visualizing works(2002~2010) by hyemi song

8/6/2019 Visualizing Works(2002~2010) by Hyemi Song

http://slidepdf.com/reader/full/visualizing-works20022010-by-hyemi-song 1/38

4==4~4=:=

S`{qje y`nb Rfto{

Jee dp Lpag` [fnb



@nxtfhqkx`fn

Gfx`sjx`fn[`nka 4==4% @ ljsa daan rfto`nb fn sjt`fq{ jtx{ jnh ha{`bn }tfiakx{ j{ j {xqhanx jnh j }tfca{{`fnje ha{`bnat. Ctfg gp a|}atànka{% @ ljsa bfx efx{

fc `n{}`tjx`fn% nar }f`nx{ fc sàr jdfqx gjxxat{% j efx fc h`ccatanx {oèe{ xf {ljta gp `haj{ jnh h`sat{a a|}atànka{ r`xl fxlat }af}ea jnh agfx`fn{

xljx @ kfqeh ljsa `n gp e`ca jnh {f fn. Xla{a a|}atànka{ gjoa ga btfr jnh b`sa ga j dtfjh }at{}akx`sa jdfqx gp rfto{. Takanxep% @ caae xljx @{lfqeh tag`nh gp{aec jdfqx gp t{x nxanx`fn xljx @ ljh efnb x`ga jbf. Dakjq{a% @ hak`hah xf hf }tfiakx{ xljx cfkq{ fn hjxj s`{qje`yjx`fn jnh q{at

a|}atànka ha{`bn gfta haa}ep. Xlatacfta% @ ljsa j kljnka xf jttjnba gp }j{x rfto{ jnh }tjkx`ka gp na|x jhsjnkah hjxj s`{qje`yjx`fn }tfiakx.

Jkkfth`nb xf gp x`ga e`na% xla t{x tfqnh rj{ ctfg 4==4 xf 4=:=. Jnh @ iq{x dabjn xla {akfnh tfqnh ctfg xl`{ pajt. @x gajn{ xljx xl`{ x`ga `{ eòa j

xqtn`nb }f`nx cft ga j{ j ha{`bnat. Jnh @ kjn nfx bqjtjnxaa lfr gjnp tfqnh{ @ kfqeh hf `n gp e`ca. Lfrasat% @ jg bf`nb xf ljsa jn jnn`sat{jtp

}tfiakx jx xla asatp anh fc xla tfqnh xf tacta{l gp g`nh jnh rfto{.

Fsatsàr@x `{ jn `nxatjkx`sa hjxj s`{qje`yjx`fn }tfiakx fc xla fxlat 3; rfto{ xljx @ ljsa hfna ctfg 4==4 xf 4=:=.

@ ljsa cfkq{ah fn lfr xf kfggqn`kjxa jn ncftgjx`fn xf }af}ea r`xl j kfeft {p{xag accakx`saep cft xl`{ }tfiakx. Xrf pajt{ jbf% fna fc gp xajklat{

{qbba{xah ga jn jtx`kea%$Jn jebft`xlg cft banatjx`nb kfeft {kjea{ cft dfxl kjxabft`kje jnh fth`nje kfh`nb$ @x rj{ jdfqx jn jebft`xlg fc kfeft{ jnh

lfr xlap kjn {aa xla kjxabft`kje jnh fth`nje ankfh`nb. Jkkfth`nb xf xla }j}at% xlap jta {xqhp`nb j }tfbtjg xf kfgd`na xla jhsjnxjba fc xla

jd{feqxa takfbn`x`fn dp lqa jnh xla jhsjnxjba fc xla taejx`sa takfbn`x`fn dp xla e`blxna{{ cft jn ncftgjx`fn ha{`bn. Xla }f`nx fc xla ta{qex `{ xf nh

fqx `c hjxj `{ kfg}f{ah fc j {kjea fc xla e`blxna{{ jnh tjnhfg lqa kljnba{. @x rj{ ha{`bnah {f xljx xla lqa hfa{n"x `nxattq}x xla `ncftgjx`fn fc xla

e`blxna{{ gjha. C`njeep% @ n{}`tah xla ta{qex xljx"{ rlp @ hak`ha xf {xqhp xla rjp xf `g}t`nx xla ncftgjx`fn xf xla q{at r`xl j kfeft {p{xag. Cft xla

}tfka{{% @ tacat j dffo S`{qje`y`nb Hjxj xljx Dan Ctp rtfxa jnh efx{ fc hjxj s`{qje`yjx`fn {xqhà{.

@ncftgjx`fnHjxj / Kfeft

:TFQNH

4==4=342:0014=::=2:2

HTAJG@NKQDJX@FN 4TFQNH

@‐glata*



Rljx xf tajh...



Jnh @ jhh haxjè{ xf ajkl rfto {qkl j{ hjxa% xffe% jrjth% keànx% a|l`d`x`fn% kfg}jnp% `n{x`xqxa% `gjba jnh {f fn.

:. Xag}atjxqta fc gp g`nh

4. ]jò Njg Iqna

;. Cjka{

8. OX feeal {zqjta

1. [annla`{at

3. ........

3;

4==2.3

@ncftgjx`fn Ha{`bn

Hpnjg`k @ncftgjx`fn Ha{`bn Rfto{lf}

Hjn Dfpjt{o` ,Kjnnabà gaeefn Qn`sat{`xp)

Jhfda Ha{`bn Jklàsaganx Jrjth{VLftnatjdea ganx`fn r`nnat

Jhfda @eeq{xtjxft% Jcxat Accakx{

Hjxa

Ha{`bn Xp}a

Rfto{lf}

Eakxqta

Jrjth

Xffe

Xag}atjxqta fc gp g`nh

Baxx`nb HjxjJee rfto{ ,fnep xla x`xea) xljx @ ljsa hfna ctfg 4==4 xf 4=:= jta e`{xah q} tjnhfgep. Jnh @ klff{a 3; rfto{ rl`kl ljsa sjeqa j{ j }tfiakx.

A|jg}ea



Hjxj G`n`nbXf {lfr xla hjxj keajtep% @ ljsa xf hak`ha jdfqx xla gj`n kjxabft`a{ xljx @ rjnx xla q{at xf tajh. @n xl`{ }tfka{{% `x hana{ rljx @ rjnx xf {jp xf xla

q{at{ jnh xla hjxj lj{ jn `n{`blx xf gp }tfiakx.

C`t{x fc jee% @ xtp xf kej{{`cp xla hjxj `nxf sjt`fq{ kjxabft`a{.



Hjxj G`n`nb



Ha{`bn Xp}a ,@nxatjkx`fn%Btj}l`k%Gfx`fn%a.x.k)

Hjxa ,pajt%gfnxl)

Rfto Xp}a ,@nh`s`hqje%Jkjhag`k%Kfggatk`je)

HjxaHa{`bn Xp}a

Rfto{lf}

Eakxqta

Jrjth

Xffe

......

Lfrasat% rfto xp}a `{ j g`nft `{{qa ea{{ xljn fxlat{. Dakjq{a% `x kfqeh ljsa gfta }fratcqe sjeqa rlan `x tajh qnhat xla ha{`bn xp}a jnh hjxa xljn

{xjnh`nb jefna. [f% @ xl`no xljx `x `{ daxxat xf hana j{ j {qdfth`njxa `ncftgjx`fn kfg}jta r`xl ha{`bn xp}a jnh hjxa làtjtkl`kjeep. Je{f% gfnxl lj{

nfx j `g}ftxjnx sjeqa xljn pajt jkkfth`nb xf gp rfto l`{xftp. Cft xla taj{fn% @ gjoa j hak`{`fn xf klff{a fnep ha{`bn xp}a jnh pajt j{ gj`n

kjxabftp.

Ha{`bn Xp}a,@nxatjkx fn% Btj}l`k% Gfx`fn% a.x.k)

Hjxa,pajt%gfnxl)

Rfto xp}a,@nh`s`hqje% Jkjhag`k%Kfggatk`je) /

Gj`n kjxabftp

[qd kjxabftp

Hjxj G`n`nbXlata jta efx{ fc kjxabftà{ dqx @ klff{a ; kt`xat`j? ha{`bn xp}a% hjxa% rfto xp}a xljx jegf{x }tfiakx{ jta kej{{àh dp xlag. @x {aag{ xf ga xljx

xla{a kfqeh da {xjnhjth{ xf {jp banatje }f`nx fc rfto{.

Ha{`bn Xp}a ,@nxatjkx`fn%Btj}l`k%Gfx`fn%a.x.k)

Pajt

Rfto Xp}a ,@nh`s`hqje%Jkjhag`k%Kfggatk`je)



Hjxj G`n`nb

`nxatjkx`fn btj}l`k gfx`fn axk. {qg,pajt)

4=:= 4 4

4==0 1 : 3

4==< 2 : <

4==2 8 1 8 :;

4==3 : 8 : 8 :=

4==1 :: ::

4==8 4 : ;

4==; ; ;

4==4 4 1 2

{qg,ha{`bn xp}a) :0 := :; 4: 3;



Xla fflfr fc xla rfto l`{xftp ctfg 4=:= xf 4=::

Gj`n ha{`bn xp}a{ xljx lpag` rj{ `nxata{xah `n

@ncatt`nb xla h`takx`fn fc xla rfto{ xljx lpag` g`blx hf `n xla {akfnh tfqnh

Fdiakx`sa@ a|xtjkx gj`n fdiakx`sa{ dj{ah fn }tas`fq{ }tfka{{.

Dp Ha{`bn Xp}a...

Lfr gjnp rfto{ ljsa daan ktajxah cft ajkl h`ccatanx ha{`bn xp}a{ ctfg 4==4 xf 4=:=.

Rl`kl ha{`bn xp}a hfg`njxah ctfg 4==4 xf 4=:=.

Dp Pajt...

Lfr gjnp rfto{ jta ktajxah j pajt6

Rljx `{ xla }atkanxjba fc ajkl ha{`bn xp}a xljx `{ ktajxah `n j pajt6

Rljx { xla }atkanxjba fc h`ccatanx }tfhqkx xp}a{ xljx jta ktajxah n j pajt6



Ha{`bn @n{`blx



Ha{`bn @n{`blx ctfg 4==4 xf 4=:=@ xl`no xljx kfeft jnh s`{qje {xtqkxqta {lfr xla anx`ta g}ta{{`fn jdfqx xla }tfiakx. Cft xl`{ taj{fn% @ jnjep{`{ a|}ta{{`fn aeaganx{ fc xla 3; rfto{

jnh {fejxa ha{`bn oap rfth{ fc xla }tfiakx. Jee oap rfto{ nfflqanka xf hak`{`fn fc xla s`{qje gaxj}lft&{xtqkxqta jnh gj`n kfeft {p{xag.



E`na% Ejpatah% G`|ah% Ftbjn`k% [gffxl% Gq{`kje% X`ga dj{ah% Efb`kje Efr & G`h {jxqtjx`fn

Ha{`bn @n{`blx ctfg 4==4 xf 4=:=

Kfeft [p{xagS`{qje Gaxj}lft # [xtqkxqta



nfx {xtfnb {jxqtjx`fn jnh xff gqkl h`ccatanx lqa

E`na% Ejpatah% G`|ah% Ftbjn`k% [gffxl% Gq{`kje% X`ga dj{ah% Efb`kje% Efr& G`h [jxqtjx`fn

Oap Rfth

Kfta Sjeqa

H`takx`fn cft xla s`{qje {xtqkxqta

H`takx`fn VHa{`bn @n{`blx ctfg 4==4 xf 4=:=Jnjep{`{ jee oaprfth{ jnh nh`nb h`takx`fn{

LjtgfnpTa}ax`x`sa

[xtqkxqtje

H`takx`fn cft xla kfeft {p{xag

; H`g`nqx`fnje {xtqkxqta jnh {`g}ea fdiakx{

LjtgfnpTa}ax`x`sa[xtqkxqtje

LjtgfnpTa}ax`x`sa[xtqkxqtje



[oaxkl # S`{qje [xtqkxqta VHa{`bn @n{`blx ctfg 4==4 xf 4=:=[xtqkxqta{ jta kfnkatnah n ; H`gan{`fnje {}jka.



Kfeft VHa{`bn @n{`blx ctfg 4==4 xf 4=:=Dj{`kjeep% fna fc xla bfje{ `n xl`{ }tfiakx `{ xf `g}t`nx xla `ncftgjx`fn dp kfeft{. Jnh `x `{ bffh cft eab`dè`xp jnh `g}t`nx`nb accakx xljx ajkl ha{`bn xp}a

lj{ fds`fq{ h`ccatanx lqa. Lfrasat% Q{`nb a|ka{{`sa {xtfnb {jxqtjx`fn jnh efx{ fc kfeft{ kfqeh aj{èp da gjha j ha{`bn {lfhhp. Gftafsat% jhiq{x`nb

kfeft easae xf xla làtjtklp fc `ncftgjx`fn `{ `g}ftxjnx j{ raee. Jkkfth`nbep% @ xtp xf nh j {ax fc kfeft rl`kl lj{ nfx fnep j eab`dè`xp dqx njxqtje kfeft

ljtgfnp jnh {xqhp j efx fc kfeft {ax{ jkkfth`nb xf xla daefr kt`xat`j.

L`bl Eab`dè`xpjkkqtjxa {a}jtjx`fn daxraan ajkl ha{`bn xp}a

Ljtgfnpnfx {xtfnb {jxqtjx`fn jnh xff gqkl h`ccatanx lqa

Cft xla `ncftgjx`fn Cft xla s`{qje sjeqa



=|c1ak:h

=|0a00=<

=|20k113

=|8:<:;: =|41;d23

=|8<30d;

=|0a:1==

:. Tah% Paeefr%Deqa jnh Btaan

,1=! rjtg kfeft% 1=! kfeh kfeft)Xl`{ kfg}f{`x`fn `{ keajt cft j s`{`dè`xp Lfrasat% }t`gjtp kfeft{ jta xff {xtfnb.

;. X`nx`nb kfeft{

,1=! rjtg kfeft% 1=! kfeh kfeft)Dfxl s`{`dè`xp jnh caae`nb jta xff rajo.

Satp hjto djkobtfqnh kfeft% gjoa{ dt`blx kfeft effo rajoat.

Je{f% jee 8 kfeft{ kjnnfx da takfbn`yah aj{èp dakjq{a fc `x{ efr {jxqtjx`fn.

=|c4;k2< =|cjk0:2

=|0a00=<

=|20k113

=|8:<:;: =|41;d23

=|81<;d1

=|0h:j82

=|hd2a<; =|cjk0:2

=|0c<===

=|2ad;3k

=|8<218= =|8:242d

=|2=jadd

=|<c8k1=

4. [akfnhjtp jnh xatx`jtp kfeft{,1=! rjtg kfeft% 1=! kfeh kfeft)S`{`dè`xp `{ gj`nxj`nah dqx `x `{ {xèe {xtfnb. Gftafsat% gjbanxj {xjnh{ fqx kfn{}`kqfq{ep.

]t`gjtp kfeft lj{ jkkqtjxa kfeft `hanx`xp jnh xla{a kjn da {lfrn keajtep fn j hjto djkobtfqnh kfeft. Cft xl`{

taj{fn% @ xa{xah 8 kfeft{ rl`kl ljsa h`ccatanx lqa jnh {`gèjt dt`blxna{{% dqx fn j hjto djkobtfqnh kfeft. Xl`{

kfg}f{`x`fn lj{ keajtat s`{`dè`xp. Lfrasat% xla }t`gjtp kfeft{ jta xff {xtfnb.

Kfeft Xa{x : J}}ep`nb h`ccatanx Lqa fn ajkl ha{`bn xp}a

=|c;;<4a

Djkobtfqnh Kfeft 9 =\===2:8



:. Tah% Paeefr%Btaan jnh Btjp

,21! rjtg kfeft% 41! kfeh kfeft% 41! btjp {kjea)Xla kfeft btjp gjoa{ j taej|`nb gffh jexlfqbl xla ; kfeft{ g`| raee. Xljxʵ{ rlp @ xtp xf

j}}ep j btjp {kjea fn kfeft{ fc xla ha{`bn xp}a `n xl`{ xa{x.

;. ]t`gjtp Tah% X`nx`nb Deqa% ]t`gjtp Paeefr jnh Paeefr`{l Btjp.

,1=! rjtg kfeft% 41! kfeh kfeft% 41! btjp {kjea)Kfnxtj{x daxraan l`bl {jxqtjxah tah jnh x`nxah deqa gjoa gfha e`saeèp jnh {`gèjt`xp fc xla

paeefr jnh paeefr btjp `{ {xjdea. Lfrasat% kfeft sjt`jx`fn `{ nfx `n {jga easae.

4. X`nx`nb tah jnh deqa jnh e`blx Btjp,41! rjtg kfeft% 21! kfeh kfeft% 41! btjp {kjea)Lqa `{ ta{xt`kxah xf 4 kfeft{9 deqa jnh tah. Je{f% efr {jxqtjx`fn jnh l`bl dt`blxna{{ gjoa j

{gffxl kfeft kfg}f{`x`fn.Dqx x`nxah jnh {ljhah deqa jta nfx da h`{x`nbq`{lah aj{èp rlan

xla{a jta j}}eàh xla ha{`bn.

Djkobtfqnh Kfeft 9 =\===2:8

Btjp { j xtqa naqxtje kfeft jnh @x{ anatbp g}jtx{ sf`h% ag}x`na{{% ejko fc gfsaganx%agfx`fn%

rjtgxl jnh x hanxà{ kljtjkxat`{x`k{.Jnh dakjq{a fc xl`{% btjp kjn {xjdè`ya xla s`dtjx`fn fc fxlat

kfeft{. Xljx ɻ { rlp @ xtp xf j}}ep btjp {kjea fn xl`{ xa{x

Kfeft Xa{x 4 J}}ep`nb ea{{ xlan ; xp}a{ fc Lqa r`xl j btjp {kjea

=|c4;k2< =|cjk0:2

=|0a00=<

=|38k0d4

=|==2a2= =|3:3:1a

=|0d0j<h

=|0h:j82

=|1:3k<3 =|2hjjd;

=|8d3c21

=|c0j0d0

=|j:3j2< =|3:3:1a

=|0d0j<h

=|4h811d

=|c;;14a =|20k2k<

=|8<<4<8

=|h3dd;j

=|<22<:4 =|2:3h11

=|jkj8<8

=|0a:8==

D o h K e =\: 414h



:. L`bl x`nx`nb Kfeft r`xl h`ccatanx lqa

,21! rjtg kfeft% 41! kfeh kfeft% 41! btjp {kjea)Xla l`bl x`nx`nb kfeft{ djejnka xla kfeft fc xla djkobtfqnh dp tj`{`nb xla {jxqtjx`fn easae j

d`x. Jnh btjp {ljha{ kfqeh gjoa fxlat kfeft{ s`dtjnx. Fn xla fxlat ljnh x { nfx aj{p xf

ljsa jn jkkqtjxa {qdiakx `c xlata jta j efx fc {jxqtjxah kfeft{ }ta{anx. Kfn{azqanxep% q{`nb

xla btjp {ljha { g}atx`nanx xf hanx`cp`nb ha{`bn xp}a{ dakjq{a fc x{ qn`zqa kljtjkxat

ha{}`xa fc xla djkobtfqnh kfeft.

;. X`nx`nb Kfeft r`xl h`ccatanx lqa

,1=! rjtg kfeft% 1=! kfeh kfeft)@c xla dt`blxna{{ { tahqkah gfta xla gfta h`ccatanx lqa{ jta q{ah. Xla {jxqtjx`fn easae je{f

`nktaj{a{.

4. X`nx`nb Kfeft r`xl h`ccatanx lqa,1=! rjtg kfeft% 1=! kfeh kfeft)Xla dt`blxna{{ `{ tahqkah jnh h`ccatanx lqa{ jta q{ah. Lfrasat% paeefr jnh btaan effo eòa

{`gèjt kfeft{.

J kfeft `{ `nfflqankah dp j djkobtfqnh kfeft. Jkkfth`nb xf ej{x xa{x{% jexlfqbl x`nx`nb kfeft{ jta j}}eàh% xla{a jta {raeeah zq`xa

gqkl jbj`n{x hjto djkobtfqnh kfeft dakjq{a {jxqtjxah jnh x`nxah kfeft{ j}}ajt gfta dtèe`jnx jbj`n{x j dejko djkobtfqnh xljn

{ljh`nb kfeft{. Gftafsat% {xtfnb kfeft x`nx`nb gjoa{ kfeft{ rajo xf da tajh. Cft xl`{ taj{fn% @ `nktaj{a xla tjnba fc xla

{jxqtjx`fn jnh dt`blxna{{ fc xla djkobtfqnh kfeft jnh xa{x {fga {ax{ fc kfeft{

Kfeft Xa{x ; X`nx`nb kfeft fn j x`nx`nb jnh {jxqtjxah djkobtfqnh kfeft

=|c=j2<d =|aka0<:

=|j<j21d

=|d2h;j2

=|<=0020 =|0<0j0d

=|h4h4h4

=|jh2234

=|c:238d =|cccccc

=|k0d211

=|DJH<=J

=|k8hd0d =|84<4<d

=|3ak1h4

=|j18a40

=|a21a1h =|d:0c3d

=|<82<8h

=|1ak;23

=|;1<c14 =|800=0d

=|3ak1h4

=|j2;k;k

Djkobtfqnh Kfeft 9 =\:k414h

D o h K e =\: 414h



C`nje Kfeft [ax

=|c:;:2c =|c22<4d

=|j18h40

=|cah2==

=|042k== =|8d232:

=|==d2d:

=|0:4a1:

:. Tah%'}qt}ea% Tah'Ftjnba% Haa} Paeefr jnh Deqa'Btaan

,21! rjtg kfeft% 41! kfeh kfeft)

@ncftgjx`fn ha{`bn lj{ j }t`gjtp bfje xljx xla ta{qex lj{ nfx jnp }tfdeag xf

kfggqn`kjxa.Xlfqbl% j {ax fc kfeft{ lj{ bffh }f`nx s`{qjeep% c x `nxattq}x{ j eab`dè`xp fc xla

`ncftgjx`fn% kfeft {p{xag naah{ xf da kljnbah. Jkkfth`nb xf xla xa{x{% {xtfnb x`nx`nb kfeft

fn jnp djkobtfqnh kfeft `{ qn{q`xjdea cft xla eab`dè`xp. Q{`nb {jxqtjxah kfeft `{ je{f naahah

cft jkkqtjxa h`ccatanka daxraan ha{`bn xp}a{. Lfrasat% {jxqtjxah }t`gjtp kfeft jnh{akfnhjtp kfeft fn j hjto djkobtfqnh kfeft jta {raeeah gqkl. @n jhh`x`fn% 8 kfeft{ xljx jta{ftxah dp xla tjnba fc 1=! cft ajkl rjtg jnh kfeh kfeft{ ljsa j }tfdeag fn xla qn`xp fc

kfeft{. Cft xla taj{fn% @ gjoa j hak`{`fn xf q{a {jxqtjxah xatx`jtp kfeft gj`nep fn gfta

dt`blxanah djkobtfqnh kfeft xljn xla kfeft xljx `{ q{ah `n xa{x:.Xatx`jtp kfeft `{ gjha dp

g`|`nb }t`gjtp jnh {akfnhjtp kfeft{ {f `x lj{ j }f{{`dè`xp xf g`| njxqtjeep r`xl jnp fxlat

kfeft{. Jnh% @ kjn tahqka xla lqa fc kfeft{ dp `nktaj{`nb xla dt`blxna{{ jnh {jxqtjx`fn fc

xla djkobtfqnh kfeft. Gftafsat% xla gj`n lqa {}akxtqg `{ cfkq{ah fn rjtg kfeft{ eòa% tah%

}qt}ea% tah ftjnba jnh haa} paeefr a|ka}x deqa btaan cft }tf}at qn`xp fc kfeft{. Deqa btaan

`{ gjxklah xf xla ha{`bn xp}a% A.X.K.% dakjq{a `x lj{ ea{{ `hanx`xp xljn xla fxlat ; ha{`bn

xp}a{% nxatjkx`fn% gfx`fn jnh btj}l`k.

48:

40

:42

:81

83

<:

482

:4=

8;

:81

83

<:

:31

22

8:

:83

:48

=

=

:<8

:22

21

::<

::;

T

B

D

T

B

D




Lfr xf tajh...



Ha}xl : Ha}xl 4

@n`x`je @J

Dp Ha{`bn Xp}a

Dp Pajt

☁Klako j nqgdat fc rfto{ ajkl ha{`bn xp}a r`xlhjxa% x`xea% jrjth% n{x`xqxa% keànx

☁Tajh haxjèah ha{kt`}x`fn% gjba% gfsà

☁Kfg}jta jgfqnx fc rfto{ ajkl pajt☁Klako ha{`bn xp}a{ xljx `{ gjha `n {jga pajt☁Klako ha{`bn xp}a jnh }tfhqkx xp}a fc {aeakxah rfto{☁Klako }atkanxjba fc ha{`bn xp}a{ jnh }tfhqkx xp}a{

fc {aeakxah pajt{

Jdfqx ,D`f)☁Tajh j ha{kt`}x`fn jdfqx ga jnh ta{qga☁S`{`x xf {`xa{ taejxah xf lpag` {fnb☁Hfrnefjh lpag`ʵ{ Ta{qga

Jdfqx ,@nxtf)

☁@nxtfhqkx`fn jdfqx xla }tfiakx☁Ke`ko xla dqxxfn e`noah xf xla }jba lj{ haxjèah }tfka{{

fc xla }tfiakx

[ljta [N[☁Cjkadffo☁Xr`xxat

Fdiakx`sa ncftgjx`fn

Taejx`sa ncftgjx`fn

A.X.K.



R`tactjgaV Fnep ha{`bn xp}a jnh pajt {ktaan{

;48

13

S`{qje`y`nb Rfto{4==4'4=:=

:

Cx

PajtJdfqx

2

8

S`{qje`y`nb Rfto{4==4'4=:=

4

Cx

S ` { q je ` y ` n bR ft o { 4 = = 4 '4 = : = V@ n h ` s ` h q je V4 = : =

4 = : =

@ n x at j k x ` fn

@ n h ` s ` h q je

;:

Kf}pt`blx Jee ta{atsah lpag` [fnb

Kf}pt`blx Jee ta{atsah lpag` [fnb

1

Ha{`bn Xp}a

3

@ n x at j k x ` fn

@ n h ` s ` h q je

: X`xea

4 ―Jdfqx‗ Dqxxfn

; ―Pajt‗ Dqxxfn

8 ;H Kqda Btj}l`k ,`nkeqh`nb 3; ]tfiakx{ Dqxxfn{)

➪Xla dqxxfn `{ e`noah xf ―Jdfqx‗ }jba `nkeqha ―D`f‗jnh‗@nxtf‗

➪Xla dqxxfn `{ e`noah xf ―Pajt‗ }jba

➪;H kqda tfxjxa{ xf 0=%:<=.42=%;3= habtaa{ lft`yfnxjeep dpke`ko`nb fc xla ―Ha{`bn Xp}a‗ dqxxfn

1 ;H Btj}l`k ,`nkeqh`nb ―Ha{`bn Xp}a‗ Dqxxfn{)

➪3; Dqxxfn{ jta e`noah xf xla ajkl ha{`bn xp}a.

➪3; Dqxxfn{ jta e`noah xf xla ajkl }tfiakx }jba.

3 [N[ [ljta Dqxxfn{

➪Ajkl dqxxfn `{ e`noah xf Cjkadffo jnh xr`xxat ajkl

Gj`n [ktaan ,―Ha{`bn Xp}a‗ ]jba)

Gj`n [ktaan ,―Pajt‗ ]jba)

: Haxj`e @ncftgjx`fn fc xla {aeakxah }tfiakx

4 Sfeqga }atkanx fc xla {aeakxah }tfiakx

; @n`x`je @ncftgjx`fn fc xla {aeakxah }tfiakx

➪@nxatjkx`fn%Btj}l`k%Gfxfn%Axk 9 ha{`bn xp}a

➪Pajt% ha{`bn xp}a% rfto xp}a

8 [aeakxah fdiakx

➪Axkl fdiakx `{ taejxah xf fna fc xla 3; }tfiakx{.

1 Pajt bt`h k`tkea

➪Xla k`tkea lj{ j bt`h xljx {lfr{ ajkl pajt ctfg 4==4 xf 4=:=

➪@nh`s`hqje% Jkjhag`k% Kfggatk`je 9 rfto xp}a

➪J e`na `{ htjrn ctfg xla efkjx`fn fc xla Nf. ; xf xla }ejka fc xla{aeakxah fdiakx.

3 3; fdiakx{

➪3; fdiakx{ jta tfqnhah jkkfth`nb xf kefkor`{a



@nxatjkx`fn Btj}l`k Gfx`fn A.x.k

Kfeft

[ljhah kfeft djt lj{ nfx haxjèah `ncftgjx`fn. Fn xla fxlat ljnh% Ft`b`nje,`x gajn{ nfx hjto kfeft djt kfg}jta r`xl jnfxlat) kfeft djt kfnxj`n

haxjèah `ncftgjx`fn. @c j q{at ke`ko j djt% xlap kfqeh jkka{{ xf xla ha{kt`}x`fn. Nftgjeep% {ljhah ft x`nxah kfeft b`sa j caae gfta g`nft xljn ft`b`nje

kfeft. [f {ljh`nb kfeft fc ajkl ft`b`nje fna da q{ah xf {lfr j rfto xljx ljsa nfx haxjèah ha{kt`}x`fn.

@nkeqh`nb haxjèah ha{kt`}x`fn

nf haxjèah ha{kt`}x`fn

Gj`n kfeft {ax [qd kfeft {ax

=|c:;:2c =|c22<4d

=|j18h40

=|cah2==

=|042k== =|8d232:

=|==d2d:

=|0:4a1:

48:

40

:42

:81

83

<:

482

:4=

8;

:81

83

<:

:31

22

8:

:83

:48

=

=

:<8

:22

21

::<

::;

T

B

D

T

B

D

=|1:1h3; =|;18;8j

<:

0;

00

1;

32

28

T

B

D


4< ;2 81T B D



Ha{`bn ]tfxfxp}a{



Eax‐{ tajh...



C`nje Ha{`bn



―Tjr hjxj lj{ nf sjeqa `n `x{aec% fnep xla a|xtjkxah `ncftgjx`fn lj{ sjeqa.‗ @n 4==2% @ tagagdat xla gfganx xljx @ gax xl`{ kfgganx `n jn

@ncftgjx`fn Ha{`bn kej{{ jx {jh` ,[jg{qnb Jtx # Ha{`bn @n{x`xqxa). Jx xljx x`ga% @ rj{ g}ta{{ah r`xl x dakjq{a @ caex xljx nh`nb sjeqa ctfg xla tjr

hjxj rj{ {`gèjt r`xl gjo`nb j {xftp jnh `x rj{ fna fc xla rjp{ xf {fesa j kfg}ea| }tfdeag xljx @ rj{ jxxtjkxah. Dj{`kjeep% @ ljsa daan `nxata{xah `n

xla gaxlfh fc {xftpxaee`nb r`xl sjt`fq{ gah`j. [f @ncftgjx`fn Ha{`bn rj{ tabjthah j{ j nar rjp xf {ljta gp `haj. Cftxqnjxaep% @ ljh j kljnka xf

rfto j kjeanhjt ha{`bn r`xl tjr hjxj n xla @ncftgjx`fn Ha{`bn kej{{. @ ha{`bnah j kjeanhjt r`xl ;1< h`jtà{ xljx @ rtfxa n 4==3. @n xla }tfiakx% @

xtàh xf {lfr gp agfx`fnje fflfr jnh xla }f`nx xljx }af}ea kfqeh `ncat gp rfto }jxxatn. C`njeep% @ ljh bfx jn lfnftjdea ganx`fn r`nnat }t`ya r`xl `x `n

jn `nxatnjx`fnje kfg}ax`x`fn% Xla 4==2 Jhfda Ha{`bn Jklàsaganx Jrjth. Xlf{a a|}atànka{ tajeep {lfkoah ga jnh @ kfqeh qnhat{xjnh lfr

`ncftgjx`fn ha{`bn lj{ {qkl j }frat xf {lfr xla `haj. J oaan `nxata{x jdfqx xla `ncftgjx`fn ha{`bn lj{ daan btfr`nb {xajhèp `n ga j{ @ cjkah xla

anh fc xla t{x tfqnh j{ j ha{`bnat. Jkxqjeep% xla kfnka}x fc h`s`h`nb xla tfqnh{ fc rfto cft j efnb }at`fh rj{ gjha dp ga xf tacta{l gp

kfn{k`fq{na{{a{. [f% takanxep% @ gjha j hak`{`fn xf hf `nxatjkx`sa `ncftgjx`fn ha{`bn }tfiakx r`xl gp rfto{ xljx @ ljsa hfna ctfg 4==4'4=:= xf

kaeadtjxa xla {qkka{{ fc gp t{x tfqnh.

Asatp gfganx fc xla }tfka{{ rj{ nfx aj{p ctfg }ejnn`nb xf ha{`bn jnh hasaef}ganx. A{}ak`jeep% nh`nb j kfta sjeqa jnh j bffh kfeft {ax rata fna

fc xla d`b }tfdeag{. Asan xlfqbl xljx `{ xla kj{a% @ h`h j nqgdat fc xa{x{ cft xla kfeft {ax. @x rj{ zq`xa {xt`kx xf nh xla }f`nx xljx {jx`{ah r`xl xla

eab`dè`xp fc dfxl xla eab`dè`xp fc xla ncftgjx`fn jnh xla ja{xlax`k ha{`bn. Jx t{x% @ xtàh j l`bl {jxqtjxah kfeft fn j satp hjto ft dt`blx djkobtfqnhkfeft{. Dqx xlf{a kj{a{ rata bffh cft eab`dè`xp% fn xla fxlat ljnh% @ kfqeh nfx gjxkl xla kfeft{ raee xf xla ha{`bn kfnka}x. Jkkfth`nbep% @ xtàh xf q{a

{jxqtjxah xatx`jtp kfeft{ gj`nep fn gfta dt`blxanah djkobtfqnh kfeft. C`njeep% @ kfqeh nh gfta {q`xjdea kfeft {ax xf tafflakx xla gj`n }qt}f{a. Na|x

}tfdeag rj{ xla hasaef}ganx% dakjq{a @ jg nfx j }tfca{{`fnje hasaef}at {f @ ljh xf {xqhp r`xl efx{ fc kj{a {xqhà{ fn xla nxatnax dp gp{aec. Dqx @x

rj{ `nxata{x`nb xlfqbl% @ {lfqeh {}anh }eanxp fc x`ga xf {fesa {gjee }tfdeag fcxan. Dakjq{a% @ kfqeh qnhat{xjnh xla hasaef}ganx }tfka{{ gfta

keajtep. Cft tacatanka% xl`{ }tfiakx gjha `n xla ans`tfnganx r`xl J[ ;.=% Cej{l% ]S;H% Cea| jnh \GE.

Hjxj s`{qje`yjx`fn { fna fc xla aeh{ xljx { n xla }qde`k apa. Xl`{ fflfr `{ nfflqankah dp xla }ta{anx @X `nhq{xtp. Jkkfth`nb xf xla jtx`kea$@ncftgjx`fn

S`{qje`yjx`fn% Bf`nb ]qde`k$ xljx rj{ rt`xxan dp Gjtbjt`hj Cfn{akj n:0 J}tè 4=:=% la {j`h $[ffn% hjxj s`{qje`yjx`fn rèe j}}aje {xtfnbep xf {fkàxp

fn j gfta banatje easae% fnka }af}ea taje`ya xljx xlap kjn q{a dfxl hjxj jnh xffe{ xf jnjepya. @n fxlat rfth{% ra ljsa daan a|}f{ah xf gfta hjxj

s`{qje`yjx`fn{ hqt`nb xla takanx pajt{ j{ xlata jta nfr kfnh`x`fn{ xljx jeefr cft q{ xf dqèx xlag‗. Jnh @n xla jtx`kea $Hak`{`fn gjo`nb 4.= r`xl hjxj

s`{qje`yjx`fn6$ xljx `{ rt`xxan dp Aojxat`nj Pqh`n fn j}tè 4=% xlata `{ j }ltj{a% Sje Ljt`jn% Bffbea ʵ{ Klàc Akfnfg`{x% htjr{ jnjefbà{ xf cffh jnh

}f`nx{ fqx xljx cffh `{ j o`nh fc hjxj jnh hjxj `{ eòa cffh. Ra q{ah xf da hjxj }fft% nfr xla }tfdeag `{ hjxj fda{`xp. Dqx ra gq{x nfx tqn {xtj`blx xf

hjxj hàx`nb. Ra naah xf cfkq{ fn zqje`xp fc hjxj {jg}ea{ jnh klff{a kjtacqeep {xtqkxqtah hjxj ft ―gfta efkjeep {fqtkah na h`n`nb% xlan% ea{{ jee'

pfq'kjn'ajx dqccax‗. Xlf{a jtx`kea{ {q}}f{a xla cqxqta sjeqa fc xla `ncftgjx`fn ha{`bn keajtep jnh ljsa {fgaxl`nb n kfggfn r`xl xla taj{fn rlp @

lf}a xf {xqhp hjxj s`{qje`yjx`fn rfto kfnx`nqfq{ep. @n kfnkeq{`fn% jee fc xla cjkx{ `n xla aeh fc nar gah`j jnh ha{`bn `n{}`tah ga xf `nkqdjxa gp

htajg hjp dp hjp jnh @"g {jx`{ah xljx @ kfqeh xl`no jdfqx xljx asatp gfganx. [f% @ lf}a jnh @ effo cftrjth xf gaax j bftbafq{ {qdiakx jnh gjoa

gfta jhsjnkah hjxj s`{qje`yjx`fn }tfiakx dj{ah `n xl`{ }tfiakx $4==4~4=:= S`{qje`y`nb Rfto{$ {ffn.

Xljno{ cft asatpfna*

Iqep :2 4=::

Kfnkeq{`fn

visualizing works(2002~2010) by hyemi song

Documents