VOLUME 11, ISSUE 47INSIDE THIS ISSUE:- Sea Level Rise Education- Magnet Enrollment- Superintendent of the Year

Miami-Dade Schools Police Department (M-DSPD) takes every social media threat seriously and works closely with other local, state, and federal law enforcement agencies to investigate each one in order to determine the validity of the threat and identify the perpetrator. Unfortunately, these hoax threats are needlessly disrupting the educational environment of schools and interfering with officers’ ability to protect schools from real dangers.

The District is reminding the public to be aware that

anyone making such a threat will likely be identified; a written threat to kill or harm is a felony that will not be tolerated; and perpetrators will be prosecuted to the full extent of the law. A federal charge could be included, which carries a maximum sentence of five years in prison. Even if federal charges are not warranted, state charges may be considered.

Even with all the precautions in place, we remind the community that vigilance continues to be the most effective way to prevent

dangerous situations. Through the See Something, Say Something initiative, anyone who witnesses suspicious activity is encouraged to call 305-995-COPS or contact the Federal Bureau of Investigations (FBI) via tips.fbi.gov or via phone(1-800-CALL-FBI).

Below is a link to an informative flyer with tips on responsible use of social media. We hope you willreview these helpful tips at home with your child.

http://digital.dadeschools.net/pdfs/Social.pdf

December 19 11 a.m. Regular Meeting January 16 11 a.m. Regular Meeting

SCHOOL BOARD MEETINGS

NOVEMBER 2018

CONNECTIONA Newsletter for Miami-Dade County Public Schools Parents

DEC. 24 - JAN. 4

Winter Recess

JAN. 18Teacher Planning Day

JAN. 21Observance of Dr. Martin Luther King Jr’s Birthday

FEB. 18Presidents Day

WARNING AGAINST POSTING HOAX THREATS IMPORTANT DATES

VOTERS APPROVE REFERENDUM TO RAISE TEACHERS’ SALARIES, INCREASE SCHOOL SAFETY

Miami-Dade County Public Schools enrollment period for magnet programs runs through Tuesday, January 15, 2019. Applications must be received during this time in order for students to be considered for enrollment in the 2019-2020 school year.

Parents and students will be able to choose from 384 programs being offered at 114 schools across the District for the 2019-2020 school year.

Magnet programs offer unique thematic strands of study that focus on students’ special interests, talents, and abilities for all grade levels. Programs include Robotics and Coding, Media Design, Criminal Justice and International Studies in various foreign languages.

The magnet application system can be accessed at http://miamimagnets.org and is available in multiple languages. This tool simplifies the application process, increases parental access to information and enhances communication.

For additional information, please call 305-995-1922 or visit our website: http://miamimagnets.org.

MAGNET ENROLLMENT NOW OPEN

SOUTH FLORIDA STUDENTS, ARTISTS ARE RESPONDING TO THE CLIMATE CRISIS

In October, the world got some very bad news about our climate. An international group of scientists found the Earth is on track to pass a critical threshold for heat sometime in the next 12 to 34 years. Above that level, millions more people may experience catastrophic droughts, flooding, sea-level rise and heat waves. The world’s coral reefs will be close to extinct.

Twelve years is not very much time. And although the scientists say the countries of the world can still avoid catastrophe, the size of the climate crisis can be terrifying.

That’s why some South Florida high school students decided to make environmental disaster the theme of their haunted house. They dressed up like people sickened by radiation and harmful chemicals. And, inside the house of environmental horrors, two of the rooms involved the ocean: one

where ocean pollution forced mermaids to live in a trash heap, and another where rising seas flooded coastal neighborhoods like those in South Florida.

One of the student organizers, 14-year-old Olivia Katz, said students wanted to scare visitors with reality.

“Most haunted houses — you go in, you go out. You’re like, ‘Oh, that’s never gonna happen, because it’s all fake,” Katz said. “But with our haunted house, we want people to walk out and be like, … ‘They’re not joking. Like, this could actually happen.’”

Read more about the haunted house here.

Meanwhile, many South Florida artists are working to educate people here about sea-level rise. One of them, Xavier Cortada, designed a massive art project involving 6,000 households in the Village of Pinecrest. Cortada’s creating an “Underwater Homeowners Association” and colorful yard signs to help his neighbors start thinking about a plan of action.

This article is offered through a partnership with WLRN, the National Public Radio member station for South Florida. You can find more WLRN sea-level rise coverage here.

A student dressed as a lifeguard

saved people from an ocean full of

trash in a haunted house organized by the Space of Mind School in Delray Beach.

Produced by the Office of Communications

Daisy Gonzalez-DiegoChief Communications Officer

The School Board of Miami-Dade County, Florida

Perla Tabares Hantman, Chair Dr. Martin Karp, Vice Chair

Dr. Dorothy Bendross-MindingallSusie V. Castillo

Dr. Lawrence S. FeldmanDr. Steve Gallon III

Lubby Navarro

Dr. Marta PérezMari Tere Rojas

Alberto M. CarvalhoSuperintendent of Schools

Josh RiosStudent Advisor to the School Board

www.dadeschools.net

CARVALHO NAMED NATIONAL URBAN SUPERINTENDENT OF THE YEAR INTERNSHIPS @ MDCPS

#MDCPSGIVESTHANKS M-DCPS re-launched its #MDCPSGivesThanks Thanksgiving social media campaign. Students, teachers and administrators across the district highlighted what they are thankful and grateful for this year.

To view the posts, search for the hashtag #MDCPSGivesThanks across social media.

M-DCPS’ Academic Year Internship Program provides students real world work experience while earning an academic honors credit. Students are paired with corporations, local municipalities, small businesses, community-based organizations and more. Students spend an entire school year at one internship site, deepening their workplace learning and solidifying relationships with their internship providers.

WLRN currently hosts nine student interns working in TV Production, Public Affairs, Graphic Design, and Newscast. One intern worked as a camera operator at a recent Town Hall Meeting which aired live on WLRN-TV this month. To learn more about the Academic Year Internship Program visit www.engagemiamidade.net/internships.

Stay connected with Miami-Dade County Public Schools. Make sure you follow us on social media for the latest news and updates regarding the school district. #MDCPSConnects

SOCIAL MEDIA

@MDCPS@MiamiSup

@MiamiSchools@MiamiSup

@MiamiSchools@MiamiSchools@AlbertoMCarvalho1

Miami-Dade Schools Superintendent Alberto M. Carvalho has been named the 2018 National Urban Superintendent of the Year by the Council of Great City Schools, which presented him with the distiguished Green-Garner Award.

Every other year, the Council presents a superintendent from one of the 74 largest urban public-school systems in the country with the Green-Garner Award, the nation’s highest urban education honor recognizing outstanding contributions in education and named in memory of school leaders Richard R. Green and Edward Garner.

Superintendent Carvalho,

who was nominated for this prestigious award by School Board Chair Perla Tabares Hantman, was honored for his commitment and passion to increase student achievement, bring 21st century learning to every school and bridge any and all gaps that may stand in the way of students in Miami-Dade County.

Receiving the Green-Garner award makes Superintendent Carvalho the winningest Superintendent in the nation and comes on the heels of celebrating his 10th anniversary of leading Miami-Dade County Public Schools.

VOLUMEN 11, PUBLICACIÓN 47EN ESTA EDICIÓN:- Educación sobre el nivel del mar- Matrícula Magnet- Superintendente del Año

El Departamento de la Policía Escolar de Miami-Dade toma en serio todas las amenazas en las redes sociales y labora estrechamente con otras agencias federales, estatales y locales del cumplimiento de la ley para investigar cada una a fin de determinar la validez de la amenaza e identificar al autor. Desgraciadamente, estas amenazas falsas interrumpen sin necesidad el ambiente educativo de las escuelas e interfieren con la habilidad de los oficiales de proteger las escuelas de los verdaderos peligros.

El Distrito le recuerda al

público que es probable que todos los que hagan tales amenazas sean identificados; una amenaza por escrito de muerte o daños es un delito grave que no será tolerado y los autores serán perseguidos con todo el peso de la ley. Se podrá incluir un cargo federal, lo que conlleva una sentencia máxima de cinco años de encarcelamiento. Inclusive si los cargos federales no se consideran, puede que sí se consideren cargos estatales.

Aún tomando todas las precauciones, le recordamos a la comunidad que la vigilancia continúa siendo

la forma más eficiente de prevenir situaciones peligrosas. Mediante la iniciativa de “Si Ve Algo, Diga Algo”, se alienta que toda persona que sea testigo de alguna actividad sospechosa llame al 305-995-COPS o se comunique con a la Oficina Federal de Investigaciones en tips.fbi.gov o por teléfono (1-800-CALL-FBI).

A continuación, se encuentra un enlace a un volante con consejos para el uso responsable de los medios sociales. Esperamos que revise estos útiles consejos con su hijo. http://digital.dadeschools.net/pdfs/Social_Tips_Spanish.pdf

19 de diciembre 11 a.m. Reunión regular16 de enero 11 a.m. Reunión regular

REUNIONES DE LA JUNTA ESCOLAR

NOVIEMBRE DEL 2018

CONEXIÓNUn boletín de noticias para los padres de familia de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade

24 DE DIC. – 4 DE ENE.

Receso de invierno

18 DE ENE.Día de planificación del

maestro

21 DE ENE.Observancia del natalicio del Dr. Martin Luther King

Jr.

18 DE FEB.Día de los Presidentes

AVISOS EN CONTRA DE AMENAZAS FALSAS FECHAS IMPORTANTES

VOTANTES APRUEBAN REFERÉNDUM PARA AUMENTAR LOS SUELDOS DE LOS MAESTROS, LA SEGURIDAD ESCOLAR

El período de matrícula para los programas magnet en las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade está abierto hasta el martes, 15 de enero del 2019. Las solicitudes deben ser recibidas durante este tiempo para que los estudiantes sean considerados para la matrícula del curso escolar del 2019-2020.

Los padres y estudiantes podrán escoger entre 384 programas que se ofrecen en 114 escuelas a lo ancho y largo del Distrito para el curso escolar del 2019-2020.

Los programas magnet ofrecen ramas temáticas únicas de estudio que se concentran en los intereses, talentos y habilidades especiales de los estudiantes en todos los niveles de grado. Los programas incluyen Robótica y Codificación, Diseño de los Medios, Justicia Penal y Estudios Internacionales en varios idiomas extranjeros.

Puede acceder al sistema de solicitud magnet en http://miamimagnets.org y el mismo está disponible en varios idiomas. Esta herramienta simplifica el proceso de solicitud, aumenta el acceso de los padres a la información y mejora la comunicación.

Para información adicional, por favor, llame al 305-995-1922 o visite http://miamimagnets.org.

MATRÍCULA MAGNET ABIERTA

ESTUDIANTES, ARTISTAS DEL SUR DE LA FLORIDA RESPONDEN A LA CRISIS CLIMÁTICA

El pasado mes de octubre, el mundo recibió malas noticias sobre nuestro clima. Un grupo internacional de científicos encontró que la Tierra está en camino para entrar en un punto clave de calor en algún momento durante los próximos 12 a 34 años. Además de eso, millones de personas más pueden experimentar catastróficas sequías, inundaciones, aumentos del nivel del mar y olas de calor. Los arrecifes de coral del mundo están cerca a la extinción.

Doce años no es mucho tiempo. Y aunque los científicos dicen que los países del mundo aún pueden evitar una catástrofe, la magnitud de la crisis climática puede ser aterradora.

Por esa razón, algunos estudiantes del sur de la Florida decidieron montar una casa embrujada con el tema del desastre medioambiental. Se disfrazaron como personas enfermas por radiación y químicos dañinos. Dentro de la casa de horrores

medioambientales, dos de las habitaciones abordaban el océano: una en la cual las sirenas se vieron obligadas a vivir en un basurero dada la contaminación del mar y otra en la cual el nivel del mar creciente inunda vecindarios costeros como los del sur la Florida.

Una de las estudiantes organizadoras, Olivia Katz de 14 años, dijo que los estudiantes querían asustar a los visitantes con la realidad.

“En la mayoría de las casas embrujadas — entras, sales. Y piensas ‘Oh, eso nunca va a pasar, porque todo es falso”, dijo Katz. “Pero con nuestra casa embrujada, queremos que

las personas salgan y digan, … ‘Esto no es broma. Esto puede ocurrir’”.

Vea más sobre la casa embrujada aquí.

Mientras tanto, muchos artistas del sur de la Florida laboran para educar al público sobre el nivel del mar creciente. Uno de ellos, Xavier Cortada, diseñó un proyecto de arte grandísimo que involucra a 6,000 hogares del municipio Village of Pinecrest. Cortada está creando una “Underwater Homeowners Association” (“Asociación de Propietarios Bajo Agua”) y avisos de portal coloridos para ayudar a sus vecinos a comenzar a pensar sobre un plan de acción. https://wlrn.us/2yblxg7

Este artículo se ofrece en colaboración con WLRN, la estación miembro de la National Public Radio en el sur de la Florida. Puede encontrar más cobertura por WLRN acerca del nivel del mar creciente en aquí.

Un estudiante vestido como salvavidas salvó a personas

de un océano lleno de basura en una casa embrujada

organizada por la escuela Space of Mind School en Delray Beach.

Realizado por laOficina de Comunicaciones

Daisy Gonzalez-DiegoJefa Principal de Comunicaciones

La Junta Escolar delCondado Miami-Dade,Florida

Perla Tabares Hantman, Presidenta Dr. Martin Karp, Vicepresidente

Dra. Dorothy Bendross-MindingallSusie V. Castillo

Dr. Lawrence S. FeldmanDr. Steve Gallon III

Lubby Navarro

Dra. Marta PérezMari Tere Rojas

Alberto M. CarvalhoSuperintendente de Escuelas

Josh RiosEstudiante Asesor de la Junta Escolar

www.dadeschools.net

CARVALHO NOMBRADO SUPERINTENDENTE URBANO NACIONAL DEL AÑO PASANTÍAS @MDCPS

Las M-DCPS volvieron a lanzar la campaña de Acción de Gracias en los medios sociales #MDCPSGivesThanks. Los estudiantes, maestros y administradores en todo el Distrito destacaron por qué están agradecidos este año.

Para ver sus envíos, busque el hashtag #MDCPSGivesThanks en todas las plataformas.

El Programa de Pasantías Durante el Curso Escolar de las M-DCPS ofrece a los estudiantes experiencias laborales del mundo real mientras reciben créditos académicos de honor. Los estudiantes pasan el curso escolar en un sitio de pasantías, profundizando su aprendizaje del centro laboral y concretando sus relaciones con los proveedores de sus pasantías.

WLRN actualmente auspicia a estudiantes en pasantías que laboran en Producción Televisiva, Asuntos Públicos, Diseño Gráfico y Noticiero. Uno laboró recientemente como camarógrafo en una Reunión de Participación Comunitaria que fue transmitida en vivo en WLRN-TV. Para informarse más sobre el Programa de Pasantías Durante el Curso Escolar, visite: www.engagemiamidade.net/internships.

Manténgase conectado a las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade. Asegúrese de seguirnos en los medios sociales para ver las últimas noticias y actualizaciones con respecto al distrito escolar. #MDCPSConnects

MEDIOS SOCIALES

@MDCPS@MiamiSup

@MiamiSchools@MiamiSup

@MiamiSchools@MiamiSchools@AlbertoMCarvalho1

El Superintendente Alberto M. Carvalho ha sido nombrado Superintendente Urbano Nacional del Año 2018 por el concilio Council of the Great City Schools, el cual le presentó el prestigioso premio Green-Garner Award.

Cada dos años, el concilio le otorga a un superintendente de entre los 74 sistemas de escuelas públicas urbanos más grandes del país, el premio Green-Garner Award, el más alto homenaje de educación urbana en la nación, que reconoce las contribuciones sobresalientes en la educación y cuyo nombre es en memoria de los líderes escolares Richard R. Green y Edward Garner.

El Superintendente Carvalho, quien fue nominado para este prestigioso premio por la Presidenta de la Junta Escolar Perla Tabares Hantman, fue honrado por su compromiso y pasión por aumentar el rendimiento estudiantil, llevar el aprendizaje del siglo XXI a cada escuela y estrechar toda brecha que puedan

representar un obstáculo en el camino de los estudiantes en el Condado Miami-Dade.

Recibir el premio Green-Garner Award convierte al Superintendente Carvalho en el Superintendente con más honores en la nación y viene luego de celebrar el décimo aniversario liderando a las M-DCPS.

#MDCPSGIVESTHANKS

Bilten 11, NIMEWO 47SA KI LADAN: - Edikasyon sou Nivo Dlo Lanmè ki Ap Monte- Enskripsyon Magnet - Meyè Sipèentandan pou Ane a

“Miami-Dade Schools Police Department (M-DSPD)” (Depatman Polis Lekòl Miami-Dade) pran tout menas oserye e l ap travay deprè avèk ajans aplikasyon lalwa nan nivo lokal, eta, ak federal pou envestige chak menas yon fason pou yo detèmine si li vrè e pou idantifye moun ki fè menas la. Malerezman, fo menas sa yo twouble anviwònman edikasyonèl lekòl yo san nesesite e yo deranje abilite ofisye yo pou pwoteje lekòl yo kont danje reyèl yo.Distri a ap raple piblik la li dwe konnen, nou ka rive idantifye kèlkeswa moun

ki ap fè kalite menas sa yo; yon menas ekri pou touye, oubyen fè moun mal se yon krim e nou pap tolere li; e y ap pousuiv moun ki fè menas sa yo devan lajistis ak tout severite lalwa mande. Yo ka ajoute yon chaj fereral, ki ka lakoz yon santans maksimòm senkan nan prizon. Menmsi chaj federal yo pa jistifyab, yo ka konsidere chaj nan nivo eta a. Menm avèk tout prekosyon nou mete an plas yo, nou vle raple kominote a vijilans rete mwayen ki pi efikas pou evite sitiyasyon danjere. Atravè inisyativ “See Something, Say Something” (Wè yon

Bagay, Di yon Bagay), nou ankouraje nenpòt moun ki wè aktivite sispèk pou yo rele 305-995-COPS oubyen kontakte “Federal Bureau of Investigation (FBI)” (Biwo Federal Envestigasyon) nan tips.fbi.gov oubyen nan telefòn (1-800-CALL-FBI). Anba a n ap jwenn yon lyen pou yon feyè enfòmatif ki gen konsèy sou itilizasyon medya sosyal yon fason ki responsab. Nou espere w ap revize konsèy itil sa yo lakay ou ak pitit ou.

http://digital.dadeschools.net/pdfs/Social_Tips_Creole.pdf

19 desanm 11:00 dimaten Reyinyon Regilye16 janvye 11:00 dimaten Reyinyon Regilye

REYINYON KOMISYON KONSÈY LEKÒL

NOVANM 2018

KONEKSYONYon bilten enfòmasyon pou Paran Lekòl Leta Miami-Dade County

24 DESANM – 4 JANVYE

Vakans Ivè

18 JANVYEJounen pou Pwofesè Fè

Planifikasyon

21 JANVYE Obsèvans Anivèsè Nesans Dtè. Martin Luther King Jr.

18 FEVRIYE“Presidents Day”

(Jou Tout Prezidan yo)

AVÈTISMAN KONT POSTE FO MENAS SOU ENTÈNÈT DAT ENPÒTAN

VOTÈ YO APWOUVE REFERANDÒM POU OGMANTE SALÈ PWOFESÈ, AMELYORE SEKIRITE NAN LEKÒL

Enskripsyon pou pwogram magnet Lekòl Leta Miami-Dade County ouvè pou jiska madi 15 janvye 2019. Nou dwe resevwa aplikasyon yo pandan peryòd sa a yon fason pou nou ka konsidere elèv yo kòm elèv ki enskri pou ane lekòl 2019-2020 an.Paran ak elèv pral kapab chwazi pami 384 pwogram n n ap ofri nan 114 lekòl atravè Distri a pou ane lekòl 2019-2020 an.

Pwogram magnet yo ofri domèn etid sou tèm san parèy ki konsantre sou enterè espesyal, talan, ak kapasite elèv pou tout nivo ane eskolè. Pwogram nou ofri pou ane sa a gen ladan Wobotik ak Kodaj, Desen Medya, Jistis Kriminèl ak Etid Entènasyonal nan divès lang etranjè.

Aplikasyon magnet la aksesib nan http://miamimagnets.org/ ki disponib nan divès lang. Zouti sa a senplifye pwosesis aplikasyon an, li ogmante aksè pou paran jwenn enfòmasyon, li amelyore kominikasyon atravè pwosesis la.

Pou plis enfomasyon, silvouplè rele 305-995-1922 oubyen vizite sit Entènèt nou an: http://miamimagnets.org.

ENSKRIPSYON OUVÈ KOUNYE A POU MAGNET

ELÈV, ATIS NAN SID FLORID AP REYAJI AK KRIZ KLIMATIK LA

Nan mwa oktòb la, mond la te resevwa kèk nouvèl ki pa t bon ditou konsènan klima nou an. Yon gwoup syantis entènasyonal te dekouvri tè a sou wout pou l pase yon nan yon etap kritik nan nivo chofaj nan 12 a 32 nan pwochen ane yo. Lè nou depase nivo sa a, plizyè milyon moun ka fè eksperyans sechrès katastwofik nan inondasyon, ogmantasyon nivo lanmè a ak vag chalè. Resif koray mond la ap prèske ekstèmine.

Douzan pa anpil tan. E malgre syantis yo di peyi nan mond la ka toujou evite katastwòf la, dimansyon kriz klimatik la ka efreyan.

Se poutèt sa kèk elèv lekòl segondè nan Sid Florid la te deside fè kesyon dezas anviwònmantal la vin tounen tèm kay ante yo a. Yo abiye tankou moun ki vin malad akoz radyasyon ak pwodui chimik ki danjere. E, anndan kay dezas anviwònmantal la, de (2) nan chanm yo gen lanmè a: youn kote

polisyon lanmè a fòse lasirèn yo viv nan pil fatra, e yon lòt kote inondasyon akoz nivo ogmantasyon lanmè a inonde kòt ki tankou sa ki nan Sid Florid yo.

Youn nan elèv òganizatè yo, Olivia Katz, ki gen 14 ane, di elèv yo te vle fè vizitè yo pè avèk reyalite sa a.

Katz di, ‘Majorite kay ante ou antre ladan yo, ou ka soti. Ou di tèt ou, Oh, sa pap janm rive paske se yon blòf… men avèk kay ante nou an, nou vle lè moun yo soti pou yo di, … ‘Se pa yon plezantri. Sa ka rive vre.’”

Li plis konsènan kay ante a la a.

Annatandan, atis nan Sid Florid yo ap travay pou edike moun yo konsènan ogmantasyon nivo lanmè a. Youn nan yo, Xavier Cortada, desine yon gwo pwojè ar ki gen ladan 6,000 kay nan ‘Village of Pinecrest.’ Cortada ap kreye yon “Underwater Homeowners Association” (Asosyasyon Pwopriyetè Kay Anba Lanmè) ak siy jaden ki kolore pou ede vwazen l yo kòmanse panse ak yon plan aksyon.

Se yon patenarya ant WLRN, manm asosyasyon ‘National Public Radio,’ pou Sid Florid la ki ofri atik sa a. Nou ka jwenn plis repòtaj WLRN konsènan ogmantasyon nivo lanmè la a.

Yon elèv ki abiye tankou yon

gadyen plaj sove lavi moun nan yon

lanmè ki plen ak fatra nan yon kay

ante, ‘Space of Mind School nan Delray Beach’ te

òganize.

Se yon Pwodiksyon Biwo Kominikasyon an

Daisy Gonzalez-DiegoOfisye Anchèf Kominikasyon

Komisyon Konsèy Lekòl Miami-Dade County, Florid

Perla Tabares Hantman, Chèmann Doktè Martin Karp, Vis Chèmann

Doktè Dorothy Bendross-MindingallSusie V. Castillo

Doktè Lawrence S. FeldmanDoktè Steve Gallon III

Lubby Navarro

Doktè Marta PérezMari Tere Rojas

Alberto M. CarvalhoSipèentandan Lekòl yo

Josh RiosKonseye Elèv nan Komisyon Konsèy

Lekòl la

www.dadeschools.net

YO NONMEN CARVALHO MEYÈ SIPÈENTANDAN NASYONAL IBEN POU ANE A ESTAJ @ MDCPS

#MDCPSGIVESTHANKS M-DCPS relanse kanpay medya sosyal #MDCPSGivesThanks li a. Elèv, pwofesè ak administratè atravè distri a souliyen rezon pou yo ofri remèsiman ak rekonesans pou ane sa a.

Pou w wè mesaj yo, chèche ‘hashtag’ #MDCPSGivesThanks atravè medya sosyal yo.

Pwogram Estaj M-DCPS pou Ane Akademik la ofri elèv eksperyans pratik nan travay pandan yo ap resevwa yon kredi pou onè akademik. Yo konekte elèv yo avèk kòporasyon, minisipalite lokal, ti biznis, òganizasyon a baz kominotè e plis. Elèv yo pase yon ane lekòl antye nan yon andwa estaj, ap apwofondi aprantisaj yo nan andwa travay la e yo solidifye relasyon yo avèk founisè estaj yo.

Aktyèlman, WLRN genyen nèf (9) elèv entèn ki ap travay nan Pwodiksyon Televizyon, Afè Piblik, Desen Grafik, ak Prezantasyon Nouvèl. Gen yon entèn ki te travay kòm yon operatè kamera resamman nan yon Reyinyon Kominotè yo te difize andirèk sou WLRN-TV nan mwa sa a. Pou w aprann plis konsènan Pwogram Estaj pou Ane Akademik la vizite www.engagemiami.net/internship.

Rete konekte avèk Lekòl Leta Miami-Dade County. Asire w ou suiv nou sou medya sosyal yo pou dènye nouvèl ak enfòmasyon konsènan distri lekòl la. #MDCPSConnects

MEDYA SOSYAL

@MDCPS@MiamiSup

@MiamiSchools@MiamiSup

@MiamiSchools@MiamiSchools@AlbertoMCarvalho1

‘‘Council of the Great City Schools” (Konsil Lekòl Gran Vil yo) nonmen e prezante Sipèentandan Lekòl yo Alberto M. Carvalho Prim distenge Green-Garner Meyè Sipèentandan Nasyonal Iben pou ane 2018 la. Chak dezan, Konsil la prezante bay yon sipèentandan ki soti nan youn nan 74 pi gwo sistèm lekòl piblik iben nan peyi a, Prim Green-Garner la, ki se pi gwo onè nan edikasyon iben nan peyi a ki rekonèt kontribisyon ekstrawòdinè nan edikasyon e yo ba l non sa a an memwa lidè lekòl Richard R. Green ak Edward Garner. Sipèentandan Carvalho, ki te jwenn nominasyon pou prim prestijye sa a nan

men Chèmann Komisyon Konsèy Lekòl la Perla Tabares Hantman, resevwa onè sa a pou angajman ak pasyon li pou ogmante akonplisman elèv yo, pote aprantisaj 21èm syèk nan chak lekòl e fèmen kèlkeswa ak tout eka ki ka kanpe sou wout elèv nan Miami-Dade County. Resevwa Prim Green-Garner

la fè Sipèentandan Carvalho vin tounen Sipèentandan ki genyen plis prim nan peyi a e prim nan vini tousuit apre l fin selebre 10èm ane li kòm lidè Lekòl Leta Miami-Dade County.