i

i

i

i

i

i

i

i

i

1 9 3 19

A

B

C

20

21

22

5

15

16

17

17

17

16

18

18

12

19

20

21

21

C

B

A

16

20

6

8

5

2

4

12

14

10

15

13

11

16

2

4

5

8

6

3

7

n

s

ew

HosCHeid 25 km

Goesdorf 36 km

ViAnden 22 km

BAViGne-BoulAide 35 km

erpeldAnGe 21 km

Bettendorf-reisdorf 21,5 km

inGeldorf-ettelBruCk 20 km

préizerdAul 33 km

WeisWAmpACH-troisVierGes 25 km

lieler 12 km

ClerVAux 25 km

HosinGen-lellinGen 24,5 km

HosinGen 12,5 km

Winseler 19 km

Wiltz 1 25 km

Wiltz 2 11 km

piste CyClABle des trois riVières 89 km

piste CyClABle de l’ernz BlAnCHe 5 km

piste CyClABle de l’Alzette 31 km

piste CyClABle de lA sûre moyenne 32 km

piste CyClABle de l’ouest 18 km

piste CyClABle des Ardoisières 12 km

Mountainbike tracks cycling tracks (Pc)

piste CyClABledu lAC de lA HAute-sûre 3 km

piste CyClABle de lA Wiltz 18 km

piste CyClABle du nord 10 km

piste CyClABle des Ardennes 13 km

piste pAnorAmA 25 km

piste JArdins à suiVre 30 km

piste WentGer Genzentour 61 km

leVel 1 Débutant / easy leVel 2 Moyen / interMeDiate leVel 3-4 eXPert / DiFFicult

the luxembourg Ardennes

© E

xtra

its c

arto

grap

hiqu

es :

Orig

ine

Adm

inis

trat

ion

du C

adas

tre

et d

e la

Top

ogra

phie

Lux

embo

urg

(ACT

)Au

toris

atio

n de

pub

licat

ion

du 9

.12.

2010

.

stArt

tourist offiCe

rAilWAy

MTB TRACK • level 1

MTB TRACK • level 2

MTB TRACK • Level 3

CyClinG trACk

trAil on roAd

tHemAtiC CyClinG tours

mAin roAd

WAter

trAin stAtion

7

10

3

15

1512

15

11

13

5

16 3

3

3

22

22

22

14

9

1

M

ore

info

rmat

ion:

A

ll y

ou

CA

n B

ike

Bro

chur

e

info

@or

tal.l

u

Agen

da o

f the

gui

ded

MTB

tour

s:

ww

w.a

rden

nes-

lux.

lu

tr

An

spo

rt

:

pu

Bli

C tr

An

spo

rt

Te

l : +

352

2465

246

5 •

ww

w.m

obili

teit.

lu

htt

p://

tour

ism

e.ge

opor

tail.

lu

www.ardennes-lux.lu

www.ardennes-lux.lu

ww

w.v

itariu

m.lu

ww

w.ls

-spo

rts.

lu

co

De

De

bo

nn

e c

on

Du

ite

Vél

os

et

équ

iPeM

ents

• F

ah

rr

äD

er u

nD

Zu

beh

ör

Fi

ets

en e

n u

itr

us

tin

g •

bik

es a

nD

eq

uiP

Men

tD

ou

ch

es •

Du

sc

hM

ög

lic

hk

eit

en

sh

ow

ers

aVa

ila

ble

• D

ou

ch

e M

og

elij

kh

eDen

bik

e-r

egel

n

co

De

oF

go

oD

co

nD

uc

t

p

ou

r V

otr

e sé

Cur

ité

il s

uff

it d

e r

esp

eCte

r l

es r

èGle

s su

iVA

nte

s

• N

’oub

liez

jam

ais

de la

isse

r vo

tre

itiné

raire

à u

n pr

oche

• Pe

nsez

à a

dapt

er v

otre

vite

sse

à vo

s ca

paci

tés

• Re

spec

tez

scru

pule

usem

ent l

e co

de d

e la

rou

te•

Port

ez to

ujou

rs u

n ca

sque

et c

ontr

ôlez

ava

nt c

haqu

e to

ur v

otre

équ

ipem

ent

(F

rein

s, s

onne

tte,

pha

re)

• Ve

illez

à a

voir

avec

vou

s le

s ou

tils

néce

ssai

res

en c

as d

e pa

nne

• U

ne tr

ouss

e de

pre

mie

rs s

oins

n’e

st ja

mai

s in

utile

• Re

spec

tez

les

prop

riété

s pr

ivée

s et

pub

lique

s•

Soye

z pr

uden

ts, d

es b

arriè

res

peuv

ent s

e tr

ouve

r su

r vo

tre

chem

in•

Resp

ecte

z le

s pr

omen

eurs

, pié

tons

, la

faun

e et

la fl

ore

• N

e la

isse

z au

cun

détr

itus

aprè

s vo

tre

pass

age

• Ev

itez

les

sent

iers

et c

hem

ins

où d

es p

anne

aux

vous

indi

quen

t des

bat

tues

ls s

po

rts

10

Imp.

Abb

é H

enri

Mul

ler,

L-90

65 E

ttel

bruc

k •

Tel.

: +35

2 81

84

95 •

ww

w.ls

-spo

rts.

lu

pos

sibi

lité

de lo

uer

des

Vtt

Hig

h qu

alit

y •

mog

elijk

heid

Hig

h qu

alit

y fi

etse

n te

huu

ren

mög

lichk

eit

Hig

h qu

alit

y m

ount

ainb

ikes

zu

mie

ten

• p

ossi

bilit

y to

ren

t H

igh

qual

ity

mou

ntai

nbik

es

CA

mp

inG

Cle

rV

Au

x

Bass

e-sa

ison

sur

rés

erva

tion

au S

yndi

cat d

’Initi

ativ

e et

du

Tour

ism

e •

Neb

ensa

ison

auf

Re

serv

atio

n be

i dem

Fre

mde

nver

kehr

sam

t • O

ff se

ason

on

requ

est a

t the

Tou

rist O

ffice

Bu

iten

seiz

oen

op a

anvr

aag

bij h

et V

VV k

anto

or

CA

mp

inG

du

riV

AG

e -

WA

llen

do

rf

15

avr

il -

1 oc

tobr

e •

15. A

pril

- 1.

Okt

ober

• 1

5th

April

- 1

st O

ctob

er

CA

mp

inG

im A

Al

- es

CH-s

ur

-sû

re

Avril

- s

epte

mbr

e •

April

- S

epte

mbe

r

CA

mp

inG

kA

ute

nB

ACH

- k

Au

ten

BA

CH

Tout

e l’a

nnée

• G

anzj

ährig

• T

he w

hole

yea

r •

Het

hel

e ja

ar

CA

mp

inG

to

od

ler

mil

len

- t

Ad

ler

CA

mp

inG

VA

l d

’or

– e

nsC

Her

An

Ge

Avril

- 1

nov

embr

e •

April

- 1

. Nov

embe

r •

April

- 1

st N

ovem

ber

CA

mp

inG

WA

len

sBo

nG

ert

- tr

ois

Vie

rG

es

Avril

- s

epte

mbr

e •

April

- S

epte

mbe

r

CA

mp

inG

Wo

ltzd

Al

- m

Au

lusm

üH

le

Pâqu

es -

oct

obre

• O

ster

n -

Okt

ober

• E

aste

r -

Oct

ober

• P

asen

- O

ktob

er

Hô

tel

Au

x A

nCi

enn

es t

An

ner

ies

- W

iltz

To

ute

l’ann

ée •

Gan

zjäh

rig •

The

who

le y

ear

• H

et h

ele

jaar

Au

Ber

Ge

de

Jeu

nes

se l

ult

zHA

use

n

Aube

rge

de je

unes

se L

ultz

haus

en (

mai

- s

epte

mbr

e) •

Jug

endh

erbe

rge

Lultz

haus

en

(Mai

- S

epte

mbe

r) •

You

th H

oste

l Lul

tzha

usen

(M

ay -

Sep

tem

ber)

• J

eugd

herb

erg

Lultz

haus

en (

Mei

- S

epte

mbe

r)

Au

Ber

Ge

de

Jeu

nes

se V

iAn

den

Au

berg

e de

jeun

esse

Via

nden

(m

ai -

sep

tem

bre)

• J

ugen

dher

berg

e Vi

ande

n

(Mai

- S

epte

mbe

r) •

You

th H

oste

l Via

nden

(M

ay -

Sep

tem

ber)

• J

eugd

herb

erg

Vian

den

(M

ei -

Sep

tem

ber)

sA

mm

esH

Aff

- m

un

sHA

use

n

pis

Cin

e k

Au

l W

iltz

Pi

scin

e (1

5. ju

in -

15.

sep

tem

bre)

• S

chw

imm

bad

Kaul

(15

. Jun

i - 1

5. S

epte

mbe

r)

Swim

min

g Po

ol K

aul (

15th

Jun

e -

15th

Sep

tem

ber)

• Z

wem

bad

Kaul

(15

juni

- 1

5 se

ptem

ber)

to

ur

ist

Cen

ter

ro

BB

essC

Hei

er -

mu

nsH

Au

sen

To

ute

l’ann

ée •

Gan

zjäh

rig •

The

who

le y

ear

• H

et h

ele

jaar

zu

iHr

er e

iGen

en s

iCH

erH

eit,

BeA

CHte

n s

ie B

itte

fo

lGen

de

Bik

e-r

eGel

n

•

Verg

esse

n Si

e ni

emal

s ei

nen

Nah

este

hend

en ü

ber

Ihre

Rou

te z

u in

form

iere

n•

Pa

ssen

Sie

Ihre

Ges

chw

indi

gkei

t Ihr

en F

ähig

keite

n an

•

Hal

ten

Sie

sich

str

engs

tens

an

die

Stra

ßenv

erke

hrso

rdnu

ng•

Sc

hütz

en S

ie ih

ren

Kopf

mit

eine

m H

elm

und

kon

trol

liere

n Si

e di

e Au

srüs

tung

vor

Antr

itt je

der

Bike

tour

(Br

emse

n, K

linge

l, Li

cht)

!•

Ac

hten

Sie

dar

auf,

dass

Sie

das

bei

ein

er P

anne

ben

ötig

te W

erkz

eug

mit

sich

führ

en•

Ei

ne E

rste

-Hilf

e-Au

srüs

tung

ist n

iem

als

über

flüss

ig•

Ac

hten

Sie

auf

priv

ates

und

öffe

ntlic

hes

Eige

ntum

•

Seie

n Si

e vo

rsic

htig

– e

s kö

nnen

sic

h Sc

hran

ken

auf I

hrem

Weg

bef

inde

n•

N

ehm

en S

ie R

ücks

icht

auf

Wan

dere

r, Fu

ßgän

ger,

Wild

und

Nat

ur•

Bi

tte

kein

e Ab

fälle

hin

terla

ssen

•

Mei

den

Sie

Pfad

e un

d W

ege,

der

en B

esch

ilder

ung

auf T

reib

jagd

en h

inw

eist

die

Jag

dsai

son

erst

reck

t si

ch in

der

reg

el v

om 1

5. o

ktob

er b

is 1

5. d

ezem

ber

fo

r y

ou

r o

Wn

sA

fety

, ple

Ase

fo

llo

W A

feW

BA

siC

ru

les

•

Nev

er fo

rget

to le

t som

ebod

y re

liabl

e kn

ow w

here

you

are

goi

ng•

Al

way

s ad

just

you

r sp

eed

to s

uit y

our

abili

ty•

Sc

rupu

lous

ly a

bide

by

the

Hig

hway

Cod

e•

Pr

otec

t you

r he

ad w

ith a

hel

met

and

alw

ays

chec

k th

e eq

uipm

ent b

efor

e

star

ting

a to

ur (

brak

es, b

ell,

light

) !

•

Ensu

re th

at y

ou h

ave

the

tool

s ne

cess

ary

to d

eal w

ith a

bre

ak-d

own

•

A fir

st-a

id k

it is

nev

er to

o m

uch

•

Resp

ect p

rivat

e an

d pu

blic

pro

pert

y•

Be

car

eful

, the

re m

ay b

e ob

stac

les

alon

g yo

ur r

oute

•

Resp

ect w

alke

rs, p

edes

tria

ns, w

ildlif

e an

d na

ture

•

Nev

er le

ave

rubb

ish

behi

nd•

Av

oid

path

s w

here

sig

ns in

dica

te h

untin

g

the

hunt

sea

son

usua

lly t

akes

pla

ce fr

om 1

5th

oct

ober

to

15th

dec

embe

r

offi

ce r

égio

nal d

u to

uris

me

des

Ard

enne

s lu

xem

bour

geoi

ses

7 ru

e de

l’In

dépe

ndan

ce, L

-953

2 W

iltz.

Adr

esse

pos

tale

: B.

P. 7

6 L-

9501

Wilt

zTe

l. (+

352)

26

95 0

5 66

- w

ww

.ard

enne

s-lu

x.lu

Ma

ga

sin

sP

écia

lis

é •

Fac

hg

esc

hä

Ftb

ike

sh

oP

• F

iets

win

kel

Le la

bel B

ed &

Bik

e s’

adre

sse

à to

us le

s ét

ablis

sem

ents

d’h

éber

gem

ent,

de l’

hôte

l gra

ndco

nfor

t à la

pen

sion

fam

ilial

e, s

ans

oubl

ier

les

cam

ping

s, g

îtes

, aub

erge

s de

jeun

esse

ou

aut

res.

Tou

s le

s ét

ablis

sem

ents

qui

rép

onde

nt a

ux e

xige

nces

du

labe

l Bed

& B

ike

pe

uven

t êtr

e ce

rtifi

és. P

our

obte

nir

cett

e di

stin

ctio

n, l’

étab

lisse

men

t doi

t sat

isfa

ire à

un

ca

talo

gue

de c

ritèr

es g

aran

tissa

nt le

s co

nditi

ons

pour

pas

ser

des

vaca

nces

à v

élo

de q

ualit

é.

Das

Lab

el B

ed &

Bik

e ric

htet

sic

h an

alle

Beh

erbe

rgun

gsbe

trie

be w

ie H

otel

s, C

ampi

ngpl

ätze

, Fe

rienh

äuse

r, Ju

gend

herb

erge

n us

w.,

die

vers

chie

dene

Krit

erie

n er

fülle

n um

som

it ei

nen

qual

i-ta

tiv h

ochw

ertig

en F

ahrr

adur

laub

zu

gara

ntie

ren.

The

labe

l Bed

& B

ike

cer

tifie

s al

l typ

es o

f acc

omm

odat

ion

such

as

hote

ls, c

amps

ites,

co

ttag

es, h

oste

ls e

tc, w

hich

ans

wer

to a

ran

ge o

f crit

eria

to g

uara

ntee

a h

igh

qual

ity

bicy

cle

holid

ay.

Het

labe

l Bed

& B

ike

is v

oor

alle

bed

rijve

n zo

als

hote

ls, c

ampi

ngs,

vak

antie

huiz

en,

jeug

dher

berg

en, e

nz. d

ie a

an e

en li

jst m

et c

riter

ia v

oldo

en o

m z

o ee

n kw

alita

tief g

oede

fie

ts v

akan

tie te

gar

ande

ren.

ww

w.b

edan

dbik

e.lu

loc

at

ion

De

Vél

o •

Fa

hr

ra

DV

erM

iet

un

g

ren

t a

bik

e •

Fiet

s V

erh

uu

r

Cam

ping

Ble

esbr

ück

• 1

Blee

sbrü

ck, L

-935

9 Bl

eesb

rück

• T

el. :

+35

2 80

31

34

ww

w.c

ampi

ng-b

lees

bruc

k.lu

*

Hôt

el s

t fi

acre

• 4

Gro

ussg

aass

, L-9

140

Bour

sche

id •

Tel

. : +

352

99 0

0 23

• w

ww

.st-

fiacr

e.lu

*

Cam

ping

du

mou

lin •

L-9

164

Bour

sche

id -

Mou

lin •

Tel

. : +

352

99 0

3 31

• w

ww

.cam

p.lu

tour

ist

Cent

er •

11

Gran

d ru

e, L

-971

0 Cl

erva

ux •

Tel

. : +

352

92 0

0 72

• w

ww

.des

tinat

ion-

cler

vaux

.lu *

ren

tabi

ke •

27

Rue

Jean

l’Av

eugl

e, L

-920

8 D

ieki

rch

• Te

l. : +

352

26 8

0 33

76

• w

ww

.ren

tabi

ke.lu

Cam

ping

koh

nenh

of •

1 K

oune

nhaf

f, L-

9838

Eis

enba

ch •

Tel

. : +

352

92 9

4 64

w

ww

.cam

ping

kohn

enho

f.lu

*

Cam

ping

Val

d’o

r •

2 U

m G

aert

chen

, L-9

747

Ensc

hera

nge

• Te

l. : +

352

92 0

6 91

• w

ww

.val

dor.l

u *

Hôt

el d

e la

sûr

e •

1 Ru

e du

Pon

t, L-

9650

Esc

h-Su

r-Sû

re •

Tel

. : +

352

83 9

1 10

• w

ww

.hot

el-d

e-la

-sur

e.lu

Cam

ping

“im

Aal

” •

1 Am

Aal

, L-9

650

Esch

-Sur

-Sûr

e •

Tel. :

+35

2 83

95

14 •

ww

w.c

ampi

ng-i

m-a

al.lu

ls s

port

s sà

rl •

10

impa

sse

Abbé

Mül

ler,

Ette

lbru

ck •

Tel

. : +

352

81 8

4 95

• w

ww

.ls-s

port

s.lu

*

Cam

ping

fuu

ssek

aul •

4 F

uuss

ekau

l, L-

9156

Hei

ders

chei

d •

Tel. :

+35

2 26

88

88 •

ww

w.fu

usse

kaul

.lu

Cam

ping

Bis

sen

• 11

Mill

ewee

, L-9

659

Hei

ders

chei

derg

rund

• T

él. :

+35

2 83

90

04

ww

w.c

ampi

ng-b

isse

n.lu

Cam

ping

Wol

tzda

l • M

aiso

n 12

, Mau

lusm

uehl

e •

Tel.

: +35

2 99

89

38 •

ww

w.c

ampi

ngw

oltz

dal.c

om

tour

ist C

ente

r “r

obbe

ssch

eier

” •

Mun

shau

sen

• Te

l. : +

352

92 1

7 45

1 •

ww

w.d

estin

atio

n-cl

erva

ux.lu

*

synd

icat

d’in

itia

tive

Wilt

z •

Chât

eau

Wilt

z •

Tel.

: +35

2 95

74

44 •

ww

w.to

uris

tinfo

wilt

z.lu

* E-

Bike

s

la p

ério

de d

e ch

asse

a li

eu e

n gé

néra

l ent

re le

15

octo

bre

et le

15

déce

mbr

e

geD

ra

gs

co

De

V

oo

r u

W e

iGen

Vei

liG

Hei

d, r

esp

eCte

er A

lstu

Bli

eft

enk

ele

BA

sisr

eGel

s

• Ve

rgee

t nie

t om

de

naas

te fa

mili

eled

en te

info

rmer

en o

ver

uw r

oute

• D

enk

eraa

n uw

sne

lhei

d aa

n te

pas

sen

aan

uw v

aard

ighe

den

• Le

ef h

et v

erke

ersr

egle

men

t str

ikt n

a.•

Dra

ag s

teed

s ee

n he

lm e

n co

ntro

leer

de

onde

rdel

en v

óór

het s

tart

en v

an

el

ke to

cht (

rem

men

, bel

, lic

ht) !

•

Zorg

erv

oor

dat u

de

nodi

ge g

eree

dsch

appe

n bi

j u h

eeft

in g

eval

van

pec

h•

Een

EHBO

-set

is n

ooit

over

bodi

g•

Resp

ecte

er d

e pr

ivat

e en

ope

nbar

e ei

gend

omm

en•

Let o

p vo

or e

vent

uele

sla

gbom

en d

ie z

ich

op u

w w

eg k

unne

n be

vind

en•

Resp

ecte

er w

ande

laar

s, v

oetg

ange

rs, d

iere

n en

de

natu

ur•

Laat

gee

n af

val a

chte

r•

Verm

ijd w

egen

en

pade

n m

et b

orde

n di

e ve

rwijz

en n

aar

klop

jach

ten.

Het

jach

tsei

zoen

loop

t m

eest

al v

an 1

5 ok

tobe

r to

t 15

dec

embe

r

en

WH

At’s

on

FR

-NL

& D

E-EN

All

yo

u C

An

Bik

e B

ro

CHu

re

& m

Ap

FR

-NL

& D

E-EN

Gu

ided

mo

un

tAin

Bik

eto

ur

s FR

-EN

Vis

it A

rd

enn

es

FR-N

L &

DE-

EN

nl

endefr