیم ےلماعم اس ہک وہں اتھجمس ںیم۔ اچنہپ افدئہ تہب

افدئہ وک اکاکتشروں رک ال رپ single digit وک اس رک ےل ونسٹ اور ےل ونسٹ اک ت ت اس رپ وطر ذایت

یک رپیس مسق اکاکتشر آج ویکہکن اجےئ اچنہپت

اس آپ اکاکتشر وھچےٹ۔ ںیہ رےہ رک رسب زدنیگ ںیم احل

ر ت ےس اہؤس دس ےس دو ہک اتبےئ ےک رک رسوے وہ اور دںی دے لیکشت یٹیمک ای لمتشم رپ نیامہ

ایک یک زدنیماروں ےک ارٹکی

یچیب زنیم ینتک اینپ ےن اوہنں ںیم اسولں ھچ ےس ت چن ےلھچپ اور ےہ احل

اصح رکیسرٹی ت رامیلین ےس وحاےل ےک ونسٹ انشنیٹ اکگنل ےک آج ریمی ہک وہں اتھجمس ںیم وت۔ ےہ

ہی ےس

اور اگ اجےئ الت ںیم single digit وک اس ہک دںی اوشنرسن وک اہؤس وہ ہک ےہ دروخاس

درٹسی ےسیج

ایک ایہم ولم وک ای

رےض ہی رپ دصیف آھٹ ت رپ دصیف است ےہ اجت

۔ رکشہی۔ اجںیئ ےیک ایہم ف


۔ دںی اوشنرسن ہک ںیہ رےہ ہہک وہ اخم۔ الضف دمحم رات

ےگ رکںی negotiate ہی وہں ںیہن ںیم وپزنشی اس ںیم رکیپس انجب اخم: الضف دمحم رات

ر زت دہ ےک آپ اور

ںیم سج ےہ ZTBL ےہ کنیب یہ ای اور ںیہ رمکلش کنیب ت

زت دہ ےک وکحم

58

نکیل اچےیہ وہین مک وہ cost of operation یک ام ہک ےہ ایک رعض یھب ےلہپ ےن ںیم۔ ںیہ رئیش

repeat ےس رھپ ںیم

رے اک نج ادقاامت وج رکیپس انجب اگ اچوہں رکت یھب ذرک ےن ربممام زعمز ہ

ری اور ایک اس ںیم اس اور ںیہ ےئگ ےل رپ ارب almost 311 ںیم credit ارگیرچلکی ہ

وج وق

نکیل۔ ںیہ ارب 212 دعب ےک وہےن ااضہف دصیف 86 ںیم اس وت ےہ وہا ایل ولم ےن زدنیماروں ےسیپ

اافتق ےس اس ںیم۔ اچےیہ رکےن مک interest rate ےہ ریہ وہ ڈٹیبی آج وج رظن عطق ےس اس

۔ ےگ رکںی تنحم رپ اس وپری مہ ےیل ےک ام اور وہں رکت

۔رکںی وساك اصح خیش ادمح رصیق رکیپس: ڈیٹپ انجب

رایقیت زریع وک ونربم 63 رکیپس انجب خیش: ادمح رصیق انجب

ےک کنیب ت

دن

دی

یٹیمک انفسن وک رپی

special وک ام ےہ ےس ارگیرچلکی قلعت اک نج وک ربممام اےنپ ےن ںیم اور اھت ایگ البت ںیم

invitation س اور الےئ رشتفی آپ ہک یھت یک

سک

۔یک ڈ ےس ام ح

ری وت ایگ ایک اتپ اک رن

ت

رایقیت زریع ےہ ت ت یک ریحاین

یئگ وپیھچ وہج۔ ںیہ رےہ ےل اپ امرک مہ دصیف 81 ہک اہک ےن کنیب ت

ری دصیف 86 ہک اہک ےن اوہنں وت ہ

انفسن as a ےھجم۔ ےہ اکس

سج ہک آیت ںیہن ھجمس ہی وٹسڈن

رے ںیم کلم دصیف ھچ وپےن 2.42 اک کنیب اٹیٹس ہ

prime monetary rate وج ےہ رن

ری دصیف 86 ہک ںیہ ےتہک وہ اور ےہ دصیف 1 اگنہمیئ inflation رطح ایس ےہ ہ

اےسی ایک۔ ےہ اکس

دصیف 86 وہ ےس 2.42 وک سج اچےیہ رانہ ںیم ووجد وک کنیب

ویکں آڈٹ اک اس۔ ےہ راہ رک اکس

ںیہن

را اانت اجےئ رکات آڈٹ ااسی۔ وہت

روز ںیم العہق اسرا ریما۔ ےہ کنیب اک اتیمہ اینت اور کنیب ت ح

واہں

درٹسی آپ ہک ںیہ ےتہک ےھجم اکاکتشر وھچےٹ وت وہں اجت

رے آپ وہ ےتچوس وت ےیل ےک ای ےیل ہ

ری۔ وہ وسےتچ ںیہن ویکں ہ

doubt وکیئ ںیم اس ےہ ریہ رک اکل تہب ےیل ےک ارگیرچلکی وکحم

را تہب ہی رس نکیل ےہ ںیہن

رپ ارگیرچلکی ہک ںیہ ےتہک ولگ اکیف۔ ےہ ںیہن سکیٹ ہک ںیہ ےتہک۔ ےہ ملظ ت

را ےس اس رس۔ ےہ ںیہن سکیٹ

یک دصیف 5 ت اجبےئ یک دصیف 4 ت 3 مہ ہک ےہ اتکس وہ ایک سکیٹ ت

ارگیرچلکی ںیم کلم اس یھب یھبک وت ےگ دںی رک اپ امرک دصیف 81 اجبےئ

۔یتکس ںیہن پ

یک ام ہک وہں ںیہن یہ اماتن ںیم اور وہا ںیہن ویکں آڈٹ اک کنیب اےسی ہک ےہ یہی وساك ریما

اک

ری ی وپر یک ام آپ۔ وہ دصیف 86 س

ئ

وت یک ت ت ےس اصح ڈار ااحسق لرتحم ےن ںیم۔ رکںی اوکنات

59

را ےن اوہنں

ر ت ت یک آپ ت لکل ہک اہک ہی kindly and graciously ت

ئ

مہ وک اس اور ےہ اجت

reduction الل ےگ رکںی

وسحمس ہی ںیم نکیل۔ ان

راہ وہ bad debt اانت ںیم وکنیبں ہک وہں رکت

رکشہی۔۔ رکےت ںیہن ویکں وتہج رطف یک اس وت راہ وہ ںیہن یہ واسپ ولم اک ام ارگ ےہ

۔ رکشہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

اخم۔ الضف دمحم رات

آڈٹ اک کنیب رکیپس انجب۔ رکیپس انجب رکشہی اخم: الضف دمحم رات

ر اور ےہ وہت یک اس اسك ہ

دوں رک شیپ روپرٹ یک آڈٹ یک اس وک ربممام دورسے اور اصح رصیق ںیم۔ ےہ آیت روپرٹ آڈٹ

وج وہ ےہ یھب profitability یک روےپ ارب84 اور ےہ راہ رک operate ااھچ ای کنیب۔ اگ

profitability رھپ وہ ےہ further loans ادنر ےک re-invest رے ایھب۔ ےہ وہیت ہ

ےہ devolved subject ای ارگیرچلکی ویکہکن وگرٹنمن اجنپب ہک اہک ےن اے انی امی افلض

دی یک روےپ ارب 811 وگرٹنمن اجنپب

شدسی

وک interest rate اس ےہ ریہ دے

compensate یھب وکحںیتم وصت یئ دورسی ہک ےہ ادیم ےھجم ےس رطح ایس۔ ےیل ےک رکےن

compensate الل ہک ےہ دی ےن ںیم اوشیرسن ہی۔ یگ وہں ریہ رک

ےہ وہا وسحمس ںیمہ ارگ ان

ےک ام وت ںیہ رےہ رک اکل ںیم profitability زت دہ ہی ہک

۔ےگ رکںی reduce اور مہ وک رن

۔ وپںیھچ وساك ای اصح لیفط دمحم وچدہری۔ رکشہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

ایس یھب ںیم۔ رکیپس انجب رکشہی لیفط: دمحم وچدہری

وتہج یک وعال اجن

ہی ہک وہں اچاتہ دالت

ہک ےہ تقیقح

رھ ںیم تشیعم یک ت اتسکم زراع

ت ت یک ملظ ہی اور ےہ ریتھک تیثیح یک ڈہی یک رت

اگلت رپ زدنیماروں ام interest زت دہ ےس س ہک ےہ

وج۔ ںیہ اسکم وھچےٹ وھچےٹ وج ےہ اجت

رطف اس وتہج یک رٹسنمی ںیم ےک رک رہمت ین۔ ںیہ رےہ رک ادا روك امہ ںیم تشیعم یک ت اتسکم

دالت

اک مسق یسک وکیئ دصیف 86 ہک دںی وتہج رپ اس ہک وہں

ںیہن ی

رااجت ہک ب

ری یک اس۔ ںیہ اخ

ئ

اوکنات

رااجت اور اجےئ یک

زت دہ وک اسکم اور زدنیمار رکےک مک اخ

۔اجےئ دی وہسل


۔ ےہ ایک ںیہن وساك ےن اخم۔اوہنں الضف دمحم رات

60

ارگیی ںیم اخم: الضف دمحم رات

ااضہف وک ولوگں الھک اڑاھیئ ںیم اسولں دو ذگہتش اور وہں رکت

س وج ےہ وہا

ک

نب ی

ارگیرچلکی ںیم اس ت لکل اور ےہ healthy trend ای ہی ںیہ رےہ ےل ولم ےس

یک ویمکیٹن

راھںیئ اور ںیم ٹجب اےلگ ڈنفن

اور ےگ ت

۔ےگ رکںی مک رن

Mr. Deputy Speaker: Thank you. Item No. 19, Calling Attention Notice. Dr. Nafisa Shah Sahiba to move Item No. 19, not present. Mir Shabbir Ali Bijarani Sahib to move Item No. 19, not present. Ms. Shamas-un-Nisa Sahiba to move Item No. 19, not present. Ms. Shazia Marri Sahiba to move Item No. 19, not present. Abdul Rashid Godil Sahib on point of order.

POINTS OF ORDER

رے ایھب۔ اصح رکیپس رکشہی تہب : وگڈلی دیشدبعال انجب اکگنل ای ےن دووتسں رتحمل ہ

رایقیت زریع اھت دت انشنیٹ

ری دونں ےلھچپ۔ رپ کنیب ت کنیب ںیم اس اور یک یٹیمک انفسن یھت وہیئ گنٹیم ہ

ےک

دن

دی

را ےن اوہنں۔ ےھت آےئ یھب رپی

ےہ ایک رتہب اکیف وک کنیب اےنپ ےن اوہنں ےہ ایک اکل ااھچ ت

مک interest rate وت یک interest rate ت ت ریہ۔ ےہ ایک رتہب اکیف وک رپافرسنم

اچےیہ وہت

۔ ںیہ زت دایتں وت یھب اسھت ےک کنیب اس نکیل

وک ت ت ریمی ےگ دںی وگایہ رپ ت ت ریمی اصح رات

endorse اورپ ےک ام اک نیلم 53 ہک ےہ ہی اسھت ےک کنیب اس ہک ںیہ وموجد ارگ ےگ رکںی

رہض

راھ ف

دےتی سکیٹ دصیف است اسڑےھ ےہ آیت operating cost دصیف ت رہ اسڑےھ ےہ وہا خ

مک ےس دصیف 82 ت ےس دصیف 81 وہ ہک یتنب ںیہن یہ اجنگشئ ت س ےک ام رک الم ھچک اسرا ہی وت۔ ںیہ

رایقیت زریع ہک دی روپرٹ ےن اوہنں ےہ کیھٹ۔ ںیکس دے

رہض انتج ںیم کنیب ت

ر وصےب ف

ئ

وہا دت وات

رے اور ےہ ر وصےب ہک اھت وپاھچ ےن ربمم افلض ای ہ

ئ

رہض انتک وات

اجنپب ریمے ہی وت۔ ےہ وہا دت ف

اسڑےھ ںیم ایخك ریمے اور ےہ کیھٹ۔ ایگ دت ںیم اجنپب ولم دصیف 58 ںیہ اھبیئ ریمے یھب اھبیئ ےک

اچر ےس نیت۔ ایگ دت ںیم دنسھ دصیف دنپرہ اسڑےھ ت ت رہ

دہ دصیف دو۔ ایگ دت ںیم ےک یپ ےک رپس

ش

ہی وساك۔ ایگ دت ںیم ولباتسچم ںیم ایخك ریمے

اک آت دی دصیف 41 ہک ںیہ رکےت ت ت ہی مہ ہک ےہ ب

61

قلعت

درٹسی رماعت اسری اور ےہ ےس زراع

درٹسی وکیئ ریما۔ ےہ اجیت دی وک واولں ای

ےس واولں ای

ر ریما۔ ےہ ںیہن رہتش تبحم ےس ت اتسکم ہک وہں اتہک ںیم۔ ےہ فیلکت وک سج ےہ رہتش ےس ت اتسکم ہ

ںیہن تبحم مک وکیئ اور تبحم زت دہ ہقبط وکیئ۔ ںیہ س مہ ولگ واےل رکےن

نکیل۔ رکت FBR مہ ح

درٹسلی دصیف ون اسڑےہ ت دصیف ایگرہ اسڑےھ وت ںیہ دےتھکی ادعادوامشر ےک

رقتابی ےک کلم وہ ےہ ہقبط ای

لم ںیم زسکیٹ دصیف 62

عمج رویوین وج اک کلم بلطم، ےہ ش

لم وہ ںیم دصیف 62، دصیف 62 وت ےہ وہت

ش

مہ ےیل ےک rate of interestےیل ےک آپ ہک ےہ ہی زگارش ےیل ےک اھبویئں ریمے۔ ےہ

وت ںیہ دےتی زت دہ رٹکیس دورسے رپ اہجں ںیم رویوین ےک کلم ہک رکو ودعہ ای یھب آپ نکیل ےگ ڑلںی

س مہ ہک ےہ ہی ت ت نکیل۔ ںیل رک ںیم وصےب اچےہ، ںیل رک دصیف دس contribution اانپ آپ

رےض وک

۔ےہ دت ایک وک کلم اےنپ ےن س مہ، اچںیہ یھب رمااعت وک س مہ، اچےیہ یھب ف

Finance Minister ری ہک ںیہ ےتہک ریھ industrial growth ہ

ےھجم اور ےہ ت

ںیہن ھجمس

رے ہک آت رھ ےسیک industrial growth ادنر ےک کلم اس ہ

ےہ یتکس ت را ہک ح

ہ

agricultureاور ےہ راہ رک performance ںیم minus ہقبط زریع ح

رےھ ںیہن ی

یگ ت

رےھ ںیہن industrial growth وت

انجب ۔ اگ ےچیب ایک واال لم اٹسکیٹلئ وت یگ وہ ںیہن اپکس۔ یگ ت

مک rate of interest رکیپس!

ر تیمس ےھجم نکیل اچےیہ وہت اچےہ اچےیہ وہین داری ذہم یک ت اتسکین ہ

ارگ۔ دے contribution اانپ وہ ںیم رویوین ےک کلم ہک ےہ ےس tradeیھب یسک واہطس اک اس

رایقیت زریع

یھب cushion اک رکےن عمج ےسیپ ت س ےک ام اور ےہ limitation ت س ےک کنیب ت

۔ ےگ رکںی agree یھب وہ ےس ت ت اس، ںیہ دےتی loan اتسس وک ام کنیب دورسے، ےہ ںیہن

)دماتلخ(

اس اور اھت وپاھچ ےس واےل کنیب ںیم گنٹیم ےن مہ ںینس ت ت ریمی : وگڈلی دبعالدیش انجب

اور اھت اتبت یھب ےن

زت دہ، ںیہ دےتی اتسس دصیف دو ت دصیف ای ہک یھت یک دصتقی یک اس ےن اصح رات

ہلئسم اک climate change ہک ےہ ہی ہلئسم ھتاس ےک ام نکیل۔ دےتی ںیہن یھب وہ اتسس

، ےہ آت

راب وممس اور ےہ وہیت اورپ ےک وممس لصف اسری یک واولں زراع

راب لصف وت ایگ وہ خ

یئگ۔ وہ خ

مک rate of interestہک اچےیہ رکین وکشش وک ت رٹنمیل اس ںیمہ اور ےہ راہ رک اکروت ر وت کنیب

62

ارگ ہک ےہ زت دیت اسھت ےک ام ہک ےہ ںیہن راےئ دو وکیئ ںیم اس، ےہ زت دیت اسھت ےک ام،وہ

درٹسی

رپ دصیف وچدہ وک ام وت ےہ راہ لم loan رپ دصیف است وساء ت دصیف است، دصیف ھچ وک واےل ای

ہی وساك ےہ، راہ لم ویکں

یھب ہی وساك نکیل۔ ےہ ب

انتک ےہ راہ وہ return انتک ہک ےہ ب

default د اور ےہ راہ وہ

اچےہ آین picture وپری ای وت ےہ راہ وہ default انتک ںیم رٹسیای

ہک ںیل رھک ںیم نشیس اےلگ اور ےہ ثحب یک دم ای رپ وطر ت اقدعہ ہی ہک وہں اتھجمس ںیم اور

agriculture ایک ےک ام، وہ ثحب رپ plus point ایک اور ںیہ minus point سک مہ اور ںیہ

راھ دیپاوار اڑکی یف رطح

ت

رایقیت زریع ےن مہ۔ ںیہ کس

loan وک ام آپ ہک اہک وک دصر ےک کنیب ت

راھ دیپاوار اڑکی یف ںیم داین وج ےہ آیئ رنیشمی یئن وج وک ام اسھت ےک ام وت وہ دےتی

اس وت ےہ یتکس ت

رےھ یک ام دیپاوار اڑکی یف ارگ، دو اسھت ےک رشاطئ آاسم یھب وک

درٹسی وت یگ ت

یھب growth یک ای

رےھ

۔ ںیہ related دوونں ویکہکن یگ ت

۔ ازکچیئ اخم ومحمد۔ ےہ discussion یبمل ہی : رکیپس ڈیٹپ انجب آپ دعب ےک اس اصح

۔ ںیل رک

دے وکم وجاب ںیہن اتپ اچےیہ وتہج یک آپ ےھجم رکیپس! ڈیٹپ انجب : ازکچیئ اخم ومحمد انجب

اعمالمت وہ ںیم ہک ےہ دبیتمسق ریمی۔اگ

ڈیٹپ انجب۔ اجیت ںیہن رظن یک ولوگں فرط یک نج وہں ااھٹت

ےلہپ ےتفہ دو رکیپس!

راتسم وات رجیم ای ںیم سج ایگ اکنیھپ مب وکیئ ےس رپںیہک ت اتسکم اوفاج ںیم وزت

وہےئ زیمخ یھب اور آدیم است ھچ،ےھت وہےئ زیمخ رکلن ٹننیٹفیل ای اور ےھت وہےئ دیہش اصح

ںیم ردلمع ےک اسرکیپس! ڈیٹپ انجب ےھت۔ یک ملظ وہ وت ےہ ایک ھچک وج ےن ااظتنہیم ت ےن اوفاج ریہ

اسری تہب، اھت وہا واہعق ہی ںیم امرٹیک سج۔ ےہ دی رک ااہتن

ےک اخدنام ےک امرٹیک اس وت ںیہ امرک

راد رھب درنج مک از مک

۔ ںیہ ےکچ وہ لتق ںیم ےجیتن ےک رگدی دتشہ اف

: رکیپس ڈیٹپ انجب

ریہ وگجن ںیم اہؤس وپرے آواز یک آپ ح اص وگڈلی اور اصح رات

Order in the House please۔ ےہ

راتسم رکیپس! ڈیٹپ انجب : ازکچیئ اخم ومحمد انجب اھت اخم افروق دیہش الہپ اک وزت ح

راتسم ج ، ازی ، نچیچ، وزت

ر اک البؤں نک اجےن اور ت

وگایلں اسےنم ےک امرٹیک ایس وک افروق وت اھت رمک

63

42 اور ےھت وہےئ اگلےئ رگدے دوونں ےن اوہنں،اخم یلع رمزا وادل ےک ام۔ ایگ ایک الہک رک امر

راد ھچ،ت چن ےک اخدنام ےک اس رھپ۔ ایگ دت رک لتق دعب ےک دم ھچک وک اس وت اھت آدیم وبڑاھ اک اسك

اف

ںیم۔ ےہ ایگ دت رک امسمر ںیم ےجیتن ےک دامھےک اس وک امرٹیک یک اخدنام اس اور ایگ دت رک لتق اور وک

request ےس آپ

رے آپ ہک وہں رکت وتہج یک آپ اور ںیہ ےک العےق امہ ےک وصےب ہ

، اچےیہ

ےک رگدوں دتشہ اخدنام ےک رغوبیں ام اورپ ےس 84 ہک دںی انب یٹیمک وکیئ یک ربممام ےک افت

رت د ت لکل اہوھتں ری تہب ہی ۔دت رگا یھب وک امرٹیک یک ام رک اج ےن مہ اب اور ںیہ ےکچ وہ ت ت ت ت

را تہب، ےہ I request you and through you the اگ۔ اجےئ message ت

Defence Ministry and through you the Intelligence Agencies اھبیئ ہک

ےک اس اور ےگ رکںی امسمر وک امروٹکں ام یھب مہ اور ےگ امرںی وک ام یھب رگد دتشہ ہک اگ وہ ایک ہی

God bless you۔ ےگ ںیلکن ںیہن کیھٹ اتنجئ

۔ ڈورگ دبعاافغلر : رکیپس ڈیٹپ انجب اصح

رصتخم نکیل ںیل رک ےلہپ آپ اصح دمحمایحت رات

۔ اگ ےیجیک

ت ت رپ ت ت یک اصح وگڈلی ںیم رکیپس! ڈیٹپ انجب۔ رکشہی : اخم ایحت دمحم رات

اچاتہ رکت

۔ اھت

ل اک آپ ےن ں اوہن : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔ایل ںیہن ت

: اخم ایحت دمحم رات

رے وہ نکیل ایل ںیہن وت ل ت یہ الخف ےک Calling Attention ہ

ر اور ںیہ اجیت یک دیپا اانجس اسری ںیم کلم اس، ےہ راہ الچ یہ زدنیمار وت وک کلم اس۔ ںیہ وبےل وہ وت ہ

۔ ںیہ رےہ دے سکیٹ اسرا وت یہ مہ۔ ےہ وہا اگل سکیٹ رپ زیچ

: رکیپس ڈیٹپ انجب

۔ ںیل رک ت ت اینپ آپ اصح رات

ےیل ےک زدنیماروں دم ای ہک اھت اہک ہی ےن ںیم ہک وہں اتھجمس ہی ںیم : اخم ایحت دمحم رات

fix ر اور رکںی راہن وزت

آپ، ےہ ایک ںیہن ensure ےن اصح رکیسرٹی ت رامیلین۔ دںی وجاب آرک خ

ر راہن وزت

ر ںیل۔ ولبا ےیل ےک دم ای وک اصح خ لیت، رپ اھکد، رپ رٹرٹکیوں ےہ وہا اگل سکیٹ رپ زیچ ہ

64

رےہ رک ملظ ایک ولگ آپ۔ ےہ راہ لچ کلم ہی رپ سکیٹ ےک زدنیماروں، رپ یلجب،رپ pesticide، رپ

دیپا یہ زدنیمار وہ وت اھکےتںیہ وج دنگل واےل رکایچ، وہ

۔ ےہ رکت

۔ ڈورگ دبعاافغلر : رکیپس ڈیٹپ انجب اصح

ر اور ےہ ایعں ت ت ہی ہک اگ اچوہں وپانھچ ہی ںیم۔ رکشہی : ڈورگ دبعاافغلر کلم اس آدیم ہ

میلست وک ت ت

ہک ےہ رکت

رھ یک کلم اس زراع

وک اداروں رطح سج واال انجب نکیل ےہ ڈہی یک رت

رامت ےن اصح رکیسرٹی ت رامیلین ےسیج۔ ریہ اج دی ںیہن وہ وت اچےیہ دینی وتہج رپ اس وک وگرٹنمن اور

ف

ںیہن profit وک اس ہک وہں اتھجمس ںیم۔ ےہ راہ امک ZTBL bank profit روےپ ارب رتسہ ہک

زریع رپ no profit no loss وک زدنیمار ہک اگ انبےیئ mechanism ااسی وکیئ اور اچےیہ امکت

رایقیت

رام ےسیج اصح وگڈلی۔ اجےئ ایک وک کنیب ت

ہک اتپ ایک وک ام وت ںیہ رےہ ف

یک سکیٹ وج رپ زراع

وت ےہ اجیت یک ت ت

یھب ینتج وہ وت ںیہ ںیم داہیت ولگ دصیف رتس سکیٹ دصیف دنپرہ رپ زراع

purchase داری ینتج، ںیہ رکےت ری

ر ںیہ رکےت خ multiply وک اس اور ںیہ دےتی سکیٹ رپ زیچ وتہ

رایقیت زریع ہی۔ ںیہ ایتر وک دےنی مہ وت ےگ ںیہک سکیٹ انتج اور ںیل رک

روےپ ربا رتسہ کنیب ت

profit وج اور ےہ راہ امک interest rate وہےئ دےتی وتہج وصخیص اور اجےئ ایک مک وک اس ےہ

دم ای وپرا اور اجےئ البت وک اصح Finance Minister دم ای وت ےگ ںیھٹیب رک وجڑ رس ارگ

وخاحشك زدنیمار اک کلم اس ارگ ہک وہں اتہک ںیم انجب رکیپس!۔ اجےئ یک ثحب رپ اس اور اجےئ ایک رقمر

۔ اگ وہ وخاحشك کلم ہی ےس لضف ےک الل وت اگ وہ

ل اک یسک۔ اصہبح اکرمام اعہیل : رکیپس ڈیٹپ انجب

misunderstanding وہ، ایگ ایل ںیہن ت

۔ ایگ ایل ںیہن اک آپ یھت

ہجوت یک آپ اور وتہج یک اویام اس ںیم۔ رکشہی تہب اک آپ انجب رکیپس! : اکرمام اعہیل رتحمہم

ای

رطف یک اعمےلم امہ اہنن

یلچ ربخ ای رپ electronic media لک ہک وہں اچیتہ دالت

رےینیطسلف وج ےہ ایگ املفت ںیم ملف ای وک اہجز اس اور ےہ ایگ اجت ےل اماٹل اہجز اک PIA ہک ےہ ہ

وہا ت ایسیلں ہشیمہ یک وکحوتمں ! واال انجب۔ اھت قلعتم ےک ارسالیئ اور الخف ےک causeےک اھبویئں

ری اور ںیہ رکیت دت ت دیل ےک وعال اس اور اجےتنںیہ س ہی وت ےہ ایک ت یسیل یک ت اتسکم ہ

یھب وک خ

65

وہا اامعتسك ےیل ےک دصقم اس اہجز اک اریئالنئ ت اتسکین ہی ارگ وہےئ وبےتھج اجےتن ہی اور ںیہ اجےتن س

ت ت ہی ارگ ےہ۔ یئگ یک ورزی الخف یک اسےہ آریہ یتلچ ےس اسك اساہل وج وک ت یسیل اس وت ےہ

راد ام وت ےہ درس

وت ےہ اینبد ےب ربخ ہی ارگ اور ںیہ ولمث ںیم اس وج اجےئ یک اکروایئ الخف ےک اف

رے ےن زیچ اس ویکہکن۔ اجےئ دت وجاب اک زیچ اس وک اویام اس یھب ن دت ت دیل ہ

ایک رجموح وک خ

۔ ےہ

۔ احدم زادہ : رکیپس ڈیٹپ انجب ل اک آپ وہ اصح

رکدی۔ ہگج یک آپ ےنChairاھت ںیہن ت

This یھت یک ومو ومنش ای ےن ںیم روز ےک ہعمج رکیپس! انجب رکشہی زادہاحدم: انجب

House may discuss the situation arising out of the Indian

aggression on the Line of control دم یھت۔اس وہیئ ثحب اسری اکیف دم اس وت

را ںیہنResolution pass ویکہکن وت لک رھپ اور ےگ رکںیل ےتفہ اس ہک اھت ایخك وہیکس۔ہ

private members dayںیم اھت۔اب Resolutionیھب ےلہپ ےن راہوہں۔ںیم اچہ ڑپانھ

requestاچںیہ ت ت رپ اس یھب اصح ریشت ؤ اور یھت یک

Honorable اور ےگ رکت

members of the oppositionاس وج ںیہ

وک ںیہ۔ام رکرےہboycott ںیم الیب وق

ہک آاجںیئ ہک اگ رکوں زگارش

رکںی۔ ت سResolution unanimously ہی ت

ریشت ؤ۔ اخم ادمح آاتفب یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اور ےہimportant Resolution ہی رکیپس! انجب رکشہی ریشت ؤ: اخم ادمح آاتفب انجب

وت اجںیئ ےلچ وخد اصح رٹسنم وہں۔ارگ وموجدpolitical parties س ہک ںیہ اچےتہ مہ ںیم اس

ےہ۔ وہیتکسResolution دعب ےک س ا اور ےگ امںین ت ت یک اس رضور

ںیہن ایھب آرڈر آف وپاٹنئ ےگ۔ںیہن رکںی ت ت رپ اس اصہبح دیس اعہشئ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ ریشاربکاخم دعب۔یج ےک اس ےہ اصح

اھبریت وج ریشاربکاخم: انجب

ںیم ایخك ےہ،ریمے وہیکچ ت ت اکیف رپ ےہاس وہیئ اجرح

رونشیل

اچےیہ رپ اس رت

ےس ت رٹنمیل وپری اور آت

رارداد ہقفتم ہک ےہ دروخاس

وہاجےئ۔ریما ت س ف

رہمت ین آپ ےہ۔اکڈنئیل لصف یک ابمتوک وجہک ےہrelated ےس ابمتوک وہ ہک ےہ ہی آرڈر آف وپاٹنئ

66

را رکیپس! ڈیٹپ وہیگ۔انجب رہمت ین یک آپ وت دںی دے ٹنم نیت دو ےھجم رکےک وہ ےہ وج اسکم ہ

Virginia ےہ۔اک اکاکتشر ابمتوکVirginia ےس وہج یک ری ےک وہےن ایتر لصف وہ ح

یتمیق ےیل،ہ

ری مہ ےس وہج یک Virginia اور ںیہ وہےکچ ابتہ ت لکل ےس وہج یک ام وہ ںیہ وج الگنجت

رمک

وکحم

Sales Tax اسھت اسھت ےک اس اور ںیہ رےہ دے روےپ اروبں اسالہن ںیم دم یک ڈوییٹ excise وک

رے وت ںیہ رےہ دے یھب وتطس ےک آپ ںیم وت ےہ وموجد یک روےپ اروبں وہ ےہ وجSales Tax ہ

ری ےس

رمک

د ےس وکحم

وہں ڈامیی

ےس ےہ۔آپ آیت رویوین وک آپ ےس اہجں وک العوقں ام ہک رکت

رامہ سیگ وسیئ وطررپ وفری وک العوقں ام ہک ےہ زگارش

ہک اجےئ یک ف

د الگنجت یتمیق ت ری

ںیکس۔ چب م

آےئگ( واسپ رکےک آؤٹ واک زعمزاراکم ےک اوپزنشی رپ ومہعق )اس

ےیجیک۔ ومو آپ اصح زادہاحدم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رکیپس!۔ انجب زادہاحدم:رکشہی انجب

زہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اصہبح۔ رمی ش

زہی رتحمہم

اچیتہ رپ راکیرڈ ںیم رکشہی تہب رس رمی: ش

رکشہی اک اصح ریشت ؤ وت وہں۔ای الت

ل امتل ہک اھجمس رضوری وک ت ت اس رپ اوشی ےک ریمشک ےن اوہنں ہکی ک

ن یل

وموجد اہیں ت رزیٹ وپ

ہہ اینپ وک ریمشک ہشیمہ ےن سج زلپیپت ریٹ وہ۔ت وصخلص

ش ےیل ےک cause ےک ریمشک اور ےہ اہک رگ

رونشیل ہی ارگ ہک اسھت ےک اوسفس اگ ڑپے انہک ہی ےھجم ےہ۔رس ریہ ڑلیت

ای داھکدںی ںیمہ رت

رونشیل اس رمہبت۔ویکہکن

تہب آج روہی اک وگرٹنمن ہک ےک اس ت ووجد ںیہ آےئ مہ ےیل ےک رت اقب

رونشیل اس راہےہ۔نکیل اوسفس

را اس وھتڑا اک ڑپےنھ وک رت ےل ڑپھ رمہبت ای ارگ وت ےہright یھب ہ

ےہ۔ احرض یھب اجم وت ےیل ےک ریمشک رھپ دعب ےک اس اوپزنشی

ےہ؟ یک ںیہنconsultation ےلہپ ےن آپ اصح زادہاحدم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رونشیل یھب یھبک ںیم زادہاحدم: انجب

داھکت ہن یہ ےلہپ ےن ںیم رکوں۔ارگ ومو ہن رت

وہ۔آرنی

درمقاصح دagreed Resolution اسری ہی دم ںیہ۔اس ےیک دطختس رپ اس ےن ونی ی

اغبل ںیھت۔ش

اس یھت یھٹیب یھب ڈیمل

وق رونشیل ویہ داھکت اھت۔ہی ےن مہ ح

اکیپ۔اسری دشہ اسنئ یک اس ےہ رت

ل امتلی ک

ن یل

ںیہ۔ وہےئ ےیک دطختس رپ اس ےن ت رزیٹ وپ

67

زہی یھب ےہ۔رھپ وہیکچConsultation رکیپس: ڈیٹپ انجب

وک آپ اصہبح یرم ڑپوھادںی۔ش

اچےیہ ہتپ

زہی ےہ۔یج رکدت دطختس رپ اس ےن رئنیس ےک آپ ارگ ہک وہت


زہی رتحمہم

The most seniorےہ۔ ںیہن ت ت یک وجرئین اور رئنیس رمی: ش

parliamentarian Honorableاصح ریماین is sitting here. We have not

read the Resolution. I believe Zahid Hamid sahib whatever you said but for my satisfaction and the satisfaction of the rest of the

members belonging to my party and other opposition parties…..۔

۔ دبعالدیشوگڈلی یجIts Ok رکیپس: ڈیٹپ انجب اصح

ںیم اس ہک یھت یک ت ت وج اینپ وت ےن ںیم رکیپس! انجب رکشہی تہب وگڈلی: دبعالدیش انجب

اچےیہ۔نکیلuplift وک اجراہےہ۔اس ںیمagriculture downward trend ہک اہکاھت یہی

وہت

راہاھت۔وہ نبtextile city ای ت س ےک اقمس وپرٹ ںیم رکایچ ہک رکیپس! انجب ےہ ربخ اور ای

textile city ےہ افدئہ ہی ےس ےننب

الھک آھٹ ےس است رقتابی وک ولوگں ےک دنسھ رقتابی ہک وہت

ای وجہک ےہ ایگ رکدت دنب رپوٹکیج اکtextile city وہ ہک ےہ آیئ ہی اتلم۔ربخ روزاگر وک ولوگں

درٹسی وہ ےہ آیتcrop وج ےسagriculture ےہ۔ویکہکن زت دیت

درٹسی اور ےہ اجیت ںیم ای

ےک ای

اکل رپ اس ےس اسك دس آھٹ ںیم۔ےلھچپ رکایچ اکtextile cityراہاھت نب افرل ٹیلپ ااھچ تہب ےیل

رکدت ایگ دنب وک رپوٹکیج اس ہک ےہ آیئ ربخ یک رپوٹکیج اس زںینیم۔نکیل ںیھت ایتر رقتابی اور وہراہاھت

ےہ۔ںیم ایگ رکدت دنب روزاگر اک ولوگں الھک دس ےس آھٹ رطح ےہ۔اس

وکحم

ےس وق

دروخاس

وہں۔ںیم

رکت

وکحم

ےس وق

وہںرک دروخاس

رشوع دوت رہ رپوٹکیج اکtextile city وہ ہک ت

درٹسویں ںیم اس اور ایکاجےئ

اجےئ۔رکشہی۔ دی دوعت وک ای



زہی رتحمہم

مئ وت داھکدںی Resolutionںیمہ ارگ رمی: ش

ہی ت ت دورسی اور اگ اجےئ چب ت

دے وگایہ یھب آپ ہک ےہ

ےیل ےک رکواےن ت سcontroversial Bill ںیہ کس

ےن وکحم

quorumےیل ےک اوشی ےسیج ریمشک اور ایک وپرا

ےہ۔ ںیہنquorum ت س ےک وکحم

۔ وقعیب اصزبحادہ ےہ۔یج آریہ ت س ےک آپ Resolution رکیپس: ڈیٹپ انجب اصح

68

ر ےک اویام ہی ےہresolutionوج یک ریمشک ہی رکیپس! انجب وقعیب:رکشہی دمحم اصزبحادہ ربمم ہ

ر اک آت دی وہراہےہ۔وسنیلی ںیم ریمشک ھچک وج ہک ےہ رپاشیم اکیف ےس اس ت اتسکم وپرا ہی اور اک ت اتسکین ہ

رارداد ہک ںیہ ےتہک مہ وت ےہ وہریہ ااصنیف ےب یھب وہراہےہ۔وج ملظ ھچک وج اسھت ےک

وہاجےئ ت س وت ف

اچےیہ۔اس دلمعرآدم رپ اس یگ۔نکیل

اچےیہ رپforeign forum ت اقدعہ وک ت ت وہت

ت ت اس اور ااھٹت

اچےیہhighlight وک

اچےیہ۔اسfollow up وک اس اور رکت

اچےیہ دلمعرآدم رپ رکت

ھچک وج اور رکت

aggressionاچےیہ اسےنم ےک داین وک اس ںیہ رکرےہ وہ

ر وج ولوگں ام اور الت

وپری یک ںیہ۔ام اتمت

رارداد ہی ہک اتہکوہں ںیم وت اچےیہ وہین رسرپیتس وپری

رارداد اگ۔مہ وہاجےئ ت س یھب ف

وک ف

welcome اک اس ہک ںیہ ےتہک ہی اسھت اسھت ںیہ۔نکیل رکےت follow upحیحص وک اس اور وہ یھب

ایلاجےئ۔ آےگ رپ وطر

یج رکیپس: ڈیٹپ انجب ۔ ولبچ یلع رح اصح

انجب راہاھت لچ ذرک الھچپ ںیہن،وج وت رپ اس ںیم رکیپس! ڈیٹپ انجب رکشہی ولبچ:اخم یلع رح

وج اورپ ےک اس اور یھت وہریہ ت ت یکmark up وج اورپ ےک اس اور راہاھت لچ ہلسلس وج اک ارگیرچلکی

رے رات ھچک ےس واہں ےن اھبویئں ہ

ت

ری ہک دےی ت ےہ اجریہ ںیمminus وہ ےہ وج ارگیرچلکی ہ

اچوہں زگارش ںیم اس وھتڑا ںیم وت ںیہ مک تہب taxesاور

رے ہک ۔اگ رکت وج ےک اھبویئں ام ہ

رسن ت اکروت ر

ہی ایلاجےئ دھکی ارگ وک تعنص یک اٹسکیٹلئ ںیہ۔ای ںیم روےپ اروبں وج ںیہ رےہ لچ ت

را ےہ۔سج ایہم اپکس وک ام وج ےہ یہ اکاکتشر اک ت اتسکم ہ

رکوڑوں ںیم ےنیہم لم ای ای اورپ ےک رکت

یہی وت دت اجےئ دے ںیمlive stock ارگ حرط سج اور ےہ رکیت احلص انمعف روےپ رکوڑوں

leather industryہی ےہ وج امك اخل اک سج ہک یک ت اتسکم ےہ

رامہ وک ام وج ےہ یہ زراع

ف

! رکیپس ڈیٹپ ںیہ۔ رکیت اکروت ر اک روےپ رکوڑوں وہ وت داھکیاجےئ یھب وک ولمں ام اور ےہ رکیت اصح

دصیف 85 رپ اہیں دواڑکی اڑکی ںیل۔ای دھکیvolume اک اکروت ر اےنپ اےنپ اگہک رکوں زگارش ہی ںیم

دو اینپ وت وہ ےہ اسکم وج واال اڑکی ت چن اور ےہ امکل اک مک ےس اڑکی ت چن وجہک ےہ وہ اکاکتشر

یک وق

ےہ وپری لکشمب رویٹ

لم یک روےپ ارب اچپس اچپس لم ای اگ۔ای دے ےس اہکں سکیٹ وہ رکت

ےہ۔profit ےس واہں ہنیہم روہیپ ےہ۔رکوڑوں

رے ہی امکت اجت رکںی ومازہن اک taxes ام اسھت ہ

69

اس ہک اگ رکوں زگارش ہی ےہ۔ںیم راہ دے سکیٹ انتک اورالفں ےہ راہ دے سکیٹ انتک الفں ہک ےگ

رے ہک اگ رکوں زگارش ہی ےس ام ںیم ت دںیھکی رکےک ڑھکا رپ ت ؤں اےنپ آپ وک اسکم اھبیئ وج ہی ہ

تشیعم یک کلم وپرے ہک ےہ راہ اوشی ہی رصف اک رکایچ رس،ںیم رہش ہشیمہ ہی وت ےہ یتلچ ح

اورپ ےک وپرٹ رکایچ ےہ یتچنہپ اورپ ےکportوہ ںیہ اجےت دےیئ زسکیٹ اورپ ےک وپرٹ رکایچ اورح

اھجمس ہی وک revenue اس وت

ےہ۔ وہراہ ااھٹک ںیم رکایچ revenue وپرا وہ ںیہن ہتپ ہک ےہ اجت

رہظ( )اذام

یج رکیپس: ڈیٹپ انجب ےئجیک۔ wind up ت ت اینپ اصح ولبچ یلع رح

انجب اس ومازہن اک taxes ام ہک اھت رکراہ زگارش ہی ںیم وت رس ولبچ: اخم یلع رح

اسھت ےک ویمکیٹن 85%

ر ومزاہن اسھت ےک ام،ںیہ مک ےس ارٹکی ت چن وج ہک رکت

درٹست

،ای

ومزاہن اک رکت

زگارش یھب ہی ںیم ۔نکیلوہیگ زت دیت رسارس وت ہی رکت

یک وگرٹنمن اس ںیم ہک ولچں رکت

ڈیلرس

راج ہی وک اصح رشفی وناز وک،ایمں

راج خ

رے ہک اگ رکوں شیپ نیسحت دیقعت،خ یک ےقبط اس ہ

رامشئ

رے ف اس رپ ااجتل یک ےقبط اس رپ،ہ

را اب ااھٹےئ ادقاامت وج وج ےن اوہنں ےئلیک زراع اسکم ہ

اس ہقبط اقب

رے وہرک ڑھکا رپ ت ؤں اےنپ وہ اب ہک ےہ وہایگ رشوع وہت industrialist ام ہ

ےک رکےن ایہم امك اخل ےئلیک دووتسں ریمے اگ رکوں زگارش ہی ںیم اس وہایگےہ۔ںیم اقب

colleague رکیسرٹی ت ررٹنمیلی ںیہ

۔اصح الضف رات

ہک اگ رکوں زگارش ہی ںیم ےس اصح رات

ری تہب وکیئ ہی

ےہ اتہک ہی کنیب وکیئ ارگ۔ت اجےئ ال ںیم single digit وک اس ارگ ےہ ںیہن ت ت ت

وک اکررکدیگ ت management یک کنیب اس وت ےہ operational cost 12% ریمے ہک

راہن وزارت

ام ںیم وت ےہ۔ یئگ ویکں اورپ اینت operational cost یک ام ہک اچےیہ دانھکی وک خ

رے وج ہی مک از مک ہک اگ رکوں زگارش ہی ےس آپ ہک ےھت رکرےہ زگارش ہی ےس ام movers ہ

on the floor ہی assurance ہی ںیلچ۔دںی assurance وت ںیہ ںیہن ںیم وپزنشی یک دےنی

ت آرک ںیم ایلبمس رپ اہیں ہی وت رکےک ت ت اورپ ےک اس ںیم االجس واےل آےن آدنئہ ہک دںی ہہک یہی

ر راہن وزت

رام آرک رپ اہیں اصح خ

اس ےہinterest وج اکZTBL ےگ دںی وخربخشی اورںیمہ ےگ ںیئف

70

ےگ دںی وخربخشی ںیمہ آرک اہیں ہی وہاجےئ است‘وہاجےئ آھٹ‘وہاجےئ ون وہ وخاہ single digit وک

۔رکشہی۔ےگ رکآںیئ ےل ںیم single digit ہی وک اس ہک


move اصح احدم زادہ۔ےہ ایل ڑپھ ےن اوہنں اصہبح رمی ش

ےئجیک۔

زہی ہک ےہ وخیش ےھجم رکیپس انجب رکشہی احدم: زادہ انجب

verify وک اس ےن اصہبح رمی ش

Statement made by a Minister on the floor of the House is احالہکن رکایل

normally taken as true.رہباحك She has satisfied herself,ویہ ہی ہک

Resolution ویہ ہی رس ےہ Resolution ۔ےہ

ےہ ںیہن ہی precedentےہ کیھٹ رکیپس: ڈیٹپ انجب یک آپ یک۔ںیلچ ت ریٹ ای ح

رںیھک۔ رشتفی آپ۔یل امم ت ت

ےہ۔ Resolution ویہ ہی رس احدم: زادہ انجب

ےہیج۔ کیھٹ۔ےہ Resolution ویہ ہی ہک ےہ انہک ہی اک ام رکیپس: ڈیٹپ انجب

وک ت رویٹں وپلکٹیل امتل وک Monday ہک وج ےہ Resolutionویہ ہی رس احدم: زادہ انجب

including members of the Pakistan Peoplesےھت ےئل دطختس ےس ام رک داھک

Party.

ےئجیک۔ move آپ ےہ کیھٹ رکیپس: ڈیٹپ انجب

زہی وبال یھب ےلہپ ےن ںیم ہی احدم: زادہ انجب

ڑپھ وخد وہ ںیھت اچیتہ اصہبح رمی اھت۔ش

اب ںیم رس یج۔ےہ Resolution ویہ ہی وایعق ہک ےہ رکایل دصتقی ےہ ایل ڑپھ ےن اوہنں،ںیل

رس:۔ ےہ ںیم وہں۔اس ڑپاتھ

RESOLUTION REG: CONTINUING INDIAN BRUTALITIES IN THE INDIAN OCCUPIED JAMMU AND KASHMIR AND THE UNPROVOKED CEASEFIRE VIOLATIONS AT THE LINE OF CONTROL AND THE WORKING BOUNDARY

71

Mr. Zahid Hamid: We, the elected representatives of the people of Pakistan strongly denounce the Indian escalation of the situation at the Line of Control (LoC) and the Working Boundary (WB) in an effort to divert the international attention from the grim situation in Indian occupied Kashmir.

We also condemn the continued, unprovoked ceasefire

violations by the Indian occupation forces at the Line of Control and Working Boundary, resulting in the loss of innocent precious lives, including women and children and injuries to many others, in complete violation of the 2003 Ceasefire Understanding.

The deliberate targeting of a civilian bus carrying women

and children, in the Neelam Valley of Azad Jammu & Kashmir on the 23rd November, 2016, resulting in deaths of 11 innocent civilians and injuries to 6 others is indeed deplorable. India’s lack of cooperation and limited access to UNMOGIP to fulfill its mandate i.e. monitoring the ceasefire violations and ensuring peace and tranquility at the Line of Control and Working Boundary, in accordance with UN Security Council Resolutions is appalling. The People of Pakistan applaud the bravery and unwavering commitment of the Armed Forces of Pakistan for their befitting response to Indian ceasefire violations and call upon the United Nations Security Council to take immediate notice of the provocative Indian actions and statements that are a threat to regional peace and security and may lead to strategic miscalculation; We condemn the brutal, unabated use of force by the Indian occupation forces in the Indian occupied Jammu and Kashmir,

72

resulting in the death of more than 150 innocent people and severe injuries to more than 16000, with many in critical condition. The use of pellet guns by the Indian occupation forces has resulted in severe eye injuries to more than a thousand people, including women and children and permanent blindness of a hundreds of people. We are deeply concerned over the arrest and detention of the Hurriyat Leadership, human rights activists, journalists and other political activists and urge the Indian government to release them immediately. The courage and perseverance of the valiant people of the Indian occupied Jammu & Kashmir for continuing their heroic struggle in the face of the worst Indian state terrorism is commendable. The people of Pakistan stand united in solidarity with their Kashmiri brethren in their just struggle for the realization of the right to self determination. We reject the Indian claim that the Indian occupied Jammu & Kashmir is its integral part and urge the Indian government to immediately stop terrorizing the innocent people of Indian occupied Kashmir and fulfill its human rights obligations, as well as its commitments, under the United Nations’ Security Council Resolutions. Pakistan calls upon the International Community to play its due role in stopping the bloodshed in the Indian occupied Jammu and Kashmir, ensuring peace and tranquility at the Line of Control and Working Boundary and the implementation of United

73

Nations’ Security Council Resolutions on Jammu and Kashmir. Thank you, Sir. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the Resolution to the House. The question is that Resolution as moved be adopted. (Consequently the Resolution was adopted unanimously.) Order, jee:-

Mr. Deputy Speaker: “In exercise of the powers conferred by clause (1) of the Article 54 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan, 1973.” I hereby prorogue the National Assembly session summoned on Friday, the 18th November, 2016 on conclusion of its business.

Sd/- Mamnoon Hussain President Islamic Republic of Pakistan

(The House was prorogued)

wednesday, the 30th november, 2016 - parliament …esteemed he had for prime minister late zulifqar...

Documents