· web view1990/07/08 · science batch g-2. word: barometer. مقياس الضغط الجوي....

Science Batch G-2

Word: Barometer

مقياس الضغط الجوي

Word ID: 700027

Strand: 1

Topic: [Measuring][Weather & Climate]

[القياس] [الطقس والمناخ]

Used: [SG1][SH1][SG4][SH4]

Box 1:

Barometer

The weatherman used a barometer to help predict rainfall for the following day.

مقياس الضغط الجوي

الراصد الجوي استخدم مقياس الضغط الجوي للمساعدة في التنبؤ بكمية المطر لليوم التالي.

What is a barometer?

ما هو مقياس الضغط الجوي؟

A tool used to measure air temperature

أداة تستخدم لقياس درجة حرارة الهواء

A tool used to measure atmospheric pressure

أداة تستخدم لقياس الضغط الجوي

A tool used to measure wind speed

أداة تستخدم لقياس سرعة الرياح

Box 3:

A barometer is an instrument that is used to measure air pressure. A barometer can be helpful when forecasting weather or trying to determine the height of a particular location.

The atmosphere is like an ocean of air above Earth. The force of the weight of that air creates air pressure. A barometer measures that air pressure. When air pressure is high, the weather is dry. When air pressure is low, weather forecasters can predict precipitation, such as snow or rain.

مقياس الضغط الجوي هو أداة لقياس ضغط الهواء. و يمكن لمقياس الضغط الجوي أن يكون مساعدة في التنبؤ بالطقس أو في محاولة تحديد طول موضع معين.

الجو مثل محيط من الهواء فوق الأرض. قوة وزن ذلك الهواء تكون ضغط الهواء. و يقيس مقياس الضغط الجوي ضغط الهواء ذلك. وعندما يكون ضغط الهواء مرتفعاً، فإن المناخ يكون جافاً. وعندما يكون ضغط الهواء منخفضاً، فإن المتنبأين بالمناخ يتوقعون هطول أشياء مثل الثلج أو المطر.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

What does a barometer measure?

ماذا يقيس مقياس ضغط الهواء؟

A Temperature

أ درجة الحرارة

B Pressure

ب الضغط

C Volume

ج الحجم

D Weight

د الوزن

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: Pressure

الإجابة الصحيحة هي ب : الضغط

Box 12:

Barometers work by measuring the weight of air above any point on Earth's surface.

يعمل مقياس ضغط الهواء بقياس وزن الهواء فوق أي نقطة على سطح الأرض.

Word: Carbon Cycle

دورة الكربون

Word ID: 700028

Topic: [Ecosystems][Conservation]

[النظم البيئية] [الحماية]

Used: [SG3][SH3][SG6][SH6]

Box 1:

Carbon Cycle

The carbon cycle has been a topic of discussion among scientists.

دورة الكربون

كانت دورة الكربون موضوعاً للمناقشة بين العلماء.

What is the carbon cycle?

ما هي دورة الكربون؟

The movement of carbon around different parts of Earth.

حركة الكربون حول أجزاء مختلفة من الأرض.

The movement of carbon from the air into our bodies.

حركة الكربون من الهواء إلى أجسامنا.

The movement of carbon from burning fuels into the atmosphere.

حركة الكربون من حرق الوقود إلى الجو

Box 3:

The carbon cycle is the exchange of carbon through the atmosphere, soil, oceans, sediments, and the interior of Earth. It is called a cycle because volcanoes and thermal vents release carbon back out into the atmosphere to repeat the exchange over and over again.

In the atmosphere, carbon exists as carbon dioxide and is important in supporting life. Forests store carbon in trees above ground and in soil below ground. As carbon cycles through oceans, some living things in the oceans use the carbon to make hard body parts like shells. Since oceans cover almost three-fourths of Earth's surface, the oceans are a major part of the carbon cycle.

دورة الكربون هي تغير الكربون عبر الجو والتربة والمحيطات والرواسب وفي الأرض من الداخل. تسمى بدورة لأن البراكين والمصارف الحرارية تطلق الكربون مرة أخرى في الجو لإعادة التغير مرات ومرات.

في الجو، يتوفر الكربون على أنه ثاني أكسيد الكربون وهو مهم في تمكين الحياة. الغابات تخزن الكربون في الأشجار فوق الأرض وفي التربة تحت الأرض. وعندما يدور الكربون عبر المحيطات، فإن بعض الكائنات الحية في المحيطات تستخدم الكربون لصنع أجزاء جسم صلبة مثل الصدفات. وبسبب أن المحيطات تغطي ثلاثة أرباع سطح الأرض تقريباً، فإن المحيطات جزء رئيسي لدورة الكربون.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons


Box 5:

What is the largest source of carbon on Earth that contributes to the carbon cycle?

ما المصدر الأكبر للكربون على الأرض ويساهم في دورة الكربون؟

A Trees

أ الأشجار

B Oceans

ب المحيطات

C Fresh water

ج الماء النقي

D The ground

د الأرض

Box 8:



The correct answer is B: Oceans

الإجابة الصحيحة هي ب : المحيطات

Box 12:

A cycle is a sequence of events that repeats over and over again.

الدورة هي سلسلة من الأحداث التي تتكرر مرات ومرات أخرى.

Word: Cause-and-Effect Relationship

علاقة السبب والنتيجة

Word ID: 700029

Strand: 1

Topic: [Experimenting][Scientific Methods]

[التجريب] [الأساليب العلمية]

Used: [SG1][SH1]

Box 1:

Cause-and-Effect Relationship

In talking with a friend about how it always seems to rain on picnics, Hilda said there was no cause-and-effect relationship between rain and picnics.

علاقة السبب والنتيجة

في حديثها مع صديقة في كيفية أنها تبدو ستمطر في النزهات، قالت هبة أنه لا توجد علاقة سبب ونتيجة بين المطر والنزهات.

What is a cause-and-effect relationship?

ما علاقة السبب والنتيجة؟

When something always seems to happen

عندما يهيأ لشيء ما دائماً أن يحدث

When something happens as a result of something else

عندما يحدث شيء ما كنتيجة لشيء آخر

When there is no pattern to things that happen

عندما لا يكون هناك نمط للأشياء التي تحدث.

Box 3:

A cause-and-effect relationship is when something happens as a result of a something else happening first. For example, when the temperature outside becomes very cold, water will turn into ice. Therefore, there is a cause-and-effect relationship between temperature and water turning into ice.

Many discoveries in science are best understood by describing their causes-and-effects. When scientists see a connection between two things, they try to show a cause-and-effect relationship. For example, below is a photo of a parched, or extremely dry, stretch of land. The land is parched because there has been no rain for a long time. The cause is "no rain." The effect is "parched land."

علاقة السبب والنتيجة هي عندما يحدث شيء ما كنتيجة لشيء ما حدث أولاً. على سبيل المثال، عندما تصبح الحرارة بالخارج باردة للغاية، فإن الماء سوف يتحول إلى ثلج. لذلك فإن هناك علاقة سبب ونتيجة بين درجة الحرارة وتحول الماء إلى ثلج.

اكتشافات كثيرة في العلوم تُفهم بوضوح عن طريق وصف الأسباب والنتائج. عندما يرى العلماء علاقة بين شيئين، فإنهم يحاولون أن يوضحوا علاقة السبب والنتيجة. على سبيل المثال، يوضح أدناه صورة لأرض عطشى أو جافة للغاية. الأرض عطشى لأنه لم يكن هناك مطر لفترة طويلة. السبب هو " لا مطر "، والنتيجة " أرض عطشى".

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Tomas Castelazo

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/توماس كاستالازو

Box 5:

Which of the following is an example of a cause-and-effect relationship?

أي من الآتي هو مثال على علاقة السبب والنتيجة؟

A Playing sports such as basketball, soccer, or baseball

أ لعب رياضات مثل كرة السلة والقدم وكرة القاعدة.

B The temperature getting cold enough for it to snow

ب درجة الحرارة تأخذ بالبرودة حتى يسقط الثلج

C You and your sister getting home from school

ج أنت وأختك تعودون للبيت من المدرسة

D A deer running through a forest

د دب يركض عبر غابة

Box 8:



The correct answer is B: The temperature getting cold enough for it to snow

الإجابة الصحيحة هي ب : درجة الحرارة تأخذ بالبرودة حتى يسقط الثلج

Box 12:

A cause is the reason for something and an effect is the outcome or consequence.

السبب هو علة لشيء ما والنتيجة هي مُخرَجْ أو عاقبة

Word: Climate Change

تغير مناخي

Word ID: 700030

Strand: 4

Topic: [Weather & Climate][Science Issues]

[الطقس والمناخ] [قضايا علمية]

Used: [SG4][SG6][SH4][SH6]

Box 1:

Climate Change

Earth has experienced climate change since before anything lived on the planet.

تغير مناخي

مرت الأرض بتغير مناخي قبل أن يعيش أي شيء على الكوكب.

What is climate change?

ما هو التغير المناخي؟

Changes in weather over long periods of time

تغيرات في الطقس عبر فترات زمنية طويلة

Changes in weather from one season to the next

تغيرات في الطقس من فصل إلى الفصل الذي يليه

Changes in weather during one day

تغيرات في الطقس خلال يوم واحد

Box 3:

Climate change is a change in long-term weather patterns. For example, increases or decreases in temperatures around the world over many years would signal a climate change. When dinosaurs were living, Earth was much warmer than it is today. Over the millions of years since dinosaurs became extinct, Earth has gotten colder due to climate change. Today, Earth may be going through another period of climate change, but the question is still to be studied.

The graph below shows climate change in the Antarctic region using three different models. The first two models reflect changes in temperature at two different locations over the last 450 thousand years. The third model shows changes to the ice volume over the same period of time.

التغير المناخي هو تغير أنماط مناخية طويل المدى. على سبيل المثال، زيادة أو نقصان درجات الحرارة حول العالم خلال سنوات كثيرة يشير إلى تغير مناخي. عندما عاشت الديناصورات كانت الأرض أدفأ مما عليه الآن. وعبر ملايين السنين منذ أن انقرضت الديناصورات، فإن الأرض أصبحت أبرد نتيجة للتغير المناخي. اليوم قد تمر الأرض في فترة أخرى من التغير المناخي، لكن السؤال يبقى موضع دراسة.

يشير الرسم أدناه إلى تغير مناخي في منطقة القطب الشمالي باستخدام ثلاثة نماذج. أول اثنين منهم يعكسان تغيرات في درجة الحرارة في مكانين مختلفين خلال ال 450 ألف سنة الأخيرة. النموذج الثالث يشير إلى تغيرات في كمية الثلوج خلال الفترة الزمنية نفسها.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Robert A. Rohde

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/روبرت أ. رودي

Box 5:

Which of the following is the best example of climate change?

أي من الآتية هو المثال الأفضل على التغير المناخي؟

A Raining one day and being sunny the next

أ تمطر يوم ما وتكون مشمسة في اليوم التالي.

B Warmer temperatures in the summer and colder temperatures in the winter

ب درجات حرارة أدفأ في الصيف، ودرجات حرارة أبرد في الشتاء.

C Earth being colder today than it was 200 years ago

ج الأرض تصبح اليوم أبرد مما كانت قبل 200 سنة

D Dry conditions in the desert and wet conditions in the rainforest

د حالات جافة في الصحراء وحالات رطبة في الغابات الماطرة

Box 8:



The correct answer is C: Earth being colder today than it was 200 years ago

الإجابة الصحيحة هي ج : الأرض تصبح اليوم أبرد مما كانت قبل 200 سنة

Box 12:

There have been several ice ages during Earth's history. Each ice age is an example of a climate change.

لقد كانت هناك عدة عصور جليدية عبر تاريخ الأرض. كل عصر جليدي هو مثال على تغير مناخي.

Word: Humidity

رطوبة

Word ID: 700032

Strand: 4

Topic: [Weather & Climate][Water Cycle]

[الطقس والمناخ] [دورة الماء]

Used: [SG4][SH4]

Box 1:

Humidity

In summer, the air usually has more humidity than in winter.

رطوبة

في الصيف، يكون في الهواء عادة رطوبة أكثر من الشتاء.

What is meant by humidity?

ماذا يُقصد برطوبة؟

How dry the air is

كم جافاً هو الهواء

How windy it is outside

كم شدة الرياح في الخارج

How much moisture is in the air

كم هي كمية الندى في الهواء

Box 3:

Humidity is the amount of water vapor, or moisture, in the air. When there is high humidity it often rains and reduces the amount of water vapor in the air.

Humidity also changes with the temperature. Keeping the humidity of the air lower by using an air conditioner in the summer helps people feel more comfortable. At high humidity, perspiration (sweat) does not leave the skin quickly, so we feel hot and sticky. In the cold winter months, the air is much dryer and the low humidity can make a person's skin feel very dry.

الرطوبة هي كمية بخار الماء أو كمية الندى في الهواء. عندما يكون هناك رطوبة مرتفعة، غالباً ما تمطر وتقلل كمية بخار الماء في الهواء.

الرطوبة أيضاً تتغير مع درجة الحرارة، الاحتفاظ برطوبة أقل في الهواء يتم باستخدام مكيف هواء في الصيف ويساعد الناس على شعور أكثر بالراحة. عندما تكون الرطوبة مرتفعة، فإن العَرَقْ لا يترك الجلد بسرعة، لذا نشعر بالحر واللزوجة. في أشهر الصيف، يكون الهواء أكثر جفافاً والرطوبة المنخفضة تجعل جلد الشخص يشعر بجفاف كثير.

Box 5:

In which of the following sentences is the word humidity used correctly?

في أي الجمل الآتية أُستخدمت كلمة رطوبة بشكل صحيح؟

A When the humidity is high outside, it often rains.

أ عندما تكون الرطوبة مرتفعة بالخارج، فإنها غالباً ما تمطر.

B When the humidity is low outside, it often rains.

ب عندما تكون الرطوبة منخفضة بالخارج، فإنها غالباً تمطر.

C The humidity in the air smelled like smoke.

ج الرطوبة في الهواء رائحتها كالدخان.

D The humidity in the air caused strong winds.

د الرطوبة في الهواء سبّبت رياح قوية.

Box 8:



The correct answer is A: When the humidity is high outside, it often rains.

الإجابة الصحيحة هي أ : عندما تكون الرطوبة مرتفعة بالخارج، فإنها غالباً ما تمطر.

Box 12:

Another way to think of humidity is dampness of the air.

طريقة أخرى للتفكير في الرطوبة هي تبلل الهواء

Word: Image

صورة

Word ID: 700033

Strand: 2

Topic: [Light Behavior]

[سلوك الضوء]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Image

Caleb saw different images when he looked at the photographs.

صورة

شاهد كمال صور مختلفة عندما نظر إلى الصور الفوتوغرافية

Which of the following best describes an image?

أي الآتية هي الأفضل في وصفه للصورة؟

A thought or idea

اعتقاد أو فكرة

A collection of information

تجميع معلومات

A visual representation of something

تمثيل مرئي لشيء ما

Box 3:

An image is a visual representation of an object or thing. Different kinds of images include photographs, paintings, drawings, and sculptures. Sometimes an image can be a likeness of something that is produced when rays of light are reflected from a mirror or focused by a lens onto a surface.

الصورة هي تمثيل مرئي لجسم أو شيء. أنواع مختلفة من الصور تتضمن الصور الفوتوغرافية واللوحات والرسوم والمنحوتات. بعض الأحيان الصورة أشبه لشيء ما ظهر عندما عُكست أشعة ضوء من مرآة أو رُكزت بواسطة عدسات على سطح.

Box 5:

Which of the following is an image?

أي الآتية هو صورة؟

A A statue of something

أ نحت لشيء ما

B A photo of something

ب صورة شيء ما

C A reflection in a mirror

ج انعكاس في مرآة

D All of the above

د كل ما ذُكر أعلاه

Box 8:



The correct answer is D: All of the above

الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذُكر أعلاه

Box 12:

An image is something that you can see. It is usually a copy or likeness of a real thing.

الصورة هي شيء ما يمكن أن تراه. إنها عادة نسخة أو شبيه لشيء حقيقي.

Word: Indicator

مؤشر

Word ID: 700034

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties][Tools & Devices]

[خصائص كيميائية] [أدوات وأجهزة]


Box 1:

Indicator

An indicator was used by the scientist who was conducting the experiment.

مؤشر

أُستخدم المؤشر بواسطة العالم الذي كان يجري التجربة.

Which of the following best describes a type of indicator?

أي الآتية الأفضل في وصفه لنوع مؤشر؟

A tool that is used to pour liquids

أداة تُستخدم لصب السوائل

A tool that helps to make calculations and graphs

أداة تساعد في عمل الحسابات والرسوم

A tool that provides information about something

أداة تزود معلومات عن شيء ما

Box 3:

An indicator is a tool, device, or event that provides useful information. Indicators show or tell you about a situation or condition. For example, iodine is an indicator of starch. Iodine turns blue if dropped into something that contains starch. This is an example how an event that happens can be an indicator of something.

Sometimes we rely on tools and devices to learn important information. When people drive cars, they have an indicator that tells them how fast they are going. Likewise, pilots have indicators that tell them what their airspeed is.

المؤشر هو أداة أو جهاز أو حدث يوفر معلومات مفيدة. المؤشرات تشير أو تعطيك موقف أو شروط. على سبيل المثال، اليود هو مؤشر للنشاء. اليود يتحول أزرق إذا سقط في شيء ما يحتوي النشا. هذا مثال عن كيفية حدوث حدث ما كمؤشر لشيء ما.

أحياناً نعتمد على أدوات وأجهزة لتعلم معلومات مهمة. عندما يقود الناس سيارات، فإنهم لديهم مؤشراً يخبرهم عن السرعة التي يسيرون بها. وكذلك الطيارون لديهم مؤشرات تخبرهم عن كم سرعتهم.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Dr. Wessmann

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/د.ويزمان

Box 5:

Which of the following is an example of an indicator?

أي من الآتي هو مثال على مؤشر؟

A A book that contains images of different rocks and minerals

أ كتاب يتضمن صور لصخور ومعادن مختلفة

B A beaker that is filled with a clear liquid

ب فنجان معبأ بسائل صافي

C A microscope used to look at different plant and animal cells

ج مجهر يُستخدم للنظر إلى خلايا نباتية وحيوانية مختلفة

D A weather vane that shows the direction the wind is blowing

د دوارة رياح تظهر اتجاه هبوب الريح

Box 8:



The correct answer is D: A weather vane that shows the direction the wind is blowing

الإجابة الصحيحة هي د : دوارة رياح تظهر اتجاه هبوب الريح

Box 12:

The word indicate means "to point out." The word indication means "evidence that suggests something."

كلمة يشير تعني " يدل ". كلمة إشارة تعني " دليل يقترح شيء ما ".

Word: Inertia

قصور ذاتي

Word ID: 700035

Strand: 2

Topic: [Force & Motion]

[القوة والحركة]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Inertia

Franco performed a tablecloth trick at the party to demonstrate inertia.

قصور ذاتي

أدّى فايز حيلة فرش الطاولة في الحفلة ليثبت القصور الذاتي.

What is inertia?

ما هو القصور الذاتي؟

The tendency of an object to start moving

قابلية جسيم لبدء الحركة

The tendency of an object to stop moving

قابلية جسيم لوقف الحركة

The tendency of an object to not change its motion

قابلية جسيم لعدم تغيير حركته

Box 3:

Inertia is the resistance of an object to changes in motion. This means an object that is not moving will not start moving without a force that makes it do so. It also means that an object will move in a straight path at a constant speed unless a force acts on it.

A seat belt is designed to counteract the effects of inertia and keep you safe when you are in a car. If the car in which you are riding comes to a quick stop and you are not wearing a seat belt, you will continue to move forward and hit the windshield or dashboard. A seat belt keeps this from happening.

القصور الذاتي هو مقاومة جسم لتغييرات في الحركة. هذا يعني أن جسم لا يتحرك، سوف لن يبدأ الحركة بدون قوة تجعله يفعل ذلك. وهذا يعني أيضاً أن جسم آخر سوف يتحرك في ممر مستقيم بسرعة ثابتة إلا إذا أثرت عليه قوة.

حزام المقعد مُصمم ليواجه آثار القصور ويحفظك آمناً عندما تكون في سيارة. فإذا السيارة التي تركب فيها اضطرت للتوقف بسرعة ولا تضع حزام الأمان، فإنك تستمر بالحركة أماماً وتضرب الزجاج الأمامي أو لوحة العدادات. حزام الأمان يمنع هذا من الحدوث.

Box 5:

Which of the following situations is an example of inertia?

أي من المواقف الآتية مثال على قصور الذاتي؟

A Falling forward when you trip on something

أ تسقط للأمام إذا تعثرت في شيء ما.

B Being pressed against the seat in a car when your mom steps on the gas pedal

ب ضُغطت في المقعد في سيارة عندما أوقفت أمك دواسة الوقود.

C Books falling off the car seat when your mom stops the car suddenly

ج تسقط الكتب من على مقعد السيارة عندما أوقفت أمك السيارة فجأة.

D All of the above

د كُل ما ذكر أعلاه

Box 8:




الإجابة الصحيحة هي : كُل ما ذكر أعلاه

Box 12:

An example of inertia is when you are in a car that stops suddenly and your body moves forward.

مثال على القصور الذاتي هو عندما تكون في سيارة تقف فجأة ويتحرك جسمك للأمام.

Word: Tornado

إعصار

Word ID: 700036

Strand: 4

Topic: [Weather & Climate]

[الطقس والمناخ]

Used: [SG4][SH4]

Box 1:

Tornado

Sue was watching the news on TV. The weatherperson said there was a possibility of a tornado.

إعصار

كانت سهى تشاهد أخبار التلفزيون. الراصد الجوي قال هناك إمكانية لحدوث إعصار.

What is a tornado?

ما هو الإعصار؟

A strong whirling column of air that touches the ground

عمود دوراني قوي من الهواء يلمس الأرض

A strong winter storm with a lot of snow and wind

عاصفة شتاء قوية مع كثير من الثلج والرياح

A strong rainstorm with a lot of rain and wind

عاصفة ماطرة قوية مع كثير من المطر والرياح

Box 3:

A tornado is a column of air that rotates very quickly and moves across the land. Tornadoes can come in many different shapes and sizes. Usually they are in the shape of a funnel, with the narrow end touching the ground. Often there is a lot of dust and small objects carried along with a tornado.

Most tornadoes have wind speeds between 40 mph and 110 mph and are about 250 feet wide. An especially powerful tornado can have wind speeds of more than 300 mph and can be more than a mile wide.

Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica. Most of the tornadoes in the world take place in "Tornado Alley," which is in the center of the United States. Texas gets the most tornadoes in the United States.

الإعصار هو عمود من الهواء يدور بسرعة كبيرة ويتحرك على سطح الأرض. تأتي الأعاصير بأشكال وأحجام مختلفة. عادة هي تأتي في شكل قمع ونهايته الضيقة تلمس الأرض. غالباً هناك الكثير من الغبار والأشياء الصغيرة تُحمل مع الإعصار.

كثير من الأعاصير لها سرعة رياح تتراوح بين 40 ميل/الساعة و110 ميل/الساعة وبسعة 250 قدم. والإعصار قوي خاصة إذا كانت سرعة الرياح تزيد عن 300 م/س ويمكن أن يكون عرضه أكثر من ميل.

وقد لوحظت الأعاصير في كل القارات عدا القطب الشمالي. وتحدث معظم الأعاصير في العالم في " ممر الأعاصير" الموجود في مركز الولايات المتحدة. فولاية تكساس بها غالبية أعاصير الولايات المتحدة الأمريكية.



Box 5:

Chen-yao heard on the radio that there was a tornado in the area.

سمع شادي من المذياع أن إعصار كان في المنطقة.

What kinds of weather should Chen-yao look out for?

أي نوع من الطقس يجب أن يحذر منه شادي؟

A High temperatures

أ درجات حرارة مرتفعة

B A snowstorm

ب عاصفة ثلجية

C Dark clouds and very fast winds

ج غيوم سوداء ورياح سريعة جداً

D Heavy rain

د أمطار غزيرة

Box 8:



The correct answer is C: Dark clouds and very fast winds

الإجابة الصحيحة هي ج : غيوم سوداء ورياح سريعة جداً

Box 12:

A tornado is sometimes called a "twister."

الإعصار يُدعى أحياناً بـ " المخادع."

Word: Translucent

شبه شفاف

Word ID: 700037

Strand: 2

Topic: [Behavior of Light]

[سلوك الضوء]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Translucent

Cayley used special paper that was translucent in order to trace a picture of an animal.

شبه شفاف

استخدم كامل ورق خاص شبه شفاف لترسم صورة حيوان.

What does translucent mean?

ماذا تعني كلمة شبه شفاف؟

Does not allow any light to pass through

لا تسمح لأي ضوء أن يمر خلاله

You can see through it completely

يمكن أن ترى خلاله تماماً

Allows some light to pass through it

يسمح لبعض الضوء أن يمر خلاله

Box 3:

If a material does not let any light pass through it, it is called opaque. If a material is clear and lets a lot of light pass through it, it is called transparent. If something is translucent, it means that it only lets some light pass through it. You are only able to partially see through something that is translucent.

When you look through something that is translucent, the objects on the other side are not completely clear. Some examples of things that are translucent include tracing paper, colored glass bottles, wax paper, frosted glass windows, and ice.

إذا لم تسمح مادة لأي ضوء أن يمر خلالها، فإنها تُدعى معتمة. وإذا كانت المادة صافية وتسمح لمعظم الضوء أن يمر خلالها، فإنها تُدعى شفافة. إذا كان شيء ما شبه شفاف، فإن ذلك يعني أنه يسمح لبعض الضوء أن يمر خلاله. إذا كنت قادراً على الرؤية جزئياً خلال شيء ما، فإنه شبه شفاف.

إذا كنت تنظر من خلال شيء ما شبه شفاف، فإن الأجسام في الجانب الآخر لا تبدو واضحة تماماً. بعض الأمثلة على أشياء شبه شفافة تتضمن ورق الرسم، وأوعية الزجاج الملونة، والورق الشمعي، ونوافذ الزجاج الثلجية، والثلج.



Box 5:

Which of the following is translucent?

أي من الآتية شبه شفاف؟

A Air

أ الهواء

B A book

ب كتاب

C A clear window

ج نافذة صافية

D Wax paper

د ورق شمعي

Box 8:



The correct answer is D: Wax paper

الإجابة الصحيحة هي د : ورق شمعي

Box 12:

Tracing paper is translucent because if you place it over an image and look closely you can see the image through the tracing paper.

ورق الرسم هو شبه شفاف بسبب إذا وضعته فوق صورة ونظرت بقرب من خلاله، فإنك سوف ترى الصورة خلال ورق الرسم.

Word: Trough

حوض

Word ID: 700038

Strand: 2

Topic: [Sound][Weather & Climate]

[الصوت] [الطقس والمناخ]


Box 1:

Trough

Franz was learning about the ocean in science class. He read about the trough of a wave.

حوض

كان فايز يتعلم عن المحيط في درس العلوم، وسمع عن حوض الموجة.

What is a trough?

ما هو الحوض؟

The middle part of a wave

الجزء الأوسط من الموجة

The highest part of a wave

الجزء الأعلى من الموجة

The lowest part of a wave

الجزء الأدنى من الموجة

Box 3:

A trough is the lowest point of a wave. It is the "valley" between the crests, or the high points, of the waves. You can see what a trough looks like by tying one end of a rope to a pole and then moving the other end up and down to create a wave. The trough will be the lowest part of the wave that you see. The opposite of a trough in a wave is the crest. The crest of a wave is the highest part of the wave.

الحوض هو النقطة الأدنى في موجة. في " الوادي" بين القمم أو بين النقط العالية بين الموجات. يمكن أن ترى الحوض الذي يشبه ربط نهاية حبل إلى وتد وثم حرك النهاية الأخرى إلى أسفل وأعلى لعمل موجة. الحوض سوف يكون الجزء الأسفل من الموجة التي تراها. عكس حوض موجة هو القمة. قمة موجة هي الجزء الأعلى لموجة.



Box 5:

Heinrich was swimming in the ocean where there were many waves.

كان هاني يسبح في المحيط حيث كان هناك أمواج كثيرة.

If Heinrich is in the trough of a wave, where is he?

إذا كان هاني في حوض موجة، فأين يكون؟

A The highest point

أ في النقطة الأعلى

B The middle point

ب في النقطة الوسطى

C The lowest point

ج في النقطة الأدنى

D Underwater

د تحت الماء

Box 8:



The correct answer is C: The lowest point

الإجابة الصحيحة هي ج : في النقطة الأدنى

Box 12:

The word trough is sometimes used to mean "a trench or ditch."

كلمة حوض تُستخدم أحياناً لتعني " خندق أو حفرة."

Word: Turbine

توربين

Word ID: 700039

Strand: 2

Topic: [Energy][Energy Transfers]

[الطاقة] [انتقالات الطاقة]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Turbine

Cole's science class was learning about energy. His teacher said that turbines can be used in various ways to generate energy.

توربين

كان صف كمال في العلوم يتعلم عن الطاقة. قال المعلم أن التوربينات تُستخدم بطرق متنوعة لتوليد الطاقة.

What is a turbine?

ما هو التوربين؟

A machine that changes electrical energy into a gas

آلة تحول الطاقة الكهربية إلى غاز

A machine that uses the energy from wind or moving fluid to do work

آلة تستخدم الطاقة من الرياح أو تنقل السائل لعمل شغل

A machine that creates energy by changing a gas into a liquid

آلة تصنع الطاقة بتحويل غاز إلى سائل

Box 3:

A turbine is a machine that uses energy provided by steam, water, air, or gas to do work or changes this energy into a different form of energy. A turbine has rotors, or blades, that spin. The blades are moved by flowing water, steam, or wind. The spinning blades can turn a shaft that does work or produces electrical energy.

The earliest examples of turbines were windmills and water wheels. Windmills are still used today to generate electricity. Water wheels are a kind of turbine, but are used much less now than they used to be.

التوربين هو آلة تستخدم الطاقة المزودة بالبخار أو الماء أو الهواء أو الغاز لعمل شغل أو تحول هذه الطاقة في شكل مختلف للطاقة. وللتوربين دوّارات أو شفرات تدور. تتحرك الشفرات بتدفق الماء أو البخار أو الريح. الشفرات الدوارة تُدوّر القضيب الذي يعمل الشغل أو ينتج طاقة كهربية.

الأمثلة الأولى على التوربينات كانت طواحين هوائية أو عجلات مائية. الطواحين الهوائية لا زالت تُستخدم ليومنا هذا لتوليد الطاقة. عجلات الماء نوع من التوربينات لكنها تُستخدم أقل بكثير اليوم مما كانت عليه في أي وقت ماضٍ.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Richard Smith

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ريتشارد سميث

Box 5:

Samuel was driving in the country and saw turbines that generate electrical energy.

كان صابر يقود في المنطقة وشاهد توربينات تُولد طاقة كهربية.

What might Samuel have seen?

ماذا يمكن أن يكون قد شاهد صابر؟

A Windmills

أ طواحين هوائية

B Solar panels

ب لوحات شمسية

C Fuel trucks

ج شاحنات وقود

D Power lines

د خطوط ضغط عالي

Box 8:



The correct answer is A: Windmills

الإجابة الصحيحة هي أ : طواحين هوائية

Box 12:

Examples of turbines include water wheels and windmills.

أمثلة على التوربينات تشمل العجلات المائية والطواحين الهوائية.

Word: Ultraviolet Radiation

إشعاع فوق بنفسجي

Word ID: 700040

Strand: 2

Topic: [Light Properties]

[خصائص الضوء]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Ultraviolet Radiation

When Daniel went to the beach, he made sure he put on some sunscreen to block the ultraviolet radiation from the sun.

إشعاع فوق بنفسجي

عندما ذهب رائد إلى الشاطئ، فقد تأكد من وضعه بعض واقي الشمس لمنع الإشعاع فوق البنفسجي القدادم من الشمس.

What is ultraviolet radiation?

ما هو الإشعاع فوق البنفسجي؟

Light rays that are visible and colorful

أشعة ضوئية مرئية وملونة

Invisible energy that can cause damage to living things

طاقة غير مرئية يمكن أن تسبب الضرر للكائنات الحية

The light that comes from the violet part of a rainbow

الضوء الذي يأتي من الجزء البنفسجي من قوس قزح

Box 3:

Ultraviolet radiation, also called UV rays, is an invisible form of light that comes from the sun. Ultraviolet radiation rays have a shorter wavelength than visible light rays.

Ultraviolet radiation can cause health problems to living things. You should wear sunscreen to protect your skin from ultraviolet radiation. The higher number on a sunscreen bottle, the better it is at blocking ultraviolet rays.

الإشعاع فوق البنفسجي، ويُدعى أيضاً أشعة UV، هي شكل غير مرئي للضوء يأتي من الشمس. الأشعة فوق البنفسجية لها طول موجي أقصر من أشعة الضوء المرئية.

الإشعاع فوق البنفسجي يمكن أن يسبب مشكلات صحية للكائنات الحية. يجب أن ترتدي ملابس واقية من الشمس لحماية جلدك من الإشعاع فوق البنفسجي. كلما زاد تركيز واقي السشمس وهو العدد المكتوب على علبة واقي الشمس، يكون الأفضل في الحماية من الأشعة فوق البنفسجية.

Box 5:

How can you block ultraviolet radiation rays on a sunny day?

كيف يمكنك حجب الأشعة فوق البنفسجية في يوم مشمس؟

A Wear sunscreen

أ ارتداء واقي شمس

B Wear sunglasses

ب ارتداء نظارات شمسية

C Wear a baseball cap

ج ارتداء قبعة رياضية

D All of the above

د كل ما ذكر أعلاه

Box 8:




الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذكر أعلاه

Box 12:

Ultra means "higher." Ultraviolet radiation has a higher frequency than violet, or visible, light. Ultraviolet radiation can be dangerous to people.

فوق تعني " أعلى ". الإشعاع فوق البنفسجي له تكرار أعلى من البنفسجي أو المرئي أو الضوء العادي. الإشعاع فوق البنفسجي خطر على الأفراد.

Word: Molt

تساقط الجلد

Word ID: 700041

Strand: 3

Topic: [Insects][Life Cycles]

[الحشرات] [دورات الحياة]

Used: [SG3][SH3]

Box 1:

Molt

An adult spider will molt about once a year.

تساقط الجلد

عنكبوت بالغ سوف يتساقط جلده مرة كل سنة

What does it mean to molt?

ماذا يعني تساقط الجلد؟

Make a web

يصنع شبكة

Melt into a puddle

يذوب في عجينة

Shed skin or other outer covering

يسقط الجلد أو غطاءات خارجية أخرى

Box 3:

To molt means to shed hair, outer skin, feathers, wings, an exoskeleton, or other body parts to replace them with new growth. Many insects, reptiles, and animals regularly shed old skin and hair as they grow.

Some animals molt when the outer covering of their bodies becomes worn out. Adult birds molt at least once a year. Their feathers often become worn and need to be replaced. A bird will not molt all of its feathers at once because it needs them to remain warm.

When snakes shed their skin, or molt, they slither out of the old skin (similar to how you would pull your foot out of a sock) leaving the entire skin in one piece. This molted skin actually looks like a real snake, but is just the outside skin.

يعني تساقط الجلد أن يسقط الشعر، أو الجلد الخارجي أو الريش أو الأجنحة أو الهيكل الخارجي أو أي أجزاء جسم أخرى لاستبدالهم بأخرى جديدة. حشرات وزواحف وحيوانات كثيرة تُسقِط بانتظام جلد وشعر قديم عندما تنمو.

حيوانات أخرى تسقط جلدها عندما يصبح الغلاف الخارجي لأجسامها بالياً. الطيور البالغة يتساقط ريشها مرة سنوياً. ريشها غالباً يصبح بالياً ويحتاج لأن يتغير. ولكن الطائر لن يتساقط ريشه بالكامل لأنه يحتاجه لأن يكون دافئاً.

عندما تسقط الثعابين جلدها ، فإنها تزلق الجلد القديم خارجاً (يشبه عندما تسحب قدمك من جورب) وتتركه قطعة واحدة. هذا الجلد المتساقط يشبه فعلاً الثعبان الحقيقي لكنه فقط الجلد الخارجي.



Box 5:

Why do some animals and insects molt?

لماذا بعض الحيوانات والحشرات تُسقط جلدها؟

A So that they can grow different body parts

أ لأنها تنمي أجزاء جسم مختلفة

B So that they can be smaller

ب لأنها تصبح أصغر

C So that they can change colors

ج لأنها تغير ألوانها

D So that they can grow

د لأنها تنمو

Box 8:



The correct answer is D: So that they can grow

الإجابة الصحيحة هي د : لأنها تنمو

Box 12:

Reptiles and some other animals have to molt as they grow. Birds molt when their feathers become old and worn out.

الزواحف وبعض الحيوانات الأخرى يجب أن تسقط جلدها عندما تنمو. الطيور تسقط ريشها عندما يصبح ريشها قديم وبالي.

Word: Momentum

قوة دافعة

Word ID: 700042

Strand: 2

Topic: [Force & Motion]

[القوة والحركة]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Momentum

As the car traveled downhill, it gained momentum.

قوة دافعة

عندما تسير السيارة في منحدر، فإنها تكسب قوة دافعة.

What is momentum?

ما هي القوة الدافعة؟

Another name for the speed of an object

اسم آخر لسرعة جسم

A property of very large objects

خاصية لأجسام كبيرة جداً

A measure of an object's mass and motion

مقياس لكتلة جسم وحركته

Box 3:

Momentum is a property of an object that is measured in terms of its mass and velocity. Momentum is caused by motion in a given direction. The momentum of a moving object changes if its speed or direction changes. An object at rest has no momentum because its velocity is zero. An object's momentum can be calculated by taking the object's mass and multiplying it by its velocity.

القوة الدافعة هي خاصية لجسم، وتقاس وفقاً لكتلته وسرعته. القوة الدافعة تنشأ بحركة في اتجاه معين. القوة الدافعة لجسم متحرك تتغير إذا تغيرت سرعته أو اتجاهه. جسم في حالة السكون لا قوة دافعة له لأن سرعته تساوي صفر. القوة الدافعة لجسم تُحسب بضرب كتلة الجسم بسرعته.



Box 5:

Which of the following is an example of a momentum greater than zero?

أي الآتية هي مثال على قوة دافعة أكبر من صفر؟

A A car stopped at a stoplight

أ سيارة توقفت عند إشارة ضوئية

B A ladder leaning against a tree

ب سلم يميل على شجرة

C A child sliding down a waterslide

ج طفل يتزلج في مزلجة مائية

D A string tied tight around a box

د خيط شُدّ بإحكام حول صندوق

Box 8:



The correct answer is C: A child sliding down a waterslide

الإجابة الصحيحة هي ج : طفل يتزلج في مزلجة مائية

Box 12:

An object with a lot of momentum will do a lot of damage if it crashes into something.

أي جسم له قوة دافعة قد يسبب الكثير من الضرر إذا اصطدم بشيء ما.

Word: Motor Nerve Cells

خلية عصبية حركية

Word ID: 700043

Strand: 3

Topic: [Nervous System]

[الجهاز العصبي]

Used: [SG3][SH3]

Box 1:

Motor Nerve Cells

Without healthy motor nerve cells, you would not be able to move.

خلية عصبية حركية

بدون خلايا عصبية حركية سليمة، فإنك لن تكون قادراً على الحركة.

What are motor nerve cells?

ما هي الخلايا العصبية الحركية؟

Muscles in your arms and legs

عضلات في ذراعيك وقدميك

Nerve cells that carry messages to muscles

الخلايا العصبية التي تحمل رسائل إلى عضلاتك

Cells that help you see, smell, and taste

خلايا تساعدك في الرؤية والشم والذوق.

Box 3:

A motor nerve cell is a nerve cell that sends messages from the brain to the muscles of your body. Motor nerve cells are responsible for all muscle movements. The motor nerve cells receive messages from sensory neurons that travel along the spinal cord. Movements caused by motor nerve cells can be intentional actions or reflexes.

الخلية العصبية الحركية هي خلية عصبية ترسل رسائل من الدماغ إلى عضلات جسمك. الخلايا العصبية الحركية مسؤولة عن حركات العضلات. تستقبل الخلايا العصبية الحركية رسائل من الخلايا العصبية الحسية التي تنتقل عبر الحبل الشوكي. الحركات التي تسببها الخلايا العصبية الحركية يمكن أن تكون أفعال أو ردود مقصودة.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/NIDA

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/نيدا

Box 5:

If your motor nerve cells were damaged, with which of the following would you have trouble?

إذا تضررت خلاياك العصبية الحركية، فأي من الآتية قد يكون به مشكلة؟

A Seeing

أ الرؤية

B Hearing

ب السمع

C Smelling

ج الشم

D Moving

د الحركة

Box 8:



The correct answer is D: Moving

الإجابة الصحيحة هي د : الحركة

Box 12:

The word motor describes anything that can produce or cause motion.

كلمة حركة تصف أي شيء يمكن أن ينتج أو يسبب حركة.

Word: Movable Pulley

بكرة متحركة

Word ID: 700044

Strand: 2

Topic: [Machines][Work][Force & Motion]

[الآلات] [الشغل] [القوة والحركة]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Movable Pulley

The construction workers used a movable pulley to raise a load of bricks up to the third floor.

بكرة متحركة

استخدم عمال البناء بكرة متحركة لرفع حمولة الطوب إلى الطابق الثالث.

What is a movable pulley?

ما هي البكرة المتحركة؟

An elevator

مصعد

A pulley that can be moved from one job to another

بكرة يُمكن أن تُنقل من وظيفة إلى أخرى

A pulley that moves with the load it is lifting

بكرة تتحرك مع الحمولة التي تُرفع

Box 3:

A movable pulley is a grooved wheel with a rope or cable around it that is used to lift something. A movable pulley is attached to and moves with the load it is lifting. A movable pulley allows you to lift a load with less force than if you were to just lift it straight up without a pulley. Movable pulleys are often used in combination with fixed pulleys to lift a load. Using a second movable pulley reduces the amount of force needed to lift a load even more.

البكرة المتحركة هي عجل أخدودي بحبل أو سلك حوله يُستخدم لرفع شيء ما. البكرة المتحركة ملتصقة بالحمولة التي تُرفع ومتحركة معها. البكرة المتحركة تسمح لك أن ترفق الحمولة بقوة أقل مما لو كنت ترفعها مباشرة دون البكرة. البكرات المتحركة تُستخدم عادة بتركيب مع بكرات ثابتة لرفع حمولة. باستخدام بكرة متحركة ثانية تقلل كمية القوة المطلوبة لرفع حمولة أكثر.



Box 5:

What is an advantage of using a movable pulley?

ما هي فائدة استخدام بكرة متحركة؟

A You can use less force to lift things.

أ يمكن أن تستخدم قوة أقل لرفع الأشياء.

B You can use it anywhere because it is movable.

ب يمكن أن تستخدمها في أي مكان لأنها متحركة.

C You don't need to attach it to anything.

ج أنت لا تحتاج لأن ترفقها بأي شيء.

D You can lift things higher with it.

د يمكن أن ترفع الأشياء لأعلى بها.

Box 8:



The correct answer is A: You can use less force to lift things.

الإجابة الصحيحة هي أ : يمكن أن تستخدم قوة أقل لرفع الأشياء.

Box 12:

Movable pulleys are often used at construction sites to lift heavy objects or materials. Movable pulleys are also sometimes used on weightlifting equipment.

البكرات المتحركة غالباً ما تستخدم في مواقع البناء لرفع أجسام ومواد ثقيلة. البكرات المتحركة أيضاً تستخدم في معدات رفع الأثقال في بعض الأحيان.

Word: Neutron

نيوترون

Word ID: 700045

Strand: 2

Topic: [Structure of Matter]

[تركيب المادة]


Box 1:

Neutron

In science class today, Marlene learned that protons and neutrons make up the core of an atom.

نيوترون

في درس العلوم اليوم. تعلمت منال أن البروتونات والنيوترونات تُشكّل مركز الذرة.

What is a neutron?

ما هو النيوترون؟

A particle in an atom with a positive charge

جسيم في الذرة بشحنة موجبة

A particle in an atom with a negative charge

جسيم في الذرة بشحنة سالبة

A particle in an atom with no charge

جسيم في الذرة دون شحنة

Box 3:

A neutron is a particle in an atom that carries no overall electrical charge. Neutrons are found in the nucleus of an atom. The number of neutrons an atom has varies among the different elements. Most atoms of hydrogen have no neutrons. Atoms of all of the other elements have one or more neutrons. Neutrons give an atom about half or moreof its mass.

النيوترون هو جسيم في الذرة لا يحمل أي شحنة كهربية. النيوترونات توجد في نواة الذرة. عدد النيوترونات لذرة مختلف بين العناصر المختلفة. معظم ذرات الهيدروجين ليس بها نيوترونات. ذرات جميع العناصر الأخرى بها نيوترون أو أكثر. النيوترون يعطي الذرة نصف كتلتها أو أكثر.



Box 5:

What makes a neutron "neutral"?

ما الذي يجعل النيوترون متعادل؟

A It has no atomic mass.

أ ليس به كتلة ذرية

B It has no overall electrical charge.

ب ليس به شحنة كهربية.

C The number of protons surrounding it.

ج عدد البروتونات المحيطة به.

D The number of electrons it has.

د عدد الالكترونات التي يملكها.

Box 8:



The correct answer is B: It has no overall electrical charge.

الإجابة الصحيحة هي ب : ليس به شحنة كهربائية.

Box 12:

The word neutron comes from the word neutral. Something that is neutral is neither one way nor the other.

كلمة نيوترون تأتي من كلمة متعادل. شيء ما متعادل يكون متزن بين شيئين

Word: Nitrogen

نيتروجين

Word ID: 700047

Strand: 2

Topic: [Structure of Matter]

[تركيب المادة]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Nitrogen

In science class, Yakira learned that nitrogen is found in every living thing.

نيتروجين

في درس العلوم، تعلمت يارا أن النيتروجين موجود في كل كائن حي.

What is nitrogen?

ما هو النيتروجين؟

Another word for water

كلمة أخرى للماء.

An element that is found in the atmosphere in the form of a gas

عنصر موجود في الجو على شكل غاز

A substance that is produced inside the cells of a plant

مادة تُنتج في داخل خلايا النبات

Box 3:

Nitrogen is a colorless, odorless, tasteless gas that makes up about 78% of Earth's atmosphere. Nitrogen gas can be made into a liquid if it is made very cold. Liquid nitrogen is sometimes used to refrigerate frozen food when the food is being transported.

Nitrogen is found in all living things, including humans. Nitrogen makes up about 3% of your body weight. Nitrogen is also found in human and animal waste and is used to make fertilizers and explosives.

النيتروجين هو غاز لا لون ولا رائحة ولا طعم له ويُشكّل 78% من جو الأرض. يمكن أن يُصنع غاز النيتروجين في سائل إذا كان بارداً للغاية. يستخدم سائل النيتروجين أحياناً لتثليج طعام مجمد إذا كان الطعام منقولاً من مكان لآخر.

يوجد النيتروجين في كل الكائنات الحية بما فيها الإنسان. يُشكّل النيتروجين 3% من وزن جسمك. يوجد النيتروجين أيضاً في فضلات الإنسان والحيوان ويُستخدم لعمل المبيدات والمتفجرات.

Box 5:

Nitrogen makes up about 78% of Earth's atmosphere, but it cannot be seen.

يُشكّل النتيروجين حوالي 78% من جو الأرض، ولكن لا يمكن رؤيته.

Why can't you see nitrogen?

لماذا لا يمكن رؤية النيتروجين؟

A It is a colorless gas.

أ إنه غاز لا لون له.

B It is only found high up in the clouds.

ب يوجد فقط في الأعلى في الغيوم.

C It is only found deep below the earth.

ج يوجد فقط في الأعماق تحت الأرض.

D You need special glasses to see it.

د أنت تحتاج نظارات خاصة لرؤيته.

Box 8:



The correct answer is A: It is a colorless gas.

الإجابة الصحيحة هي أ: إنه غاز لا لون له.

Box 12:

When we breathe air, most of what we breathe is nitrogen.

عندما نتنفس الهواء، فإن معظم ما نتنفسه هو نيتروجين.

Word: Nodules

عُقيدّات

Word ID: 700048

Strand: 3

Topic: [Plants][Animals][Rocks & Minerals]

[النباتات] [الحيوانات][الصخور والمعادن]


Box 1:

Nodules

Juan's mom had to go to the doctor to have a nodule on her throat examined.

عقيدات

أم جمال عليها أن تذهب للطبيب لفحص عُقيدة في حنجرتها

What is a nodule?

ما هي العقيدة؟

A bump, or small lump

نتوء أو ورم صغير

A sore muscle

عضلة ملتهبة

A wrinkle

تجعد

Box 3:

A nodule is a small, rounded lump or growth. Nodules can form because of a buildup of cells, tissues, or minerals. Different types of nodules can be found in many different places. Nodules can be found on the roots of plants. Nodules can sometimes form on your skin. Nodules can even form inside of rocks or sediment.

العقيدة هي نتوء أو نمو صغير مستدير. العقيدات يمكن أن تتشكل من تجمع من الخلايا أو الأنسجة أو المعادن. أنواع مختلفة من العقيدات يمكن أن توجد في أماكن مختلفة كثيرة.

يمكن أن توجد العقيدات في جذور النباتات. يمكن أن تتشكل العقيدات أحيانا على جلدك. العقيدات يمكن أن تتشكل حتى في داخل الصخور أو الرواسب.



Box 5:

Which of the following best describes a nodule on a person's body?

أي من الآتية الأفضل في وصفه لعقيدة على جسم إنسان؟

A It is made up of many colors.

أ إنها متكونة من ألوان كثيرة.

B It feels very cold.

ب إن ملمسها بارد للغاية.

C It is a bump that sticks out.

ج إنها نتوء يبرز للخارج.

D It feels very itchy.

د إنها تُشعر بالحكة

Box 8:



The correct answer is C: It is a bump that sticks out.

الإجابة الصحيحة هي ج : إنها نتوء يبرز للخارج.

Box 12:

The word nodule is similar to the words knob and knot.

كلمة عقيدة شبيهة للكلمات عقدة أو عقد

Word: Nuclear Energy

طاقة نووية

Word ID: 700049

Strand: 2

Topic: [Energy][Structure of Matter][Forms of Energy]

[الطاقة] [تركيب المادة] [أشكال الطاقة]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Nuclear Energy

Lee heard that a new nuclear energy plant was going to be built near the city.

طاقة نووية

سمع سامي أن مصنع جديد للطاقة النووية سيُبنى بجوار المدينة.

What is nuclear energy?

ما هي الطاقة النووية؟

Energy that binds an atom together

طاقة تربط الذرة معاً

Energy released when coal and gas burn

طاقة تنطلق عندما يحترق الفحم والغاز

Energy contained in clear chemicals

طاقة تحتوي على كيماويات صافية

Box 3:

Nuclear energy is the energy that holds particles in the nucleus, or core, of an atom together. Energy from the nucleus is released when the nucleus of an atom splits apart into particles or when nuclei of two atoms are forced together.

Nuclear energy is most often used to make electricity. About 20% of the electricity used in the United States is produced from nuclear energy. Nuclear energy is also the source of energy for nuclear weapons. Because nuclear energy is so powerful, these weapons are capable of great destruction.

الطاقة النووية هي طاقة تربط جسيمات في نواة أو مركز لذرة مع بعضها. تُطلق طاقة من النواة عندما تنقسم ذرة نواة جزئياً إلى جسيمات أو عندما تجمع نواتي ذرة بالقوة معاً.

الطاقة النووية تستخدم غالباً لتوليد الكهرباء. حوالي 20% من الكهرباء المستخدمة في الولايات المتحدة تُنتج من الطاقة النووية. الطاقة النووية هي أيضاً مصدر الطاقة للأسلحة النووية. ولأن الطاقة النووية قوية للغاية، فإن تلك الأسلحة قادرة على إحداث تدمير ضخم.



Box 5:

What is the source of nuclear energy?

ما هو مصدر الطاقة النووية؟

A The forces that hold the nucleus of an atom together

أ القوى التي تربط مكونات نواة ذرة مع بعضها

B The heat energy that is trapped inside the nucleus of an atom

ب الطاقة الحرارية المحجوزة داخل نواة الذرة.

C The electrical forces that hold the charges of an atom

ج القوى الكهربية التي تحمل شحنات ذرة.

D The gravitational forces that hold nuclear particles together

د قوى الجاذبية التي تعقد الجسيمات النووية معاً.

Box 8:



The correct answer is A: The forces that hold the nucleus of an atom together

الإجابة الصحيحة هي أ : القوى التي تربط مكونات نواة ذرة مع بعضها

Box 12:

Nuclear energy comes from very tiny particles. But a large number of these particles can be used to generate a great amount of energy and power.

الطاقة النووية تأتي من جسيمات صغيرة جداً. لكن عدد كبير من هذه الجسيمات يمكن أن يستخدم لتوليد كمية كبيرة من الطاقة والقوة.

Word: Nuclear Reaction

تفاعل نووي

Word ID: 700050

Strand: 2

Topic: [Energy][Structure of Matter][Forms of Energy]

[الطاقة] [تركيب المادة] [أشكال الطاقة]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Nuclear Reaction

Malcolm read an article that explained nuclear reactions happen in stars all the time.

تفاعل نووي

قرأ ماجد مقالة تبيّن أن التفاعل النووي يحدث في النجوم طول الوقت.

What is a nuclear reaction?

ما هو التفاعل النووي؟

A very hot fire

نار حامية جداً

A very energetic chemical reaction

تفاعل كيميائي نشيط جداً

A change in the nucleus of an atom

تغير في نواة ذرة

Box 3:

A nuclear reaction is one in which particles are either added to or taken from the nucleus of an atom. Unlike a chemical reaction, where there is no change to the nucleus, a nuclear reaction does involve changes to the nucleus of an atom.

One type of nuclear reaction occurs naturally when elements such as radium and uranium lose particles from their nucleus. When enough particles are lost or added in a nuclear reaction, the initial element eventually becomes a different element altogether.

التفاعل النووي هو حالة إما يُضاف لنواة الذرة جسيمات أو يؤخذ منها جسيمات. وبخلاف التفاعل الكيميائي، حيث لا يكون تغيير في النواة، فإن التفاعل النووي يتضمن تغييرات في نواة الذرة.

حالة واحدة من التفاعل النووي تحدث طبيعياً عندما تفقد عناصر مثل الراديوم واليورانيوم جسيمات من نواتها. وعندما تُضاف أو تفقد جسيمات كفاية في التفاعل النووي، فإن العنصر الأساسي يصبح عنصراً مختلفاً تماماً.



Box 5:

Which of the following may happen in a nuclear reaction?

أي من الآتية قد يحدث في تفاعل نووي؟

A New elements are made.

أ عناصر جديدة تتكون.

B Particles are added to the nucleus.

ب جسيمات تُضاف إلى النواة.

C Particles are lost from the nucleus.

ج جسيمات تُفقد إلى النواة.

D All of the above

د كل ما ذكر أعلاه

Box 8:




الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذكر أعلاه

Box 12:

Carbon dating is a process that uses the naturally occurring nuclear reaction of some special forms of carbon to determine how old something is. A certain kind of carbon loses particles from its nucleus over time. This makes it possible to date how old something is.

تأريخ الكربون هو عملية تستخدم تفاعل نووي يحدث طبيعياً لبعض أشكال خاصة للكربون لتحديد كم عمر شيء ما. نوع معين من الكربون يفقد جزئيات من نواته عبر الوقت. هذا يحعله من الممكن تأريخ كم عمر شيء ما.

Word: Nuclear Reactor

مفاعل نووي

Word ID: 700051

Strand: 2

Topic: [Tools & Devices][Issues][Structure of Matter][Energy]

[أجهزة وأدوات] [قضايا] [تركيب المادة] [الطاقة]

Used: [SG2][SG5][SG6][SH2][SH5][SH6]

Box 1:

Nuclear Reactor

The use of nuclear reactors has been a controversial topic for many years.

استخدام المفاعلات النووية كان قضية جدلية لسنوات كثيرة.

What is a nuclear reactor?

ما هو المفاعل النووي؟

A piece of machinery that is used to harvest large trees

قطعة من ماكينة تستخدم لحصد الشجرات الضخمة

A system for producing farm chemicals from animal waste

جهاز لإنتاج كيماويات زراعية من فضلات الحيوان.

A system that generates energy from radioactive materials

جهاز يُولد الطاقة من مواد مشعة

Box 3:

A nuclear reactor is a system that generates energy from radioactive materials such as uranium and plutonium. Nuclear reactors are controversial because the radioactive materials are very dangerous to humans. If there is an accident at a nuclear reactor, the area around the reactor will be unsafe for many years.

Nuclear reactors are sometimes used to power submarines. Here is a top down view and a side view of a model of a nuclear reactor for a submarine.

المفاعل النووي هو جهاز يولد الطاقة من مواد مشعة مثل اليورانيوم والبلاتينيوم. وقضية المفاعلات النووية هي قضية جدلية لأن المواد المشعة خطرة للغاية على البشر. إذا حدث حادث في مفاعل نووي، فإن المنطقة حول المفاعل ستكون غير آمنة لسنوات كثيرة.

تستخدم المفاعلات النووية أحياناً لتشغيل الغواصات. هذا مشهد رأسي سفلي ومشهد جانبي لنموذج مفاعل نووي لغواصة.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Webber


Box 5:

What kind of fuel does a nuclear reactor use?

ما نوع الوقود الذي يستخدمه المفاعل النووي؟

A Crude oil

أ نفط خام

B Natural gas

ب غاز طبيعي

C Farm products

ج منتجات زراعية

D Radioactive materials

د مواد مشعة

Box 8:



The correct answer is D: Radioactive materials

الإجابة الصحيحة هي د : مواد مشعة

Box 12:

The fuel used in nuclear reactors to produce energy can be dangerous to people. People who work at or near nuclear reactors need to be careful when doing their jobs.

الوقود المستخدم في المفاعلات النووية لإنتاج طاقة قد يكون خطراً على الناس. والناس الذين يعملون في أو بجوار مفاعلات نووية عليهم الحذر عندما يقومون بأعمالهم.

Word: Organ System

جهاز عضوي

Word ID: 700052

Strand: 3

Topic: [Human Body]

[جسم الإنسان]

Used: [SG3][SH3]

Box 1:

Organ System

The heart is part of an organ system called the circulatory system, which pumps blood through your body.

جهاز عضوي

القلب جزء من جهاز عضوي يُسمى الجهاز الدوري، الذي يضخ الدم عبر جسمك.

What is an organ system?

ما هو الجهاز العضوي؟

A network of veins and arteries

شبكة من الأوردة والشرايين

A group of body parts that perform a task

مجموعة من أجهزة الجسم تؤدي وظيفة

A method used to count body parts

طريقة تستخدم لعد أجزاء في الجسم.

Box 3:

An organ system is a group of organs that work together to perform a certain task. The human body has ten main organ systems: skeletal, muscular, circulatory, nervous, respiratory, digestive, excretory, endocrine, reproductive, and immune.

الجهاز العضوي هو مجموعة من أعضاء تعمل معاً لأداء وظيفة معينة. يوجد في جسم الإنسان عشرة أجهزة عضوية رئيسة : العظمي، والعضلي، والدوري، والعصبي، والتنفسي، والهضمي، والإفراز، والصماء، والتناسلي، والمناعة.

Box 5:

Why are your heart, veins, and arteries considered an organ system?

لماذا قلبك وأوردتك وشرايينك تُعد جهاز عضوي؟

A They are all parts of your body.

أ جميعها أجزاء في جسمك.

B They are all located in the mid-section of the body.

ب جميعها توجد في القسم الأوسط من الجسم.

C They work together to perform a specific task in your body.

ج جميعها تعمل معا لأداء وظيفة محددة في جسمك.

D They can be found in both animals and humans.

د يمكن أن توجد في كلا الحيوانات والبشر.

Box 8:



The correct answer is C: They work together to perform a specific task in your body.

الإجابة الصحيحة هي ج : جميعها تعمل معا لأداء وظيفة محددة في جسمك.

Box 12:

Organs are found in a body and perform specific jobs. A system is a group of things that work together.

الأعضاء توجد في الجسم وتؤدي وظائف محددة. الجهاز هو مجموعة من الأشياء تعمل معاً.

Word: Oxidation

تأكسد

Word ID: 700053

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties]

[خصائص كيماوية]

Used: [SG2]

Box 1:

Oxidation

In science class, Pablo learned about an oxidation reaction.

تأكسد

في درس العلوم، تعلم باسل عن تفاعل تأكسد.

What happens in an oxidation reaction?

ماذا يحدث في تفاعل تأكسد؟

A substance gains electrons.

مادة تكسب الكترونات

A substance loses electrons.

مادة تخسر الكترونات

A substance loses protons.

مادة تخسر بروتونات

Box 3:

Oxidation of a substance involves the substance losing one or more electrons. For example, when an uncoated piece of iron is exposed to the air, the iron reacts with oxygen and moisture in the air to form rust. The iron loses electrons and the oxygen gains electrons. The iron is oxidized.

تأكسد مادة يتضمن فقدان المادة لإلكترون واحد أو أكثر. على سبيل المثال، عندما تتعرض قطعة مكشوفة من الحديد للهواء، فإن الحديد يتفاعل مع الأكسجين والرطوبة في الهواء ليتشكل الصدأ. الحديد يفقد الكترونات ويكسب الأكسجين الكترونات. وهذا يعني أن الحديد قد تأكسد.



Box 5:

How does painting an iron railing stop the iron from oxidizing?

كيف يوقف دهان درابزين حديدي الحديد من التأكسد؟

A The paint keeps the iron warm.

أ الدهان يبقي الحديد دافئاً.

B The paint keeps air and water from contacting the iron.

ب الدهان يبعد الهواء والماء من ملامسة الحديد.

C The paint keeps air pollution away from the iron.

ج الدهان يبعد تلوث الهواء عن الحديد.

D The paint protects the iron from direct sunlight.

د الدهان يحمي الحديد من ضوء شمس مباشر.

Box 8:



The correct answer is B: The paint keeps air and water from contacting the iron.

الإجابة الصحيحة هي ب : الدهان يبعد الهواء والماء من ملامسة الحديد.

Box 12:

Oxidation reactions get their name from the element oxygen, because the first oxidation reactions to be discovered were reactions with oxygen. Atoms of oxygen tend to draw electrons from different substances toward itself.

تفاعلات التأكسد تأخذ اسمها من عنصر الأكسجين، لأن التفاعلات الأولى للتأكسد أُكتشفت بتفاعلات مع الأكسجين. ذرات الأكسجين تميل إلى معادلة الكترونات من مواد مختلفة باتجاهها.

Word: Parasite

طُفيلي

Word ID: 700054

Strand: 3

Topic: [Animals][Disease]

[حيوانات] [أمراض]

Used: [SG3][SH3]

Box 1:

Parasite

On a field trip, the teacher told the students not to drink any water from the stream because there could be parasites in the water.

طُفيلي

في نزهة ميدانية، قال المعلم للطلبة ألا يشربوا ماء من النهر لأنه قد يوجد طفيليات في الماء.

What is a parasite?

ما هو الطُفيلي؟

A microscopic insect that lives in the water and carries diseases

حشرة مجهرية تعيش في الماء وتحمل الأمراض.

A microscopic organism that lives off another organism

عضوي مجهري يعيش في عضوي آخر

A microscopic plant that if eaten will grow in your body

نبات مجهري إذا أُكل سوف ينمو في جسمك.

Box 3:

A parasite is a living organism that depends on another living organism, called a host, to survive. Parasites can cause harm to their host. Many different kinds of parasites affect plants, animals, and people.

People can get parasites from eating uncooked or spoiled food, or by drinking liquids from unclean cups or containers. People can also get parasites through the skin. That is why it is a good idea to wear protection on your feet if you are walking or standing in places where parasites might be found.

This is a picture of the schistosome parasite. It enters the body through the skin of person coming in contact with infested waters. The adult worm lives in the veins of its host.

الطُفيلي هو كائن حي يعتمد على كائن حي آخر يُسمى المضيف كي يعيش. قد تؤذي الطفيليات مضيفيها. فأنواع كثيرة مختلفة من الطفيليات تؤثر على النباتات والحيوانات والأفراد.

الأفراد يمكن أن يصابوا بطفيليات من أكل طعام غير مطبوخ أو فاسد أو بشرب سوائل من كؤوس أو أوعية غير نظيفة. الأفراد قد يصابوا بطفيليات عبر الجلد. لذلك فأن تلبس واقي في قدميك إذا مشيت أو وقفت في أماكن قد يكون فيها طفيليات هي فكرة جيدة.

هذه صورة لطفيلي البلهارسيا. إنه يدخل الجسم عبر جلد شخص أصبح ملامساً لمياه موبوءة. الدودة البالغة تعيش في أوردة مضيفها.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/National Cancer Institute

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/معهد السرطان الوطني

Box 5:

How can parasites enter a person's body?

كيف يدخل طفيلي جسم شخص؟

A Through a person's skin

أ عبر جلد شخص.

B From food a person eats

ب من طعام يأكله شخص.

C From liquid a person drinks

ج من سائل يشربه شخص.

D All of the above

د كل ما ذُكر أعلاه.

Box 8:




الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذُكر أعلاه.

Box 12:

A tapeworm is a parasite that lives in the digestive systems of animals and humans. It needs animals and humans to survive.

الدودة الشريطية هي كائن طفيلي يعيش في الجهاز الهضمي للحيوانات والبشر. وهو يحتاج الحيوانات والبشر ليعيش.

Word: Permanent

دائم

Word ID: 700055

Strand: 4

Topic: [Landforms]

[التضاريس]

Used: [SG4][SH4]

Box 1:

Permanent

Kia's mother got upset when she saw that baby Kia had written all over the walls with permanent marker.

دائم

غضبت أم ريما عندما رأت أن تلك الطفلة ريما كتبت على كل الجدران بعلامات دائمة.

What does permanent mean?

ماذا تعني كلمة دائم؟

Something that is very bright

شيء ما لامع للغاية

Something that does not change

شيء ما لا يتغير

Something that destroys things

شيء ما يدمر الأشياء

Box 3:

Permanent means something that lasts a very long time and does not change. Something that is made permanent is intended to last forever. Permanent markers are good to use when you don't want your writing to wash off or go away. A permanent location is a location that doesn't change. If a school is in a permanent location, it is meant to always be there.

دائم تعني شيء ما يستمر لوقت طويل جداً ولا يتغير. شيء ما يَعمل دائما وإلى الأبد. العلامات الدائمة جيدة للاستخدام عندما لا تريد لكتابتك أن تُغسل أو تزال.

موقع دائم هو موقع لا يتغير. إذا كانت مدرسة في موقع دائم، فهذا يعني أن تكون هناك دائماً.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/J. Smith

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ج. سميث

Box 5:

When would it be best to use a permanent marker?

متى يكون من الأفضل أن تستخدم علامة دائمة؟

A If you think you might need to make changes to what you write

أ إذا كنت تعتقد أنك بحاجة لعمل تغييرات لما تكتبه.

B If you do not want other people to be able to copy what you write

ب إذا كنت تريد ألا يقوم ناس أخرون بنسخ ما تكتبه.

C If you do not want someone to be able to erase what you write

ج إذا كنت لا تريد أن يقوم شخص ما بمسح ما تكتبه.

D If you think you might run out of ink before you are done writing

د إذا كنت تعتقد أن الحبر سينفذ قبل أن تنجز كتابتك.

Box 8:


عمل جيد! إجابتك صحيحة.

The correct answer is C: If you do not want someone to be able to erase what you write

الإجابة الصحيحة هي ج : إذا كنت لا تريد أن يقوم شخص ما بمسح ما تكتبه.

Box 12:

Sometimes you can get a stain in your shirt that is permanent. This means that it cannot be washed away or removed.

بعض الأحيان تحصل على بقعة في قميصك تكون دائمة. هذا يعني أنها لا تُزال بالغسيل أو تُبعد.

Word: Visible Spectrum

طيف مرئي

Word ID: 700056

Strand: 2

Topic: [Light Properties]

[خصائص الضوء]

Used: [SG2][SH2]

Box 1:

Visible Spectrum

The colors of a rainbow are those of the visible spectrum.

طيف مرئي

ألوان قوس قزح هي تلك التي للطيف المرئي.

What is the visible spectrum?

ما هو الطيف المرئي؟

The colors that the human eye can see

الألوان التي تستطيع عين الإنسان رؤيتها

All the colors that people are unable to see

جميع الألوان التي لا يستطيع الأفراد رؤيتها

A wheel of colors that artists use to paint with

دولاب الألوان التي يستخدمها الفنان للرسم به

Box 3:

The visible spectrum is the range of frequencies of light energy that is visible to the human eye. The visible spectrum includes wavelengths of light for red,

· web view1990/07/08 · science batch g-2. word: barometer. مقياس الضغط الجوي....

Documents