was - tu-dresden.de · · organisation und moderation von kick-off-meetings und kreativ-workshops...

38
WAS – FÜR WEN – WIE? WHAT IS IT – WHO IS IT FOR – HOW DOES IT WORK? DIE SERVICEANGEBOTE DES ZUKUNFTSKONZEPTES INSTITUTIONAL STRATEGY SUPPORT SERVICES

Upload: doandiep

Post on 18-Aug-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

WAS – FÜR WEN – WIE?WHAT IS IT – WHO IS IT FOR – HOW DOES IT WORK?DIE SERVICEANGEBOTE DES ZUKUNFTSKONZEPTESINSTITUTIONAL STRATEGY SUPPORT SERVICES

GRADUIERTENAKADEMIE > Qualifizierungsprogramm ................................................................................. 4

GRADUIERTENAKADEMIE > Beratung .......................................................................................................................... 6

GRADUIERTENAKADEMIE > Förderprogramme ................................................................................................... 8

INNOVATION SHEDS ...................................................................................................................................................................... 10

PROJECT SCOUTS ........................................................................................................................................................................... 12

TRANSFER OFFICE ........................................................................................................................................................................14

INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM > Internationale Sommerschulen ................................ 16

INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM > Strategische Hochschulpartnerschaften ..........18

DRESDEN FELLOWSHIP PROGRAMM (Junior und Senior Fellowships) ............................................. 20

„ELEONORE-TREFFTZ“-Gastprofessorinnenprogramm ............................................................................... 22

INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM > SprInt-Weiterbildungsprogramm ......................... 24

TUD YOUNG INVESTIGATORS ................................................................................................................................................ 26

ZENTRUM FÜR SYNERGIE-ENTWICKLUNG (ZSE) ................................................................................................. 28

DRESDEN-concept > TUD Welcome Center .............................................................................................................. 30

DRESDEN-concept > Dual Career Service ............................................................................................................... 32

DRESDEN-concept > Technologieplattform ........................................................................................................... 34

Die vorliegende Broschüre fasst alle Serviceangebote des Zukunftskonzeptes zusammen,

die bis zum Ende der Projektlaufzeit 2017 abrufbar sind.

Sie richtet sich an folgende Zielgruppen:

· Promotionsinteressierte

· Doktoranden

· Postdocs

· (Nachwuchs-)Wissenschaftler

· Bereiche, Fakultäten und Zentrale Wissenschaftliche Einrichtungen

· Gastwissenschaftler

· Nicht-wissenschaftliches Personal

· DRESDEN-concept-Partner

INHALT

GRADUATE ACADEMY > Qualification Programme .............................................................................................. 5

GRADUATE ACADEMY > Advisory Services ............................................................................................................... 7

GRADUATE ACADEMY > Funding Programmes ....................................................................................................... 9

INNOVATION SHEDS .......................................................................................................................................................................11

PROJECT SCOUTS ........................................................................................................................................................................... 13

TRANSFER OFFICE ........................................................................................................................................................................ 15

INTERNATIONALISATION PROGRAMME > International Summer Schools .................................... 17

INTERNATIONALISATION PROGRAMME > Strategic University Partnerships ............................. 19

DRESDEN FELLOWSHIP PROGRAMME (Junior and Senior Fellowships) ...........................................21

„ELEONORE-TREFFTZ“ Programme for Visiting Women Professors .................................................. 23

INTERNATIONALISATION PROGRAMME > SprInt Continuing Education Programme ........... 25

TUD YOUNG INVESTIGATORS ................................................................................................................................................ 27

CENTRE FOR SYNERGY ENHANCEMENT (ZSE) ....................................................................................................... 29

DRESDEN-concept > TUD Welcome Center ............................................................................................................... 31

DRESDEN-concept > Dual Career Service ............................................................................................................... 33

DRESDEN-concept > Technology Platform ............................................................................................................. 35

This brochure incorporates the entire range of Institutional Strategy services that are available until

the project ends in 2017.

It is aimed at the following target groups:

· Prospective doctoral candidates

· doctoral candidates

· Post-docs

· (Early-career)researchers

· Schools, Faculties and Central Academic Units

· Visiting researchers

· Non-academic personnel

· DRESDEN-concept partners

CONTENT

Leistungen Qualifizierungsangebote, um Nachwuchswissenschaftler darin zu unterstützen, die aktuelle Phase ihrer wissenschaftlichen Laufbahn erfolgreich zu meistern und sich gezielt auf nächste Karriereschritte vorzubereiten. Im Fokus stehen die Ent-wicklung überfachlicher Kompetenzen und der Erwerb von Schlüsselqualifikationen sowie die Persönlichkeitsentwicklung der Teilnehmenden.

Zielgruppe · Promovierende · Postdocs

Anmeldemodalitäten Voraussetzung für die Teilnahme ist die Mitgliedschaft in der Graduiertenakademie (GA). Der Besuch der Veranstaltungen ist kostenfrei.

Termine und Fristen Die Registrierung für die Kurse ist laufend möglich über die Webseite,ebenso die Antragstellung auf Mitgliedschaft in der GA.

Ansprechpartner Graduiertenakademie Mommsenstraße 7 01069 Dresden Tel.: +49 351 463-42241 / -42242 E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/graduiertenakademie

GRADUIERTENAKADEMIE > Qualifizierungsprogramm

4 //

Benefits Qualification opportunities to support junior researchers in successfully mastering the current phase of their scientific careers and to help them prepare specifically for the next career steps. The focus lies on developing the participants’ interdisciplinary skills, on acquiring key qualifications and on personal growth.

Target Group · Doctoral candidates · Post-docs

Registration Procedures In order to participate, membership in the Graduate Academy (GA) is required. Events can be attended free of charge.

Dates and Deadlines Course registration and applying for GA membership are possible at all times via the website.

Contact Graduate Academy Mommsenstrasse 7 01069 Dresden Phone: +49 351 463-42241 / -42242 E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/graduiertenakademie

GRADUATE ACADEMY> Qualification Programme

// 5

Leistungen Beratung zu den Themenfeldern: > Für Promotionsinteressierte: Ist eine Promotion das Richtige für mich? Was sind die Zulassungsvoraussetzungen für eine Promotion an der TU Dresden? Wie finde ich den richtigen Betreuer? Welche Möglichkeiten der Finanzierung gibt es?

> Für Promovierende: Was ist wichtig, um erfolgreich zu promovieren? Wie überwinde ich Schwierigkeiten, die im Promotionsverlauf auftreten? Welche zusätzlichen Qualifizierungsangebote sollte ich nutzen? Was kommt nach der Promotion und wie bereite ich mich am besten darauf vor?

> Für Postdocs: Welche Karrierewege in und außerhalb der Wissenschaft gibt es? Was ist bei der Beantragung von Fördermitteln zu beachten?

> Für Betreuer: Beratung und Unterstützung zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses sowie beim Aufbau, Konzeption und/ oder Verwaltung von strukturierten Promotionsprogrammen

Zielgruppe · Promotionsinteressierte · Promovierende · Postdocs · Betreuer

Anmeldemodalitäten Der Besuch der Sprechstunden oder eine individuelle Terminvereinbarung ist jederzeit möglich, bitte füllen Sie das Kontaktformular auf der Webseite der GA aus.

Termine und Fristen Offene Sprechstunde:dienstags 10:00 – 12:00 Uhrdonnerstags 14:00 – 15:00 Uhr Sprechstunde speziell zu Finanzierungsfragen und Förderprogrammen:donnerstags 15:00 – 17:00 Uhr nach Terminvereinbarung

Ansprechpartner Graduiertenakademie Mommsenstraße 7 01069 Dresden Tel.: +49 351 463-42241 / -42242 E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/graduiertenakademie

GRADUIERTENAKADEMIE > Beratung

6 //

Benefits To provide advice on the following topics: > For prospective doctoral candidates: is a PhD the right thing for me? What are the entrance requirements for a PhD at TU Dresden? How do I find the right supervisor? What funding opportunities are available?

> For doctoral candidates: what is important for successfully completing a doctorate? How do I overcome problems arising in the doctoral degree process? What additional qualification opportunities should I make use of? What comes after the PhD and what is the best way for me to prepare for this?

> For Post-docs: what career paths are there, both in and outside of research? What needs to be considered when applying for funding?

> For supervisors: advice and support for the promotion of junior researchers as well as for setting up, developing and/or managing structured PhD programmes

Target Group · Prospective doctoral candidates · Doctoral candidates · Post-docs · Supervisors

Registration Procedures Attending office hours or arranging individual appointments is possible at any time. Please fill in the contact form on the GA’s website.

Dates and Deadlines Office hours:Tuesdays 10 a.m. - 12 noonThursdays 2 p.m. - 3 p.m.

Office hours specifically for questions relating to funding and funding programmes:Thursdays 3 p.m. - 5 p.m. after arranging an appointment

Contact Graduate Academy Mommsenstrasse 7 01069 Dresden Phone: +49 351 463-42241 / -42242 E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/graduiertenakademie

GRADUATE ACADEMY> Advisory Services

// 7

Leistungen Unterstützung der Wissenschaftler in der Promotions- und/oder Postdoc-Phase durch:· Reisekostenzuschüsse für den Besuch von Konferenzen u.ä. (max. 1.500 Euro) und Forschungsaufenthalte im Ausland (bis drei Monate, max. 3.000 Euro) · Überbrückungsstipendien (bis zu vier Monate) · Stipendien während der Abschluss- und Nachbereitungsphase der Promotion (bis zu vier Monate)· Conference Award (Unterstützung bei der Durchführung selbst konzipierter wiss. Veranstaltungen, max. 10.000 Euro)· great!IPID4all: Förderung des Austausches und der gemeinsamen Zusammenarbeit von Nachwuchswissenschaftlern auf Basis internationaler Kooperationen zwischen Arbeitsgruppen (AGs) durch Mobilitätsbeihilfen (unterstützt durch den DAAD und die Exzellenzinitiative)

Zielgruppe · Promovierende· Postdocs· Betreuer

Anmeldemodalitäten Voraussetzung für die Antragsberechtigung ist die Mitgliedschaft in der Graduierten-akademie.

Termine und Fristen Anträge können jeweils zum 30.04. bzw. 30.10. eingereicht werden (Sonderfristen s. Webseite), die Antragstellung auf Mitgliedschaft ist laufend über die Webseite der GA möglich.

Ansprechpartner Graduiertenakademie Mommsenstraße 7 01069 Dresden Tel.: +49 351 463-42241 / -42242 E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/graduiertenakademie

GRADUIERTENAKADEMIE > Förderprogramme

8 //

Benefits To support scientists during their PhD and/or post-doc phase with:· Travel subsidies for attending conferences etc. (1,500 Euro max.) and for research stays abroad (up to three months; 3,000 Euro max.)· Bridging grants (up to four months)· Grants for the completion and follow-up phases of a PhD (up to four months)· Conference Award (providing support for carrying out independently devised scientific events;€10,000 Euro max.)· great!IPID4all: Providing mobility allowances to promote the exchange and joint collaboration of junior researchers based on international co-operation between working groups, supported by the DAAD (German Academic Exchange Service) and the Excellence Initiative

Target Group · Doctoral candidates· Post-docs· Supervisors

Registration Procedures In order to be eligible to apply, membership in the Graduate Academy is required.

Dates and Deadlines Applications can be submitted up to 30 April or 30 October (see the website for spe-cial deadlines); applying for membership is possible at any time via the GA website.

Contact Graduate Academy Mommsenstrasse 7 01069 Dresden Phone: +49 351 463-42241 / -42242 E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/graduiertenakademie

GRADUATE ACADEMY> Funding Programmes

// 9

Leistungen Raum für innovative Projekte und die Entwicklung kreativer Ideen> Sechs umgestaltete Container vor dem Biologie-Gebäude und dem Beyer-Bau, möbliert und mit W-LAN ausgestattet

Zielgruppe Hochschullehrer und/oder wissenschaftliche Mitarbeiter der TU Dresden

Anmeldemodalitäten · Antrag auf Nutzung eines oder mehrerer Container an den Prorektor für Forschung (Antrag auf unten genannter Webseite)· Erforderliche Informationen:> Dauer der geplanten Nutzung und Zweck (Kurzskizze des Projektes)> Angaben zu den Personen, die in den Innovation Sheds arbeiten werden (Anzahl, Zugehörigkeit innerhalb der Universität)> Benennung einer Person (diese muss an der TU Dresden angestellt sein), die für die Zeit der Nutzung verantwortlich zeichnet· Nutzungsdauer: bis zu sechs Monate (mit der Option auf Verlängerung) · Kosten: Nutzung ist kostenfrei

Termine und Fristen Einreichung von Anträgen laufend möglich

Ansprechpartner Claudia Markert / Wissenschaftliche Referentin Zukunftskonzept Mommsenstraße 7 / Zi. 2701069 Dresden Tel.: +49 351 463-42321 E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/innovationsheds

INNOVATION SHEDS

10 //

Benefits Space for innovative projects and developing creative ideas is available in> Six converted containers in front of the Biology building and the Beyer-Bau; the containers are furnished and equipped with Wi-Fi.

Target Group University lecturers and/or members of the academic staff at TU Dresden

Registration Procedures · Application for use of one or more containers to be submitted to the Vice-Rector for Research (application form on the website mentioned below)· Required information:> Duration of the planned use and purpose (short outline of the project)> Details of those persons who will be working in the Innovation Sheds (number and affiliation within the University)> Nomination of a person (who must be employed at TU Dresden) to assume responsibility during the period of use· Length of use: up to six months (with the option of an extension)· Costs: use is free of charge

Dates and Deadlines Applications can be submitted at any time.

Contact Claudia Markert / Advisor “Research Support” Institutional Strategy Mommsenstrasse 7 / Room 2701069 Dresden Phone: +49 351 463-42321 E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/innovationsheds

// 11

INNOVATION SHEDS

Leistungen Unterstützung von Wissenschaftlern: · Identifizierung geeigneter Förderformate & Kooperationspartner· Lotsenfunktion in den einzelnen Stadien der Antragsentstehung· Informationen über aktuelle Ausschreibungen zu Förderprogrammen· Organisation und Moderation von Kick-off-Meetings und Kreativ-Workshops· Hilfe bei der Formulierung der Ideenskizze und textstrategische Beratung· Erstellung von Forschungslandkarten

Zielgruppe Wissenschaftler

Anmeldemodalitäten Kontaktaufnahme telefonisch oder per E-Mail

Termine und Fristen · Kontaktaufnahme jederzeit möglich· Regelmäßige Veranstaltungen: IDEENSTUDIO als eine Austauschplattform für förderpolitisch relevante Themen (Informationen und Daten über unten genannte Webseite)

Ansprechpartner Nach Profillinie:

Dr. Christina A. Anders - Kultur und Wissen Tel.: +49 351 463-43160

Dr. Udo Krause - Intelligente Werkstoffe und Strukturen Tel.: +49 351 463-32662

Jenny Pick / Larisa Zaburdaeva - Informationstechnologien und Mikroelektronik Tel.: +49 351 463-32461

Berit Edlich - Energie und Umwelt Tel.: +49 351 463-43230

Dr. Sacha Hanig - Gesundheitswissenschaften, Biomedizin und Bioengineering Tel.: +49 351 463-43229

Mommsenstraße 7 / Zi. 22-2401069 DresdenE-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/projectscouts

PROJECT SCOUTS

12 //

Benefits To support researchers: · Identifying suitable funding formats and collaboration partners· Guidance through the individual stages of the application· Providing information about current announcements for funding programmes· Organising and chairing kick-off meetings and creative workshops· Helping to formulate proposal outlines and advising on how to create the optimal text· Creating research maps

Target Group Researchers

Registration Procedures Contact us by telephone or e-mail.

Dates and Deadlines · Contact us at any time.· Regular events: IDEENSTUDIO as an exchange platform for topics relevant to funding policy (information and dates on the website mentioned below)

Contact According to priority area:

Dr. Christina A. Anders - Culture and KnowledgePhone: +49 351 463-43160

Dr. Udo Krause - Smart Materials and Structures Phone: +49 351 463-32662

Jenny Pick / Larisa Zaburdaeva - Information Technologies and MicroelectronicsPhone: +49 351 463-32461

Berit Edlich - Energy and EnvironmentPhone: +49 351 463-43230

Dr. Sacha Hanig - Health Sciences, Biomedicine and Bioengineering Phone: +49 351 463-43229

Mommsenstrasse 7 / Rooms 22-2401069 DresdenE-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/projectscouts

// 13

PROJECT SCOUTS

Leistungen SCHUTZRECHTEUnterstützung beim Schutz von Ideen, dem Ausbau eines technischen Vorsprungs und bei der Erschließung neuer Forschungs- und Anwendungsfelder

KOOPERATIONENHilfe bei der Suche von und der Kontaktanbahnung mit Partnern aus der Wirtschaft für Forschungsprojekte, Unterstützung bei der Einwerbung von Drittmitteln aus der Industrie

FORSCHUNGSMARKETINGUnterstützung bei der Vermarktung von Forschungsergebnissen, Eruierung von Bedarfen an Technologien

Zielgruppe Wissenschaftler der TU Dresden (Erfinder, Gründungsinteressierte) sowie Interes-senten aus Forschung, Wirtschaft, Handwerk, Kommunen und Verbänden

Anmeldemodalitäten Kontaktaufnahme jederzeit telefonisch oder per E-Mail

Termine und Fristen keine

Ansprechpartner Christiane Bach-Kaienburg / Leiterin Transfer-BüroMommsenstraße 701069 DresdenTel.: +49 351 463-35565E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/transfer

TRANSFER OFFICE

14 //

Benefits PATENT RIGHTSProviding support in protecting ideas, increasing a technological lead and opening up new fields of research and application

COLLABORATIONSHelp in finding and initiating contacts with commercial partners for research projects; providing support with acquiring third-party funding from industry

RESEARCH MARKETINGSupporting the marketing of research results; investigating demands for technologies

Target Group TU Dresden scientists (inventors, those wishing to start up a business) and interes-ted parties from research, business, trade, municipalities and associations

Registration Procedures Contact us at any time by telephone or e-mail.

Dates and Deadlines None

Contact Christiane Bach-Kaienburg / Head of Transfer OfficeMommsenstrasse 701069 DresdenPhone: +49 351 463-35565E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/transfer

// 15

TRANSFER OFFICE

Leistungen FÜR DIE TU DRESDEN:· Aufbau und Festigung internationaler wissenschaftlicher Beziehungen· Initiierung neuer Kooperationsprojekte· Verbesserung der internationalen Sichtbarkeit· Präsentation der Lehr- und Forschungsmöglichkeiten· Stärkung der interdisziplinären Zusammenarbeit innerhalb der Bereiche· Intensivierung der Zusammenarbeit mit Partnereinrichtungen im Rahmen des DRESDEN-concept

FÜR DIE TEILNEHMER:· Akademischer Austausch auf internationaler Ebene· Fachliche Fortbildung auf aktuellen Forschungsgebieten· Aufbau und Festigung von persönlichen wissenschaftlichen Kontakten

Zielgruppe Wissenschaftler aller Fachrichtungen der TU Dresden

Anmeldemodalitäten · Teilnahme an der jährlichen Ausschreibung· Einreichen einer Projektskizze pro Bereich durch den jeweiligen Bereichssprecher (Vorabauswahl erfolgt innerhalb des Bereichs)· Voraussetzung für Förderung: Beteiligung von mindestens zwei Fakultäten eines Bereichs (im Bereich Mathematik und Naturwissenschaften: mindestens zwei Fachrichtungen)· Bereich Medizin: gemeinsame Antragstellung mit einem anderen Bereich bzw. einzelnen Fakultäten oder Fachbereichen dringend erwünscht

Termine und Fristen · Bis 2017 jährlich eine Internationale Sommerschule pro Bereich vorgesehen· Ausschreibung erfolgt einmal jährlich· Veröffentlichung der aktuellen Ausschreibung erfolgt auf unten genannter Internetseite

Ansprechpartner Projektteam Zukunftskonzept: Projektkoordination Bildung und InternationalisierungMommsenstraße 501069 DresdenTel.: +49 351 463-39939 / -43177E-Mail: [email protected] / [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/zuk/sommerschulen

INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM > Internationale Sommerschulen

16 //

Benefits TO ENABLE TU DRESDEN:· To develop and consolidate international academic and scientific relations· To initiate new collaboration projects· To improve international visibility· To present teaching and research opportunities· To strengthen interdisciplinary co-operation within the Schools· To intensify co-operation with partner institutions within DRESDEN-concept

TO PROVIDE PARTICIPANTS WITH:· Academic exchange on an international level· Professional continuing education in current fields of research· Opportunities to develop and consolidate personal scientific and academic contacts

Target Group Researchers from all TU Dresden Departments

Registration Procedures · Participation in the annual call for proposals· Submission of one project outline per School via each School’s spokesperson (pre-selection takes place within the School)· Requirement for funding: participation of at least two Faculties of a School (at the School of Science: at least two Departments)· School of Medicine: joint application with another School, individual Faculties or Departments is urgently requested

Dates and Deadlines · One International Summer School per School is planned for every year to 2017. · Calls for proposals take place once annually.· The current call is published on the website mentioned below.

Contact Project Team Institutional Strategy Project Management Academic and International AffairsMommsenstrasse 501069 DresdenPhone: +49 351 463-39939 / -43177E-mail: [email protected] / [email protected]

Website www.tu-dresden.de/zuk/sommerschulen

// 17

INTERNATIONALISATION PROGRAMME > International Summer Schools

Leistungen · Ausbau strategischer (Hochschul-)Partnerschaften zur aktiven internationalen Vernetzung mit ausgewählten Institutionen> Intensivierung der Zusammenarbeit in zentralen Profilbereichen und global bedeutsamen Forschungsfragen durch Einrichtung gemeinsamer Forschungs- und Studienprojekte> Gemeinsame Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses> Entwicklung attraktiver Angebote für Studierende, z.B. strukturierte Mobilitäts- modelle, gemeinsame Lehrangebote und Studiengänge> Geregelter Austausch von Personal auf verschiedenen Ebenen> Planung und Durchführung gemeinsamer Konferenzen

Zur Etablierung und Entwicklung der Partnerschaften sind verschiedene Bausteine denkbar und variieren je nach Partnerschaft. Die Durchführung von lehrbezogenen Maß-nahmen innerhalb der Partnerschaften ist dabei höchst erwünscht, jedoch leider nicht aus Mitteln des ZUK finanzierbar. Solche Maßnahmen wären z.B. die Entwicklung von Doppelabschlussprogrammen oder die Etablierung von Studierendenaustausch.

Zielgruppe · Bereiche der TU Dresden· BIOTEC/ZIK B CUBE (Zentrale Wissenschaftliche Einrichtung)· IHI Zittau (Zentrale Wissenschaftliche Einrichtung)

Anmeldemodalitäten · Die strategischen Partner der o.g. Bereiche und Zentralen Wissenschaftlichen Einrichtungen wurden im Rahmen einer internen Ausschreibung bereits ausge- wählt und erhalten Fördermittel.· Informationen über aktuelle Ausschreibungen und Projekte sowie konkrete Möglichkeiten, sich an der Partnerschaft zu beteiligen, sind in den Bereichen bzw. Zentralen Wissenschaftlichen Einrichtungen erhältlich.

Termine und Fristen · Förderung der Partnerschaften seit Anfang 2014 bzw. 2015 zunächst für zwei Jahre· Fortführung der Förderung ist vorgesehen; aktuelle Informationen werden im 2. Halbjahr 2015 an die Förderempfänger weitergegeben· Interne Termine und Fristen der Bereiche bzw. ZWE je nach Vorhaben

Ansprechpartner Projektteam Zukunftskonzept: Projektkoordination Bildung und InternationalisierungMommsenstraße 501069 DresdenTel.: +49 351 463-39939 / -43177 E-Mail: [email protected] / [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/exzellenz/zukunftskonzept/internationalisierung/strat_hochschulpartner

INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM > Strategische Hochschulpartnerschaften

18 //

// 19

INTERNATIONALISATION PROGRAMME > Strategic University Partnerships

Benefits · To expand strategic (university) partnerships into active international networks with selected institutions> Intensifying collaboration in central areas of specialisation and globally significant research issues by setting up joint research and study projects> Jointly promoting junior researchers> Developing attractive programmes for students, e.g. structured mobility schemes, joint courses and study programmes> Promoting the organised exchange of staff at a variety of levels> Planning and carrying out joint conferences

For establishing and developing partnerships different elements are conceivable and vary according to each partnership. Carrying out measures related to teaching within the partnerships is a highly desirable goal. Unfortunately, this cannot be financed with Institutional Strategy funds. Such measures would include: developing double degree programmes or setting up student exchanges.

Target Group · TU Dresden Schools· BIOTEC/ZIK B CUBE (Central Academic Unit)· IHI Zittau (Central Academic Unit)

Registration Procedures · The strategic partners of the above-mentioned Schools and Central Academic Units have already been selected in an internal selection process and receive funding.· Information on current announcements and projects as well as specific opportu- nities for participation in partnerships is available at the Schools and Central Academic Units.

Dates and Deadlines · Funding of partnerships has initially been granted for two years from the beginning of 2014 or 2015. · Continuation of funding is planned: up-to-date information will be passed on to the recipients in the 2nd half of 2015.· Internal dates and deadlines of the Schools and Central Academic Units according to the project in question

Contact Project Team Institutional Strategy:Project Management Academic and International AffairsMommsenstrasse 501069 DresdenPhone: +49 351 463-39939 / -43177 E-mail: [email protected] / [email protected]

Website www.tu-dresden.de/exzellenz/zukunftskonzept/internationalisierung/strat_hochschulpartner

Leistungen · Förderung von Forschungsaufenthalten von Gastwissenschaftlern (bis zu sechs Monate) zur Anbahnung und Intensivierung von Kooperationen· Für jeden Bereich stehen insg. zehn DRESDEN Junior und zehn DRESDEN Senior Fellowships zur Verfügung · Aufwandsentschädigung: 2.300 Euro/Monat für Junior Fellows, 3.000 Euro/Monat für Senior Fellows plus ggf. Familienzuschlag und Fahrtkostenpauschale · Unterstützung der gastgebenden Einrichtung mit Sachmitteln in Höhe von max. 300 Euro/Monat zur Ausgestaltung des Aufenthaltes

Zielgruppe Wissenschaftler der TU Dresden, die einen Kollegen einladen möchten

Anmeldemodalitäten Einzureichen sind beim jeweiligen Bereich:· Antrag auf Genehmigung eines Gastaufenthaltes (http://tu-dresden.de/exzellenz/zukunftskonzept/docs/ausschr_ddfellows.pdf)· Angaben zum wissenschaftlichen Werdegang des Kandidaten· Liste der zehn wichtigsten Publikationen des Kandidaten· Angaben zur geplanten Aufenthaltsgestaltung, einschließlich Einbindung in Forschung und Lehre· Angaben zum strategischen Hintergrund der Einladung· Angaben zum geplanten Besuchszeitraum (mind. ein Monat, max. sechs Monate Aufenthalt)

In Ausnahmefällen ist für DRESDEN Senior Fellows ein Mindestaufenthalt von zwei Wochen möglich. Aus den eingegangenen Vorschlägen wählen die Bereiche Kandidaten zur Nominierung bei der Universitätsleitung aus.

Termine und Fristen Nominierungen sind laufend möglich

Ansprechpartner Antje Urban / GastwissenschaftlerprogrammeMommsenstraße 7 / Zi. 401069 DresdenTel.: +49 351 463-43228E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/ddfellows

DRESDEN FELLOWSHIP PROGRAMM> Junior und Senior Fellowships

20 //

Benefits · To fund research stays of visiting researchers (up to 6 months) for the purpose of initiating and intensifying collaborations· Each School can offer a total of ten DRESDEN Junior and ten DRESDEN Senior Fellowships· Expense allowance: 2,300 Euro per month for Junior Fellows; 3,000 Euro per month for Senior Fellows plus, if applicable, family and travelling allowance· Assistance for the host institution in the form of material resources worth up to a maximum of 300 Euro per month for the purpose of organising the stay

Target Group Researchers at TU Dresden wishing to invite a colleague

Registration Procedures To be submitted at the School in question:· An application to approve a research stay (http://tu-dresden.de/exzellenz/zukunftskonzept/docs/ausschr_ddfellows.pdf)· Details of the candidate’s scientific background· A list of the candidate’s 10 most important publications· Details of how the intended stay will be organised, including integration into research and teaching· Details of the strategic background to the invitation· Details of the intended duration of the stay (at least one month; six months max.)

In exceptional cases, a minimum stay of two weeks is possible for DRESDEN Senior Fellows. The Schools will select candidates from the proposals received for nomina-tion to the Rectorate.

Dates and Deadlines Nominations are possible at any time.

Contact Antje Urban / Guest Researcher Programmes Mommsenstrasse 7 / Room 401069 DresdenPhone: +49 351 463-43228E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/ddfellows

// 21

DRESDEN FELLOWSHIP PROGRAMME> Junior and Senior Fellowships

Leistungen · Pro Ausschreibungszeitraum Anstellung von i.d.R. vier Gastprofessorinnen für ein bis zwei Semester· Einbindung in Forschung sowie Lehre mit mindestestens vier SWS · Förderung weiblicher Karrieren · Gastprofessorinnen insbesondere für Studentinnen als Vorbilder für eine wissenschaftliche Laufbahn

Zielgruppe Fakultäten bzw. Fachrichtungen, in denen bisher keine oder wenige Frauen als Professorinnen präsent sind

Anmeldemodalitäten · Antragsberechtigt ist jede Fakultät bzw. jede Zentrale Wissenschaftliche Einrichtung (ZWE) mit Berufungsrecht· Vorschlag von max. zwei Gastprofessorinnen; bei mehr als zwei Vorschlägen ist eine Rangliste anzugeben· Antrag muss folgende Unterlagen enthalten: - ausgefülltes Antragsformular - Angaben zum wissenschaftlichen Werdegang der Kandidatin, einschließlich einer Liste der bisherigen Lehrveranstaltungen und Publikationen - Informationen zur geplanten Aufenthaltsgestaltung, einschließlich Einbindung in Forschung und Lehre sowie Angaben zum strategischen Hintergrund der Einladung - Kostenplan - Einreichung der Anträge postalisch im Projektbüro des Zukunftskonzeptes und als PDF an [email protected]· Erstellung eines Berichts nach Ende des Förderzeitraums

Termine und Fristen Frist für das WiSe 16/17 und SoSe 17 bis 29.01.2016

Ansprechpartner Antje Urban / GastwissenschaftlerprogrammeMommsenstraße 7 / Zi. 401069 DresdenTel.: +49 351 463-43228E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/trefftz

„ELEONORE-TREFFTZ“ - Gastprofessorinnenprogramm

22 //

Benefits · As a rule, four visiting women professors per application period to be recruited for between one and two semesters · To integrate the successful candidates into research and teaching with at least four hours of courses per week during the semester· To promote careers for women· For visiting women professors to serve as role models - especially for women students - in academic careers

Target Group Faculties or Departments which as yet have no or only very few women professors

Registration Procedures · Every Faculty or Central Academic Unit with the right to appoint professors is eligible to apply· A maximum of two women guest professors can be proposed; in the event of more than two proposals, please specify the ranking order · The application must contain the following documents: - Completed application form - Details of the candidate’s scientific background, including a list of courses held and publications to date - Information on how the stay will be organised, including integration into research and teaching and details of the strategic background of the invitation - Cost estimate - Applications to be submitted by post to the Institutional Strategy’s Project Office and as a PDF file to: [email protected] · A written report is to be produced at the end of the funding period

Dates and Deadlines Deadline for the 16/17 winter semester and for the 2017 summer semester: 29 January 2016

Contact Antje Urban / Guest Researcher Programmes Mommsenstrasse 7 / Room 401069 DresdenPhone: +49 351 463-43228E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/trefftz

// 23

„ELEONORE-TREFFTZ“ - Programme for Visiting Women Professors

Leistungen · Verbesserung der Willkommenskultur an der TU Dresden· Sprachliche und interkulturelle Qualifizierung des nichtwissenschaftlichen Personals der TU Dresden

Programminhalt: strukturiertes Weiterbildungszertifikat bestehend aus:· Einem arbeitsplatzbezogenen Sprachkurs· Drei Seminaren zum Erwerb interkultureller Kompetenz· Einem Auslandsaufenthalt (optional)

Zielgruppe Nichtwissenschaftliches Personal der TU Dresden

Anmeldemodalitäten 1. Anmeldung zum SprInt-Programm erfolgt per ausgefülltem Anmeldeformular als Scan an [email protected], per Fax an +49 351 463–37722 oder per Hauspost an: Projektbüro Zukunftskonzept, Mommsenstraße 52. Registrierung für die jeweils relevanten Weiterbildungsveranstaltungen (Sprachkurs und interkulturelle Seminare) erfolgt über die SprInt-Internetseite; für jede abgeschlossene Komponente wird eine Teilnahmebestätigung ausgestellt3. Organisation des optionalen mind. 5-tägigen Auslandsaufenthalts an einer Partnerhochschule, einem Unternehmen oder einer Organisation; nähere Informationen beim LEONARDO-BÜRO SACHSEN (Tel.: +49 351 463-42054, E-Mail: [email protected])4. Ausstellung des Zertifikats erfolgt nach Eingang der gesammelten Teilnahmebescheinigungen (per E-Mail an [email protected] oder per Hauspost an das Projektbüro Zukunftskonzept, Mommsenstraße 5)

Termine und Fristen · Angebot wechselt jeweils zum Semesterbeginn· Anmeldung für interkulturelle Seminare laufend möglich, sofern noch freie Plätze vorhanden· Anmeldung für Sprachkurse am Ende eines jeweiligen Semesters für das darauf- folgende Semester

Ansprechpartner Projektteam ZukunftskonzeptSprInt-Team Mommsenstraße 5 / Zi. 1701069 Dresden Tel.: +49 351 463-43198 / -43199E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/sprint

INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM> SprInt-Weiterbildungsprogramm

24 //

// 25

INTERNATIONALISATION PROGRAMME> SprInt Continuing Education Programme

Benefits · To improve the welcoming culture at TU Dresden· To provide linguistic and intercultural qualification for TU Dresden‘s non-academic staff

Contents of the programme: a structured continuing education certificate consisting of:· A work-related language course· three seminars for the acquisition of intercultural competence· A stay abroad (optional).

Target Group Non-academic staff at TU Dresden

Registration Procedures 1. Register for the SprInt Programme by sending a scan of a completed registration form to [email protected], by fax to +49 351 463-37722 or by internal post to: Projektbüro Zukunftskonzept, Mommsenstrasse 52. Register for the relevant continuing education events (language course and intercultural seminars) via the SprInt website; a confirmation of your participation is issued for each completed component3. Organisation of the optional stay abroad of at least five days at a partner university or an enterprise or organisaton; for more information, please contact LEONARDO- BÜRO SACHSEN (Phone: +49 351 463-42054, e-mail: [email protected])4. The certificate will be issued following submission of the collected proofs of participation (via e-mail to: [email protected] or by internal post to: Projektbüro Zukunftskonzept, Mommsenstraße 5)

Dates and Deadlines · Courses on offer change at the beginning of each semester· Registration for intercultural seminars is possible at any time, provided free places are still available· Registration for language courses takes place at the end of each semester for the following semester

Contact Project Team Institutional StrategySprInt TeamMommsenstrasse 5 / Room 1701069 Dresden Phone: +49 351 463-43198 / -43199E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/sprint

Leistungen Stärkung der Position unabhängiger Nachwuchsgruppenleiter durch intensivere Einbindung in die Fakultäten

Ein TUD Young Investigator· bekommt einen Hochschullehrer der Fakultät als Mentor und direkten Ansprechpartner zur Seite gestellt.· wird als Gutachter und Prüfer für Promotionsverfahren, insb. bei von ihm (mit)betreuten Dissertationen, akzeptiert.· erhält die Möglichkeit, sich an der Lehre zu beteiligen.· wird zum öffentlichen Teil der Fakultätsratssitzungen als Gast eingeladen.· erhält auf Wunsch maßgeschneiderte Qualifizierungsangebote.

Zielgruppe Nachwuchsforscher in befristeter Stellung an der TU Dresden oder einer Partnereinrichtung des DRESDEN-concept,· mit eigener Budget- und Personalverantwortung,· die wissenschaftlich unabhängig und ohne Angliederung an eine Professur selbstständig eine Forschergruppe mit mindestens zwei Wissenschaftlern (exklusive Leiter) leiten. Neben einer abgeschlossenen Promotion mit mindestens sehr gutem Prädikat werden habilitationsadäquate Leistungen erwartet.

Anmeldemodalitäten Einzureichende Unterlagen zur Beantragung: · Antrag an die Universitätsleitung auf Ernennung zum TUD Young Investigator · Entwurf einer Vereinbarung mit der Fakultät (Vorabstimmung mit der Fakultät nötig!)· CV mit Publikationsliste

Hinweise zur Antragstellung und zum Ablauf des Verfahrens finden sich auf der unten genannten Webseite.

Termine und Fristen Anträge können jederzeit eingereicht werden.

Ansprechpartner Dr. Katrin Jordan / Projektkoordinatorin ForschungsförderungMommsenstraße 7 / Zi. 2101069 Dresden Tel.: +49 351 463-37539E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/younginvestigators

TUD YOUNG INVESTIGATORS

26 //

Benefits To strengthen the position of independent junior research group leaders through more intensive integration within the Faculties

TUD Young Investigators· are assigned a university lecturer of the Faculty as mentor and direct contact partner.· are accepted as reviewers and examiners in doctoral degree processes, particularly for dissertations they are (co-)supervising.· are given the opportunity to take part in teaching.· are invited as guests to attend the public part of Faculty Council meetings.· will, upon request, receive tailor-made qualification opportunities.

Target Group Junior research group leaders with fixed term contracts with the TU Dresden or a partner institution of the DRESDEN-concept,· with own budget and staff responsibility,· who are academically independent and without affiliation to a professor, · who head a research group with at least two academics (excluding the head). In addition to a completed doctorate with no less than a very good grade, achievements equivalent to those of a habilitation are expected.

Registration Procedures The following documents are to be submitted when applying:· Application to the Rectorate for appointment as TUD Young Investigator · Draft of agreement with the Faculty (advance co-ordination with the Faculty is necessary!)· CV with list of publications

Information on how to apply and details of the application procedure can be found on the website mentioned below.

Dates and Deadlines Applications can be submitted at any time.

Contact Dr. Katrin Jordan / Project Management Research SupportMommsenstrasse 7 / Room 2101069 Dresden Phone: +49 351 463-37539E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/younginvestigators

// 27

TUD YOUNG INVESTIGATORS

28 //

ZENTRUM FÜR SYNERGIE-ENTWICKLUNG (ZSE)

Leistungen · Initiierung und Begleitung interdisziplinärer Zusammenarbeit, vor allem in Form von Forschungs- und Entwicklungsprojekten

· Projektvision entwickeln: - Unterstützung in der Initialphase von Forschungs- und Entwicklungskooperationen - Entwicklung einer gemeinsamen Projektvision - Definition von Verantwortlichkeiten und Rollen - Umsetzung konkreter Maßnahmen

· Verwertungsmöglichkeiten entdecken: - Unterstützung bei der Suche nach Verwertungs- und Anschlussmöglichkeiten, um Optionen zu entdecken, deren Potential zu bewerten und sie auf die Bedarfe der Zielgruppe auszurichten

· Service verbessern: - Anwendung der Methoden des Service Design Thinking für eine stärkere Kundenorientierung, zur Verbesserung des Serviceerlebnisses für den Kunden und Vereinfachung der Serviceabläufe

Zielgruppe · Wissenschaftler · Nichtwissenschaftliche Mitarbeiter der TU Dresden· DRESDEN-concept-Partnerinstitutionen

Anmeldemodalitäten Kontaktaufnahme telefonisch/per Mail

Termine und Fristen Kontaktaufnahme jederzeit möglich

Ansprechpartner Zentrum für Synergie-Entwicklung (ZSE)Zellescher Weg 17 / BZW A links01069 Dresden Tel.: +49 351 463-32212E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/zse

// 29

CENTRE FOR SYNERGY ENHANCEMENT (ZSE)

Benefits · To initiate and support interdisciplinary collaboration, particularly in the form of research and development projects

· Developing visions for projects: - Providing support during the initial phase of research and development collaborations - Developing a joint project vision - Defining responsibilities and roles - Implementing specific measures

· Discovering opportunities for utilisation: - Providing support in the search for options for subsequent utilisation in order to discover opportunities, evaluate their potential and align them with the needs of the target group

· Improving service: - Applying the methods of service design thinking to strengthen customer orientation, to improve the customer’s service experience and to simplify service procedures

Target Group · Researchers· Non-academic members of TU Dresden· DRESDEN-concept partner institutions

Registration Procedures Please contact us by telephone/e-mail.

Dates and Deadlines You can contact us at any time.

Contact Zentrum für Synergie-Entwicklung (ZSE)Zellescher Weg 17 / BZW A left01069 Dresden Phone: +49 351 463-32212E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/zse

DRESDEN-CONCEPT> TUD Welcome Center

30 //

Leistungen · Unterstützung bei der formalen und sozialen Integration neuer Mitarbeiter aus dem Ausland, d.h.: > Unterstützung bereits vor und nach der Ankunft in Dresden (bei einem Aufenthalt ab drei Monaten)> Beratung und Informationen zum Ausländerrecht, Versicherungen und anderen Formalitäten> Hilfe bei der Wohnungssuche> Unterstützung bei der Suche nach einem Kindergarten- oder Schulplatz> Information und Zugang zu internationalen Netzwerken in Dresden> Großes Portfolio für Kultur- und Integrationsveranstaltungen

· Stärkung der Willkommenskultur an der TU Dresden

Zielgruppe · International mobile Gastwissenschaftler · Promovierende und Postdocs der TU Dresden und ihrer Partnereinrichtungen im DRESDEN-concept· Gastgebende Fakultäten und Institute

Anmeldemodalitäten Kontaktaufnahme telefonisch/per Mail

Termine und Fristen · Kontaktaufnahme jederzeit möglich· Weitere Informationen über die unten genannte Internetseite oder im direkten Kontakt mit dem Team des TUD Welcome Centers erhältlich

Ansprechpartner Claudia ReichertTel: +49 351 463-42660E-Mail: [email protected]

Maike LindnerTel: +49 351 463-42661E-Mail: [email protected]

Nürnberger Straße 31a01187 Dresden

Internetseite www.welcomecenter.tu-dresden.de

Blog des Welcome Centers: www.ddcwelcome.de

// 31

DRESDEN-CONCEPT> TUD Welcome Center

Benefits · To support new members of staff from abroad in both formal and social aspects of integration, i.e.:> By offering support both before and after arrival in Dresden (for visits of longer than three months)> By providing advice and information on law concerning foreigners, insurance and other formalities> By assisting with finding accommodation> By providing help with finding a place in a kindergarten or school> By providing information on and access to international networks in Dresden> Large portfolio of cultural events and events designed to support integration

· To strengthen TU Dresden’s welcoming culture

Target Group · Internationally mobile visiting researchers· Doctoral candidates and post-docs at TU Dresden and its partner institutions within DRESDEN-concept· Host faculties and institutes

Registration Procedures Please contact us by telephone/e-mail.

Dates and Deadlines · You can contact us at any time.· Further information is available via the website mentioned below or directly from the team at the TU Dresden Welcome Center.

Contact Claudia ReichertPhone: +49 351 463-42660E-mail: [email protected]

Maike LindnerPhone: +49 351 463-42661E-mail: [email protected]

Nürnberger Strasse 31a01187 Dresden

Website www.welcomecenter.tu-dresden.de

Blog des Welcome Centers: www.ddcwelcome.de

Leistungen Beratungsangebot für Paare bei Fragen rund um das Thema Karriere, aber auch Begleitung und Unterstützung beim privaten Neustart in Dresden· Karriere: Stellensuche, Bewerbung, Netzwerkaufbau, Weiterbildung· Familie: Kinderbetreuung, Schulen, Pflege, Freizeit· Dresden: Wohnen, Kultur, Behörden, Soziales

Zielgruppe Neuberufene und deren Partner

Anmeldemodalitäten · Kontaktaufnahme telefonisch/per Mail/Kontaktformular· Kontaktformular ausfüllen und zusenden (http://tu-dresden.de/service/dual_career_service/kontaktformular_paare)

Termine und Fristen Termin für persönliches Beratungsgespräch jederzeit möglich

Ansprechpartner Angela Böhm / Berufungsangelegenheiten / Dual Career ServiceMommsenstraße 7, EG / Zi. 501069 DresdenTel.: +49 351 463-42647E-Mail: [email protected]

Internetseite www.tu-dresden.de/service/dual_career_service

DRESDEN-CONCEPT> Dual Career Service

32 //

Benefits Advisory service for couples with questions relating to the subject of careers, but also providing support for a fresh start of your private life in Dresden · Career: finding a job, applications, establishing a network, continuing education· Family: child care, schools, nursing care, leisure· Dresden: living, culture, authorities, social issues

Target Group Newly-appointed professors/lecturers and their partners

Registration Procedures · Please contact us by telephone or e-mail or use the contact form.· Contact form to be filled in and sent back to us (http://tu-dresden.de/service/dual_career_service/kontaktformular_paare)

Dates and Deadlines Appointments for a personal consultation are possible at any time.

Contact Angela Böhm / Matters relating to professorial appointments / Dual Career ServiceMommsenstrasse 7, EG / Room 501069 DresdenPhone: +49 351 463-42647E-mail: [email protected]

Website www.tu-dresden.de/service/dual_career_service

// 33

DRESDEN-CONCEPT> Dual Career Service

DRESDEN-CONCEPT> Technologieplattform

34 //

Leistungen Mit der Technologieplattform wird eine Datenbank zur flächendeckenden Kartierung wissenschaftlicher Geräte, Services und Technologien in den DDc-Partnereinrichtungen entwickelt. Ziel ist die optimale Nutzung der vorhandenen Infrastrukturen.

Zielgruppe Wissenschaftler der DRESDEN-concept-Partner

Anmeldemodalitäten Freier Zugang für Mitglieder von DRESDEN-concept-Einrichtungen

Termine und Fristen Kontaktaufnahme jederzeit möglich

Ansprechpartner Dr. Matthias Fichtner / ProjektmanagerStrehlener Straße 22/24 / Zi. 46701069 DresdenTel.: +49 351 463-33738 E-Mail: [email protected]

Internetseite https://tp.dresden-concept.de/

// 35

DRESDEN-CONCEPT> Technology Platform

Benefits A database for the comprehensive mapping of scientific equipment, services and technologies in DRESDEN-concept partner institutions is being developed in the shape of the technology platform. The objective is the optimal use of available infrastructures.

Target Group Researchers of DRESDEN-concept partners

Registration Procedures Free access for members of DRESDEN-concept institutions

Dates and Deadlines Please contact us at any time.

Contact Dr. Matthias Fichtner / Project ManagementStrehlener Strasse 22/24 / Room 46701069 DresdenPhone: +49 351 463-33738 E-Mail: [email protected]

Website https://tp.dresden-concept.de/

Herausgeber // Publisher:

Rektor der Technischen Universität Dresden // Rector of Technische Universität Dresden

01062 Dresden / Germany

http://tu-dresden.de

Verantwortlich im Sinne des Presserechts // Responsible for publication, as defined by German press law:

Technische Universität Dresden, Stabsstelle Kommunikation und Corporate Identity

Technische Universität Dresden, Staff Unit for Communication and Corporate Identity

[email protected]

Projektmanagement / Konzept / Redaktion / Gestaltung //

Project Management / Concept / Editing / Design:

Technische Universität Dresden, Stabsstelle Kommunikation und Corporate Identity

Technische Universität Dresden, Staff Unit for Communication and Corporate Identity

OBERÜBER | KARGER Kommunikationsagentur GmbH / www.oberueber-karger.de

Übersetzung // Translation:

Laura Park

Druck // Printing:

addprint AG / www.addprint.de

Auflage // Circulation:

1.000 Exemplare / 1,000 copies

Fotografien // Photographs:

Seite 1 // Page 1: fotolia.com © rvlsoft

Dresden, 2015

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in der Broschüre meist nur die maskuline Form verwendet.

Selbstverständlich sind bei Berufsbezeichnungen und Substantiven beide Geschlechter gemeint.

To make this brochure easier to read, in most cases only the masculine form has been used.

It goes without saying that professional titles and nouns refer to both genders.

Die Finanzierung des Zukunftskonzeptes der TU Dresden erfolgt aus Mitteln der Exzellenzinitiative

des Bundes und der Länder.

TU Dresden‘s Institutional Strategy is funded by the Excellence Initiative of the German Federal and

State Governments.

IMPRESSUMIMPRINT

IMPRESSUMIMPRINT

http://tu-dresden.de