vuqokn ifj;kstuk - odisha state open university, …osou.ac.in/eresources/dfht-08.pdfvuqokn...

32
vks fM+'kk jkT; eq Dr fo'ofo|ky;] lEcyiq j 1 Mh-,Q-,p-Vh&8 [kaM 8 vuqokn ifj;kstuk Translation Project

Upload: vunhu

Post on 10-Jun-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 1

Mh-,Q-,p-Vh&8

[kaM

8

vuqokn ifj;kstuk

Translation Project

Page 2: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 2

Prodramme Code...............................................

Student's Name..................................................

Regd. No..............................................................

Year....................................................................

Page 3: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 3

[kaM

8 vuqokn ifj;kstuk igyk [kaM % vaxzsth ls fgUnh vuqokn 05&18 nwljk [kaM % fgUnh ls vaxzsth vuqokn 19&31

Page 4: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 4

Page 5: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 5

igyk [kaM

vaxzsth ls fgUnh vuqokn

Page 6: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 6

fgUnh esa vuqokn dhft, %

From the Desk of the Vice Chancellor

It gives me immense pleasure in presenting the 2nd Annual

Report of MP Central University, Bhopal for the session 2010-11. On

account of its excellent track record, this esteemed institution

established by a great visionary in 1946 was upgraded to a central

university in 2009. The university strives for achieving excellence in

global competencies by producing trained manpower. ¼;g fo'ofo|ky;

oSf'od n{krkvksa dks izkIr djus ds fy, izf'kf{kr tu'kfDr ds fuekZ.k dk vkdka{kh gSA½ As this

University is situated in an underprivileged region, its mission is to

achieve educational, social, cultural and economic upliftment of

people of this area. Thus it has always aspired to promote education

and research with regional, national and global perspectives in mind.

The university has 11 Schools, 36 Departments and 03 centers

offering under-graduate, post-graduate and Ph.D. programmes.

Admissions to these programmes are made on the basis of entrance

examination organized over 21 centres spread all over the country. In

this session, over 7000 students were admitted to various

departments/ schools. The internationally acclaimed ¼vUrjkZ"Vªh; Lrj ij

ekU;rk izkIr½ CBCS system ensures all over development to the pupil

Page 7: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 7

with a greater degree of flexibility and also allows augmenting credits

¼vfrfjDr ØsfMV½.

Two hundred and eighty one dedicated faculty members are

working hard to ensure that the teaching and research matches

global standards¼oSf'od ekudksa½.. Also the jurisdiction of university

includes 186 affiliated colleges with enrollment of more than 1 lakh

students. Faculty members are always encouraged to excel in

research and development and showcase their achievements by

publishing in reputed¼[;kfr izkIr½. journals, magazines and participating

in conferences, seminars and workshops.

The university continues to achieve higher goals in research

and believes in development of a scientific temperament of the young

ignited minds. A number of sophisticated state-of-the-art instruments

¼vR;k/kqfud oSKkfud midj.kksa½ are installed now and this would provide great

support in enhancing scientific quality of research. Indeed, faculty

members have also contributed to the development of facilities by

implementing Research & Development projects. I am delighted to

mention that in this session 46 research projects and 08 start-up

grants, amounting to approximately Rs. 13.5 crores were sanctioned

by various funding agencies such as DST, DBT, UGC, MPCST etc.

The vision of the University is to promote global education

across different disciplines and it has made remarkable stride in this

direction. The University has established a number of international

collaborations in form of MOUs and has attracted foreign participation

in international seminars and exchanges.

Page 8: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 8

The 1300 acres of lush green picturesque campus has 4 boys

and 2 girls hostels with a capacity to house 930 boys and 400 girls.

Other amenities include one hospital with ambulance facility, bank,

post-office, shopping complex, canteen etc. Construction of a

modern Abdul Ghani Khan Sports complex is underway to serve the

sports and athletic needs of the students. The university has fully

dedicated Academic Staff College, Educational Multimedia Centre,

Distance Education Institute, Population Research Centre, IGNOU

Study Centre. The legacy and ethos of Bundeli Arts & Culture at

Youth Welfare Department have added glory to this University. We

are trying our best to establish linkages with Bharat-Oman Oil refinery

(BORL), Bina, Reliance Industries, Chhindwara and other industries

in vicinity for developing skill oriented courses for ensuring

employability of the local youth. Apart from a colossal collection of

more than three lakh books, twenty thousand theses and

dissertations in the Central Library, 26 teaching departments also

have their own libraries where books pertaining to syllabus or

research pursued in particular fields are made available to the

students.

In spite of its modest start as a Central University (06 years of

age) it has a long and rich experience of almost all the areas of

Higher Education /University education which might prove a boon to

the students in particular and society in general.

As the progress of this University is the due to the collective

effort of the faculty members, officers and employees along with its

Page 9: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 9

students and research scholars, I would like to thank all of them. I

would like to put my heartfelt gratitude to the University Grants

Commission, New Delhi and Ministry of Human Resource &

Development, Government of India who advised me to proceed with

vigour and confidence to achieve the goal.

I aspire for University to be the torch-bearer and front runner

among the global academia and mobilize us from "ASAT to SAT"

(Asato Ma Sadgamay) for developing a value-led knowledgeable

society ¼ewY;;qDr Kkuh lekt½.

With good wishes,

-Vice Chancellor

Page 10: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 10

Acknowledgement

The Annual Report of an institution is a very important

document which embodies all the yearly accounts of that particular

institution systematically. This is the mirror which reflects the

achievements of an institution on one hand and warns about future

challenges to overcome efficiently on the other. In this context MP

Central University, Bhopal has tried its best to sum-up its activities

done during 2010-11 with the help of its team members to teach your

experienced hands. As chief editor I would like to acknowledge all the

members to help this job.

My deep sense of gratitude is due to Honourable Vice

Chancellor for his constant motivation to reach the target.

I am thankful to the Registrar Shri Keshav Chandra Sen for his

timely support in getting this report finalized and published.

I place my sincere thanks to the Administration, Directors,

Officers, Inchage of cells and centers to help in the compilation of this

report under their able leadership and sincere efforts during 2010-11.

All the School Deans and Heads of Teaching Departments

deserve vote of thanks for their support in making the related matter

available for this report in time. Director, Planning & Resource

Page 11: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 11

Generation alongwith his office staff also deserves thanks for

computing and printing the collected matter timely.

Last but not the least my thanks are due to all the member of

University Annual Report Committee 2010-11, whose painstaking

efforts ¼nq"dj dk;Z½ could accomplish the most important task of relevant

material collection from all the Teaching/Non-Teaching/Administrative

Wings of the University in spite of their busy schedule.

Once again I, acknowledge all those who facilitated this Report

2010-11 directly/indirectly.

-Chief Editor

Page 12: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 12

Cursory Click ¼Q+kSjh Vhi½

Warm welcome from MP Central University, Bhopal.

Each Annual Report gives us the opportunity to review the work

done throughout the year and prepare ourselves for tomorrow in a

better way. There are a good number of achievements on the part of

its students, teachers and university itself to be proud during 2010-11.

Though this university was given the status of Central University on

15th January, 2009, it has enjoyed the rank of State University since

18th July 1946 onwards till its central status.

It is the 2nd Annual Report of this Central University.

There are 186 affiliated colleges where courses like Medical,

Engineering, Nursing, Pharmacy, Paramedical, Law, Education,

Computer, Management etc. are offered alongwith traditional courses

both at U.G. and P.G. levels. Choice Based Credit System is

followed here with all sincerity as per our academic calendar by all its

departments. Transparency¼ikjnf'kZrk½ is the characteristic feature here

which could be seen at all the levels right from admission to

examination. Due to Credit Transfer Facility the students are

encouraged to offer the courses run by other teaching

departments/institutions of their choice freely which are added to their

respective awards/degrees.

The major factors responsible for its Central University status

perhaps lie in its infrastructure¼v/kkslajpuk½ quality teaching, innovative

Page 13: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 13

researches, placement of students and positive thinking of the faculty

about teaching and research. Some of the highlights are as under -

Academic Activities

Schools, Department and Centre

There are 11 schools, 36 teaching departments and 03 centers

in the campus of this University. It offers Ph.D. in 32 subjects, Master

Degree in 35 subjects and U.G. in 43 subjects simultaneously.

Integrated Degree courses (04 years duration) ¼pkj o"khZ; lefUor fMxzh

ikB~;Øeksa½ like B.A.B.Ed., B.Sc.B.Ed, have attracted so many students

to get enrolled here. The concept of community college is going to

become a reality very soon as efforts are going on for industrial

linkage at districts Bina and Chhindwara. As soon as BORL, Bina

and Reliance Chhindwara agree, the local youth will be trained in

community colleges to get employed.

Entrance and Enrollment

During 2010-11 a number of 3722 students got enrolled in

different semesters which included 767 SCs, 202 STs, 1601 OBCs

and 1152 General Students. Out of which 2552 belonged to UG and

1066 to PG levels alongwith 10 in M.Phil. and 94 in Ph.D. Courses.

Hostel

There are 04 hostels for boys and 02 for girls in the university

campus having all the facilities in it.

Page 14: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 14

Faculty

A total number of 233 faculties were there during 2010-11 to

teach and guide the students enrolled in various courses.

Seminars/Conferences/Workshops Organized

A total number of 46 National and International

Seminars/workshops, were organized during 2010-11 year.

Seminars/Conferences/Workshops Participated

A number of 492 faculties participated in the seminars

organized by reputed Universities, Institutions and Organizations to

harness updated knowledge and experience for quality teaching and

research as well.

Lectures Delivered Outside this University

A total number of 159 faculties delivered lectures outside the

university in different capacities during 2010-11.

Membership of Boards/Committees and Awards/Honors'

The university faculty was awarded 67 Honors'/Awards and

completed 106 other activities during 2010-11. A number of 100

teachers had membership of 419 Committees/Boards in the reported

year as well.

Page 15: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 15

Research Activities

Ph.D. Awarded

During 2010-11, 147 Ph.D. and 01 D.Litt. degrees were

awarded.

Research Projects:

46 research projects were sanctioned in the session and

granted Rs. 13, 50, 53,374/- by UGC, ICSSR etc.

Publication:

This year witnessed 429 research papers in journals of repute,

106 chapters in books and 39 books which got published by the

faculty of the University.

Academy Support Activities

• Kamla Nehru Central Library to help the students and faculty by

providing needed books, reputed journals, references, research

dissertations ¼'kks/k&izcU/kksa½ etc.

• Physical Education Department to train the students in various

sports, games etc.

• Academic Staff College to brush up and add the expertise of

faculty, administration etc.

• NCC to train the students under National Cadets Corps

discipline.

Page 16: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 16

• Population Research Centre works on population and demography

related projects. It is funded by Ministry of HRD Govt. of India.

• University Scientific Instrumentation Cell maintains the scientific

equipment of laboratories and trains its users to operate the

instruments smoothly.

• Remedial Coaching Centre always tries to coach/guide the

students belonging to SC/ ST/poor class for competitive

examinations like NET/JRF/PSC etc. free of cost.

• EMMRC works for the quality education in Indian Universities with

the help of E-Technique to popularize the same successfully.

Other Developmental Activities include-

• Finance & Accounts Section, University Computer Centre, SC/ST

Cell, Health & Sanitation Department, University Press, Distance

Education Institute, Stores and Purchase, Transport, University

Guest House, Public Relations Office, Public Information Cell,

Security Department, Engineering Department, Rajbhasha Cell,

Anti Ragging Committees, Grievance Redressal Cell ¼f'kdk;r fuokj.k

izdks"B½ for Women, Delegacy Society, Internal Quality Assurance

Cell, Placement Cell and Appellate Office to help the university

family i.e. students, teachers, officers, employees etc.

In addition to the above information this annual report describes

about the list of faculty, non-teaching staff and its affiliated colleges.

Its photo gallery has tried to exhibit about the major activities done

during 2010-11 only.

Page 17: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 17

Looking to the facts narrated above it could be concluded that

MP Central University, Bhopal is continuously chasing its vision and

mission to visualize the dreams of its founder Dr. Hussain come true.

The University fraternity is fully dedicated to make it a world class

university to satisfy the educational needs of its students and

researchers at large.

I hope that the educational expertise given here might prove to

be learner centered, practical, career oriented and aspired teaching

friendly keeping the regional, national and global perspective in mind.

We always try our best to serve the students community from all over

the globe in a befitting manner to pacify their curiosity.

-Chief Editor/Chairperson

University Annual Report

•••

Page 18: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 18

Page 19: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 19

nwljk [kaM

fgUnh ls vaxzsth vuqokn

Page 20: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 20

vaxzsth esa vuqokn dhft, %

1- fo'ofo|ky; osclkbV izdks"B bZ&iz'kklu ,oa iz.kkyh izca/ku bdkbZ ¼lwpuk izkS|ksfxdh izdks"B½

izHkkjh & ESAU / (I.T. Cell) % MkW- jhrkjkuh mik/;k;

leUod & UWC (ESAU) % MkW- ijekuUn JhokLro

� bZ-&iz'kklu ,oa iz.kkyh izca/ku bZdkbZ ¼bZ-,l-,-;w-½ % dsUnzh; fo'ofo|ky;

vf/kfu;e&2009 ds vuqlj.k esa f'k{k.k vkSj vuqla/kku ds mPp ekud lqfuf'pr

djus ds fy;s izHkkoh lwpuk izca/ku ds ek/;eksa ls bZ-&iz'kklu dh fn'kk esa

fo'ofo|ky; iz'kklu us fnukad 11 tqykbZ 2013 dks ^^lwpuk izkS|ksfxdh izdks"B^^

dk xBu fd;kA vkbZ-Vh-lsy ds varxZr] ^^bZ-&iz'kklu ,oa iz.kkyh izca/ku bZdkbZ ^

uked izHkkx dks eq[; xazFkky; ds Hkw&ry ij LFkkfir fd;k x;kA ^^bZ-&iz'kklu

,oa iz.kkyh izca/ku bdkbZ ^&bZ-,l-,-;w- esa lqij daI;wfVZax ;wfuV] us'kuy ukWyst

usVodZ ¼,u-ds-,u½ ,oa osclkbV izdks"B tSlh izeq[k lsokvksa dk lekos'k gSA

� lqijdaI;wfVax ;wfuV & fo'ofo|ky; MkVk lsaVj LFkkiuk ds izFke iM+ko esa

vkbZ-ch-,e- ikoj 710¼1½] 755 ¼6½ lhjht dk lqijdaI;wfVax ;wfuV LFkkfir fd;k

x;k gS tks fd 1 th-ch-ih-,l- xfr ds ,u-ds-,u- baVjusV ij fo'ofo|ky; esa

okbZ&QkbZ lqfo/kk lfgr dsail okbZM ,fj;k usVofdZax pkyw gksrs gh dk;kZfUor o

cgqmi;ksxh gksxkA

Page 21: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 21

� us'kuy ukWyst usVodZ ¼,u-ds-,u½& Qkboj vkfIVDl dusDVhfoVh dk

mi;ksx djrs gq;s fo'ofo|ky; ds eq[; xzaFkky; esa ^^bZ&yk;cszjh^^ dsanz ,oa vU;

izHkkxksa esa LAN ij 100 VfeZuyksa dh {kerk lfgr 1 th-ch-ih-,l- xfr dh

baVjusV lsok miyC/k djkbZ xbZA ifj.kke Lo:i izfrfnu yxHkx 75&100

Nk=@Nk+=kvksa@'kks/k Nk= o f'k{kdksa }kjk vdknfed ,oa 'kks/k dk;Z gsrq

bZ&tuZy] bZ&cqDl] vksiu lkslZ tSlh lqfo/kkvksa o lwpukvksa gsrq ljyrk ls

baVjusV dk mi;ksx fd;k tk jgk gSaA

� fo'ofo|ky; osclkbZV izdks"B &

� osclkbV izdks"B }kjk fu;fer o Rofjr :i ls fo'ofo|ky; dh osclkbV

www.ncu.ac.in dks viMsV o j[kj[kko fd;k tkrk gSA eq[;:i ls

fo'ofo|ky; osc lkbV izdks"B ls dqylfpo] MksQk] Mh-lh-Mh-lh-] izos'k

izdks"B ,oa ijh{kk foHkkx }kjk le; le; ij pkgh okafNr tkudkjh]

lwpukvksa] dk;kZy;hu vkns'kksa vkfn dks rRdky lapkj gsrq osc lkbV }kjk

Nk=ksa o egkfo|ky;ksa rd igq¡pkus esa lgk;rk dhA

� Hkkjr ljdkj] mPpf'k{kk ,oa fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx }kjk le; le;

ij pkgh xbZ vfuok;Z&izxVhdj.k o vko';d tkudkjh viyksM djus gsrq

lacaf/kr egkfo|ky;ksa dks osclkbV ds ek?;e ls rRdky voxr o izsfjr

djk;k x;kA

� fo'ofo|ky; osclkbV ij ijh{kk laca/kh tkudkjh gsrq ,d vyx LFkku bafxr

fd;k x;k ftlesa fo'ks"k :i ls egkfo|ky;ksa gsrq lwpuk,sa] Nk=ksa gsrq lwpuk,sa]

ijh{kk laca/kh QkeZ] fjtYV] Vkbe Vsfoy vkfn Rofjr o rRdky izlkfjr gksrk

gS A

Page 22: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 22

� iz'kklu ds funsZ'kkuqlkj osclkbV ij osc lsy ds vykok dqylfpo] Mhu]

MkjsDVj] foHkkxk/;{k ,oa fo'ofo|ky; izos'k izdks"B gsrq lqjf{kr ykx&bu

¼log-in½ miyC/k djk;k x;k gSA

� osclkbV izdks"B }kjk izR;sd f'k{kd dks Lo;a viuh izksQkby osclkbV ij

cukus dh lqfo/kk iznku dh gSA Lo;a }kjk fu/kkZfjr ikloMZ dh lgk;rk ls os

vius vdknfed miyfC/k;ksa dks lqfo/kk vuqlkj tc pkgsa rc dgha ls Hkh

lqjf{kr :i ls viyksM o viMsV dj ldrs gSaA ;g tkudkjh muds Lo;a

,oa laLFkku dh miyfC/k;ksa esa 'kkfey gksrh gSA

� osclkbV izdks"B }kjk 2013&14 esa uo fu;qDr f'k{kdksa ,oa vf/kdkfj;ksa dks Hkh

fo'ofo|ky; dk bZ&esy miyC/k djk;k x;kA

� osclkbV izdks"B }kjk tc dHkh Hkh vko';drk iM+us ij fofHkUu foHkkxksa o

izHkkxksa esa mi;ksxdrkZ dks osclkbV ij ¼fu/kkZfjr ikloMZ ls½ tkudkjh

viyksM o viMsV djus gsrq vkWu&lkbV lgk;rk @izf'k{k.k fn;k x;kA

� u;s o"kZ ds miy{; esa ,u-ds-,u- Qkbcj vkifVDl dusDVhfoVh ij

Lo.kZt;arh gky esa b-,e-,e-vkj-lh- dh lgk;rk ls fnukad 7 tuojh 2014

dks egkefge jk"Vªifr th dk dsanzh; fo'ofo|ky; ds Nk=ksa ,oa f'k{kdksa ls

lh/kk laokn ykbo oscdkfLVax }kjk fd;k x;kA

� l= 2014&15 ds izos'k gsrq fo'ofo|ky; izos'k izdks"B }kjk fo'ofo|ky;

osclkbV fyad ij ;w-th-bZ-Vh-] ih-th-bZ-Vh-] ih&,p-Mh- vku&ykbu izos'k

ijh{kk 2014 gsrq yxHkx 13]000 vkosnu i= lQyrk iwoZd Hkjs x;sA

� osclkbV izdks"B }kjk bZ&yk;cszjh dsUnz esa fo'ofo|ky; ds deZpkfj;ksa dh

xq.koRrk c<+kus gsrq Vsªfuax izksxzke vk;ksftr djus esa fgUnh izdks"B dks lg;ksx

fd;k x;kA

Page 23: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 23

Hkfo"; dh ;kstuk,sa %& laLFkku dks bZ&iz'kklu dh fn'kk esa vkxs c<+kus gsrq

fo'ofo|ky; osclkbV izdks"B@bZ&iz'kklu ,oa iz.kkyh izca/ku bdkbZ dh fuEufyf[kr

;kstuk;sa gSa %&

� izkFkfedrk ds vk/kkj ij iwjs fo'ofo|ky; dsail esa okb&QkbZ okbM ,fj;k

usVofdZax ij 1&th-oh-ih-,l- xfr dh baVjusV lqfc/kk miyC/k djkukA

� iwjs ifjlj esa lqjf{kr vkbZ-ih- VsyhQksu lsok miyC/k djkukA

� 'kks/k ,oa Kku izlkj gsrq ohfM;ksa dkUÝsaflax lsok miyC/k djkukA

� fo'ofo|ky; dk Lo;a dk oscloZj ,oa esyloZj LFkkfir djukA

� bZ-,e-,e-vkj-lh- rd ,u-ds-,u dh mPpxfr baVjusV ykbu LFkkfir djuk

rkfd ;w-th-lh- dk O;kl Vh-oh- psuy fuokZ/k xfr ls pys ,oa gekjs 'kS{kf.kd

izksxzke Hkh izlkfjr gks ldsA

� ikjnf'kZrk lfgr bZ&VsaMfjax ,oa bZ&izksD;ksjesaV lsok miyC/k djkukA

Page 24: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 24

2222----vkUrfjd xq.koRrk lqfu'p;u izdks"B¼vkbZD;w,lh½

vkbZD;w,lh dk xBu 05-09-2013 dks fd;k x;kA izks- fo'okl dqekj] jlk;u

foHkkx] e-iz- dsUnzh; fo'ofo|ky; ¼e-iz-½ dks bldk leUo;d cuk;k x;kA bl

izdks"B ds vU; lnL; fuEufyf[kr gSa %

1- izks- ds- lh- flag] vf/k"Bkrk] Nk= xfrfof/k;k¡

2- izks- ,l- ds- tsuk] v/;{k] tSo rduhdh foHkkx

3- MkW- lqjs'k dqekj] O;kogkfjd lw{e tho foKku foHkkx

uSd dh fu;ekoyh esa of.kZr xfrfof/k;ksa ds vfrfjDr vkbZD;w,lh fuEufyf[kr

dk;Z djrh gS %

• 04 tuojh] 2014 dks e-iz- dsUnzh; fo'ofo|ky;] Hkksiky esa ckSf)d lEink dk

nksgu rFkk fodkl ,oa lEiUurk gsrq bldk izca/ku fo"k; ij dk;Z'kkyk vk;ksftr

dh xbZA blesa nks fo'ks"kK lfEefyr gq,A

• 28&29 ekpZ] 2014 dks egkfo|ky; leUo;dksa] izkpk;ksZa ,oa fofHkUu fo'ofo|ky;ksa

ds vkbZD;w,lh leUo;dksa ds fy, dk;Z'kkyk dk vk;kstu fd;k x;kA bl

dk;Z'kkyk esa uSd cSaxyksj ls nks fo'ks"kKksa 1- MkW- lqn'kZu uk,d] lgk;d

lykgdkj] uSd] cSaxyksj vkSj 2- izks- uohu dstjhoky] izksQslj ,oa v/;{k]

O;kolkf;d izca/ku foHkkx] jk"Vªh; tutkfr fo'ofo|ky; ] us uSd fu;ekoyh esa

of.kZr fofHkUu ekudksa ij vius fopkj O;Dr fd,A bl nks fnolh; dk;Z'kkyk esa

vkB l= Fks buesa Ng jkT; fo'ofo|ky;ksa ds izfrfuf/k;ksa] lEc) egkfo|ky;ksa

ls vBkjg] lac) egkfo|ky;ksa ds vkB izkpk;ksZa] e-iz- dsUnzh; fo'ofo|ky;]

Hkksiky ds vkbZD;w,lh leUo;d ,oa lnL;ksa rFkk fo'ofo|ky; ds vU;

vf/kdkfj;ksa us dk;Z'kkyk esa izfrHkkfxrk dhA

Page 25: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 25

• 10 vizSy 2014 dks vdknfed LVkQ dkWyst rFkk fo'ofo|ky; iqLrdky;k/;{k

ds lg;ksx ls fo'ofo|ky; ds 'kks/k Nk=ksa gsrq ,UVh&Iysft;kfjTe lk¶Vos;j ds

iz;ksx ij ,d izk;ksfxd dk;Z'kkyk vk;ksftr dh xbZA dk;Z'kkyk esa crk;k x;k

fd VuZfufVu ,UVh&Iysft;kfjTe lk¶Vos;j ls izek.ku dSls djk;k tk,A bl nks

l=h; dk;Z'kkyk esa fofHkUu foHkkxksa ds yxHkx 120 'kks/k Nk=ksa us izfrHkkfxrk

dhA

• 09 ebZ] 2014 dks fo'ofo|ky; iqLrdky;k/;{k dh vksj ls fo'ofo|ky; ds

f'k{kdksa gsrq ^,UVh&Iysft;kfjTe lk¶Vos;j* ds iz;ksx ij dk;Z'kkyk vk;ksftr dh

xbZA bl dk;Z'kkyk esa nks fo'ks"kKksa us vius fopkj O;Dr fd,A fo'ofo|ky; us

vius 'kks/k&i=ksa ds fy, lk¶Vos;j dk iz;ksx djus gsrq esy vkbZMh vkSj ikloMZ

Hkh miyC/k djk, x,A ;g dk;Z'kkyk vkbZD;w,lh vkSj vdknfed LVkWQ dkWyst

ds la;qDr rRoko/kku esa vk;ksftr dh xbZA fo'ofo|ky; ds fofHkUu foHkkxksa ds

yxHkx 250 f'k{kdksa us Hkkx fy;kA

buds vfrfjDr vkbZD;w,lh us uSd fu;ekoyh ds rgr fuEufyf[kr

xfrfof/k;k¡ Hkh laikfnr dha %

1- 11-10-2013 dks izR;ku;u ds r`rh; pØ gsrq ,yvksvkbZ tek fd;kA

2- 05 ebZ 2014 dks fiNys l= ¼2012&13½ dh ,D;w,vkj fjiksVZ uSd cSaxyksj dks

tek dh xbZA

3- uSd izR;ku;u ds r`rh; pØ gsrq Lok/;;u fjiksVZ rFkk ewY;kadu fjiksVZ rS;kj

dh xbZ vkSj 12-07-2014 dks fo'ofo|ky; dh osclkbV ij viyksM dh xbZA

4- vkus okyh uSd fi;j Vhe ds fy, fo'ofo|ky; dh rS;kfj;ksa ds laca/k esa

f'k{kdksa dh ,d cSBd fnukad 04-07-2014 dks vk;ksftr dh xbZA

Page 26: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 26

3- eYVhehfM;k Hkk"kk iz;ksssx'kkyk

vaxzsth ,oa vU; ;wjksih; Hkk"kk foHkkx esa ,d eYVhehfM;k Hkk"kk iz;ksx'kkyk

LFkkfir dh xbZ gSA blls iwoZ foHkkx esa ¼vaxzsth ,oa vU; ;wjksih; Hkk"kk foHkkx½ Hkk"kk

iz;ksx'kkyk Fkh ftlesa dsoy JO; lqfo/kk Fkh] bl iz;ksx'kkyk dk vk/kqfudhdj.k

fd;k x;k gS rFkk bls eYVhehfM;k Hkk"kk iz;kssx'kkyk esa mUur fd;k x;k gSA

orZeku esa bl iz;ksx'kkyk esa 10 dEI;wVj VfeZuy dh lqfo/kk gS rFkk blesa

dsoy vaxzsth Hkk"kk gh i<+kbZ tk jgh gSA

Hkfo"; ;kstuk%& ,d fyf[kr izLrko esa bl Hkk"kk iz;ksx'kkyk ds foLrkj ,oa

mUu;u gsrq l{ke vf/kdkfj;ksa ls fuosnu dj orZeku iz;ksx'kkyk esa 20 vU;

dEI;wVj VfeZuy dh lqfo/kk miyC/k djkus dk vuqjks/k fd;k x;k gSA ftlls fd

vU; ;wjksih; Hkk"kkvksa ds u, IkkB~;Øe lapkfyr fd, tk lds ,oa vf/kd ls vf/kd

fo|kfFkZ;ksa dks bldk ykHk fey ldsA

4- JO;&n`'; f'k{kk foHkkx

LFkkiuk o"kZ 1950&51 ¼xSj f'k{k.k rduhdh foHkkx½

J`O;&n`'; f'k{kk foHkkx xSj 'kS{kf.kd iw.kZ :is.k rduhdh foHkkx gS A laiw.kZ

o"kZ Hkj foHkkx }kjk lkoZtfud lacks/ku iz.kkyh ¼ih-,-flLVe½ ds varxZr

Nk=ksa@deZpkfj;ksa@f'k{kdksa@vf/kdkfj;ksa ,oa fo'ofo|ky; iz'kklu }kjk vk;ksftr

dk;ZØeksa esa /ofu izlkj.k O;oLFkk dh tkrh gS- ,oa dk;ZØeksa dk lQy fØ;kUo;u

Page 27: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 27

fd;k tkrk gS A blds vfrfjDr jk"Vªh; ioZ tSls ¼15 vxLr½& Lora=rk fnol ¼26

tuojh½ x.kra= fnol] ¼2 vDVwcj½ xka/kh t;arh ,oa fo'ofo|ky; LFkkiuk fnol ij

foHkkx }kjk fo'ks"k O;oLFkk dj vk;kstuksa dk lQy lapkyu fd;k tkrk gS A

LVkQ ¼orZeku fLFkfr½

Ø- in uke Lohd`r

in la[;k

orZeku fLFkfr fo'ks"k

1 vkijsVj

¼flusek½

rduhdh bapktZ

01 01 dk;ZØe izca/ku rFkk

dk;kZy;hu leLr dk;Z

2 mPp Js.kh

fyfid

01 fu/ku ds

QyLo:i lu~

2000 ls fjDr

bl in dk laiw.kZ

nkf;Ro@dk;Z vkijsVj }kjk

laiknu lu~ 2000 lsA

3 e'khu esu 01 fu/ku ds

QyLo:i lu~

2008 ls fjDr

foHkkx ds nSfud osru Hkksxh

}kjk dk;Z dk laiknu

4 pijklh 02 02 ,d LFkk;h ,oa ,d nSfud

osru Hkksxh A

5 pkSdhnkj 01 01 LFkkukUrj.k ds QyLo:i

lqj{kk bZdkbZ ds varxZr

ßMkW- enu lksuhÞ v/;{k J`O;&n`'; f'k{kk foHkkx ds ekxZn'kZu esa 3 deZpkfj;ksa

lfgr foHkkx dk lapkyu fd;k tk jgk gS A

Page 28: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 28

5- lkaLd`frd ifj"kn

izks- 'k'kh flag & vf/k"Bkrk] Nk= dY;k.k

MkW- xfjek JhokLro & lnL;

MkW- t;Ur 'kekZ & lkaLd`frd leUo;d

izLrkouk

lkaLÑfrd xfrfof/k;k¡ f'k{k.k foHkkx dk gh vax gS A ;g fo|kfFkZ;ksa ds e/;

lkaLÑfrd xfrfof/k;ksa dk lapkyu dj muds lokZxh.k fodkl esa viuh egRoiw.kZ

Hkwfedk fuHkkrk gS A fo|kfFkZ;ksa ls vkosnu vkeaf=r dj lk{kkRdkj izfØ;k }kjk

fo|kfFkZ;ksa dk p;u fd;k tkrk gS A p;fur fo|kFkhZ fofHkUu lkaLdfrd fo/kkvksa esa

vUrj egkfo|ky;@jkT;@{ks=h; ;qok mRlo@jk"Vªh; ,oa vUrj jk"Vªh; Lrj ds

dk;ZØeksa esa lgHkkfxrk djrs gSaA bl o"kZ fo'ofo|ky; ds yxHkx 500

Nk=@Nk=kvksa ,oa lac| egkfo|ky;ksa ds yxHkx 500 Nk=&Nk=kvksa us fofHkUu

izdkj dh xfrfof/k;ksa esa lgHkkfxrk dhA ;g izfØ;k lkaLd`frd leUo;d ds }kjk

foHkkxh; lnL;ksa ds ek/;e ls vf/k"Bkrk Nk= xfrfof/k;kas ds funsZ'ku esa laiUu dh

tkrh gS A blds vfrfjDr vU; lkaLÑfrd xfrfof/k;ksa dk izn'kZu Hkh fo|kfFkZ;ksa

}kjk le;&le; ij fd;k tkrk gS A

1& jax dk;Z'kkyk

funsZ'kd& jkts'k JhokLro ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

dk;Z'kkyk fnol & ,d ekg ¼12-10-2013 ls 10-11-2013½

izLrqfr& ^bUukslsUV bjsUnzk ,aM gj gkVZysl xzkUMenj*

Page 29: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 29

2& jax dk;Z'kkyk ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

funsZ'kd& vfHk"ksd ;kno

dk;Z'kkyk fnol & ,d ekg ¼01 fnlEcj -2013 ls 30 fnlEcj -2013½

ukVd& pUnzxqIr

3& flus dk;Z'kkyk

fo'ks"kK & Jheu tks'kh] fnYyh

le; vof/k & nks fnol ¼15 tuojh -2013 ls 16 tuojh -2013 ½

fo"k;& flusek dk bfrgkl] “kjrh; flusek] rduhd] ,oa fQYe 'kks

4& O;k[;ku& Jh vkj- ds- vadqj ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

fo"k;& jaxep

fnukad 07-12-2013

5& O;k[;ku& izks- czts'k “kekZ ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

fo"k;& jaxep

fnukad 10-12-2013

6& ukV~; izLrqfr dk;ZØe & dk;Z'kkyk ijd izLrqfrA

ukVd& ^vk/ks v/kwjs*

fnukad 29 ls 31 fnlEcj -2013 ,oa 01 tuojh 2014

7& fQYe izn'kZu ,oa ifjppkZA

fo"k;& jaxeap

fQYe 1- ¼jtuhxa/kk½ 2- Hkkjrh; jaxeap ¼lq"kek iVsy½

fnukad 6 ,oa 10 fnlEcj -2013

Page 30: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 30

8& cqansyh] fuekM+h] ekyok] yksdu`R; ,oa yksdxhr dh nwjn'kZu Hkksiky ij

izLrqfr&dykdkj&

foHkkxh; ,oa fo'ofo|ky;hu Nk= dykdkjksa }kjk fnukad 13 ,oa 14

fnlEcj] 2013

9& vUrjjk"Vªh; lkaLd`frd ;qok dk;ZØe &vkbZ-vkbZ-Vh- eqEcbZ es ukV~; izLrqfr

funZsf'kr&ukVd ^gkuw'k*] fnukad& 24 ls 28 fnlEcj -2013

10& vUrj foHkkxh; okn fookn izfr;ksfxrk

le;&dky 20 fnolh;

fnukad 10-09-2013 ls 30-09-2013

11& okn fookn ,oa ifjppkZ

fo"k;& ^o`)tu ,oa ;qok oxZ dh Hkwfedk*

fnukad 06 ,oa 07 vDVwcj 2013 -

12& jaxksyh ,oa esagnh izfr;ksfxrk&

fnukad 15-01-2014

13& yfyr dyk dk;Z'kkyk ifjppkZ &

funsZ'ku& deyk nkl ¼fnukad 15 tuojh ls 30 tuojh -2013½

14& ifjppkZ& ^e|iku fu"ks/k fnol*

fnukad 30 tuojh 2014

15& vUrj egkfo|ky;hu ;qok mRlo dk vk;kstu&

fo/kk& jaxeap] laxhr] lkfgR;d] u`R;] ,oa yfyr dyk

dqy & 22 fo/kk;sa

fnukad 01- fnlEcj 2014 ls 02 fnlEcj 2014

Page 31: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 31

16& izfr;ksfxrk&

jkT; Lrjh; vUrj fo'ofo|ky;hu ;qok mRlo] tcyiqj

fo/kk& jaxeap] laxhr] u`R;] lkfgR;d] ,oa yfyr dyk

fnukad 12-ls 14 Qjojh 2014 ¼11 iqjLdkj vftZr½

17& ikjLifjd laokn dk;ZØe

fo"k;& jaxeap

izks- dkyhpj.k nkl ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

izks- Jhjke Hkxr ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

xfjek JhokLro ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

th- ,e [kku ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh

'kf'kdyk nqcs ¼,u-,l-Mh-½ fnYyh ,oa vU;

dk;Z fnol& ,u-,l-Mh- }kjk vk;ksftr izLrqfr ijd dk;Z'kkyk ds

nkSjku mifLFkr fo'ks"kKksa }kjk fnukad 01 fnlEcj ls 30 fnlEcj

2013

18& foHkkxh; dykdkjksa ,oa Nk= dykdkjksa ds ek/;e ls vusd lkaLd`frd

dk;ZØeksa dh izLrqfr fo-fo- ds foHkkxksa }kjk vk;ksftr jk"Vªh;&vUrjjk"Vªh; laxks"Bh]

jk"Vªh; ioZ vkfn eakxfyd voljksa ij lkaLd`frd dk;ZØeksa dh izLrqfr A

•••

Page 32: vuqokn ifj;kstuk - Odisha State Open University, …osou.ac.in/eresources/DFHT-08.pdfvuqokn ifj;kstuk Translation Project vkfM+'kk jkT; eDr fo'ofo|ky;] lEcyij 2 Prodramme Code

vksfM+'kk jkT; eqDr fo'ofo|ky;] lEcyiqj 32

Notes :

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

............................................................................................................................................