vol 1, the book of adoration - part 1 ( stotragranthamala ), by kavyakantha ganapati muni

7/23/2019 Vol 1, The Book of Adoration - Part 1 ( Stotragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni

1/256

deboNkeD5k'Nq'ehb~jyzp* qvZBejexerKphHBaieKrixeiEBaiciEi}i{hlzgjZ c~ig{ailKoK

@DOOJ@[JK SD^EP DBRIPHP[AI EIRIXEIG[AI CIGI]I[H LZGH

O~ep


2/256

]znohpajk nx

R' P' iligig]~jphkjg{/ Ndi~k db [~zp{jjp

P~h iligip~ilil

[ah~zriggilioih

[ilho Gikz , 2=22=0

@d}x~hca{

P~h iligip~ilil

[ah~zriggilioih

[ilho Gikz , 2=22=0

Bh~p{ Jkh{hdg >==0

]~h`j6 p' 0=='==

]~hg{jk hg Hgkhi nx

P' [~h}i{ax

C~i}ah` I~{p Dbb,pj{ ]~jpp

Gzi}i{gi

@z{{i`e,3:0==9

D^HPPI


3/256

O~ep' cpfJ`ephOBeezjw >"3aj~ilnd}ip{aKgil

9'0' ljeb8zlKYi{ieil

9':' ljeuefjexe 0="0: zlKeHi~ilKoK


4/256

9'2' ljeocjw 02"91>

zlKpiaip~il :hvBeji e~kjw}~i{ailiS Yi{ieil

9'2'9' D5epjefafe\ a6he } 02

rxdliY~g~K/ p{~g~z}K `i

9'2'>' oqeVbgd'eVzjw 08pi~cKkhri~Eigil

9'2'0' oefafe5e oe$ezjw ;0

piYi~g~KxKYi pKkaigil

9'2';' re$5eb^jkbdAes~5* ;2

KkaxK{lheirhnaz{ixiZ

b~a5i e~kjwkrh{gxiS Yi{ieil

9'2':' hbf'e5* ;8}i~hEixiZ

9'2'2' jeceAeeQ5jw :0

lKaKnaKcxil

9'2'3' D5epjefafe\ je~mkebgbdAes~5 :2rxdliYi~g~K/ lK{~eKkhrhnaz{ixiYi


5/256

9'2'1' }bf


6/256

9'2'92'r$5e^ji ebdPAedjw 18

ikaxK{liS Yie{hrihnairil

hji e~kjw

}i`iliS Yi{ieil

9'2'93' jgkfaeb* 8>

likiei~gYie{hZ

9'2'91' 6hbdepee* dy'Lbxza ojyeo 8;~z}irhYjHKZ ezEdiohggpilzooKpiYi

9'2'98' $5p5xbx~e6hjw 88kaxjxioioh{K~z}il

9'2'>=' odVoefj5a 9=>

pi~ripK~ilixge i e~kjwHiHBaiSYi{ieil

9'2'>9' r$eVzefaf* 9=:

i~kaigK~gYri~iZ

9'2'>>'cfdyRyJ`kjw 9=3

ai~iezBzlnieil

9'2'>0' hvka'eVkjw 99=}~ieg~Eieil


7/256

9'2'>;' hvka'eVkjw 990}~ieg~Eieil

oji e~kjw

pi}{iliS Yi{ieil

9'2'>:' uep2' rha~dy}eJè 9>9i}g{iez`KlnK

9'2'>3' hv}'L}'La 9>:

}~iìEdiìEdg

9'2'>1' fp'eykebgd'eVzjw 90=

~jEzeKkhri~Eigil

rji e~kjw

iHBiliS Yi{ieil

9'2'>8' zdbd$eAe{zjw 90:

girirhkainaifigil

9'2'0=' jezohs{e 903

lKgipi}zfK

9'2'09' zejdPAedjw 9;=

gKlirihnairil


8/256

9'2'0>' Aeb5epVq 9;:

naie{h~xdciYi

zdji e~kjw

giriliS Yi{ieil

9'2'00' {hep 5epqephV'ei } 9:=

fi}d xdcd~}iEiS`i

9'2'0;' hveBeVze 9::

}~K~{aigK

9'2'0:' hveBeVze 9:8

}~K~{aigK

9'2'02' hvka'eVkjw 92;}~ieg~Eieil

geji e~kjw

kiYiliS Yi{ieil

9'2'03' ~dbd}ef* 93=

{i{{rirh`K~iZ

9'2'01'gejcebd|e* 93>

kiYiliaKrhkxKZ

9'2'08'hve5ep D5epjefafe 93:

}~Kxd rxdliYi~g~K


9/256

9'2';='gPdqa~jw 91=

kihricg{il

xepkosb}ke 910">>9Paodei Hgkjq

^dlig [~igpoh{j~i{hdg

9'9' YYYYY~gggggcz~zp{z{hZZZZZ >>0

9'>' aj~ilnd}ip{aKKKKKgil >>;,>>8

9'0' zlKKKKK{~hYYYYYi{ggggg >0=,>0;

9';' zlKYKYKYKYKYi{ieil >0:,>:=

9':' zlKKKKKeHHHHHi~ilKKKKKoKKKKK >:9,>:3

9'2' zlKKKKKpiaip~il >:1,080

@dg{jg{p db ioo Rdozljp


10/256

JKH[D^HIO

dZgp Fafj'eepVfe}e5VO5 hge@{jw I5ep jpgeV5gaei AeeZ~i $deZ~j~a^5 II&

rigkj Y~g~iliEi~Hj~K`K~xipxi }ikKnfil

xd ljki~YixikgYiSnaKg{iSkarKg{ili{g{xi'

H nds kdsg i{ {aj Od{zp,Bjj{ db Picj P~h îligi/ {aj c~ji{

[jiàj~/ sad aip padsg lj {aj Pjob,jbbzocjg{ Pz}~jlj Od~k

njxdgk gjp`hjg`j'

repefdgzi dZ|i kdazejebgji kbdjwIdZgp q'eh~ gpdi zfdpe$efi qy#jwII

dDeK~irikigiSrigkxiSeirggKlKkhliSeirhl

rigkj ciEi}i{hSkjriSgi~irjHikai~iScz~zl'

H nds {d {aj ikd~inoj Cdk Cigi}i{h/ ]~igiri,bi`jk/ {aj d~hch,

gio ]dj{ db }dj{p/ {aj Cz~z hg azlig khpczhpj'

dpgPèpV$ed~p bqfei bdxbo~P* oJjepgjyed~p$eafPAeeVf~osbfbAe`Vxd~p hsdPV* hvb~ed~p I

jZ


11/256

hh

Aj p{igkp bh~l nx {aj ~jiohpi{hdgp db {aj ig`hjg{p' [aj lig,

{~ip i~j ahp `odpj `dl}ighdgp' H{ hp ahp cddk bd~{zgj {d airj{aj Liai~pah ip ahp cz~z' Ahp rdh`j ~jrj~nj~i{jp sh{a }dj{~x'

Ahp hg{jooj`{ hp ahp sjio{a' Pioz{i{hdgp {d ahl/ {aj hgjbbinoj'

gpcpz gsfepbh ge z gsf* hva'eeb~ 5ep z* Ojf'epz bo(* IkBei zyb}={a `jg{z~x' Ahp

s~h{hgcp ~jboj`{jk {aj kj}{a igk rip{gjpp j`adhgc Rjkh` p}h~h{zio,


12/256

hhh

h{x/ jg`dl}ipphgc ri~hjk {d}h`p ohej rj~pjp db ikd~i{hdg {d khbbj~,

jg{ kjh{hjp !hg ri~hdzp lj{~jp(/ rj~pjp kj}h`{hgc {aj }~hg`h}ojp db

jqhp{jg`j/ i}ad~hplp dg i rip{ i~~ix db pznfj`{p/ }~dpj s~h{hgcp

pzà ip dlljg{i~hjp/ dgKxz~rjki/ dg ip{~dodcx igk jrjg gdrjo'

Adsjrj~/ ldp{ db ahp s~h{hgcp airj gd{ xj{ njjg }znohpajk' [aj

Lzgh/ i cjgzhgj p}h~h{zio pjjej~/ sad i{{ihgjk c~ji{ ajhca{p igk

kj}{ap hg p}h~h{zio ~jiohpi{hdg igk s~d{j jq{jgphrjox dg ri~hdzp {d},

h`p/ sip gjrj~ dg`j~gjk hg {aj li{{j~ db }~jpj~ri{hdg igk }znoh,

ì{hdg db ahp s~h{hgcp' [adpj òdpj {d {aj Lzgh egjs {ai{ aj

sdzok phl}ox aigk drj~ ligx db ahp s~h{hgcp {d ahp khp`h}ojp igk

sdzok gd{ ipe bd~ {aj pilj icihg igk hg {aj }~d`jpp ligx jrjg

cd{ odp{' Gjrj~{ajojpp/ {aj s~h{hgcp db {aj Lzgh sj~j ig dz{}dz~,

hgc db ahp {i}ip/ {aj pdzop pjjehgc bd~ {aj J{j~gio' [aj~jbd~j/ {ajpj

i~j gd{ dgox db c~ji{ p}h~h{zio riozj nz{ iopd hlljgpjox hl}d~{ig{

b~dl i pd`hd,`zo{z~io rhjs}dhg{/ igk gjjk {d nj }~jpj~rjk bd~

{hljp {d dlj'

H ilj {d {aj od{zp,bjj{ db P~h iligi Liai~pah hg {aj

xji~ 98>> {a~dzca lx bh~p{ Pigpe~h{ {jiàj~ P~h Ripzkjri pip{~x'

H lj{ Cigi}i{h Lzgh bd~ {aj bh~p{ {hlj hg 98>2' Lzghp pdg P~h

Liaikjri pip{~x sip lx Pigpe~h{ {jiàj~ hg {aj Lzgh`h}io Ahca

pàddo saj~j H p{zkhjk' [aj Lzgh zpjk {d dlj {d {aj pàddo igk

p}jie {d zp i{ ojgc{a dg ri~hdzp {d}h`p !zgkj~ {aj izp}h`jp db {aj

Pigpe~h{ Ippd`hi{hdg(' H{ sip i{ {ahp {hlj {ai{ {aj Lzgh hgh{hi{jk

lj hg{d j~{ihg lig{~ip' Dz{ db lx phl}oh`h{x dg`j H ipejk ahl ip

{d ads {d lip{j~ Pigpe~h{ oigczicj' Ahp ~j}ox sip hlljkhi{j/

kh~j`{ igk phl}oj ip sjoo' Aj ikrhpjk lj {d ~jik igk s~h{j ioo ahp

sd~ep icihg igk icihg ojirhgc {aj ~jp{ {d {aj C~i`j' [ahp ikrh`j


13/256

hr

db ahl njìlj i lig{~i/ sahà aip }~hli~hox cdrj~gjk {aj ~jp{ db

lx ohbj {hoo ki{j' H p{i~{jk dooj`{hgc ioo ahp sd~ep igk airj njjg

~jikhgc igk s~h{hgc {ajl icihg igk icihg' Io{adzca lx jbbd~{p

{dde lj drj~ dl}oj{jox/ h{ sip ~jioox {aj c~i`j db Naicirig

îligi sahà sd~ejk sh{ahg lj' Pddg H njcig {ahp gdnoj sd~e'

Naicirig gd{h`jk h{ igk ej}{ {~iè db lx sd~e' Aj sdzok ipe

lj/ hb H aik {aj p}j`hbh` s~h{hgc' Aj sdzok db{jg ipe bd~ lx gd{jp/pjj {ajl igk jrjg liej d}hjp hg khbbj~jg{ oigczicjp' H dgphkj~

lxpjob nojppjk/ ip {aj~j sj~j d`ìphdgp sajg Naicirig iligi

ahlpjob sdzok s~h{j pdlj db {aj rj~pjp db {aj Lzgh !{ai{ H khk gd{

airj hg lx dooj`{hdgp( hg lx gd{j ndde hg ahp dsg aigk s~h{hgc'

![aj bi`phlhoj db i bjs db {ajpj i~j }znohpajk i{ {aj jgk db {aj

jkh{d~hio bd~ {aj kjohca{ db {aj ~jikj~p('

Ldp{ db lx dooj`{hdgp db {aj Lzghp s~h{hgcp airj dlj

b~dl oi{j P~h K'P' Rhpsilh{~i db Ph~ph hg Gd~{a Ei~gi{iei/ sad

aik dooj`{jk {ajpj b~dl P~h Liaikjri Pip{~x/ pdg db {aj Lzgh'

H aik likj pjrj~io {~h}p {d Ph~ph/ jgfdxjk {aj ldp{ c~i{hbxhgc adp,

}h{ioh{x db {ahp bilhox bd~ ldg{ap/ sajg H zpjk {d ph{ igk d}x {ajsd~ep' H sip iopd ai}}x {ai{ H dzok }~drhkj pdlj db {aj d~hch,

giop igk d{aj~ sd~ep db {aj Lzgh sahà P~h Rhpsilh{~i khk gd{

}dppjpp' H airj iopd dooj`{jk ligx d{aj~ s~h{hgcp db {aj Lzgh

b~dl pdlj db ahp khp`h}ojp ohej ['E' Pzgki~jpi Hxj~/ Rhpsigi{ai

Psilx/ ifz Pip{~x/ Ripzkjri Pip{~x/ I}}z Pip{~x igk ]ipz}i{ax

Pip{~x' Ip ljg{hdgjk ji~ohj~ pdlj db {aj s~h{hgcp H ~j`jhrjk b~dl

{aj c~i`hdzp aigkp db lx njodrjk cz~z P~h iligi Liai~pah

ahlpjob'


14/256

r

Hg lx jbbd~{ {dsi~kp jkh{hgc {ajpj s~h{hgcp db {aj Lzgh/ H

airj {iejg i phl}oj i}}~dià' H airj oipphbhjk {ajpj hg{d khbbj~,

jg{ rdozljp pzà ip ikd~i{hdg/ i}ad~hplp/ dlljg{i~hjp j{`' [aj

i~~igcjljg{ db {ajpj s~h{hgcp hg i }i~{h`zoi~ d~kj~ i}}ji~hgc hg i

p}j`hbh` rdozlj bdoodsp jh{aj~ {aj gi{z~j db {aj sd~e d~ {aj iì,

kjlh` hl}d~{ig`j' [aj i~~igcjljg{ kdjp gd{ ~jboj`{ {aj pjyzjg`j

db ki{jp db {aj s~h{hgcp ip {aj ki{jp db ligx s~h{hgcp i~j gd{ iriho,inoj'

Dgj dzok s~h{j rdozljp dg {aj Lzghp p{xoj igk kh`{hdg'

Lx ihl aj~j hp gd{ {d i{{jl}{ igx{ahgc dg {ahp }dhg{' [aj Lzgh

njhgc ig iHBKrikaKgg/ dzok s~h{j phlzo{igjdzpox dg ligx {d}h`p

kz~hgc i chrjg }j~hdk db {hlj' Kj}jgkhgc z}dg ahp hgp}h~i{hdg njbd~j

`dl}oj{hgc dgj/ aj sdzok p{i~{ i gjs' Aj sdzok pdlj{hljp ~j,

rhpj igk ~js~h{j {aj pilj {d}h` pjrj~io {hljp' Bd~ {aj piej db

{d{ioh{x db }~jpjg{i{hdg/ H airj hgòzkjk pjrj~io db {ajpj hg`dl,

}oj{j igk ~jrhpjk rj~phdgp5 phg`j H khk gd{ sig{ {d addpj dgj bd~

{aj d{aj~' Nz{ hg {aj ìpj db {aj Lzghp licgzl d}zp

zlKpiaip~il/ sahà sip ~jrhpjk pjrjg {hljp dgox {aj bhgiorj~phdg aip njjg chrjg hg {aj bh~p{ rdozlj db {ahp @dooj`{jk Sd~ep'

H zgkj~p{igk {aj gjjk bd~ Jgcohpa {~igpoh{j~i{hdg igk {~igp,

oi{hdg sahà ldp{ ~jikj~p odde bd~si~k {d' Nz{ bd~ {aj {hlj njhgc

H airj kj`hkjk {d dl}hoj {aj @dooj`{jk Sd~ep db {aj Lzgh dg,

`jg{~i{hgc dg {aj d~hchgio Pigpe~h{ {jq{p sh{a dlig {~igpoh{j~i,

{hdg' Adsjrj~/ H bjjo {ai{ {aj {~igpoi{hdg db {aj sd~e shoo {iej h{p

dsg {hlj/ ip h{ hp sjoo,zgkj~p{ddk {ai{ {aj {~igpoi{hdg db igx p}h~h,

{zio s~h{hgc hp gd{ ig jipx {ipe'


15/256

rh

K~' Pil}ikigigki Lhpa~i db {aj P~h Iz~dnhgkd Pd`hj{x/

]dgkhàj~~x/ i }~dlhphgc Pigpe~h{ pàdoi~ hg ahp dsg ~hca{/ aipajo}jk lj hg jkh{hgc igk d~cighphgc {ajpj @dooj`{jk Sd~ep' H{ hp

lx c~ji{ }ojipz~j {d pix {ai{ K~' Lhpa~i aip njjg kjrd{hgc i

`dgphk~inoj ildzg{ db {hlj sh{a c~ji{ ~jp}dgphnhoh{x db jkh{hgc {aj

@dooj`{jk Sd~ep db {aj Lzgh' Aj aip gd{ dgox }~j}i~jk {aj Paodei

Hgkh`jp bd~ nd{a bh~p{ igk pj`dgk rdozljp nz{ iopd aip {iejg {aj

~jp}dgphnhoh{x db ajèhgc {aj d~~j`{gjpp db {aj Pigpe~h{ {jq{p bd~

ioo {aj rdozljp igk }~j}i~hgc {aj dlig {~igpoh{j~i{hdg' H airj

hlljgpj }ojipz~j hg airhgc K~' Pil}ikigigki Lhpa~i ip {aj

Ippd`hi{j Jkh{d~ db {aj @dooj`{jk Sd~ep db {aj Lzgh' Bd~ {ahp

rdozlj aj aip dg{~hnz{jk ig jkh{d~hio hg Pigpe~h{ zgkj~ {aj {h{oj

rKphHBaiciEi}i{hlzgjZ pKah{xil sahà ahcaohca{p {aj pàdoi~,

pah} db {aj Lzgh igk {aj }dj{h` njiz{x db ahp khbj~jg{ s~h{hgcp'

[ahp hp {aj 9>:{a nh~{a igghrj~pi~x xji~ db Pa~h Eirxieig{ai

Cigi}i{h Lzgh igk h{ hp sh{a kjohca{ {ai{ H odde bd~si~k {d {aj

}znohì{hdg db {ajpj rdozljp db@dooj`{jk Sd~ep p{i~{hgc sh{a {ahp

xji~' H phg`j~jox }~ix bd~ {aj c~i`j db Naicirig P~h îligi

Liai~pah igk Cigi}i{h Lzgh/ pd {ai{ {aj sd~e hp dl}oj{jk sh{a

}j~bj`{hdg igk hg {hlj' H{ hp sh{a c~ji{ pjgpj db azlhoh{x igk odrj{ai{ H kjkhì{j {ahp jkh{d~hio sd~e {d P~h iligi Liai~pah igk

Cigi}i{h Lzgh/ lx cz~zp/ igk {d P~h L' ]' ]igkh{/ P~h Iz~dnhgkd

Ipa~il/ ]dgkhàj~~x/ sad iosixp i}}~j`hi{jk lx jbbd~{p hg }~j,

pj~rhgc {aj cz~zp s~h{hgcp'

P~h iligip~ilil E' Gi{jpig[ah~zriggilioih

>;'=:'>==0


16/256

I@EGDSOJKCLJG[P

[aj pi`~jk sd~e db jkh{hgc igk }znohpahgc {aj @dooj`{jk

Sd~ep db Eirxieig{ai Cigi}i{h Lzgh sdzok gd{ airj njjg }dp,

phnoj sh{adz{ {aj C~i`j db Naicirig P~h iligi Liai~pah igk

Gixigi' H airj iopd bjo{ {aj C~i`j igk nojpphgcp db P~h Iz~dnhgkd

igk [aj Ld{aj~ hg {iehgc z} {ahp sd~e' Hgsi~kox/ H airj njjg

`dgp{ig{ox czhkjk nx {aj C~i`j db {ajpj c~ji{ p}h~h{zio }j~pdgioh,

{hjp' H airj iopd ~j`jhrjk dg`~j{j ajo} b~dl P~h Ei}ioh Pip{~hi~igk P~h L']' ]igkh{' Lx aji~{ ljo{p sh{a c~i{h{zkj {d {ajpj c~ji{

pdzop/ sad airj njjg lx dgp{ig{ czhkhgc p}h~h{'

Khrhgj ajo} sd~ep {a~dzca azlig hgp{~zljg{p' Ligx gdnoj

}jd}oj/ b~hjgkp igk d{aj~p airj njjg i pdz~`j db `dgp{ig{ jg,

`dz~icjljg{ igk H airj k~zge {aj p}h~h{ db dz~icj igk jg{azph,

ipl dbbj~jk nx {ajl' Ildgc {ajpj hgòzkj P~h R' P' iligig/

]~jphkjg{/ Ndi~k db [~zp{jjp/ P~h iligip~ilil/[ah~zriggilioih5

P~h Rilikjri Paip{~h !Kirhk B~isojx(/ Kh~j`{d~/ Ilj~hìg Hgp{h,

{z{j db Rjkh` P{zkhjp/ Z'P'I'5 Kjgghp Ai~{jo/ P~h I~zgiàioi

Ipa~il/ Z'P'I'5 P~h P' Paigei~i Gi~ixigig/ i sjoo,egdsg khp,

`h}oj db P~h Ei}ioh Pip{~hi~5 P~h Ioig Fi`dnp igk ahp shbj/ Figj

Ikilp db P~h iligi Bdzgki{hdg/ Odgkdg5 P~h F'C'E' Lz~{ax/@ajggih5 P~h I' ' Gi{i~ifig/ P~h iligi Liai~pah @jg{j~ bd~

Oji~ghgc/ Nigciod~j5 P~h F' Fixi~ilig/ P~h iligip~ilil igk

{aj oi{j P~h C'O' Eig{ail/ Czg{z~'

[ahp sd~e sdzok gd{ airj njjg }dpphnoj nz{ bd~ {aj

ì~hgc igk odrhgc {dzà db P~h K'P' Rhpsilh{~i igk ahp shbj/ P~hli{h

Eiliepah/ kizca{j~/ P~hli{h Hgk~igh/ igk pdgp/ P~h Khrip}i{h igkP~h N~ialigip}i{h db Ph~ph !Gd~{a Ei~gi{iei(' H ig dgox pix {ai{

h{ aip njjg }dpphnoj {d n~hgc dz{ {aj @dooj`{jk Sd~ep db {aj Lzgh

dgox njìzpj db {ahp bilhox/ sad/ ip {~zp{jjp airj }~jpj~rjk {ajpj

bd~ }dp{j~h{x' H il c~i{jbzo {d {aj jg{h~j bilhox bd~ {ajh~ odrhgc pz}}d~{'


17/256

rhhh

Ioo {aj }ad{dc~i}ap db Naicirig P~h iligi Liai~pah

igk Cigi}i{h Lzgh i~j/ d}x~hca{ db P~h iligip~ilil/ [ah~z,riggilioih' H il c~i{jbzo {d P~h R' P' iligig/ ]~jphkjg{/ Ndi~k

db [~zp{jjp/ bd~ ioodshgc lj {d }~hg{ {aj }ad{dc~i}ap hg {ahp @do,

oj`{jk Sd~ep' P~h I' ' Gi{i~ifig/ Nigciod~j/ igk Kjgghp Ai~{jo/

Z'P'I' airj iopd ajo}jk lj hg cj{{hgc pdlj }ad{dc~i}ap' H {aige

{ajl bd~ {ajh~ pz}}d~{' Likil Figj Ikilp hp {aj i~{hp{ sad aip

k~isg {aj njiz{hbzo }jg`ho pej{àjp db {aj Lzgh' H il {aigebzo {d

aj~ igk Ioig Fi`dnp db P~h îligi Bdzgki{hdg/ Odgkdg/ bd~

}j~lh{{hgc lj {d }znohpa {ajpj hg {aj @dooj`{jk Sd~ep'

[aj }znohì{hdg db {aj ndde b~dl aigks~h{{jg ligzp`~h}{p

{a~dzca {aj zpj db dl}z{j~ sip i gjs jq}j~hjg`j bd~ lj' [x}hgc/

}~ddb ~jikhgcp/ }icj bd~li{{hgc/ }oigghgc {aj jg{h~j oixdz{ sj~j }dp,

phnoj kzj {d {aj phg`j~j jbbd~{p db K~' Pil}ikigigki Lhpa~i igk

ahp shbj/ ]~ipaig{h' H ìggd{ hlichgj }znohpahgc {aj @dooj`{jk

Sd~ep sh{adz{ {ajh~ ajo}' H phg`j~jox bjjo {ai{ {ajx sj~j p}j`hioox

àdpjg igk n~dzca{ hg{d dg{i`{ sh{a lj nx {aj zgpjjg aigkp db

C~i`j bd~ {aj dl}oj{hdg db {ahp sd~e' K~' Pil}ikigigki Lhpa~i

hp i nzkkhgc Pigpe~h{ pàdoi~ hg ahp dsg ~hca{ igk aj aip ajo}jk

lj hlljgpjox hg d~cighphgc igk jkh{hgc {aj @dooj`{jk Sd~ep' H

il rj~x c~i{jbzo {d ahl igk ahp shbj bd~ ioo {ajh~ ajo} igk pz}}d~{'H nojpp igk shpa {ajl ioo {aj rj~x njp{'

P~h P' [~h}i{ax db {aj C~i}ah` I~{p Dbb,Pj{ ]~jpp/ @z{{iè/

aip {iejg p}j`hio hg{j~jp{ hg {ahp }znohì{hdg' H bjjo hgkjn{jk {d ahl

bd~ n~hgchgc dz{ {aj ndde hg i njiz{hbzo six hg i pad~{ {hlj'

Bhgioox gd{ahgc sdzok airj njjg }dpphnoj sh{adz{ {aj ajo}db lx bilhox ljlnj~p' Lx shbj/ Pl{' Cgigilnio/ sad hp gd{

sh{a lj }axphìoox i{ {ahp p{icj/ aip kdgj i od{ db }j~pdgio pi`~h,

bh`j' Paj ajo}jk lj {d i~~x dg sh{a {aj Lzghp sd~e nx {iehgc


18/256

hq

{aj bilhox odik dg aj~pjob' Paj sip ig i~kjg{ kjrd{jj db Naicirig

igk Gixigi' H ig bjjo aj~ ai}}hgjpp igk pi{hpbi`{hdg igk dg,{hgzio jg`dz~icjljg{ b~dl i khbbj~jg{ }oigj jrjg gds' Lx aho,

k~jg igk {ajh~ bilhohjp airj pz}}d~{jk lj dgp{ig{ox kz~hgc {ahp

sd~e'

H nds kdsg icihg {d {aj C~i`j sah`a likj lj h{p hgp{~z,

ljg{ hg i~~xhgc dz{ {ahp sd~e'

P~h iligip~ilil E' Gi{jpig

[ah~zriggilioih

>>' 9=' >==;


19/256

q

EIRXIEIG[AI CIGI]I[H LZGH

IG HG[^DKZ@[HDG[DAHPOHBJIGKSDÊP

Riphpa{ai Eirxieig{ai Cigi}i{h Lzgh !9131,9802(nj,odgcp {d {aj ~i~j ~i`j db hg{jooj`{zio igk p}h~h{zio chig{p sad

`~dskjk hg{d {aj gi~~ds d~~hkd~p db {aj oip{ yzi~{j~ db 98{a igk

bh~p{ bdz~ kjìkjp db {aj >={a `jg{z~x {d jgkds ohbj/ oj{{j~p igk ioo

jgkjrdz~p sh{a ljighgc/ }z~}dpj igk io{h{zkj' Aj sip i riohig{

pdokhj~ hg {aj izpj db [~z{a igk Khrhgh{x' Bd~ dllzghgc sh{a {aj

Khrhgj/ j~{ihgox aj sip sjoo,jgkdsjk/ chb{jk ip aj sip sh{a li~,

rjoodzp }dsj~p db lhgk/ hg{jooj`{ igk pdzo' Jrjg ahcaox oji~gjk

}jd}oj db dz~ {hlj sdgkj~ i{ ahp hgkznh{inoj rj~pi{hoj cjghzp/ ejjg,

gjpp db }j~`j}{hdg igk zgkj~p{igkhgc db dz~ ldkj~g }~dnojlp/

{adzca aj aik gjrj~ njjg {d pàddo ioo ahp ohbj' Ahp }dsj~p dbhg{jooj`{ igk hg{zh{hdg aik pdorjk igk zg{hjk ligx lxp{h` egd{p'

Ahp shkj pàdoi~pah} igk p{zkhjp hg ~johchdzp od~j ai~ldghvjk hg

ahl ioo ~johchdgp igk pàddop db }ahodpd}ax' Aj sip i lip{j~ db

lj{i}axph`p igk ahp chb{ {~igp}d~{jk ahl hg{d ~jchdgp sajg`j aj

`dzok pjj {aj jg{h~j lighbjp{i{hdg' Hg bi`{/ aj njodgcjk {d {aj d~,

kj~ db {aj hc Rjkh` pjj~p sad sj~j cdkp ildgc ljg'

[aj Lzghp ohbj p{d~x hp psjj{ igk ioo,inpd~nhgc igk aipnjjg njiz{hbzoox ~jgkj~jk hg {aj bildzp nhdc~i}ax RKphHBai

Rihnairil nx ahp bd~jldp{ khp`h}oj/ P~h Ei}ioh Pip{~hi~' Cigi}i{h

Lzgh sip nd~g hg Eioiri~ixh gji~ Ndnnhoh hg Igka~i ]~ikjpa dg

93{a Gdrjlnj~9131' Aj njodgcjk {d i bilhox db P~h Rhkxi hgh,

{hi{jp !hg rKphHBai cd{~il(/ sahà aik i`{zioox lhc~i{jk b~dl i

rhooicj gji~ Ezlniedgil hg [ilho Gikz hg {aj oi{j 92{a d~ ji~ox

93{a `jg{z~x !oi{j~ {aj bilhox sip sjoo,egdsg ip {aj

Ixxioipdlixifzoz bilhox(' Ahp }i~jg{p/ Gi~iphlai Pip{~x igk

Gi~ipililni/ aik {a~jj pdgp/ Cigi}i{h njhgc {aj lhkkoj dgj'

Gji~ox i xji~ njbd~j ahp nh~{a/ dg {aj adox kix db~i{aipi}{ilg/


20/256

qh

ahp ld{aj~ aik njjg {d {aj bildzppz~xi !Pzg( {jl}oj i{ I~ipiriooh

!gji~ P~heiezoil hg Igka~i ]~ikjpa( {d dbbj~ aj~ }~ixj~p igksd~pah}' Paj p{ixjk drj~ghca{ hg {aj {jl}oj ib{j~ {aj {~ikh{hdgio

sd~pah} {d {aj Od~k' Hg {aj gjq{ ji~ox ld~ghgc paj aik i k~jil hg

sahà i njiz{hbzo sdlig sh{a cdokjg khrhgj ~ikhig`j jlj~cjk

b~dl {aj d~~hkd~p db {aj {jl}oj/ i}}~diàjk aj~ sh{a i pahghgc

}d{ db bh~j igk chrhgc h{ hg aj~ aigkp righpajk' [d aj~ z{{j~ ip{dg,

hpaljg{/ {aj ldljg{ {aj bh~j }h{àj~ ilj hg{d dg{i`{ sh{a aj~/ h{

jg{j~jk aj~ sdln igk ippzljk {aj bd~l db i ahok' Pddg ib{j~

aj~ ~j{z~g {d adlj b~dl I~ipiriooh/ paj padsjk phcgp db }~jc,

gig`x' Paj njohjrjk {ai{ aj~ ahok sip i khrhgj chb{ db Cdk icgh

!bh~j(' Sahoj paj sip sih{hgc {d kjohrj~ {aj ahok/ aj~ azpnigk/

Gi~iphlai Pip{~x/ aik cdgj {d {aj adox h{x db Eipah !Njgi~jp hg

Z{{i~ ]~ikjpa( hg Gdrjlnj~ 9131/ saj~j aj iopd aik i zghyzj

jq}j~hjg`j' Sajg aj sip }j~bd~lhgc {i}ip hg {aj dazEdh,ciEi}i{h {jl}oj !gji~ Rhpsjpsi~i Cai{( aj aik {aj rhphdg db i

oh{{oj ahok jligi{hgc b~dl {aj Kjh{x igk dlhgc gji~ ahl' Ib{j~

{ajpj sdgkj~bzo jq}j~hjg`jp nx nd{a }i~jg{p/ Cigi}i{h sip nd~g

hg {aj }i~jg{io adlj db ahp ld{aj~ dg 93{a Gdrjlnj~ 9131' [aj

bi{aj~ i}}~d}~hi{jox giljk ahp pj`dgk pdg Cigi}i{h/ ~dd{jk hg ahp

`dgrh`{hdg {ai{ {aj ahok sip ig jligi{hdg db Cdk Cigi}i{h ahl,

pjob' H{ lix nj gd{jk {ai{ {aj Rjkh` kjh{x icgh !Bh~j( hp gdgj d{aj~{aig ciEi}i{h kjp`~hnjk hg {aj}z~KEip igk sd~pah}}jk hg {aj

{ig{~ip' Cigi}i{h ahlpjob sip dgp`hdzp db ahp khrhgh{x' Aj aip

jq}~jppjk {ahp hg ahp ldp{ bildzp }djl ZlKpiaip~il igk aip

pihk {ai{ aj sip nd~g ip ig ilpi !}d~{hdg( db Cdk Cigi}i{h' Aj

aip iopd jq}~jppjk ahp dgrh`{hdg indz{ {aj hkjg{h{x nj{sjjg ahl

igk Cdk Cigi}i{h/ {aj czhkhgc p}h~h{ db ahp d~}d~jio jqhp{jg`j/ hg

ahp sd~eAj~ilnd}ip{aKgil !Cod~x db Cigi}i{h('

Cigi}i{h sip jkzì{jk jg{h~jox i{ adlj' Ahp bi{aj~/

Gi~iphlai Pip{~x/ ohej ahp ig`jp{d~p/ sip ig jq}j~{ igk sjoo,

rj~pjk hg lig{~iYKp{~i/ ip{~dodcx igk Kxz~rjki' Sh{a {ahp {~i,


21/256

qhh

kh{hdgio bilhox nièc~dzgk/ }~dbh`hjg`x hg {ajpj pznfj`{p ilj

gi{z~ioox {d Cigi}i{h' Sajg aj sip dgox 9= xji~p dok/ aj sipinoj {d }~j}i~j {aj}i`KDcil !ioligi`(' Aj bhghpajk p{zkxhgc

{aj oipphìo Pigpe~h{ }djlp igk {ajg kjrd{jk ahlpjob {d {aj p{zkx

db c~illi~ igk }dj{h`p' I{ {aj pilj {hlj aj kjorjk kjj} hg{d {aj

s~h{hgcp db Rxipi igk Riolheh' Icihg igk icihg aj ~jik {aj

Liainai~i{i' Ahp ad~hvdg shkjgjk igk ahp hg{jooj`{ ljoodsjk sh{a

ig jrj~,kjj}jghgc }j~`j}{hdg' Ohej {aj ig`hjg{ hpahp/ Cigi}i{h

sig{jk {d jq}j~hjg`j hlljgpj p{~jgc{a igk }dsj~ nx {aj }~i`,

{h`j db{i}ipxK {a~dzca lig{~ifi}i igk ljkh{i{hdg' Io{adzca

li~~hjk i{ ig ji~ox icj {d P~hli{h Rhpaioiepah/ aj p{i~{jk rhph{hgc

dgj pi`~jk }oi`j ib{j~ igd{aj~ bd~ ahp {i}ip sajg aj sip 91

xji~p dok' Aj zpjk {d p{ix hg dgj }oi`j bd~ i bjs kixp d~ jrjg

ldg{ap' Hg dgj pzà rhph{ {d Naznigjpsi~ !hg D~hppi/ saj~j {aj

bildzp Ohgci~if {jl}oj db Od~k Phri hp odì{jk(/ kz~hgc ahp{i}ip/ Cigi}i{h aik i rhphdg/ hg sahà Cdkkjpp oioh{KlnheK

!naznigjYri~g( i}}ji~jk njbd~j ahl/ dbbj~hgc khrhgj gj`{i~' Ip

Cigi}i{h {ip{jk {ahp ajirjgox gj`{i~/ {aj Cdkkjpp si{àjk ahl

sh{a i psjj{ plhoj/ bzoo db c~i`j' B~dl {ajg dgsi~kp/ {aj psjj{,

gjpp db {aj gj`{i~ njìlj ig hg{jc~io }i~{ db ahl' Ib{j~ {ahp hg`h,

kjg{/ Cigi}i{hp hg{jooj`{ kjrjod}jk i ~i~j pai~}gjpp igk aj i{,

{ihgjk dl}oj{j lip{j~x drj~ }dj{~x' Hgkjjk/ {aj oh{j~i~x sd~e`dl}dpjk ib{j~ {ahp hg`hkjg{ hp jgkdsjk sh{a i khp{hg`{ psjj{gjpp

igk c~i`j'

Sajg Cigi}i{h sip p{ixhgc hg Eipah/ aj ilj {d egds

{ai{ ig ippjlnox db pàdoi~p !ai~hpinaK( sdzok nj ajok hg {aj

bildzp h{x db Giniksh}i hg Njgcio' Dg {aj ikrh`j db ahp b~hjgkp

aj cd{ i oj{{j~ db hg{~dkz`{hdg igk sjg{ {d Giniksh}i' [aj~j aj

jq`joojk hg ioo {aj khbbh`zo{ {jp{p {ai{ aj sip }z{ {d sh{a ig jbbd~{ojpp

jipj {ai{ p{zggjk ahp jqilhgj~p/ sad zgighldzpox dgbj~~jk {aj

{h{oj eKrxieiEBai !dgj sad aip }dj{~x hg ahp {a~di{ rdh`j db

}dj{~x( dg ahl bd~{ash{a' Aj sip dgox >> xji~p dok {ajg !kj{ihop


22/256

qhhh

i~j hg Rdozlj 99('

Cigi}i{h ~j}ih~jk {d {aj pdz{a db {aj dzg{~x hg ahp >:{axji~' B~dl Eigàh}z~il aj ilj {d I~zgiàioi ![ah~zriggilioih(

hg 98=0 {d }j~bd~l {i}ip' Aj rhph{jk {sh`j P~h N~ialigi Psilx

!sad sip oi{j~ giljk ip Naicirig P~h iligi Liai~pah nx

Eirxieig{ai ahlpjob( njbd~j aj i``j}{jk i {jiàj~p fdn i{ Rjood~j

hg 98=;' Oi{j~ hg 98=3/ aj ~jphcgjk ahp fdn i{ Rjood~j igk ~j{z~gjk

{d I~zgiàioi' H{ sip i{ {ahp p{icj {ai{ aj pdzca{ igk cihgjk {aj

c~i`j db P~h N~ialigi Psilx !Naicirig P~h iligi Liai~pah('

Ig hg{jooj`{zio igk p}h~h{zio chig{ sad aik ahca iàhjrjljg{p {d

ahp ~jkh{ igk i adp{ db bdoodsj~p ip sjoo/ Eirxieig{ai p{hoo bjo{

{ai{ ahp ohbjp }z~}dpj sip gd{ bzobhoojk' Aj ~jljlnj~jk N~ialigi

Psilx sadl aj aik lj{ ji~ohj~ igk i}}~diàjk ahl bd~ ahp c~i`j

igk cihg hggj~ ~jiohvi{hdg/ }ji`j igk {~zj hl}d~{ db{i}ip {ai{ aj

p{hoo oièjk' Dg 91'99'98=3 Eirxieig{ai i}}~diàjk N~ialigiPsilx/ sad sip p{ixhgc hg {aj Rh~z}iepai irj/ igk }~dp{~i{hgc

ahlpjob i{ ahp bjj{ pihk hg i {~jlnohgc rdh`j6 Ioo {ai{ aip {d nj

~jik H airj ~jik/ jrjg Rjkig{i Pip{~i H airj bzoox zgkj~,

p{ddk' H airj }j~bd~ljk fi}i igk }zfi {d lx aji~{p `dg,

{jg{' Xj{ H airj gd{ z} {d {ahp {hlj zgkj~p{ddk sai{ {i}ip

hp' Ajg`j airj H pdzca{ ~jbzcj i{ {ax bjj{/ }~ix jgohca{jg

lj indz{ {aj gi{z~j db {i}ip'Bd~ yzh{j pdlj{hlj N~ialigiPsilx civjk phojg{ox i{ Eirxieig{ai' Aj n~dej ahp 99 xji~p db

odgc phojg`j igk p}dej cjg{ox/ Hb dgj si{àjp saj~j ahp gd,

{hdg db H p}~hgcp/ {aj lhgk shoo nj inpd~njk hg{d {ai{'

[ai{ hp {i}ip' Hb i lig{~i hp ~j}ji{jk igk i{{jg{hdg hp kh,

~j`{jk {d {aj pdz~`j saj~j {aj lig{~i pdzgk hp }~dkz`jk/

{aj lhgk shoo nj inpd~njk hg {ai{' [ai{ hp {i}ip'[aj pàdoi~,

}dj{ sip bhoojk sh{a fdx {d airj bdzgk ahp cz~z/ igk iggdzg`jk

{ai{ {aj z}ikjYi !{jiàhgc( sip d~hchgio/ igk {ai{ N~ialigi

Psilx sip hgkjjk i liai~pah igk padzok nj ioojk pd {aj~jib,

{j~' Aj cirj {aj bzoo gilj Naicirig P~h iligi Liai~pah {d


23/256

qhr

N~ialigi Psilx/ sadpj d~hchgio gilj sip Rjgei{i~ilig' [azp/

{aj ljj{hgc sip db }~dbdzgk phcghbhìg`j gd{ dgox bd~ Eirxieig{ainz{ iopd bd~ {aj sd~ok i{ oi~cj/ sahà dzok oji~g b~dl pzà i ahca

iz{ad~h{x indz{ {aj ~jio p{i{z~j db Naicirig P~h iligi Liai~pah/

{aj Phojg{ Picj db I~zgiàioi' Bdoodshgc {ahp ldljg{dzp ljj{,

hgc/ Cigi}i{h `dl}dpjk ahp c~ji{ kjrd{hdgio }djl/

ZlKpiaip~il/ i {adzpigk rj~pjp hg }~ihpj db ZlK/ {aj Khrhgj

Ld{aj~/ ip i }i~{ db ahp {i}ip hg c~i{h{zkj {d {aj c~ji{ Cdkkjpp

bd~ airhgc chrjg ahl {aj Liai~pah ip ahp Cz~z !Lip{j~(' [ahp sd~e

hp {aj licgzl d}zp db P~h Riphpa{i Cigi}i{h Lzgh'

[aj Lzgh aik {aj zghyzj jq}j~hjg`j dbei}Koinajki' Hg

{aj pzllj~ db 98>> i{ {aj Ligcd irj db {aj I~zgiàioi ahoop/

{aj Lzgh aik pjrj~io xdch` jq}j~hjg`jp/ i~hphgc b~dl kjj}j~ }i~{p

db ahp njhgc igk hgrikhgc ahp }axphìo dgp`hdzpgjpp !~jpzo{hgc hg

c~ji{ }axphìo }ihg(' Kz~hgc {ahp/ aj rhph{jk ahp Lip{j~ igk {dokahl db ahp hggj~ igk }axphìo jq}j~hjg`j' Ahp ldp{ dl}ipphdgi{j

Lip{j~/ P~h Liai~pah/ dlbd~{jk ahl nx }oi`hgc ahp od{zp aigkp

dg ahp ajik' Dg {aj rj~x ghca{/ aj aik {aj jq}j~hjg`j db {aj zolh,

gi{hdg dbezEdiohggpKkaigK/ ~jpzo{hgc hg {aj ldp{ zghyzj jq}j~h,

jg`j dbei}Koinajki' Ahp ~ighzl sip n~dejg hg{d {sd }i~{p5 i

khp{hg`{ pdzgk izpjk nx {aj n~jiehgc i~dpj b~dl {aj }ippicj/

sahà fdhgp {aj {sd adojp db {aj ji~p' I ohgj db pldej cdhgc dz{ db{aj ajik sip }j~`jhrjk {aj~j' [aj Lzgh oi{j~ p}dej {d ahp khp,

`h}ojp indz{ {ahp xdch` jq}j~hjg`j igk {ai{ {ahp aip njjg ljg,

{hdgjk hg {aj phq{a ài}{j~ db {aj {ih{{g~hxd}ighHik/ yzd{hgc

rxi}daxi Yh~Hiei}Koj naz~h{xicgiz }~i{h {hHBai{h !airhgc pj}i,

~i{jk {aj {sd }i~{p db {aj ~ighzl/ aj p{igkp jp{inohpajk hg Bh~j ip

NazZ/ {aj ji~{a jojljg{( igk ljg{hdgjk pjrj~io c~ji{ jbbj`{p db

{aj }dsj~ db xdci jq}j~hjg`jk i{ {ahp {hlj sh{a {ajh~ pj`~j{p' H{ hp

zpzioox njohjrjk {ai{ {aj }axphìo jbbj`{p db {ahp c~ji{ jq}j~hjg`j

i~j pzà {ai{ {aj ndkx iggd{ pzp{ihg odgc bdoodshgc {ahp jrjg{'

Adsjrj~/ hg ahp ipj/ sh{a {aj p{~jgc{a db ahp dsg {i}ipxKigk


24/256

qr

{aj C~i`j db ahp ldp{ dl}ipphdgi{j Lip{j~/ aj ohrjk bd~ bdz~{jjg

odgc xji~p !io{adzca aj aik {d dnpj~rj j~{ihg }axphìo ~jp{~h`,{hdgp/ pzà ip {ai{ aj dzok gd{ pairj ahp ajik gd~ dzok }z{ ahp

ni~j bjj{ dg {aj c~dzgk( ib{j~ {ahp jq}j~hjg`j' [ahp jrjg{ p}jiep

rdozljp dg {aj jq{~id~khgi~x gi{z~j db ahp {i}ipxK igk {aj bi`{

{ai{ aj sip }j~ai}p {aj c~ji{jp{ Lip{j~ db{ig{~i nd~g dg {ahp

ji~{a' Hg bi`{/ {aj bhgio ~jrhphdg db ahp licgzl d}zpZlK,

piaip~il ib{j~ {ahp jq}j~hjg`j/ ~jlihgp/ {jp{hldgx gd{ dgox {d ahp

pz}~jlj lip{j~x drj~ {aj {ig{~ip nz{ iopd ahp inhoh{x {d bhgk {aj

~j`dg`hohi{hdg igk dg`d~kig`j nj{sjjg {aj Rjkh / Z}ighpaikh`

igk {aj [ig{~h` pàddop db {adzca{p' [aj ei}Koinajki jq}j~h,

jg`j iopd ~j`dgbh~lp {aj dgrh`{hdg {ai{ aj sip {aj kh~j`{ iSYi

!}d~{hdg( db {aj Rjkh` kjh{x icgh !sad ~jphkjp ip {aj }dsj~ db

ezEdiohgghg {aj lzoKkaK~i db azlig njhgcp('

[aj }dj{ pjj~ Eirxieig{ai Cigi}i{h Lzgh lj{P~h Iz~dnhgkd dg 9:{aIzczp{ 98>1' Aj p{ixjk i{ {aj P~h Iz~dnhgkd

Ipa~il bd~ indz{ i bd~{ghca{' Kz~hgc {ahp p{ix i{ {aj Ipa~il/ {aj

Lzgh ljkh{i{jk sh{a [aj Ld{aj~ i bjs {hljp' Ib{j~ dgj pzà

ljkh{i{hdg/ [aj Ld{aj~ jq}~jppjk {ai{ {aj Lzgh sip i ~jio xdch

sad dzok }ozgcj hg{d c~ji{ kj}{ap {aj ldljg{ aj p{i~{jk ljkh,

{i{hdg igk {ai{ paj aik gd{ pd bi~ bdzgk igx }j~pdg inhkhgc hg Aj~

p}h~h{zio dgp`hdzpgjpp ip Cigi}i{h Lzgh khk' Bz~{aj~/ i{ {aj hg,p{ig`j db P~h Ei}ioh igk P~h P' Kd~hpsilx Hxj~/ {aj Lzgh {~igp,

oi{jk pdlj }d~{hdgp db P~h Iz~dnhgkdp [aj Ld{aj~

!lK{~{i{{ri}~ieKYheK( hg aip{j Pigpe~h{ rj~pjp sh{a pdlj gd{jp'

Dg ~jikhgc {aj Lzghp {~igpoi{hdg/ P~h Iz~dnhgkd pjjlp {d airj

rj~x cjgj~dzpox dnpj~rjk/ H{ bi~ jq`jop {aj d~hchgio' H{ hp iopd

sd~{a ljg{hdghgc {ai{ {aj Lzgh }~jpjg{jk {d P~h Iz~dnhgkd {aj

oip{ igk bhgio rj~phdg db ahpZlKpiai~il !s~h{{jg hg ahp dsg aigk,

s~h{hgc ib{j~ ahp jq}j~hjg`j dbei}Koinjajki( sh{a p}j`hbh` gd{jp

dg jià ai}{j~ njbd~j ahp ljj{hgc hg 98>1'

H{ hp ld~j {aig phq kjìkjp phg`j {aj c~ji{ Eirxieig{ai


25/256

qrh

Cigi}i{h Lzgh }ippjk isix hg 9802' Aj sip i c~ji{ {i}iprg/

sadpj dgj ihl hg ohbj sip {aj ~jp{d~i{hdg db NaK~i{i LK{K!Ld{aj~Hgkhi( {d aj~ ig`hjg{ c~ji{gjpp' Zgohej d{aj~p sad ihl i{ ohnj~i,

{hdg bd~ {ajlpjorjp/ {ahp c~ji{ pdzo njohjrjk {ai{ aj lzp{ dn{ihg {aj

c~i`j db Cdk gd{ bd~ ahlpjob nz{ bd~ {aj gi{hdg igk {a~dzca h{ bd~

{aj nj{{j~ljg{ db {aj sd~ok' [dsi~kp {ai{ dgpzlli{hdg aj aik

kdgj }jgig`j phg`j ahp ji~ox xji~p igk {ahp/ {dd/ rj~x ~hcd~dzpox

kz~hgc {aj oip{ xji~p db ahp ohbj'

[aj Rjkh` pjj~p sj~j nx gd ljigp ~jòzpjp b~dl {aj ib,

bih~p db {aj sd~ok' Hg bi`{/ {ajpj Rjkh` pjj~p likj {ajlpjorjp {aj

pz}j~hd~ rjahòj {a~dzca sahà {aj khrhgj bd~`jp db ajirjg }oixjk

bd~ {aj sjobi~j db azligh{x' [d nj`dlj dgj pzà }j~bj`{ hgp{~z,

ljg{ hg {aj aigkp db {aj Liai Paie{h sip {aj cdio {dsi~kp sahà

Cigi}i{h sd~ejk igk kjkhì{jk ahp jg{h~j ohbj' Io{adzca {aj Lzgh

sip i chig{ }j~pdgioh{x/ aj sip rj~x azlnoj hg ahp kix,{d,kix ohbj'[ahp ig nj }~drjk nx {sd hg`hkjg{p hg ahp khrhgj ohbj' [aj Lzgh

igk ahp njodrjk khp`h}oj/ Kihri~i{i/ khk {i}ip hg ]ikihrjkz gji~

Rjood~j hg {aj xji~ 9893' Ip i ~jpzo{ db {aj {i}ip/ j~{ihg Lig{~ip

sj~j ~jrjiojk {d ahp khp`h}oj Kihri~i{i' Cigi}i{h Lzgh/ {aj cz~z/

gd{jk kdsg {aj Lig{~ip ip {ajx ìlj kdsg b~dl {aj oh}p db

Kihri~i{i/ ahp khp`h}oj' Aj jrjg s~d{j i dlljg{i~x dg {aj Lig,

{~ip/ ip Pigei~i khk bd~ ahp khp`h}oj/ Aip{ilioiei' [aj~j hp xj{igd{aj~ hg`hkjg{ {d sahà H sdzok ohej {d k~is {aj i{{jg{hdg db {aj

~jikj~p' [aj Lzgh sip rj~hox i bdzg{ihg db odrj igk ibbj`{hdg bd~

ahp }z}hop igk bdoodsj~p bi~ igk gji~' [ahp khk gd{ kj{j~ {aj cz~z

igkYhHxi b~dl airhgc i khbbj~jg`j db d}hghdg i{ {hljp' [aj Lzgh

nojppjk P~h Ei}ioh Pip{~hi~ igk }j~lh{{jk ahl {d bdoods P~h

Iz~dnhgkd'

I pàdoi~ }dj{/ P~h Riphpa{i Cigi}i{h Lzgh aip ligx

p}h~h{zio igk d{aj~ s~h{hgcp hg Pigpe~h{ {d ahp ~jkh{' ZlKpiaip~il/

cg{ilKoK/ ~iliEicg{K/ ~iliEiì{rK~hSYi{igk pikki~Yigil

i~j i bjs {h{ojp sjoo,egdsg ildgc ahp khp`h}ojp igk d{aj~p' Nz{


26/256

qrhh

rj~x oh{{oj hp egdsg indz{ ahp d{aj~ gzlj~dzp Pigpe~h{ s~h{hgcp/

`drj~hgc i shkj ri~hj{x db {d}h`p6 }~ihpjp igk }~ixj~p {d ri~hdzpkjh{hjp !p{d{~ip(/ }dj{h` `dl}dph{hdgp !eKrxip(/ }ahodpd}ax

!ki~Yigi(/ odch` !gxKxiYKp{~i(/ ljkhìo p`hjg`j!Kxz~rjki(/

ip{~dodcx igk ip{~dgdlx !fxd{hHiYKp{~i(/ dlljg{i~hjp !naKHxi(/

gdrjo !KeaxKxheK(/ oj{{j~p !}i{~KEh( igk d{aj~ ~jpji~à sd~ep'

Ahp rj~pi{hoh{x ig iopd nj fzkcjk b~dl ahp s~h{hgcp pKl~ifxi,

ghnigkaigil !i }~d}dpjk `dgp{h{z{hdg bd~ Hgkhi( igk

oKohnaKHd}ikjYi !i gjs oigczicj bd~ {aj Hgkhig }jd}oj(' Aj sip

p}dg{igjdzp hg dl}dphgc ioo {ajpj jh{aj~ hg rj~pj bd~l !Yodeip(

d~ hg {aj bd~l db i}ad~hplp !pz{~ip( d~ }~dpj bd~l !cikxi(' Gjr,

j~{ajojpp/ ioo {ajpj sj~j {aj ~jpzo{ db ahp {i}ip/ ig dz{}dz~hgc db

ahp pdzo hg pjjehgc d~ c~i{h{zkj {d {aj Khrhgj'

Db ahp p{d{~ieKrxip/zlKpiaip~il/ hgk~KEhpi}{iYi{h/

}~iÈdiìEdh{~hYi{gigk cg{ilKoKi~j ljig{ bd~ {adpj odgchgcbd~ i c~ji{ p}h~h{zio ~jiohpi{hdg' [aj hgk~ipiaipa~igKli hp i dl,

}dph{hdg db {adzpigk giljp dbhgk~i `zoojk b~dl {aj^hcrjki/

sahà i~j p{~zgc hg{d i ci~oigk db dgj azgk~jk igk jhca{ rj~pjp'

[aj ~iliEiì{rK~hSYi{ !;= rj~pjp hg }~ihpj db Naicirig

P~h îligi Liai~pah( hp aig{jk kihox nd{a i{ {aj P~h iligi

Ipa~ilil igk hg hggzlj~inoj adljp db {aj kjrd{jjp db

P~h iligi Liai~pah' [aj Lzgh aik ig zghyzj inhoh{x db ~jgkj~,hgc }ahodpd}ahìo {adzca{p hg {aj bd~l db }dj{~x !Yodeip(/ igk ahp

s~h{hgcp rhYrilglKSpK/ ~iliEicg{K/ pikki~Yigil igk

{i{{ricaiEBKYi{ieil ~jlihg hg {jp{hldgx {d {ahp'îliEicg{K

hp hg {aj bd~l db ~j`d~khgcp db yzjp{hdgp }z{ bd~{a nx khp`h}ojp igk

{aj igpsj~p chrjg nx {aj Liai~pah igk hp dgj db {aj ldp{ aj~,

hpajk s~h{hgcp db {aj Lzgh' Ahp pikki~Yigil hp {aj Pigpe~h{ ~jg,

kj~hgc db P~h Liai~pahp [ilho s~h{hgc/ zooikz gi~}ikz !Bd~{x

Rj~pjp dg jioh{x( dg sahà ahp njodrjk igk oji~gjk khp`h}oj/

P~h ['R' Ei}ioh Pip{~hi~/ aip s~h{{jg i bih{abzo `dlljg{i~x hg

Pigpe~h{' [ahp ~jboj`{p {aj p}h~h{ db P~h Liai~pahp d~hchgio {jiàhgcp'


27/256

qrhhh

Db ahp rip{ igk ri~hj{x dbpz{~i s~h{hgcp/ h{ sdzok nj khbbh,

`zo{ {d phgcoj dz{ igx dgj ip ld~j lj~h{d~hdzp {aig {aj d{aj~p'KiYiliaKrhkxKpz{~il !{aj {jg dplh` }dsj~p db {aj Khrhgj

Ld{aj~ ip kjp`~hnjk hg {aj {ig{~ip( hp ig dz{p{igkhgc dl}dph,

{hdg/ hg sahà {aj Lzgh aip kjp`~hnjk {aj {jg dplh` ip}j`{p db

{aj Khrhgj Ld{aj~ igk {ajh~ phcghbhìg`j' Aj~j aj aip iopd n~dzca{

dz{ {aj ippd`hi{hdg db {ajpj {jg `dplh` ip}j`{p db {aj Ld{aj~

kjp`~hnjk hg {aj [ig{~i sh{a {aj `d~~jp}dgkhgc Rjkh` kjh{hjp'

[aj~jnx/ gd{ dgox aj aip njjg inoj {d n~hgc bd~{a i ohge nj{sjjg

{aj Rjkip/ Z}ighpaikp igk [ig{~ip/ nz{ iopd aip njjg pz``jppbzo

hg khp}joohgc pjrj~io s~dgc dg`j}{hdgp dg {aj phcghbhìg`j db {ajpj

kjh{hjp' [ajpj dl}dph{hdgp ~jboj`{ Lzghp c~ji{ }dsj~p db Xdch`

}j~`j}{hdg' [aj six hg sahà aj aip jq}dzgkjk {aj khbbj~jg{ kjh,

{hjp pzà ip eKog/ {K~K/ pzgki~g/ nazrigjYri~g/ }~iìEdiìEdg/

j{`'/ igk d~~joi{jp {ajl {d {aj Rjkig{h` dg`j}{p aip dg`j bd~ ioo~jldrjk ioo ig{icdghplp igk aip n~hkcjk {aj pd,ìoojk czob nj,

{sjjg {aj Rjkig{h` igk [ig{~h` pàddop db }ahodpd}ax'^Kfixdci,

pK~ipz{~i hp i pad~{ igk dg`hpj jq}dph{hdg db {aj Z}ighpaikh`

lj{adkp db {aj hggj~ yzjp{' @i{z~rxzaipz{~i hp i ~jrjoi{hdg db

{aj dplh` khrhgh{hjp saj~jhg aj aip jq}dzgkjk {aj bdz~ hl}d~{ig{

jligi{hdgp db {aj Rjkh` kjh{x Hgk~i !KeKYi/ eKoi/ rhkxz{igk

pz~xi('Fihlhggxi{i~eirK~{heil hp ahp dsg hg{j~}~j{i{hdg db {ajpz{~ip db Fihlhgh/ saj~j aj aip ikrdì{jk {ai{ {aj Rjkip i~j hg,

kjjk}iz~zHjxil !db azlig d~hchg(' Bz~{aj~/ hg {ahp aj aip chrjg

ahp dsg hg{j~}~j{i{hdg db {aj lglKSpK}ahodpd}ax/ }oi`hgc h{ dg i

ahcaj~ }jkjp{io hg ~joi{hdg {d Rjkig{i' Ahp Yinki}~ilKEiì~`K

iopd khp`zppjp {aj d~hchg db Rjkip' ]iìfigiì~`K igk

rhrKaikai~lipz{~il i~j ~joi{jk {d pd`hio ip}j`{p' Hg {aj bd~lj~

dgj {aj }~i`{h`j db zg{dzàinhoh{x hp dgkjlgjk sh{a {aj iz,

{ad~h{x dbYKp{~ip' Hg{aj oi{{j~ aj kjiop sh{a li~~hicj ip i pi`~i,

ljg{' Ahp d{aj~ pz{~i s~h{hgcp iopd hgòzkj `heh{pKgzYKpigil

!Kxz~rjki( igk ciEiei,eiEBaKnai~iEil !ip{~dgdlx( ip sjoo


28/256

qhq

ip pKl~Kfxi,ghnaigkaigil !i }~d}dpjk dgp{h{z{hdg bd~ Hgkhi('

[aj }~dpj s~h{hgcp db Riphp{ai Cigi}i{h Lzgh {dd i~jjq{jgphrj igk {ajpj hgòzkj6 dlljg{i~hjp dg pjrj~io {jq{p hgòzkhgc

Rjkip igk Z}ighpaikp5 p{zkx dg {aj khbbj~jg{ ai~i`{j~p db {aj

c~ji{ j}h` }djlLiaKnaK~i{i5 oj{{j~p {d P~h iligi Liai~pah/

[aj Ld{aj~ db {aj P~h Iz~dnhgkd Ipa~il/ igk d{aj~p'

Ahp dlljg{i~hjp dg hcrjkh lig{~ip igk {aj gYd}ighHik/

{adzca n~hjb/ i~j ~jrjiohgc igk hoozlhghgc' [aj Lzgh aip chrjg ahp

dsg d~hchgio p}h~h{zio hg{j~}~j{i{hdg db {aj lig{~ip/ igk aj sip

ahcaox ~h{hìo db {aj ~h{ziohp{h` hg{j~}~j{i{hdg db hcrjkh` lig{~ip

nx Pixigi' Ahp dlljg{i~x dg {aj gYd}ighHikhp d~hchgio igk hp hg

{aj ohca{ db {aj {jiàhgcp db P~h iligi Liai~pah' Ahp naK~i{i,

ì~h{~ilglKSpK hp zghyzj ip h{ jp{inohpajp i ohge nj{sjjg pdlj

db {aj hl}d~{ig{ ai~i`{j~p db {aj liaKnaK~i{i igk {adpj ljg,

{hdgjk hg {aj Rjkh` {jq{p' ~iliEicg{K/ pikki~Yigiigk {aj dl,ljg{i~x dg {aj z}ikjYipK~il !{ah~{x rj~pjp s~h{{jg nx P~h iligi

Liai~pah hg Pigpe~h{(/ i~j ldp{ }d}zoi~ s~h{hgcp db {aj Lzgh

sahà ~jrjio {aj c~ji{gjpp db {aj {jiàhgcp db P~h iligi

Liai~pah'

Ahp gdrjo/}z~EK/ hg Pigpe~h{/ {adzca zgbhghpajk/ hp zghyzj

hg ligx sixp' [aj p{xoj igk kh`{hdg {ai{ {aj Lzgh zpjk aj~j liej

h{ ig zg}i~ioojojk gdrjo db ahp {hlj' H{ gd{ dgox kj}h`{p {aj inhoh{x db{aj Lzgh {d s~h{j njiz{hbzoox igk p}dg{igjdzpox hg Pigpe~h{ }~dpj/

nz{ h{ iopd ~j`d~kp ahp }dsj~ db jq}~jpphgc {aj bjjohgcp db {aj aji~{

igk gd{ fzp{ {aj odch` db {aj lhgk'

Hg {aj oj{{j~p db {aj Lzgh {d P~h Liai~pah igk [aj Ld{aj~

db {aj P~h Iz~dnhgkd Ipa~il/ dgj ig bhgk {aj i~{ db oj{{j~,s~h{hgc

hg Pigpe~h{' [a~dzca {ajpj oj{{j~p aj sip inoj {d jq}~jpp oz`hkox

ahp kjj}jp{ ip}h~i{hdgp/ dg`j}{p igk {adzca{p'

Adsjrj~/ h{ hp khbbh`zo{ {d pzlli~hpj {aj {adzca{p/ }j~`j},

{hdgp igk oh{j~i~x inhoh{x db {aj Lzgh' [aj Lzgh/ hgkjjk/ sip i

rj~pi{hoj cjghzp igk ig nj dl}i~jk sh{a Eiohkipi igk Paigei~i


29/256

qq

hg }dj{h ~jgkj~hgcp/ sh{a Rxipi hg pz{~is~h{hgcp igk sh{a ]i{igfioh/

Paini~i igk Paigei~i hg s~h{hgc dlljg{i~hjp' [aj s~h{hgcp db{aj Lzgh i~j gd{ fzp{ pdlj }~dkz`{p db oh{j~i~x i`{hrh{hjp nz{ i~j

{aj ~j`d~kp db ahp zghyzj Xdch` jq}j~hjg`jp igk pzn{oj rhphdgp igk

shoo nj i czhkhgc p}h~h{ igk oil} bd~ {aj jg{z~hjp {d dlj'

P~h iligip~ilil E' Gi{jpig

[ah~zriggilioih


30/256

HG[^DKZ@[HDG[D[AJ

@DG[JG[PDBRDOZLJDGJ

[aj jg{h~j ohbj db Eirxieig{ai Cigi}i{h Lzgh sip i

}hohc~hlicj dg {aj }i{a db{i}ip {dsi~kp {aj J{j~gio' [aj~jbd~j/

bd~ {aj pjj~,}dj{/ h{ sip ldp{ gi{z~io {d `dl}dpj p{d{~ip ,

rj~pjp db ikd~i{hdg sahà hgòzkj }~ihpjp/ axlgp igk }~ixj~p'

[ajpj i~j dz{}ih{hgcp db i kjrd{jjp aji~{/ igk ljigp {d sd~pah}{aj Khrhgj sh{a ~jrj~jg`j igk odrj' Ip {aj Lzghp {i}ip sip

kh~j`{jk {d pjrj~io kjh{hjp hg ahp p}h~h{zio fdz~gjx/ aj dl}dpjk

ligx p{d{~ip hg }~ihpj db {ajpj khj{hjp' Hg {aj @dooj`{jk Sd~ep

{ajpj p{d{~ip i}}ji~ hg {a~jj rdozljp zgkj~ dgj {h{oj

p{d{~ic~ig{ailKoK , [aj Ndde db Ikd~i{hdg'

Ip }j~ {aj Hgkhig {~ik{hdg ldp{ oh{j~i~x sd~e njchgp sh{apdlj hgrdì{d~x rj~pjp' [aj~jbd~j/ {ahp Rdozlj p{i~{p sh{a {aj

hgrdì{hdg db {aj cz~z}i~il}i~K igk aip njjg {h{ojk ip

cz~zp{z{hZ' [ahp aip njjg bdoodsjk nx aj~ilnd}ip{aKgil hg

sahà cigjYi/ {aj Od~k sad ~jldrjp dnp{iòjp/ hp hgrdejk' zlK/

{aj Khrhgj Ld{aj~ db {aj Zghrj~pj/ sip {aj bd~jldp{ db kjh{hjp/ nx

sadpj C~i`j/ {aj Lzghp p}h~h{zio ip}h~i{hdgp sj~j bzobhoojk' Bd~

{ahp ~jipdg/ ioo p{d{~ip hg }~ihpj db cdkkjpp zlK , pzà ip zlK,{~hYi{g/ zlKYi{ieil/ zlKeHi~ilKoK igk zlKpiaip~il , airj

njjg {aj lihg {d}h` db {aj bh~p{ Rdozlj' I n~hjb kjp`~h}{hdg db

jià db p{d{~i i}}ji~hgc hg {ahp Rdozlj hp chrjg njods'

Y~gcz~zp{z{hZ hp ig hgrdì{hdg {d cz~z}i~il}i~K/ p{i~{hgc sh{a

Kkhcz~zkieHhEKlz~{h igk jgkhgc sh{a {aj pjj~,}dj{p Lip{j~/

Naicirig P~h iligi Liai~pah'

aj~ilnd}ip{aKgil hp i p{z{h {d Od~k cigjYi' [aj sd~pah} db

{ahp cdkajik hp ip dok ip {aj Rjkip' Ioo {aj pj`{p , Yihri/ rihHEiri/

YKe{i igk d{aj~p , {adzca khbbj~jg{ hg ligx ~jp}j`{p/ oihl ciEjYi


31/256

qqhr

ip {aj bh~p{ cdkajik {d nj hgrdejk igk sd~pah}}jk' [aj~j i~j

ligx giljp i{{~hnz{jk {d Od~k ciEi}i{h igk aj~ilni hp dgjildgc {ajl' [ahp dl}dph{hdg/ aj~ilnd}ip{aKgil/ aip bd~{x

rj~pjp khrhkjk hg{d bdz~ }i~{p/ jià airhgc {jg rj~pjp' Hg {aj bh~p{

}i~{ jià rj~pj hp i }~ixj~ {d i{{ihg i }i~{h`zoi~ dnfj`{/ pzà ip/

ioo,~dzgk }~dp}j~h{x/ egdsojkcj db {aj }ip{ igk bz{z~j/ rh`{d~x

drj~ {aj pjgpjp igk {d airj bjoh`h{x igk psjj{gjpp hg jq}~jpphdg/

j{`' [aj~jbd~j/ jià rj~pj ig nj {iejg ip i }~ixj~/ i lig{~i bd~

fi}i/ bd~ iàhjrhgc {aj dnfj`{hrj kjp`~hnjk hg {aj rj~pj' [aj pj`,dgk {jg rj~pjp kjiop sh{a {aj lig{~i dbz`àhHBi,ciEi}i{h' Aj~j/

{aj pj`dgk oj{{j~p db {aj bh~p{ bdd{ db jià rj~pj i~j/ pj~hioox/ {aj

oj{{j~p db {aj lig{~i' Jrjg hb dgj hp gd{ hgh{hi{jk }~d}j~ox hg{d {ahp

lig{~i/ i kjrd{jk ~j`h{io db h{ shoo dgbj~ {aj ~jpzo{p db {aj fi}i

igk {aj c~i`j db {aj Cdkajik' [aj {ah~k c~dz} db {jg rj~pjp jq,

}oihg {aj jpd{j~h` phcghbhìg`j db Od~kciEi}i{h' [aj oip{ {jg rj~pjp

i~j iz{dnhdc~i}ahìo hg ai~i`{j~ igk p}jie db dl}oj{j hkjg{hbh,ì{hdg db {aj pjj~,}dj{ sh{a {aj Cdkajik/ sahà hp {aj zolhgi,

{hdg db {aj }i{a db Kjrd{hdg'

H{ hp zp{dli~x hg dz~ p}h~h{zio {~ikh{hdg {d jgkds {aj giljojpp/

bd~lojpp/ yzioh{x,ojpp Inpdoz{j N~ialig sh{a i {adzpigk giljp

!piaip~igKli( d~ sh{a {a~jj azgk~jk giljp !{~hYi{g(/ igk iopd

sh{a dgj azgk~jk igk jhca{ giljp !iHBd{{i~iYi{igKli(' H{ hp izghyzj jq}j~hjg`j {d sd~pah} {aj Od~k sh{a {ajpj Khrhgj giljp'

zlK{~hYi{g/ , {a~jj azgk~jk giljp db cdkkjpp zlK , hp i ldp{

njiz{hbzo dl}dph{hdg db {aj pjj~,}dj{ Eirxieig{ai' [ahp hp dgj

db ahp }dsj~bzo/ }d{jg{ lig{~h` z{{j~ig`jp' [aj pdzgk DL dg,

php{p db {a~jj oj{{j~p , IZL' [aj sd~k ZLI {dd aip {ajpj

{a~jj oj{{j~p hg i {~igp}dpjk liggj~'[ahp hp {aj gilj db {aj ]~h,

ld~khio Paie{h/ {aj Ld{aj~ Cdkkjpp db {aj zghrj~pj' Hg{ig{~iYKp{~i/ zlK hp dgphkj~jk {d nj {aj YKe{i}~iEiri' [aj~j,

bd~j/ {aj {~hYi{g njbh{{hgcox p{i~{p sh{a {aj giljp zlK igk

aihliri{g' [aj p{d~hjp dbkjrhlKaK{lxil bhgk i }oi`j hg {ahp


32/256

qqr

gKlKriog!ci~oigk db giljp(' [aj giljp dbgirikz~cK5 {aj {jg

`dplh` }dsj~p db {aj Cdkkjpp/ kiYiliaKrhkxK5 {aj pi}{i,lK{~eK !ri~hdzp hgì~gi{hdgp db {aj cdkkjpp( i~j kjp`~hnjk hg

{ahp }djl' [aj piczEi !sh{a bd~l( i{{~hnz{jp db {aj Cdkkjpp ,

b~dl {aj {~jppjp dg aj~ ajik kdsg {d aj~ bjj{ i~j iopd n~hjbox

gi~~i{jk hg pdlj jojcig{ rj~pjp' [aj {~gYi{g hp ig jq`jjkhgcox

{j~pj dl}dph{hdg' [aj }dj{ pixp hg {aj dgòzkhgc rj~pj {ai{ aj

aip àz~gjk {aj d`jig db ioo {aj rjkip igk YKp{~ip/ {iejg {aj

jppjg`j/ {aj ~jil/ sahà hp {aj gj`{i~ hg {aj bd~l db {aj [a~jjAzgk~jk Giljp dbzlK' I ~j`h{io db {ajpj giljp dbzlK ~j,

p{d~jp i }j~pdgp }dhpj hg {aj Pjob igk iopd khp}jop {aj bji~ db

jgjlhjp/ khpjipjp/ kji{a igk ioo d{aj~ dnp{iòjp'

Hg zlKYi{ieil cdkkjpp zlK/ {aj Ld{aj~ db {aj Zghrj~pj/ hp

ikd~jk hg i azgk~jk rj~pjp khp{~hnz{jk drj~ {jg pj`{hdgp/ jià

airhgc {jg rj~pjp' [aj bh~p{ pj`{hdg jq}oihgp {aj pri~z}i!ài~i`{j~p{h` gi{z~j( db Zli' [aj pj`dgk igk {ah~k kjio sh{a

pz~~jgkj~' [aj bdz~{a dgj hp i }~ixj~' i}g{iez`KlnK/ {aj dgpd~{

db I~zgiàioi/ hp }~ihpjk hg {aj bhb{a' [aj phq{a jq{dop {aj cod~x db

{aj giljp db cdkkjpp Zli' [aj }dj{ jqahnh{p ahp cjghzp hg rj~ph,

bhì{hdg hg nd{a {aj pjrjg{a igk jhca{a pj`{hdgp' Hg {aj jhca{a pj`,

{hdg {aj {jg hgì~gi{hdgp db Rhpagz i~j iopd ljg{hdgjk' [aj }dj{

}~ihpjp {aj dl}ipphdgi{j coig`j db {aj Cdkkjpp hg {aj ghg{a/ igk{aj p}h~h{zio ip}j`{ db {aj Cdkkjpp hp jq{doojk hg {aj dgòzkhgc

{jg rj~pjp'

zlKeHi~ilKoK jq{doop cdkkjpp zlK hg bhb{x rj~pjp i~~igcjk hg

Pigpe~h{ io}ainj{hìo d~kj~' Ioo {aj rdsjop igk dgpdgig{p db {aj

Pigpe~h{ io}ainj{ airj njjg likj zpj db hg {ahp }djl'

zlKpiaip~il hp {aj licgzl d}zp db {aj Lzgh sahà aj s~d{j

ib{j~ aj i``j}{jk P~h iligi Liai~pah ip ahp cz~z' Aj dl,

}dpjk {aj zlKpiaip~il ip i }i~{ db ahp {i}ip/ hg c~i{h{zkj {d {aj

c~ji{ CdkkjppzlKbd~ airhgc chrjg ahl {aj Liai~pah ip ahp Lip,


33/256

qqrh

{j~' Ib{j~ {aj ldljg{dzp ljj{hgc sh{a {aj Liai~pah hg 98=3/ {aj

Lzgh sig{jk {d `dg{hgzj ahp {i}ip' I{ {aj pzccjp{hdg db P~hLiai~pah aj ~j}ih~jk {d {aj Ligcd,{~jj @irj hg {aj I~zgiàioi

ahoop' Aj~j aj kj`hkjk {d dl}dpj i {adzpigk rj~pjp hg }~ihpj db

cdkkjpp zlK/ igk {aj Liai~pah cirj ahp {i`h{ i}}~drio igk nojpp,

hgcp' [aj Lzgh {dde i rds {ai{ aj sdzok dl}oj{j {aj {adzpigk

rj~pjp hg {sjg{x kixp igk p{i~{jk {aj dl}dph{hdg dg >2'99'98=3'

Nz{ gd pddgj~ khk aj njchg {aj sd~e ig dnp{iòj {dde }oi`j6 i

pjrj~j sah{ods dg {aj s~h{hgc bhgcj~ db ahp ~hca{ aigk ibboh`{jk ahl'Nz{ nx {aj c~i`j db {aj Cdkkjpp {aj bhgcj~ ajiojk lh~i`zodzpox

igk aj ~jpzljk ahp s~h{hgc' Dg {aj oip{ kix !9:'9>'98=3( aj aik

xj{ {d dl}dpj ld~j {aig >== rj~pjp' jpdoz{jox bi`hgc {aj ph{z,

i{hdg/ aj jgcicjk bhrj p`~hnjp igk bjrj~hpaox kh`{i{jk ioo {aj ~j,

yzh~jk rj~pjp hg {aj ghca{' [aj Liai~pah pi{ nx ahp phkj sh{a ahp

jxjp òdpjk' H{ sip lhkghca{ igk ioo {aj rj~pjp db {aj zlK

piaip~il sj~j dl}oj{jk' [aj Liai~pah {ajg pohca{ox d}jgjkahp jxjp igk ipejk6 Airj xdz s~h{{jg kdsg ioo {ai{ sip pihk4

Sh{a xdz~ indzgkhgc c~i`j H airj dl}oj{jk {aj {ipe/ ~j}ohjk

{aj Lzgh/ ~jiohvhgc {ai{ aj dsjk {d {aj Liai~pah {aj pzkkjg boz~~x

db hgp}h~i{hdg {ai{ pjhvjk ahl/ jginohgc ahl {d dl}oj{j ahp hlld~,

{io }djl dg zlK' Ip i ~jpzo{/ jià rj~pj dbzlKpiaip~il aip

{aj }d{jg`x db i lig{~i' I kjrd{jk ~j`h{io d~ jrjg {aj lj~j ~jik,

hgc db h{ ig njp{ds ioo ai}}hgjpp dg {aj kjrdz{ ip}h~ig{' Ip }i~{db ahp {i}ip/ {aj }dj{ ~jrhpjk {ahp pi`~jk {jq{ pjrjg {hljp' I d}x

db {aj bhgio {jq{/ hg Cigi}i{h Lzghp dsg aigks~h{hgc/ sip }~j,

pjg{jk {d P~h Iz~dnhgkd/ njbd~j {ajx lj{' [aj {jq{ hp khrhkjk hg{d

bd~{x ig{dp/ jià airhgc {sjg{x,bhrj rj~pjp' Ioo {aj rj~pjp hg jià

ìg{d i~j db {aj pilj lj{~j' Hg ioo/ {aj }dj{ aip zpjk {sjg{x,ghgj

khbbj~jg{ lj{~jp hg {ahp sd~e' [aj bh~p{ rj~pj db jià ig{d hp i

njgjkh`{d~x rj~pj/ jq{doohgc {aj plhoj db {aj Cdkkjpp zlK' [aj

oip{ rj~pj hg jià ig{d ljg{hdgp {aj gilj db {aj lj{~j jl}odxjk

hg {aj ig{d' [aj }~d`jpp db `~ji{hdg/ {aj pz}~jlj bd~l db {aj

Jl}~jpp db ioo/ {aj lighbjp{i{hdg db {aj Rjkh` igk [~ig{~h` kjh{hjp/


34/256

qqrhh

{aj ljigp {d shg {ajh~ c~i`j/ xdch` jq}j~hjg`jp ~jpzo{hgc b~dl

{ajh~ z}KpigK/ {aj {~z{a db {aj {jg c~ji{ rhkxKp/ {aj six db {ajh~ikd~i{hdg/ {aj ~jojrig{ pikaigip hg {aj Z}ighpaikp , pz`a i~j {aj

}~dbdzgk {~z{ap }~jpjg{jk nx {aj pjj~,}dj{ hg pznohlj }dj{~x/ k~is,

hgc b~dl {aj kjj} ~jpj~rdh~ db ahp }j~pdgio p}h~h{zio jq}j~hjg`jp'

zlKpiaip~il hp i ohrhgc pxg{ajphp db {aj Rjki/ {aj Z}ighpaikp

igk {aj [ig{~i/ nzho{ dz{ db ahp ohbjodgc ~jiohvi{hdg hg Xdci' Ji`a

rj~pj d}jgp {aj kdd~ {d p}h~h{zio jq}j~hjg`j'

P~h iligip~ilil E'Gi{jpig

[ah~zriggilioih

>;'=:'>==0


35/256

Fa Fa gyqeV ef'5e

II hveioeh


36/256

Faqy#O~yb~*5ep Aee'eeAe'eepd jybzA5ep v bz|V5jw Igbue'eejs~V5p ~OjP hvEezqyfdp zj* II 9II

OBeebh~i vbzNpz 5pze|P~j~i Aeybd I

~OjP efoiEe5 bdEezqyfdp zj* II >II

rieed~ef* OkZgO5 bde}e5epV bdgei df* Ihv'eJ5~p jceAeeqep fj'eep Aeqdezmbe* II 0II

gbue'eejs~oefJAeei efe}e5Vj$5jejw I

fj'ee}e5Vh5VZ~ei dZgp qy#hfJhfejwII ;II

b~bjfeb'e z dpdxi d}epbAe*k#'eehebdxepbk~P z'eejwIg5p hvofbZ~ jgV5Z~iAeqdZ~i fj'ei qy#i zjebj II :II

II nb~ FaAeqdZjcefj'eeZ~pdebozep deboNO5 zfboicoszep*q'eh~p* b~* Faqy#O~yb~* ojee II

rzyRy@dmejw 9";I oy`epb$e~edmejw : I


37/256

> O~ep


38/256

0cpfJ`ephOBeezjw

jj q'ezeBe* ej5~y hehjw I

ohbg bdjy'ee^dbh hfeehjw II 8II

ebedgzezei zdb~fpee IAe{~y q'epei hb~bjd 5epee II 9=II

b~a5* Ue'L* jgxpUeedmejwrec hveE{zO^dei jsxe$eefbzeeZ~jwIjZgp oybjAeeO5 Ep 5yep bdxoZ~jw II 99II

rbO~ D5epbj qy#5VO~O5Pd dbjcebo I

bd4zpeezbdd~V* ogwAeepey bdAeebo II 9>II

kepbh hveAedeexa jsxe$eefbdcefa IhvEebob(d$esA5ei bxRep Aee^54ecefa II 90II

reee jp ~d ebei gpcp Ryjhefejw I

he~yi }pfoszep js$eVZ5ejm~$eefejwII 9;II

5e b}~woe ~d je~e 5* FpN* o bh~e ~p Ibob(`eVjb~5pV ~p zeBe hvjgp ~p II 9:II

5e bxHoe g5p jp ~ei hs'ee dy# je de I

/eeab5~ei jp jepAeezz opde II 92II

ze Uep 5eb~ oyfep de ^di }p~w bdbgygeO5jw Ire$eefp bdg$eebo OkZgO5eqv{ xeO5jwII 93II


39/256

; O~ep


40/256

:cpfJ`ephOBeezjw

^dei v'eOh^5bAe$eezjecy* dpb}bAeepfaehgO5 hy8II

bgD5ebqqe


41/256

2 O~ep


42/256

3cpfJ`ephOBeezjw

bo(pZdpeAemb~ Aesbjbc~e5 #p

dPxeoePxjb$eb~Nb~ d{vheb'e* I$em^de q{pZjyUedpejjy5 hy


43/256

1 O~ep


44/256

8ljeb


45/256

9= O~ep


46/256

99ljebII

rjsX5jeX5jb'L~e jm'eex}e#gepxV~e Ikfephjp5hde oyfeph{aD5oyO~za II 00II

b`ohvoszoe5kueyfeAefepjfeb{ke I y$eezyjp5j$5je kRa~RaAefexoe II 0;II

hvoszoe5keqjhvdeg}yykebke Ijzepcfep#5yQjke jzep{~s'e{bke II 0:II

Kd'e^oyd'eVcioke ofep{oyZgfeb4evke Ij~{pZqebjza jce`xe kxed~a II 02II

ey(e y(e bzO~yxe bzdkefeo^5e bz^5e bzkxe bzkxe IrEe hvEe bzAeVde bz^5jye

$5p5e Ep5e bzqyV'ee bzdkXhe II 03IIreqjeb@$exepLzpz oefAes~je~iePxhyb


47/256

9> O~ep">> II Od$ee I Odece I oy$ee I hyb* I

oyUee I oepjOd6bh'ea I ~yb* I bze I bd'eyje5e I {eb~* I $ea* I }p~ze I b}b~*II >0"0: II je~e I eebZ~* I ueje I F(e I a* I dmbe* I D5ebhza I Ojmb~* I eb* I

~m'ee I uey$ee I AebZ~* I kebZ~* I Ge5e I fje I g5e II 02":9II Aedeza I fe{oa I

omb* I jmLeza I oebdka I bOBeb~* I #e'ea I ~ejoa I jm^5y* I edeV'ea I b1 II feb


48/256

90ljeb">== II qeP* I Aes* I jca I |eP* I rbgb~* I gpdje~e I g5ed~a I fp'eyke I

fej{zza I hy'5e I dm(e I hyfe~za II >=9">9> II Aeef~a I gO5yb{Zje~e I bo(e IoePJ5e I ofOd~a I bd|y~w I d{vpfa I dm90">>> IIgb'Lza I hebeza I esxcO~e I UeRwde$eebf'ea I UeLwbqza I }ebhza I e'e$eebf'ea Ijyoxe5y$ee II >>0">0= II oafe5y$ee I red~a I ebza I }$eebf'ea I lqve IdPfep}za I gae I [5pe I zefe5'ea I qb~* II >09">;= II jcafa I db6he Ide5y6he I rJ`fpfa I |yzeb5ke I os5V6he I za6he I rbUexzeb5ke II >;9">;1 IIfb~* I kejpfa I fe$ee I kejeuea I kejd$eza I Ae'Lhv'eebeza I qye I ;8">:3 II rfexzaxdyZ~xe I oy$eeieyoyZgfezze I hvhyh"xep}ze I hvdexxepbc~e$efe II >:1">29II b~xhvoszzeboke I xo^khepxghV'ee Irz}ehb7bke I bOj~ehceO5jbke II >2>">2: II bddOdbgZgydy'Lxe I

ofOd~ab{~ejm~e I ojezd{~Fyb~* I ojezdJ` ydZ$efe II >22">28 IIrjsX5jeX5jb'L~e I jm'eex}e#gepxV~e I kfephjp5hde I oyfeph{aD5oyO~zaII >3=">30 II b`ohvoszoe5kueyfeAefepjfeb{ke I y$eezyjp5j$5je I kRa~RaAefexoeII >3;">32 II hvoszoe5keqjhvdeg}yykebke I jzepcfe p#5yQjke I

jzep{~s'e{bke II >33">38 II Kd'e^oyd'eVcioke I ofep{oyZgfeb4evke Ij~{pZqebjza I jce`xe I kxed~a II >1=">1;II ey(e I y(e I bzO~yxe Ibzdkefe I o^5e I bz^5e I bzkxe I bzkxe I rEe I hvEe I bzAeVde Ibz^5jye I $5p5e I Ep5e I bzqyV'ee I bzdkXhe II >1:"0== II

rzyRy@dmejw9"02 I nZd{ve 03 I ~s'ekjw 01 I


49/256

9; O~ep


50/256

9:ljee~kjw

gJh^5epAeVqdb~ dei hvb~b`J`eP AeeOkfp Aed~* IgpcAeydeP Aes}OdhD5a oy$eejcbo II 8II

gpcp Aeyd* hvb~b`J`* hve'eZjsxO5 zpga5ezwIhvb~b`J`D5ep OdhD5b zpbge II 9=II

b~a5i gekjwdoZ~b~xkedmejwkejafjye~h5ep$efdyJAeoabjboQ$ei hvbgQ$ejyj5e ef'ei jjeO~y IAepee hyfejyhbf AeOjz /d $eep

feqO5 b}bjd 5^hbffJAexqjwII 99IIrOjekjJ yg4ezO~bz~ephjpeycpfJ` mibc~bdAesb~ey Aeebe~pey Ibo(ep|jezjb~x45 bz{ehgezi`(Fyb~AeVd~y AeqVqmcO5 zpII

oZgpc /e jj }Zkxe$efO5ey(eZ~oyZgbf jzeibo o~ei ~deb4ev* Iey(ebz k bdeb~ bkey Ae{bZ~ eyb(jwr4evp* hvdpejzy ~ebz bd$es5 hjw II 90II


51/256

92 O~ep


52/256

93ljee~kjw

k~VD5jb~z5p bzhy'ei bdjm5bz$eeVf5e=II

~m~a5i gekjwhmBdadmejw

dv~i ~d bdgZbg hv'e~hehzeep ~i

Yxhvd'ehe~khvjbBe~epbh zeOJ5edyx* IAedebj befoe z~O~d Aedebz hegeJ y{idv~O5 hbfhexzp 5bg jb~qVb~jpV Aed II >9II

~hbf~yjyeji hv5b~~i j5ezpkge

hfZ~y `cyxPf4eP* hbf'e~PdmV~ep$de jj Ir5i jj ?ep{bxO~zybd5epqkexedb$e"5Vbg dj}xdv~eO5}xkZ5dp jejd II >>II

r{p5`cyhehAemgwAeybd {bz5je'e* Uex*bkjaegb5~p hyfe z bdbg~O~de5i {z* I

dv~i ~bjgi d5e hfjoecoephp~5eKd de {zbz 5epbe~ei {qb~ ga4eVjexep}zjw II >0II

ncehyf4ejeV'eeZ55e /d Aes^de jy$eeD5xepbk bz5jPO~Bee z cyxP kbe5* IbOBefi z jg4eue5p jg4e~p{oe Aes5oedv~i } ~d dyb'N~i 5bg jjPd ka~* hfe II >;II

ue5p 5bg jgpzoejoykfp z $eafi jzepz ~p zqh~p* oy~p bkjbh b}Z^5jp~^~p I


53/256

91 O~ep3II

r4eue5bd$eeP ~y ~p hbf'e~e hfahKd~ebdAepgkBezi kBei hmBeyxdPAedp 5y[5~p Ingi ~d bdqcV'ei hbf'e~Pzoei de O~yb~"jVzep 5bg jmLebz ~p {qb~ oe$5jpdebUexjw II >1II

ocz5zebgbAe* oyfdfP* ojefeb$e~eocbkf'ehvAee bo~jfab}ea~e jj Iocgxh{p ~bzdp~ze gpbczeiocgxxep}ze gybf~oZ~~ Z~~y II >8II

ofep{AedoiO~y~e okxxepkfe[5pfakfephbj~hde k#'e5eZ~#epbx~e Ilfep#cAefexoe j5hyfebfoJjepbczakfep~y jg4eue5i dyjygxep}ze ke}z II 0=II


54/256

98ljee~kjw

}~yBe gekjweegVsxbdabL~dmejw

kexeJAeep$ef}e#oeZk`fa hs'epVZgyb`J`ezze~eR|yb~$eeP~q'LYxke ~eJ sxfe$efe Ihvexp5|yb~`exdpz fb}~epeioe cfeeozeeeZ~e zs~zhdeAe}f'ee Aes^5P bede b}Z^5~p II 09II

Fahegi ~dePxfe{gybc~* AeeOd^kfeOYexz"hvepy(eJ y{oyZgfi Fyb~d$es}sLe~Raxebx~jwIdZgZ~ei bII

5O5eejf$eebf'ea ofbo{hveoegoebf'eadeQgpda g5pfhvAem~5ep zekePko* bkfe* Igpd* dPfd`Z$eykepfk$efep xaxeoce5* oUee~O5e* hegofep{dbZghgdai hveepOJ5ci AeeQ5~* II 00II

hegO5 b5~p ue'eeZkb~}z $5ezi {q(eb


55/256

>= O~ep


56/256

>9ljee~kjw

hji gekjwoy`epb$e~edmejw

lLyfe{kxekxehkeZ~p og5p oyZgbf kepjxeb je~* IFyb~hgwjeed~ibo~i ~p hghgwji hvb~Aee~y jezop jp II ;9II

r#'ee}xzeBeogwjzeBep }bf~i ~p }f'eO5 $eeb


57/256

>> O~epII

kXhdb qe5~ei bz~bJ`zaj~bdpzej ~p bdhb~ep bzfZ~fi qm'ebZ~ 5p I

gP^5{Pb


58/256

>0ljee~kjw

le~Pkzeg~ep q{ezzO5 imbc~e~w~mbjpb~ hy


59/256

>; O~ep


60/256

>:ljee~kjw

zaxexke j$eyfeaxe bd$es~bfhy{exe bdxeodob~*xepxe eep* kzkjexed~a bd y$exaxed~ahbfdm~e Ikaxex{eH~jyUecpxe b{~ejm~kfpxe~xp bzdo~eieexe#}ejb{z}pxe`xe khRkepxezy{e bge~y ejwII 22II

rD5egygef~fhD5e5y$ehvAemb~cD5ebeka~~qy'ee

qD5e[5obJjbx~kD5ebexepkzy~AeD5eb~hedzkBee IFD5e oge bdbd$ezD5ed~efdfkD5efAeRbAef~ebgD5eb~O~#'efD5eAehegbUexjD5e j{e ~d dyxjwII 23II

gepeekfeAeVkbdAesee kReue$ey~gepee bzfZ~fjz"O~epee hfe kxybekeee5$eebf5b~dpeezdeH5}f'ee I

Aeeeed$esgb5~epeebceeb5bdzy~Pee bdeegejzahepee5 heh~b~eepee5 }eO~y dyx5epee AedO5 Aed~ejwII 21II

dZge#oe$ey{zjZgefdbffbdZgeAega4eVz5zedyZgebxkXhfg mZge hge@{z~ mZgefdpZgydgze I

jZge q~edxjjZge j~eP b{~jydyZgeoyfhvejzazZge^j{e bge~y ei ge#'ee4e~b~bAeZgezzejbzdce II 28II

5eje kgJ`dz$eeje Aede~cfzeje zjezbc~eAeaje f'epey oyfAeejed~iooyjgejezydebo~hge Ikejebc~O5 ~keje bkxexjbAefeje fjex5jyUea

uepje5 ~p Aed~y deje kgJ`kxxejeb5~e Aeqd~a II 3=II


61/256

>2 O~ep


62/256

>3ljee~kjw

njjqeb$ehzbZgbz kbXkzi #ejhep cfO5 bdxepbk~P* IkxyezeezAeajeepoZjgzdPfddPfdxep}zp II 1=II

zdji gekjwre5eVdmejw

o {5b~ hy'5dyxpey AeJ5zw q'ezeBeje~yfexepk* I

5jzy}f~ep {zegVzdyx~#'ea gpd~e } bqfejw II 19II

kO5 hv`xhvb~AeRAey{d'Lsdef'ei jca5VjwIkO5 bqfebjc oqepV 5yqO5 hbfd~Vzpbh hRy* II 1>II

kO5 hyzfZ~fe^jbz oocPf}ebx~e bze I

$es{VbRgb5~p 5yjgwqZ~Aem~jZ~fe $eZ5jwII 10II

5O5 bzgezjbd|e jjkef* hsdV6hjbf~* I6hi ~ehb


63/256

>1 O~ep


64/256

>8ljee~kjw

gmbe gmbe b}di bg bg oee Ihvb~zfeae hvjgkxebo II 81II

~d xcfaey b


65/256

0= O~ep


66/256

09ljeuefjexe

xkefepJ` d5e eX5p kxAeebeb'e Aeebe~* I

z}pg5joZd'eepV qm~p kBejeqjp II 9=II

/'eO~zZ$e5exepdi /keZ~exep}zejm~jwI/kejvze5kgmeepAeeVQ5i bd{5~p~fejwII 99II

/p5 k* hyjezap bqbf{e5e* hvAeebe~yjwI

}ejfqvebc'ea 5O5e* Od5jJAeep{deboza II 9>II

repef nd edVO5 aefO~d de}k* Irz5epfbJ`dp Aepgi 5ep z dpg o dpg ze II 90II

rePge5pV gpd~e $epzy* oePZg5pV jb'ehyb


67/256

0> O~ep


68/256

00ljeuefjexe

Lj#$efep Aeqdezbh qe5b~ 5O5e* eyAei qy'edve~jw I

~O5e* beUebfoy~e5e ze~hy'5ep AedpZga II >8II

?Kkebgde|cO~hvjBeojefeb$e~Fd'e5yQje IeyAbkf'ee$eVjePxp* ey(eZ~bdxeboza {5b~ II 0=II

'eR$ee^dBepV }~yfep zeBeep 5O5eO~fb'ea$eefa I

rqhy#cs~oy~e oe kfep~y jp jezop zRzjwII 09II

~zykebZ~bdb{~kzke ~fb'e* oioef4eepf{xfeep* I~#'ee#'eeAe}f'ee ~zep~y jp bqbfoy~e uepjjw II 0>II

BeO5pd 5O5 zebO~ hvefJAeep 5pz z b~a5^djw I

~O5 qm'eZ^5uef~e 5bOjebh ~Zjcep {5b~ II 00II

gfcbo~bqy'ea~jyUekebZ~{V5b~ hyfb{~* keZ~e Iz5zepZjpebdxeoep 5O5e* okxebz Aeydzebz II 0;II

$ef'ea$efO5 gybc~e $ef'ea$efdebozep d$esgVb5~e I$ef'eabdRO5 Aebqza $ef'eajp~ejyje he~y II 0:II

zq{p he5i he5i xed'5oy$eei dga5qe


69/256

0; O~ep


70/256

0:ljeuefjexe

cbfjyUedbZg~}f'ee cbf'eejgehceO5fe{ade I

cbf'eO~zZ$e5euea cbfze5kdecze {5b~ II ;8II

ueb


71/256

02 O~ep


72/256

03ljeocjw

la'eV$esjkXhep 5ep5jhefep jce{zep xepk* ID5epjeZ~bfueqqzhvAemb~bAefbAe$eebAefecyO~jwII 1II

hveZ~pey kepbh eep* hmBeqe^je bd5gyheb$eopz Ihfje^jzep bdAe* Od5jbAejZ~e bdbzhpgp II 8II

gue* hfepuejybg~* hZBee /e b^deei {zep xepk* I~AepV x@$ee^je kbBe~e geuee5'ea eb* II 9=II

o^5e* hveqbh eK~p* hvegyAeeVd* o ka 5V~p hvBej* InVeebAejezj5e* hmBeqbAejebz^dbzh5e II 99II

rekeeO5 oy~Pdi xue'e5e dO~y~* hvos* eb* Irbg~pgVueep gueegbgb~bfb~ Fyb~f`e$ePdjwII 9>II

{q~ei je~ebh~feP o~aAedeP dpbh hb'L~e* hvecy* Irbgb~hv{eh~a ~edhfpeei Aeee5e bdgyeejwII 90II

bgD5hyjeb~jaep b`Aevb~ xaxeBeVjO5 fj'ee5 IbgD5dbz~e~ oe Aeef je~e } Aeydzezejw II 9;II

AeeoyfcpjeAef'eei `cyeepAeejafhvjepgkxejwIjs~ hedzka~ ~ei cPjd~ajyjejecy* II 9:II

~O5 hvBej* oeuea Aeydz{yeei z5zeebxzei j$5p Idhye* bkxebgoygmeep bz#hjhy'5ep bzbxJhhb~* II 92II

hdjmgy dpbgq~[dxzhbd


73/256

01 O~ep


74/256

08ljeocjw

b~a5* O~`k*oqeVbgd'eVzjwh}ejfdmejw

ocegfp'e 5ep dxuehebf{e~jex5eqxOBexabdAese5e $dbzi bdzPd Aeee~p Ijcpehy'55epbe~ep jzepEceo /e jp

bdAes~5p hvkXh~ei bd$es~5p } heHjzejw II >2II

bzfZ~fbF~p oge hefohvdebczabdxeboza~zydAeep* hyje~pdjepbcza Ioy$ee~fkXhceoAeeoyfezze bede

hge@{xbJ`zep $eyzep~y heHjz* Yxi jj II >3IIkfepb~ 5e bÀe~ 5e bzcbZ~ 5e {q5iojZ~~ep bdAeeb~ 5e z gm5~p Kdb}e 5e Ir~ad qy6bh'ea qy6hgpejZ~fez eK5~p y$eP ep(yjZ$ekebfoyZgfa II >1II

jceZ$ekef`Z$eyfO5 Aes~o5O5 5ebdbzb~O5 odVà{$eebj jePzjyb~p IojZ~~ep bd{mJAe'ee5 Aeeoze5 }eAedzwjcb$ee5 }pb~i jjp5bjgpd~e II >8II

jcpeqAeV~* ojO~Aes~à{kepe~*bkfZ^5epebdjH5hefbgD5dPAede Ibdb}


75/256

;= O~epII

{qb$eezke5V~* hyfe oyfeoyfO~y~p^djJ` {abd~i AedO5Aeedjsxdebgzejw I

bdkXhd{~e jb~* hv`ep$ejsxdebgzeifoepzhpue lej* hvjepgjsxdebgzejwII 00II

Aed^5oed~ep AedeZ5zebgfZ~d{~e{qbZ~ jeb~ bz^5jepfoeP ~gA5$ee5yje I

foeb^jkep5~pbUexPfoeP ~~* bedep]5~phfPdjabe~ybb~b$ee y$eP#ga5V~p II 0;II

b}b~* hfPd kejze fopz dpzb}|y~eb}b~* hfPd odVgeH5zZ^5{O5 ~y b5e Ib}b~* hfPd qep}fedAeeboke jb~* Ojm~e

b


76/256

;9ljeocjw

bdomb~* hyfebo 5e bedhvAey^d6bh'eaHemBeKhvAey xbue~ebo oe obdb


77/256

;> O~ep


78/256

;0ljeocjw

efabf'eebjceZ~fpbqjexhbZ~ Aeeoyfib}fZ~zepbgezebj5i bedp hv'eebxke II ;3II

ofep#ceuedeQd$esjzepcfeP ~y hsdVd"^oy$eeieyb`J`hs#eO~y #oiEk* bedp Ibcf'j5epZ~bfue{e~ nVf* ogebed*

ogpd dO~y kezeb hjs~debgzejw II ;1IIhvAeep* hvjebg~O~~* hvjed~a Od5i HemBeqwbdce5oe efabf'ea hvAeeP ~~ep bcf'j5p Ibcf'j5ezeb~zVAeepZ~fp } AeeOkfp~BeeZ~fpey gpbczei jcpfa {5^5yje II ;8II

jga5jbJ`kebUexO5 bdhO5 gy$ea"gbdhegh{e $eyzep~y k{exkjw Injp } kepjxP* hgPfjsX5~Xheebxz"O~ga5j6h~ei Ae{Z~y h}ejfe* II :=II

~m~a5* O~`k*oefafe5e oe$ezjw~zyj$5edmejw

eyAbOj~xpeep je~yjV#~ee* IrZ~bO~bjfe'eejZ~i bdg$ee~y II :9II

re|eP Aeydzezei je~ebh~feP ~eP Igpdeoyfj^5PVdVZ|edbdbzZ|eP II :>II


79/256

;; O~ep


80/256

;:ljeocjw

/keZ~bdgpceP ~eP }pgb~osujeP Ixaxe~zy`Z$eeeedbAe$ep5eP II 20II

Aeezzyqmzw bgD5egwAey~xax* I~bqvc`Z$eep ep$5ep xogBeV* II 2;II

a^di 5bg zpi hyiO^di dy~ njw Ize de bkjy zefa z O5egzyjp5e II 2:II

~Oje~w bh~feP ~eP de]5eP jb~jZ~eP Iosujedbh Aes5ep xaxe~zyjZ~eP II 22II

zeOjezydep eafjs~aV I/kejm~6he dZ5e hv'ede^je II 23II

bgD5i 4ez~p{* dydVgw $dbzjZ~* IoJh5gepei js~* hv'ede^je II 21II

bgD5ep 4ezoepj* O5Zgzw fojZ~* IAey{zw AeydzeP4ei ha5seefafjw II 28II

`ep$eepzdxJ`ep bgD5i Uexy ~p{* Ijepg* hbfey(ep bgD5* Uexy oepj* II 3=II

oepjeiejcepieeP 5e~ep 4ezAeedjw IbhII


81/256

;2 O~ep


82/256

;3ljeocjw

5e~e5e~bdcefp je~O~bOjzwAed^5yheb$eO~p IrefA5 jO~kOBexjejsxe$eefjbOBeh{bfke II 19II

zm~zyey bdcfZ~ai dejw lheb$eda'ee~p{VqZje~* Ioegm5e~wdy'Lbxzai hfepuedegbhv5e* hvAeeeZ~p II 1>II

zAeo* eaeVVefe hvdcZ~ai 5 nc bdqvcp ebjw IrzyoZg$eeb~ bz^5i b~zO~O5p~fPfxi 5epqP* II 10II

odpVey bdebo ~yX5i bzqV]Gbo ~yX5jJ` AeydzezejwIEe~e }pgbo eK^5P z Ee~e }pgwAedO5c^5P II 1;II

rd~f'ei $5e~i }pgw refepc'ejgwAey~i Aedp]GK~p* I5bOjbegi efafi Aedb~ jcP|y~ebq5Z


83/256

;1 O~ep


84/256

;8ljeocjw

b~a5i e~kjwhj* O~`k*hbf'e5* lh{eb~dmejw

FaUe'L}}eVbjd kXh5Z^5epjycy* khepxpey oUea{zO5IFak'NkeZ~ecbo~efe'eeiFajbZ~ dydVZ~y {qbZ~ Aeeo* II 9=9II

ka~dVxuee dyoyje5y$eO5

Od'eeVbkepg'L{5epe~O5 IgfbOj~FafgeO5je~y"eV4ea5oai dep bd~zep~y Aesb~jw II 9=>II

hvjB5jezejm~febedab}"hvep]Gg]Ge]G~yeefkXhe* I

5yjekbj]Gei bdg$e^djep4eeibd4epeje~ygVfceoxpee* II 9=0II

}Ze~h* kz oJhvoeepjcpezp


85/256

:= O~ep


86/256

:9ljeocjw

hv^5`Z$ei [dxgyeji ~pAey{fe{ephjdpb'e6hjwIre^jPkbzO5 } bdAe~yV"fefe$e5ejeo bdxep}zebz II 999II

rAesO^dje|O5 jzepjge5

o }ebh ~p hvab~hgi `Aesd Iz dpdxi dei okxO5 }eoa"eJh^5`Z$eO5 ~gJ` a{jwII 99>II

~deb~keZ~e z5zeZ~dmbe"ceVo* hyfefp zdpZgycefa I

lAeeP bddecep^odhsdVfibzdV~V5ejeo~yfebgfejp II 990II

ge~yi hvAey* oeZ^db5~yi ojBeV*k~y uejO~{Vb5~yi } e*I

oifue~eZjei ~d odVdZ|pkfO~yeefeieyAem~e qmca~* II 99;II

Ohvyi z eK5e hfjp hfPO^dio }eZ55e b}Z~b5~yi z eK5* I^djpd edVO5 o /d ~pJ`

geJh^5jpdi 5yd5epO~y o^5jw II 99:IIbz{e~iopZgy~ nZgyjZ5"jy^he| ~p eJAeyfge~iojw I


87/256

:> O~ep


88/256

:0ljeocjw

6hi hyfefpfBede ~gp~~wop5i } }pe oj5eZ~fpey IkeZ~i dhy* keZ~~fe xaxe"O^d5e oji Uepbx~yjpe $eep II 9>>II

hv5ue* ojdp~bo(ep

zm^5'epZep bdkoZjyzaZ* IAes5epbh 5epqep 5yd5epcjeeP`Aeef je~jVcjb~a5jwII 9>0II

jcpfO^dei hbf'ea5 xpAep5ede^j{eP edz4eeb jyU5eP I

/kO~5epAeVJ5b~ bdjeyiAesAemeRafeF5~p ~eZ5* II 9>;II

oa~V5Z^5ep {q~ei {zZ5e*kX5e'ede~eV* kjza5ka~pV* I

nje* hvjepge5 o~ei AedZ~yoZgAeVey(e lh{e~5ep z* II 9>:II

e* O~`k*jeceAeeQ5jw jgxpUeedmejw

c~eVf* ebeka~pV* k~eVfep zdAeeoejw IAe~eVfep jj oZ~y OkZgeJ`egfceoe* II 9>2II


89/256

:; O~ep


90/256

::ljeocjw

de~e5ebj~da5 bdO~efi qqze5 IoeZ^di doy$ee5P ~ep5e5 dAeedjw II 903II

jeceAeeQ5jhefi kepbRA5ep bd y$eezejw Ib}


91/256

:2 O~ep


92/256

:3ljeocjw

~eoei ojbfb~b}


93/256

:1 O~ep


94/256

:8ljeocjw

op5i kxe AeydzzeRkos


95/256

2= O~ep


96/256

29ljeocjw

rezZg5Z~y } hgebF~oe$eyoiki bd$es5 okxi } bd$ee5 }pjw II 93:II

rj* O~`k*}bfII


97/256

2> O~ep


98/256

20ljeocjw

5ep k}Aef* kexep 5ecyxepVkfuek* I5yei 5i bedp j$5O^doeekep z zekfeRwII 980II

Odgpcegpd 5e gpda hvgahebgd gabhke Irebd VAesd gpdezei O~yd~ei c~yVjehg* II 98;II

$eP5V}e~y5VqeJAea5Vda5VoePZg5VeebxzajwIfi bz~bJ`za{e~eP jpbzfp 5ei oyfeoyfe* II 98:II

5ga5cy^5zxp $esjveueepAedgecyb~* Ioje Aeae'ei 5edePdedeh bdk^Bezjw II 982II

}ejy'Lebedgs^5eP 5~w kxp ge#'ebdjp IAeue5ejeo~yjsV~aV* ka~bAe* oc fueoejw II 983II

5O5e* esxp {qejeO~i 5e* eyJAebzeyJAe5ep* Izjebj bdjxxepkei kePbek zej ~ejyjejw II 981II

5eepgeqAeV{zzegw5eepgei qepdyxO5 ~ejw IdZgp Aeqd~ai zZgei bdZ$5e}xbzdebozajw II 988II

rbJ`kejyhb~Z~ejp~e'LajzyRyAe* Ihvoee* oe$dxefe* bo(hgwjpue'ee nd II >==II

II ojei } b~a5i e~kjw II


99/256

2; O~ep


100/256

2:ljeocjw

kjza5k'Njexejyejb'e~efked5O5ep z* Ikejezw bd~f~y qePfagfceoep zej $edxeiey* II >=8II

rzd|k'Njexejyedbxbkf'ebzdcocdeoa Icfgb5~egfceoep cf~y jjeepejEezjwII >9=II

nd Egm5 lej nxe$efe$eaezbZgzaceo* Ihs'e kfep~y jezojbAexeei odVjOjekjw II >99II

rexepkje9>II

Ojfj~f~jaei 5* kfepb~ Aeedhvo}e~y5eV Ib{q'ehyfO~epD5e~w o bedeceohvde z* II >90II

fgdeooe fBea jei efa kfP* he~y hedV~aceo* Ihedkgmei b{qaeep* hhme^kO5 opzeza* II >9;II

bedg5jjVAepbg bOj~i ~gaediejye5e* Igez|yb~bqyb'e~Fadi eepdi $eyzep~y jj II >9:II

ve'LfAee{ep zRe* bedos92II

r$efhvdexe5zp zeoeAef'ehvAeebdxeboZ5e Ifjje'eep cffj'eaceo5yde cf~y z* eepkjw II >93II

r$efepdpbgke5ei zeoeAef'eeieyee`dP* oekjwIdyxjbUexjd~y Uepxeboy~eceo exep z* II >91II


101/256

22 O~ep>2II


102/256

23ljeocjw

OdXhepbh bguey bkf'eezw hvoef5zwjZgepbh ep$ejjxi g$e^o~ejw IeyAepbh feqgzdPbf'eepceo* hyfe'eoygme* hyze~y z*II >>3II

}p~epcfepH5b~{yqybHo~ep Aedp~w

odepVbh {adkx5e 55e bdze Ioe d'5V~ei kBejhef}e#~eha5seboZ$eyfbUexpZoyZgfa II >>1II

r^5Xhgpddbz~ei } heBedP"AeeVdPdV5i ~yxb5~yi z edyj*I

~ei k hyz* okxgpdoyZgfaxepkebuehef'e~zyhvAeejyjejwII >>8II

deeVh5epghRxO5 oeZ~eos5eV^j{epj}5bzj~y~e I

kexebcAesbjhb~ga4eV~e } ~pdpepey AeqVAedzpbf 0=II

nVeezoyZgbf ~deO5j'Lxe"ea}Pz~eZ~jjm~eieyj'LxjwIkep de z ka~V5b~ xepbh'Ldi

xepdp bzbjc jezdajyUee~wII >09IIb`A^5j^5VAeydzOBega4ekehp#ceb'e dgze5 ~p `bxjwI


103/256

21 O~ep0>II

qadeV'exepk~bRza{xp#ceiqZ$ep eyAep Aed~y ~p jzepfb~* Ixepkeb$efebE ~d dK00IIkep Aeee~ei ~d obdb0;II

xepkebJ`dp z bdxobZ~ dp hyfepjZgbOj~O5 ~d fepb}eei bz$ep* I5p ~y D5$eeb5e~ ~pz hm~epcZ~Pey kebh b~bjf]GRe Aedp~w II >0:II

k de fgedbx#b}jyVUeO5 koJhy~e dfb$e5* bkjsjke IoZ~epeheghoyji zy ef"hvpjOd6hjy~ gpbd ~p bOj~jwII >02II

bguey hvkeehRxi bd~Zd~ekepbRhvAeekfbdAe~p{oe Izp03II


104/256

28ljeocjw

Fak'eV /e ~d xep}zexpAeeZ^5e g5egb5~5e hv`epb$e~* I/~i obdb01II

Ode zeboke Aedb~ 5y{~ei o~ei

oiO~bJAeza }x~jO5 }ueye* I^deeboke hyfcfO5 }ueye*oiO~bJAeza Aedb~ b}08II

b`J`hvdexzdhdebg~*ha5seoefAef'eegwqy'eeb$ek* I

qep;9II

cO~e@{5epO~d jmgy^djgwAey~iqmeb~ 5p og5jpd $es{VbR* Ir^5gwAey~i {zbz ge?Vjp~5ep*

eyJAeebgghVbdx5ep 55epfAes~wII >;>IIfe{Z~y ~p dy}oy$eehvheb5zepxepkO5 je~fz4ee* oce*I


105/256

3= O~ep;2II

{e5yqi ~d jcpezeb5dpxed'5bz7Vbf {qb$eeb5dp IrZ~*hbfOhyfgqyoyhvAee"`e'ee?~s'e5yqxi f~abe~y* II >;3II

hyheeeozbzeeZ~febE ~pxepk;1II


106/256

39ljeocjw

5:=II

/kege* O~`k*

hegebgdpeeZ~d'eVzjwre5eVdmejw7edp~yze hv5y* oJjepcz}s'eVjybfaeezp Igfceoep $efgybc~y* kfep~y Aeydzi depOjekjwII >:9II

lh{adgwbAe* keZ~pxpVeeiO~p {qb~ oyZgfPAeeVdP* I

lhbj~yjebz ~d hve5ep xepJ` 5~jez* II >:>IIrd~iohd~yxei b`Ae'ei Fyb~z~Ayd* befbo I}f'ei dv{ebj ef'ei deji kejebfxxze5e* II >:0II

efz5zepZjegzjb~j$eyfi Aeeb~ jb~j~e d'5pVI

{e5yqi Aed^5e* dyoyjhme^kO5 odVOdjwII >:;II/dPkxepkzp 5jZ5epZ5Ojf'ecp~y~ejpb~ Igpbd AedO5 ~dep#* ey'Le } q{pZdgzO5 II >::II


107/256

3> O~ep


108/256

30ljeocjw

ey(pZgyoefbzj~jeO5e$e ~p Aedebz Aeexj5jwIokxfj'ea5oefPzj~j$eeVZ~fi bdb$eze II >22II

dgzi ~debgybc~db{~e5 z~e5 ea~bkf'ee5 Iefhhgdai hvgge d5bjc gfceozej$ef* II >23II

~p ~p dgZ~y oZ~ep z5zi ~eRjex5i jydyRjw Ikd5ep d5i dgej* bo~jcoi gpbd ~p ceojwII >21II

b`J`e$efO5 eepAeejJ`e5e* kep zy d'eVb5~yjap IrZ~fbh 5e hvbd5 hvjBeh~pd~zy~p feqjwII >28II

q'eh~5p O~z4eR5ep* hgkjxp oxepkAeepA5* Ir$efhyRp b3=II

gmKha5se~bRZ5ei zeoeop~eP bdbzj~p bdb$eze IAeeoei Aedb~ bedp ~p jyUep bdcefep bzfe~* II >39II

kjxebdxeoAedzi k#'eedpxaqmci } kjza5p Icfgb5~p bdz~bc~p z5zp ~p {zbz bd{5p~p II >3>II

odeV'5H5ebz FajbZ~ ~dpZgy}sLdyxkeZ~p Ikbdbzdcbdzyb~he3:II


109/256

3; O~ep


110/256

3:ljeocjw

kekxakxkxi kfep^5oeP ex}s~jb$e# kepbkxe Ide}jybf ofep{xep}zp qdVjye~bj5i bdjy~y II >1;II

hydyZgjkfZgdebczep jbkejydyx$esbx$eebf'e* IkJh5bZ~ beed* ojaf'ee* hdebz g5i } ~bZd jp II >1:II

d'eVzpz ~}ueye* bF5* oyhvoej$eyfe~abz ~p Irkebz gb5~p Ae{pAeVk* Odpgb`Zgycf'epz debzx* II >12II

~edgpd jj }p~oep jygp `cVjp~gz4eeb c'e* I5edgbuehBejpe bdxBeep qec~p z k`faAefO~d II >13II

feqdez$ef /e oZ~~i bzjVxb{ojahd^5Vbh I/bAefO5 ocdeo~* bhv5p zpegH5hq~ep bz{ep qy'e* II >11II

}ueye* oygb~ ~p oqep18II

rXh5eH5b~ojBeV5e bOj~[5ep^5e qqzqi cfej* Idpdxi oyd}zejm~i bkfeZb`J`j~yeefjezzjwII >8=II

bz^5j@{jybUe ~p hfOhfbxjxBehRadyRafqjwIedVfaAe5bdd{~i OBexa}dekbjBeyzi dy}5jwII >89II

xexza5jb5 gpdjePbxbAe* kepjxi }f'ehd5jwIkbegbhy#cs~hyb8>II

/djebg dgb~ b80II


111/256

32 O~ep


112/256

33ljeocjw

}~yBe e~kjw


113/256

31 O~ep


114/256

38ljeocjw

nVebee ePxjcpZkZ5pkfepb~ jPII

k'eeVbZ~kOBeepbh z $ejVdPfa'eepbh je~zVdyxi z heb~ I

ea~epbh oZgah5b~ OjfeqcfO5 ~p ePxoy~p kReue* II 090II

r5i kReueO~d ~ep5dec*ke#'5kexp hbf{mJAeje'e* I

qmcpey xazezw oybUezep bdce5bzfeF5ezw bob~ bdje~* II 09;II

kO5ebh de}e dhyee xpzojO5 odPVfbh 5begpee* IrJAeepb$edpxeOdbh z OUexbZ~

eJAeep* bhv5p5i ~d gmKhvoeg* II 09:IIefpey ~peei bd}fbZ~ esfe*oeP$epey oefgmeO~#'5* I


115/256

1= O~ep9II


116/256

19ljeocjw

ea~e}xe$eaedyjebf ea~*oifue'ep oibF~jezdezejw Igy$eVeVgyeoyfjgVzpeybz~eZ~jy'e ~dedxepk* II 0>>II

#ee ojp~i bdg$eeb~ zeei

kfepb~ hepei h5e ozeBejw IrJ`ePe$eO5pd ~dpbue~O55epqO5 Aepgpz qy'eO5 Aepg* II 0>0II

zeee5 ~yX5ep(~kejxepAe"ep$eb


117/256

1> O~ep


118/256

10ljeocjw

bkey oy~i j5e ~jbUexpbf k ~hO~jw IaL5bo jei hvb~ue'ejezZgoy$eebz$eedZ~* II 003II

ueeZ~i k jj gybf~i eeZ~i k gpbd ~p OdeZ~jwIrzyqmebo bdb}


119/256

1; O~ep


120/256

1:ljeocjw

zPd jyb~ hgi @e~ hsdzepefi dv{b~ zpehyfZ$a II 0:0II

Aese'epbdd obdb


121/256

12 O~ep


122/256

13ljeocjw

hvpbf~egbUexfebE Aed^5e yb(oO5jd~eodmb* II 02;II

gyQ$eboZ$eyjBezegjm~i dee@gboZ$eyjBeze hv'edep de IxA5~p oyb~bAeO~d dab}"

jsV$eVk{jBezeo /e* II 02:IIrbOBeey hvdcb~ hvb~dpqijeoefjjm~i bdg$eeze Ib`Ab~ jgjzy'ejgepeijs$eVk{bzx5p ~d $eefe II 022II

~Pbefa5kbBe~ep foxeAe*oep5jpd okxeqjd'5pV I/~gpd ebej'LxzeBep~Z


123/256

11 O~ep


124/256

18ljeocjw

Odeq~i Aeb'e~jO~y AedeZ5PUepxze5 bef /~bg~e5P II 03:II

eepLe* O~`k*r$5e^ji ebdPAedjwdyjefxbx~edmejw

jcepbdc~jepci jcpejbcxe5e* IbOj~i bd~zy~eZjp qmcpey jcjqvjw II 032II

n5cyxqepxi {q4ey g$eeze Ibh~ejcjyUePfH5Ueb'L~bd$eeze II 033II

rgy}bf~pA5* eyAeeZ5bAeg$eeze Idyxebz jbxzezei c~ebz bdg$eeze II 031II

gyksxj#'eeieyhvAei hbfg$eeze IcfO5 f{~ebbue~abe~yf$eaze II 038II

jyzaZ~~Z


125/256

8= O~ep


126/256

89ljeocjw

rjxbj~* hve j5ped$ey Aeyjw In~* hfjjp5p oyUeeZ5zyAed djw II 080II

rcb~deeZjp b}gabf hyfeAes~wI~deAedbggez jjebO~ z bdAey^djw II 08;II

5geAedbg5i jp ~geZdAedge~jw I~dpbf AedZ~a Aeyzey ebjgezajw II 08:II

kfepb^d5jcZ~e bddegj$eyzebh I~Beebh hyf~O~p jcpbf bdda5eV II 082II

n5i } ~d y(p5V~ep Aedb~ dmbe* Injejbh dy# Odei uejedb~ bdfepee II 083II

oy$eeb@$ebfc je~O~fe~jexa Ib}gAhyfj


127/256

8> O~ep


128/256

80ljeocjw

oekjjp5p gpbd Aed^5e he~yjcZ~e 5edgygeO5e I~edbg5i ~ei jsGV5~aep heqfe{epef{$eefe II ;=8II

eeJ5b~b}Z~e{abd~jO5ebjbZ5oeeH5O~jyhPb~ I5eb~ bz#(e ce qxgpep oie5jpee je~fcZ~e II ;9=II

qePbf jcpehve'eoUea jei hebc bdheei je~fcZ~ejw Ioe 5bg {adpgabf ~yA5i geo{zO~ejhV5~p5jwII ;99II

^d^Ojmb~da5eV]GebZ~ojm(ei je~fcZ~ei ey(~jei jp Ire^jAeyb{5ei k~yVbjgezai eeZ~b$e5O~p kepbO~ bdkXh*II;9>II

jZgf$eefa zejm~cp~ydeVoybkfeyzeVjm~cp~y* IjZBezcp~yOoejm~cp~y* odV `xe^je edVhyfZ$a II ;90II

hveb'eefafi jZgfePxep jsxofep{i k]Ghfe{* Ihs'eVjzZ~i ueafojy* hmqda'ee deoybkfey* II ;9;II

gbue'ezeLa bz{Vfopze dejqzeLa gezdopze Iebbdxeoep jZBez^5i eaeV{$eefe kebh oy$eepe II ;9:II

k'Nbz#(p Aesbf bdeeqeP ~P{obxedebocfp'e I^dx{e~i Odejm~i kep gpbd bzha5 hvp~ nc O5e~wII ;92II

5pz bdAeyO~p je|b~ edepV 5


129/256

8; O~ep


130/256

8:ljeocjw

~Zdeze bdz~bc~i bdfepb$edq$eyZdeze y$e{zjepgjeg$eeze IojveEa b3II

5epJ` dei bg bdg$eebR^hvkeeei

ha5se|yb~jgZjyUeefbdZgejwIrZ5ey Ojmb~hBe~ep $eyzepb~ od Ikejefp* oygb~ z ~O5 AeyD5oe$5jw II ;>1II

kexeA|yb~jojezda5VoefeieK^5sjAjkfeyd4eepfgiejwI

5ep $eafep jzbo g$eeb~ AeqVhb^dejO5 hvAedb~ ofpey ejwII ;>8II

5* hveEO~#'ebgdekfepdxe~Zdb b


131/256

82 O~ep


132/256

83ljeocjw

#O5 bhv5gb5~pBede oyfy"AesVee'eei jb'ekzkhvkbXh~ezejwIde'eejbh jzop hfi bc~ezeikeji ~p Aedb~ ojhVk* ojBeV* II ;01II

oyOkZ$eep cybdRh* hvdexeepAea

oJhyhvodoyqZ$edebo~ee* Idmue* k Aeqdb~ kXhzejkep5ioXh* bkjy ~d kepbh gpbd o^5* II ;08II

oXhee Aedb~ kXhheghepZ5*OdgepVQ$a hyzbf~fe z dy'LbxZ5e* I

5* dy5eVgw 5bjgjy~e^jda5ke#'5eed Aeybd }eO5 zekAeeQ5jw II ;;=II

rehazi Aedb~ och


133/256

81 O~ep


134/256

88ljeocjw

l(~y bdz~{zi bdeegq~eV~woiOk~y Aeydzbc~e5 5epq5yjw Ioic~y Uexdyxjy(~i } gheVgwAeqVO5 bhv5~#'ea oge ogauee II ;;8II

jmakei j$eyf~5e oy$eei jbcje

qeJAea5eV^oyf~bRz } bz{V5Z~a IedeV'ea}bf~hfe hvce'eazeiFp'ea5i {5~y q'epfp'e (e II ;:=II

/kepzde* O~`k*

$5p5xbx~e6hjwhvjeb'ekedmejwhvhykXhheghhvoszo|eepcfjwIjce#{i $eyzep~y ~p jcpeoyZgfabOj~jw II ;:9II

jyzaZjsxdpbgAes$ez{5hv`ep$ezjwI

5~aZcegVhpbRke kdeR`Z$eAepgzjw II ;:>II5Beebdb$eb5ehfb{eb~b}eeep$ezjwIjjebJ`kebOj~i Aed^d4ehv~ehfep$ezjw II ;:0II

oyd'eVoexAeb{ke }fpd eepAe5eb$eke I

r~ad jegVdebZd~e zdpd hybh~e x~e II ;:;IIoyhdVjePbxfAee bdfeb{cpjhegyke IjfebxkebzjZ

7/23/2019 Vol 1, The Book of Adoration - Part 1 ( Stot

vol 1, the book of adoration - part 1 ( stotragranthamala ), by kavyakantha ganapati muni

Documents