w i n t e r / s p r i n g 2 013 jassi...
TRANSCRIPT
JASSI Reports Japanese American Social Services, Inc. 100 Gold Street, Lower Level, New York, NY 10038
W I N T E R / S P R I N G 2 0 1 3
31st Anniversary Benefit Dinner
Temporary Phone Number: 347-482-1541 Email: [email protected] Web: www.jassi.org
Contents/!"! JASSI 31st Anniversary Benefit Dinner Page 1-2! JASSI’s Program Page 3-5! JASSI’s Volunteer Activities Page 6
!
!
#$%&'()*+,-./01.23
2012(11!16"#$%&"'()*+,-)./#0+*)%12
33456789&:;),<=>?@ABCDE7FGHIH
JKCDE?1&LMN)O)<"PQRSTUVWXY7Z
[&\]^_?`abcd4eXf:ghijfkIHJK\]^
ablmn&0+*)o"pqrNMst)?uvH@23315
6789JwCx^yzj&{|^}~^�IH^yz7c�
HIHJK�"1&/�*+,����)�)jH@��M/i^X
����?��0+���&0+*)�qrNMst)���)��
��&�H@-:�hi�)<*�ho�f��&Xe�^ ¡?
¢�kIHJK£^E^¤¥¦CDE7-§)iH@cxJ
Mitsui Co. (U.S.A.) Inc./Mitsui U.S.A. Foundation, Ernst & Young LLP, Horizon Kinetics LLP, Jerry Kling & Company, Inc., KPMG LLP, LORMA, NIHONWASOU USA, INC., MIKIMOTO, Pioneer Electronics (USA) Inc., Actus
Consulting, Inc. ¨\]^©ª«¬®^_¯?°]w±²H
³´IµKCDE^¶·1¸@&ジャシーo¹º-)./»¼µ�J[^½¾?Y��IµKCDE^abl«¬\]^_¯
?¥¯f¿À`ÁÂ7cxJwm´À&0+*)1{|ÃÄ"p
qrNMst3^ÅÆÇÈÉ5jH@-)./^ÊË7ÌÆ�Íj
oÀdIµK0+*)ÎÏÎÐjfk&ÑÒ7ÓJ?ÔÕkIµK
On November 16, 2012, JASSI held its 31st Anniversary Benefit Dinner at The Yale Club of New York City. Ambassador Shigeyuki Hiroki of the Consulate-General of Japan in NY attended the event as well as many other guests. Guests celebrated JASSI’s 31st anniversary and encouraged us to continue its role as a major provider of vital services to the Japanese community. The evening featured a special performance by the jazz pianist Oe Senri—a best-selling SONY Music recording artist, presentation of the JASSI community leadership award, and a silent auction. The evening’s festivities were a great success. We express our deep gratitude to our friends and supporters including Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc./Mitsui U.S.A. Foundation, Ernst & Young LLP, Horizon Kinetics LLP, Jerry Kling & Company, Inc., KPMG LLP, LORMA, NIHONWASOU USA, INC., MIKIMOTO, Pioneer Electronics (USA) Inc., and Actus Consulting, Inc. All proceeds from the benefit dinner will be used to fund JASSI's various social services. Building on the success of this fundraising event, we are determined to continue providing quality social services for the Japanese community.
JASSI REPORTS WINTER/SPRING 2013
2
JASSI Community Leadership Award 6789:.3;<3=3>/?@A3B
At the Benefit Dinner CDEFG!
JAZZ Piano Recital HIJK@L;<MNOP
Silent Auction MNQR0S3T>UR
As We Finished Our Benefit Dinner CDEVWXG
0+*)qrNMst)�Ö)×)*Ø
��)�j1"pqrNMst)
?uvHJ_¯�©ªÚ�n��ÛÀ
µK{61ÜÝÞßà(Redac,
Inc.)&VWáâXY&�ãÖäåæç
^è®^éPêë�oìíî�&A
Bïoðñî�IHJK
CDE?1&LMN)O)<"PQRS
TUVWXY71ò[&Mitsui & Co.
(U.S.A.), Inc., Toyota Motor North America, Inc., KPMG LLP, Ernst & Young LLP, Mizuho Corporation Bank,
Ltd. ¨\]^_¯?`abxJódIH
JK 233156789J0+*)?ab
lmnwCxj&{|^}~Ú^�IH
^yz7c�HIHJK
"Pôõ USA&MIKIMOTO&Pioneer
Electronics (USA), Inc.&SEIKO
Corporation of America&Kitano Hotel&
Shiseido ¨&0+*)^Ùö÷=ø7ù9�
Áúl�k80ûü³Ã^ïýoþÿn�&
X!^abl?`"#xJódIHJK¶
·1ù$o%&f_¯^¹º-)./?Y
��IµK`ÁÂ'koj `(xIHJK
44!4)"?FGYZ[ジャシー^315
6ABCDE1&X*+?¢�kIHJK
\]^_¯^abo',J-mkÀf]&
X����^./��¦-:�hi�)
<*�hÀXe�ÀHJK01^2+=Ã*
+îÿ4\]^_`abVac;de
fGgh� HI>3ij34xJHI
µK
klmno^p/0qVrstf[H
IJK@9u0^vwxyz{ My
Island, Camp Sweetheart, PND (Pease
Never Dies), |}~g��Z�^�q
V��f�f[�t�YZ[�o��
��fg��F����Gg�f[�
The JASSI Community Leadership Awards are given to individuals and organizations that have made a significant contribution to the Japanese-American community in New York. This year, President Hajime Nanahara (Redac, Inc.), Iron Chef America Masaharu Morimoto, and Ambassador Shigeyuki Hiroki received the award.
Many people attended our benefit dinner
including Ambassador Shigeyuki Hiroki of
the Consulate-General of Japan in NY and
individuals of corporations and
organizations such as Mitsui & Co.
(U.S.A.), Inc., Toyota Motor North
America, Inc., KPMG LLP, Ernst &
Young LLP, and Mizuho Corporation
Bank, Ltd. JASSI received accolades for its
31st anniversary dinner and encouragement
for the future activities.
Mr. Senri Oe—a best-selling SONY Music recording artist—played the four songs that he is most famous for: My Island, Camp Sweetheart, PND
(Peace Never Dies), and Kakko Warui
Furare Kata. Guests were enthralled by his beautiful performance.
More than 80 items were donated for the auction from NIHONWASOU USA, Inc., MIKOMOTO, Pioneer Electronics (USA) Inc., SEIKO Corporation of America, Kitano Hotel, Shiseido, and many more! The items included a beautiful Kimono set, Yankees signed
balls, and a gorgeous pearl necklace! The proceeds will benefit JASSI’s services helping those in need.!
JASSI's 31st Anniversary Benefit Dinner was a resounding success with Mr. Oe Senri’s performance and a silent auction. We aim at the next Gala with equal, if not more, success for further strengthening of our services.
JASSI REPORTS WINTER/SPRING 2013
3
JASSI’s Programs HI>3^?����
JASSI Hotline �/0�NR!��k���k! ��10���]��
56789^:P;�<�^ÁÂ^�F&.=?
>µ�?@�ã),AB7CæÀ»¼H@xIµK
`DE^_1C"7F]GH!I^JK10LMN
J|5L^O?347-482-1541#PQRS%IÀw?
@TîxK
0+*)À1{6ÃÄ.=fUÀÃ?@ABV^
:P;�<�jW?XYZ[\]^l^w_
`x7HIHJK20136a1440®^"P®^
_o�\HJ� ÀµK20146a^�\bì
1&{65!1"�k�h=:hÀcdÀdIµK
e
JASSI serves people who need!assistance with disability issues, unemployment benefits, low-income, pregnancy, health insurance, public benefit, consumer issues including fraud & ID-theft, unexpected medical bills, legal matters, housing, divorce, domestic violence issues, and governmental systems. If you have any questions/concerns, please contact JASSI. We provide our services in both English and Japanese and protect the confidentiality of all information received.
Community Outreach 6789:.3@�0<3�
Presentation at JAUC k� j¡EFGHI>3^¢£
HI>3�/0�NRF�¤k4¥o¦§
¨©ª«{¬�Z�®�¯°©±²³´
µ4¶·4ra¸¹4º»4¼½¾¿4À
³ÁÂ4ÃÄÅÆÇÈÉʨË4¼½É0
�ÌP4ÍΨË4ÏШË4ÑÒ4ÓÔ
ÕÖ×4ØÙ^>u:�FÚgGÅ4ÛÜ
ÝÞ^ßmraVfGgàáâãä¸�
[åæFçè®àéá{êë�®�iìm
í�î4ïðHI>3Fñòó�Yg�ô
õ4ö3P4è«Åm_`;÷ø^ùúÓ
{ûüf�®�¬�Z[ª«�ýþÿ!
^"áûüYGg[#��®�
Immigration Hotline $%¦&m"ôõª«
2014 Diversity Visa Lottery 2014('Ï()*
2012(10�27kFk� j¡Em+,
YZ[S3?R-�u?����mH
I>3^.�á/3>IPA303^
\1{HI>3^abÕ2¦3V¢£
f�f[�98343Tmra®à
ìo{4HI>3^abV564¸�
[��3éFòó®Z78g9V:à
8g;Eá¦ë�f[�
Ms. Mariko Okamoto, with 14 years of experience as a paralegal, is in charge of JASSI’s Free Immigration Hotline. To reach this Hotline, please call 347-482-1541 on Mondays between10:30 A.M. and 5:00 P.M.
JASSI and Ms. Mariko Okamoto assisted those who wished to apply for the 2014 Diversity Visa Lottery Program online. The DV Lottery granted Green Card to 440 Japanese citizens last year! Entry status check for 2014 DV Lottery will be available online from May 1, 2013.
On October 27, 2012, Ms. Ryoko Mochizuki, our Board Member, and Ms. Mari Konno, our social worker, attended an open house program at the Japanese American United Church and introduced JASSI’s services. It was a good opportunity for people to learn about our services.
JASSI REPORTS WINTER/SPRING 2013
4
JASSI Senior Program >9@?����!
Osechi Luncheon <=�R�E
Homecare & Medicaid Workshop
>?Ð@@áö1.@NB5
On October 23, 2012, JASSI seniors were invited to a Shabu-Shabu luncheon by
Mr. Yagi—the owner of Shabu-Tatsu restaurant. Many seniors look forward to this event every year and enjoy making Shabu-Shabu with their friends. There was a senior who had Shabu-Shabu for her first time! They had a wonderful time
sharing the heart-warming lunch.
2012610!23"&Hfgh�)i)^jW�^`°ÒÀCæHfgHfg=hk
EoFm�IHJKà6Ìx@x�Í^:ghi1&\]^lml^nHÈjf,@
xIµKôopxpxjq7rÈ&nHxLO7s`HIHJK
Shabu-Shabu Luncheon fABfAB�R�E
!
Every first Monday from 2:30pm, a tea party is held by JASSI’s volunteers. Enjoy conversation with other seniors and volunteers with snacks and tea! Just stop by if you are interested!
G!tÎ!I"#u"^v1tw!I"%J|xLM�k&JASSI?@y=hst
�zG^{@E7Fx@xIµKw{7|È}}&~¡þ,J_�kw�<¨7
}IÈfon&¥¯fE@7nHUÀxIµK��^%&1'kIÿUKwo�?
Îa`abTîx�
Monthly Tea Party CõE
On September 20, 2012, JASSI’s Senior Program Coordinator, Mizue Katayama, provided a lecture on “Home Care & Medicaid” at the Japanese American Association of New York during its 6th Senior Week. The workshop was very well-attended, and participants were eager to learn about home care services and Medicaid eligibility criteria for obtaining the long-term care benefits. Through the numerous enquiries from workshop participants, we recognize the continued need for access to home care information.
201269!20"&"p®EozGµ�*M��t)<?@&0+*)��2�)-§
)iÙö÷=ø7��µ���?�k&L���jã�t�:�?>µ���o���
IHJKL���7�Æ��?1�^� f_7o'�^m&ã�t�:�7Ãn �?
1�^� f��o'�^mjx,J��? X!^ablo��?�d#,@xI
HJK��|ÃX!^_mn^��o�¬�x&L���?>µ���Ú^M)�
o�nm?fkIHJK
East Restaurant kindly invited JASSI seniors once again, as well as all these years, to an Osechi (traditional Japanese New Year dish)
luncheon. On January 2, 2013, JASSI seniors welcomed the New Year with the delicious traditional Osechi and Karaoke!!
East Restaurant ^D(ñEFm4\("<=�R�E{2013(1
�2kF+,YZ�f[�HI>3>9@^�o�GHfg<=
á0�S@mI©9¦J(VKX�f[�
!
JASSI REPORTS WINTER/SPRING 2013
5
Caregiver Support Program @@LM3MN3 0?����
JASSI Senior Program Registration Information
HI>3>9@?����OP^ñQÕ !
0+*)À1&60�ü³^_7 ¡?HJ*M�Ùö÷=øÀ
¥¯f-)./7C¢À»¼H@xIµK0+*)*M�Ö/i?
C棤î��j&®AB¦¥¦Ú^;/q)i-)./óÆ
Àf]&nHx:ghi^§�¦ö1.@@Å^¨3}Cæ�
�&qh-)i^Cæk�Øi^§�¨7�Æ©�Toª«IµK
`¬^'�_1&www.jassi.org À&Ä0+*)*M�Ùö÷=
ø£¤��)øVjÄ®¯°±²��)øV7³´H&%&Tµ7
A#H@&¶6!"7·�µ�¸¹^q�)7ϺH& JASSI
100 Gold Street, Lower Level, New York, NY 10038 IÀ»¼
H@]óîxK½¾1 347-732-5251 IJ1www.jassi.org IÀK
VOICE FROM CLIENTS RSÊ^T
AîU(40¿): Äà6Àx@xJEßmnÁÂÃÄî�&��j
ÏL?¥o?mmkÅÆÇÈ^�Éê@d@HIxIHJK�
^v?0+*)^()*+,�)ä)?ÊË?��»¼¦¸
¹^_Ìd7H@ÃnxIHJK�^|&̪ÇÈÃCTTk&
ÍTÃ|"Î}Æ�ToÀdIHJKV
BîU(30¿): Ä��)i#Ï^v&Ö)/Ð,×)^®?Ñî�
@HIxIHJK0+*)^()*+,�)ä)?�ãÖä?wÆ
�Ò�0h÷^7Ó��¦CæABÔÚ^¸¹-§)i_Ìd
¨"PÕÀÊË?_`,@xJódIHJK'koj `(xI
µKV
JASSI provides special services to seniors age 60 and older. Services include case assistance, friendly visits, free tickets to concerts and events, workshops, and field trips. These services are provided on a no-fee basis. To sign up, please visit our website at www.jassi.org, download JASSI’s Senior Program Registration Form and Emergency Contact Form, fill them out, and mail them with a proof of your age (such as copy of your passport, birth certificate, driver’s license, etc.) to JASSI 100 Gold Street, Lower Level, New York, NY 10038. For more information, please call 347-732-5251 or visit www.jassi.org.
JASSI provides services to those who care for people over 60 years old. The services include home care, case management, benefit referral, group programs, training, respite, and supplemental support. For more information, please call Mizue Katayama at 347-732-5251 or email at [email protected]. This program is funded by the federal government through New York City Department for the Aging.
HI>3m�460UVW^�^£X4<YõVfGgà>@@LM3Z£XÊ[5\ÁÂV]g�
®�_REr©?УX¦3F^®à_`ab©MN304@3uc,HöR04±²³¦MN3
04@@LM3\^deM3$u4fg4MN30�P3?40Q39R�¦3Vabf�®�<
¨g h�4ijkl 347-732-5251 �[� [email protected] �m�é^?�����983
43TmnopVqfGòrØÙ^gs�mtuYZGg�®�
Mr. A (40s): “I was laid off from the company where I’ve worked for over ten years. At the same time, I became mentally and physically unstable. I called JASSI, and a JASSI’s social worker assisted me with applying for unemployment insurance, health insurance, and other necessity needs. Later, I received all the benefits that I’ve applied for and also found a job!”
Ms. B (30s): “I found out that I’d been deceived from my apartment lease holder and had no idea what to do. I called JASSI and was able to get adequate housing law information ineJapanese. I was able to take care of the apartment issues with a JASSI’s social worker. Thank you JASSI!”
JASSI REPORTS WINTER/SPRING 2013
6
JASSI Volunteer Activities v�R:.@ab !
<9wY�m4HI>3^ab�v�R:.@©NRO3R¦3xh^�oFy�GÁX�ZGg�®�éém�4z�{3^y{F
HI>3VÁX4HI>3V|}áfGgà�o^üÂVfGgà^9V¢£f�®�
Event N+R0^<~�g
Volunteers assist JASSI Senior Program in many events including Osechi Luncheon,
Strawberry picking, Cherry Blossom viewing, and so on. <=�R�E4g=ñ�ë4<��¦34
v�R:.@^�oF�xh^>9@?��
��^N+R0�]V~��Gg[#gGg
�®�
Mailing Preparation
/<>:3>UR�983uQO3����
Office Work S-.um^<~�g
Translation, Graphic Design, & Website �Ý��;��-./T1% NR;��ÌMN0��
Benefit Dinner CDE!
Many volunteers helped JASSI 31st Benefit Dinner in MC, videography, music, and flower arrangement as well as a reception desk and Silent Auction organization. Their help made our benefit dinner successful! HI>3%&'()*CDEm�4xh^
v�R:.@^�oFñ¡×g[#��f[�CDEm^��©
MNQR0S3T>UR^<~�gV��4N+R0^MC, $1
S��4��4-�A3@QRHöR0¦34N+R0Vs�Y
àF��9¦gabVfGg[#��f[�
Over 10 volunteers help prepare sending solicitation letters, newsletters, and notices to seniors. They are very efficient workers! /<>:3>UR4983uQO
34>9@\^<:�^����
"¤��n�^v�R:.@^�o
Fy�G]hZGg�®���êg
êgáEõVf¦{�4:���á
xq"^~¡VSFf�®�
Trained office volunteers assist our staff in daily work including data input, answering phones, shopping for office supplies, etc. 13O�×4ôõ^¢ë"£4<Ú9gÅ4ko^·¤^MN
30VfGg[#gGg�®�
The design of JASSI website and translation and layout of the newsletters are done by our volunteers. HI>3^��ÌMN0��4983uQO3^��4QN@
�0"v�R:.@^�oF<¥gfGg�®�
Hospital Escort Services
¦§\^��¨g
Volunteers escort seniors on doctor’s visits and trips from nursing homes when they have no one else who can assist them. q§�©©§�F�¨g{|}¦�Vv�R:.@{ªu
630f�®�
Join Our Volunteer!
��v�R:.@«¬
®?HI>3m�k���{m�àv�R:.@^�V«¬ßm
®�¯H^êà�� 347-482-1541 �[� [email protected] �mñò
óh#Yg�
If you are interested in volunteering in translation, please call 347-482-1541 or email at [email protected]!!
JASSI has many invaluable volunteers and interns who support our services. Their work is indispensable for JASSI to continue providing services for people in need. Here are some of their activities.
Friendly Visit -QRB<3$H/0 Volunteers regularly visit home-bound seniors or seniors in nursing homes to prevent isolation.!¯°W¦3^ø°m±t{¸²¦>9@^�{³$f¦gy{
F4´ã³Fµ¨fG<õfª~F¦ë�®�
Story about Friendly Visit Volunteer/v�R:.@¢£
Chiori Yamada is a friendly visit volunteer who has been visiting Mr. A at his nursing home since last June. Mr. A does not have any relatives in the New York Tri-State Area, so he looks forward to the volunteer’s visits. One day Mr. A was hospitalized due to his injury. Since his hospitalization, Mr. A stopped eating and became very weak. Ms. Yamada was so worried about him that she advised his caretaker to prepare Japanese rice and noodles and encouraged him to eat every time she visited him. Thanks to her visits, Mr. A started eating again. Without this type of support, Mr. A might not have regained his health. We deeply appreciate Ms. Yamada’s dedicated support for Mr. A.
l¶x·Y&�423>R��3�F��Ggà¸:¹VºÚA
Y&^»\¼(^6�yë<õfª~áfG-QRB<3$H/
0VfG�Y�Gg�®�l¶Y&^½àgì¾F4¯Õ{¿
ÀFg¦gAY&�áG"�fsFfGg��fAg�®�AY
&�nÁ��FÂÃVfGi�³F�§f[^V��9ÄF4
�3�^Åå{ hîÆGf��[�ã{êë�f[�Çé
ml¶Y&�AY&^}�¦<È©ÉVÊ�®ày{MN30f
[ë4Ë�®{=F4AY&�sàsàÌ�V¢ëÍYZ�f
[�l¶Y&{g��fA�¦ÄZ74\é^y{FAY&{Ì
�V¢ëÍ®å�¦9�[9"fZ�&�l¶Y&^<×F
ÎÏÐfWw�®�
JASSI REPORTS WINTER/SPRING 2013
7
Thanks to our Tomo no Kai Members!
Ñ^EEÒ^ÓY�F<ÔÐfWw�® !
We would like to express our sincere appreciation to the following corporations for becoming members of or renewing their membership in Tomo no Kai (Friends of JASSI).
V�^Õ·;Ö°F4HI>3Ñ^EJ×ñ�EØÙJ
Ú��f[�é^ÛVÜëGEhÝÔÐfWw�®�
Actus Consulting Group, Inc. Eisai USA Foundation, Inc. Kajima U.S.A. Inc./Kajima Foundation, Inc. Law Office of Ryoko Mochizuki and Associates, LLC-LORMA HR Advisory Service Mitsubishi Gas Chemical America, Inc. Mitsubishi Heavy Industries America, Inc. Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc./Mitsui U.S.A. Foundation Mizuho Corporation Bank, Ltd. Nippon Steel & Sumitomo Metal U.S.A., Inc. REDAC, Inc. Sony USA Foundation, Inc. Sumitomo Corporation of America Foundation Toyota Motor North America, Inc. TOP New York Wacoal America, Inc.
Thanks to Ticket Donors
�@/0^¬�êë{á{ñÞg�f[�
We thank for following donors who gave us free tickets to JASSI seniors to attend various cultural events in the city: Nippon Club and Sachiyo Ito & Company.
HI>3>9@V6RM30©ÝÞN+R0Fñßà
h#Yg�f[V�^Ö°F÷yë<ÔÐfWw�
®�klT�Ì¥4áâY=yãäÖ°¥�<åY�
m4>9@^ÓY&��æ¦�çVèñ�f[�
We thank for the generous support from:
HI>3^abVMN30g[#gGgà
V�^Ö°F<ÔÐfWw�®�
Amnet New York, Inc. Asian American Federation Breitenecker & Associates C. Steven Horn & Associates, P.C. Ernst & Young Japan Business Service Goldman Sachs & Co. Horizon Kinetics LLC Japanese American Association of New York, Inc. Japanese Medical Society of America JFC International Inc. Kamerycah Inc. KPMG LLP Law Office of Ryoko Mochizuki & Associates, LLC Little Tokyo Service Center, CDC, Inc. Long Mountain Road Foundation Meisei Mortors, Inc. Mizuho Corporate Bank, Ltd. Nippon Steel & Sumitomo Metal USA, Inc. Shin Nippon-Do Corporation Sunrise Mart The Tomoko Trust TOP New York Trend Pot NY, LLC Zazou Productions
We thank all of individuals for their generous support of JASSI
HI>3^abVMN30fG�Y�Ggàxh^�oFÎÏÐfWw�®� !
Due to limited space, not all donors are listed. We thank all donors.
¡è^é W4i´êVW^ñ¬�Vg[#g[�^sëìYGg[#��f[{4ݬ�V�Y�[Ó¥F÷yëÎÏíf�®�!
Susumu Sugai Shigeo Kida Kaytaro Sugahara Tomoko Tsutsui Motoatsu Sakurai Nobuko Sakurai Riki Ito Nahoko Wada Shinjiro Tsutsui Ruby Takahashi Fukiko Hayasaka
Naoto Nakagawa Hajime Nanahara Ryo Sakai Seiji Noguchi Mariko Noguchi Junko Noguchi Hyo Nam Kim Aiko Cascio Keiko Nakano Kumiko Hasegawa Takashi Masuko
M S Park Sonoda Hitoshi Temma Robert Kay Alex Goto Gail Inaba Hitoshi & Rumi Tanaka Nobuyuki Akashi Chizuko Korn Robert Okajima Fumiko Hara
!
Hitoe Hayashida Hideko Paragon Akiko Iimura Masayo Saito Yusuke Katsuki Masayo Saito Nahoko Wada Erika Kingetsu Kingo Yamanashi Alan Sukoenig
Join Us! îïfy{ !Join our mailing list to receive our e-Newsletter or find us on Facebook/Twitter to access our latest information. Please visit our website at www.jassi.org to sign up for our newsletter. We look forward to having you!
HI>3^ö3<R�<u0FOPfGE983uQO3V
�Ä¢ë�&9ðé^ñ4Facebook^-òRF¦�[ë4
TwitterV-ó�3fGHI>3^ôJN+R0_`ÅV�Ä
¢àéá"m��®��3�õ3HZwww.jassi.org[mö3
<R�<u0FOPm��®�Ó¥^ñîïV<à=fGg
�®
Kayoko Ohashi Motoko Chigami Keiko Dan Takako Terino Aya Ishida Teruko Mitani Alyce Matsumoto Shima Enomoto Toshi Goto Shin Goda
!
Your tax-deductible donation will help JASSI continue to provide social services free of charge. Please make your check payable to Japanese American Social Services, Inc. (JASSI) and mail it to 100 Gold Street, Lower Level, New York, NY 10038. You can also donate through our website, www.jassi.org. Thank you very much!
Name: Street Address: City, State, Zip: Amount Enclosed: !$30 !$50 !$100 !$500 !Other About JASSI Reports
This Newsletter is published by Japanese American Social Services, Inc. (JASSI), an accredited Non-Profit Organization, which was established in 1981 in order to address social needs of persons in the Greater New York City area. JASSI acts as a culturally sensitive source of support and information. Its services include help applying for government benefits and entitlements. このニュースレターは1981年にニューヨーク近郊で福祉サービスを提供する目的で創立された日米ソーシャルサービス（ジャシー）による発行。公的支援への申請のお手伝いなどを含むサービスを提供しているジャシーは、日米文化のギャップから生じる問題に対する支援先、また日系文化をふまえた情報源としての役割を担っています。
Japanese American
Social Services, Inc.
Address:
100 Gold Street, LL
New York, NY 10038
Phone:
212-442-1541
347-482-1541
(Temp. Number)
Fax:
212-442-8627
(Out of Service)
E-Mail:
!
Website:
www.jassi.org