Vokabeln Englisch - Deutsch

English Deutsch

a form order verbindliche Bestellunga gesture to als Geste füra great deal ein gutes Geschäfta1ternativ'e alternativ, Ersatzabbreviation Abkürzungabroad im Ausland, ins Auslandaccept annehmen. akzeptierenaccount number Kontonummeracknowledge Bestätigungacknowledgement of order Auftragsbestätigungadvertisement Anzeigeadvertisement öffentliche Anzeige, Ankündigungadvertising Werbungadvise raten. einen Ratschlag gebenagent Vertreteralways immerannual jährlichannual report Geschäftsberichtapply auflegen, auftragen, verwenden, betätigenappointment Terminappreciate dankbar sein fürapproval Zustimmung, Billigungare you through ? Sind Sie fertig ? (USA)are you through ? Sind Sie verbunden ? (GB)area code Vorwahlassistant Assistentat the factory gate ab Werkat what cost zu welchen Kosten, zu welchem Preisattend teilnehmen an, besuchenavailability Verfügbarkeitavailable anwesend, erreichbarbank code BankleitzahlBill of Exchange Wechselbin Papierkorbboard of directors Vorstandboring langweiligbrief sehr kurzbrief sehr kurz, knappbrilliant glänzendbrochure Broschürebulb Glühbirnecalculator Rechnercalendar Kalendercanteen Kantinecar park Parkplatz, Parkhaus, Tiefgaragecarbon copy Durchschlagcarbon copy notation Verteilercash card Geldautomatenkartecash dispenser Geldautomatcatalogue Katalogcaused by verursacht durch

English Deutsch

central administration Zentralverwaltungchain of boutiques Boutiquenkettechair Stuhlcharges Kostencheque Scheckchoice Wahl, AuswahlCILC, Confirmed irrevocable letter of Credit unwiderrufliches Akkreditivcivil service Staatsdienstcoins Münzencommon üblichcommuter PendlerCommuter Pendlercompany Gesellschaft, Unternehmen, Firmacompetition Wettbewerb, Wettkampfcomplain Beschwerdecomplaints Beschwerdencomplimentary . höflich, freundlichcomponent Bauteilconfidence Vertrauen, Zutrauenconfident zuversichtlichconfirm bestätigenconfirmation Bestätigungconsent Konsensconsideration Beachtungconstructive konstruktivconvenient akzeptabel, passendconvention Sitte, Brauchcovering letter Begleitbriefcredit Card Kreditkartecredit card Kreditkartecross word puzzle Kreuzworträtselcupboard Schrank / Regalwandcurrency Kurs(Geld/Wechsel)cushioning Dämpfung, Pufferungdate VerabredungDDP-Delivered Duty Paid geliefert, verzollt und bezahltdeal handelndecide beschließendecision Entscheidungdelivery Lieferungdelivery arrangements Lieferbedingungendemand fordern, verlangendepartment store Abteilungdepends on abhängen vondesirable wünschenswertdetails Einzelheitendial wählendiary Kalenderdictate diktierendictation Diktatdismantling abbauendismissal entlassendistribution Vertriebdrawer Schubladedrinks machine Getränkeautomat

English Deutsch

due to wegen, zurückzuführen aufdurable haltbar, langlebige.g.- (for example) for instance zum Beispielearly retirement Frührentnereconomy drive Sparmaßnahmeedition Ausgabeemployee Arbeitnehmeremployer Arbeiteremployment Beschäftigungenclose Anhangenclose beifügenenclosure Anlageengagement Verpflichtung, Terminenquire anfragen, sich erkundigenenquire, inquire Anfrageenquiries, inquiries Anfragen, Erkundigungen einziehenenquiry Anfrageenterprise Unternehmenenvelope Briefumschlagequivalent gleichbedeutenderaser Radiergummietc. (and so 011) und so weitereven trough obwohlex stock ab LagerEx Works ab Werkexcessive ausuferndexchange rate Wechselkursexhibit ausstellenexhibition Ausstellungexiting aufregendexpresses ausdrücklich, deutlichextension Nebenanschlußfacility Einrichtungfair Messefair Messefaithfully hochachtungsvollfashion Modefashion clothes Modellkleiderfavourable günstigfax FaxFCL-Full Container Load komplett Containerfeature Eigenschaft. technisches Merkmal. Ausstattungfile Aktefiles Aktenfiling cabinet Aktenschrankfiling cabinet Aktenschrankfirst-aid cupboard Erste-Hilfe-Schrankfluorescent lamp Leuchtstofflampefluorescent tube Leuchtstoffröhrefor and on behalf on im Namen vonforeign currency Fremdwährungformal offiziellfragile zerbrechlichfree of charges kostenlosfreezer Eisschrankfreight Frachtfrequently häufigfurniture Möbel

English Deutsch

further mehr, weiter, weiterhingeneration Generationgrateful dankbar fürguarantee garantieren. zusagenhigh skilled hoch qualifizierthole-punch Locherhowever wenn auchi.e. das heißti.e. (that is) das istif wenn, fallsimpolite beleidigend ,unhöflichimport Einfuhr. Importin bond Zollverschlußin writing schriftlichincentive Anreiz, Ansporninclusive einschließlichincome tax Einkommensteuerincurred anfalleninform informiereninitiating einleiteninstruction Anweisunginsurance Versicherungintermediary Vermittlung, Zwischenhändlerintroductory einführendintroductory paragraph einführender Absatzinverts umdreheninvoice Rechnung, Warenrechnunginvolve verwickeln, hinein beziehen, in sich schließenirrevocable unwiderruflichjob satisfaction Arbeitszufriedenheitless common than weniger gebräuchlich alsless common than weniger üblich alsletterhead Briefkopflettuce Kopfsalatlettuce Kopfsalatliability Haftung für, Haftungliable haftbar, unterliegenlift Aufzuglimited liability beschränkte Haftunglittle if anything wenig, wenn überhauptlock SchloßLtd (limited) GmbHmainly hauptsächlichmanufacture herstellenmanufacturer Herstellermargin Spanne, Randmartial status Familienstandmeeting room Besprechungszimmermemo Notizmemory Speichernecessary nötignever niemalsnormally normalerweisenotes Banknoteoccupation Beschäftigungoffice Bürooffice block Bürogebäudeoften oft

English Deutsch

on behalf of im Auftrag vonon behalf of im Namen vonopen account offene Rechnungotherwise sonst, dannp.p. im Namen vonpad Schreibblockpallet Palettepaper clip Büroklammerparties Parteienpartitioning Stellwand, Raumteilerparty Parteipayment Bezahlung. Zahlweisepersonal persönlichphotocopier PhotokopiererPLC Aktiengesellschaftpost room Poststellepostal delay postalische Verzögerungpostcode Postleitzahlpreceding vorangehendprecisely genau, genau dies , exaktpremises Geschäftsräumepreparatory vorbereitendpreparatory vorbereitendprevious vorangegangenprevious appointment zuvor vereinbarter Terminprice Preisproduct Produktproduction manager Produktionsleiterprofit margin Gewinnspanneprompt sofortproperty Besitzprovided that vorausgesetzt daß,...punch Locherpurchase Einkaufpurchase department Einkaufsabteilungquantity Mengequotation, offer Angebotrange Reihe, Serieready to send lieferbarreceipt Abrufreceive erhaltenrecent kürzlich, vor kurzemrecently vor kurzem, kürzlichreception Rezeption, Empfangrecipient Empfängerrecognisable erkennbarreconsider wieder (nochmalig) erwägenreference Bezug, Referenzrefrigerator, fridge Kühlschrankregards Grüße, Empfehlungregret bedauernrelation ship Verwandtschaft, Beziehungrelatively relativrely on sich stützen aufremainder Rest, Übrigenrepresentative Außendienstmitarbeiter

English Deutsch

request Anfrage ,ersuchen, bitten um, Nachfragerequest Nachfrage, Ersuch, Bitte, Gesuchrequirement Anforderungresearch Entwicklung, Forschungreservation Reservierungreservation Vorbestellung, Reservierungresponsible verantwortlichrestroom Toilette (USA)retail outlet Einzelhandelretails Einzelhandelretire Rentnerroutine Routineruler Linealsacked rausgeschmissensafeguards Sicherheitsklauselsalary Gehaltsalary Gehaltsales Verkauf, Umsatzsales manager Verkaufsleitersalutation Anredescissors Schereseldom seltenself-adhesive selbstklebendsellotape, sticky tape Klebbandservice Kundendienstset Anzahlsettle regeln, erledigenshare Anteilshares Aktienshipping instruction Verschiffungsanweisung, Versandbedingungenshortage Engpaß, Knappheitshortly in kürze, kürzlichsignature Unterschrittsimilar ähnlichsince seit, seitdemSincerely yours, mit freundlichen Grüßen (US)skilled qualifiziertsometimes manchmalsound investment solide Kapitalanlagespare parts Ersatzteilespecialize sich spezialisierenstand Standstapler Hefter, Klammererstate nennen, bekanntgebenstatement (of account) Aussage, Kontoauszugstock Lagerstock exchange Börsestore Lagersubject to unterliegensubsequent, the following nachfolgend(zeitlich), darauffolgendesuggest vorschlagensuggestion Vorschlagsupervisor Vorgesetztersupervisory board Aufsichtsratsupplier Lieferant

English Deutsch

supply Angebotswitchboard Telefonzentraletask Aufgabe, Pflichtteenage jugendlichtelex Telexterm Bedingungterms Bedingungenterms of payment Zahlungsbedingungenterms of trade Lieferbedingungenthroughout Überall (in)tins Dosen, Büchsento be charged aufgeladen seinto be on the dole Sozialhilfe bekommento be unemployed arbeitslos seinto charge bezahlento comply befolgento consider beachtento consider erwägen, in Betracht ziehento deal in handeln mitto demand verlangento discount ermäßigento distribute vertreibento employ beschäftigento halve halbierento import einführento improve verbessernto incur anfallento introduce vorstellen, einführento launch in gang setzen, beginnen, anfangento provide zur Verfügung stellento settle an invoice Rechnung begleichento settle up (with) abrechnen (mit)to split teilento stamp on aufdruckento stress betonento submit unterbreiten, vorlegento undertake übernehmen (etwas), sich verpflichtento write in ink mit Tinte schreibentoilette Toilette (GB)trade union Gewerkschafttrainee Lehrlingtray Ablagekorbtry versuchen, probieren, prüfenunemployment Arbeitslosigkeitunfair dismissal ungerechtfertigte Entlassungunskilled unqualifiziertuseful nützlichuseless unnützusually gewöhnlichvacancies Zimmer frei, wir stellen einvacant frei, verfügbarvacant property zu verkaufenvariety Vielzahl, vielfach, vielfältigVAT-Value Added Tax Mehrwertsteuervocation Berufung (Beruf)

English Deutsch

wages Lohnwages Lohnwhat waswhether obwhich welch,(er, es)whoever jeder der, wer auch immerwhole sale business Großhändleryours sincerely mit freundlichen GrüßenYours sincerely mit freundlichen Grüßen (Britisch)Yours truly mit freundlichen Grüßen (Umgangsform)

Abbreviations - Abkürzungen

attn. for the attention ofp.p. signed on behalf ofc/o care ofref. Referenceencl. Enclosurecc carbon copycc notation carbon copy notation - a copy has been send toPS postscriptPTO please turn overcontd. continuedPL. Pleasee.g. for examplei.e. on other wordsNB importantASAP as soon as possiblew/e weekendETA estimated time of arrivalRSVP please reply to this invitationp. pageno. NumberFOB Free on board

Deutsch English

ab Lager ex stockab Werk at the factory gateab Werk Ex Worksabbauen dismantlingabhängen von depends onAbkürzung abbreviationAblagekorb trayabrechnen (mit) to settle up (with)Abruf receiptAbteilung department store

Deutsch English

ähnlich similarAkte fileAkten filesAktenschrank filing cabinetAktenschrank filing cabinetAktien sharesAktiengesellschaft PLCakzeptabel, passend convenientals Geste für a gesture toalternativ, Ersatz a1ternativ'eanfallen incurredanfallen to incurAnforderung requirementAnfrage enquire, inquireAnfrage enquiryAnfrage ,ersuchen, bitten um, Nachfrage requestAnfragen, Erkundigungen einziehen enquiries, inquiriesanfragen, sich erkundigen enquireAngebot quotation, offerAngebot supplyAnhang encloseAnlage enclosureannehmen. akzeptieren acceptAnrede salutationAnreiz, Ansporn incentiveAnteil shareAnweisung instructionanwesend, erreichbar availableAnzahl setAnzeige advertisementArbeiter employerArbeitnehmer employeearbeitslos sein to be unemployedArbeitslosigkeit unemploymentArbeitszufriedenheit job satisfactionAssistent assistantaufdrucken to stamp onAufgabe, Pflicht taskaufgeladen sein to be chargedauflegen, auftragen, verwenden, betätigen applyaufregend exitingAufsichtsrat supervisory boardAuftragsbestätigung acknowledgement of orderAufzug liftausdrücklich, deutlich expressesAusgabe editionAussage, Kontoauszug statement (of account)Außendienstmitarbeiter representativeausstellen exhibitAusstellung exhibitionausufernd excessiveBankleitzahl bank codeBanknote notesBauteil componentbeachten to considerBeachtung consideration

Deutsch English

bedauern regretBedingung termBedingungen termsbefolgen to complyBegleitbrief covering letterbeifügen enclosebeleidigend ,unhöflich impoliteBerufung (Beruf) vocationbeschäftigen to employBeschäftigung occupationBeschäftigung employmentbeschließen decidebeschränkte Haftung limited liabilityBeschwerde complainBeschwerden complaintsBesitz propertyBesprechungszimmer meeting roombestätigen confirmBestätigung acknowledgeBestätigung confirmationbetonen to stressbezahlen to chargeBezahlung. Zahlweise paymentBezug, Referenz referenceBörse stock exchangeBoutiquenkette chain of boutiquesBriefkopf letterheadBriefumschlag envelopeBroschüre brochureBüro officeBürogebäude office blockBüroklammer paper clipDämpfung, Pufferung cushioningdankbar für gratefuldankbar sein für appreciatedas heißt i.e.das ist i.e. (that is)Diktat dictationdiktieren dictateDosen, Büchsen tinsDurchschlag carbon copyEigenschaft. technisches Merkmal. Ausstattung featureein gutes Geschäft a great dealEinfuhr. Import importeinführen to importeinführend introductoryeinführender Absatz introductory paragraphEinkauf purchaseEinkaufsabteilung purchase departmentEinkommensteuer income taxeinleiten initiatingEinrichtung facilityeinschließlich inclusiveEinzelhandel retail outletEinzelhandel retailsEinzelheiten detailsEisschrank freezer

Deutsch English

Empfänger recipientEngpaß, Knappheit shortageentlassen dismissalEntscheidung decisionEntwicklung, Forschung researcherhalten receiveerkennbar recognisableermäßigen to discountErsatzteile spare partsErste-Hilfe-Schrank first-aid cupboarderwägen, in Betracht ziehen to considerFamilienstand martial statusFax faxfordern, verlangen demandFracht freightfrei, verfügbar vacantFremdwährung foreign currencyFrührentner early retirementgarantieren. zusagen guaranteeGehalt salaryGehalt salaryGeldautomat cash dispenserGeldautomatenkarte cash cardgeliefert, verzollt und bezahlt DDP-Delivered Duty Paidgenau, genau dies , exakt preciselyGeneration generationGeschäftsbericht annual reportGeschäftsräume premisesGesellschaft, Unternehmen, Firma companyGetränkeautomat drinks machineGewerkschaft trade unionGewinnspanne profit margingewöhnlich usuallyglänzend brilliantgleichbedeutend equivalentGlühbirne bulbGmbH Ltd (limited)Großhändler whole sale businessGrüße, Empfehlung regardsgünstig favourablehaftbar, unterliegen liableHaftung für, Haftung liabilityhalbieren to halvehaltbar, langlebig durablehandeln dealhandeln mit to deal inhäufig frequentlyhauptsächlich mainlyHefter, Klammerer staplerherstellen manufactureHersteller manufacturerhoch qualifiziert high skilledhochachtungsvoll faithfullyhöflich, freundlich complimentary .im Auftrag von on behalf ofim Ausland, ins Ausland abroad

Deutsch English

im Namen von for and on behalf onim Namen von on behalf ofim Namen von p.p.immer alwaysin gang setzen, beginnen, anfangen to launchin kürze, kürzlich shortlyinformieren informjährlich annualjeder der, wer auch immer whoeverjugendlich teenageKalender calendarKalender diaryKantine canteenKatalog catalogueKlebband sellotape, sticky tapekomplett Container FCL-Full Container LoadKonsens consentkonstruktiv constructiveKontonummer account numberKopfsalat lettuceKopfsalat lettuceKosten chargeskostenlos free of chargesKreditkarte credit CardKreditkarte credit cardKreuzworträtsel cross word puzzleKühlschrank refrigerator, fridgeKundendienst serviceKurs(Geld/Wechsel) currencykürzlich, vor kurzem recentLager stockLager storelangweilig boringLehrling traineeLeuchtstofflampe fluorescent lampLeuchtstoffröhre fluorescent tubeLieferant supplierLieferbedingungen delivery arrangementsLieferbedingungen terms of tradelieferbar ready to sendLieferung deliveryLineal rulerLocher hole-punchLocher punchLohn wagesLohn wagesmanchmal sometimesmehr, weiter, weiterhin furtherMehrwertsteuer VAT-Value Added TaxMenge quantityMesse fairMesse fairmit freundlichen Grüßen yours sincerelymit freundlichen Grüßen (Britisch) Yours sincerelymit freundlichen Grüßen (Umgangsform) Yours trulymit freundlichen Grüßen (US) Sincerely yours,

Deutsch English

mit Tinte schreiben to write in inkMöbel furnitureMode fashionModellkleider fashion clothesMünzen coinsnachfolgend(zeitlich), darauffolgende subsequent, the followingNachfrage, Ersuch, Bitte, Gesuch requestNebenanschluß extensionnennen, bekanntgeben stateniemals nevernormalerweise normallynötig necessaryNotiz memonützlich usefulob whetherobwohl even troughoffene Rechnung open accountöffentliche Anzeige, Ankündigung advertisementoffiziell formaloft oftenPalette palletPapierkorb binParkplatz, Parkhaus, Tiefgarage car parkPartei partyParteien partiesPendler commuterPendler Commuterpersönlich personalPhotokopierer photocopierpostalische Verzögerung postal delayPostleitzahl postcodePoststelle post roomPreis priceProdukt productProduktionsleiter production managerqualifiziert skilledRadiergummi eraserraten. einen Ratschlag geben adviserausgeschmissen sackedRechner calculatorRechnung begleichen to settle an invoiceRechnung, Warenrechnung invoiceregeln, erledigen settleReihe, Serie rangerelativ relativelyRentner retireReservierung reservationRest, Übrigen remainderRezeption, Empfang receptionRoutine routineScheck chequeSchere scissorsSchloß lockSchrank / Regalwand cupboardSchreibblock padschriftlich in writingSchublade drawer

Deutsch English

sehr kurz briefsehr kurz, knapp briefseit, seitdem sinceselbstklebend self-adhesiveselten seldomsich spezialisieren specializesich stützen auf rely onSicherheitsklausel safeguardsSind Sie fertig ? (USA) are you through ?Sind Sie verbunden ? (GB) are you through ?Sitte, Brauch conventionsofort promptsolide Kapitalanlage sound investmentsonst, dann otherwiseSozialhilfe bekommen to be on the doleSpanne, Rand marginSparmaßnahme economy driveSpeicher memoryStaatsdienst civil serviceStand standStellwand, Raumteiler partitioningStuhl chairteilen to splitteilnehmen an, besuchen attendTelefonzentrale switchboardTelex telexTermin appointmentToilette (GB) toiletteToilette (USA) restroomÜberall (in) throughoutübernehmen (etwas), sich verpflichten to undertakeüblich commonumdrehen invertsund so weiter etc. (and so 011)ungerechtfertigte Entlassung unfair dismissalunnütz uselessunqualifiziert unskilledunterbreiten, vorlegen to submitunterliegen subject toUnternehmen enterpriseUnterschritt signatureunwiderruflich irrevocableunwiderrufliches Akkreditiv CILC, Confirmed irrevocable letter of CreditVerabredung dateverantwortlich responsibleverbessern to improveverbindliche Bestellung a form orderVerfügbarkeit availabilityVerkauf, Umsatz salesVerkaufsleiter sales managerverlangen to demandVermittlung, Zwischenhändler intermediaryVerpflichtung, Termin engagementVerschiffungsanweisung, Versandbedingungen shipping instructionVersicherung insuranceversuchen, probieren, prüfen try

Deutsch English

Verteiler carbon copy notationVertrauen, Zutrauen confidencevertreiben to distributeVertreter agentVertrieb distributionverursacht durch caused byVerwandtschaft, Beziehung relation shipverwickeln, hinein beziehen, in sich schließen involveVielzahl, vielfach, vielfältig varietyvor kurzem, kürzlich recentlyvorangegangen previousvorangehend precedingvorausgesetzt daß,... provided thatvorbereitend preparatoryvorbereitend preparatoryVorbestellung, Reservierung reservationVorgesetzter supervisorVorschlag suggestionvorschlagen suggestVorstand board of directorsvorstellen, einführen to introduceVorwahl area codeWahl, Auswahl choicewählen dialwas whatWechsel Bill of ExchangeWechselkurs exchange ratewegen, zurückzuführen auf due towelch,(er, es) whichwenig, wenn überhaupt little if anythingweniger gebräuchlich als less common thanweniger üblich als less common thanwenn auch howeverwenn, falls ifWerbung advertisingWettbewerb, Wettkampf competitionwieder (nochmalig) erwägen reconsiderwünschenswert desirableZahlungsbedingungen terms of paymentZentralverwaltung central administrationzerbrechlich fragileZimmer frei, wir stellen ein vacanciesZollverschluß in bondzu verkaufen vacant propertyzu welchen Kosten, zu welchem Preis at what costzum Beispiel e.g.- (for example) for instancezur Verfügung stellen to provideZustimmung, Billigung approvalzuversichtlich confidentzuvor vereinbarter Termin previous appointment