Capitale fédérale des États-Unis

Superficie : 177 km2

Population : 646 000 habitants

Bâtiment le plus haut : Washington

Monument (169 m)

Fuseau horaire : UTC –5

washington

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 13

3 Bars et boîtes de nuit 15

4 Lèche-vitrine 15

5 Index 17

washington georgetown

3

Georgetown

À voir, à faire (voir carte p. 7)

Georgetown ««« se présente sous l’aspect d’un charmant quar-tier à l’atmos phère doucement coloniale où l’intelligentsia et les hauts fonc tionnaires se sont instal-lés. De nombreuses galeries d’art, ainsi que de belles boutiques et des restaurants, y ont pignon sur rue. Georgetown n’est pas des servie par le métro, et l’étroi tesse de ses rues ainsi que le manque de stationne-ment font qu’il est préférable de s’y pro mener à pied. Pour le lèche-vitrine, M Street et Wisconsin Ave-nue sont très agréables.

Pour vous rendre à Georgetown au départ du centre-ville, vous pouvez utiliser les autobus nos 32 ou 36, de même que les autobus de la ligne jaune Georgetown-Union Station.

Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park « [1]  au sud de M St., entre 30th St. NW et Thomas Jefferson St. NW, www.nps.gov/nr/travel/wash/dc6.htmLe C&O Canal est l’un des ca naux les mieux conservés des États-Unis. En 1828, le projet de construc-tion du Chesapeake & Ohio Canal était de relier les vallées fertiles de l’ouest à celles de l’est par une voie de navigation qui permettrait l’achemine ment des marchandises. Mais le temps que l’on creuse les 230 premiers kilo mètres, la création d’une ligne de chemin de fer reliant Baltimore à l’Ohio avait supplan-té le grand projet. Aujourd’hui, le chemin de halage qu’empruntaient autrefois les chevaux qui tiraient les péniches constitue une charmante petite prome nade où vous pourrez admi rer les écluses.

Geo

rget

own

4 Explorer Washington

Empruntez Thomas Jefferson Street vers le sud pour traverser le canal et atteindre le bord du fleuve Potomac.

Washing ton Harbour « [2]  3050 K St. NW, www.thewashingtonharbour.com

Le Washington Harbour se trouve aux abords du Potomac, sur K Street entre 30th Street NW et 31st Street NW. Le site compte un quai, une place avec une fontaine, une promenade et un complexe réunis-sant des bureaux, des coproprié-tés et des commer ces, dont d’ex-cellents restaurants. La place et la promenade offrent une très jolie vue sur le Potomac, le John F. Ken-nedy Cen ter for the Performing Arts et les côtes verdoyantes de la Theo-dore Roosevelt Island. De nombreux Washingtoniens viennent amarrer leur bateau au quai et déjeuner sur

l’agréable place, où en hiver, une patinoire est aménagée.

Empruntez Wis consin Avenue vers le nord.

Grace Episcopal Church [3]  1041 Wisconsin Ave. NW, www.gracedc.orgAu fond d’une petite cour cachée derrière de grands arbres se dresse la Grace Episcopal Church, une charmante petite église de style néogothique qui date de 1866. Elle fut construite pour servir de mis-sion aux bateliers du canal C&O.

Retraversez le canal et poursuivez jusqu’à M Street.

M Street « [4] En vous promenant le long de M Street, la rue principale de George-town, vous passerez devant un cer-tain nombre de restaurants et de

Georgetown.

Geo

rget

own

5À voir, à faire

que la boutique Sprinkles (voir ci- dessous) en fait d’aussi bons.

Sprinkles [43]  3015 M St. NW, 202-450-1610, www.sprinkles.comMoins achalandée que Georgetown Cupcake, la pâtisserie Sprinkles pro-pose aussi de délicieux cupcakes.

Centre commercialThe Shops at Georgetown Park [44]  3222 M St. NW, 202-342-8190, www.shopsatgeorgetownpark.comLa ville de Georgetown s’est dotée d’un centre commercial à l’architec-ture très réussie (voir p. 8). On y

trouve une cen taine de commerces variés ainsi que des restaurants.

VêtementsAbercrombie & Fitch [39]  1208 Wisconsin Ave. NW, 202-333-1566, www.abercrombie.comAbercrombie & Fitch est une bou-tique de vêtements pour adoles-cents et jeunes adultes. Entre autres articles, jeans, t-shirts et casquettes y sont proposés.

Lost Boys [42]  1033 31st St. NW, 202-333-0093, www.lostboysdc.comLost Boys est une boutique pour hommes qui vend des vêtements à la mode chics mais décontractés.

Georgetown Cupcake.

Geo

rget

own

16 Explorer Washington

index

3017 N Street 8

3307 N Street 9

A

Alimentation 15

B

Bars et boîtes de nuitBlues Alley 15

Martin’s Tavern 15

Mr. Smith’s of Georgetown 15

Rhino Bar DC 15

Bodisco House 10

C

Centres commerciaux 16Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park 4

C&O Canal 4

Cox Row 9

D

Dumbarton House 13

Dumbarton Oaks 11

E

Embassy Row 12

G

Georgetown 4

Georgetown University 11

Grace Episcopal Church 5

H

Healy Building 11

Holy Trinity Catholic Church 10

L

Laird-Dunlop House 8

M

Mount Zion United Methodist Church 8

M Street 5

MuséesDumbarton Oaks 11Tudor Place Historic House

& Garden 11

N

N Street 8

O

Oak Hill Cemetery 12

Old North Hall 11

Old Stone House 8

R

Restaurants1789 Restaurant 15

Baked and Wired 13

Bistro Français 13

Café la Ruche 13

Farmers Fishers Bakers 13

La Chaumière 14

Ristorante Piccolo 14Sea Catch Restaurant and Raw

Bar 14

Sequoia 14

Tony and Joe’s 14

S

Shops at Georgetown Park, The 8

Smith Row 9

St. John’s Episcopal Church 9

T

Tudor Place Historic House &

Garden 11

V

Vêtements 16

W

Washington Harbour 5

Washington - Georgetown ISBN 978-2-76581-536-5 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Washington, ISBN 978-2-89464-697-7 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Washington, D.C. : Lorette PiersonÉditeur : Pierre LedouxAdjointe à l’édition : Julie BrodeurContributions antérieures au guide Ulysse Washington, D.C. : Suzanne Boucher,

François Brodeur, Oriane LemaireCorrection : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture et cartographie : Philippe Thomas Mise en page : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Métro de Washington © Nikreates / Alamy, p. 5 © Dreamstime.com/Victor Torres, p. 9 © Lyse Gravel, p. 10 © Elvert Barnes, flickr.com/Elvert Barnes, p. 12 © Travis Vaughn Photography, p. 14 © Skyhighart Photography par Peter Stepanek, p. 16 © Annie Gilbert

RemerciementsMerci à Alicia Malone de Destination DC, Donna M. Murray de la Washington Metropolitan Area Transit Authority et Lyse Gravel pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-536-5 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888