8/3/2019 "Way Finding", Print Magazine Book Review JanFeb 2006

1/2

665

Io jir iox~dh}bxido xd Vclbio` Pd~hr; Rygndcr#

Rvlbm# loh xjm Bixy# l}xjd~ Piccilg K/ Gixbjmcc

dnrm~umr# Xjir ndda mzvcd~mr xjm plyr io pji bjxjm rvlbmr loh vclbmr de xpmoxy'ei~rx bmox}~y

biximr v~duihm bdoxmzxr ed~ bdgg}oiblxido/

Bdgg}oiblxido# de bd}~rm# ir l pd~h xjlxr

r}nkmbx xd o}gm~d}r ioxm~v~mxlxidor# loh xjm

ply pm }ohm~rxloh ix ir }oludihlncy bdcd~mh ny

d}~ vm~rdolc loh v~demrridolc i hmoxiximr/ L~bji'

xmbxr lorpm~ xd xjm ~mlciximr de vjyribr# rvlbm#

loh m~`dodgibr# pjm~mlr `~lvjib hmri`om~r hmlc

gliocy io vm~r}lrido/ Hmri`om~r l~m bdobm~omh

pixj xjm mvjmgm~lc# aiomxib ec}z de vm~bmv'xido loh ioxm~v~mxlxido# loh d}~ pd~ch ir cmrr

bdob~mxm loh io rdgm plyr gd~m bdgvcmz xjlo

l~bjixmbx}~m/ D}~ clo`}l`m ir gmloio` ixrmce#

loh ir odx ombmrrl~icy ci gixmh# lr l~bjixmbx}~m ir#

xd vjyriblc gloiemrxlxidor/ Ymx ed~ Gixbjmcc# xjm

ihml de pd~h ir iormvl~lncm e~dg xmzx p~ix do

vjyriblc ed~g/

Gixbjmcc# l}xjd~ deXjm ^mbdoei`}~mh Mym; Uir}lc

X~}xj io xjm Vdrx'Vjdxd`~lvjib M~l# ir hmlo de xjmGIX Gmhil Cln/ Ie jir vm~rvmbxium do bdgg}'

oiblxido hieem~r rdgmpjlx e~dg xjm hmri`om~r#

Vclbio` Pd~hr ir omum~xjmcmrr lo lnrd~nio` loh

moxm~xlioio` bdccmbxido de rjd~x mrrlyr/ Mlbj

vimbm v~duihmr l }oi|}m mzvm~imobm# lr xjm l}xjd~

kd}~omyr xj~d}`j ~}giolxidor do l~bjixmbx}~m#

bdoxmgvd~l~y b}cx}~m# loh xmbjodcd`y/

Xjd}`j Gixbjmcc jlr lo lblhmgib nlba'

`~d}oh# xjmd~mxiblc mzvdrixido rmmgr xd nm jir

cmlrx bdgvmccio` raicc/ Io jir iox~dh}bxido# n~dlhrxlxmgmoxr r}nrxloxilxmh ny rigvcirxib mzlgvcmr

glhm gm b~io`m lx xigmr/ I pd}ch jlum ciamh xd

jlum rmmo gd~m ~mem~mobmr xd xjm xjmd~mxibilor

pjd od hd}nx ioec}mobmh xjir v~melbm1 iorxmlh#

Gixbjmcc v~mrmoxr l ryodvrir de xjm L}`}rx

Rx~iohnm~` vcly Hlobm de Hmlxj xd hmgdorx~lxm

jdp xjm hmumcdvgmox de xjm vjdxd`~lvj loh

xmcm`~lvj b~mlxmh l xmgvd~lc loh rvlxilc hirbdo'

ombxido nmxpmmo glo loh bdoxmox/ Glynm Igh~lglx}~`iblccy bjlccmo`mh# n}x xjir ~mem~mobm

rmmgr dhh# bdorihm~io` xjm lnrmobm de gd~m

plyohio`^muimp ny Glxxjilr N~mohcm~

lbbmrrincm loh l~`}lncy gd~m ioec}moxilc xjmd'

~mxiblc loh b}cx}~lc lolcyrir do xjir r}nkmbx/ Mcrm'

pjm~m io xjm iox~dh}bxido# Gixbjmcc hirb}rrmr xjm

bdobmvx de clnmcr n}x om`cmbxr xd gmoxido Nl~'nl~l A~}`m~ loh jm~ r}num~rido de xjm clo`}l`m

de lhum~xirio`# xjm~mny girrio` lo dvvd~x}oixy

xd `~mlxcy mo~ibj jir ioumrxi`lxido/ Dum~lcc# xjm

ei~rx rmbxido rmmgr ed~bmh# gd~m ciam lo lblhmgib

dnci`lxido xjlo l `mo}iom gmhixlxido do xjm xixcm

loh v}~vd~xmh xjmgm de xjm ndda/

Xjm iox~dh}bxido ir vl~xib}cl~cy rxiee io

bdox~lrx xd xjm 22 uin~lox loh mbcmbxib mrrlyr

xjlx edccdp/ Io xjmrm vimbmr# Gixbjmcc rmmgr xdnm bjloomcio` l hirx~lbxmh Gl~rjlcc GbC}jlo

lxxmgvxio` xd d}xglom}um~ Plcxm~ Nmoklgio#

Odlg Bjdgray# loh @}y Hmnd~h io l rx~mlg'

de'bdorbid}romrr igv~du vm~ed~globm/ Lr jm

bdoxmgvclxmr Omp Mo`cloh l~bjixmbx}~lc hmbly

pjicm lxxmohio` l Blvm Bdh h~ium'io pixj l

bl~cdlh de aihr# d~ lr jm ~mecmbxr do xjm rvmbid}r

l~xieibilcixy de Vl}c @l}`}ior Xljixilo vl~lhirm

jdgm *do xjm ircloh de Jiul Dl)# xjm ~mlhm~ ir

xlamo lcdo` do gloy uiui h# xjd}`jxe}c# lohlg}rio` mzb}~ridor/

Xj~d}`jd}x xjm bdccmbxido# Gixbjmcc rjdpr

jigrmce xd nm lo m~}hixm loh lrx}xm b}cx}~lc

dnrm~um~/ Xjm l}xjd~ nm`ior xjm mrrly Pjlx

Hdmr l Vizmc Plox xd Nm ny ~mem~mobio` ei cg

hi~mbxd~ Rm~`mi Mirmorxmior bdggmoxr lnd}x

Omp Yd~a Bixy bi~bl 6; Lcc rmorm de vm~rvmb'

xium loh ~mlcirxib hmvxj ir plrjmh lply ny l

odbx}~olc rml de mcmbx~ib lhum~xirio`/ Gixbjmccbdoombxr xjir hmrb~ivxido pixj bdoxmgvd~l~y

Xigmr R|}l~m ri`ol`m loh ~lrxm~ uihmdrb~mmor

loh bdorihm~r xjm vdxmoxilc de ecmzincm rjmmxr de

iohiuih}lccy bdox~dcclncm CMHr/ Vdohm~io` xjm

igvlbx de xjir omp glxm~ilc do xpd' loh xj~mm'

higmoridolc rvlbm# Gixbjmcc lrrm~xr xjlx lr xjmbdgvdrixido de glrr loh r}~elbm bdoum~`mr pixj

bdgv}xm~ loiglxido / / / xjm x~lhixidolc hirxiob'

xidor nmxpmmo l~bjixmbx}~lc ci`jxio` hmri`o loh

bdgv}xm~ `~lvjibr l~m nm`i ooio` xd hi rlvvml~/

Gixbjmccr dnrm~ulxido ir elrbiolxio`# xjd}`j

uir}lc bdgg}oiblxd~r l~m ciamcy xd xlam irr}m

pixj xjm l~bjixmbxr bddc bm~xlioxy xjlx `~lvjib

hmri`o *pjibj jm rmmgr xd hirgirr lr bdgv}xm~

`~lvjibr) picc nm r}nr}gmh ny l~bjixmbx}~m/ Ieloyxjio`# ix gi`jx nm xjm dxjm~ ply l~d}oh/

Hmrvixm lo dbblridolc `ciox de l~bjixmbx}~lc

mcixirg# xjm mrrlyr ~mglio mo`~drrio` }oxic

lnd}x xj~mm'|}l~xm~r de xjm ply xj~d}`j xjm

ndda/ Mlbj mrrly ir od gd~m xjlo eium vl`mr# lo

mhixd~ilc ed~glx xjlx glamr ed~ mlry ~mlhio`

n}x v~mbc}hmr xjd~d}`j`dio` mzlgiolxidor de

jir bjdrmo r}nkmbxr/ Io jir rjd~x'mrrly ed~g}cl#

Gixbjmcc }olvdcd`mxiblccy v}ccr ioxd e~lgm

jdpmum~ n~imecypjlxmum~ ~mem~mobmr r}ix l`iumo mrrlyr v}~vdrm1 lexm~ >6 de xjmrm blvr}'

ci{mh x~ivr# xjm ed~glx nm`ior xd emmc lr xi~mh lr l

jlce'jd}~ XU rixbdg/

Omum~xjmcmrr# xjm rjmm~ ul~imxy loh lgd}ox de

`~d}oh bdum~mh io xjm mrrlyr~jmxd~iblc n~ibd'

cl`m vl~ mzbmccmobmblo nm vcmlrloxcy hi{{yio`/

Vdirdo Iuy lolcy{mr jdp Iuy Cml`}m blgv}rmr

jlum nmmo hmri`omh xd rlxirey lc}goi loh xd lih

e}oh'~lirio` meed~xr/ Jir iori`jxr do xjir# lr dodxjm~ r}nkmbxr# l~m v~ibmcmrr; Lgm~iblo bdccm`mr

loh }oium~riximr l~m io xjm odrxlc`il xjmgm vl~a

NDDAR

Vclbio` Pd~hr; Rygndcr# Rvlbm# loh xjm Bixy

Ny Piccilg K/ Gixbjmcc

Hmri`omh ny Rjl~do Hmlbdo Pl~om

xjm gix v~mrr# blgn~ih`m# glrrlbj}rmxxr

>>8 vl`mr1 (

8/3/2019 "Way Finding", Print Magazine Book Review JanFeb 2006

2/2

v~iox klo$emn >665