11

328 West 14th Street – New York City, NY 10014

Tel: 212-243-0265

Pastor: Padre / Fr. Jesús Ledezma Castro

Vicario / Vicar: Padre / Fr. Juan Esteban Martínez

Secretarios / Secretaries Mary H. Roman

& Mrs. Giselle León (Fin de semana / Weekends)

Bautismos / Baptism Español: 3er Sábado de cada mes.

Se debe solicitar con anticipación para conocer los requisitos y los padres y padrinos puedan asistir a la catequesis Pre-bautismal (un Viernes según la fecha pre- determinada). También se puede solicitar la celebración del Bautismo en otras fechas, previos solicitud y cumplir los requisitos English: 2nd Saturday of the Month, or in special ceremony, previous fulfillment of requirements.

Matrimonios / Marriage La pareja debe pedir una cita para conocer requisitos y llevar a cabo los trámites 6 meses antes de la celebración. Couples should call the Rectory to arrange a meeting at least 6 months in advance of their wedding date. Quinceañeras / Sweet Sixteen

Solicite información sobre Catequesis y requisitos para la celebración / Ask for Doctrinal preparation and requirements. Misa de los Tres años y Otras Ceremonias Pida información sobre requisitos

Other ceremonies – Ask for more information

Email: guadalupesanctuary@gmail.com Fax: 212-255-8466

Colecta Semanal Weekly Collection

October 10, 2021 Offerings $5,847 - Shrine $1307

10/12/20 Offerings $2,986 - Shrine $1,041

October 17, 2021 Offerings $4,345 - Shrine $1,549 10/18/20 Offerings $3,648 - Shrine $817

October 24, 2021 Offerings $3,739 - Shrine $906

10/25/20 Offerings $2,862 - Shrine $764

SACRAMENTOS

SACRAMENTS

HORARIO DE MISAS

MASS SCHEDULE

HORARIO DE

OFICINAS /

OFFICE HOURS

Español: Domingo: 8:45 am - 11.15 am 12:30 pm - 5:30 pm Lunes a Sábado: 6.00 pm

English: Sunday Mass: 10:00 am & 5:30 pm Vigil (Saturdays): 5 pm Monday to Friday: 12:10 pm

*Holidays*: 9:00 am (Bilingual)

Hora Santa y Confesiones Holy Hour and Confessions

Jueves / Thursdays 7:00-8:00pm

Días de semana: Previa solicitud

Weekdays: Upon Request

Domingo –Sunday:

9 am - 2 pm &

4 pm – 7.00 pm

Lunes - Monday:

11 am - 1 pm & 2 - 6 pm

Martes a Viernes – Tuesday to Friday:

9 am – 1 pm & 2pm - 6 pm

Sábado – Saturday:

9 am - 1 pm & 2pm - 7 pm

Días de fiesta: Cerrado

Holidays: Closed

Volume 2 - Issue 44 October / Octubre 31, 2021

El amor es algo muy serio, por eso es natural asumirlo en forma absoluta y totalitaria. “amarás con todo el corazón”. ¿Por qué con todo? Porque el amor no soporta límites ni medidas. No se puede amar “un poco”. Por eso san Bernardo insistía en que “la medida del amor es amar sin medida”.

Esta totalidad mide la felicidad y el valor de una existencia; sólo en el amor puede el hombre rescatar su vida del naufragio. Jesús habla del corazón, del alma, de las fuerzas porque implica toda la capacidad de comprender, todas las energías afectivas, todo el dinamismo de la acción. Cuando el amor a Dios y al prójimo es así, él solo basta. Como dice San Agustín “Ama y haz lo que quieras”. El amor es totalitario también en otro sentido: engloba toda la moral y la espiritualidad cristianas. Las demás virtudes son aspectos de la caridad. Si al practicarlas no está presente la caridad se hacen estériles. Entrega, generosidad, obediencia, pobreza, se convierten en valores auténticos solamente cuando son formas de amar.

La palabra más grande y de mayores consecuencias que un padre puede decir a su hijo es: “te amo”. El amor está fuera de lo humano, de lo terrestre, es iniciativa de Dios. Escribe C. S. Lewis, hablando de la caridad, que “el amor natural va siempre dirigido a objetos que el enamorado considera en cierto modo intrínsecamente dignos de amor. Pero el amor divino impulsa al hombre a amar también lo que no es naturalmente digno de amor: los leprosos, los criminales, los enemigos, los retrasados mentales, los amargados, los orgullosos y los despreciables”.

Los cristianos se preguntan hoy por su identidad “¿Qué es en el fondo ser cristiano? ¿Qué es lo más importante? Jesús no le respondió con el primer mandamiento, sino con el primero y el segundo, que forman uno sólo. Ahí está la novedad. No se trata de dos mandamientos jerarquizados, sino de uno sólo. El orden no es de importancia, sino de lógica: el amor que Dios nos tiene es la fuente de donde mana nuestro amor a Él y a los demás hombres. Nosotros queremos ser amados por nuestra inteligencia, belleza, generosidad, honradez, eficacia. Cuando vemos que alguien nos está ofreciendo amor supremo, la caridad, esto nos produce un impacto terrible. Recibir es más duro y tal vez más meritorio que dar.

Page 2

Love is something very serious, that is why it is natural to assume it in an absolute and totalitarian way. "You will love with all your heart." Why with everything? Because love does not support limits or measures. You cannot love "a little." That is why Saint Bernard insisted that "the measure of love is to love without measure." This totality measures the happiness and value of an existence; only in love can man rescue his life from shipwreck. Jesus speaks of the heart, of the soul, of the forces because it implies all the capacity to understand, all the affective energies, all the dynamism of action. When love of God and neighbor is like that, it alone is enough. As Saint Augustine says "Love and do what you want." Love is totalitarian in another sense as well: it encompasses all Christian morality and spirituality. The other virtues are aspects of charity. If charity is not present when practicing them, they become sterile. Surrender, generosity, obedience, poverty, become authentic values only when they are ways of loving. The biggest and most consequential word a parent can say to their child is: "I love you." Love is outside of the human, of the terrestrial, it is God's initiative. C. S. Lewis writes, speaking of charity, that “natural love is always directed at objects that the lover considers in some way intrinsically worthy of love. But divine love impels man to love also what is not naturally worthy of love: the lepers, the criminals, the enemies, the mentally retarded, the bitter, the proud and the despicable ”. Christians today ask themselves about their identity “What is deep down to be a Christian? What is the most important? Jesus did not respond to him with the first commandment, but with the first and second, which are one. There is the novelty. These are not two hierarchical commandments, but only one. The order is not of importance, but of logic: the love that God has for us is the source from which our love for Him and for other men flows. We want to be loved for our intelligence, beauty, generosity, honesty, efficiency. When we see that someone is offering us supreme love, charity, this has a terrible impact on us. Receiving is harder and perhaps more deserving than giving.

“Escucha, Israel: El Señor, nuestro Dios, es el único Señor; amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón,

con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas.” Evangelio según Marcos 12, 28-34

Amar con todo el corazon Love with all your heart

“Hear, O Israel! The Lord our God is Lord alone! You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.”

Gospel according to Mk 12:28b-34

Page 3

Johana Aranda, Charles Aranda, Brandon Hermida, Karin García & her fiancé’s needs, John Lattanzio, Gloria Mattei

INTENCIONES DE MISA + MASS INTENTIONS

SATURDAY / SABADO 30 10 AM 1:30PM 5PM 6PM Por las almas del purgatorio de las Familias Bastides, Paez y Giraldo + / Pedro Perez + / Esperanza Sanchez + / Leonardo Ramales +

SUNDAY / DOMINGO 31 8:45 AM 10 AM 11:15 AM Nelly Rivera (Salud y Recuperacion) / Denise Vegas / Brandon Clare (necesidades) / Miguel Palacios Vegas (necesidades)

12:30 PM Por las almas del purgatorio de las Familias Bastides, Paez y Giraldo + / Segundo Ortega + / Raquel y Hernan L Ortega + 5:30 PM Jose Silvano Chapulin Ramirez +

MONDAY / LUNES 1 12:10PM Salud de Barbara Capone 6PM Por las almas del purgatorio de las Familias Bastides, Paez y Giraldo + / A.G Raymond Estrada (Cumpleaños)

TUESDAY / MARTES 2 12:10PM William Neilson + / Helen & Edward Johnson + 6PM Por las almas del purgatorio de las Familias Bastides, Paez y Giraldo + / Para las almas del purgatorio y los fieles Difuntos

WEDNESDAY/MIERCOLES 3 12:10PM Virginia Camero + 6PM Por las almas del purgatorio de las Familias Bastides, Paez y Giraldo +

THURSDAY / JUEVES 4 12:10PM 6PM Por las almas del purgatorio de las Familias Bastides, Paez y Giraldo + / Fernando S. Leon Jr. A.G por su Cumpleaños

FRIDAY / VIERNES 5 12:10PM 6PM Por las almas del purgatorio de las Familias Bastides, Paez y Giraldo +

Si usted, su familia o amigos tienen una grave necesidad, denos su nombre y vamos a pedir oración en comunidad, en este

boletín. Sólo llame cada mes a la rectoría durante el Horario de Oficinas

If you, your family or friends have a serious need, give us your name and we will ask the community to pray for them. Just call the rectory every month

during office hours.

Page 4

Church

Bulletin

/ Boletín

de la

Iglesia

God has blessed us with the extraordinary generosity of over 40

families who have already made gifts and

pledges to the 2021 Cardinal's

Appeal The first gifts have laid

an exceptional foundation and I am

proud to report that, on average, parishioners have issued pledges of $300 or more. For this

to be a true parish success, I hope you will

join these parish households and help us

reach our goal of $38,000.

Pedro Perez +

Esperanza Sanchez +

Rutilio Padilla +

Bulfango Flores +

Leonardo Ramales +

Jelessa Marie Otero+

Hiram Salcedo + Francisco Roque Ruiz +

Agripina Garcia Villega +

Zunilda Bazan +

Eulalio X. Reyes +

Brisa Larios +

Raul Larios+

Pedro Perez +

Bulfango Flores +

Rutilio Padilla +

Feliciana Palma +

Adrian Palma+

Buena Ventura Rojas +

Magdalena Juarez +

Adalberto Calleja +

Castulo Calleja+

Irene Chavez +

David Monroy+

Maria de los

Angeles Cordova +

Jose Martin Garcia +

Pedro Sanchez +

Leonides Larios +

Todas las animas del

Purgatorio+

Para las animas del

purgatorio de las

familias Bastidas,

Paez y Giraldo +

Padre Hector

Rodriguez Ponce +

Maria De la Luz

. Cordeva+

Rojellio Garcia Reyes+

Aurora Reyes +

Jose Martin Garcia +

Rene Caveres +

Adalberto Calleja +

Sebastiana Tlachino +

Ismael Velez +

Clarence Roman +

Angela Garcia +

Oremos juntos por todos nuestros queridos difuntos

Let us all pray for our dearly departed love ones