volvo car corporation...volvo car corporation speciﬁkationer, konstruktionsdata och illustrationer...

Sensus connected touch

..............................

AccessoriesUser Guide

..............................

volvo car corporation

Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.

The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without priornotification.

Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d’effectuer desmodifications sans notification préalable.

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungenohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.

Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifichesenza preavviso.

Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sinnotificación previa.

De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zondervoorafgaande kennisgeving.

Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia.

Bu yayında bulunan teknik özellikler, yapısal veriler ve çizimler bağlayıcı değildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.

Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение измененийбез предварительного предупреждения.

当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。

本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。

まえがき . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

システム説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4概観 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4コントロールユニット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ヒューズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

システムの起動方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SCT を起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ホーム画面と Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ホーム画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8メインインフォメーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ステータスバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8サイドメニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ボイス認識ボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10アイドルモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11天気ウィジェット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11時計ウィジェット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12音楽プレーヤーのウィジェット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Launcher 開始エリア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Launcher メインエリア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Launcher ナビゲーションショートカット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15アプリケーションを終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16静的/動的順序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ドライバーディストラクション（Drivers distraction、ドライバーの脇見運転の誘発要因） . . . . 17

インターネットとの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SCT をインターネットに接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18スマートフォンのWi-Fi 接続による接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183G/4G USB ブロードバンドインターネットドングルによる接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

車内 Wi-Fi ホットスポット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

アプリケーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Asteroid Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

便利なアプリケーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23インターネットブラウザー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Volvo Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23マップス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Road trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Wikango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Coyote シリーズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26天気 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Line In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30外部装置の音楽プレーヤー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tuneln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Live radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Deezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ギャラリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iGo ナビゲーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

設定方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35SCT の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

質問と答え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

技術情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sensus Connected Touch（SCT） JA

まえがき

まえがきSCT（Sensus Connected Touch）により、車載のインフォテイメントシステムがマルチタッチスクリーン方式のコネクテッドメディアセンターになります。このタッチスクリーンは手袋をしたまま操作できます。ウェブ検索をしたり、数千局ものラジオを聴いたり、インターネットで人気の音楽ストリーミングサービスを利用することができます。3Gまたは4G USBモデムを SCT に接続するか、Wi-Fiで携帯電話のインターネットを共有します。車両をインターネットに接続すれば、新しいエキサイティングな機能が利用できるなど、可能性が大きく広がります。このユニットは、タッチインターフェースだけでなくステアリングホイールやセンターコンソールのボタンでも操作できます。また、SCT には、ボイス検索機能もあり、接続されているすべてのアクティブソースからも音楽を検索できます。統合ブラウザーやナビゲーション、インターネットラジオ、音楽、電子メールなど、さまざまなアプリケーションは、直感的なタッチインターフェースですぐに簡単にアクセスできます。SCT はグローブボックスに組み込まれていて、外

部記憶装置やオーディオ、ビデオソースに接続できる入力ポートがいくつかあります。

3

JA Sensus Connected Touch（SCT）

システム説明

概観

1 SCT のコントロールユニットは、グローブボックスの上部にあります。

2 ステアリングホイールのボタンまたはクライメートコントロールパネルのダイヤル式/プッシュ式セレクターから操作

3 タッチインターフェース（ConnectedTouch 使用時のみ利用可能）

4 ヘッドライニング内のマイク（ボイス認識）

コントロールユニット

USB 入力ポート - どの USB 入力でも使用可能です。ビデオとオーディオ用のAUXコネクター- 走行中はビデオはオフになります。SD カードリーダー - ストリーミング音楽アプリケーションを実行するには、SD カードリーダーに SD カードが必要です。SD カードは、音楽のバッファリングと、音楽コンテンツとプレイリストのダウンロードに使用します。オンボードナビゲーション iGo をアクセスするには、SD カードを埋め込みマップデータのある SD カードに変更する必要があります。コントロールユニットは、USB マスストレージクラス（UMS）対応の大半のiPodインターフェース、MP3 プレー

ヤー、USB 大量記憶装置、携帯電話に対応しています

4


システム説明

ヒューズ

3AP/N 30658983

5


システムの起動方法

SCT を起動

センタースタックキーパッドMEDIA ボタンを 2 回押してメディアカテゴリーが表示されると SCT がオンになります。ステアリングホイールボタンか、ロータリープッシュセレクターを使用できます。

SCT にスクロールして OK を押します。

ホーム画面と Launcher

ホーム画面ホーム画面は、SCT システムを起動すると初に表示される画面です。この画面の右側で左に 1 回スワイプするとアプリケーションの Launcher に移動します。

6


システムの起動方法

LauncherLauncher からアプリケーションを起動（開始）できます。アプリケーションは同時に複数実行できます。

メインナビゲーション

ロータリープッシュセレクターとタッチスクリーンSCT の主な操作は、以下のコントロールで行います。– タッチスクリーン– ロータリープッシュセレクター– ステアリングホイールボタン

7


ホーム画面

メインインフォメーション

1 ステータスバーとサイドメニュー2 ウィジェット：天気、音楽/ラジオ、

時計3 Launcher開始ポイント

ステータスバー

ステータスバーには、以下の項目に関する情報を示すアイコンが表示されます。

• インターネット接続ステータス

• GPS 受信ステータス

• 実行中の音楽アプリケーション

• ボイス検索の初期化

• 利用できるファームウェアアップデート

ステータスバーはデフォルトで表示になりますが、非表示にできます。画面をスワイプアップするとステータスバーが非表示になります。

SCT ファームウェアに利用できるアップデートがある場合、ハイライト表示のアイコンは表示できます。アイコンをタップし、画面の指示に従って新しいファームウェアをダウンロードします。

8


ホーム画面

サイドメニュー

サイドメニューはホームメニューとアプリケーション Launcher の両方でいつも表示されます。

ホームボタン

短く押すと、SCT ホーム画面に戻ります。ホームボタンを長押し（2 秒間）すると、SCT のすべてのアクティブソースが表示されます。

Back（戻る）ボタン

ひとつ前のステップに戻ります。

9


ホーム画面

メニューボタン

メニューボタンには、使用するアプリケーションによってさまざまな機能が割り当てられます。ホーム画面でメニューボタンを押すと、ヘルプセンターが表示されます。Launcher でメニューボタンを押すと、Launcher 内のアプリケーションの表示方法の静的順序と動的順序のいずれかを選択できます。

ボイス認識ボタン

音楽検索のボイス認識では、接続されているすべてのメディアとストリーミング音楽サービスをサポートしています。ボイス認識ボタンを押して、アーティスト名（ニックネームでも通用することがあります）、レコードアルバム名、またはラジオ局名を声に出します。レコードアルバムを検索するときは、アーティスト名から初に声に出します。検索は起動しているアプリケーション内で開始します。検索中のアプリケーションはアイコンで確認できます。ホームボタンを長押しすると、SCT 内のすべてのアクティブソースが表示されます。

検索結果は画面に表示され、リストの初のエントリが自動的に再生されます。ボイスコントロールのボタンをもう 1 回押すと、完全な検索結果に戻ります。携帯電話の音楽に対して検索機能を実行するときは、その携帯電話を SCT のUSB 入力に USB ケーブルで接続しておきます。

注記！ボイス認識検索の機能対象は、SCTのアクティブソースのみです。

注記！ボイス検索機能の対象は、Gracenote、Tunein、Spotify のデータベースにリストアップされたアーチストとアルバムに限定されています。

10


ホーム画面

アイドルモード

システムとのインタラクションがない状態で 2 分が経過すると、SCT システムはアイドルモードに入ります。アイドルモードでは、ホーム画面が暗くなります。アイドルモードでは、時計とサイドメニューのみ明るく表示されます。

天気ウィジェット

ウィジェットの左に温度が表示されます。温度の横に場所の名前が表示されます。温度のすぐ下に天気の簡単な解説が表示されます。天気の解説の下は場所のインジケーターです（GPS 矢印と点）

天気ウィジェットでは、左右にスワイプすると追加しているロケーション間を移動することができます。列の初（点ではなく GPS の矢印の表示箇所）は CURRENT LOCATION（現在地）です。ウィジェットのどこかを 1回タップすると、天気アプリケーションが開きます。

11


ホーム画面

天気データがない場合、気温などのデータは - - と表示されます。CURRENT LOCATION（現在地）のみが表示されます。

保存したロケーションのロケーション名は表示されます。詳細については、天気アプリケーションを参照してください。

時計ウィジェット

時刻は車両の時計の設定と同期します。

音楽プレーヤーのウィジェット

1 コントロールエリア2 インフォメーションエリア

12


ホーム画面

ウィジェットのインフォメーションエリアを押すと、音楽プレーヤーの NowPlaying（再生中）のビューが表示されます。

ライン入力でメディア再生中にインフォメーションエリアを押すと、別の Line in（ライン入力）ビューが表示されます。

音楽/ラジオウィジェット音楽の再生が始まると音楽ウィジェットが自動的に表示されます。音楽プレーヤーでは、携帯電話、USBメモリスティック、SD カード､その他SCT に接続した装置から音楽を再生できます。さらに音楽は、アプリケーションの場合、ストリーミング音楽で再生され、インターネットラジオ局からも再生できます。特定の音楽ソースの詳細については、アプリケーションテキストを参照してください。

通常の再生ビュー再生中の音楽がポーズしたり停止すると、後に再生された歌のタイトルとアーティスト名が音楽ウィジェットに表示されます。ステータスバーには、実行中の音楽アプリケーションのアイコンが表示されます。

13


Launcher

Launcher 開始エリア

ホーム画面の Launcher 開始エリアで左にスワイプすると、アプリケーションLauncher が表示されます。

Launcher メインエリア

1 アプリケーションのメインナビゲーション、スワイプエリア

2 ナビゲーションショートカット3 サイドメニューとステータスバー

アプリケーションの開始

Launcher を表示すると、新の2つのアプリケーションが表示されます。アプリケーション間は、左右にスワイプして移動できます。アプリケーションを開始するには、アプリケーションシンボルをタップします。

14


Launcher

選択したアプリケーションがハイライトされ、中央に表示されます。

Launcher ナビゲーションショートカット

Launcherでは、ユーザーが使用できるナビゲーションショートカットがいくつかあります。ひとつは、すばやいナビゲーションを行うためにアプリケーションアイコンのストリングをすばやく回転することができます。もうひとつは、下のストリングに沿って指でスワイプすることができます。白い点のストリングの左側にある四画はホーム画面を表しています。これを押すとホーム画面に戻ります。

Launcher のアプリケーションを非表示にするには：

• Launcher の Settings（設定）アイコンを選択します。

• Applications（アプリケーション）を選択します。

• Launcher の Hide applications（アプリケーションを非表示）を選択します。

15


Launcher

アプリケーションを終了

ステアリングホイールボタンとセンタースタックノブほとんどのアプリケーションは、以下のボタンを押すと終了できます。

• サイドメニューの Back（戻る）ボタン

• サイドメニューのホームボタン

• ロータリープッシュセレクターのEXIT（終了）ボタン

• ステアリングホイールボタンの EXIT（終了）ボタン

ほとんどのアプリケーションは、EXIT（終了）ボタン、ホームボタン、または Back（戻る）ボタンを押すと終了できます。iGo アプリケーションの場合は、Exit（終了）ボタンを押します。iGoアプリ

ケーションを終了できるトップメニューが表示されます。

静的/動的順序

16


Launcher

Launcher のアプリケーションの表示を静的順序と動的順序のいずれかから選択できます。サイドバーのメニューボタンでオプションを選択します。静的：アプリケーション行でアプリケーションの位置が固定になります。動的：後に使用したアプリケーションに応じてアプリケーションの順序が変化します。メニューボタンを押して、アプリケーションの静的/動的ビューを選択します。

注記！走行中は動画/ビデオを表示するアプリケーション/サービスが無効になります

ドライバーディストラクション（Drivers distraction、ドライバーの脇見運転の誘発要因）一部のアプリケーションは、ドライバーディストラクション（Driversdistraction、ドライバーの脇見運転の誘発要因）に分類されています。設定された制限速度を超えると、ドライバーディストラクション（Driversdistraction、ドライバーの脇見運転の誘発要因）に分類されているアプリケーションは停止します。そのアプリケーションのタイトルがグレー表示になり、「アクセス不可」を示すウォーターマークが表示されます。アイコンは押すと反応しますが、アプリケーションは起動しません。

17


インターネットとの接続

SCT をインターネットに接続SCT の全機能を十分に利用するには、インターネットに接続させる必要があります。インターネットとは、Wi-Fi、USB、3G または 4G の USB モデムで接続できます。接続方法は SCT に保存されています。ホーム画面でメニューボタンを押すとヘルプセンターが表示されます。Connect（接続）を押してインターネットに接続します。選択肢には次の 3 つがあります。

• モデムを使用

• Wi-Fi を使用

• 携帯電話を使用以上のどれかを選択して画面の指示に従って操作してください。

注意！インターネットとのも信頼性の高い接続方法として、3G/4G USB を推奨します。

注記！iPhone や iPad による Wi-Fi テザリングでは、1 回の操作では装置が SCTメニューに表示されず、何度か操作のやり直しや、装置上のインターネットの共有のオン、オフを繰り返さなければならない場合があります。

注記！iPhone や iPad による Wi-Fi テザリングで接続が切れた場合は、装置上のインターネット共有を再起動してください。別の方法については以下を参照してください。

スマートフォンの Wi-Fi 接続による接続携帯電話で、インターネットのテザリングをオンにします。SCT で、Settings（設定）アイコンまでスクロールして開き、Wireless & Network（無線とネットワーク）を選択し、Wi-Fi settings（Wi-Fi）設定を押します。

18


インターネットとの接続

Wi-Fi をタップして機能をオンにします（ボックスにチェックマークが入っていれば Wi-Fi はオンです）。Wi-Fi ネットワークリストにその携帯電話が表示されたらクリックします。テキストフィールドをタップすると表示されるビルトインキーボードで共有コード（携帯電話のディスプレイで確認可能）を入力します。接続が確立すると、接続のアイコンが右上に表示されます。携帯電話と SCT のペアリングがいったん確立すると、パスワードがシステムに保存され、次回車両に入ると自動接続されます。そのためには、携帯電話のインターネットテザリング/USB テザリング機能を有効にしておく必要があります。携帯電話またはスマートフォンがモデムとなり、ネットワークの 3G データサービスを使用してインターネットに接続します。

3G/4G USB ブロードバンドインターネットドングルによる接続3G/4G モデムをグローブボックス内のモジュールの USB ポートに挿入します。その3G/4G モデムを使用するかどうかを尋ねるポップアップが画面に表示されます。yes（はい）をクリックします。リストからご利用のインターネットプロバイダーを選択します。PIN コードを入力します。接続が確立すると、接続のアイコンが右上に表示されます。モデムが接続されて、SCT のペアリングがいったん確立すると、パスワードがシステムに保存され、次回の 3G/4G USBモデムの使用時に自動接続します。OKボタンを押すだけで使用できます。

注記！保存されるデータは PIN コードのみです。ローミングの設定、ネットワーク設定などは保存されません。

注記！モデムを取り外した場合、それをSCT に接続する場合は新しく接続を確立する必要があります。

3G/4G USB モデムのデフォルト設定が起動時に読み込まれます。

3G/4G USB モデムのデフォルト設定を変更するには、SCT をパソコンに接続する必要があります。パソコンから 3G/4G モデムの付属のソフトウェアで設定を変更できます。新しい設定を 3G/4G モデムに保存します。モデムを SCT に接続すると、変更した新しい設定が起動時のデフォルトになります。

注記！すべての 3G/4G USB モデムが SCTと互換性があるわけではありませんが、新しい 3G/4G USB モデムの大半とは互換性があります。

互換モデムの詳細については、www.volvocars.comで、sales andservices and SCT（販売/サービスとSCT）を選択してください。

19


車内 Wi-Fi ホットスポット

車内 Wi-Fi ホットスポットSCT が USB 3G/4G USB モデムでインターネットに接続してあれば、SCT を車内の Wi-Fi ホットスポットに設定すると、車内からインターネットに装置を接続できます。この設定は、設定メニューから簡単に実行できます。車内Wi-Fi ホットスポットとは、車載の機器をルーターとして車内の Wi-Fi 対応の装置をインターネットに接続する仕組みです。装置を起動して、Wi-Fi 機能がオンになっているかを確認します。装置にSSID が表示されます。SCT SSID を選択します。（接続方法については、装置の取り扱い説明書を参照してください。）接続方法は SCT に保存されています。ホーム画面でメニューボタンを押すとヘルプセンターが表示されます。Share Internet Access（インターネットアクセスを共有）を押します。画面の指示に従って操作します。または以下の操作指示に従ってください。

デバイスの設定方法– 自動IPアドレスを取得します。

（DHCP サーバーからアドレスを取得します。）

– 自動DNSアドレスを取得します。（DHCP サーバーからアドレスを取得します。）

するとデバイスに SSID が表示されるはずです。その SSID に接続すれば、車内の 3G/4G USB インターネットモデムにWi-Fi 接続することができます。

SCT Wi-Fi ホットスポットの設定方法1 設定アプリケーションを開きます。2 Wireless & Networks（ワイヤレスと

ネットワーク）を選択します。3 Portable hotspot（ポータブルホット

スポット）を選択します。4 Portable Wi-Fi hotspot（ポータブル

Wi-Fi ホットスポット）のボックスをチェックします。

5 Configure Wi-Fi hotspot（Wi-Fi ホットスポット設定）を選択します。

6 SSID をタップします。これが Wi-Fiネットワーク名です。接続する他のデバイスにもこのネットワーク名が表示されます。

7 セキュリティをタップし、他の装置がサポートしているセキュリティレベルを選択します。どれを選択してよいか分からない場合は WPA2 を選択してください。

8 パスワードをタップし、この Wi-Fiネットワークのパスワードを入力します。このパスワードは、車両に接続するデバイスに入力するネットワークパスワードです。

9 Back（戻る）ボタンをタップし、Portable Wi-Fi hotspot（ポータブルWi-Fi ホットスポット）のボックスをタップします。車内にあるすべてのデバイスを車両に接続することが可能になります。

10 戻るボタンを押して、設定メニューを終了します。

20


アプリケーション

アプリケーションSCT では、さまざまなアプリケーションをアクセスできます。アプリケーションによっては、SCT システムの使用開始時から使用できるものもあります。しかし、アプリケーションによっては、Asteroid Market からソフトウェアダウンロードをサインアップしないと使用できないものもあります。Asteroid Market から新しいアプリケーションをダウンロードしたら、 Launcherのアプリケーションフォルダーに自動的に保存されます。新しいアプリケーションは、アプリケーションフォルダー以外ではアクセスできません。アプリケーションを削除することはできません。Launcher のアプリケーションを非表示にするには：

• Launcher の Settings（設定）アイコンを選択します。

• Applications（アプリケーション）を選択します。

• Launcher の Hide applications（アプリケーションを非表示）を選択します。

注記！市場ごとに利用できるアプリケーションのリストは、www.volvocars.comで sales and services and SCT（販売/サービスと SCT）を選択してください。

Asteroid MarketAsteroid Market は、SCT で実行できる新しいアプリケーションと、アプリケーションアップデートが入手できるアプリケーションストアがある Web ポータルです。Asteroid Market は、車内とPC（Web ポータル）のどちらでもアクセスできます。車内の場合、AsteroidMarket は、アプリケーション Marketでアクセスし、Web ポータルまでのリンクは、www.volvocars.comで、salesand services and SCT（販売/サービスとSCT）を選択します。Asteroid Market Web ポータルは無料でアカウントを作成してアクセスできます。必要なアプリケーションはすべてダウンロードしてアップデートできます。アプリケーションによっては無料で使用できるものと、一定期間は無料でも試用期間が過ぎると使用料が必要なものがあります。この料金の請求元は、AsteroidMarket です。

新しいアプリケーションを追加する1 Asteroid Market アプリケーションを

開きます。2 ログインします。3 カテゴリーを選択するか特定のアプ

リケーションを検索します。

21


アプリケーション

4 追加したいアプリケーションを選択します。

5 ダウンロードボタンを押します。6 ダウンロードしたアプリケーション

がアプリケーションメニューに保存されます。

アプリケーションの更新アプリケーションは Asteroid Market を通じて更新します。更新は SCT からオンラインで行う必要があります。Asteroid Market にログインし、MyApplications（マイアプリケーション）に移動すると、利用できるアップデートがあるかどうか確認できます。

22


便利なアプリケーション

インターネットブラウザーSCT では、インターネットを自由に閲覧することができます。ビルトインブラウザでは、Java、HTML 5、アニメーション、動画/映画など、ほとんどの形式の情報を検索することが可能です。このブラウザは無料で使用できますが、インターネット接続が必要です。サインアップは必要ありません。

警告！3G/4G モデムによるインターネット接続には、モバイルネットワークプロバイダーのサービスのサブスクリプションが必要です。このサービスの使用には、高額なローミング料金がかかることがあります。プロバイダーに、サブスクリプションの条件と使用量のトラッキングについて確認してください。ボルボは関連費用に関して一切責任を負いません。

インターネットの閲覧は、ドライバーの脇見運転の原因になるため、走行速度が一定速度を越えると停止します。

ウェブページへ移動する1 ブラウザーアプリケーションを開き

ます。2 ページのトップへスクロールします。

3 訪問したいページのアドレスをアドレスフィールドに入力します。

4 Go（移動）を押します。利用したい検索エンジンをブラウザーのアドレスフィールドに入力してウェブページを検索します。サイドメニューの Back（戻る）ボタンを押すと、直前に閲覧した Web ページに戻ります。履歴の初のページでBack（戻る）ボタンを押すと、アプリケーションが終了します。テキストフィールドに移動すると、キーボードが自動的に表示されます。キーボードを隠すには、サイドメニューのBack（戻る）ボタンを押します。

Volvo Service

このサービスアプリケーションは、現在地に近いサービスディーラーを表示し、必要な情報をすべて直接提供します。

23



サービスディーラーはお気に入りリストに簡単に追加できます。不明なディーラーも簡単に検索できます。ルート案内や進路変更ごとのナビゲーションはクリックひとつで利用できます。Take me there（ルート検索）を使用してiGo に座標をエキスポートすると、iGoが開始して選択した目的地までのルートを案内します。または、Visit website（ウェブサイトを訪問）を押すとブラウザーウィンドでディーラーのウェブページが開きます。このアプリケーションを使用すれば、現在地に近いボルボ・カー・コーポレーションのサービス工場がすぐに見つかります。大半のナビゲーションシステムが対応する形式で簡単にルート案内を利用することが可能です。ボタンをクリックするだけで、このサービスアプリケーションが寄りのサービス工場までの案内を開始します。このアプリケーションには、サービス工場の住所、電話番号、GPS 座標（ナビゲーションへのエキスポートのみで表示はされません）が含まれています。このサービスアプリケーションは無料のオフラインアプリケーションです。サインアップは必要ありません。Visit website（ウェブサイトを訪問）を押した場合は、データ通信料がかかることがありま

すのでご注意ください。詳しくは、ご利用のプロバイダーに確認してください。

マップスマップスは Web 上の地図サービスアプリケーションであり、世界各地のほとんどの都市圏の航空写真や衛星画像を利用できます。この情報の元は Google マップです。この情報を利用するにはインターネットとの接続が必要です。マップス上で車両の現在地を確認するには、右上角の青い円を押します。マップスには、通常の検索機能とクイック検索機能があります。サイドメニューの MENU（メニュー）ボタンを押すと検索メニューが開きます。Search（検索）を選択して住所か目的の位置を入力し、Go（移動）を押します。あるいは、quick Search（クイック検索）を選択して別の場所を選択します。マップスにはルートプランナーという機能もあります。地図に表示された住所を選択し、青いロケーターか名前を押します。選択した住所を押し、次にマップスを選択します。車載ナビゲーション iGo がインストールされている場合は、それでルート案内を利用できます。iGo アプリケーションを開始します。地図に表示された住所を選択し、青いロケーターか名前を押します。選択した住所を押して、iGo を選択します。

24



Road tripRoad trip は、美しいパノラマ写真やウィキペディアの観光情報と Google Mapsがひとつになったアプリケーションです。現在地における POI（ポイントオブインタレスト）の注意を促し、情報を提供します。Road trip ではPOI（ポイントオブインタレスト）や検索範囲を設定することができます。Road trip はその設定を使用してルート上の POI を検索し、POI に近づくと通知します。例えば、車両から 1000m以内のルート上で城を検索するなどの設定が可能です。Road trip が POI を発見すると、近くにPOI があることを画面で知らせます。ウィキペディアの情報の読み上げを選択したり、その POI の座標をナビゲーションシステムにエキスポートしてルート案内を使用することができます。このサービスはすべての市場で利用可能です。Road trip アプリケーションは走行中に使用できますが、画像がある Web サイトはアクセスできません。画像があるWeb サイトは POI メニューのピクチャを押してアクセスします。セットアップは不要です。アプリケーション Roadtrip は無料です。データプランによっては、データの費用がかかる場合があり

ます。詳細については、通信事業者にご確認願います。

WikangoWikango（オプション）では、道路交通情報に先んじることができ、道路工事や事故を避けることができます。Wikango は、危険エリアや危険の可能性があるエリアに近づくと警告を発します。また、リアルタイムで他のスマートドライバーと情報交換することが可能です。不測の事態が発生すれば、画面にタッチするだけでその位置をすぐに保存してその情報をリアルタイムで周りのすべてのスマートドライバーに送信します。詳細については、Wikago の Web サイトhttp://www.wikango.comを参照してください。このサービスはすべての市場で利用できるわけではありません。

注記！国によっては、スピードカメラ警告システムの使用が禁じられている国があります。運転する国で Wikango アプリケーションが合法的かどうかはお客様の責任においてご確認願います。

25



Coyote シリーズCoyote シリーズ（オプション）はiCoyote としても知られており、リアルタイムで速度、交通、事故関係の警告を知らせてくれるヘルプシステムです。Coyote シリーズは、速度制限の変化から、交通渋滞、事故まで、現在起こっていることを知らせてくれます。スピードカメラの有無に関わらず、危険ゾーンが近づくと、Coyote シリーズに情報が表示されます。この情報は、そのエリア内の Coyote Scouts（Coyote スカウト）数を基準にした信頼指数とセットで表示されます。Coyote シリーズを使用するにはサインアップが必要です。詳細については、Coyote シリーズWeb、http://www.coyotesystems.co.ukでご確認ください。このサービスはすべての市場で利用できるわけではありません。

注記！国によっては、スピードカメラ警告システムの使用が禁じられている国があります。運転する国で COYOTE シリーズが合法的かどうかはお客様の責任においてご確認願います。

天気

概要天気ウィジェットはホーム画面にあります。現在地とお気に入りの場所の天気を確認できます。天気ウィジェットをタップすると天気アプリケーションが開きます。アプリケーションを開くと、詳しい天気情報を入手できるほか、設定もできます。

26



場所の詳細情報と天気の設定

場所の詳細情報と天気の設定はいずれも簡単にアクセスできます。カテゴリーはタブをタップすると変更できます。Location details（場所の詳細情報）で、左右にスワイプするか、my location（マイロケーション）タブを数回タップすると、利用できる場所から場所に移動します。画面の一番下をタップすると、24 時間と7 日間の天気予想を切り替えられます。天気の設定では、現在地以外の場所の追加や削除ができます。現在地はつねに初に表示されます。天気の設定では、気温や風速の単位（摂氏または華氏、マイル/時またはビューフォート風力階級など）を変更できま

す。場所の詳細情報と天気の設定は、どちらもエリア名のすぐ下のタブで簡単にアクセスできます。カテゴリーを変更するには、タブをタップします。

場所と場所の間を移動するには場所の名前を左右にスワイプします。左下角のインジケーターがあるのが、現在表示されている場所です。行の初は常に現在地で、GPS の矢印が表示されます。

27



画面の一番下（タブの下）のどこかをタップすると 7 日間の天気予報のビューになります。もう 1 回タップすると 24時間の天気予報のビューになります。現在の天気が 24 時間の天気予報のビューの左端に表示されます。時刻、高気温、風速が更新されます。

これは、時刻を 12 時間形式で、気温を華氏で表示した場合の例です。

7 日間の天気予報では、高気温、低気温、曜日、日付が表示されます。

28



天気の設定

場所を追加するには、+ アイコンまたはSETTING（設定）タブの一番上の ADDLOCATION（場所を追加）のリスト項目を押します。場所検索ビューとキーボートが表示されます。文字を入力すると、提案のリストが表示されます。テキストフィールドに入力した文字には、結果のリスト内の各項目でマークが付きます。

リスト全体を見るには、キーボードのGo（移動）ボタンを押すか結果リストをタップします。

ロケーションの削除

ロケーションを削除するには、ロケーション名の右側の - のアイコンを押します。アイコンが 90 度回転し、削除ボタンがロケーション名の左側に表示されます。ロケーションを削除するには、削除ボタンを押します。そのロケーションがリストから削除されます。キャンセルするには、右側の回転した - アイコンを押します。現在のロケーションは削除できないため、設定では選択できません。

29



ロケーションの削除を取り消したい場合は、 - （マイナス）ボタンをもう 1 回押すか、サイドメニューの BACK（戻る）ボタンを押します。

場所を削除すると、更新したリストがすぐに表示されます。

天気の設定では、以下の方法で場所の追加、削除、順序の変更ができます。

• 天気の設定リストで場所を長押しします。

• 場所が所定の位置から離れ、リストで上下に移動できます。

Line InLine In アプリケーションでは、SCTAUX コネクターに接続した装置から音楽を再生できます。ラインインで音楽を再生している場合は、ウィジェットや Now Playing（再生中）のビューにコンテンツ情報は表示されません。Line In アプリケーションでライン入力から音楽を再生するには、Line In アプリケーションを起動しておきます。

30



外部装置の音楽プレーヤーWi-Fi 接続、USB 入力、あるいは SDカードリーダーで外部装置を SCT に接続すると、新しいアプリケーションはこの装置では Launcher でアクセスできます。外部装置で音楽を再生するときは、新しいアプリケーションを起動しておきます。外部装置によっては、SCT から音楽を起動する必要がありますが、それ以後は、外部装置、SCT のホーム画面、音楽プレーヤー、あるいは新しいアプリケーションでも制御できます。Apple 製品を Wi-Fi に接続している場合を除き、曲名、アーチスト名、アルバム名などのメタデータは表示して使用できます。iPhone/iPod 上のメディアファイルからメタデータを表示するには、装置を USBケーブルで接続する必要があります。Wi-Fi で Apple 製品を接続している場合、メディアは楽しめますが、Apple 製品からメタデータは取得できません。したがって、アーティストと曲名は表示されません。DLNA Wi-Fi 接続の場合、曲名、アーチスト名、アルバム名などのメタデータはすべて表示できます。

音楽プレーヤーのメニュー：Now Playing（再生中）（ショートカット機能）、アーティスト、アルバム、プレイリスト。

ホーム画面のウィジェットから音楽プレーヤーを開始する

Now Playing（再生中）のビューから、サイドメニューの Back（戻る）ボタンを押してウィジェットのホーム画面に戻るか、再生ビューの左上にある Go tomenu（メニューへ移動）のボタンを押して音楽プレーヤーのメインメニューに入ります。ステアリングホイールのボタンまたはセンタースタックのノブを使用しても移動できます。

31



TunelnTuneIn では、世界の生のラジオ局とオンデマンドプログラムを、ポッドキャスト、コンサート、インタビューからお楽しみいただけます。インターネットラジオはインターネット上で配信されるラジオです。そのため、インターネットに接続しているときのみ聴くことが可能です。TuneIn では、お気に入りのラジオ局や、パーソナリティがすぐに簡単に見つかるだけでなく、新しいラジオ局やパーソナリティを発見できます。TuneIn は、ログインしなくても利用できますが、ログインすればコンピューターやスマートフォンに設定したプリセットをアクセスできます。快適に利用するにはインターネットとの良好な接続環境が必要です。SCT はデータバッファリングを利用しているため、インターネット接続が短時間途切れても音質に悪影響はありません。TuneIn は無料でご利用いただけますが、データプランによってはデータ料がかかる場合があります。詳細については、ご利用いただいている通信事業者にご確認願います。また TuneIn の詳細については、www.tunein.com でご確認願います。このサービスはすべての市場でご利用いただけます。

Live radioOrange Live radio では、数千局のラジオステーションをライブまたはオンデマンドで楽しむことができます。OrangeLive radio は、世界中のラジオ番組を無料で提供します。キーワード検索機能の利用のほか、テーマ別カタログ、音楽スタイル、あるいは国の参照が可能です。お気に入りの楽曲のリストの保存や、お気に入りのアーティストやブランドの新ニュースの検索ができます。インターネットラジオはインターネット上で配信されるラジオです。そのため、インターネットに接続しているときのみ聴くことが可能です。快適に利用するにはインターネットとの良好な接続環境が必要です。SCT はデータバッファリングを利用しているため、インターネット接続が短時間途切れても音質に悪影響はありません。Orange Live Radio は無料でご利用いただけますが、データプランによってはデータ料金がかかることがありますのでご注意ください。詳細については、ご利用の通信事業者にご確認願います。このサービスはすべての市場でご利用いただけるわけではありません。詳しくは、www.liveradio.fm でご確認願います。

SpotifySpotify はデジタルストリーミング音楽を豊富に提供する音楽ストリーミングサービスです。Spotify プレイリストをシームレスに車両と接続し、お気に入りの音楽を再生します。インターネットに接続している場合は、オフラインモードにすればオフラインで曲を再生することが可能です。スマートフォンの場合と同様に、Spotifyプレイリストトラックは SCT でローカルにダウンロードできます。プレイリストをオフラインモードで利用するには、プレイリスト右のダウンロードアイコンを押すと、プレイリストがダウンロードされます。進捗状況はプレイリスト名の下に表示されます。設定に移動し、オフラインモードを選択します。これで、プレイリストをオフラインモードで利用できます。プレイリストを利用するときは、メインメニューボタンを押してダウンロードを選択します。SCT で利用するには Spotify Premium アカウントが必要です。アカウントの作成とお住まいの地域における料金の詳細は、www.spotify.comをご覧ください。データプランによってはデータ料金がかかることがありますのでご注意ください。詳しくは、ご利用のプロバイダーに確認してください。

32



このサービスはすべての市場で利用できるわけではありません。

DeezerDeezer はフランス発信のウェブベースの音楽ストリーミングサービスで、世界中のインターネットラジオを配信するプロバイダーです。このサービスを使用すれば、さまざまなデバイスで音楽をオンラインまたはオフラインで再生することができます。現在、ライセンスを取得している曲数は 2 千万曲以上、ラジオチャンネルは 3 万局以上です。SCT で利用するには Deezer Premium+アカウントが必要です。アカウントの作成とお住まいの地域における料金の詳細は、Deezer のウェブサイトを確認してください。データプランによってはデータ料金がかかることがありますのでご注意ください。詳しくは、ご利用のプロバイダーに確認してください。Deezer について詳しくは、www.deezer.comをご覧ください。このサービスはすべての市場で利用できるわけではありません。

ギャラリーギャラリーでは、USB や SD カードに保存したビデオファイルの再生やピクチャーの表示ができます。走行中はギャラリーはオフになります。

33


iGo ナビゲーション

iGo（オプション）iGo は、3D City モデルとランドマークを使用する車載の衛星 3D ナビゲーションソリューションです。このナビゲーションシステムはインターネット接続なしで実行します。交通情報はインターネット接続なしでは機能しません。iGo は複数のルートを同時に検索するため、そのルートオプションをすぐに比較して一番よいルートを選択できるので、目的地までの速短ルートが簡単に見つかります。エリア/POI の検索を使えば、周辺エリア内で探している場所を見つけることができます。スマートキーボードによって都市名や町名などのすばやい住所入力が可能です。また、iGo は正しい車線が選択できるようにその国特有のレーン案内や標識を事前に表示し、実用性に優れています。高速道路交差点の実際の画像は方向を確認するのに役立ちます。デジタルモデルは周辺の地形を示します。スマート履歴は、ドライバーの傾向を学習し、現在のGPS 位置や前回のルート、曜日、時刻に基づいて目的地となり得る場所をすばやくリスト表示します。すべての地図データは SD カードに別途保存されています。

iGo は、Road Trip、Google 検索、VolvoDealer locator（ボルボディーラーロケーター）など、SCT のその他のアプリケーションにリンクしています。例えば、Volvo Dealer locator（ボルボディーラーロケーター）でボルボのディーラーを探してそこへ向かうことができます。このシステムは、POI（ポイントオブインタレスト）や新のオンラインプレミアム交通情報を提供します。現在地と選択ルートに従って、危険ゾーンやスピードカメラの情報を取得するには、別のアプリケーション（iCoyote や Wikango）を使用します。画面の Take me there（ルート案内）のボタンを押すと、目的地の座標が iGo にエキスポートされます。iGo がすぐに開き、選択の目的地まで案内します。加入手続きが必要です。詳細については、ご利用のボルボディーラーにお問い合わせいただくか、Volvocars.com をご覧ください。一部の市場では 5 年間の加入手続きが含まれていますが、ほとんどの市場では、ボルボディーラーで iGoのサインアップが必要です。SD カードによる更新 1 回がボルボディーラーで行えます。iGO はすべての市場で利用できるわけではありません。

iGo を開始する1 SCT ユニットから SD カードを取り

出し、MAP データの入った SD カードを挿入します。SCT ユニットはグローブボックス内にあります。

2 システムの起動時には SCT がインターネットに接続されていることを確認してください。

iGo マニュアルについては、http://www.volvocars.com で、sales and services and SCT（販売/サービスと SCT）を選択します。

34


設定方法

SCT の設定設定では、ネットワークを変更でき、Launcher で簡単にアクセスできるよう、表示するアプリケーションを選択できます。電子メールアクセスアカウントの同期と、セキュリティ優先設定の編集ができます。

設定メニューでは、以下の設定を制御できます。

• Wireless & Networks（無線とネットワーク）Wi-Fi settings（Wi-Fi 設定）、Ethernetpreferences（イーサネット優先設定）、Mobile networks settings（モバイルネットワーク設定）、Portablehotspot & VPN settings（ポータブルホットスポットと VPN の設定）

• Location & Security（場所とセキュリティ）Visible passwords（可視パスワード）、Secure credentials（セキュア認証情報）、Install from SD-Card（SDカードからのインストール）、SetPassword & Clear storage（パスワードの設定と記憶装置のクリア）

• アプリケーションHide/Show applications & Development（アプリケーションと開発の表示/非表示）

• Accounts & sync（アカウントと同期）Account & sync data（アカウントと同期データ）、Background data（バックグラウンドデータ）、Auto-sync &Add account（自動同期とアカウント追加）

• Language & Keyboard（言語とキーボード）画面設定とキーボード言語の設定を選択します。

• Date & Time（日時）自動または具体的な時間帯を選択します。

• Advance Settings（拡張設定）Control Privacy and storage（プライバシーと記憶装置の制御）

• Information about（バージョン情報）Software update, version（ソフトウェアのアップデート、バージョン）、Legal information（法律情報）、Serialnumber（シリアル番号）など

35


質問と答え

車にはすでにナビゲーションが付いていますが、それでも SCT を取り付けることはできますか？はい。SCT には 2 つのバージョンがあります。ひとつはナビゲーション非装備、もうひとつはナビゲーション付きです。どちらのバージョンも、ナビゲーションシステムが搭載されている車両に取り付けることが可能です。ナビゲーション非装備の SCT を車に付けていますが、ナビゲーション付きにアップグレードすることはできますか？はい。アップグレードは簡単に行うことができます。ナビゲーションのインストールに必要なものはすべて 8 GBの SDメモリーカードに入っています。グローブボックス内にあるモジュールのスロット内の SD カードを交換するだけでインストールすることができます。SD カードを挿入して認証のためにインターネットにアクセスすればインストールは完了です。SD カードには地図やその他のナビゲーションデータが含まれていますので、アップグレード完了後もそのままスロット内に残しておきます。インストール後の 8 GBの SD メモリーカードは、インターネット音楽ストリーミングバッファリングメモリーとしても機能します。SCT ナビゲーションアップグレード用の SD メモリーカードはボルボディーラーのみで販売されます。

ナビゲーションの道路地図を更新することはできますか？はい。道路地図は SD カードで更新します。地図の更新を含む新しい SD メモリーカードを挿入すると、ナビゲーションシステムがすぐに更新されます。SCTのナビゲーション地図更新用の SD メモリーカードは、ボルボディーラーのみで販売されます。インターネットに接続しなくてもナビゲーションシステムを利用できますか？はい。ナビゲーションシステムは車両のGPS を使用するため、インターネットに接続していなくても利用できます。ただし、インターネットに接続していない場合、交通情報は利用できません。Google マップを使用するにはインターネットに接続する必要がありますか？はい。Google マップを使用するにはインターネットへの接続が必要です。Volvo Dealer Locator （ボルボディーラーロケーター）からナビゲーションシステムに座標をインポートすることはできますか？はい。座標をナビゲーションシステムにインポートすると、特定のディーラーまでのルート案内が表示されます。ルート案内中にインターネット接続が中断した場合はどうなりますか？

インターネット接続が中断した場合も内蔵の地図でルート案内を続けます。車に Bluetooth が搭載されていてもマイクが必要ですか？はい。音楽のボイス検索機能を使用するためにマイクが必要です。ボイス認識はどのように使用するのですか？左下角のアイコンを押します。ビープ音が鳴ったら、検索するアーティスト、アルバム、ラジオ局を声に出します。検索機能は起動しているアプリケーション内で検索を行います。検索中のアプリケーションはアイコンで確認することができます。ステアリングホイールのボイスコントロールのボタンは SCT に接続していますか？いいえ。ステアリングホイールのボイスコントロールのボタンは Sensus ナビゲーションと HFBT 専用です。携帯電話を初めて SCT に接続する場合はどのようにしますか？ホーム画面のメニューを押してヘルプセンターを開きます。

36


質問と答え

スマートフォンの Wi-Fi 接続を使って接続する

• 携帯電話のインターネット共有機能をオンにします。

• SCT をオンにします。

• SCT で Settings（設定）アイコンまでスクロールして開き、Wireless &Networks（ワイヤレスとネットワーク）を選択して Wi-Fi settings（Wi-Fi設定）を押します。タップして Wi-Fiをオンにします。（ボックスにチェックマークが入っていれば Wi-Fi はオンです。）

• リストに自分の携帯電話が表示されたらクリックします。テキストフィールドをタップすると表示される内蔵キーボードで共有コード（携帯電話のディスプレイで確認可能）を入力します。

• Connect（接続）を押します。

• 接続が確立すると、接続アイコンが右上角に表示されます。

• 携帯電話と SCT のペアリングが確立すると、パスワードがシステムに保存され、次回車両に入ると自動接続されます。また、グローブボックス内のSCT モジュールの USB ポートに携帯電話を接続してインターネットに接続することもできます。

注記！iPhone は、SCT システム/ディスプレイに接続する前に Wi-Fi をオン/オフしなければならない場合があります。これ以外の FAQ については、www.volvocars.com で sales and servicesand SCT（販売/サービスと SCT）を選択してください。

37


技術情報

– 電気仕様：直流 12 V、大 2 A– 高動作温度： 70 ℃– ヒューズ：ヒューズが破損した場合

は、VCC ヒューズ（P/N 30658983（3A））または同等のヒューズに取り替えてください。

– 車両への取り付け方法：取り付け方法はボルボカーズアクセサリーウェブhttp://accessories.volvocars.com/AccessoriesWeb/をご覧ください。

注記！iPhone、iPod は、米国および他の国々における Apple Inc. の商標です。

38

jdflksjd

Volvo Car Corporation 31399187 (JP) , 2013-05 Printed in Göteborg, Sweden

volvo car corporation...volvo car corporation speciﬁkationer, konstruktionsdata och illustrationer...

Documents