vishwa hindhu april 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / K≥·„ «=∂ãÖ 1èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°HΔ «ó 2013, U„Ñ≤Öò 11 #∞O_ç "Õ∞ 11 =~°‰õΩ

è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

Ñï+¨ ü ÖËY : q[Ü«∂xH˜ Õ PÇ¨fi#O : =∂ èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ .......... .2

ãÖáê ŒH©Ü«∞O : ã¨Ç¨#∞Éèí∂u : Hõ$+‚‰õΩ=∂i ................................. 4

èŒ~°}˜x "≥eyOz# q"ÕHõ H˜~°}∞_»∞ : ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù .............. 5

ãÖã¨ $uH˜ Ñ¨Ù<åk N~å=Ú_»∞ : ÅH©;<å~åÜ«∞} #eˆQt ................ 9

N~å=Úx KèåÜ«∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ...................... 11

=∞#ÅH˜; QÀ=∂ « : N~å=∞ „Ñ¨™ê £ ........................... 14

ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O ... : ZO.ZÖò.Zãπ. ã≤flQÍúÔ~_ç¤ ................ 17

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ ........................................... 19

Ü«ÚQÍxH˜ Pk LQÍk : QÆOQÆ •ã¨∞ ã¨∞ˆ~+π Ô~_ç¤ .............. 22

Hõ ŒeOz# ÑiÑÓ~å‚#O Œ ™êfiq∞ : _≥ãπ .......................................... 26

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ J Œ$+ìO LQÍk : _®II ~°K«Û ã¨∞ˆ~âò ....................... 27

D „Ñ¨â◊fl‰õΩ | Œ∞ÖËk ? : t=ÅÑ¨ Œ‡ .................................. 29

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡=∂, =∞ «=∂? : HÍHÍx K«„Hõáê} ......................... 31

P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=#ÖË Ç≤ÏO Œ∞`åfixH˜... : Ñ¨~°=ã¨∞Î ã¨∞O Œ~ü ....................... 34

=∞x+≤x |\ì <åºÜ«∞O : N~å=∞ „Ñ¨™ê £ .......................... 37

J=∞$ «O ÑÖz# 'cè=Ú_»∞— : ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............40

«∞Åã≤ : _®II P#O Œ=~°ú# ~åA ............ 46

‰õΩOÉèí"Õ∞à◊ : _≥ãπ .......................................... 47

KèåÜ«∂z„ åÅ∞ : _≥ãπ .......................................... 48

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñu`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO Œ∞ ~°HΔÍ – =∞=∞ =∞O„ «ó ã=∂#`å II

ãOÑÙ\ : 29 ãOzHõ : 4 q[Ü«∞ – K≥·„ «=∂ã=Ú U„Ñ≤Öò, 2013 ~°∂. 10/–

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å ä•Kå~°∞ºÅ∞ãÇÏ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_®II "≥·.q. Hõ$+‚‰õΩ=∂iHÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e :PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤_®II a.=∂}HÍºKåi_®II =∂oQÆ "åºã~å*òÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤l. Œ∞~°æÜ«∞ºZO. ~åOÔ~_ç¤

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, [email protected], [email protected] us : www.vhpap.org

K«O^• q=~åÅ∞ :rq « ã¨Éèíº «fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑOáêe

D ãOzHõÖ’......

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / K≥·„ «=∂ãÖ2 èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°HΔ «ó2013, U„Ñ≤Öò 11 #∞O_ç "Õ∞ 11 =~°‰õΩ

Ñi+ ü ÖËY

Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO Œ∂ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ, qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ,HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ ãfiã≤Î N q[Ü«∞ <å=∞ ãO= «û~° LQÍk Ñ~°fiâ◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl K≥ ·`«#º=O`«O KÕÜ«Ú@‰õΩ,Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åefl Q“~°qOK«x „Ñ¨ã¨∞Î`« áêÅ#=º=ã¨÷#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ, #O^Œ# <å=∞ ãÖ=`«û~°=ÚÖ’Ü≥∂[# KÕã¨∞H˘x, Nq[Ü«∞ <å=∞ ãÖ=`«û~°=∞O`å[# «#∞ *ÏQÆ$ « Ñ~°K«∞@‰õΩ Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ =∞#=ÚO^Œ∞ LOK«∞H˘x x~°O`«~ °O ^è Õ fiÜ«∞ ™ê^è Œ#Ö’x=∞QÆflOHÍ=_»O XHõ Hõ~°Î=ºnHõΔ!

=∂~°∞Ê J<Õk „ÑHõ$u ãÇÏ[ ÅHõΔ}=Ú. K≥@∞¡ "å\˜áê « P‰õΩÅ#∞ = Œe, zQÆ∞iã∂Î, ÖË « P‰õΩÅ`À ÑK«Û Œ#O`ÀD =ãÖ`«=ÚÖ’ #∂`«#`åfixfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎO\Ï~Ú. D#∂ «# «fiOÖ’ ãfiK«Ûù « =ÙOk. =∂#= r=# èŒ~°‡ ã∂„ «=ÚWq∞_ç =ÙOk. S`Õ K≥@¡#∞ |Å=O`«OQÍ #iH˜ áêˆ~ã‘Hõ~° â◊ åfixfl x~°∂Ñ≤ã∂Î... Ñ~åº=~°}O <åâ◊#O HÍ Œ_®xflx~°fizã¨∂Î.. âßOuH˜, ã¨Ç¨Ï<åxH˜ ¿Ñ~˘Ok# Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂*Ïxfl z<åflaè#flO KÕÜ«Ú@‰õΩ J™êOÑ¶≤∞Hõ â◊‰õΩÎÅ∞,lÇÏn f„="å Œ∞Å∞, q Õjâ◊‰õΩÎL D áêtHõ K«~°ºÅx QÆ «"Õ~Ú ãO= «û~åÅ∞QÍ Ç≤ÏO Œ∂™ê÷#=Ú, Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[=ÚÉèíiã¨∂Î<Õ =Ù#flk. W\©=Å f„="å Œ lÇ¨Ïn L<å‡ Œ∞Å∞ÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’x kÖòã¨∞Mò#QÆ~üÖ’, ZÑ¨C_»∞ [#O`ÀxO_çÜ«ÚO_Õ „Ñ ÕâßÅÖ’ [O@ ÉÏO|∞Å∞ ¿ÑeÛ, J=∂Ü«∞Hõ,JãÇÏÜ«∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ 16 =∞Okx á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.=∞~À 130 =∞OkH ÃÑ·QÍ HõΔ «QÍ„ «∞ÅÜ«∂º~°∞.. ~°Hõ~°HÍÅJOQÆ"≥·HõÖÏºÅ`À Œ∞~°ƒù~° ÉÏ èŒÅ∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞. "åiL[fiÅ rq`åÅ∞ "å~°∞ rqOz Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú"Õ^Œ#Å`À<Õ QÆ_ç¿Ñ QÆ_»∞¤ Ñïã≤÷u U~°Ê_»¤k. HÍj‡~°∞Ö’Ãã·x‰õΩÅ#∞ ÇÏ «ºKÕã≤, «ÅÉÏQÍefl YO_çOz<å, Õâ◊=∞O «@L„ Œ"å Œ Ñ¶∞@#Å∞ [iy<å, ã≤SZãπZÑ¶π HÍºOÑÙÃÑ· ^•_çKÕã≤ S^Œ∞QÆ∞~°∞ [<å#∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz<å, ã≤÷~° ^èŒ$_»

'q[Ü«∂—xH Õ PÇfi#O!z`« ÎO`À, ^ Õâ ◊ Q“~ °"åeflÃÑOá⁄OkOK«x áêÅ‰õΩÅ∞, „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ ãÊOkOK«∞@ÖË=Ù."åiH JkèHÍ~°O g∞ Œ Ü«Ú#fl =∞=∞HÍ~°O Õâ◊ Q“~°"åÅÃÑ·#„Ñ¨[Å ~°Hõ Δ}Ö’#∞ Hõ~°∞=Ü«∂º~Ú. `«^Œ∞Ñï ÅHõΔ ºOÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’x ÉËQÆO|*Ï~ü "åºáê~°O ˆHO„^è•Åx≥eÑ≤#ÑÊ\H© ãiÜ≥ÿ∞# K«~°ºÅ∞ KÕÑ@ìÖË Œ∞. =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∞

ZO`« =∞Ok JÉèÏQÆºÅ∞ |e JÜ≥∞º Ñïã≤÷Ö’ LO^ÀLÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ú.

D ^Œ∞~å‡~ °∞ æÅ ^Œ∞â ◊Û~ °ºÅ#∞ ZkiOK«∞O@‰õΩ,ã¨=∂[OÖ’x q∞ug∞i# ã¨Ç¨Ï<åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ,f„="å Œ â◊‰õΩÎÅ#∞, =∞ «=∂iÊ_ç ‰õΩ «O„`åÅ#∞ PÑ_®xH,D q[Ü«∞ <å=∞ ãO= «û~°=Ú =∞#O ŒiH, <≥·uHõ, =∂#ã≤Hõ,è•i‡Hõ, HΔÍ„ «â◊HÎx „Ñ™êkOKåÅx, Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*ÏxH

q[Ü«∞O HõÅ∞QÍÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.

Õâ◊ „Ñ[ÅÖ’ è•i‡Hõ ÉèÏ=#Å∞, J^•ºu‡Hõ â◊HÎ ZO «L#fl^À QÆ « 56 ~ÀAÅ∞QÍ ™êy# „ÑÜ«∂QÆ =∞Ç‰õΩOÉèí"Õ∞àÏL «û==Ú ≥eÑ≤Ok. è•i‡‰õΩÅ∞ „â◊ •úà◊√=ÙÅ∞ •^•ÑÙ W~°∞"≥·HÀ@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ<Õ „u"Õ}˜ ãÖQÆ=∞ ™êfl<åÅ∞ PK«iOKå~°∞.„Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ Wk XHõ J~°∞^≥·# ãÖQÆ=∞O. Ç¨~°fi~°∞¤qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ñïâ’^èŒ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® D „â◊^Œ úÃÑ·#Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∂ è•i‡Hõ «#∞ QÆ∞Ô~·iy, =∞ «=∞ø_è »ºOÖËx ZO`À=∞Ok q^ÕjÜ«ÚÅ∞, @s¯ ^Õâ◊„Ñ¨[Å∞‰õÄ_® ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÖ’ áêÖÁæ#_»O, D J^è•ºu‡HõÉèí∂q∞ÃÑ· Ü«Ú#fl „â◊ •Ìâ◊‰õΩÎÅ∞ ≥Å∞ÑÙ «∞<åfl~Ú.

Ñ≤„Éèí=i 18 <å_»∞, ~Œ äŒãÑÎq∞ =∞~°∞<å_»∞, Õâ◊=∞O «Z#|k"ÕÅ ã¨÷ÅÖÏÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ^•^•ÑÙ =¸_»∞ HÀ@¡‰õΩÃÑ·QÍ Ü«Ú=‰õΩÅ∞,Ü«Ú=`«Å∞, ™êfiq∞ "Õ=HÍ#O^Œ∞x 150= [Ü«∞OuL «û"åÅÖ’ áêÖ’æ<åfl~°∞. Wk Ç≤ÏO Œ∂ *ÏQÆ$uH zÇÏflO.

è•i‡Hõâ◊HÎ, Õâ◊ÉèíHÎ, HΔÍ„ «â◊HÎ *ÏQÆ∞~° « À Ü«Ú#flO «


HÍÅ=Ú =∞# ã=∂[O, q Õj â◊‰õΩÎÅ#∞, Œ∞~å‡„Hõ=∂}ÏÅ#∞ã¨=∞~° ÷=O`«=ÚQÍ Z^Œ∞~˘¯#flk. q^Õj ^•_»∞Å#∞„uÑ≤ÊH˘@∞ìOk. ã=∞ãÎ [<å=o „ÑâßO « r=<åxfl QÆ_çáê~°∞.èŒ~°‡ *ÏQÆ~°}`À, P «‡ qâßfiãO`À xOÑ≤ uiy „ÑÑOK«=ÚÖ’

JO^ŒiH˜ P^Œ~°≈r=<åxfl JOkOK«_®xH˜, D *ÏuP~å^èŒº^≥·="≥∞ÿ# N~å=∞K«O„^Œ∞x [#‡Éèí∂q∞Ö’ Éèíã¨º~å=∞=∞Ok~° x~å‡}Ï~°÷O, Õâ◊=∞O «@, ''N~å=∞ [Ü«∞~å=∞[Ü«∞[Ü«∞~å=∞—— q[Ü«∞ =∞ÇÏ=∞O„ « J#∞ëêª# Ü≥∂[##∞=∞# ÃÑ ŒÌÅ∞ JOkOKå~°∞. D „ «Ü≥∂^•HõΔi =∞O„ «[Ñ¨J#∞ëêì#=Ú N q[Ü«∞ <å=∞ ãO= «û~° LQÍk #∞O_ç(U„Ñ¶≤Öò 11) JHõΔÜ«∞ «$fÜ«∞ ("Õ∞ 13) =~°‰õΩ N ~å=∞<å=∞[Ñ Ü«∞[O •fi~å, =∞~ÀHõ™êi =∞# è•i‡Hõâ◊HÎx qâßfixH`≥Å∞Ñ¨Ù^•O. D ^è•i‡Hõ J#∞ëêì#O`À ã¨=∞ã¨Î Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂*Ïxfl *’_çOz, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· x~åã¨HõÎ`À Ü«Ú#fl„Ñ*Ï„Ñux èŒ∞Å#∞, „ÑÉèí∞`åfiÅ#∞ Hõà◊√§ ≥iÑ≤ •ÌO. Éèí=º"≥∞ÿ#[#‡Éèí∂q∞ N~å=∞ =∞Ok~° x~å‡}O`À =∞# ™êfiaè=∂<åxfl[QÆuH ≥Å∞ÑÙ^•O. ã=∞~°÷=O «"≥∞ÿ áêÅ‰õΩÅ#∞, èŒ~å‡xHŒ$HõÊ äŒO QÆÅ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ *ÏuH JOk^•ÌO.

=∞x+≤H U ≥·<å ÉÏ èŒ =zÛ#ÑC_»∞ =∞<ÀH¡â◊O L#flÑÙ_»∞=KÕÛq Ô~O_Õ Ô~O_»∞ =∂@Å∞. Jx 'J=∂‡— ÖË • '~å=∂—D ~å=∞ â◊|ÌO =∞# JO`«~°OQÆOÖ’ JO`«Ö’`«∞QÍÃÑ#"Õã∞H˘#flk. P =∞~åº Œ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_ç [Ü«∞Ou K≥·„ «â◊√ ŒÌ #=q∞ (U„Ñ¶≤Öò – 19) <å_»∞ Jxfl „QÍ=∂Ö’¡ |ã‘ÎÅÖ’,#QÆ~åÅÖ’ Éèí=ºOQÍ [~°∞ÑÙH˘x, [#‡ã÷ÅOÖ’ Éèí=º"≥∞ÿ#~å=∞=∞Ok~° x~å‡}ÏxH L#fl J_»¤O‰õΩÅ∞ `˘eyOK«∞@‰õΩ,~å=∞ ~å*ÏºxH ÉÏ@ "Õã∞H˘#∞@‰õΩ, D ~å"≥∂ «û"åÅ`À[# «#∞ *ÏQÆ$ « Ñ~°∞^•Ì=Ú.

Ñi+ ü ÅHΔÍºÖ·# ¿ã"å, ãO™ê¯~ü, ã∞~°HΔÍÅ‰õΩ P Œ~°≈"≥∞ÿ#N~å=Úx Éèí‰õΩÎ_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_ç [Ü«∞Oux K≥·„ «ÑÓi‚=∞(U„Ñ¶≤Öò 25) <å_»∞ Jxfl „áêO`åÅÖ’ [~°∞ÑÙ‰õΩO\Ï=Ú.W «~° Õ= «Å QÆ∞_»∞Å∞ Õ"åÅÜ«∂Å∞<åfl ÖËHõáÈ~Ú#, „Ñu„QÍ=∂ÅÖ’, |ã‘ÎÅÖ’ ÇÏ#∞=∞O «∞_ç q„QÆÇÏ=Ú Õ"åÅÜ«∞O«ÑÊHõ Ü«ÚO@∞Ok. JO Œ∞H ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ =∞# ã=∂[

ã∞~°HΔÍ „Ñ=ÚMò. Ü«Ú=â◊HÎx, ÇÏ#∞=∞O «∞x QÆ∞}QÆ}ÏÅ`À„Ñ¨ÉèÏq «O KÕã≤, Ñï+¨ ü JOQÆ"≥∞ÿ# |[~°OQÆ Œàò ^•fi~åÜ«Ú=`«#∞ *Ï„QÆ`« Ñïz, ã¨=∂[ ~°HõΔ}‰õΩ, Jaè=$kúH˜ÇÏ#∞=∞ ü [Ü«∞Oux [~°∞ÑÙ‰õΩO^•=Ú D <å\ Ñiã≤÷ «∞Å∞qâı¡+}KÕ¿ãÎ, =∞# „ÑÉèí∞`åfiÅ∞, áÈbã∞ =º=ã÷, q∞e@s|ÅQÍÅ∞, Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*Ïxfl ÑÓiÎQÍ HÍáê_»ÖË#x *Ï„QÆ «Ü«Ú=`«^•fi~å<Õ ã¨=∂[ ~°HõΔ} ™ê^èŒº=∞ø`«∞O^Œx, D*Ï„QÆ «â◊HÎÜÕ∞, Õâßxfl, èŒ~å‡xfl ã=∂*Ïxfl HÍáê_» åÜ«∞xQÆ∞Ô~Î~°∞QÆ∞^•O.

Jxfl „ÑYO_»ÅÖ’ Ñi+ ü Hõq∞\©Å#∞ Œ$_»ÑiK«∞H˘x,YO_», |ã‘Î, QÍ`«∞™ê÷~ÚÅÖ’ ‰õÄ_® Ñï+¨`ü âßYÅ∞U~°Ê_»∞K«∞H˘x g\˜ ^•fi~å =KÕÛ ãÖ=`«û~°O Hõ$ëê‚+¨ìq∞(Ñï+¨`ü Jq~åƒù= k<À`«ûO) #∞O_ç ã¨fi~À‚uº"åÅ‰õΩã≤^ŒÌ=∞=Ù^•=Ú. KÕ`«<åÜ«Ú`« ã¨=∂["Õ∞ q^èŒs‡Ü«ÚÅq ÕjÜ«ÚÅ, lÇn f„="å Œ â◊‰õΩÎÅ#∞ ã=∞~°÷=O «=ÚQÍZ Œ∞~˘¯O@∞O Œx „ÑÑOK«âßOuH Ç≤ÏO Œ∞ «fi r=# q è•#"Õ∞UÔH·Hõ =∂~°æ=∞x ≥Å∞ÑÙ^•O.

D q[Ü«∞ <å=∞ ãO= «û~°=Ú, ã=∂*ÏxH Ç≤Ï «O,q[Ü«∞O Hõeyã∞ÎO Œx Jtã∂Î, =∞#Ö’x HÍ~°ºHõΔ=∞ «#∞ÃÑOá⁄OkK«∞H˘x =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ èÕºÜ«∞x+ªH õ Δ=∞`« Ü≥∂QÆº`«Å#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ Ñï+¨`ü ^•fi~åx~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞ «∞#fl S Œ= tHΔÍ=~°æ "Õ∞ 25 L ŒÜ«∞O #∞O_çE<£ 4 <å\ =∞ èŒºÇÏflO`À ÑÓiÎ J=Ù «∞Ok. q=~°=ÚÅ∞Jxfl «fi~°Ö’ JO Œ*ËÜ«∞|_»∞`å~Ú. Ñi+ üÖ’ ÉÏ èŒº «Å∞ã‘fiHõiOz# Jxfl ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À D tHõΔ}Ï=~°æ#∞„ÑÜ≥∂[<å «‡HõOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘O^•=Ú

=∞~˘Hõ=∂~°∞ Pf‡Ü«ÚÅO ŒiH LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞`≥Å∞Ñ¨Ù`«∂ÉèÏ~° ü=∂`åH© [Üü∞——

=∂ èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤(„áêO « HÍ~°º Œi≈)

J.„Ñ. ÑtÛ"£∞

'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQÆº#QÆ~°O.Õk : 2013 U„Ñ≤Öò 1

Ñi+ ü ÖËY


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O-

=∞x+≤H QÆÅ J<ÕHõ =∞Oz QÆ∞}ÏÅÖ’ ™ê\ =ºHÎÑ@¡ QÆÅ ãÇÏ#∞Éèí∂u XHõ\. D QÆ∞}O =∞#∞+μÅ=∞^èŒº ¿ãflÇ¨xfl, Pf‡Ü«∞`«#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. `«^•fi~åãÖÑ¶ ¨∞OÖ’ XHõ P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ ÿ#, ãÖÑ¶ ¨∞\ ˜`«"≥∞ ÿ#"å`å=~°}O ÜÕ∞~°Ê_»∞ «∞Ok. x*ÏxH ãÇ#∞Éèí∂u JO>ËÜ≥∞ Œ∞\ =º‰õΩÎÅ Ñ@¡ =∞#‰õΩ HõeQ XHÍ<˘Hõ ÉèÏ"åxH=∞# "≥∞ Œ_»∞ á⁄~°ÅÖ’ HõeQ ãÊO Œ#. D ãÊO Œ#<ÕHõ~°∞}, *Ïe, ŒÜ«∞ "≥Ú ŒÖ·# ¿Ñ~°¡ À Ñ≤eKå~°∞. U =∂#=ã=∂*ÏxÔH·<å ~¸ QÆ∞}O KåÖÏ J=ã~°O. U^À ~°HõOQÆ,ÖË • =∞#‰õΩ KÕ «<≥·#O « =~°‰õΩ ™ê\ =∞x+≤H ãÇÜ«∞OKÕÜ«∞QÆÅQÆ@O =∞x+≤ [#‡‰õΩ ™ê~°÷Hõ « Jx =∞# #=∞‡HõO.D ÉèÏ=#<Õ =∞# ÑÓsfi‰õΩÅ∞ =∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂ èŒ=¿ã= Jx JO ŒOQÆ K≥áêÊ~°∞. J~Ú Õ, ~¸ QÆ∞}O H=ÅO=∞#∞+μÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «O J#∞‰õΩO>Ë Jk =∞#á⁄~°áê>Ë. ã¨$+≤ ªÖ’x [O`«∞=ÙÅ HõxflO\ ˜H˜ ~ÚkãÇÏ[QÆ∞}=∞x Ñiâ’ èŒ#Å∞ ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~Ú. XHõHÍH QÍx Ñ≤@ìQÍx K«xáÈ Õ q∞ye# Ñ‰õΔΩÅhfl ^•xK«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`å~Ú. J\Ï¡ˆQ q∞ye# [O`«∞=ÙÅhfl‰õÄ_® «=∞ *ÏuH [iy# #ëêìxH ÜÕ∞^À XHõ~°HõOQÍ«=∞ ™ê#∞Éèí∂ux „Ñ Œi≈™êÎ~Ú

XHõ HÍÅOÖ’ |Çïâ◊◊ó =∂#= *ÏuÖ’ ~ÚOQÆ∞}O„Ñã∞Êù@OQÆ HõxÑ≤OKÕk J#@OÖ’ ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞. HÍÅO=∂iOk. =∞#∞+ ¨ μÅÖ’ =∂~ ° ∞ ÊÅ∞ =KåÛ~Ú.„áê è•#º «ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. "åi=∞ èŒº „Hõ=∞OQÍ Œ∂~°O`À ÉÏ@∞ ãÊ~°÷ ‰õÄ_» ÃÑiyOk.=∞#k J#fl ÉèÏ=# #∞O_ç <åk, <å‰õΩ J#fl ÉÏ=#|ÅÑ_çOk. „Ñ[ÅÖ’ ãÇÏÉèÏ=O`À ÉÏ@∞ ¿ãflÇÏO ‰õÄ_®ã#flye¡Ok. =∞# ~ÚO\ „ÑHõ # Ü≥∞=~°∞<åfl~À =∞#‰õΩ≥eÜ«∞ Œ∞. =∞#O ÑxKÕ¿ã KÀ@ Z=Ô~=~°∞ ÑxKÕã∞Î<åfl~À

`≥eÜ«∞^Œ∞. gà◊§`À =∞#ˆHg∞ Ñ¨xÖË^Œ∞, ~å^Œ∞.

ã¨Ç¨#∞Éèí∂u=∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ "åi QÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ"åe J#flxi¡Ñ¨Î`«`À |uˆHã¨∞Î<åfl~°∞ <Õ\˜ =∞#∞+¨μÅ∞. W\Ï¡O\˜=∞#∞+¨μÅ∞#fl ã¨=∂[OÖ’ ã¨Ç¨#∞Éèí∂u QÆ∞iOzPÖ’zOK«@O Ü≥∞O «=~°‰õΩ ã||∞ ? U ™ê÷~Ú =º‰õΩÎÅ#∞QÆ=∞xOz<å ~Ú Õ «O «∞. ''x#∞fl x#∞flQÆ „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ,h HÀã"Õ∞ Hõhfl~°∞ xOK«∞@‰õΩ <Õ#∞<åfl#x xO_»∞QÍ ÑeH`À_˘Hõ~°∞O_ç# J Õ ÉèÏQÆº=Ú—— Jxx =∞ÇHõq =∂@Å∞JHõΔ~° ã`åºÅ∞ HÍ"å ? [#‡ÅÖ’ L «Î=∞"≥∞ÿ# =∞x+≤[#‡Ü≥∞uÎ =∞øeHõ=∞~Ú# =∂#= «#∞ =∞ézáÈ~Ú# <Õ\˜=∂#= ã¨=∂[OÖ’ J#∞x`«ºO [~°∞Q Æ ∞` « ∞#flJ`åºKå~åÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞`«∞O>Ë =∞#O ã≤QÆ∞æ`À«Å=OK«∞HÀ=Åã≤ =ã∞ÎOk. U =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å‰õΩ

=∞#^Õâ◊O =Ù#fl`« ™ê÷#O ~ÚzÛO^À, ÜÕ∞ =Ù#fl`«Pâ◊Ü«∂Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã≤O^À, ÜÕ∞ HÍ~°}O =Å¡„Ñ¨ÑÖK«O XHõ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜~ÚzÛO^À <Õ\ «~°O =∞~°záÈ~ÚOk. ÃÑ· «~åÅ"å~°∞QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞ ŒÅK«∞HÀÖË Œ∞. WHõ =∞#∞+μÅ =∞ èŒº ãÇÏ#OÜ≥∞Hõ¯_çk ? Z\Ï¡ _»|∞ƒ ãÖáêkOKåe J#fl`åÑ¨„`«Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨#∞Éèí∂u J#fl Ñ¨^ŒO „Hõ"Õ∞Ñ≤=∞ã¨HõÉÏ~°∞`«∞#flk. P q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz Ü≥∞=Ô~·<å=∂@ÖÏ_ç` Õ Ñ ¨H õ ¯‰ õ Ω ` «Ñ ¨ Ê‰ õ Ω< ÕO^ Œ∞ ˆH „Ñ ¨[Å∞~Ú+ìÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. Z@∞áÈ «∞#flk =∞# ã=∂[O ?~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅO Ü≥∞\Ï¡ =ÙO@∞O^À =ÓÇ≤ÏOK«ÖË=Ú P «‡|O^èŒ∞=ÙÖÏ~å! PÖ’zOK«O_ç. =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ XHõ¯z~°∞#=Ùfi ‰õÄ_® HõxÑ≤OK« Õ"≥∂! ã=∂[O #O Œ#=#OHÍ=\ÏxH, z~°∞#=ÙfiÅ ÑÓÅ∞ ÑÓ~ÚOK«\ÏxH =∞#=O`«∞ Hõ$+≤ =∞#O KÕ^•ÌO. Ñ¨^ŒO_ç, HõÅã≤ J_»∞QÆ∞=ÚO Œ∞‰õΩ "Õ •ÌO.

9885451014


J «_»∞ ^•ãºxâßgkèÖ’Œ∞ºu xOÑ≤# k#Hõ~°∞_»∞...

=º ä•Éèíi « Ç≤ÏO Œ∂*ÏuHõ äŒ =∂iÛ# K«i`å~°∞÷_»∞...J «_»∞ Hõ~°‡Ü≥∂QÍHõ$ «èŒ~°‡"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡q Œ∞_»∞...èŒ~°}H #_»=_ç kkÌ#

Éèí~° «=∂ « „Ñ≤Ü«∞ ã∞ «∞_»∞...

J`«_»∞ =∞# q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ ! ã¨<å`«#ãOã¯ $ux qHõ$ «„QÆÇÏ} =ÚHõÎO KÕã≤# P èŒ∞xHõ |∞∞+≤.

P ™êfiq∞ HõeÜ«ÚQÍaÌ 4964 ^Œ∞O^Œ∞aè <å=∞ãÖ=`«û~°O Ñ¨Ù+¨º=∂ãÖ |Ç¨ïà◊ ã¨Ñ¨ Îq∞ ~ÀA#q"ÕHÍ#O Œ∞_≥· [x‡OKå_»∞. P ~ÀA =∞Hõ~° ãO„HÍOu.„H©ã∞Îâ◊HõO „ÑHÍ~°O Jk 1863= ãO= «û~°O. Éèí∞=<Õâ◊fisÕq qâ◊fi<å äŒ Œ «Î ŒOÑ «∞Å ÑÙ„ «∞_≥·# #~O„ Œ<å ä£

^Œ`« Î =∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡*Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_≥·# ~å=∞Hõ$+¨ ‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ ~°HõΔ}Ö’ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞QÍ ~°∂á⁄Ok#=∂#=f`«∞_ »∞ ! ÃÇ ·ÏO^Œ= *ÏfÜ«∞ Q Æi=∞#∞J=h «ÖÏxH Kå\# HÍ~°}[#∞‡_»∞ q"ÕHÍ#O Œ™êfiq∞.39 ÜÕ∞O_»∞¡ rqOz HõeÜ«ÚQÆO 5300Ö’ „H©.â◊.1902Ö’ Ñ¨~°=∞Ñ¨^•xfl á⁄O^•_»∞. Éè í~°`«=∂`«Ñ~°=∞ Õ= « J#fl ã`åºxfl q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ H˘ «ÎQÍHõxÃÑ@ìÖË Œ∞. =∞~°záÈ~Ú# ãfi*ÏfÜ«ÚÅ‰õΩ D ã`åºxflQÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ r=# qÉèÏQÆOÖ’ D ã «ºOx~°O`«~°O „Ñ¨ã¨∞Êù\ ÕzOk. q^ÕjÜ«∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞Å∞ q~°∞K«∞H˘x Ñ¨_ç# `«~°∞"å`« D ã¨<å`«#

èŒ~°}x "≥eyOz#q"ÕHõ H~°}∞_»∞

- ÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~°~å=Ù

=ºH˜Î`«fiO


ã`åºxH „QÆÇÏ}O Ñ\˜ìOk. „QÆÇÏ}Ïxfl =keOz# "å_»∞q"ÕHÍ#O Œ™êfiq∞! ''WkÜÕ∞ ã «ºO =∞#O XHõ =ÅÖ’z‰õΩ¯H˘x áÈ~ÚL<åfl=Ú. D =Å#∞Oz ZO « «fi~°QÍ«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅy Õ JO «"Õ∞Å∞ ! <å=~°‰õΩ <Õ#∞ ã`åºxfl

ãO Œi≈OKå#∞ ! „ÑâßO «OQÍ ÑÙãÎHÍÅ#∞ K« Œ∞=Ù‰õΩO@∂q„âßO`« z`«ÎO`À "Õ∞^è•„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ qÇ¨ÏiOK«@O<åH+ìO... HÍh ' «e¡— Jcè+ìO =∞~Àq èŒOQÍ LOk...——Jx q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ „H©ã∞Îâ◊HõO 1897 E<£Ö’ q∞„ «∞xH„"åâß_»∞. P «e¡ – =∞ Œ~ü – Éèí~° «=∂ « J#flk "Õ~K≥¿ÑÊ Ñx ÖË Œ∞. P"≥∞ 'Jcè+ìO— "Õ∞~°H q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞x~°O`«~ °O Jq„âßO`« „Ñ ¨™ê ÷#O ™êyOKå_»∞.'Ñi„"å[‰õΩ_»∞— J#fl Ñ^•xH ™ê~°÷Hõ «#∞ KÕ‰õÄ~åÛ_»∞.D '`«e¡—x =∞~°z áÈ=@O =Å¡<Õ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ∞â◊ å|∞ÌÅáê@∞ q ÕjÜ«∞ ÉèÏ=^•™êºxH ÉÏxã`åfixH|Ö·áÈÜ«∂~°∞ !

XHõ =∞ÇÑÙ~°∞+μ_»∞ L Œ~ÚOK«_®xH ÑÓ~°fiO PHÍ~°} [#∞‡x L Œº=∂xH ^ÀÇÏ ŒO KÕ¿ã =∞iH˘O Œ~°∞L^Œ~ÚOK«_»O J<åk K«i„`« x~°∂Ñ≤Oz# ã¨`«ºO!„H©ã∞Îâ◊HõO Ñ ≥Ìxq∞ Œ= â◊ åaÌÖ’x D =∞=∂hÜ«ÚÅÑ~°OÑ~°‰õΩ Ñ~åHÍ+ª q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ÑÓ~°fiO[x‡Oz# ''|OHOK«O„ Œ∞_»∞—— è•i‡Hõ „Ñ=$uÎx „ÑÉ’kèOz^èŒ~°‡l*Ï˝ã¨#∞ ~°yeOKå_»∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨P^è•ºu‡Hõ `«`«fix+¨ ì#∞ xÅÉˇ\ ˜ ì „|Ç¨Ï‡l*Ï˝ã¨#∞HõeyOKå_»∞. q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ D Ô~O_çO\h Éèí~° « =∂ «$P~å^èŒ#Ö’ ^Œi≈OKå_»∞, ^Œi≈OÑ¨KÕâß_»∞. 'Wk Ju„áêp#Éèí∂q∞... q*Ï#O W «~° ÕâßÅ#∞ ãÊ $tOK«Hõ=ÚO^Õ WHõ¯_» QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰õΩOk! WHõ¯_»<Õ P`«‡J[~å=∞~°=∞#fl ã<å «# ã «ºO "≥Ú Œ@ JO‰õΩiOzOk.WHõ _»<Õ èŒ~°‡=Ú, P è•‡u‡Hõ « «Î fi=Ú ã~Àfi#fl «ã≤÷uxãÖ`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. D Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ=O ‰õÄ_»P «‡ãfiÉèÏ=O =Ö ã<å «#"≥∞ÿ#k, PkÖË Œ∞ JO «=ÚÖË Œ∞, D Éèí∂q∞ J[~å=∞~°"≥∞ÿ#k. JÖÏO\ Õâ◊=∂ «‰õΩ=∞#O Ñ≤Å¡Å=Ú...—— J#fl q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ Éèí~° « =∂ «

ã¨<å`«# k=º`åfixfl =∞~À™êi „^è Œ∞=ÑïKå_»∞.'ã¨<å`«#=Ú— Jx JO>Ë J^ŒºO`« ~°Ç≤Ï`«"≥∞ ÿ#âßâ◊fi`«`«`« Î fi=Ú. JO`ÕHÍh WÑ¨C_»∞ H˘O^Œ~°∞'"Õ∞ è•=ÙÅ∞—— „Éèíq∞ã∞Î#@∞ì ''ã<å «#O JO>Ë áê «k——J#fl J~°÷OÖË Œ∞. q ÕjÜ«∞ áêÅ#Ö’ •ÑÙiOz# J<ÕHõ„Éèí=∞ÅÖ’ Wk ‰õÄ_® XHõ\˜! Jã¨Å∞ „Éèí=∞ ^ÕâßxflÕ= «QÍ P~åkèOK«∞@ H˘ «Î ãO„Ñ^•Ü«∞=∞#fl ÉèÏ=O!

D „Éèí=∞ |OHÕK«O„ Œ∞xH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ U~°Ê_ç LOk!——|OHÕK«O„^Œ∞_»∞, q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ ~¸ „Éè í=∞#∞`˘ÅyOKå~°∞. D =∂ «$ Õ= « P~å èŒ# =∞m§ P~°OÉèíOHÍ=_®xH˜ |OHÕK«O„^Œ∞_»∞ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß_»∞!JO‰õΩ~°O ÑÅ¡qOz, Ñi=∞oOK«_®xH q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞L Œºq∞OKå_»∞! ''L «Î~°OÜ«∞ ü ã=Ú„ Œâ◊Û Ç≤Ï=∂„kâ‹ÂÛ=ŒHΔ}O =~°¬O « ü ÉèÏ~° «O <å=∞ ÉèÏ~°f Ü«∞O„ «ãO «uó

—— J#fl Ñ¨Ù~å}"åHõºO S^Œ∞=O^ŒÅ Uà◊§‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO<å\k. Ç≤Ï=∂Ü«∂Å #∞Oz ã=Ú„ ŒO=~°‰õΩ QÆÅ Éèí∂q∞É èÏ~ °` « =~ ° ¬O. É èÏ~ °fÜ«ÚÅ∞ nx ãÖ`å#O!q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ D ã`åºxfl =∞m¡ Kå\OKå_»∞!

'=O Õ=∂ «~°O— J#fl=∂@Å∞ #=∂ «∞ó Ñ~° ≥·= «"£∞– `«e¡ HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞ – J#fl ã¨<å`«#ãO„Ñ^•Ü«∂xfl ãiH˘ «ÎQÍ ã∂„ « | ŒúO KÕâß~Ú. Dã¨∂„`åxH˜ ÉèÏ+¨ºO K≥Ñ≤Ê#"å_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞.|OHÕK«O„^Œ∞_»∞ 'áê}˜x— J~Ú`Õ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞'Ñ «O[e— =O\"å_»∞! =O Õ=∂ «~°O w «O P#O Œ=∞~î°O #=ÅÖ’ LOk. „H©ã¨∞Îâ◊HõO 1757 `«~°∞"å`«ÉˇOQÍÖò „áêO`«OÖ’ [iy# ã¨<åºã¨∞Å qÑ¨¡=OÜ«∞ ä•~°÷K«i„ «. D Ü«∞ ä•~°÷QÍ èŒ J#O Œ=∞~î°O #=Å‰õΩWu =$ «ÎO. D #=Å#∞ |OHOK«O„ Œ∞_»∞ ~°zOKÕ <å\HJO>Ë „H©ã¨∞Îâ◊HõO 1870, 1880 „áêO`«O <å\˜H˜ÉèÏ=^•™êºO^èŒHÍ~°O JÅ=ÚH˘x LOk. JO^Œ∞ˆHq^ÕjÜ«ÚÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨=∞~°O [~°∞QÆ∞`«∞O_ç#ã=∞Ü«∞OÖ’ Éèí~° «=∂ « H˘ «Î Õ= « J<Õ „Éèí=∞ <≥ÅH˘xLOk. ''â◊√„Éèí*’º`åûfl ÑÙÅH «Ü«∂q∞hO, ããºâßº=∞ÖÏO

=ºH˜Î`«fiO


=∂`«~°"£∞—— Jx 'P#O^Œ=∞~î °O—Ö’ XHõ ã¨<åºã≤Éèí"å#O^Œ∞_»∞ áê_»QÍ<Õ, q#fl =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ J#fl[g∞O^•~°∞_»∞ ''D"≥∞ «e¡ HÍ Œ∞, Õâ◊O....—— Jx Pâ◊Û~°ºO„ÑHõ\OKå_»∞. ''=∞#‰õΩ Õâ◊"Õ∞ «e¡, Õ= «... WOH˘Hõ«e¡ ÖË Œ∞—— Jx Éèí"å#O Œ∞_»∞ q=iOKå_»∞! ''J~Ú Õ

D"≥∞ H˘`«Î ^Õ=`«...—— J#flk =∞¿ÇÏO„^Œ∞x „Éèí=∞!Éèí"å#O Œ∞_»∞ q ÕjÜ«ÚÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ L Œºq∞Oz#qÑ¨¡="å~°∞_»∞, ^Õâ◊Éè í‰õΩÎ_»∞, =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_®^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_Õ! HÍx =∂`«$Éèí∂q∞ ^Õ=`« J#fl ã¨<å`«#ÉèÏ"åxH Œ∂~°"≥∞ÿ#"å_»∞, =∂ «$Éèí∂q∞ H˘ «Î Õ= « JxÉèÏqOKÕ z`« Î=$uÎH˜ QÆ∞ Ô~·#"å_»∞! =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞POQÆ¡q^•º^•ãº „Ñ=$uÎi QÆ∞Ô~·# "åiH '„ÑfHõ =∂„ «"Õ∞!Éèí~° «=∂ « Pk=∞ è•ºO «~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ã<å «# Õ= « Jx«# „ÑãOQÍÅ ^•fi~å, „Ñ=~°Î#^•fi~å q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞

„^èŒ∞=ÑïKå_»∞! ã¨<å`«# `«`«fiO ã¨∂~°ºHÍOu =Öˇx «º#∂ «#O ‰õÄ_»!

D~ÀA L^Œ~ÚOz# ã¨∂~°∞º_»∞ HÀ\Ï¡k Uà◊√¡QÍL Œ~Úã∂Î<Õ L<åfl_»∞. D<å_»∞ "≥ÚÅÔH ÕÎ q «Î#O ÅHõΔÅUà◊√¡QÍ W ÕsuÖ’ "≥ÚÅÔHuÎOk. JÖÏQ Éèí~° «=∂ «#∞Õ= «QÍ ã=∂ ŒiOKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞O J<åkQÍ LOk.

ÑÓ~°fi HõÅÊO Ñiã=∂ÑÎ"≥∞ÿáÈ~Ú, H˘ «ÎHõÅÊOQÍ ã$+≤ìJ~°OÉèí"≥∞ÿ# â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ^•Å#∞ ^Œi≈Oz#|∞∞+μÅ∞ ''™ê<À Éèí∂q∞ó „áê}=∂Ü«Ú~°Ì è• «∞—— ''P"≥∞,Éèí∂q∞ =∂‰õΩ „áê}=Ú, PÜ«Ú=Ù#∞ WK«∞ÛQÍHõ!—— JxÉèí∂^Õq =∂`«$`åfixfl H©iÎOKå~°∞. „Ñ¨ÑÖK«=∞O`«\Ï"åºÑ≤Oz# Éèí∂q∞ J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ ~åx k=º`«ºO!ãïÇ¨Ï^Œ∞ ÌÅ =∞^è Œº, ãÖã¨¯ $u =∞^è Œº x|^Œ ú"≥∞ ÿ#=∂ «$Éèí∂q∞ ™êHÍ~° Õ= «, „Ñ «ºHõΔ J#∞Éèí=ã≤ Œú"≥∞ÿ#ã¨`åºxH˜ âßâ◊fi`« ã¨fi~°∂ÑÖ! JO^Œ∞=Å¡<Õ Éèí∂q∞x'ÉèÏ~°u—QÍ "Õ Œ |∞∞+¨μÅ∞ Œi≈OK«QÆÅQÍ~°∞. JÖÏO\˜ÉèÏ~°u ãO`å#O ÉèÏ~°fÜ«∞ [#O... JO Œ∞H '~°HõΔu„|¿ÇÏ‡ ŒO ÉèÏ~° «O[#O—— D™ÈÎ „ «=ÚÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞~°H˜ΔOK«∞QÍHõ Jx ‰õÄ_® "Õ^Œ|∞∞+¨μÅ∞ ZÅ∞ÔQ`åÎ~°∞!

x*ÏxH Éèí∂q∞ "≥Ú «ÎO Éèí~° «Éèí∂q∞! ã$ëêìº~°OÉèíOÖ’„Ñ¨ÑÖK«O "≥Ú «ÎO XˆH *ÏuQÍ LO_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ÕâßxH ¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞. =∂ «‰õΩ ¿Ñ~°∞ J=ã~°O ~åÖË Œ∞.

Wk ã<å «# Éèí∂q∞. D"≥∞ ã<å «# Õ= «! HÍh qq èŒHÍÖÏÖ’¡ WHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞\ ˜ ^ÕâßÅ‰õΩ „Ñ¨[Å∞"≥o§áÈÜ«∂~°∞! JHõ _» H˘ «Î *Ï «∞Å∞QÍ J= «iOKå~°∞.ã<å «# ãOã¯ $uH Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞! J<ÕHõ *Ï «∞Å∞,ÕâßÅ∞ "≥Åã≤# «~°∞}OÖ’ ã$+≤ì "≥Ú Œ\ [iy# =∞#

^Õâßxfl 'J[<åÉèíO Jx Ñ≤eKå~°∞. JAx <åaè–„ÉÇÏ‡ Õ=Ùx ÉÁ_»∞¤ – ã$+≤ì [iy# „Ñ Õâ◊O Wk! JO ÕHÍ^Œ∞ =∞#∞=Ù ^èŒ~å`«ÅOÖ’ `˘eáêÅ‰õΩ_»∞. J`«_»∞J= «iOz# ã÷ÅO ‰õÄ_» 'J[<åÉèí"Õ∞—. JO Œ∞H =∞#∞=Ù¿Ñ~°∞`À Wk Éèí~° «Éèí∂q∞ J~ÚOk. =∞#∞=Ù „Ñ[Å#∞ÉèíiOKÕ"å_»∞ Hõ#∞Hõ 'Éèí~° «∞_»∞— J#flk ÑÙ~å} "åHõºO!'Éèí~°}ÏK«Ûù „Ñ*Ï<åO "≥· =∞#∞~°ƒù~° « LK«º Õ...—— WÖÏO\˜Éèí~° « Éèí∂q∞x „H©ã∞Îâ◊HõO XHõ@= â◊ åaÌÖ’ âße"åÇÏ#ã„=∂@∞ì Ç≤ÏO Œ∞™ê÷#O, ã≤O èŒ∞™ê÷#O Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞!U¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez#Ñ¨C\ ˜H© '=∂`«— XHõ¯>Ë! JO^Œ∞ˆHq"ÕHÍ#O^Œ∞_ »∞ É è í∂=∂`«#∞ ™êHÍ~ ° ^ Õ=`«QÍã ÖÉ è ÏqOK«_ »O J<åk ã Ö„Ñ ¨^•Ü«∂xflH˘#™êyOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆO =∂„ «"Õ∞.

«e¡ÖËx Õ a_»¤Å‰õΩ Jã≤Î «fiO ÖË Œ∞. Wk "≥· Ü«∞HÎHõO!*ÏuQÍ qHõã≤Oz# [# ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ ã¨HõÅ q^èŒã=∞„QÆ Jã≤Î «fi „Ñ^•~Úx Éèí∂q∞! JO Œ∞=Å¡ '*ÏuH—Éèí∂"Õ∞ «e¡! q"ÕHÍ#O Œ∞x rq «O D ã<å «# ã`åºxHJ^ŒÌO!!

''HÍ#|_»Hõ J#∞=∂# „Ñ=∂}=Ú#ÔH JOn JO ŒxÑ~° « «fi=∂=Å #∞Oz ÑOK«Éèí∂ « ÉèÏã≤ «"≥∞ÿ# „ÑHõ$uHõà◊<≥ ãxflÇ≤Ï «ÅHõΔ º=∞xÜ≥∞ =K«ã≤fi<Õ_»∞!—— ''JO Œ∞ DqÅHõ Δ} r=Ü«∂„` « H˘^ Œ=Ù Ñ ¨ $k ä fi< Õ #=ÙºÅ∞ã=∂„â◊~ÚO„ «∞ ÉèíHÎ «e¡QÍ, è•„uQÍ Õ=`å =∞ «e¡QÍ,ã=∞ãÎ Ñ~åÑ~° HÍ=∞º=ÚÅ‰õΩ!—— JO@∂ ~åÜ«∞„áÈÅ∞

=ºH˜Î`«fiO


ã∞ÉÏƒ~å=Ù =O\ P èŒ∞xHõ Hõ=ÙÅ∞ "Õ Œ™ê~åxfl =∞m§=∞m§ Jq+¯iOK«_®xH ÉÏ@ "Õã≤# HÍ~°} [#∞‡_»∞q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞

„Ñã∞Êù\Oz# JO «~°O„H ©ã¨∞ Îâ ◊H õO 1893= ãÖ=`«û~°O ÃãÃÑìO|~°∞

Ñ¨ ŒH˘O_»= Õn# J=∞iHÍÖ’x zHÍQÀ #QÆ~°OÖ’xã~°fi=∞ « „ÑÑOK« =∞ÇãÉèí "ÕkHõÃÑ· q"ÕHÍ#O Œ™êfiq∞xÅ|_ç# <å\H ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ « «fiO JO èŒHÍ~°OÖ’JÅ=∞\ã∂Î LO_ç#k. „a\+π ™ê„=∂[º "å Œ∞Å∞ =∞#=∂ «$Éèí∂q∞x Œ∞~å„Hõq∞OK«_»O =Å¡ <≥ÅH˘#fl ≥Å¡xpHõ\ ˜ Jk. P pHõ\ ˜Ö’ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ L^Œ~ÚOz#Ñ¨Ù#flq∞ K«O„^Œ∞_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞! J`«_»∞ ÑÖz#"≥Å∞QÆ∞Ö’ ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ Jã≤Î «fiQÆi=∞ „ÑÑOK«„Ñ[Å‰õΩ =∞~À™êi „Ñã∞Êù\OzOk. JQÆi=∞ Z@∞=O\k ?q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ zHÍQÀ "ÕkHõ ÃÑ· q=iOKå_»∞... ''HõΔ «r=# â◊~°}Ï~°∞÷Å‰õΩ, «iq∞ "Õ «‰õΩ QÆ∞iJ~Ú# Jxfl=∞`åÅ‰õΩ, *Ï`«∞Å‰õΩ K≥Ok# Ñ¨Ù_»q∞ „Ñ¨[ÅO^ŒiH©P„â◊Ü«∞O HõeÊOz# *ÏuH K≥Ok# "å_»#∞HÍ=O <å‰õΩQÆ~°fiHÍ~°}O...—— ''„Ñ¨ÑÖK«„Ñ¨[Å‰õΩ ã¨Ç≤Ï+¨μ‚`åÉèÏ"åxflã¨~°fi=∞`« ã¨=∂^Œ~°} „Ñ¨=$uÎx <ÕiÊOz# ^èŒ~å‡xH˜K≥Ok#"å_»#∞ HÍ=_»O <å‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°}O..—— J#flq"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞, zHÍQÀ ã¨Éè íÅÖ’ KÕã≤# `˘e„Ñ¨ãÖQÆOÖ’<Õ ÃÇ·ÏO^Œ= *ÏfÜ«∞ `«`«fiÑ¨Ù =∞øeHõãfiÉèÏ"åxfl ãOHΔÑÎOQÍ ã=∞„QÆOQÍ Pq+¯iOKå_»∞. DãfiÉèÏ=O áêâßÛ «º *Ï «∞Å =∞`åÅ ã=∞ã≤ì ãfiÉèÏ=OHõO>a è#fl" ≥ ∞ ÿ#k. qÅH õ Δ}" ≥ ∞ ÿ#k ! â ◊~ °}Ï~ ° ∞ ÷Å‰ õ ΩP„â◊=∞q∞=fi_»O áêâßÛ «∞ºÅ‰õΩ ≥eÜ«∞xq Œº. HõΔ «„`å}„Ñ=$uÎ– QÍÜ«∂Å#∞ =∂#Ê_»O – ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∂lHõr=#OÖ’ J<åQÆkQÍ JO`«~åƒùQÆO. HÍh áêâßÛ`«º*Ï`«∞Å "å~°∞ HõΔu HÍ~°∞Åx ã¨Ç¨Ï„™ê|∞úÅ K«i„`«x~°∂Ñ≤Oz# ã «ºO! ÇÏ «ºÅ∞ KÕÜ«∞x *Ïu, J#fl=ÚÃÑ\˜ì# *Ïu èŒ~å «ÅOÖ’ ÃÇ·ÏO Œ= *Ïu XHõ >Ë. q∞ye#

*Ï «∞Å∞ â◊HÎ L#flÑC_»∞ W «~° ÕâßÅ#∞ W «~° *Ï «∞Å#∞èŒfiOãO KÕâß~Ú. â◊HÎÖË#ÑC_»∞ W «~° ÕâßÅ è•\H,

W «~° *Ï «∞Å è•\H «@∞ìHÀÖËHõ ŒfiOã=∞Ü«∂º~Ú. HÍhq"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì =∞# *Ïu =∂„`«O â◊H˜ÎL#flÑ¨C_»∞ W`«~° *Ï`«∞Å‰õΩ P„â◊Ü«∞O =∂„`«"Õ∞HõeÑ≤OzOk. "Õ^Œ xëêªx|^Œú ÃÇ·ÏO^Œ= *ÏfÜ«∞r=#OÖ’ 'x`åO`åáê~° Éè í∂`«^ŒÜ«∞ J<åkQÍJO «ifl «O HÍ=_»"Õ∞ WO Œ∞‰õΩ HÍ~°}O !

WÖÏ W «~° *Ï «∞Å "åix J}QÆ ˘H¯ áêâßÛ «∞ºÅ`«`«Î fiO, J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞i J~Ú# "åix P^ŒiOzJ‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩx ¿ã Œ f~Û ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ ãfiÉèÏ=O– g\ ˜ =∞^ è Œ ºQ ÆÅ JO`«~ °O q" ÕHÍ#O^Œ ∞_ » ∞`˘e„ÑãOQÆOÖ’ L ŒÇÏiOz# Ô~O_»∞ „Ñ è•# Kåi„ «HõÑ¶∞@#Å =Å¡ ãÊ+ì"≥∞ÿOk. "≥Ú Œ\k W„*Ï~Úb „Ñ[Åqëê ŒQÍ èŒ. Ô~O_»=k q ŒfiO™êxH |Ö·áÈ~Ú# áê~°jHõ*ÏfÜ«ÚÅ Hõ^äŒ. D Ô~O_»∞ *Ï`«∞Å‰õΩ =∞#^Õâ◊OJÉèíÜ«∞q∞zÛ h_»xzÛ# ãOQÆux ™êfiq∞ „ÑÑOKåxHQÆ∞~°∞ ÎKÕâß_»∞. D K«i„`« ÃÇ·ÏO^Œ=*Ïu K«i„`«†=∂#= «fiÑ¨Ù =∞Hõ~°O^•xfl =∂#"åoH˜ qO Œ∞ KÕã≤#K«i„ «. «e¡ ŒO„_»∞Å∞ «#Ü«ÚÅ∞ Jã≤Î åfixH P è•~°O.`«#Ü«ÚÅ `«e¡^ŒO„_»∞Å H©iÎH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞. JÖÏO\˜ã¨=Ú[fiÅ H©iÎx Éèí~°`« =∂`«‰õΩ ãÖ`«iOz ÃÑ\˜ì#=~åÅa_»¤_»∞ q"ÕHÍ#O Œ=Úx K«O„ Œ∞_»∞...

J «x Hõ$ «∞Å∞ J=∞~° èŒ$ «∞Å∞Éèí~° åOaHõ H©iÎ Hõ äŒÅ∞,J «x ã‡ $ «∞Å∞ =∞ èŒ∞~° „â◊√ «∞Å∞K≥~°QÆx "≥Å∞QÆ∞Å « «∞Å∞...J «x „= «O Jq„âßO «„â◊=∞ r=# =∞<À~° äŒO«~°O «~°O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖ·

rqOK«_»"Õ∞ ÅHõΔ ºO....

=ºH˜Î`«fiO


ãÖã¨¯ $uH˜ „Ñü~°∂ÑÖ =∂#= rq`«O. r=#ãÖ™ê¯~åxfl x~°∂Ñ≤OKÕk =∂#= K«i„`«. K«i„`«‰õΩr=#O =∂#= «fiÑÙ qÅ∞=Å∞, =∂#=`å qÅ∞=Å∞,P qÅ∞=Å „Ñ=∂}ÏÖË ãOã¯ $u J#Hõ «ÑÊ Œ∞. J\˜ì=∂#=`å ãÖã¨ $uH˜ Ñ¨Ù<åkQÍ Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÍÅ∞QÍN~å=Úx =ºH˜ Î` «fiO xÅz =Ù#flk. HÍÅK«„HõOu~°∞QÆ∞ «∞#flO «¿ãÑÓ xeÛ LO@∞Ok. ZO Œ∞‰õÄ? JO>Ë=∂#=Ù_çx ãÖ™ê¯~°=O`«∞_çx KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ, rq`«qÅ∞=Å#∞ ≥eÜ«∞ *¿ÑÊO Œ∞ÔH· xeÛ LO@∞Ok.

èŒ~°‡â◊HÎx ≥eÜ«∞*Ë¿ÑÊ~å=∞ ÅHõΔ ‡}∞Å Hõ äŒÅ#∞ QÆ∂iÛÅOHõÖ’ ÇÏ#∞=∞ •fi~å q#fl ã‘ «=∞‡ P#O ŒO`À á⁄OyáÈ~Ú W\Ï¡ JO@∞Ok. HõÖÏº}Hõ~°"≥∞ÿ# ~å=∞ =$`åÎO «OqO@∞O>Ë =O^ŒÅ H˘Åk ãÖ=`åû~åÅ∞ ‰õÄ_®Ç~ÚQÍ, P#O ŒOQÍ QÆ_çzáÈ`åÜ«∞@. q<ÕO Œ∞‰õΩ Ö’HõãÇÏ[OQÍ L#flÑÊ\H© P Hõ äŒÖ’ Ö’HÀ «Î~°"≥∞ÿ# ã<å «#ãO™ê¯~°O L#fl Œ@.—— P ã «º™ê~°OÖ’HÀ «Î~°"≥∞ÿ#k. UXHõ¯ HÍÖÏxH˜ K≥OkOkHÍ^Œ∞. P ã¨`«ºO P^èŒ~°‡O=∂#=Ù_≥·# „Ñu XHõ _çH© J#∞ãiOK« ŒQÆæk. P =∂#==∞` «O ~å=Ú_çk. Jk ã Ö‰ õ Ωz` «OHÍ^ Œ ∞ .ãÖ™ê¯~°=O`«"≥∞ ÿ# qâßÅ=∂#==∞`«O. ~å=ÚxèŒ~°‡q∞k. «# "åih, «# èŒ~å‡hfl «# À\ r=HÀ\x

~°HΔã∂Î èŒ~å‡xfl ~°HΔOK«_»O ~å=∞ K«O„ Œ∞x ãfiÉèÏ=O,=ÚO Œ∞ «=∞ |O èŒ∞=ÙÅ#∞, q∞„ «∞Å#∞ Pf‡Ü«ÚÅ#∞„¿Ñ=∞ « À K«∂_»@O „Ñ äŒ=∞ Hõ~°Î=ºO. •xH q∞OzOkãfi èŒ~°‡O Uk «y#^À, Uk «QÆ À x~°‚~ÚOKÕO Œ∞‰õΩP è•~°"≥∞ÿOk ãfi èŒ~°‡O, ãfi èŒ~å‡xH q∞OzOk ãfi èŒ~°‡O.D =¸_çO\˜x Hõe¿Ñ@@∞=O\˜^Õ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O.^èŒ~å‡xfl D <åÅ∞æ q^è•Å∞QÍ x~°fiÇ≤ÏOz# "å_»∞~å=∞Ü«∞º. JO Œ∞H ÔH·Hõ J_»qH á⁄=∞‡O>Ë P#O ŒOQÍ|Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. ''~å*·# «#‰õΩ Jxfl\Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ#kÖ’Hõ^è Œ~°‡O, ^è Œ~°‡~°Hõ Δ}, <å‰õΩ ^Œ# Hõ#Hõ =ã¨∞ Î

ãOã¯$uH ÑÙ<åk N~å=Ú_»∞- ~°K«# : ÅH©;<å~åÜ«∞} #eˆQt

"åÇÏ<å Œ∞ÅÃÑ· PãHÎ ÖË Œ∞. <å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok ~å[ºOHÍ Œ∞, ~å„+ìO Ö’HõO <åHÀãO Z Œ∞~°∞ K«∂ã∞Î#flk <å‰õΩJ~°÷O`À ÑxÖË Œ∞. xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# èŒ~°‡x~°fiÇÏ}`À |∞∞+μÅ=∞ èŒº |∞∞+≤ rq «O QÆ_»áêÅx <å=∞ =∞#ã∞û L`åûÇÏÑ_»∞ «∞#flk—— JO\Ï_»∞ ÔH·Hõ À ~å=∞Ü«∞º. W Õ ~å=∞Ü«∞ºP Œ~°≈O. Ñ Œq, ~å[º Éè’QÍÅ∂, èŒ#O Wk HÍ Œ∞ ~å*·#"å_çH HÍ"åeûOk «# ~å„ëêìxfl ÑÓiÎQÍ J=Ö’HOz,J èŒ~å‡xfl #tOÑ*Ëã≤, èŒ~å‡xfl xÅÉ@ì_»O. P P Œ~°≈OHÀã¨"Õ∞ JHõ¯_ç JÜ≥∂^èŒº #∞O_ç Ç≤ÏO^Œ∂~å„+¨ìO Pz=~°#∞#fl ÅOHÍ nfiÑO =~°‰õÄ Zxfl"ÕÅ J_»∞QÆ∞Å∞#_çKåÜ≥∂ ~å=∞Ü«∞º áê^•Å∞, Zxfl |O_»~åà◊§#∞ |O_»ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ Hõ ŒeOz Hõ~°yOz ã∞O Œ~° ~°∂áêÅ#∞JOkOKåÜ≥∂ =∂#= «fiO L#fl"å_»∞ XHõ ™êi PÖ’z¿ãÎ~å=∞Ü«∞º P^Œ~°fiO, JO`«~°ºO É’^è ŒÑ ¨_»`å~Ú,É’^èŒÑ¨_®e. Jk P ÉèíQÆ=O`«∞x L^ÕÌâ◊ºO. "åb‡H˜=∞ÇÏi¬HÀiOk J Õ,

~å=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ ã¨∞q∞„`« H“ã¨Åº H˜\Ï¡≥Å∞ÑÙ «∞Ok. ''~å=Ú_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞ ã∂~°∞ºxH

"≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ™êkOKÕ ã∂~°∞º_»∞, Jyflx [fieOÑ *Ë¿ãJyfl „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù, Nx „Ñ¨HÍtOÑ¨ *Ë¿ãN=∞O «∞_»∞, H©iÎH˜ H©iÎ ≥KÕÛ H©iÎ=∞O «∞_»∞. F~°∞Ê‰õΩF~°∞Ê <Õ~Ê F~°Êi—— Hõ#∞Hõ ~å=Ú_»∞ Œ∂~°=∞=Ù «∞<åflh=Ù ÉèíiOKåe. PÜ«∞# "≥àı§k Ö’HÍxH˜ "≥Å∞QÆ∞x=fi_®xH©, ~°Ñ¶Ú=Oâ◊ H©iÎH H©iÎ ≥KÕÛO Œ∞‰õΩ HÍ|\ì" ≥Å∞Q Æ ∞ <åÑ ¨_ »O, " ≥Å∞Q Æ ∞#∞ hÖ’ æ< Õ^•K«∞HÀ"åÅ#∞HÀ=_»O ™êfi~ ° ÷=∞ø`«∞Ok.—— JxJO`«s¡#OQÍ É’kèã¨∞ÎOk. "≥Å∞QÆ∞ Ñ¨Ù>Ëì^Õ pHõ\ ˜xáê~°„^ÀÅ_®xH W Õ =∞# ~å=∞Ü«∞º =¸iÎ =∞ «fiO.=∞ è•ºÇÏfl ã∂~°∞ºx HÍOuÖÏQÍ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# „ÑHÍâ◊O`ÀHÍÅK«„HõO u~°∞QÆ∞`«∞#flO`« ¿ãÑ¨Ó ~å=∞ ~å[ºO

^≥·=`«fiO


Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ qÅã≤Å∞¡ «∞Ok. Wk"åb‡H =∞ÇHõq"åHõºO. P Œ$+ì"åHÍºxfl HÍ Œ<Õ â◊HÎ Z=iH© ÖË Œ∞. P~å=∞ ^è Œ~å‡xH˜ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»O`«\ ˜"å_çH˜ |∞kúK≥Ñ¨Ê_®xH˜ ~å=Ú_çH˜ JO_»QÍ xeÛOk "å#~°ã¨<Õ."å#~°∞ÅO>Ë ÉèíHÎQÆÅ"å~°∞. èŒ~°‡ÉèíHÎ QÆÅ #~°∞ÅO Œ~°∂èŒ~å‡xfl ~°HΔ™êÎ~°∞. ZO Œ∞‰õO>Ë èŒ~°‡"Õ∞ ~å=Ú_»∞, èŒ~°‡"Õ∞

ÉèÏ~° «=∂ « ãOã¯ $u. D èŒ~°‡O XHõi =∞ «O HÍ Œ∞.

z<åfli L_»∞ «=∞‡‰õÄ_»L<åfl#∞ K«∂_»#flk JO_»QÆÉèíHÎQÆ ~åeÛ# ~}∞"≥·#â◊HÎ QÀ_»Hõ\ìOk k@ìQÆ

z<åfli L_»∞ « À ãÇÏŸK≥@∞ì, ÑÙ@ì, Jyfl, h~°∞PHÍâ◊O Jhfl P ~å=∞ â◊H˜ÎH˜ `À_»Ê_ç ~å=∞^èŒ~å‡xfl™ê÷Ñ≤OK«=∞<åfl~Ú.

ãO™ê¯~°O L#fl =∂#= rq P èŒ~å‡xH „Ñu+ªKÕÜ«∞_»O =∞ «O ZO « =∂„ «O HÍ Œ∞. –

''*Ïu =∞ «O ‰õΩÅO HÍ Œ∞,P ≥·"åxH èÕºÜ«∞Oã «ºO èŒ~°‡O ~°HõΔ}P ≥·=O P Œ~°‡O——

W^Õ ~å=∞Ü«∞º =∞`«O, =∞`«O JO>Ë =∞x+≤„| «∞‰õΩf~°∞, P ~å=∞Ü«∞º èŒ~°‡ ~°HõΔ} KÕ¿ãO Œ∞HÀã"Õ∞ZHõ _À L#fl ÅOHõ KÕiOk ã‘ «=∞‡, ~å=∞ *’ºu "≥Å∞QÆ∞èŒ~°‡ÑÙ "≥Å∞Q.

''=∂ «$„¿Ñ=∞#∞ ™È Œ~°∞Å‰õΩ P Œ~å≈Å#∞, «O„_çH˜Q“~°"åhfl, ÉèÏ~°º‰õΩ ¿ãflÇhfl, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å‰õΩ Jaè=∂<åhfl,„Ñ[Å‰õΩ "å «ûÖÏºhfl, èŒ~å‡xH ~°HõΔ}#∂, [#‡Éèí∂q∞HÉèíHÎh JOkOKåÅ<Õ Hõhã =∂#= Hõ~°Î"åºxfl J#∞HõΔ}OQÆ∞~°∞Î KÕã∂Î, ãOã¯ $ux „ÑÉ’kèã∂Î PK«O„ è•~° O xezLO_Õk N~å=Úx ãOÑÓ~°‚ =¸iÎ=∞ «fiO.——

''[#h [#‡ Éèí∂q∞â◊Û ãfi~åæ ŒÑ‘ QÆsÜ«∞ã‘——

=∞\ìÖ’ =∂}HõºO – "Õ∞Ö’¯O>Ë`åoÑ„ « „QÆO ä•ÅÜ«∞O

J}˜=Ú`åºÅ#∞ x~å èŒiã¨∞Î#fl ^Ò~åƒùQÆºO Õâ◊OÖ’`åO_»qã∞Î#flk. Ãã‰õΩºÅ~ü >~°i[OÖ’ ÉèÏQÆOQÆ ãOã¯ $ «ÉèÏ+‰õΩ uÖ’ ŒHÍi=fi@O`À JãOMÏºHõOQÆ =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ «∞<åfl~Ú. J\ì =∂}HõºO XHõ \ PO„ è•*’ºu k#Ñ„uHõ ™œ[#ºO`À "≥Å∞QÆ∞K«∂ã≤Ok.

JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# „áêp# ÉèÏfÜ«∞ q*Ï# q+Ü«∂Å∞xHΔÑÎO KÕÜ«∞|_ç# `åà◊Ñ„ « „QÆO ä•Å∞ JãOMÏºHõOQÆ¿ãHõiOz =ÙOz# z#fl „QÍ=∞O "Õ∞Ö’¯O>Ë. WHõ _»∞#fl''JHÍ_»g∞ PÑ¶π ™ê<£û„H\ò sãiÛ—— ãOãÎ 1976 #∞O_ç~Ú\˜ì JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ „QÆO^ä•Å#∞ ¿ãHõiOz Ñïâ’^èŒ#Å∞™êyã¨∞Î#flk. Ñïëê¯~åÅ#∞ Hõ#fl_», ãÖã¨ $ «, POQÆ¡ÉèÏ+¨ÅÖ’ „Ñ¨Hõ\˜ã¨∞Î#flk. "å\˜Ö’¡ XHõ\˜ >ˇ<£ @∞ kÑ¨=~ü PÑ¶π ã≤H©ì û@∂ Ñ¶ë`åxfl "åb‡H˜ =∞Ç¨Ïi¬ `«#~å=∂Ü«∞}OÖ’ Pq+¯iOz#@∞¡ ≥eã≤Ok. JO>Ë XHõ\˜„ÑHõ # 62 ã∞<åflÅ∞ KÕi¿ãÎ =KÕÛ ãOYº J#fl=∂@~Úk.nxÃÑ· POQÆ¡ ~°K«~Ú„u JO[ÅÃã·x Ñiâ’ Œ#KÕã≤ wH±<Õ+¨<£ („wH± <Õ+¨<£ HÍ^Œ∞) J<Õ POQÆ¡ „QÆO^äŒOÖ’q=iOzOk. K≥·<å^Õâ◊O ~¸ „QÆO^ä•xfl "≥O@<Õ«=∞ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOK«∞‰õΩ#flk. ''Ñ¨qÜÕ∞+¨<£ Ãã·<£û

W<£ Ü«∂xìÜ«∞O\ò WO_çÜ«∂—— Ãã·<£û JO_£ >HÍflÅr W<£WO_çÜ«∂ „ «∂ k U*ãπ —— J<Õ =∞ÇÏ «Î~° „QÆO ä•Å‰õΩHÍ}Ïz ~¸ „QÆO ä•ÅÜ«∞O.

J~°ºÉèí@∞ì, =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ ÉèÏã¨¯~åKå~°∞ºÅ∞,K«~°‰õΩ_»∞, ã¨∞â◊$`«∞_»∞ =O\˜ =∞Ç¨=∞Ç¨ïÅ QÆ∞iOzq<åflO. "åb‡H ˜ =∞Ç ¨ Ïi ¬H ˜ ‰ õÄ_ » ~ÚO`«\ ˜q*Ï˝#=Ú#fl^Œx `≥e¿ãÎ ÉèÏ~°fÜ«Ú_çO`«QÆ QÆifi™êÎ_À!WOHÍ Ü≥∞O «\ q*Ï#O „ÑÉèí∞ «fi JÅã «fiHÍ~°}OQÍ=∞\ ˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞#fl^À. "≥∞ÿã¨∂~°∞‰õΩ "≥o§#Ñ¨C_»∞"Õ∞Ö’¯>Ë "≥à◊§@O =∞~°=HõO_ç.

¿ãHõ~°} : PHÍ~°ÑÙ Hâ◊=~åA

^≥·=`«fiO


~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ÑïK«Ü«∞OH˜+≤¯O^è ŒHÍO_»Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã‘`«=∞‡ ~°∂ÑÖ`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ''J=∞‡—— J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄Ok Jáê~°ã¨=Ú„^•xfl ^•\ ˜ P"≥∞ ^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞. nxfl 'ÅHΔΔ ‡ Õ=`å#∞ „QÆÇÏ"≥· ÅHõΔ}ºO——JO\Ï~°∞. =ÚO Œ∞ Ñ¶Åã≤kú, «~°∞"å « Œ~°≈#O. q∞QÆ åÕ= «Å HõO>Ë qÑs « ÅHõΔ}q∞k. ÅOHÍ ŒÇÏ#OÖ’

ã~°fiÉèíHΔÍ‰õΩ_»∞ «#<ÕO KÕÜ«∞HõáÈ=@O ã‘ å=∞Ç «‡ºO=Å¡<Õ JO\Ï_»∞ ÇÏ#∞=∞. ã‘ « ‰õÄ_® U Õ= «h «##∞Éèí~°Î = ŒÌ‰õΩ KÕ~°Û=∞x HÀ~° Œ∞. HÍh ÅOHÍ ŒÇÏ#=∞ÑÙÊ_»∞ÇÏ#∞=∞O «∞_ç ÀHõ HÍÅ ‰õÄ_» Œx, K«Å¡QÍ =∂i áÈ=∞‡xJyflx P ÕtOK«@OÖ’ P"≥∞ "å «ûÅºO HõxÑ≤ã∞ÎOk.

~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x =∞O„uQÍ ~å[HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} ã¨=∞~°∞ ÷xQÍ, hu"Õ`« ÎQÍ, ÑÖ_ç`«∞xQÍ„Ñ ¨â ◊Oã ≤OKå_»∞. HÍx Ç¨Ï#∞=∞ ` «##∞ `å#∞~å=∞^•ã¨∞xQÍ, ^Œ∂`«QÍ, „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞H˘<åfl_»∞.ã‘ å<Õfi+} xq∞ «ÎO "å#~°∞Å∞ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞#flÑÙÊ_»∞.~å=Ú_»∞ ã‘`å^ÕqH˜ `«# P#"åÅ∞QÍ K«∂Ñ¨=∞O@∂POQÆ∞mÜ«∞HÍxfl ÇÏ#∞=∞H JOkOKå_»∞. Jk ‰õÄ_®ã∞„w=Ù_»∞ ÇÏ#∞=∞‰õΩ W=fi=∞O>Ë WKåÛ_»∞. ÖË • „ÑÉèí∞Œ~°≈#O =∂„`å# ÇÏ#∞=∞ÃÑ· qâßfiãO. XHõ ŒQÆæi «#O

U~°Ê_ç#O Œ∞ =Å# WKåÛ_»∞. Wk |Ü«∞\H HÍ#=KÕÛkÖ’ «∞QÍ K«∂¿ãÎ ÇÏ#∞=∞ =Å¡<Õ D HÍ~°ºO ™ê#∞‰õÄÅÑ¨~°K«^ŒÅKå_»∞~å=Ú_»∞. JO>Ë Ç¨Ï#∞=∞ ^ŒHõ Δ`«qâ◊ Œ=∞ø «∞Ok. ~å=Ú}Ë‚ Ç¨Ï#∞=∞ ≥·=OQÍ QÆ∞iÎOzP~åkèOKå_»∞. Ç¨Ï#∞=∞x ~å=Ú_»∞ `«# Éèí‰õΩÎxQÍJOwHõiOz Ñi„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

x["≥∞ÿ# „|ÇÏ‡KåiH J™ê èŒº"≥∞ÿ# Õk ÖË Œ∞. L «Î=∞„|ÇÏ‡Kå~°∞Ö’¡ ÇÏ#∞=∞ J„QÆQÆ}∞º_»∞. „|ÇÏ‡ K«~°ºO =Å¡

N~å=Úx KèåÜ«∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞- ¿ãHõ~°}: PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º

™êkèOz# J"Õ∞Ü«∞ |Åâ∫~åº Œ∞Å`À |∞kú Kå «∞~°ºO`ÀÅOHõÖ’ J`«_»∞ KÕã≤# Ñ¨#∞Å∞ ~å=ÚxH˜ Pâ◊Û~°ºOHõeyOKå~Ú. Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ã¨~°fi âß¢ãÎ HÀq Œ∞_»∞.#= "åºHõ~°} ÑÖ_ç`«∞_»∞, Ü≥∂QÆ∞ÅˆH =∞Ç¨ Ü≥∂y.ã~°fiã≤ Œ∞úÅ∞ HõÅ"å_»∞. =∞Ç â◊HÎ ãOÑ#∞fl_»∞. "åÜ«ÚÑ„ «∞_»∞. t"åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_»∞, Hãs #O Œ#∞_»∞, „|Ç‡kÕ= «ÅO ŒiH© J*ËÜ«Ú_»∞.

WO «\ =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ# ÇÏ#∞=∞O «∞x [#‡k#q=~åÅ∞ 'Ñ~åâ◊~° ãOÇ≤Ï «— Ö’ L<åfl~Ú. "≥·âßY =∂ãOHõ$+‚ ÑHõΔOÖ’ Œâ◊q∞ ukä <å_»∞ â◊x"å~°O =∞ è•ºÇÏflO"≥· èŒ$u<å=∞ Ü≥∂QÆOÖ’ ÑÓ~°fi ÉèÏ„ èŒ #HõΔ„ «OÖ’ PÜ«∞#[x‡OKå_»x K≥Ñ¨Ê|_çOk. JO Œ∞ KÕ « "≥·âßY=∂ãÖ"Õ∞ <≥ÅÖ’ Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou L`«û=O Hõ$+¨‚ Ñ¨HõΔOÖ’^Œâ◊q∞. Ñ¨Ù~åfi ÉèÏ„^Œ #Hõ Δ „`«O =KÕÛ ~ÀA<å_»∞[~°∞Ñ¨ÙHÀ=_»O P#"å~Úu. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’K≥·„`«=∂ãÖ (U„Ñ≤Öò) áœ~°‚q∞<å_»∞, z`«Î#Hõ Δ„`å#=∞OQÆà◊"å~°O [x‡Oz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞. JO Œ∞=Å¡ P~ÀA ÇÏ#∞=∞[Ü«∞Oux ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À KÕ™êÎ~°∞. â◊x=∞OQÆà◊"å~åÖ’¡ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞x Ñ¨Ól¿ãÎ qâı+¨Ñ¶ÖÏ#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx JO\Ï~°∞.

''PO[<å #O ŒO g~°O *Ï#H©, â’Hõ <åâ◊#O!HõÑ‘â◊=∞HõΔ ÇÏO`å~°O =O Õ ÅOHÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°O II

ÇÏ#∞=∞O «∞x «e¡ ¿Ñ~°∞ JO[<å Õq «O„_ç Hãi,â◊OHõ~°∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù, WÖÏ =ÚQÆ∞æ~°∞ «O„_»∞ÖËq∞@<Õ„Ñâ◊fl JO ŒiH Hõey f~°∞ «∞Ok. J~Ú Õ ÇÏ#∞=∞O «∞x`«e¡ JO[<å^Õq K«i„`«#∞ Ñïje¿ãÎ D =ÚQÆ∞æ~°∞`«O„_»∞Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ÎOk. WO„^Œ „Ñ¨ã¨ÎOÖ’#∞#flJÑÊ~°ãÅO ŒiÖ’ JO ŒQÆ ≥Î ÑÙOlHõã÷e P"≥∞ K«OK«Å

¿ã"åÉèÏ=O


¿ã"åÉèÏ=O

=∞#ã∞¯~åÅ∞. JHÍ~°}OQÍ ¢ã‘Î #=fi_»O J#~°ú •Ü«∞HõO.XHõ ™êi F =∞ÇÏi¬x K«∂ã≤ #qfiOk. =Úx HÀÑ≤Oz''HÀu=Ö HK«HK«ÖÏ_Õ =∞#ãÎ «fiO hk. HÍ|\ì HÀuQÍ[x‡OK«∞=Ú Jx â◊Ñ≤OKå_»∞—— «ÑÙÊx „QÆÇ≤ÏOz# P"≥∞|∞∞+≤x „áêiúOzOk ''<å "å‰õΩ¯ Jã «ºO HÍ Œ∞, h=ÙHÀu"≥· f~°∞`å=Ù. HÍx HÀ~°∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ h‰õΩ =∂=¸Å∞â◊s~°O =ã∞ÎOk. Jx âßÑ q"≥∂K«<åxfl q=iOKå_»∞.|∞∞+≤, ≥·=*Ï «∞Ö’¡ XHõ LÑ*Ïu "å#~°O. P *ÏuHHK«HK«ÖÏ_Õ QÆ∞}O LO@∞Ok. P ~°HõOQÍ P"≥∞ "å#iQÍJ~Ú ã¨∞"Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`« QÆ∞Ç¨ÏÖ’¡ x=ã≤OK« ™êyOkÑÙOlHõã÷e. D *Ïux HOÑÙ~°∞+μ *ÏuQÍ ÑiQÆ}™êÎ~°∞."åiH˜ HÍ=Åã≤# PHÍ~åxfl ^èŒiOKÕ â◊H˜Î LO@∞Ok.=∞#∞+μºÖÏ¡Q LO\Ï~°∞, HÍx ÀHõ LO@∞Ok. JO Œ"≥∞ÿ#ÑÙOlHõã÷e JO[#QÍ =∂i, "å#~° ~å*·# HãiH ~å}J~ÚºOk. "åiH ãO`å#O HõÅ∞QÆÖË Œ∞. P"≥∞ ÑÙ„ «∞xHÀãO t=Ù}‚ P~åkèOK« ™êyOk. Œ∞+ì ãO~°HõΔ}Ï~°úOq+¨μ ‚ =¸iÎ Éè í∂Ö’HõOÖ’ J=`«iOKÕ `«~°∞}O~å#∞O_»@O`À t=Ù_çH ‰õÄ_® Éèí∂Ö’HõOÖ’ J= «iOz~å=∞HÍ~°ºOÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ HõeyOk.â◊OHõ~°∞_çH Ñ ŒH˘O_»∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. P Ñ ŒH˘O_»=~°∂ÑÖÖ’<Õ t=Ù_»∞, JO[<å^Õq ÉèíH˜Î „Ñ¨=`«∞ÎÅ‰õΩãÖ`«∞+¨μì_≥· P"≥∞ QÆ~°ƒùO #∞O_ç Pq~°ƒù qOKå_»xK≥|∞`å~°∞. JO Œ∞H PÜ«∞##∞ â◊OHõ~°ã∞=#∞_»O\Ï~°∞.â◊OHõ~°∞x ÇÏq# „Ñ™ê^•xfl "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ JO[#‰õΩJOkOKå_ » ∞. JO^Œ∞ K Õ` «< Õ PÜ«∞##∞"åÜ«Ú#O^Œ#∞_»O\Ï~°∞. ˆHãï ÉèÏ~°º‰õΩ [x‡OKå_»∞Hõ#∞Hõ PÜ«∞# Hãi #O Œ#∞_»Ü«∂º_»∞. W «_≥fl N~å=∞K«O„ Œ∞xH ãY∞_»∞, ãz=Ù_»∞ JO>Ë N~å=∞ K«O„ Œ∞x„Ñu~°∂Ñ"Õ∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞. DÜ«∞# HÍ~°} [#∞‡_»∞.XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ ~å=Ú_»∞ ''ÇÏ#∞=∂! h=Ù <å‰õΩ Éèí~° «∞x=O\ ™È Œ~°∞_»=Ù——.. J<åfl_»∞. ~å=Ú_»∞ Ö’Hõ ~°HõΔ}Ï~°úO=∂#= â◊s~°O èŒiOz#"å_»∞. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ "å#~°

*Ïu"å_»∞ =∞i ™È Œ~°∞_»#_»OÖ’ J~°úO Uq∞\˜? UÜ«∞[ „Ñ™ê ŒO #∞O_ç ~å=∞ K« «∞+ìÜ«∂ „ÑÉèíqOKå~ÀJ Õ ÇÏqã∞û #∞O_ç (K«~°∞=Ù) ÇÏ#∞=∞ [x‡OKå_»∞.Œâ◊~° äŒ∞_»∞ ÑÙ„ «HÍ"Õ∞+≤ª Ü«∞[O #∞O_ç Pq~°ƒùqOz#

„Ñ™ê^•xfl =ÚQÆ∞æ~°∞ ~å}∞Å‰õΩ WKåÛ_»∞. ÔH·Hõ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO HÍ"åÅx HÀiOk. WO «Ö’ PHÍâ◊ =∂~åæ# =zÛ#ÑHΔ D ÑHΔ „|ÇÏ‡ âßáêxH QÆ∞Ô~·# ã∞=~°Û# J<Õ JÑû~°ãÔH·Hõ KÕuÖ’ L#fl ÇÏqã∞ûx Z «∞Î‰õΩ áÈ~ÚOk. JÑÙÊ_»∞H“ãÅº «# ÉèÏQÆOÖ’ H˘O « ÔH·HõHzÛOk. D ÇÏqã∞û^•fi~å ~å=∞, Éèí~°`«, ÅHõΔ ‡}, â◊`«$Ñ¶¨ÚflÅ∞ [##=∞Ok#@∞¡ Ñ¨Ù~å}QÍ äŒ. ã¨∞"Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi «OÃÑ· «Ñ¨ã¨∞ûKÕã∞Î#fl JO[#‰õΩ t=Ù_»∞ „Ñ «ºHõΔ"≥∞ÿ ''<å Ñ ŒH˘O_»=~°∞„^•Oâ◊ "åÜ«Ú Õ=Ùx ^•fi~å h‰õΩ „Ñ™ê Œ ~°∂ÑOÖ’JO Œ∞ «∞Ok. <å W+ì „ÑHÍ~°"Õ∞, <Õ<Õ ãfiÜ«∞OQÍ P~°∂ÑOÖ’ [x‡™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. ÇÏqã∞û ≥ã∞ÎO_»QÍÑ¨H˜Δ `«∞á¶ê#∞ QÍeH˜ QÆ∞Ô~· Ç¨Ïqã¨∞ûx PO[# K≥O`«*Ï~°q_çzOk. P ÇÏqã∞û#∞ ¿ãqOz# JO[# QÆ~°ƒù=uJ~ÚºOk. D q^èŒOQÍ Ç¨Ïqã¨∞û #∞O_ç [x‡Oz#~å=∞ÅHõΔ ‡}Ï^Œ∞Å‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ™È^Œ~°∞_»QÆ∞@xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=Ú.

Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# ãÖYº '5— Hõ#∞Hõ '5—„Ñ ŒHΔ}Å∞ KÕÜ«∞_»O '5— ~°HÍÅ∞ x"Õ Œ#Å∞ KÕÜ«∞_»OPÜ«∞#‰õΩ ãO`Àëêxfl Hõey™êÎ~Ú. ÇÏ#∞=∞O «∞x ÑÓ*Ïq è•#OÖ’ "åÅ ÑÓ[‰õΩ qt+ì « LOk. ÇÏ#∞=∞O «∞xq„QÆÇ¨ÏOÖ’ "åÖÏxfl (`ÀHõ#∞) „Ñ¨ ÕºHõOQÍ Ñ¨ÓlOz,~ÀE K«O^Œ#O ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=_»O =Å¡ Ç¨Ï#∞=∞J#∞„QÆÇÏO ãOÑÓ~°‚OQÍ ã≤kúã∞ÎO Œx #=∞‡HõO. ¢ã‘ÎÅ∞Ñ¨Ól¿ãÎ ™œÉèÏQÍºxfl Jq"åÇ≤Ï`« Hõ#ºÅ∞ Ñ¨Ól¿ãÎÜ≥∂QÆ∞º_≥·# Éèí~°Î#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. q^Œº, q[Ü«∞O,ã Ö`å#O, ^è Œ# ^è•<åºk =$kú á⁄O^ŒQ ÆÅ~°∞.Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x Ñ¨ÓlOK«\ÏxH˜ WO_» ¡Ö’ Ñ¨\ÏÅ∞q„QÆÇÏÅHõO>Ë ≥ÅÛlÖË¡_»∞ "Õ~°∞`À KÕÜ«∞|_ç# q„QÆÇxfl


¿ã"åÉèÏ=O

Ñ¨ÓlOK«@O =Å# qâı+¨"≥∞ÿ# Ñë`åÅ x™êÎÜ«∞xÑÙ~å}ÏÅ Hõ äŒ#O. ÇÏ#∞=∞O «∞xH „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°æt~°=∂ãÖÖ’ =∞$QÆt~° #HõΔ„ «O L#fl â◊x"å~°O ~ÀA#J~°\ `À@Ö’ ÑÓlOK«@O =Å# WÇÏÑ~° ™œMÏºÅ∞™êfiq∞ „Ñ™êk™êÎ_»∞. «∞Åã‘ •ã∞ ~°zOz# ÇÏ#∞=∂<£Kåb™ê#∞ x «ºO Ñiî¿ãÎ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê "≥#∞Hõ #∞#fl Hõ^äŒ#∞ Ñïje¿ãÎ«∞Åã‘ •ã∞‰õΩ „Ñ ÕºHõ =∞Ç≤Ï=∞Å∞<åfl Ü«∞x ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl

áê Œ∞ëê «# H˘Å∞=ÙH Ñ≤ez—— #∞=Ùfi KåÖÏ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞KÕã≤#@∞ì ≥eã≤Ok. JO Œ∞Ö’ H˘xfl =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ =∂=ÚO^Œ∞ „Ñ¨^Œi≈Oz áêi`À+≤HõO á⁄O^Œ∞—— J<åfl_»∞.«∞Åã‘ •ã∞ x~å…O «áÈÜ«∂_»∞. '''K«„Hõ=sÎ ##∞fl HõΔq∞OK«∞

<Õ#∞ ™ê=∂#∞º_»#∞ <åÖ’ U =∞Ç≤Ï=∞Å∂ ÖË=Ù. XHõ"Õà◊

=∞Ç≤Ï=∞Å∞ =ºHõ Î"≥∞ ÿ LO>Ë Jq ~å=∞ K«O„^Œ∞xqÉèí∂ «∞Å∞. <å‰õΩ "å\˜ À ãO|O èŒO ÖË Œ∞ J<åfl_»∞.áê^Œ∞ëêxfl kèHõ¯iOz#O^Œ∞‰õΩ H˘~°_®Å`À H˘@ì=∞xK«„Hõ=iÎ, P#uKåÛ_»∞. JÑÙÊ_»∞ «∞Åã‘ •ã∞ ~å=∞<å=∞è•º#OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. ÃÑ·H ÖËz# H˘~°_®Å∞

ÖËz#>Ë¡ PyáÈÜ«∂~Ú. ~å[ Éèí=#=∞O`å HÀ «∞Å`ÀxO_çáÈ~ÚOk. „Ñü =ºH˜Î "≥#∞Hõ Ô~O_»∞ HÀ`«∞Å∞L„QÆ~°∂Ñ=Ú`À xÅ|_ç L<åfl~Ú. Éèí@∞Å∞ ÉèíÜ«∞O`ÀáêiáÈÜ«∂~°∞. áê Œ∞ëê k¢QÍƒùOu K≥Ok «∞Åã‘ •ã∞áê^•ÅÃÑ·|_ç Hõ Δ=∂cèHõ Δ HÀ~å_»∞. `«∞Åã‘^•ã¨∞‰õΩ,Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x qâ◊fi~°∂ÑÖ QÀK«iOzOk. KÕ`«∞Å∞,<Õ„`«=ÚÅ∞, P#O^Œ ÉèÏëêÊÅ∞ ~åÅ∞Û`«∞O>Ë ZÅ∞ÔQuÎÇÏ#∞=∞O «∞x ã∞ÎuOKå_»∞. J Õ ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê——.

q"ÕHõ"å}˜''WkQÀ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. ZÑ¨C_≥·`Õ

'Ç≤ÏO Œ∂— J<Õ =∂@ q#@O`À<Õ hÖ’ XHõ q Œ∞º ü„Ñ"åÇÏO =O\ â◊HÎ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO^À JÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞<å"ÀHõ Ç≤ÏO Œ∞=Ù_»=Ù J=Ù`å=Ù. â◊HÎ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎO^ÀJÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ <å"ÀHõ Ç≤ÏO Œ∞=Ù_»=Ù J=Ù`å=Ù. U^ÕâßxH˜ K≥Ok#Ñ¨Ê\ ˜H©, U ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_Õ"å~°∞J~Ú#ÑÊ\H© Ç≤ÏO Œ∞=Ù J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ UÑÙ~°∞+μ_»∞QÍx,„ã‘ÎQÍx «HõΔ}"Õ∞ h‰õΩ J «ºO « Pf‡Ü«ÚÅ∞, „Ñ≤Ü«∞ «=ÚÅ∞J<Õ ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À JÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ h=ÙÇ≤ÏO Œ∞=_»=Ù`å=Ù. Ç≤ÏO Œ∞=Ö<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ü≥∞=iHQÍxÜÕ∞ ≥·<å Hõ+ìO Hõey#ÑC_»∞ h ãfiO « Ñ≤Å¡Å∞ Hõ+ìOÖ’=Ù#fl@∞¡ h ÇÏ$ ŒÜ«∞O ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞O^À JÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞h=Ù x["≥∞ÿ# Ç≤ÏO Œ∞=Ù_»==Ù`å=Ù——

– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

ã¨~åfiO`«~åºq∞''WO^Œ∞QÆÅ_»O^Œ∞ÖË_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞——

^Õ=^Õ=Ù_»∞ `«##∞ uiy Jq+¨¯iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞J~°÷<åsâ◊fi~° ~°∂ÑOÖ’ ŒHΔ}Ï„Ñ¶≤HÍÖ’QÆÅ É<ÀxÖ’xPHõΔ<£ qÖË¡Ö’ t=~å„u â◊√ÉèíÑ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’, ^•^•ÑÙ 66J_»∞QÆ∞Å Ü≥∞ «∞Î#fl ~¸ J~°÷ <åsâ◊fi~°∞x =¸iÎ Hõ#∞flÅÑO_»∞=QÆ Pq+¯ $ «"≥∞ÿOk. 90 @#∞flÅ W#∞=Ú`À~°∂á⁄Ok# ~¸ k=º q„QÆÇÏO 9 J_»∞QÆ∞Å ÑÙ<åkg∞ Œ xÅ|_»¤k. „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+μÅ∞ÉèíÜ«ÚÅ∞ XHõ >Ë JxKå\ ˜ K≥|∞`«∞#fl@∞¡QÆ [QÆ<å‡`åÑ≤`«~°∞Å∞ áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ ÜÕ∞Hõ ~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl ~¸ =¸iÎx=∂i+¨ãπÖ’ =Ù#fl q„QÆÇ¨Ï ã¨∂ÊiÎ`À nx `«Ü«∂s™êyOk. Éˇ<Àx `«q∞à◊áê~î °âßÅ É’~°∞ ¤ Kè ≥ ·~ °‡<£NHÍiÎ=Ú`«∞Î™êfiq∞ ~¸q+¨Ü«∞O "≥Å¡_çOKå~°∞. D„áêO`åxfl „Ñ¨`ÕºHõ Ñ¨~åº@Hõ ˆHO„^ŒOQÆ fiÛ k^ÕÌ„ÑÜ«∞ «flOÖ’ =Ù<åfl=∞x QÍ>OQ∑ @∂i[O JkèHÍi„Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. ¿ãHõ~°} : „ÑÉèí∞<å~åÜ«∞} èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°HΔ «ó


=∞#ÅH; QÀ=∂ «L=∂HÍO « HÀi_Õ pèÑ¶π WO[h~ü¿ãfiKåÛ#∞"å ŒO : N~å=∞ „Ñ™ê £

''QÀ=∂OãÉèíHõΔ}À «û==Ú—— (cÑ¶ππ ÃÑ¶ã≤ì=Öò) q#\ÏxHÜ≥∞O`À AQÆ∞áêûHõ~°OQÆ =Ù#flk. Ç≤ÏO Œ∂*Ïu =∂#ã≤HõãOHΔÀÉèÏxH ~ÚkHÍ~°HõO. k. 15–04–2012 <å_»∞q^•ºÇÏOHÍ~° „áÈÃÑ¶ã~°∞¡ H˘O Œi „áÈ ŒƒÅOsy H˘xflŒo « q^•ºi÷ ãOã÷Å∞ Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[ qzÛùuÎ H˘éÔH·

~¸ =Ù «û= x~°fiÇÏ}‰õΩ ÑÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ} ~å„+ì™ê èŒ#‰õΩ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å∞ Hõeã≤L Œºq∞OKå~°∞. rqOK«@O H˘ã"Õ∞ u#@O, HÍx =∞#Ou#\ÏxˆH rqã¨∞ Î<åflO J#fl q^è ŒOQÍ =Ù#fl`«q^•º=O «∞Ö·# H˘O Œ~°∞ J è•ºÑ‰õΩÅ∞ ã=∂[O #∞O_ç^Œo`«∞Å#∞ "Õ~°∞ KÕ¿ã q^èŒOQÍ =∞# ãÖã¨¯ $uÖ’z~°HÍÅO #∞O_ç =ã∞Î#fl <≥·uHõ qÅ∞=Å‰õΩ «∂@∞¡ áÈ_çKÕq èŒOQÆ =º=ÇÏiOKå~°∞.

QÀ=Ù, `«`«ûO`å#=Ú ˆH=ÅO Ñ¨â◊√=ÙÅ∞QÍ=Ù,r=<å=∞$`åxfl =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ ~Úã∞Î#fl =∂ «$=¸~°∞ÎÅ∞.ÑÖK«QÆ=º P^è•i`« L`«Ê`«∞ÎÅ∞ Ñ¶≤<å~ÚÖò, QÍºãπáê¡O@∞Å∞, P~ÀQÆº^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞Å∞,ÜÕ∞zH˜`«ûÅ‰õΩ ÖÁOQÆx "åº^èŒ∞Å#∞ x~°∂‡eOK«QÆÅ=∞O Œ∞Å∞ =O\q J<ÕHõO ~¸ ÑOK«QÆ=º=Ú (QÀH©Δ~°=ÚÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú, QÀ=¸„ «=Ú, QÀ=∞Ü«∞=Ú)Å ^•fi~åL`«ÊuÎ J=Ù`«∞<≥·fl. ^À=∞ q<åâ◊HÍÅ∞, =ÚMÏxH˜~åã∞‰õΩ<Õ „H©=ÚÅ∞, «Å #∂<≥Å∞, áê„ «Å∞ Ñiâ◊√„Éèí «‰õΩJ=ã¨~°"≥∞ÿ áœ_»~°∞¡, ã¨|∞ƒÅ∞, ~Ú`åºk L`«Ê`«∞ÎÅ∞JãOMÏºHõOQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞<≥·fl. g\ J=∞‡HõO ^•fi~åÖÏÉèÏÅ <åi˚ã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ Ü≥∂[# „Ñ¨HÍ~°O ÑÖK«Q Æ"åºÅ#∞ ~Ú`Àk èH õO K Õã ≤ ã ¨ „H õ=∞OQ Æ=ÙÑ ¨Ü ≥∂yOK«∞‰ õ ΩO> Ë =∞# „Ñ ¨[Å c^ŒiH õx~°∂‡Å#"Õ∞QÍHõ P~ÀQÆº=O «∞Å~Ú, ã∞ãOÑ#fl r=#OH˘#™êyOK«QÆÅ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÆ =Ù<≥·fl.

''JÃ+Âìâ◊fi~°º=∞~Ú ÅH©;=ã¨ Õ QÀ=∞ÜÕ∞ ã¨ •—— J+ìSâ◊fi~ ° º „Ñ ¨^•~Úx =∞Ç¨ÅH ˜; ã ¨^• QÀ=∂`«=∞Å=¸„`åÅÖ’ x"åã =ÚO@∞Ok. ÑOK«QÆ=º=ÚÅ∞=∞#‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº Jaè=$^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êk™êÎ~Ú.JHÍ~°O}QÍ<Õ J=Ù#∞ QÀ=∂ « J<åfl~°∞. ãÔ~·# *Ï„QÆ «ÎKÕÑ\ì QÀ=Oâßxfl ~°HΔOK«∞‰õΩO>Ë ¿Ñ ŒiHõ"Õ∞ =ÙO_» Œ∞^Õâ◊OÖ’.

J<åk HÍÅOQÆ QÀ=Ù ^Õâ◊ Pi÷HÍaè=$kúH˜ ˆHO„^ŒaO Œ∞"≥· xezOk. =º=™êÜ«∞ P è•i « ÕjÜ«∞ Pi÷Hõ~°OQÆ=Ú J=ÙáêÅ =Ù`«Ê`«∞ÎÅ HÍ~°}OQÆ Jaè=$kúK≥OkOk. QÀ ãÖ`å#"≥∞ÿ# Ü≥∞^Œ∞ÌÅ ^•fi~å á⁄ÅOÑ¨#∞Å∞, |O_»¡^•fi~å ~°"å}Ï =ºÜ«∂xfl KåÅ=~°‰õΩ«yæOK«∞H˘#=K«∞Û. D áêÅ=Ù «Ê «∞ÎÅ∞ P~ÀQÆºHÍ~°HÍÅ∞

g\ ˜H ˜ J^ Œ#OQ Æ " Õ ∞H õÅ#∞, Q˘é ˇ ]Å#∞ ‰ õÄ_ »=ÙÑÜ≥∂yOK«∞H˘#=K«∞Û. «=∞‰õΩ#fl ~¸ Ñâ◊√ãOÑ Œ#∞|\ì "åi"åi Pi÷Hõ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ H˘Å∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.Hõ~°=ÙHÍ@HÍÅÖ’ ‰õÄ_® „Ñ¨[Å x`«º r=#=ÚPÜ«∂ã¨~°Ç≤Ï`«OQÆ H˘#™êˆQk. g\˜ =∞Å=¸„`åÅ∞Éèí∂™ê~åxfl Jaè=$kú Ñ~°∞™êÎ~Ú. QÀ=¸„ « =Ù «Ê «∞ÎÅ∞HõΔÜ«∞=O\ f„= "åº èŒ∞Å x~À èŒHÍÅ∞.

' 'QÀ=Oâ◊ Ç ¨Ï` « º x¿+^Œ=Ú ^Õâ ◊=∞#∞Q Æ_ » ˆHJ «º=ã~°=Ú. Õâ◊ ™êfi «O„ « ã=Úáê~°# HõO>Ë ‰õÄ_®=Ù « $+ì"≥∞ÿ#k. P HÍ~°}OQÍ Õâ◊=∞O «@ QÀ= èŒ x¿+ èŒOH˘~°‰õΩ =Ù Œº=∞O KÕÑ_» å#∞. QÀ=Oâ◊ ãO~°HõΔ}"Õ∞ Õâ◊Pi÷Hõ P~ÀQÆº JÉèí∞º#fluH J «ºO « P=â◊ºHõ=Ú. QÀÇÏ «º=∂#= ÇÏ##O`À ã=∂#=∞x <Õ#∞ ÉèÏq™êÎ—— #<åfl~°∞=∞Ç «‡ QÍOkè PQÆ+μì 1945Ö’.

ãOã¯ $u


¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ P=ÙÅ∞, Ü≥∞ Œ∞ÌÅ∞ áê„ «Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k. Z~°∞=ÙÅ∞ ~°∂ÑÖQÍ#∞, „H˜Ü«∞ãOÇi}QÍ#∞ JkèHõ "≥∂`å Œ∞Ö’ ~Úq =ÙÑÜ≥∂y¿ãÎŒ∞~° Œ$+ì=âß «∞Î ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fi Ñ Œúu qÑs «OQÍ#∞,

QÀ=OâßxH˜ q~°∞^ Œ úOQÍ#∞ =Ù< ≥ · fl. ^ Õâ ◊ Pi÷H õP~ÀQÆº~°OQÍÅ‰õΩ, *Ïu SHõº « Jaè=$ Œ∞úÅ‰õΩ QÀ=Ù „ÑfHõ.Õâ◊OÖ’ J «ºkèHõ [#ãÖMÏº, =ÚYºOQÆ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ

QÀÇÏ «º x¿+ è•xH, QÀãO «u Jaè=$kúH J<ÕHõ q è•Å∞QÆL Œºq∞OKå~°∞. gi =Ù Œº=∞O Õâ◊Ç≤Ï`åxH, ãOã¯ $u~°HõΔ}‰õΩ =∂„ «"Õ∞HÍHõ Õâ◊=∞#∞QÆ_»H ãO|OkèOz#k.J «ºkèHõ ãOYº ã=∞iÊOz# ~¸ ÜÕ∞Hõ„w= HÀiHõ#∞JOwHõiOK«\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ =∞ixfl Ñ¨â◊√=^èŒâßÅÅ#∞J#∞=∞uã¨∞Î#flk. Ñ¶ë`«OQÍ J™êOÑ¶≤∞Hõ â◊‰õΩÎÅ∞,QÆ∂O_®Å∞ qK«ÛÅq_çQÆ QÀãO «ux q ÕâßÅ‰õΩ «~°eOz,"å\ ÇÏ «º‰õΩ, =∂OãÜ≥∞QÆ∞=∞uH HÍ~°‰õΩÅ=Ù «∞<åfl~°∞.

1966= ãÖII #=O|~°∞ 7= `Õk, _çb¡Ö’xáê~ ° ¡" ≥ ∞O@∞ gk èÖ’ Jã ÖMÏºH õ „Ñ ¨*ÏhH õOâßOuÜ«Ú «OQÍ, <åºÜ«∞ ã=∞‡ «OQÆ QÀÇÏ «º x¿+ è•xHJO^Àà◊# KÕã∞ÎO_»QÆ áÈbã∞Å∞ J=∂#∞+OQÆ, Hõ~°‡tOQÆ"åiÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨@O *ÏuH˜ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞â◊Åº"≥∞ÿ#ÉÏ èŒ HõeyOz <Õ\H© ÉÏkèã∞Î#flk. J<ÕHõ =∞Ok ™ê èŒ∞ãÖ`«∞Å#∞ HÍeÛ K«OÑ≤On „Ñ¨Éèí∞`«fiO. J<ÕHõ=∞OkJÑC_Õ K«xáÈQÍ =∞i J<ÕHõ =∞Ok f„= QÍÜ«∂Å`À~À[O`å JH õ ¯_ »< Õ K ≥ÖÏ ¡K ≥^ Œ~ ° ∞Q ÆÑ¨_ç=Ù<åfl~°∞.J\Ï¡Ñ¨_ç=Ù#fl â◊"åÅ#∞, HÍÅ∞ÊÅ‰õΩr=K«Ûù"åÅ∞QÆ Ñ¨_ç=Ù#fl "åix x~°˚# „Ñ¨^ÕâßxH˜`«~°eOz, "åiÃÑ· H˜~Àã≤<£ ‰õΩ=∞‡iOz `«QÆÅÉˇ@ì@OH=ÅO ÃÑ·âßzHõ K«~°º=∂„ «"Õ∞. Kå=QÆ q∞ye# ™ê èŒ∞ãÖ`«∞Å∞ ^Õâ◊=∞O`«\Ï Ñ¨~°º\˜ã¨∂Î ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’xQÀ„ ¿Ñq∞‰õΩÅ#∞ K≥ ·` «#º=O`«∞Å#∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞.

– QÀH©Δ~°O «e¡ áêÅ`À ã=∂#"≥·#"ÕHÍHõ, Ñ≤Å¡Å‰õΩJ=∞$ « «∞Åº"≥∞ÿ#k. Jxfl ~°™êÜ«∞#Hõ ÑsHõΔÅ‰õΩ`«@∞ì‰õΩ#flq.

– ŒQÆ∞æ‰õΩ, ÇÏ$ ŒÜ«∞ãO|Okè « ~ÀQÍÅ‰õΩ, =∂#=ÙxPO «iHõ, ÉÏÇÏºÉÏ èŒÅ‰õΩ =∞~iÜ«∂ =O\ "å\HP=ÙáêÅ∞ k"Òº+ ¨^ è Œ=Ú =∂„` «" Õ ∞ HÍ^ Œ ∞P~ÀQÆº=~°÷x ‰õÄ_».

– „Ñu~ÀA P=Ù áêÅ`À «Ü«∂~°∞KÕã≤# q∞~îå~ÚÅ<å~ °y ¿ã Î =O\’ ¡ ¿Ñ~ ° ∞‰ õ Ω áÈ~Ú#„HÀ=Ùfi#tOzáÈ`«∞Ok. HÍº#û~ü =O\ ˜ f„="åº èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® JO «i™êÎ~Ú.

– P=Ù áêÅ‰õΩ ÖË «ÑuÎ zQÆ∞à◊§#∞ HõeÑ≤HÍQÆÉ\ì XHõ<≥Å~ÀAÅ∞ QÆ~°ƒù=`«∞Å∞ HÍÖËx "åiH˜ `åy¿ãÎQÆ~°ƒù è•~°}‰õΩ J#∞‰õÄeã∞ÎOk.

– P=Ù áêÅ #∞O_ç fã≤# <Õux „Ñü~ÀE=¸_»∞™ê~°∞¡ ¿ãq¿ãÎ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ P~ÀQÆºOÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞ «∞Ok.

– ~ °™êÜ«∞xH õ Ü≥ ∞~ ° ∞=ÙÅ`À =zÛ# Ñ Ö@u#flO^Œ∞=Å# P~ÀQÆºO ^≥|ƒ uO@∞Ok. DZ~°∞=ÙÅ "å_»HõO =Å# <ÕÅ K«=Ù_»∞ ÉÏ~°∞ «∞Ok.

– P=Ù =∞Å=¸„`åÅ`À "ÕÑÿO[Å áÈ_ç HõeÑ≤Z~°∞=ÙQÍ "å_ç`Õ Éèí∂q∞ ™ê~°=O`«=∞=Ù`«∞Ok.kQÆ∞|_ç ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

– P=Ù =º~å÷Å #∞ÑÜ≥∂yOz |Ü≥∂QÍºãπ#∞ L «ÊuÎKÕã≤# q Œ∞º «∞Î Õâ◊OÖ’x ÅHõΔÖÏk „QÍ=∂ÖÖ’=O@Å‰õ Ω , " ≥Å∞Q Æ ∞Å‰ õ Ω ã ïáÈ` « ∞Ok.q∞yeáÈ~Ú# QÀ=º~å÷Å#∞ h\Ö’ HõeÑ≤ |O[~°∞É è í∂=ÚÅÃÑ · K «e ¡` Õ P É è í∂=ÚÅ∞™ê~°=O`«=∞=Ù`å~Ú.

– áê_ç ÑO@Å‰õΩ ÑxH~åx QÀãO`å<åxfl Ã+_»∞¤ÅÖ’ÃÑ\˜ì „Ñ}ÏoHõ | ŒúOQÆ ~°HΔ¿ãÎ, "å\ =∞Å=¸„`åÅ∞

ãOã¯ $u


"ÕÅ „QÍ=∂ÅÖ’ q Œ∞º ü "≥Å∞QÆ∞Å∞ „Ñãi™êÎ~Ú.P"≥∞iHÍÖ’x HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ 50 "ÕÅ Jq\˜QÀ=ÙÅ =º~å÷Å ^•fi~å 15 "≥∞QÍ=∞@¡ q Œ∞º «∞Î#∞L «ÊuÎ KÕã≤ ^•^•ÑÙ 30"ÕÅ QÆ$ÇÅ‰õΩ q Œ∞º üJ=ã~åÅ#∞ =O@Å‰õΩ, "≥Å∞QÆ∞Å‰õΩ f~°∞ã∞Î<åfl~°∞.WO Œ∞HÀãO 41/2 HÀ@¡ _®Å~°∞¡ "≥zÛOz 80 ÅHõΔÅ_®Å~°¡#∞ q∞QÆ∞Å∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.

– XHõH˜Ö’ |~°∞=Ù#fl QÀ=Oâ◊¿Ñ_» Ñ¨k H˜Ö’ÅHõOáÈAÜ≥∞~°∞=ÙÅxã¨∞ Î#flk. 1951 ÖˇHõ¯Å„ÑHÍ~°O =∞# Õâ◊OÖ’ 117 HÀ@¡ P=ÙÅ∞ Ü≥∞ Œ∞ÌÅ∞LO_Õq. <Õ_»∞ 19 HÀ@∞¡ =∂„ «"Õ∞ q∞ye<≥·. g\˜#~Ú<å ã„Hõ=∞OQÆ =ÙÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë 7 ÅHõΔÅ60"ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞=QÆÅ 760 HÀ@¡@#∞flÅ H õOáÈA Ü≥∞~ ° ∞=ÙÅ∞ ` «Ü «∂~ ° ∞KÕã∞HÀ=K«∞Û. D Z~°∞=ÙÅ ^•fi~å 1 HÀ\ 90ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~üÅÖ’ ÑO@Å‰õΩ ãiáÈ «∞Ok. WÑÊ\˜=~°‰õΩ 1 HÀ\˜ 5 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ =∂„`«"Õ∞qxÜ≥∂yã¨∞Î<åflO.

– Z^Œ∞ÌÅ#∞ =ÙÑ¨Ü≥∂yOz =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãÎ,ÑÖ@Å#∞ „QÍ=∞„QÍ=∂Å‰õΩ Z_»¡|O_»¡ ^•fi~å«~°e¿ãÎ _çlÖò g∞ Œ Y~°∞Û «yæOK«∞‰õΩ q Õj=∂~°Hõ

„ Œ"åºxfl ÃÑ ŒÌÜ≥∞ «∞Î# P^•KÕã∞HÀ=K«∞Û.– QÀ=¸„ «OÖ’ B+ èŒ qÅ∞= J «ºkèHõOQÆ =Ù#flk.

QÀ=¸„`«O ¿ãHõiOz =∞O^Œ∞Å `«Ü«∂sH˜=ÙÑ¨Ü≥∂y¿ãÎ =∂#=ÙÅ‰õΩ, Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_®=ÙÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. HÍº#û~ü =O\˜ f„="åº^èŒ∞Å∞‰õÄ_® #Ü«∞=∞ø ≥·. Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ =KÕÛ qq èŒ ~°HÍÅ[|∞ƒÅ∞ =∂Ü«∞=∞=Ù ≥·.

1965–1975 =∞ èŒº Œâß|ÌHÍÅO Ñâ◊√=$kú âß «O qq èŒÕâßÅÖ’ ~¸ „HOk q èŒOQÆ =Ù#flk.

P„ã‘ìeÜ«∂ – 78.64%, J"≥∞iHÍ – 27.89%, „a@<£

– 24.51%, „ÉlH± – 54.63%, HÀÅOaÜ«∂– 46.72%, JÔ~O>ÿ<å – 38.30%, "≥∞HûHÀ– 34.88%, áêH™ê÷<£ – 28.67%, |~å‡ –25.84%, HÍx =∞#^Õâ◊OÖ’ =∂„`«O ~Úk2.59% =∂„`«"Õ∞. =∞#^Õâ◊OÖ’ =Ù#fl ~¸QÀ=Oâ◊ ãOYº 1 HÀ\ 90 ÅHõΔÅ∞. =∞# J=ã~°OHõO> KåÅ «‰õΩ¯=QÆ =Ù#flq. „ÑÉèí∞`åfixH QÀÇÏ «º,=∂OãO Ü≥∞QÆ∞=∞u, _®Å~°∞¡ áÈQÆ∞KÕã∞HÀ=@Og∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ì ^Õâ◊ ã¨q∞+≤ì P~ÀQÍºxH˜ ~ÚkQ˘_»¤eÃÑ@∞ì.

QÆ « 4 ŒâßÉÏÌÅÖ’ "≥Ú «ÎO l_çÑ≤Ö’ áêÅ=Ù «Ê «∞ÎÅâß «O „Hõ=∞OQÆ 5% K˘ÑC# =$kú á⁄O Œ∞ «∂ =zÛOk.W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ q∞QÆ å "åº=™êÜ«∞Hõ =Ù «Ê «∞ÎÅ∞ 2–3âß «O =$kú =∂„ «"Õ∞ K«∂Ñ≤<≥·. "≥Ú «ÎO =º=™êÜ«∞~°OQÆ=Ù «Ê «∞ÎÅÖ’ D<å_»∞ áêÅ∞, áêÅ =Ù «Ê «∞ÎÅ âß «O25H q∞Oz =Ù#flk. l_ç_çÖ’ g\ ™ê÷#O ^•^•ÑÙ 3==O «∞ =~°‰õΩ =Ù#flk.

2004–05 ãÖ=`«û~° HÍÅOÖ’ áêÅ=Ù`«Ê`«∞ÎÅqÅ∞= 1ÅHõΔ 17"ÕÅ 800 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =º=™êÜ«∞Hõ=Ù «Ê «∞ÎÅÖ’ ~Ú Õ «Å=∂xHõ=Ú. W Õ HÍÅYO_»OÖ’QÀ èŒ∞=∞Å =Ù «ÊuÎ qÅ∞= 70 "ÕÅ 400 HÀ@∞¡ HÍQÍ,=i qÅ∞= 48 "ÕÅHÀ@∞¡. 10 HÀ@¡ =∞OkH LáêkèHõeÊOK«@O [iyOk. áêÅ ÑÙÑ=Ù «Ê «∞ÎÅ qÅ∞=#∞,Ñ~ÀHõΔ Láêkèx ‰õÄ_» HõÅ∞ÑÙ‰õΩO>Ë TÇÏ‰õΩ Jf «OQÆÑ¶e «O =Ù@∞Ok. Dq èŒOQÆ QÀ=Oâ◊O =ÓÑ≤i =Ù#flO «=~°‰õΩ =∂#=ÙxH ÀÇÏ ŒO KÕÜ«∞@"Õ∞ HÍ‰õΩO_® *ÏfÜ«∞Pi÷Hõ Jaè=$kúH ‰õÄ_® J#O «"≥∞ÿ# KÕÜ« « xã∞Î#flk.Ñâ◊√=ÙÅ#∞ Ñ@∞ì‰õΩx, |OkèOz, z„ «Ç≤ÏOãÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ z=~°‰õΩ Ñ¨ÓK«HÀ`« =~°‰õΩ JO`å ÉèíÜ«∂#Hõ"Õ∞.=∂#=Ù_»∞ Ñâ◊√=ÙHõO> ‰õÄ_® Ü≥∞O « Ç‘Ï#OQÆ, Hõ$Ï~°OQÆ„Ñ=iÎ™êÎ_À ≥Å∞ã∞ÎOk.

(ã¨âı+Ö)

ãOã¯ $u


ZO.ZÖò.Zãπ. ã≤flQÍú Ô~_ç¤

WuÇã Ñi*Ï#O~å=∂Ü«∞} =∞Ç¨ÉèÏ~°`« „QÆO^ä•Å∞ WuÇ¨™êÅ∞!

Ç≤ÏO^Œ∂ Ñ¨q„`«„QÆO^è•Å∞QÍ "åã≤ÔHH˜¯# D „QÆO^ä•Å∞QÆ∞iOz# „áê^ä Œq∞Hõ Ñï*Ï˝#O „Ñ¨ã¨∞ Î`åOâ◊O.~å=∂Ü«∞}O HÍÅO „`Õ`åÜ«ÚQÆO, ~å=∂Ü«∞}Ïxfl"åb‡H˜ =∞Ç¨Hõq ~°zOKå~°∞. U_»∞ HÍO_»Å∞. Wq=~°∞ã¨QÍ

1. ÉÏÅHÍO_»O 2. JÜ≥∂ èŒº HÍO_» 3. J~°}º HÍO_»4. H+≤ O èŒHÍO_» 5. ã∞O Œ~° HÍO_» 6. Ü«Ú ŒúHÍO_»7. L «Î~°HÍO_»

=∞Ç¨ÉèÏ~°`åxfl "≥Ú^Œ@ ãÖã¨¯ $`«OÖ’ "åºã¨∞_»∞~°zOKå~°∞. ãÖã¨¯ $`« =∞Ç¨ÉèÏ~°`åxfl `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜'H õq„`«Ü«∞O— J#∞=kOKå~°∞. ##flÜ«∞, uHõ¯#,ZéÏ]„Ñ¨QÆ_»Å_»∞ Hõq„`«Ü«∞O JO\Ï~°∞. ÉèÏ~°`«OÖ’xÉèÏQÍÅ#∞ 'Ñ¨~°fi=Ú—Å∞ JO\Ï~°∞ Wq "≥Ú`«ÎO 18Ñ~åfiÅ∞. Jq =~°∞ãQÍ...

1. PkÑ~°fi=Ú 2. ãÉèÏ Ñ~°fi=Ú 3. J~ °}ºÑ~°fi=Ú ("≥Ú Œ\ ãQÆO) D Ô~O_»∞#fl~° Ñ~°fi=ÚÅ#∞##flÜ«∞ Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞ ~°zOz HÍÅO K≥O^•~°∞. 4. q~å@Ñ~°º=Ú 5. L^ÀºQÆ Ñ~°º=Ú 6. cè+‡ Ñ~°fi=Ú7. „^À} Ñ~°fi=Ú 8. Hõ~°‚ Ñ~°fi=Ú 9. â◊Åfi Ñ~°fi=Ú10. ™œÑ≤ÎHõ Ñ~°fi=Ú 11. ¢ã‘Î Ñ~°fi=Ú 12. âßOuÑ~°fi=Ú 13. J#∞âßãxHõ Ñ~°fi=Ú 14. Jâ◊fi"Õ∞^èŒÑ~°fi=Ú 15. P„â◊=∞"åã Ñ~°fi=Ú 16. =∞øã ¨ÅÑ¨~°fi=Ú 17. =∞Ç „Ñ™ê÷xHõ Ñ~°fi=Ú 18. ãfi~åæ~ÀÇÏ}Ñ¨~°fi=Ú

D 'q~å@— "≥Ú ŒÅ∞‰õΩx 'ã¨fi~åæ~ÀÇ¨Ï}— =~°‰õΩ"≥Ú «ÎO 15 Ñ~°fi=ÚÅ#∞ uHõ # ™È=∞Ü«∂l ~°zOK«QÍ,"≥Ú Œ@ ##flÜ«∞ q∞yeÛ# 'J~°}º Ñ~°fiO— Ô~O_»= ãQÍxflZéÏ] „ÑQÆ_» ÑÓiÎ KÕÜ«∞_»O [iyOk. ##flÜ«∞º ~å[~å[#~O„ Œ∞_ç P™ê÷# Hõq. uHõ # =∞#∞=∞ ã≤kú P™ê÷#Hõq.ZéÏ] „ÑQÆ_» Ô~_ç¤ ~åAÅ P™ê÷#Hõq.

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ ≥·= ã=∂#∞Å∞¿ãHõ~°} : J~°qO Œ~å=Ù

Jk XHõ J_»q, J_»qÖ’ H“t‰õΩ_»∞#∞=Úx XHõK≥@∞ì „HO Œ ‰õÄ~°∞Ûx «Ñã∞û KÕã∂Î L<åfl_»∞. JÖÏH˘xfl ãO= «û~åÖ·<å~Ú. H“t‰õΩxH H˘O « P «‡ â◊HÎHõeyOk. P K≥@∞ì g∞ Œ F H˘OQÆ x"åã¨=ÚO_Õk.XHõ<å_»∞ P H˘OQÆ K≥@∞ì „HO Œ ‰õÄ~°∞Ûx «Ñã∞û KÕã∞Î#flÔH·t‰õΩx <≥uÎÃÑ· Ô~@ì "Õã≤Ok. H“t‰õΩxH HÀÑO =zÛOk.

q*Ï˝#O


«ÅÃÑ· ÔHuÎ H˘OQÆ "≥·Ñ¨Ù fHõΔ}OQÍ K«∂Kå_»∞. áêÑÖH˘OQÆ „HO ŒÑ_ç „áê}ÏÅ∞ q_çzOk. Œx`À å#∞ Q˘ÑÊâ◊HÎ =O «∞}‚#∞H˘<åfl_»∞ H“t‰õΩ_»∞.

WO`«Ö’ =∞^è•ºÇ¨Ïfl"≥∞ÿOk. H“t‰õΩ_»∞ aHõΔH˘~°‰õΩTiÖ’H "≥àÏ§_»∞. XHõ ~ÚO\ =ÚO Œ∞ xÅ|_ç ''Éèí=faHΔÍO ÕÇ‘Ï—— J<åfl_»∞. P ~ÚO\Ö’x «e¡ J#flO fã≤H˘xH“t‰õΩx H=fi\ÏxH |Ü«∞Å∞ ÕiOk. WO «Ö’ P"≥∞Éèí~°Î |ÉÏ~°∞ #∞O_ç ~ÚO\H =KåÛ_»∞. Éèí~°Î‰õΩ HÍ=Åã≤#=∞Ozhà◊√§ =ÔQ·~å ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞@OÖ’ H˘O`«PÅãº"≥∞ÿOk. P «~°∞"å « aHõΔ fã≤H˘x P"≥∞ H“t‰õΩxŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§Ok. PÅãºOQÍ ≥zÛ#O Œ∞‰õΩ H“t‰õΩxH

HÀãO =zÛOk. P"≥∞"≥·ÑÙ HÀÑOQÍ K«∞Kå_»∞. WO «Ö’P"≥∞ '™êfig∞ ZO_»Ö’ Ñ_ç =zÛ# <å Éèí~°Î‰õΩ ¿ã= KÕã∂ÎPÅãº"≥∞ÿOk. Zg∞ HÀÑ Ñ_»HõO_ç, aHõΔ fã≤HÀO_ç—— J#flkH“t‰õΩ_»∞ =∞s fHõΔ}OQÍ K«∂Kå_»∞. P"≥∞ "≥·ÑÙ. J~Ú<åUg∞HÍÖË^Œ∞. ''™êfig∞! HÀÑÖQÍ K«∂¿ãÎ „HÕ^ŒÑ¨_çKå=_®xH˜ <Õ<Õg∞ H˘OQÆ#∞ HÍ^Œ∞QÍ—— J#fl^•"≥∞,H“t‰õΩxH Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok, ''J=∂‡ H˘OQÆ K«zÛÑ_»¤ãOQÆu hÔHÖÏ ≥Å∞ã∞?—— Jx J_çQÍ_»∞, Ñu<Õ ≥·=OQÍ¿ã= KÕ¿ã ^•xH J#fl ≥Å∞™êÎÜ«∞Ok P"≥∞.

«# PÇÏOHÍ~°O áÈQÍ *Ï#O É’kèOK«=∞x P"≥∞#∞„áêi÷OKå_»∞ H“t‰õΩ_»∞. `å#∞ JO Œ∞‰õΩ «QÆ#x, Ti"≥Å∞ÑÅ èŒ~°‡ "åº èŒ∞_»<Õ "å_»∞<åfl_»∞, "åi = ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§,*Ï# É’ èŒ KÕ™êÎ_»x K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.

JÖÏQ H“t‰õΩ_»∞ ÑÓi"≥Å∞ÑÅ=Ù#fl èŒ~°‡ "åº èŒ∞xŒQÆæ~° ÔHàÏ§_»∞, èŒ~°‡ "åº èŒ∞_»∞ =∂OãO J=Ú‡‰õΩ<Õ"å_»∞.

"åxx K«∂_»QÍ<Õ H“t‰õΩ_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞. WO «Ö’èŒ~°‡ "åº èŒ∞_»∞ ''™êfig∞ P «e¡ ÑOÑQÍ =KåÛ~å? ~°O_ç

‰õÄ~ÀÛO_ç!—— J<åfl_»∞. H“t‰õΩ_»∞ =∞s Pâ◊Û~°º Ñ_®¤_»∞.

èŒ~°‡ "åº èŒ∞_»∞ «# =∂OãO q„HõÜ«∞O ÑÓiÎKÕã≤H˘x,H“t‰õΩx fã≤H˘x WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞. ^èŒ~°‡ "åº^èŒ∞x

`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ‰õΩ+¨μª~ÀQÆ∞Å∞, "åiH˜ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕã¨∂Î"åº èŒ∞_»∞ '™êfig∞ ! H“tHÍ! «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»OXHõ >Ë <å‰õΩ ≥eã≤# q+Ü«∞O WO «‰õΩ q∞Oz <åHg∞≥Å∞Ü«∞ Œ∞— J<åfl_»∞.

[#‡ xzÛ# «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ áÈ+≤ã∂Î ¿ã=KÕÜ«∞_»"Õ∞" ≥∂H õ Δ=∞x H“t‰ õ Ω_ » ∞ „Q ÆÇ ≤ ÏOKå_ » ∞. JO^Œ∞ ˆH=∂ «$ Õ"ÀÉèí=! Ñ≤ «$ Õ"ÀÉèí=! JOk"Õ ŒO!! =∞iq<åfl~å!ÉÏÅÅ∂!!

N~å=∞ =∞O„ «O ã≤~°∞ÖÁÅ∞‰õΩ =∞O„ «ON~å=∞ HÍ~°ºO |#QÆ∂~°∞Û ÉèÏQÆºO

Õâ◊=∞O>Ë =∞>Ëì<ÀÜü∞~°∞„^•HõΔÅ =∞~î°O „ÑÉèí∞eOQÆ âß„ã≤Î

Jaè=$kúH HÍ~°‰õΩ_≥·# "åxH<ÀÜü∞J#∞ÉèíqOK« ÇÏ‰õΩ¯ HõÅ^ÀÜü∞Jaè=$kú HÍ~°‰õΩ_»O>Ë Z=_ÀÜü∞ ?=~°æáÈ~å@x~å‡ « =∂„ «O HÍ^ÀÜü∞,ãÇÏ[ =#~°∞Å ãkfixÜ≥∂QÍxHÀÜü∞,ãOHõÅÊO ÑÓx# ™ê èŒ‰õΩ_Õ<ÀÜü∞uO_çQÆÅ "å_Õ =∞x+≤HÍ^ÀÜü∞=¸QÆ r=ÙÅ‰õÄ ÉèÏQÆO ÃÑ>Ëì"å_Õ<ÀÜü∞,HõO_»QÆÅ "å_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∞x+≤ HÍ^ÀÜü∞™ê èŒ‰õΩÅ ãO~°HõΔ}‰õΩ ÑÓx# "å_Õ<ÀÜü∞,*Ïu =∞`åÅ =ºu~Hõ « HÍ^ÀÜü∞,r=ÙÖ’¡ ≥·= Œ~°≈#"Õ∞ =∂#= «fi"≥∂Üü∞.=∞x+≤ JO>Ë «# =~°æ LxHH HÍ^ÀÜü∞,K«~°K«~åÅ#flO\ LxHHÀÜü∞PixHH LxH U^ÀÜü∞ ?H=Å=Ú ã<å «# Éèí~° « QÆ_Õ¤<ÀÜü∞.

(ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñi~°HõΔ} ™œ[#ºO`À..)

q*Ï˝#O


W\©=Å „ÑÜ«∂QÆ ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÖ’ [iy# HO„ Œ HÍ~°ºHÍi} ã=∂"Õâ◊OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ñ. ÑtÛ=∂O„ èŒ „áêO «Ñ^•kèHÍ~°∞Å =∂~°∞ÊÅ∞ ~¸ „HOk q èŒOQÍ [iy#q

Q“~°"å èŒº‰õΔΩÅ∞– N Ü«∞O. ~å=∞~åA QÍ~°∞HÍ~åº èŒº‰õΔΩÅ∞ – N q. ã∞~O Œ~ü Ô~_ç¤ QÍ~°∞Láê èŒº‰õΔΩÅ∞ – N QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º QÍ~°∞HÍ~°º Œi≈ – N ZO. QÍÖòQÍ_ç¤ QÍ~°∞giH qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ Jaè#O Œ#Å∞ ≥Å∞ÑÙ «∞#flk.Ç≤ÏO Œ∂ f„="å ŒO – =Úã≤¡O F@¡‰õΩ QÍÅOW\©=Å [Ü«∞ÑÓ~üÖ’ [iy# 'zO «# ta~°O—Ö’

HO„ Œ QÆ$ÇÏ=∞O„u N +≤O_ÕQÍ~°∞ ~å„+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O¿ã=H±ãOÑ¶∞=Ú, ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsìÅ∞ «=∞ JO «~°æ «tHõ Δ}Ïta~åÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ f„="å^Œ∞Å‰õΩ tHõ Δ}xã¨∞ Î#fl@∞ ¡Q Æ KÕã ≤# „Ñ¨H õ@# qâ◊$OYÅ`«fi=Ú,x~å è•~°=Ú, ÉÏ èŒº`å~åÇ≤Ï «º=Ú#∂fl. nxx q.Ç≤ÏO.Ñ=∂~°æ^Œ~°≈Hõ =∞O_»e f„=OQÆ YO_çã¨∞Î#flk. ^Õâ◊OÖ’f„="å^Œ∞Ñ¨Ù K«i„`«#∞ Ñïje¿ãÎ ^•x „áê~°OÉèí=Ú,áÈ+}, ÑiÑÙ+≤ì KÕã≤#k H=ÅO HÍO„ÔQãπ áêsì =∂„ «"Õ∞.ÑÖ*ÏÉòÖ’ [iy# f„="å^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, ã≤q∞,Å+¨¯~ü–Z–`ÀÜ≥∞ÉÏÅ tHõΔ}, #Hõûe[O =Ù^Œº=∂Å"åºÑ≤Î, Dâß#º ÉèÏ~° «OÖ’ K«iÛ„¿Ñi « *Ïu =ºu~HõHÍ~°º„Hõ=∂Å`À HÍO„ÔQãπ "åiH˜ QÆÅ ãÖ|O^è•Å∞[QÆkfiu «"Õ∞. =∞ÇÏ‡ £ ã∂iu, HõÖ’\Ï ~Ú`åº Œ∞Å∞Ü≥∞O Œ~À <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ tHõΔqkèOÑ|_ç# L„QÆ"å Œ∞Å∞HÍO„ÔQãπÖ’ J„QÆ<Õ «Å∞QÆ <Õ\H© =º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. Õâ◊K«i„`«Ö’ [iy# J`«ºO`« f„==∞~Ú# 1984ã¨~°"Õ∞^èŒOÖ’ =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok J=∂Ü«∞Hõ ã≤‰õΩ¯ÅTK«HÀ «‰õΩ HÍO„ÔQãπÖ’x =ÚYº<Õ «Å∞ ÑÓiÎ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞QÆ=Ù<åfl~°∞. å=Ú KÕã≤# áêáêÅ#∞ HõÑ≤ÊÑÙK«∞ÛH˘#\ÏxH^Õâ◊ÉèíHõ Î ãÖã¨÷ÅÃÑ· L„QÆ"å^Œ∞Å∞QÆ xO^•~ÀÑ¨}Å∞

KÕã∞Î<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∂ =Ù„QÆ"å Œ=Ú, HÍëêÜ«∞ f„="å Œ=Ú=O\ „H˘ «Î â◊ÉÏÌÅ #∞ÑÜ≥∂yOz Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[OQÆ∞iOz, Ç≤ÏO Œ∂ ™ê èŒ∞ ãO «∞Å#∞ QÆ∞iOz HÍO„ÔQãπ"å~ ° ∞ Ñ ¨Ói Î J*Ï ˝#OÖ’ =Ù<åfl~ °xx~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ÑÑOK«OÖ’ „‰õÄ~° ™ê=∂lHõ=~åæÅ ^•fi~å ÉÏkè`«∞Öˇ·# =∂#= *ÏuH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[O J^ŒiOz P„â◊Ü«∞q∞zÛOk. =∞# „Ñ¨^è•x=∞<£"≥∂ÇÏ<£ ã≤OQ∑ QÍ~°∞ ‰õÄ_® ~Ú\Ï¡ P„â◊Ü«∞O á⁄Ok#"åˆ~.

^èŒ~°‡"å}˜Ç≤ÏO Œ∞ «fiO XHõ =∞ «OHÍ Œx, JO Œ∞Ö’ J<ÕHÍ<ÕHõ

=∞`åÅ∞, =~åæÅ∞ qHõã≤ã∞Î<åflÜ«∞x J^•Ü«∞Ñ#∞flâßY‰õΩK≥Ok# „\|∂º#Öò f~°∞Ê xzÛOk. Œ∞~åæ Õq, â◊OHõ~°∞_»∞~Ú`åºkQÆ QÆÅ ^Õg^Õ=`«Å∞ ™ê~°fi[h#"≥∞ÿ# Jf`«â◊‰õΩÎÅx, „Ñ ÕºHõOQÍ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ Õ= «Å∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œx~¸ „\ ˜|∞º#Öò f~°∞Ê xzÛOk. P HÍ~°}O ~¸Õg Õ= «ÅÃÑ· KÕã≤# Y~°∞Û =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# Y~°∞Û „HO Œ‰õΩ

~å Œx P f~°∞Ê ™ê~åOâ◊O. D f~°∞Ê#∞ ~¸\©=Å<Õ=ÚOÉÏ~ÚÖ’ "≥Å∞=iOK«@O [iyOk. <åQÍÑ¨Ó~°∞P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞flâßY Hõq∞+#~ü QÍi f~°∞ÊÃÑ· JÑ‘ÊÅ∞Ö’„u|∞º#<£Ö’ f~°∞Ê#∞ "≥Å∞=iOzOk. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#*Ï_»ºO`À Ç≤ÏO^Œ∞=ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ KÕ¿ã q"å^•ã¨Ê^Œ"åºYºÅ‰õΩ ~¸ f~°∞Ê XHõ K≥OÑÃÑ@∞ì, XHõ Hõ#∞xÑC.

Éè’[âßÅ ã~°ãfiu =∞Ok~°OHÍo^•ã¨∞ Éèí=Éèí∂`å =O\˜ #=~°`åfl(Hõ=Ù)Å#∞

áÈ+≤Oz# =∞Ç¨~åA Éè’[~åA. gi ~å[^è•xè•~å#QÆ~°O, „Ñã∞Î « =∞ èŒº„Ñ Õâò ~å„+ìOÖ’ =Ù#flk. D

=∞Ç¨~åA`À ã¨Ç¨ JO^Œi Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩ#fl ã¨HõÅq^•ºk è^ Õ=` « ã ¨~ °ã ¨ fif=∂`« ^ Õ"åÅÜ«∞O~¸^è•~å#QÆ~°OÖ’x Éè’[âßeÖ’ „áêp# Hõ@ì_»OQÆ„Ñ¨Hõ\ ÕK«|_ç=Ù#flk. =ãÖ`«ÑÖK«g∞ K«^Œ∞=ÙÅ`«e¡

ã¨=∂Kå~°O


ã¨~ °ã ¨ fiu [#‡k#OQ Æ ` «~ °` «~åÅ∞Q Æ Ñ ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞#flk. W\©=Å =zÛ# =ãÖ`« ÑÖK«q∞~ÀA# (Ñ¶≤„|=i 15) ~¸ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ÑÓ[ÅH˘~°‰õΩ"ÕÅ ãOYºÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ Éèí‰õΩÎÅ∞ ~å=@O [iyOk. HÍxÑ¨Ù~å`«# Hõ@ì_»O Jx K≥Ñ≤Ê Éè í‰ õΩ ÎÅ Ñ¨Ó[Å‰õΩJ#∞=∞uOK«Hõ =zÛ# Éèí‰õΩÎÅÃÑ· x~åÌHΔ}ºOQÍ ÖÏsîÅ#∞~°≠oÑ≤OKå~°∞. „áêp# Hõ@ì_®Å¿Ñ~°∞`À Ñq„ « ã÷ÖÏÅÃÑ·W\˜ì POHõΔÅ∞ qkèOz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞≥|ƒfÜ«∞@O [iyOk. nxÃÑ· x~°ã#Å∞, „Ñ Œ~°≈#Å`À

=∞ èŒº„Ñ¨ Õâò „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ "ÕÅ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ q*Ï˝Ñ¨#Ñ„`åxfl ã=∞iÊOKå~°∞.

=~°æÅ∞1. „áêO « ã¨=∂"ÕâßÅ∞ Ñï+¨ ü Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ „áêO «

ã=∂"ÕâßÅ∞ Ñ¶≤„|=i 23,24 ÕnÅÖ’ Y=∞‡OÖ’[iy<≥·. 27 lÖÏ¡Å#∞O_ç 153 =∞Ok áêÖ’æ<åfl~°∞.JO «~åfÜ«∞ =∞O„u N ~åÑ¶∞=ÙÅ∞, HΔ„ « JkèHÍiN a.Z<£. =¸iÎ, „áêO « JkèHÍ~°∞Å∞ N =zeâ‹\˜ì"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞ ¡, N ZO. Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù, NHõO Œ~°Ê"åã∞, N ZO. =∞™êÎ<£~å=Ù, N Hõ<åfl ÉèÏã¯~ü,N=∞u =~°ÅH;, N Ö’H±<å èŒâ◊~°‡, N \.q.Zãπ.~°q‰õΩ=∂~ü, PÜ«∂"£∞ „Ñ¨=ÚY∞Å∞, qÉèÏQ∑JkèHÍ~°∞Å áêÖ’æ<åfl~°∞.

2. q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ 150= [Ü«∞Ou ãO Œ~°ƒùOQÆyi[# ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ ã¨=∂"Õâ◊=Ú `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ J_»¤fQÆÅ =∞O_»ÅOÖ’ [iyOk.N q"ÕHÍ#O Œ q^•ºxH «<£ „Ñ è•<Àáê è•ºÜ«ÚÅ∞N=∞u Hõ$+‚ ‰õΩ=∂i QÍ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „áêO «JkèHÍi N Zãπ. ÉèÏ «<å~åÜ«∞}, qÉèÏQ∑ ãOÑ¶∞@<åHÍ~°º^Œi≈ N aHõ¯O ã¨`«û<å~åÜ«∞} „Ñ¨Éèí$`«∞Å∞=∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

3. Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O Ñ¨.QÀ^•=i lÖÏ¡ c=∞=~°O_çq[<£Ö’x HÍo§ =∞O_»ÅOÖ’x HÀÑÖ¡ „QÍ=∞OÖ’25 ‰õΩ@OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# 102 =∞Ok ãfi èŒ~°‡ÅÖ’H

uiy=KåÛ~°∞. HO„ Œ JkèHÍi ã «ºOr HΔ„ « JkèHÍi"Õ}∞QÀáêÅ~åAQÍ~°∞, „áêO « JkèHÍ~°∞Å∞ Nâßº=∞„Ñ™ê £ =ÚYs, N _ç. ãOr=Ü«∞º N =ze â‹\˜ì" ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞ ¡ `«k`«~°∞Å∞ áêÖ’æ<åfl~°∞. 51‰ õ Ω@∞OÉÏÅ‰ õ Ω K ≥Ok# 250 =∞Ok`Àã¨`«º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ „=`«O, â’ÉèÏÜ«∂„`«,™ê=¸Ç≤ÏHõ J#fl„Ñ™ê Œ ã‘fiHõ~°} [iy<å~Ú.

4. [#Ç≤Ï « UHÀáê è•ºÜ«∞ áê~î°âßÅÅ =~°æ PkÖÏÉÏ £lÖÏ ¡ WKÀÛ_ » =∞O_»ÅOÖ’x âßÅ`åÑ¨Ó~ ü~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ 3–3–2013 =~°‰õΩ [iyOk. 40=∞Ok Ñ¨ÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖ’æ<åfl~°∞.ãOÉèÏQ∑ JkèHÍ~°∞Å∞ N ã «º<å~åÜ«∞}, áêº~°™êx~°=∂HÍO`ü, #Å¡ J#O`«Ü«∞º, *ˇ. =∞¿ÇÏO^Œ~ü,~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, t"ål, =∞O Œ~åAÅ∞ tHõΔ} x=fiQÍJk JO`åÅÖ’ ˆHO„^ŒHÍ~°º^Œi≈ N ã¨`«ºOQÍ~°∞,„áêO « ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N Hâ◊=~åA QÍ~°∞=∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

5. =∞~˘Hõ =~°æ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ `åO_»∂~°∞ =∞O_»ÅOÉèí∂ÔH·ÖÏãπ ˆHΔ„`«OÖ’ k. 2–3–2013 #∞O_ç8–3–2013 =~°‰ õΩ [iyOk. 41 =∞OkáêÖÁæ<åfl~°∞. ~¸ =~°æ‰õΩ lÖÏ¡ J èŒº‰õΔΩÅ∞ N áêº@ã ¨ ∞É è Ïã π Ô~_ ç ¤ L^• …@# K Õâß~ ° ∞ . N #Å¡J#O`«Ü«∞ºQÍ~°∞, N Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü QÍ~°∞=∂~° æ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞QÆ t=Ü«∞º, â◊OHõ~°Ü«∞º,™ê~ÚÉÏÉÏ |ãfi~å*ò, "≥∂uã≤OQ∑ ~Ú`åº Œ∞Å∞ ÑÓiÎãÇÏHÍ~åÅ#OkOKå~°∞. l. =∞¿ÇÏO Œ~ü, ã≤.ÃÇÏKü.D~°#fl, ~å=∞Hõ$+‚ Ô~_ç¤, ã≤ZKü =∞ÖË¡â◊O QÍ~°∞¡ tHõΔ}xKåÛ~°∞. Hõ ä•HÍ~ü #iûOÅ∞ QÍ~°∞ ‰õÄ_» =∂~°æ Œ~°≈#OKÕâß~°∞.

6. „Ñ¨HÍâ◊OlÖÏ¡ y^ŒÌÅ∂~°∞ ã¨g∞ÑÖÖ’x NNNJ=^èŒ∂`« HÍtÔ~_ç¤ rl<åÜ«∞# P„â◊=∞OÖ’ k.21–2–2013 <å_»∞ cè+¨‡ÜÕ∞HÍ^Œt =Ù`«û=O[iyOk. Ñ‘~îåkèÑ «∞Å∞ N _ç. z#fl ã∞ÉÏƒ~å=Ù

ã¨=∂Kå~°O


QÍi Ñ~°º"ÕHõΔ}Ö’ ™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞ "å~°∞J èŒºHõΔ « =Ç≤ÏOKå~°∞. ã «ûOQ∑ „Ñ=ÚH± N Q˘O@∞|Ü«∞ºÑ¨Ê Ô~_ç¤, „ÑŸO_» =∞O_»Å JkèHÍ~°∞Å∞ N=Ú#QÆ#∂i ã ¨` « º<å~åÜ«∞}, N ^ ŒQ Æ ∞ æÅ"≥OHõ@<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ áêÖ’æ<åfl~°∞.

7. „Ñ ¨HÍâ ◊O lÖÏ ¡ =∂~å¯Ñ ¨ Ù~ °O „Ñ ŸO_ »«~°∞¡áê_»∞=∞O_»ÅOÖ’x `˘_»∞¤K≥~°¡ N g~åO[<ÕÜ«∞

™êfiq∞ Õ=à◊=ÚÖ’ qãÎ $ « HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã=∂"Õâ◊Ok. 17–3–2013 <å_»∞ lÖÏ¡ J^èŒº‰õΔΩÅ∞ NQÆ∞O@∂i ~°OQÍ~å=Ù QÍi J èŒº‰õΔ «# [iyOk.ã~°fiN ™ê~Ú ~å=∂#O Œ™êfiq∞, =∞ÇÏO ü „Ñ™ê £,„Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈ Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù, áêÖË~°∞„|Ç¨‡#O^ŒÔ~_ç¤ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈, ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈,Ü«∞Hõ x HÀ>Ëâ◊fi~°∞Å∞ „ÑÉèí$ «∞Å∞, •^•ÑÙ 80 =∞OkÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ 15 =∞Ok =∂`«$=¸~°∞ÎÅ∞ áêÖ’æx=ÚO^Œ∞QÆ ÃÑ·_ç=∞„i "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º, QÍ^≥"≥OHõ>Ëâ◊fi~°Ô~_ç¤ QÍi =∞$uH ãO`åÑOQÍ „â◊ •úO[eÑ¶∞\ÕKå~°∞.

8. #ÖÁæO_» lÖÏ¡ =∞iÜ«∂ÅQÆ∂_» „QÍ=∞OÖ’ k.16–2–2013<å_»∞ 250 ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok#709 =∞Ok ãfi èŒ~°‡OÖ’xH uiy=KåÛ~°∞. ™ê÷xHõP~°ºã=∂*ò HÍ~°ºHõ~°Î ÅH©;QÍi P èŒfi~°ºOÖ’ Ü«∞[O[iyOk. ãO„QÍ"£∞ =∞ÇÏ~å*òQÍ~°∞ =ÚYº =HõÎQÆãÖ`ü ¿ã"åÖÏÖò QÍi ¿ã=Å#∞ q=iOKå~°∞.HO„ Œ=∞O„u N ã «ºOQÍ~°∞, lÖÏ¡HÍ~åº èŒº‰õΔΩ_»∞ NÉÏÅH+<£, *·Öòã≤OQ∑, L¿ÑO Œ~ü ã≤OQ∑, ÉÏÉÏ<åÜ«∞H±„ÑÉèí$ «∞Å∞ L`åûÇÏOQÍ Ñx KÕâß~°∞.

Ñ. ÉOQÍÖòÖ’ Ñ¶∞’~° HõeÑtÛ=∞ ÉOQÍÖòÖ’x ŒHΔ} 24 Ñ~°QÆ}ÏÅlÖÏ¡Ö’x

ÔH·xOQ∑ =∞O_»ÅOÖ’x Ç≤ÏO Œ∂QÆ$ÇÅÃÑ· «∞Hõ=¸HõÅ∞,f„="å Œ∞Å∞, 19–2–2013 <å_»∞ ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞.P~ÀA L ŒÜ«∞O #∞O_Õ Jxfl =∞ã‘ Œ∞Å #∞O_ç "≥∞ÿ‰õΩÅÖ’=Úã≤¡OÅ‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞. Ç≤ÏO Œ∂=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å‰õΩ` «~ °e~ °O_ ç Jx Ç ¨Ïi<å~åÜ«∞} q^•ºÑ ‘~ î °O

„Ñ è•<å èŒºÑ‰õΩ_»∞ J|∞Ìãπ ãÖÏO =ÚÖÏ¡ "≥Ú Œ@QÆ "≥∞ÿ‰õΩÖ’~¸ Ñ≤Å∞ÑÙ xKåÛ~°∞. P "≥O@<Õ q∞ye# =∞ã‘ Œ∞Å#∞O_ç‰õÄ_» ~Ú Õ q èŒ"≥∞ÿ# Ñ≤Å∞ÑÙÅ∞ "≥Å∞=_ç<å~Ú. Ñ≤=∞‡@L.QÆOII10.30 =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 50"ÕÅ =∞OkQÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. P „QÍ=∂ÅÖ’ áÈbã¨∞ ã¨Ç¨Ï~åH˘#™êQÆ∞ «∂<Õ L##k. D Ñ≤Å∞ÑÙÅÃÑ· Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞"åiH Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕâß~°∞. g∞ ~°HõΔ}H "Õ∞=Ú<åflO JxáÈbã∞Å∞ "åiH è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê =Úã≤¡O ^•_»∞Å‰õΩ =∞ø#„¿ÑHõΔHõ áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. _»|∂º.a 41a, 3446#O|~°∞ QÆÅ "åÇÏ#OÖ’ Œ∞O_»QÆ∞Å ~°"å}Ï [iyOk."Õ∞sQÆO*ò‰õΩ K≥Ok# ~°∞H˘flkÌ<£ QÍl, g∞~ü|~ü,Ñ¶≤Ü«∂*ÁnÌ<£ QÍl, =ãOuH K≥Ok# â◊O+μÖò ÇÏH±=ÚÖÏ¡Å <Õ`«$`«fiOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ QÆ$Ç¨Ï^ŒÇ¨Ï<åÅ∞,Œ∞HÍ}ÏÅ ^ÀÑ≤_ôÅ∞, „ã‘ÎÅ J`åºKå~åÅ#∞ ™êyOKå~°∞.

125 Wà◊√§ Ñ¨ÓiÎQÍ#∂ =∞~À=O^Œ áêH˜ΔHõOQÍ#∂«QÆ∞Å|_®¤~Ú. áÈbã∞Å∞ ‰õÄ_® «=∞ =O «∞QÆ «=∞

"åÇ¨Ï<åÅ #∞O_ç ÃÑ„\’Öò#∞ fã≤ ^Œ∞O_»QÆ∞Å H˜zÛã ¨Ç ¨ ÏH õiOKå~ ° ∞ . D ÉÏk è` « ∞Å‰ õ Ω ã ¨Ç ¨ Ü « ∞OJOkOK«\ÏxH =zÛ# "åix áÈbã∞Å∞ xÅ∞=iOKå~°∞.ÔH·xOQ∑ =∞O_»Å HÍ~åºÅÜ«∞O =^ŒÌ ÉÏkè`«∞Å∞ ^èŒ~åflx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. JkèHÍ~°∞Å‰õΩ "≥∞"≥∂~åO_»O xKåÛ~°∞.HõÅHõ`åÎ, `«k`«~° „áêO`åÖ’¡, _èçb¡Ö’x áê~°¡"≥∞O\òÇ¨Ï∫ãπ=^ŒÌ „Ñ¨^Œ~°≈#Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñi+ ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ÉÏkè «∞Å‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# ãÇÜ«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#OkOKå~°∞. =ÚYº=∞O„u =∞=∞`åÉˇ#s˚QÍ~°∞ HõÅHõ`åÎÖ’ ™êOã¨¯ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl`«xqf~å P™êfikOKå~°∞. D f„="å^Œ K«~°ºÅ#∞qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü ÑtÛ=∂O„ èŒ „áêO « âßY f„=x~°ã¨# `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞#flk. ÉÏkè`«∞Å‰õΩ ™ê#∞Éèí∂ux`≥Å∞Ñ¨Ù`«∞#flk. D =Ù„QÆ"å^Œ =∞`«=∞ø_è»º ^•_»∞Å‰õΩx~°∞`åûÇÏÑ_»= ŒÌx, Õâ◊OÖ’x Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O "åiHJO_»QÆ =ÙO@∞O Œx ≥eÜ«∞KÕâß~°∞. Õâ◊OÖ’ ^•^•ÑÙ10 ÅHõΔÅ ™ê èŒ∞ãO «∞Å∞ „QÍ=∞ „QÍ=∂Å∞ Ñ~°º\OzÕâ◊ q„^ÀÇÏ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ „Ñ[Å#∞ L ÕÎl «∞Å#∞

KÕ™êÎ~°x è≥·~°ºO K≥ÑÙ «∞#flk.

ã¨=∂Kå~°O


„Ñu ãO= «û~°O K≥·„ « â◊√ Œú áê_»ºq∞<å_»∞ =KÕÛ LQÍkÑ~°fik#O ≥Å∞QÆ∞"åi ãO= «û~åk. HÍ|\ì LQÍkxãO= «û~åk ÑO_»∞QÆQÍ Ñ≤Å∞ã∞ÎO\Ï~°∞. LQÍk ÑK«Û_ç,ÑOKåOQÆ „â◊=}O, D Ñ~°ºk# „Ñ ÕºHõ «Å∞. rq «OÖ’=KÕÛ Hõ+ìã∞MÏÅ∞ JxflO\x „Ñu XHõ ~°∞ ã=∂#OQÍÉèÏqOKåÅ<Õ Ñ~°=∂~°÷O`À «Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩ<Õ LQÍkÑK«Û_ç +„_»∞K«∞Å ã"Õ∞‡à◊#O. "ÕÑ ÑÓ=Ù (KÕ Œ∞), H˘ «ÎÉÅ¡O (fÑ≤), H˘ «Î zO «ÑO_»∞ (ÑÙÅ∞ÑÙ) HÍ~°O, LÑÙÊ,ÖË`« =∂q∞_ç =ÚHõ¯Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HõeÑ≤ Ñ¨K«Û_ç` «Ü «∂~ ° ∞ K ÕÜ « ∞_ »O Ñ ¨Ó~ ° fi #∞O_ ç =ã ¨ ∞ Î#flã∞ãûO„Ñ^•Ü«∞O. J~Ú Õ Ñq„ «"≥∞ÿ# ÑK«Û_ç =O@HõOQÆ∞iOz W\ ©=eHÍÅOÖ’ Ñ¨ „uHõÅ∞, Kå#à◊√§,ÇãºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =∞iÜ«Ú HÍ~°∂ì<£ *’‰õΩÅ∞, «Ü«∂~°∞KÕã∞ÎO_»@O x[OQÆ ÉèÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O.

P ãÖ=`«û~°OÖ’ ukä, "å~°O, "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ÑiK«Ü«∞O`À "≥Ú ŒÅÜÕ∞º ÑOKåOQÆ „â◊=}O ^•fi~å PãO= «û~°OÖ’ =KÕÛ „QÆÇÏ}ÏÅ∞, ÑO_»∞QÆÅ∞, „QÆÇÏã≤÷ «∞Å∞,Ñïã≤÷`«∞Å∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#q `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ÑÖKåOQÆ„â◊=}O =Å¡ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õk Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡qâßfiãO! J~Ú Õ W\©=eHÍÅOÖ’ H˘O Œ~°∞ ÑOKåOQÆ„â◊=}Ïxfl ‰õÄ_® ~å[H©Ü«∞ ÑHõΔáê «O`À H˘#™êyOK«_»O"≥Ú ŒÅ~ÚºOk. Wk ‰õÄ_® ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O!

=ÚYºOQÍ âß¢ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# ãO= «û~° P~°OÉèíO LQÍkÑ~°ºk#O H=ÅO "ÕÑÑÙ=Ùfi ÑO_»∞QÆ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞.D ÑÖ_»∞QÆ J~°úO Ñ¨~°=∂~åúÅ QÆ∞iOz q=~°OQÍ≥Å∞û‰õΩO^•O.

POQ¡Ü«ÚÅ JÅ"å@∞ =∞#"åi á⁄~°áê@∞ :H˘ «Î ãO= «û~°O J#QÍ<À =∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkH

QÆ∞~˘ÎKÕÛk [#=i 1= `Õn. _çÃãO|~ü 31= `Õn#KåÖÏ =∞Ok =∞`«∞Î áêhÜ«∂Å∞ ¿ãqã¨∂Î J~°÷~å„u

Ü«ÚQÍxH Pk LQÍk- QÆOQÆ •ã¨∞ ã¨∞ˆ~+π Ô~_ç¤

QÆ_çÜ«∂~°O 12 QÆO@Å∞ H˘@ìQÍ<Õ "≥„iQÍ QÆO «∞Å∞"Õã∂ÎP"Õâ◊OQÍ TyáÈ «∞<åfl~°∞. JO «QÍ "≥„Ô~H¯ áÈ=_®xHP ã=∞Ü«∞OÖ’, HÍÅQÆ=∞#OÖ’ ãO= «û~° „áê~°OÉèÏxHQÆ∞~°∞ÎQÍ YQÀà◊Ñ¨~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ U^≥·<å =∂~°∞Ê[~°∞QÆ∞`«∞O^•?

Ug∞ ÖË^Œ∞. JO`å „Éèí=∞. U YQÀà◊ „Ñ¨`ÕºHõ`«,P è•~°=Ú ÖË‰õΩO_® Z=~À (¢á¶ê<£û Õâ◊ ~åA "≥Ú Œ\˜Kå~¡ãπH) <À\H =zÛ# J<å=∞Hõ Õk D [#=i 1=Õk. ÑHõ "åà◊√§ KÕã∞Î<åfl~°∞ Hõ •, =∞#=¸ KÕÜ«∞HõáÈ Õ

ZÖÏ Jx =¸~°öOQÍ J#∞ãïã¨∞Î<åfl=Ú. D „H©ã¨∞Îâ◊HõO HÍºÖO_»~ü "å_»HõO „H©ã∞Î ÑÙ\˜ì#ÑÊ\ #∞Oz LO ŒxJO Œ~°∂ J#∞‰õΩO\Ï~°∞ HÍx x*ÏxH „H©ã∞Î ÑÙ\Ïì_»xK≥|∞ «∞#fl HÍÅO #∞O_ç ã∞=∂~°∞ 800Å ãO= «û~åÅ«~°∞"å « #∞O_ç Wk "≥Ú ŒÖ·Ok. =∞#‰õΩ ‰õÄ_® D

HÍÅ=∂#O ˆH=ÅO POˆQ¡Ü«ÚÅ HÍÅO <å\˜ #∞O_ç"åi ™êfi~°÷ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ HÀãÖ =∂„`«"Õ∞ =∞#‰õΩJ�Å"å@∞ KÕ~ÚOK«|_çOk.„ÑÑOK«OÖ’<Õ Ju „áêp# P èŒ∞xHõ HÍÅQÆ}#O :

Ñ¨Ó~°fiO =∞#‰õΩ =∞# HÍÅ=∂#O LO_Õk.HÍÅ=∂<åxH P è•~°O YQÀà◊O (PHÍâ◊O Ö’x „QÆÇÅ∞,#HõΔ„`åÅ∞, "≥Ú ŒÖ·#q) Wk Z=~°∂ HÍ Œ#ÖËx J=∞~°ã «ºO. YQÀà◊OÖ’x „QÆÇÅ∞, #HõΔ„`åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\xP è•~°O KÕã∞H˘x «Ü«∂~°∞ KÕã≤# âß¢ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# =∞#ã<å «# HÍÅ=∂<å<Õfl =∞#=Ú "å_»∞‰õΩ<Õ Ñ Œúu =∞#‰õΩLO_Õk.

=∞# ÖHõ Å „ÑHÍ~°O NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ ÕÇÏ`åºQÆOKÕã≤# «~åfi « JO>Ë WÑÊ\ #∞O_ç 5113 ãO= «û~åÅ„H ˜` «O ^•fiÑ¨~ ° Ü«ÚQÆO JO`«"≥∞ ÿ , H õeÜ«ÚQÆO„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P ~ÀA# #=„QÆÇÅhfl "Õ∞+~åtÖ’

Ñ¨~°fi=∂ãÖ


XH ~YÃÑ· KÕi L<åflÜ«∞@. „Ñu Ü«ÚQÆ „áê~°OÉèíOÖ’#∂WÖÏˆQ LO\ÏÜ«∞@. Ü«ÚQÆ P~°OÉèíO J#QÍ H˘`«ÎP~°OÉèí"Õ∞ Hõ •. XHõ Ü«ÚQÍxH Pk k#O Hõ#∞Hõ, P~ÀA#∞ Ü«ÚQÍk J<åfl~°∞. J Õ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï LQÍkQÍ=∂iOk.ã$+≤ì P~°OÉèíO #∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ XHõ "åHõºOÖ’ K≥ÑÊQÆÅHÍÅ=∂#O =∞#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ LOk.J Œº „|ÇÏ‡} : kfifÜ«∞ Ñ~å~ú âıfi «=~åÇÏHõÖËÊ ãÑÎ"Õ∞"≥·Ñãfi «=∞ãfiO «~ JëêªqOâ◊u «"Õ∞ HõeÜ«ÚQ „Ñ äŒ=∞áê Õ â◊ åÉËÌ (5113)

D ãOHõÅÊO ã$+≤ì Pk #∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ ZxflãO= «û~åÅ∞ QÆ_çz<åÜ≥∂ ÖHõ K≥|∞ «∞Ok. D ãOHõÅÊáê~ î åxfl|\ ˜ ì „|Ç ¨Ï ‡Ü ≥ÚH õ ¯ PÜ«Ú=ÙÖ’ ã ¨Q ÆOQÆ_çzáÈ~ÚOk, WÑ¨ÙÊ_»∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ âıfi`«=~åÇ¨ÏHõÅÊOÜ≥ÚHõ "≥Ú Œ\ ~ÀAÖ’ U_»= ≥·# "≥·=ãfi «=∞#∞=ÙÖ’x27 =∞ÇÜ«ÚQÍÅ∞ QÆ_»záÈ~Ú 23= =∞ÇÜ«ÚQÆOÖ’Hõ$ « / ã «º, „ Õ «, ^•fiÑ~° Ü«ÚQÍÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú 28==∞Ç¨Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ$`«/ã¨`«º „`Õ`«/ ^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÍÅ∞QÆ_çzáÈ~Ú <Õ\ HõeÜ«ÚQÆOÖ’x 5114= ãO= «û~°"≥∞ÿ##O Œ# <å=∞ ãO= «û~°=Ú D LQÍk #∞O_ç =∞#‰õΩ„áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.

K«∂âß~å ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À =∞# HÍÅ=∂#O. Wk=∞#‰õΩ ZO`À QÆ~°fiHÍ~°}O. =∞# HÍÅ=∂#O „ÑHÍ~°OÉèÏã¯~åKå~°∞ºx HÍÅOÖ’ Ju «‰õΩ¯= ã=∞Ü«∂xfl «$\˜Jx J<åfl~°∞. =∞#Ö’ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok H˘xflãO Œ~åƒùÅÖ’ «$\Ö’ «Ñ≤Ê# „Ñ=∂ ŒO Jx JO@∂=ÙO\Ï~°∞. =∞i «$\ JO>Ë ZO « ã=∞Ü«∞"≥∂ JãÅ∞=∞#H˜ `≥Å∞™ê? 1 ÃãHõO_»∞Ö’ 33,750= =O`«∞x=∞#"åà◊√§ «$\ Jx J<åfl~°∞.HÍÅQÆ}# Ñ\ìHõ:

HÍÅ ã¨∂Hõ;`«=∞ JOâ◊=Ú Ñ¨~°=∂}∞=Ù. J�ÖÏˆQ

=∞ÇÏ «Î=∞ JOâ◊=Ú „|ÇÏ‡ PÜ«Ú=Ù. nxx qÑÙÅOQÆq=iã∂Î â◊√Hõ=∞ÇÏi¬ HÍÖÏxH ãO|OkèOz# qaè#fl„Ñ=∂}=ÚÅ#∞ H˘Å «Å#∞ D „HOk q èŒOQÍ ≥ÅÑ_»O[iyOk.2 Ñ~°=∂}∞=ÙÅ∞ ´ 1 J}∞=Ù3 J}∞=ÙÅ∞ ´ 1 „ «ã~}∞=Ù3 „uã~}∞=ÙÅ∞ ´ 1 „` « ∞\ ˜ ÃãH õO_ » ∞Ö’

33,750= =O «∞x100 „ «∞\Å∞ ´ 1 "Õ èŒ3 "Õ èŒÅ∞ ´ 1 Å==Ú3 Å==Ú ´ 1 x"Õ∞+=Ú3 x"Õ∞+=ÚÅ∞ ´ 1 HõΔ}=Ú5 HõΔ}=ÚÅ∞ ´ 1 HÍ+ª10 HÍ+ªÅ∞ ´ 1 ÅÑ¶Ú=Ù15 ÅÑ¶Ú=ÙÅ∞ ´ 1 <å_çHõ2 <å_çHõÅ∞ ´ 1 =ÚÇ˙~°Î=Ú30 =ÚÇ˙~°Î=ÚÅ∞ ´ ÑQÆÅ∞ 1 ~å„u (XHõ ~ÀA)7 ~ÀAÅ∞ ´ 1 ãáêÎÇÏ=Ú15 ~ÀAÅ∞ ´ 1 ÑHõΔ=Ú2 ÑHõΔ=ÚÅ∞ ´ 1 =∂ã=Ú2 =∂ã=ÚÅ∞ ´ 1 |∞∞ «∞=Ù3 |∞∞ «∞=ÙÅ∞ ´ 1 PÜ«∞#O2 PÜ«∞#=ÚÅ∞ ´ 1 =~°¬=Ú (ãO= «û~°=Ú)=∞ÇÉèÏ~° « "≥∂HõΔÑ~°ºO J. 231 „ÑHÍ~°O HÍÅQÆ}#:15 x"Õ∞+=ÚÅ∞ ´ 1 HÍ+ª=Ú30 HÍ+ªÅ∞ ´ 1 Hõà◊30 HõàÏÅ∞ ´ 1 =ÚÇ˙~°Î=Ú30 =ÚÇ˙~°Î=Ú ´ 1 ÑQÆÅ∞, 1 ~å„u ÖË Œ XHõ

k#O

Ñ¨~°fi=∂ã¨O


™ê^è•~°} HÍÅQÆ}# Ñ¨~°÷u Wk. J~Ú`Õ ã¨$+≤ìPÜ«Ú=Ù#∞ ÖH¯OK«∞@‰õΩ, ã$+≤ìÖ’ [iQ =∂~°∞ÊÅ#∞ÖH¯OK«∞@‰õΩ ÃÑ ŒÌ „Ñ=∂}=ÚÅ∞ J=ã~°=Ú. HÍ|\ìÜ«ÚQÆ=ÚÅ Ñ¨ Œúu á⁄O Œ∞Ñ¨~°K«|_ç# Ñ¨\ìHõ#∞ QÆ∂_»XHõ™êi ÑijeOKåeû# J=ã~°O ZO «~Ú<å =ÙOk.

„QÆÇÅ QÆ=∞<åxfl |\ì 5 ãO= «û~åÅ Ü«ÚQÆ=Ú.12 ãÖ=`«û~åÅ Ü«ÚQÆ=Ú, 60 ãÖ=`«û~åÅ

Ü«ÚQÆ=Ú U~°Ê_®¤~Ú.60 ãO= «û~°=Ú – Ü«ÚQÆ=ÚHõeÜ«ÚQÆO – 4,32,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆO – 8,64,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞„ Õ åÜ«ÚQÆO – 12,96,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞Hõ$ «Ü«ÚQÆO (ã «ºÜ«ÚQÆ=Ú) –

17,28,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞D <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ#∞ HõeÑ≤ K« «∞~°∞ºQÆ=ÚÅ∞ ÖËHõ

=∞ÇÜ«ÚQÆO JO\Ï~°∞71 =∞ÇÜ«ÚQÍÅ∞ 1 Hõ$ «Ü«ÚQÆO ´ =∞#fiO «~°=Ú14 =∞#fiO «~åÅ∞ 1 Hõ$ «Ü«ÚQÆO ´ HõÅÊO ´ 432HÀ@¡ ãOII (10 "ÕÅ HõeÜ«ÚQÍÅ∞)r=O XHõ „QÆÇ¨ÏO g∞^Œ =∞#∞QÆ_» ™êyOK« QÆeˆQã¨=∞Ü«∞O)2 HõÖÏÊÅ∞ „|ÇÏ‡‰õΩ 1 ~ÀA, „|ÇÏ‡ PÜ«Ú=Ù 100ãÖII„|Ç¨Ï‡ PÜ«Ú=Ù ´ q+¨μ‚=Ù‰õΩ 1 x"Õ∞+Ö (JO>ËHõ#∞Ô~ÑÊáê@∞ HÍÅO)P «~°∞"å « ~°∞„ Œ∞x HÍÅ=Ú... ÕgHÍÅ=Ú...

~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÆ HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. J#O`«∞_»∞HÍ|\ì HÍÅO 'J#O «O— QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.

«$\ #∞O_ç „|ÇÏ‡ PÜ«Ú=Ù =~°‰õΩ =∞#‰õΩ HÍÅ=∂#OLOk.

=∞# |∞∞+μÅ ÖHõ Å „ÑHÍ~°O D ã$+≤ì „áê~°OÉèíO1,57,68,197 HÀ@¡ 12,21,113 ãO= «û~åÅ „H «O[iyO Œ#fl=∂@. („H.HÍºÅO_»~°∞ 2012 ãOII LQÍk<å\H) WO « ã∞n~°…ã$+≤ì„Hõ=∞O Ö’ Éèí∂q∞ 400–500HÀ@¡ ãO= «û~åÅ „H «O L ŒƒùqOzOk. Éèí∂q∞ g∞ ŒK≥· «#ºO (r=O) 197 HÀ@¡ 12ÅHõΔÅ 21"≥~Úº 113ãÖIIÅ „H˜`«O „áê~°OÉè í=∞~ÚºOk. r=~åã¨∞Å∞Éèí∂q∞g∞^Œ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ Éèí∂q∞H˜ L#fl™ê=∞~°úºO 432 HÀ@¡ ãÖ=`«û~åÅ∞. q+¨μ‚ Ñ¨Ù~å}O„ÑHÍ~°O 432 HÀ@¡ ãO= «û~åÖ’¡ <≥·q∞uHõ „Ñà◊Ü«∞OãOÉèíqã∞ÎOk. JÑÙÊ_»∞ Éèí∂q∞ r=~åã∞Å∞ =∞#∞QÆ_»™êyOKÕ "å`å=~°} ™ÈÎ=∞`«#∞ HÀÖ’Ê~Ú â◊√„‰õΩ_»∞,K«O„ Œ∞_»∞ÖÏO\ „QÆÇÅ =Ö Z_®iQÍ =∂iáÈ «∞Ok.JO>Ë WÑ¨Ê\˜#∞O_ç 234,87,78,887 ãÖ=`«û~åÅ«~°∞"å « Éèí∂q∞g∞ Œ r=~åã¨∞Å∞ =∞#∞QÆ_» ™êyOKÕ

"å`å=~°}O LO_» Œ∞. JÑÙÊ_»∞ Éèí∂q∞g∞ Œ L#fl r=O|$Ç¨Ïã¨Êu g∞kH˜ =∂~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}Or=~åã¨∞Å =∞#∞QÆ_»‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}OJÑÙÊ_»∞ |$ÇÏãÊuÃÑ·# LO@∞Ok. J�ÖÏQ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖHõ „ÑHÍ~°O D ã$+≤ì Ü≥ÚHõ "≥Ú «ÎO PÜ«Ú+μû 360„|Ç¨Ï‡ãÖ=`«û~åÅ∞ JO>Ë 3,11,04,000 HÀ@¡ãÖ=`«û~åÅ∞.

D q èŒOQÍ Ç≤ÏO Œ∂ ã≤ •úO « Hõ~°ÎÅ∞ Ju z#fl HÍÅO#∞O_ç Ju ÃÑ^ŒÌ HÍÅO =~°‰õΩ HÍÅQÆ}# KÕâß~°∞." Õ^ ŒHÍÅOÖ’ q*Ï ˝#O J`«∞ º#fl` « tY~åÅ#O Œ∞‰õΩ#fl Œ#\ÏxH Wk x Œ~°≈#O.P~°OÉèíO J<ÕHõ ã`åºÅ∞ :

'Pk— ÑO_»∞QÆ LQÍk HÍ|\ì ã$+≤ì ÑÙ@∞ìHõ QÆ∞iOz,

Ñ¨~°fi=∂ãÖ


D ã$+≤ì ZÑÊ\ =~°‰õΩ =ÙO@∞Ok J<Õ XHõ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åeû# J=ã~°O =ÙOk. Ü«ÚQÍÅ#∞QÆ∞iOz# Ñi*Ï<åxfl „áê äŒq∞HõOQÍ q=iOK«∞‰õΩ<åflO.J~Ú Õ Ü«ÚQÍefl #_çÑ≤OKÕ HÍÅO QÆ∞iOz 'P èŒ∞xHõq*Ï˝# âß¢ã¨Î"Õ`«ÎÅ Ñïâ’^èŒ<å Ñ¶ë`åÅ∞, |∞∞+¨μÅ"å‰õΩ¯Å∞, U=ÚO@∞<åflÜ«∞<Õk ‰õÄ_® ≥Å∞ûHÀ"åeû#J=ã~°O =ÙOk.

ã=∞Ü«∞O Ü≥ÚHõ ãOHΔÑÎ K«i„ « J<Õ ÑÙãÎHõOÖ’ q*Ï#"Õ «Î ã‘ìÃÑ¶<£ÇH<£û HÍÅO QÆ∞iOz XHõ ~°K«# KÕ™ê_»∞.D ~°K«#Ö’ HÍÅO QÆ∞iOz D ~°HõOQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

''ã¨$+≤ ì „áê~°OÉè í"≥∞ ÿ#Ñ¨ÙÊ_Õ ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_®„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ã¨$+≤ì =Ù#flO`« =~°‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O=ÙO@∞Ok. XHõ #HõΔ„`«O ~åeáÈ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^•xWO^èŒ#=Ú '"≥Å∞`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú â◊H˜ Î— ~°∂ÑÖÖ’ã=∂ÑÎ=∞=Ù «∞Ok. JÑÙÊ_»k „Hõ=∞OQÍ =Ú_»∞K«∞H˘xáÈ «∂ XHõ aO Œ∞=Ù =~°‰õΩ KÕ~°∞ «∞Ok. JÑÙÊ_»∞ ^•xQÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} â◊HÎ KåÖÏ Z‰õΩ¯"≥· "≥Å∞ «∞~°∞#∞ ‰õÄ_®=∂_çÛ "Õã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ JHõ¯_» U=ÚO^Œ<Õk≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. JHõ _» JO è•HÍ~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok. ã$+≤ì

L «ÊuÎH ÑÓ~°fiO WÖÏQ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok.1990Ö’ <ÀÉÖò |Çï=∞u á⁄Ok# Octavio Paz

«# Into the matter J<Õ Hõq «Ö’ HÍÅã¨fi~°∂áêxflq=iOKå_»∞. P Hõq « WÖÏ ™êQÆ∞ «∞Ok.A clock strikes the time

now it's time

It is no time now, not it is now

now it is time to get rid of time

now it is not time and not now

time eats the now... ....

now we are more alone!

J~Ú Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ |∞∞+μÅ∞ =∂„ «O nxfl Ñiâ’kèOz

Ñ¶e «O ™êkèOK«_»O [iyOk. |∞∞Qfi ŒOÖ’x <å ÑnÜ«∞ã∂HõÎO „ÑHÍ~°O ã$+≤ìH ÑÓ~°fiO JO « JO èŒHÍ~°"Õ∞.=∞iÜ«Ú `«=∞â◊H˜ Î Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# XHõ `«`«Î fi=Ú#flk."≥Ú@ì"≥Ú Œ@ WKåÛùâ◊HÎ „ÑÉèÏ=O =Å# P =ºHõÎã≤÷u #∞O_ç„|Ç‡O_»=Ú ã$+≤ì „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ã$+≤ì À áê@∞ HÍÅO‰õÄ_® „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. D q^èŒOQÍ HÍÅO, ã¨$+≤ì,XHõ •xH =∞~ÀHõ\ `À_»∞QÍ Ü«∂„ « H˘#™êQÆ∞ «∞Ok.

=∞# |∞∞+¨μÅ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞!! ãÖÑ¨Ó~°‚ „|Ç¨‡O_®xflã$+≤ìx ÑÓiÎQÍ „q∞Oy"Õ¿ã Õ HÍÅO! HΔ"Õ∞O„ Œ∞_ç x~°fiK«#O„ÑHÍ~°O HÍÅO J<Õ =∞Ç ã=Ú„ ŒOÖ’ ZHõ _» MÏmÅ∞=ÙO_»=Ù! =∞Ç HÍÜ«∞=Ú QÆÅ Ñ~°fi «=ÚÅ =O\ =∞ÇÜ«ÚQÍÅ∞ Z<Àfl HÍÅã=Ú„ Œ QÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤ áÈ`å~Ú!

N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ ÑsHΔ «∞Î =∞Ç~åA â◊√Hõ=∞ÇÏi¬x'HÍÅO J#QÍ Uq∞?— ^•x Ü≥ÚHõ Ju z#fl Ju ÃÑ ŒÌ~°∂áêÖËq?— Jx „Ñ¨tflOz# ãÖ^Œ~°ƒùO HÍÅO g∞kãO ÕÇxfl =ºHõÎO KÕã∞ÎOk. JÑÙÊ_»∞ â◊√Hõ=∞ÇÏi¬ K≥Ñ≤Ê#ã=∂ è•<åÅ∞ WO « „H «O Ñ\ìHõÅ ~°∂ÑOÖ’ =∞#O„QÆÇ≤ÏOKå=Ú.

ã¨=~°}=∂iÛ<≥Å ã ÖzHõ 19= Ñ¨ Ù@Ö’=Ù#fl

g~°„|¿ÇÏ‡O„ Œ ™êfiq∞ "åiÃÑ· "åºãOÖ’ =∞é] "≥OHõ@#~°ã≤OÇ Ô~_ç¤ QÍi ÑÙãÎHõOÃÑ· „"åã∂Î J Õ ÑÙ@Ö’2= HÍÅOÖ’#∞, uiy 20= ÑÙ@ z=i "åHõºOÖ’#∞#~°ã≤OÇÔ~_ç¤ QÍi ¿Ñ~°∞#∞ Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ Jx á⁄~°áê@∞#„"åÜ«∞@O [iyOk. D Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ QÍi ™ê÷#O =∞é]" ≥OHõ@ #~°ã≤OÇ¨ Ô~_ç ¤Q Æ K«^Œ∞=ÙH˘#QÆÅ~°∞.á⁄~°áê@∞‰õΩ zOuã∞Î<åflO.

- „ÑHÍâ◊‰õΩÅ∞

Ñ¨~°fi=∂ãÖ


HÍH˜<å_» NÑ‘~î°O =º=™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞ Ñ¨Ó[ºáê^Œ∞Å∞ÑïÑ¨Ó~å‚#O^Œ™êfiq∞ áêÅ=¸~°∞ #QÆ~åxfl =¸_»∞~ÀAÅ∞ L„~°∂ «Å∂yOKå~°∞. qÇ≤ÏOÑ =∂iÛ 1,2,3,ÕnÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150= [Ü«∞Ou HÍ~°º„Hõ=∞O

x~°fiq∞OzOk. lÖÏ¡ Ñi+ ü "≥∞ÿ •#O "ÕkÔH·Ok.

"≥Ú Œ\ ~ÀA ™êII 6QÆO@Å‰õΩ q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞H*’ºu h~å[#O ã=∞iÊOz Ç≤ÏO Œ∂ r=# q è•#OQÆ∞iOz ™È^•Ç¨Ï~°}OQÆ q=iOKå~°∞. Ô~O_»= ~ÀAL.11QÆO@Å‰õΩ ˆH=ÅO HõàÏâßÅ q^•º~°∞ ÷Å‰õΩã‘q∞`«=∞fl# ~¸ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ 'Ü«Ú=Ñ¨^èŒO—— J<Õq+Ü«∞O ≥eÜ«∞KÕâß~°∞. •^•ÑÙ 4000 =∞Ok q^•ºi÷hq^•º~°∞÷Å∞ qx «#‡Ü«ÚÔ~·<å~°∞. =∞x+≤ [##O, =∞~°}Oq+¨Ü«∂xfl Ãã·#∞ûx J#fi~Úã¨∂Î Ü«Ú=`«‰õΩ K«Hõ¯\ ˜J=QÍÇ¨Ï##∞ HõeyOKå~°∞. ™êÜ«∞OHÍÅO [iy#|Ç≤Ï~°OQÆ ãÉèíÖ’ Kå «∞~°fi~åæÅ#∞ QÆ∞iOz, ÑOK«ÑÓ*Ïq è•#O QÆ∞iOz, Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «O – Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OQÆ∞iOz J~°\ÑO_»∞ =ez KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì#@∞¡QÆ q=iOzK≥áêÊ~°∞.

WH õ z=i~ÀA# L^ŒÜ«∞" Õ ∞ 4Q ÆO@Å‰ õ ΩN~åÑ¶ ¨∞"ÕO„^Œ™êfiq∞ "åi ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ HÀ\ ˜ÑÙëêÊ~°Û#Ö’ áêÖ’æ<åfl~°∞. Ñ≤=∞‡@ H˘ «Î QÆOlÖ’ =Ù#flq"ÕHÍ#O^Œ „QÆO^è•ÅÜ«∂xfl ãÖ^Œi≈OKå~°∞. ™êII6QÆO@Å‰õΩ |ãπ™êìO_»∞ ŒQÆæ~°∞#fl JOÉË « ~ü q„QÆÇxHÑÓÅ=∂Å#∞ ã=∞iÊOz, |Ç≤Ï~°OQÆ ãÉèí‰õΩ Ç[Ô~·<å~°∞.'#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}— Ñ¨„uHÍkèÑ¨`«∞Å∞ ÅH©;~å[ºOŒOÑ «∞Å∞ *’ºu „Ñ[fiÅ#O KÕÜ«∞QÍ ™êfiq∞"å~°∞ «=∞

JOu=∞ „Ñ=K«#OÖ’ Ç≤ÏO Œ∞, „ÔH·ãÎ=, =∞ÇÏ=∞‡nÜ«∞=∞`« ` «`åfiÅ∞, "åi =∞^è Œ º#∞#fl JO`«~åÅ∞,=∞`«=∂iÊ_»∞Å∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å, ^Õ=`å=¸~°∞ ÎÅq èŒfiO™êÅ∞ q+Ü«∂ÅÃÑ· ™È^•ÇÏ~°}OQÆ ¿Ñ~˘¯x „Ñ[Å=∞#ã∞ûÅÖ’ K≥~°QÆx =Ú„ Œ#∞ "Õâß~°∞.

áêÅ=¸~°∞#∞ Hõ ŒeOz# ÑiÑÓ~å‚#O Œ ™êfiq∞QÆ «<≥ÅÖ’ ÉèÏQÆº#QÆ~ü

Ö’x kÖòã¨∞Mò #QÆ~ üÉÏO|∞ q™ÈÊ ù@#ÉÏkè «∞Å H˘~°‰õΩ «Å‰õΩXHõ ~°∂áê~Ú K˘ÑC#~ÚzÛ J^Œ∞H˘=∞‡xÑ≤Å∞ÑÙ xKåÛ~°∞. ~åÉ’=ÙN~å=∞ [Ñ Ü«∞[ HÍ~°º„Hõ=∞ P=â◊ºHõ «#∞ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

D =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ™ê÷xHõ ã¨fi~°|Ç¨Ïi HõÅÛ~°ÖòJ™Èã≤ÜÕ∞+<£ "å~°∞ ÉèíHÎw`åÅ#∞ qxÑ≤¿ãÎ, z=i~ÀA#‰õΩ=∂i #eˆQt ÉÏÅ JdÅ ‰õÄzÑ¨Ó_ç #$`åºO`ÀHÍ~°º„Hõ=∂xH h~å[<åezÛOk. 6000 „Ñ[Å∞ =¸_»∞~ÀAÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

L`«û= ã¨q∞u J^èŒº‰õΔΩÅ∞ N q. =∞<ÀÇ¨ÏiÔ~_ç¤,HÍ~°º^Œi≈ |∞„i "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤, ãÖÜ≥∂[‰õΩÅ∞=∞kÌÜ«∂k Ô~_ç¤ QÍ~°∞, Ñi+ ü ÃÑ ŒÌÅ∞, _ç. |∞zÛÔ~_ç¤ÑOQÆqâ◊fi<å ä£, J ŒÌx #~O„ Œ, H˘uÎ ÇÏ#‡O «∞, #eQtÅH©;<å~åÜ«∞}, HÍiÎH±, ã∞~+π Jl ü, Ü«ÚQO Œ~ü â◊~°‡,q¿Ñ ¶∞flâ ò, z#fl™êfiq∞ „Ñ ¨É è í $` «∞Å∞ HÍ~ °º „H õ=∞Oq[Ü«∞=O «O HÍ=\ÏxH â◊HÎx q∞Oz „â◊q∞OKå~°∞.

J=∞$ «"å}˜ã^• „Ñ"åh x~ÀQÆ – Éèí„ Œ"Õ+ó â◊√zã‘‡ «ó IÇ≤Ï «HÍsq∞`åÇs – Éèí"Õ ü ãOÑ¶∞ Ñ~åÜ«∞}ó II

ãOÑ¶∞HÍ~°º Ñ~åÜ«∞}∞_≥·# HÍ~°ºHõ~°Î x~°O «~°O„Ñ¨"åãÖÖ’ LO_®e. P~ÀQÆº=O`«∞_≥· LO_®e.L «Î=∞ "Õ+OÖ’, ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# z~°∞#=Ùfi`À W «~°∞ÅÇ≤Ï`«=Ú#∞ HÀˆ~ "å_»∞QÍ LO_®e =∞iÜ«Úq∞`åÇiQÍ LO_®e.

¿ãHõ~°} : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º

P^è•ºu‡HõO


„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U *ÏuH˜ ÖË#@∞=O\ ˜ ãÖÑ¨^ŒÇ ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰ õΩ =∂„` «" Õ ∞ L#flk. P J^Œ$+ ¨ ìOÇ≤ÏO Œ∞=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ŒH¯Ok. P ãOÑ Œ'Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# "åã¨~°`«fiO ~°∂ÑÖÖ’ LOk. HÍÅK«„HõOu~°∞QÆ∞ «∞#fl H˘nÌ ^•x qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂<Õ =ã∞Î#flk.D ãÖÑ¨^Œ#∞ ZO`«=∞OkH˜ ÑÖz<å, ZO`«HÍÅOÑÖz<å U =∂„`«O `«~°QÆ‰õΩO_® k#k<åaè=$kúK≥O Œ∞ «∞#flk. P ãOÑ Œ, P J Œ$+ìO q=~åÅ#∞ <Õ\˜` «~åxH ˜ q_ »=∞iÛ K ≥áêÊeû# ÉÏ^ è Œ º` « =∞#Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO ŒiÃÑ·<å LOk. P ãOÑ Œ HÍ~°}OQÍ<ÕÉèÏ~° « Õâ◊O [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙQÍ, ~° «fl QÆ~°ƒùQÍ, J#flÑÓ~°‚QÍqÅã≤e¡# ã¨`åºxfl „Ñü XHõ¯iH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂eû#J=ã~°O LOk. D J=¸Åº ãOÑ ŒÖ’x XHõ qÅ∞"≥·#JOâßxfl QÆ∞iOz LQÍk Ñ¨~°fik#O ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ≥Å∞ã∞HÀ=_»O J «º=ã~°"≥∞ÿ L#flk.

#∂`«# ãÖ=`«û~°O J#QÍ<Õ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ „Ñüâ◊√ÉèíHÍ~°ºO „áê~°OÉèíO [iQ ã Œ~°ƒùOQÍ =∞#O 'ãOHõÅÊO—K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO\Ï=Ú. JO^Œ∞Ö’ =KÕÛ H˘xfl „Ñ¨™êÎ=#Å#∞QÆ=∞x¿ãÎ Ç≤ÏO Œ∂ r=# q è•#O ZO «\ „áêâ◊™êÎºxfl,„áê=∂}Hõ «#∞ Hõey L#fl^À J~°úO J=Ù «∞Ok. ãOHõÅÊOH=ÅO =∂#ã≤Hõ ÉèÏ=#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «O HÍ‰õΩO_®HÍÅQÆ}#‰õΩ YzÛ «"≥∞ÿ# P è•~°OQÍ |∞∞A=Ù J=Ù «∞Ok.

''...J Œº„|ÇÏ‡} kfifÜ«∞ Ñ~å~ú âıfi «=~åÇÏ HõÖËÊ"≥·=ãfi « =∞#fiO «~ HõeÜ«ÚQ „Ñ èŒ=∞áê Õ [O|∂nfi¿ÑÉèí~° «YO_Õ... Jã≤‡<£ =~°Î=∂# =º=ÇiHõ KåO„ Œ=∂<Õ#(ãO= «û~°O ¿Ñ~°∞) ãO= «û~ ... PÜ«∞<Õ, ... =∂¿ã,.... ÑHΔ ... â◊√Éèíu äÒ....——

=∞#O WÑÙÊ_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ rqã∞Î<åfl=∞<Õ q+Ü«∞OJOk~°H© `≥Å∞ã¨∞. „Ñ¨Éèí <å=∞ãÖ=`«û~°O K≥·„`«â◊√^Œú

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ J Œ$+ìO LQÍk- _®II ~°K«Û ã¨∞ˆ~âò

áê_»ºq∞ ~ÀA# J#QÍ â◊√„Hõ"å~°O ~ÀA# (¢H©Îã∞Î ÑÓ~°fiO20.02.3102 Õn =∞ è•ºÇÏflO 2QÆOII 27xIIÅ 30ÃãHõ#¡‰õΩ) HõÅÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Œx K«i„ «HÍ~°∞Å∞ã$+ìOKÕâß~°∞. P ~ÀA# L#fl „QÆÇÏã≤÷ «∞Å#∞ YQÀà◊q*Ï˝#O ^•fi~å ÖˇdöOz x~åúiOKå~°∞. „Ñ¨=ÚYK«i„ «HÍ~°∞Ö·# ÉO\òb, "≥∂<£û, É·ÖË, ÃÇÏKü.Ñ≤. ÉÏ¡=\òÃã·"≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~°∞ D ã`åºxfl JOwHõiOKå~°∞. Z=~°∞JOwHõiOz<å JOwHõiOK«Hõ áÈ~Ú<å Ñ¶∞#"≥∞ÿ# =∞#"å~°ã «fi ãOÑ Œ =¸ÖÏÅ#∞ U z#fl JOâßxfl ‰õÄ_®= ŒÅ‰õΩO_®, ã=∞„QÆOQÍ ãOHõÅÊOÖ’x JOâßÅ∞ ã$+ìOKÕã¨∞Î<åfl~Ú. HÍÅQÆ}#‰õΩ ãÖ|OkèOz# JOâßÅ#∞XHõ™êi Ñije^•ÌO.

2 Ñ~°=∂}∞=ÙÅ∞ ´ 1 J}∞=Ù3 J}∞=ÙÅ∞ ´ 1 „uã~}∞=Ù3 „uã~}∞=ÙÅ∞ ´ 1 „ «∞\˜100 „ «∞\Å∞ ´ 1 "Õ èŒ3 "Õ èŒÅ∞ ´ 1 Å==Ú3 Å==ÚÅ∞ ´ 1 x"Õ∞+=Ú (Ô~ÑÊáê@∞)3 x"Õ∞+=ÚÅ∞ ´ 1 HõΔ}=Ú5 HõΔ}=ÚÅ∞ ´ 1 HÍ+ª10 HÍ+ªÅ∞ ´ 1 ÅÑ¶Ú=Ù15 ÅÑ¶Ú=ÙÅ∞ ´ 1 <å_ç3 <å_»∞Å∞ ´ 1 =ÚÇ˙~°Î=Ú6 <å_»∞Å∞ /3 =ÚÇ˙~åÎÅ∞ ´ 1 „ÑÇÏ~°=Ú (Ü«∂=∞=Ú)4 Ü«∂=∞=ÚÅ∞ ´ 1 ÑQÆÅ∞ ÖË • 1 ~å„u8 Ü«∂=∞=ÚÅ∞ ´ 1 JÇÏŸ~å„ «O7 ~ÀAÅ∞ ´ 1 "å~°O

ÑÖ_»∞QÆ


15 ~ÀAÅ∞ ´ 1 ÑHõΔO2 ÑHΔÍÅ∞ ´ 1 <≥Å2 <≥ÅÅ∞ ´ 1 |∞∞ «∞=Ù6 |∞∞ «∞=ÙÅ∞ ´ 1 ãO= «û~°O12 ãO= «û~åÅ∞ ´ 1 ÑÙ+¯~°HÍÅO5 ÑÙ+¯~åÅ∞ ´ 60 ãO= «û~åÅ HÍÅK«„HõO

(+¨+≤ªÑ¨ÓiÎ)4,32,000 ãOIIÅ∞ ´ 1 HõeÜ«ÚQÆO8,64,000 ãOIIÅ∞ ´ 1 ^•fiÑ~°Ü«ÚQÆO12,96,000 ãOIIÅ∞´ 1 „ Õ åÜ«ÚQÆO17,28,000 ãOIIÅ∞´ 1 Hõ$ «Ü«ÚQÆO43,20,000 ãOIIÅ∞´ 1 =∞ÇÜ«ÚQÆO71 =∞ÇÜ«ÚQÍÅ∞ ´ 1 =∞#fiO «~°O14 =∞#fiO «~åÅ∞ ´ 1 HõÅÊO („|ÇÏ‡‰õΩ 1 ÑQÆÅ∞

ÖË • 1 ~å„u)2 HõÅÊ=ÚÅ∞ ´ „|ÇÏ‡‰õΩ 1 ~ÀA360 „|ÇÏ‡~ÀAÅ∞ ´ „|ÇÏ‡‰õΩ 1 ãO= «û~°O

J�ÖÏO\˜ 100 ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ „|Ç¨Ï‡ `«#Ñ¨^ŒqÖ’ LO\Ï_»∞. „Ñ¨ã¨∞ Î`«O K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡P èŒfi~°ºOÖ’ ã$+≤ìHÍ~°ºO #_»∞ã∞Î#flk. âıfi « =~åÇÏHõÅÊO[~°∞QÆ∞`«∞#flk. 7=^≥ ·# "≥ ·=ã¨fi`« =∞#fiO`«~°O[~°∞QÆ∞ «∞#flk. 28= =∞ÇÜ«ÚQÆOÖ’ 4= ≥·# HõeÜ«ÚQÆO#_»∞™ÈÎOk. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ <åÅ∞QÆ= =,`«∞J#QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ áê^ŒO #_»∞™ÈÎOk. WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#OPÖ’zã¨∞Î#flk N q[Ü«∞<å=∞ ãÖ= «û~°O QÆ∞iOz.D LQÍk D ã$+≤ìH 197 HÀ@¡ 29 ÅHõΔÅ 49"ÕÅ14= [#‡k#O. Wxfl ãÖ= «û~åÅ∞QÍ LQÍk =∞#Hõ~°Î"åºxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã∂Î<Õ L#flk.

WO «\ J=¸Åº ãOÑ#∞ HõeyÜ«Ú#fl Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞x[OQÍ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞. D J^Œ$+¨ìÑ¨Ù P#O^ŒO`ÀLQÍkx âß¢™ÈÎHõÎOQÍ Ñ¶∞#OQÍ [~°∞ÑÙHÀ"åeû# ÉÏ èŒº «

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO Œik. HÀ\Ï¡k ãO= «û~åÅ ã∞n~°… K«i„ «Hõey# Ç≤ÏO Œ∞ «fiO, J «ºÅÊ"≥∞ÿ# 2013 ãO= «û~åÅHÍÅO "≥O@Ñ¨_»_»O =¸~° ö`«fiO. ã¨fi^Õâ◊OÑ¨@¡,ã ¨fi^ è Œ~ ° ‡OÑ¨@¡ x+¨ ªHÀÖ’Ê=_»O, P`«‡qã¨ ‡ $uH˜Ö’#∞HÍ=_»O, áêâßÛ «º áÈHõ_»Å‰õΩ ÉÏxãÅ∞ HÍ=_»O=Å¡ 'LQÍk—x =∞iKåO. [#=i 1#∞ #∂`«#ãÖ=`«û~°OQÍ ÉèÏqOK«_»O J<Õ ^Œ∞ã≤ ÷u #∞O_ç|Ü«∞@Ñ ¨_®e. ã ¨Q Æ~ ° fiOQÍ =∞# Pã≤ Î`åfixflK≥Ñ¨ÙÊHÀ"åeû# J=ã¨~°O LOk. J�ÖÏ rqOKåeû#J=ã~°O LOk. POQ¡Ü«ÚÅ∞ 1947Ö’ =∞# Õâßxfl=ke "≥o§<å, WOHÍ P ÉèÏ=*ÏÖÏxfl, ÉèÏ=^•™êºxfl<≥uÎ# ÃÑ@∞ìH˘x "≥∂ã∞Î#fl "åi HõO_»∞¡ ≥iÑ≤OKåeû#J=ã~°O LOk. [#=i 1= Õnx ãOYºQÍ QÆ∞iÎ™ê=ÚQÍh #∂ «# ãO= «û~°OQÍ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ áê\OK«~°xK≥áêÊeû# J=ã¨~°O LOk. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞ „ÑÑOK«OÖ’x JO ŒiH© K≥·„ « â◊√ Œú áê_»ºq∞<å_»∞„áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º 'LQÍk— =∂„ «"Õ∞ H˘ «Î ãO= «û~°OQÍÉèÏqOKÕÖÏ Hõ#∞qÑÙÊ HõÅ∞QÍÅx Pt^•ÌO.

„ÑHõ$u â’Éèí, HÀHÅÅ HÅHÖÏ~å"åÅ∞, "ÕÑÑÙ=Ùfi,xO_≥·# ÑÖ_»¡ À, q#„=∞OQÍ =Oy# =∂q∞_çK≥@∞¡,ãOã¯ $u, ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞, PKå~åÅ∞, =º=Ç~åÅ∞,Pâ◊Å#∞ zQÆ∞iOÑ¨*Ë¿ã H˘`«Î zQÆ∞à◊√§, WO\Õ\Ï~°OQÆ=Å∞¡Å∞, ã¨fiÉèÏ+¨, ã¨fiÉè í∂+¨}Å`À L\ ˜ìÑ¨_Õã∞O Œ~°"≥∞ÿ# Œ$âßºÅ∞, Hõqã"Õ∞‡Hõà◊<åÅ∞, +„_»∞K«∞Å∞Hõey# Ñ¨K«Û_ç, =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ ˆHâ◊=Ù_çH˜ ã¨=∞iÊOKÕ=O^Œ#O, Ô~Ñ¨Ô~Ñ¨ÖÏ_Õ HÍëêÜ«∞^èŒfi*ÏÅ∞, #∂`«#„Ñ¨}ÏoHõÅ∞, ÅHΔÍºÅ∞ – W=hfl HõÅQÆeã≤# ÑÖ_»QÆLQÍk. nx<Õ =∞#O Ü«ÚQÍk QÍ#∂ Ñ≤Å∞™êÎO. LQÍk<å_»∞ ÅaèOz# J Œ$+ì ãOÑ Œ#∞ qâ◊fi"åºÑÎO KÕ •ÌO.Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ QÆifi^•ÌO, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ rq^•ÌO.ÉèÏ~° ü =∂`åH [Üü∞

ÑÖ_»∞QÆ


HÍ<åflà◊§ q~å=∞OÖ’ =∞o§ =∞~À q^èŒfiOã¨O!=Ú+¯~°=¸HõÅ∞ K≥Å~y =∞~À =∂~°}Ç=∂xH HÍ~°}OJÜ«∂º~°∞. #QÆ~°O x"≥fi~°É’ÜÕ∞ÖÏ – Ug∞ ≥eÜ«∞xJ=∂Ü«∞‰õΩÅx |efã¨∞¯x H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞âßâ◊fi «OQÍ Œ∞óY ã=Ú„ ŒOÖ’xH <≥\ì"Õ™ê~°∞.

WO\˜H˜ P è•~°"≥∞ÿ# ÃÑ@ìÅ∞, KÕeH˜ JOk =zÛ#a_»¤Å∞ – Éèíq+º ü QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO@∞#fl q^•º~°∞÷Å∞– P=∂~°}ÇÏŸ=∂xH ãq∞ èŒÅ∞ JÜ«∂º~°∞!

ZO Œ∞HÖÏ! Z#flo§ÖÏ ?

ZÑÊ\H =∞#O Hõà◊√§ ≥~°∞™êÎO? =∞# <≥uÎ "≥#∞HHõ Œ∞Å∞Î#fl P PÑ Œx ZÑÊ\H QÆ∞iÎ™êÎO ? WÖÏO\kU ≥·<å [iy Õ F=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ K«iÛOK«∞‰õΩO\ÏO, P«~°∞"å « Œ∞e¿Ñã∞¯x =∞# Ñ#∞Å∞ =∞#O KÕã∞‰õΩO\ÏO.

U_®k `«~åfi`« W^Õ ~ÀA nx *Ï˝Ñ¨HõO |~°∞"≥H˜¯#ÇÏ$ ŒÜ«∂Å`À H˘"Àº «∞ÎÅ∞ "≥ey™êÎO.

WO Õ<å =∞#O KÕÜ«∞QÆÅyOk KÕÜ«∂eûOk ? JÖÏJ~Ú Õ WOHÍ Z<Àfl •_»∞Å‰õΩ =∞#O ã≤ ŒúO HÍ=eûO Õ.=∞# Hõà‹§ Z Œ∞@ =∞# „Ñ≤Ü«∞ «=ÚÅ∞ =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Ö·~°HõÎÑÙ =∞_»∞QÆ∞Ö’¡ "åeáÈ «∞O>Ë K«∂ã∂Î LO_®eûO Õ...

ZO Œ∞HõO>Ë D #~°~°∂Ñ ~åHõΔã∞Å∞ – gà◊§#∞ ÃÑOzáÈ+≤ã∞Î<åfl =∞# áêÅ‰õΩÅ P@Å∞ Hõ\ìOKåÅO>Ë XHXHõ \ HÍ"åe. „Ñ[ÅO`å XH HõO~î°O`À „ÑtflOKåe– XH HõO~î°O`À xÅnÜ«∂e. XH™êi Z Œ∞~°∞ u~°QÍe.^•xH˜ XˆH XHõ¯\ ˜ HÍ"åe. Jk – SHõ=∞`«ºO!Œ∞~° Œ$+ì=âß «∞Î J Õ =∞#‰õΩ «‰õΩ¯= LOk. •<Õfl KåÖÏ

`˘O Œ~°QÍ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. HÍx =∞# "åâ◊Û‰õΩJO « ÇÏ$ ŒÜ«∞O =ÙO^•?

áê~î°‰õΩÅ (ãO ÕÇÅ∞, ã∂K«#Å∞) Jaè„áêÜ«∂Å "ÕkHõ

D „Ñ¨â◊fl‰õΩ | Œ∞ÖËk ?~°K«# : t=Å Ñ Œ‡

WOHÍ =∞#O g∞#"Õ∞ëêÅ∞ ÖH¯¿ãÎ ÖÏÉèíO ÖË Œ∞. „Ñ[Å~°HõΔ} HÀãO „ÑÉèí∞ «fiO g∞ Œ P è•~°Ñ_ç<å „ÑÉèí∞`åfiÅxq=∞i≈Oz<å „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË^Œ∞. „Ñ ¨tflOKåe.[=|∞~å|\Ïìe. Õâ◊OÖ’ <å<å\H© "Õà◊¥§#∞‰õΩO@∞#flãOÑ¶∞ q„^ÀÇÏHõ~° â◊‰õΩÎÅ#∞ Uiáê~Ü«∂ÅO>Ë =ÚO Œ∞=∞#=∞O`å UH©Hõ$ «O HÍ"åe. JãÖÏ=∂@H =¿ãÎ =∞#OUk KÕÜ«∂Å#fl HõÅ=x Õ KÕÜ«∞ÖËO. Õâ◊ ^Ò~åƒùQÆº"≥∂–=∞# Œ∞~° Œ$+ì"≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞. Õâ◊OÖ’ KåÖÏ [<åÉèÏWOHÍ QÍ_è»x„ ŒÖ’ L<åfl~°∞. x*ÏÅ∞ ≥eÜ«∞x "å~°∞[~°∞QÆ∞ «∞#flq ≥eÜ«∞x "å~°∞ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞.

"åiO^ŒiH© =ÚO^Œ∞ <Õ\˜ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ `≥eÜ«∂e.'Hõ+¨ìO =∂‰õΩ =¿ãÎ<Õ ã¨ÊOk™êÎO – ÖË‰õΩO>Ë =∂‰õΩãOÉèíO èŒO ÖË Œ∞— J<Õ èÀ~°} =ke ÃÑ\Ïìe.

Õâ◊ Ñiã≤÷ «∞Å QÆ∞iOz „Ñu XHõ iH© J=QÍÇÏ#HõeˆQÖÏ KÕÜ«∞ÖË=∂? =∞#O =∂\Ï¡_»ÖË=∂? =∞#H˜Z Œ∞Ô~·# „Ñu =ºHÎ À#∂ K≥ÑÊÖË=∂?

=∞#Å#∞ =∞#O HÍáê_»∞‰õΩ<Õ kâ◊Ö’ U Ñx KÕã≤<åXHõ |$O ŒO HõÅ"åe. JO Œ~°∂ Hõeã≤ ‰õÄ~°∞Ûx Ü≥∂[#KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. WO^Œ∞Ö’ÉèÏQÆOQÍ å~° «=∞ºÉèË •Å∞ q_»<å_®e. XHõ™êi x~°‚Ü«∞O[iQÍHõ =∞i "ÕÔ~=fi~°∂ P x~°‚Ü«∂xfl „ÑtflOK«‰õÄ_» Œ∞.Ô~O_À PÖ’K«# ÖË‰õΩO_® "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∂e.

=∞#Ö’ PÖ’K«#KÕ¿ã "å~°∞<åfl~°∞. ZO`À K«Hõ QÍÜ≥∂[# KÕ¿ã"å~°∞ L<åfl~°∞. JO Õ ã=∞~°÷=O «OQÍ ÑxKÕ¿ã "å~°∞<åfl~°∞. HÍh D =¸_çO\h =∞xã≤ Ü≥ÚHõJÇÏÅ HõÅ=x=fi‰õΩO_® KÕã∞ÎOk.

áê~î°Hõã¨fi~°O


Hõ#∞Hõ P PÇxfl q_»<å_®e. KåÖÏ™ê~°∞¡ ~ÀQÍxH=∞Oz =∞O Õq∞\’ =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞, HÍh "Õã∞HÀ=Ú,WHõ _» ‰õÄ_® JO Õ. ã=∂[~°∂áêxfl =∂~°ÛQÆeQk =∞#ãOÑ¶∞@<Õ Jx JO ŒiH© ≥Å∞ã∞. HÍh J Õ =∞#H ~å#∂~å#∂ Hõ+ìO J~ÚáÈ`ÀOk! KÕ¿ãk – KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<ÕkÑ¨k=∞OkH© =∞Oz KÕ¿ã HÍ~°ºO. HÍh PK«~°}Ö’„Ñu™êi JÇÅ∞ J_»∞¤ =ã∂Î P Ñxx ã=¸ÅOQÍáê_»∞ KÕ¿ã=~°‰õÄ x„ ŒáÈ=Ù.

Wn =∞# ã¨=∂[OÖ’ <Õ_»∞ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨iã≤÷u.ZO Œ∞HÖÏ? Jx =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ „Ñ=flOK«∞HÀ"åe.ã=∂ è•#O =∞##∞OKÕ ~å"åe. q∞QÆ å ~å„ëêìÅ"åi=∞#ãÎ «fiO QÆ∞iOz <å‰õΩ x[OQÍ J=QÍÇÏ# ÖË Œ∞HÍh – PO„ èŒ Õâ◊OÖ’ XHõ =O Œ=∞Ok ÕÅ∞QÆ∞ "åà◊§xxOKÀÃÑ\˜ì H˘kÌ HõΔ}ÏÅ∞ Œ$+≤ì =∞~°Å∞ÛHÀ uiy W@∞K«∂¿ããiH F áêuHõ „QÆ∂ÑÙÅ „HO Œ q_çáÈ~Ú LO\Ï~°∞!

KåÖÏ ã=∞~°÷=O «OQÍ WHõ _» „QÆ∂Ñ≤[O #_»∞ã∞ÎOk."Õ~°∞‰õΩOÑ@∞¡ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O ≥Å∞QÆ∞"åiH "≥#fl`À ÃÑ\ì#q^Œº Jx K≥Ñ¨ÊHõ `«Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞. Jaè„áêÜ«∂Å∞HõÅ=HõáÈ=_»O, PÖ’K«#Å∞ HõÅ=HõáÈ=_»O =ÔQ·~åHÍ~°}ÏÅ∞O_» =K«∞Û.

HÍh „Ñ¨ã¨∞Î « ã≤÷uÖ’ =∞#O ã¨OÑ¶∞\˜HõO HÍ"åe.H˘OK≥O =∞# ÉèÏ"åÅ#∞ ã_»eOK«∞‰õΩO>Ë Jk JãOÉèí=OHÍ^Œ∞. J™ê^èŒº=¸ HÍ^Œ∞. ‰õΩÅO, =∞`«O, HÍ^Œ∞ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO JO@∂ ãOÑ¶∞\˜ «O HÍ"åe. ã"≥∞ÿHõºOHÍ"åe. =Úã∞~°∞ «∞#fl PÑ Œ h_»Å#∞ QÆ∞iÎOKåe. PÑ Œ=∞#H˜ =zÛ<å Ñ¨Hõ¯"å_çH˜ =zÛ<å XˆH ~°HõOQÍãÊOkOK«QÆey Õ<Õ =∞#O U ≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.ãOÑ¶∞@#, ãÊO èŒ# D Ô~O_Õ <Õ_»∞ =∞# =ÚO Œ∞#fl=∞Ç =∞O„`åÅ∞, "å\<Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞O xO_® xOÑÙHÀ"åe.

HÀ@QÀ_»~åà◊¥§, W@∞HõÅ∞Éˇ·@Ñ¨_»~å^Œ∞

- ¿ãHõ~°} : Z. #~O Œ~üK«i„`« #∞Oz áê~î°O „QÆÇ≤ÏOK«_»O |∞kú=∞O`«∞Å

ÅHõΔ}O. JÇ¨ÏOHÍ~åxfl ÃÑOK«∞HÀ=_»O, =ºH˜ÎQÆ`«PHÍOHõΔÅ‰õΩ Ö’#∞HÍ=_»O [@∞¡QÍ q_çáÈ=_»O, z#flz#fl qâ◊Ü«∂Å‰õΩ HõÅÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O g\ =Å¡<Õ =∞#^ÕâßxH˜ D QÆu Ñ¨\˜ìOk. g\˜x x~°∂‡eOK«_®xH©ãOÑ¶∞O ÑÙ\˜ìOk. XHõ<å_»∞ XHõ âßYÖ’ U~°Ê_»¤ q"å ŒO<å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ èŒHõeyOzOk. „Ñu~ÀA ~å„u J ÕPÖ’K«#, ãiQÍ x„ ŒÑ@ìHõ áÈÜÕ∞k. z=~°‰õΩ XHõ~ÀA~å„u x„ Œ =∞\ìOk. JÑÊO_˘Hõ HõÅ =zÛOk.

Jk „áêp# HÍÅO =∞#=∞O^Œ~°O XHõ HÀ@Ö’L<åfl=Ú. U^À Ü«Ú^•úxH ã≤ ŒúOQÍ L<åfl=Ú. É·@#∞O_ç â◊ «$=ÙÑ¶≤~°Oy QÆ∞O_»∞¡ ¿ÑÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞, Ñ¶≤~°Oy≥|ƒ‰õΩ HÀ@ QÀ_»‰õΩ ~°O„ èŒO U~°Ê_»¤k. H˘xfl HÀ@ ~åà◊√§

Ö’Ñe "≥·ÑÙ‰õΩ T_çÑ_®¤~Ú. ~å„u JO`å =∞#=∞O Œ~°OHõ+ìÑ_ç P~°O„ è•xfl P~åà◊§`À ÑÓ_çÛ "ÕâßO. JÑC_»∞=∞# ¿ã<åÑu ''É·@ #∞O_ç [iQ P„Hõ=∞} =Å# =∞#‰õΩÉèíÜ«∞O ÖË Œ∞. HÀ@ QÀ_» Ö’Ñe"≥·ÑÙ‰õΩ ‰õÄe Õ =∞#‰õΩkQÆ∞Å∞ ÖË Œ∞. QÀ_» |Ü«∞\˜ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ Ñ¨_çáÈQÆ∂_» Œ∞.~åà◊√§, W@∞HõÅ∞ |Ü«∞\H Ñ_»~å Œ∞.—— Jx J<åfl_»∞.<å‰õΩ "≥O@<Õ "≥∞Å∞‰õΩ= =zÛOk.

É·\ #∞O_ç Zxfl P„Hõ=∞}Ö·<å Ñ¶~°fiÖË Œ∞. ãOÑ¶∂xH#ëêìxH | Œ∞Å∞ ÖÏÉèí"Õ∞=ã∞ÎOk. HÀ@ QÀ_» ~åà◊¥§,W@∞HõÅ∞ É·@ Ñ_»~å Œ∞.

- _®Hõì~ü ÃÇÏ_≥æ"å~ü

áê~î°Hõã¨fi~°O


'=∞`«O— JO>Ë 'Jaè„áêÜ«∞=∞—x J~°÷O. W"åeÌJ~ ° ÷OÖ’ =∞` «=∞O>Ë Ja è „áêÜ«∞" Õ ∞ HÍ^ Œ ∞ ,Ö’HõÇ≤Ï «Hõ~°"≥∞ÿ#, Ö’HõHõàÏº}Hõ~°"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞O ÖËHõJaè„áêÜ«∂Å ã=∂Ç~°O. W «~° ÕâßÅÖ’ Pq~°ƒùqOz#„Ñü =∞`«O‰õÄ_» XHõ =ºH˜Î Jaè„áêÜ«∞O`À ~°∂Ñ¨Ù^•Å∞Û‰õΩfl#fl"Õ† "å\H F „áê=∂}Hõ „QÆO äŒO LO@∞Ok.PÜ«∂ =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ P „QÆO äŒ x~ÌâßÅ„ÑHÍ~°O#_»K«∞HÀ"åÅx Pt™êÎ~°∞. J�ÖÏO\˜"Õ =∞# Õâ◊OÖ’ÑÙ\ì#@∞=O\ *·#, É∫^•úÅ∞‰õÄ_». WÖÏO\ J~°÷OÖ’„ÑÉèíqOz#@∞=O\k HÍ Œ∞ Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O. x*ÏxH^•xfl ã<å «# èŒ~°‡ =∞x J<åe. W ≥ÑÙÊ_»∂ =∞ «OHÍ^Œ∞, PÃÑ·# WO^Œ∞Ö’ XHõ =ºH˜Î K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ"åÅˆH„áê^è•#ºO ÖË^Œ∞. Wk ^è Œ~°‡O. P ^è Œ~°‡„Ñ¨HÍ~°OPK«iOK«=eû LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ, ã<å «# èŒ~°‡O =∞x+≤„Ñ¨=~°Î##∞ xˆ~ÌtOKÕO^Œ∞ˆH U~°Ê_ç#@∞=O\˜k. aè#fl=∞`åÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÓÎ, 'Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxfl Z=~°∂xi‡OK«ÖË Œ∞. Jk «#O « `å#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ =zÛOk.J^˘Hõ Éèí=#O HÍ Œ∞, =∞Ç=#O!—— Jx ã~ü KåÔ~¡ãπWeÜ«∞\ò K≥áêÊ_»∞. J~Ú`Õ, Ç≤ÏO^Œ∂^è Œ~å‡xflÇ≤ÏO^Œ∂=∞`«=∞#@OÖ’<Õ ÃÑ^ŒÌ „^ÀÇ¨ÏzO`«# LOk.JO>Ë WHõ¯_ç ^èŒ~å‡xfl W`«~°^ÕâßÅÖ’ „Ñ¨ÉèíqOz#=∞`«O`À ã¨=∂#O Jx K≥Ñ¨Ê@O „Ñ¨^è•# ÅHõΔ ºO,J~Ú`Õ, ZO`À=∞Ok |∞∞+¨μÅ∞, =Ú#∞Å∞, Z<ÀflèŒ~°‡âß¢ãÎ„QÆO ä•Å∞ K≥Ñ≤Ê#=∂@Å∞ J<ÕHõ =∞`åÖËHÍh

XHõ=∞ «O HÍ Œ∞, ÖËHõ Wk H˘xfl =∞`åÅ HõÅQÆ∂~°QÆOÑ,J Õ Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O Jx K≥ÑÊ@"Õ∞ "åi Jaè„áêÜ«∞O.Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ‰õÄ_» Ç≤ÏO Œ∂=∞ «™ê÷~ÚH kOKÕâßHõ,`«=∞ ¢ ÔH ·ã¨ Î==∞`« q+¨Ü«∂Ö’¡ „Ñ¨Éè í∞`«fi*’HÍºxflÑ ïÇ ¨ ÏiOK «Ö Ëx áêâßÛ` « ∞ ºÅ∞ Ö∫H ˜H õ"å^•(Secularism)xfl ` «Å ÔH` « ∞ Î‰ õ Ωx =∞#O ‰ õÄ_ »=∞`«q+¨Ü«∂Å#∞, ~å[H©Ü«∂Å#∞ HõÅÑ¨‰õÄ_»^Œ∞,

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡=∂, =∞ «=∂?- HÍHÍx K«„Hõáê}

=∞`åf « ~å[H©Ü«∞"Õ∞ J#∞ã~°}©Ü«∞O Jx K≥¿ÑÊâßHõ=∞#O Jk ã¨Ô~·#=∂>Ë#∞‰õΩ<åflO. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’~å[H©Ü«∂Ö’¡ èŒ~°‡O „Ñ=iÎÖÏ¡Å<Õ ÉèÏ=# LOk HÍh,U |∞∞+‘, =Úh «# =∂@ „ÑHÍ~°O ~å[ºx~°fiÇÏ}[~°QÍÅx HÀ~°∞HÀÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ, áêâßÛ`«∞ºÅ∞ K≥¿ÑÊÃã‰õΩºÅi[O, =∞# ‰õΩÇ¨Ï<åÖ∫H˜Hõ"å Œ∞Å∞ Ñ¶∞’+¨ÃÑ>ËìÖ∫H˜Hõ "å^ŒO ZÑ¨ÙÊ_»∂ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ J=∞Å∞Ö’<ÕLOk. ^•xfl ÑxQÆ@∞ì‰õΩx „ÑKå~°O K≥Ü«∂ºeû# ÑxÖË^Œ∞.

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xH©, W~° «=∞`åÅ‰õΩ Õ_® LOk. èŒ~°‡Oq+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨Éè í∞`«fi*’HõºO LO_»^Œ∞. áêÅ‰õΩ_»∞èŒ~°‡âß¢ãÎxÜ«∞=∂Å##∞ãiOz áêeOKåeû LO@∞Ok.

=∞`«O q+¨Ü«∞OÖ’ áêÅ‰õΩÅ *’HõºO `«Ñ¨Êx ãï.è•~å‡kèHÍ~°∞Å‰õΩ _»|∞ƒ`À Ñ¨xÖË Œ∞. ZO Œ∞=Å¡#O>Ë

"åiH èŒ~å‡xfl „ÑKå~°OKÕã≤ W «~°=∞`åÅ"åix «=∞^èŒ~°‡O „Ñ¨HÍ~°O PK«iOKÕ@∞ì K«∂_®eû# Ñ¨xÖË^Œ∞.Ç≤ÏO Œ=ÙÖÑÙÊ_»∂ «=∞ èŒ~å‡xfl W «~° ÕâßÅ‰õΩ "åºÑ≤OÑK ÕÜ «∂Åx É èÏqOK«Ö Ë^ Œ ∞ . 'g∞~ ° ∞ =zÛ =∂^èŒ~°‡=∞#∞ãï™êÎ=∞O>Ë =∂HõÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩg∞‰õΩ HÍ=eûOk =∞<À"åHÍ¯Ü«∞Hõ~°‡ÖÏ èŒ~°‡„Ñ=~°Î# HõeyLO_»@"Õ∞— J#fl èÀ~°} ÉèÏ~°fÜ«ÚÅk. ZO`À=∞Okq ÕjÜ«ÚÅ∞ „w‰õΩÅ∞, ÑÇÏ¡=ÙÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ WHõ _çèŒ~å‡<Õfl J#∞ãiOz Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞. 'g∞~°∞

=∞Oz ¢ÔH·ãÎ=Å~Ú Õ KåÅ∞, =∂ =∞ «OÖ’H KÕ~åeû#ÑxÖË Œ∞— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ J#fl =∂@Ö’¡J~°÷=∞ Õ. HÍh, =∞`åkèHÍ~°∞Å q+Ü«∞O "Õ~°∞. "åiH`«=∞ =∞`åxfl "åºÑ≤Î KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LOk.JO Œ∞‰õΩ _»|∞ƒ Y~°∞Û=Ù «∞Ok. P _»|∞ƒ «=∞ ŒQÆæ~°LO_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ, JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ áêÅ‰õΩÅÃÑ·P è•~°Ñ_» å~°∞. JÑÙÊ_»∞ áêÅ‰õΩÅ∞ =∞ «q+Ü«∂ÅÖ’

ÃÇ·ÏO Œ=O


*’HõºO KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞`åÅ ~°∂ÑÙÅ∞ =∂~° å~Ú.'=∂ Õ JãÅ∞ =∞ «=∞—x XHõ~°∞ JO>Ë, '=∂ Õ JãÅ∞=∞`«=∞x =∞~˘Hõ~°—O\Ï~°∞. =∞`«q+¨Ü«∞OÖ’ D~å[H©Ü«∞*’HÍºxfl QÆ∞iOz x#fl"≥Ú#fl\˜^•HÍ =∞xflÑïáêeOz WOHõ WHõ _» =¸@Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜ Ug∞ÖË Œx =∞#efl = ŒeÃÑ\ì "≥o§# „a\©+π"åi K«i„ «Ö’Z<Àfl L^•ÇÏ~°}Å∞<åfl~Ú. áêâ◊Û «º ÕâßÅ K«i„ «Ö’H˘Å¡Å∞. JO`« q=~°OQÍ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞Hõ#∞Hõ, Ñ ŒÇ~À â◊ å|ÌOÖ’ WOQÍ¡O_»∞#∞ ÑiáêeOz#~åA Zx Œ= ÃÇÏ„h QÆ∞iOz K≥ÑÙÊ‰õΩO^•O.

=∞^è Œ º |~À™ê áêÅ‰õΩÅ∞ 'Ñ ¨q„` « ~À=∞#∞™ê„=∂[º—<˘flHõ •xfl U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. JO Œ∞Ö’WOQÍ¡O_»∞, ¢á¶êOã¨∞, [~°‡h, ÃãÊ~Ú<£, W@b,`«k`«~°^ÕâßÅ ~åAÅ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞. Jk áê`«~À=∞#∞™ê„=∂[º ÑÙ#~°∞ Œú~°}QÍ "å~°∞ •xfl ÉèÏqOKå~°∞. JkÑ¨q„`« ¢ ÔH·ã¨ Î=™ê„=∂[ºO J<åfl~°∞. x*ÏxH˜ Jk[~°‡hÜ«∞"Õ∞HÍh, ~À=∞hÜ«∞"Õ∞g∞ ÖË Œ∞† P ÃÑ·# JO Œ∞Ö’Ñq„ « «‰õÄ_® ÖË Œ∞. P ™ê„=∂[ºOÖ’ Ö∫HHõ „ÑÉèí∞=ÙK«„Hõ=iÎ. JO>Ë, P K«„Hõ=iÎx q∞QÆ`å ã¨Éè í∞ºÅ∞Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞† ã~, =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å‰õΩ „ÑÉèí∞=ÙáÈÑπ. J «_»∞ ~À"£∞Ö’ LO\Ï_»∞. áÈÑπ‰õΩ ZÑÙÊ_»∂ _»|∞ƒW|ƒOk LO@∞Ok. P<å\˜ ¢ÔH·ã¨Î==∞`«OÖ’x ÃÑ^ŒÌ^Œ∞~åKå~°O áêÑ¨ÑïÇ¨~°Ñ¨„`åÅ q„HõÜ«∞O (Sale of

Indulgences). KÕã≤# áêáêÅ‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç„áêÜ«∞tÛ` « ÎO (Penance) K Õã ¨ ∞‰ õ ΩO>Ë áÈÑ πáêÑÑiÇ~°Ñ„`åÅ#∞ =∞OE~°∞ KÕ™êÎ_»∞. «#ÔHÑÙÊ_»∞_»|∞ƒ J=ã~°Ñ_ç<å J «_»∞ „áêÜ«∞tÛ «ÎOÖÏO\ "å\˜„Ñ"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_® áêÑÑiÇ~°Ñ„`åÅ q„HõÜ«∂Å#∞„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. [~°‡h q>ˇ<£|~üæ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞PKå~°∞º_»∞ =∂iì<£ nxfl «ÑÙÊÑ@ì@"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, HÍ äŒeH±=∞`«OÖ’x `«Ñ¨ÙÊÅ Ñ¨\ ˜ìHõ ~åã≤, K«iÛÖ’ `«Å∞Ñ¨Ù‰õΩ«yeOKå_»∞ D q èŒOQÆ «# „áÈ>+πì#∞ ≥eáê_»∞.

áÈÑπ J «_çx ¢ÔH·ãÎ==∞ «O#∞O_ç |Ç≤Ï+¯iOKå_»∞. P|Ç≤Ïëê¯~° Ñ¨„`åxfl q>ˇ<£|~üæ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ^•fi~°O

= ŒÌ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ «QÆÅÉ\ì J «_»∞ áÈ~Ú JkèHÍ~åxflkèHõ iOKå_»∞. Ñq„ « ~À=∞#∞ K«„Hõ=iÎ, S Œ= KèåÔ~¡ãπ,áÈÑπ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ J «_çx tHΔ •Ì=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍh,JÑÊ\˜H J «_çH *ÏfÜ«∞<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ ¿Ñ~˘zÛOk Hõ#∞HõPÑ¨x KÕÜ«∞ ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J�ÖÏ „á⁄>ˇÃãìO\ò =∞`«„áê^Œ∞~åƒù==∞~ÚOk.

WOQÍ¡O_»∞ [<åÅ‰õΩ ÃÑ ŒÌQÍ Wk Ñ@ìÖË Œ∞. ~åAZxq∞ Œ= ÃÇÏ„hH HÍ äŒeH± =∞ «O Ñ@¡ Ñ≤zÛ #=∞‡HõO.~å}˜ HÍ^äŒi<£‰õÄ P =∞`«=∞O>Ë ZO`À qâßfiãÖ,~åA‰õΩ =∞QÆãÖ`å#O ÖËx kQÆ∞Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩOk.‰õÄ «∞~°∞<åfl JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ WOQÍ¡O_»∞ ã≤OÇ¨ã¨<åxH˜"å~°ã∞Å∞ H˘_»∞‰õΩÖËHÍh, ‰õÄ «∞à◊√§ HÍ Œ∞. ~å} HÍ äŒi<£JÑ¨Ê\ ˜ ˆH =∞^è Œº =Ü«∞ã¨∞¯~åÅ∞. P"≥∞HÕHõ Hõ<Õ=Ü«∞ã∞ÖË Œ∞. ~å} K≥eHõ ≥Î U<£ ÉÁeÜ«∞<£#∞ K«∂âßHõ,P"≥∞#∞ ÃÑo§KÕã∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ HõeyOk ~åA‰õΩ.JO^Œ∞=Å¡ `«#‰õΩ H˘_»∞‰ õÄ Ñ¨ Ù@ ì=K«∞Û. J�ÖÏWOQÍ¡O_»∞~å*ÏºxH "å~°ã∞_»∞‰õÄ_® Åaè™êÎ_»∞. J~Ú ÕHÍ^äŒi<£‰õΩ q_®‰õΩe=fi\ÏxH˜ áÈÑπ J#∞=∞uOK«_»∞.JÑÙÊ_»∞ ÃÇÏ„hH F ãO ÕÇÏO =zÛOk. J#fl K«xáÈ ÕJ «_ç ÉèÏ~°º HÍ äŒi<£#∞ `å#∞ ÃÑo§ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. JkK«@ì| Œú"Õ∞#x JÑÊ\ áÈÑπ Ô~O_»= EeÜ«∞ãπ „Ñ ÕºHõq∞#Ç~ÚOÑÙ (dispensation) xKåÛ_»∞. JÑÊ\ áÈÑπ«# JkèHÍ~åxfl q∞Oz «#‰õΩ q∞#Ç~ÚOÑÙ xKåÛ_»∞

Hõ#∞Hõ, P ÃÑo§x ~° Œ∞Ì KÕã≤, «#‰õΩ ÃÑo§HÍ#>Ë¡ =∞~ÀP^Õâßxfl =∞OE~°∞ KÕÜ«∞=eûO^Œx áÈÑπ U_»=ÔH¡"≥∞O\ò#∞ HÀ~å_»∞ ÃÇÏ„h. =∂=¸Å∞QÍ J~Ú Õ áÈÑπÅ∞WÖÏO\ ˜ =∞OEsÅ∞ WKÕÛ"åˆ~. ~åAÅx HÍ^Œx| «Hõ@O Hõ+ìO! ~å*ÏºÅ#∞O_ç èŒ#O áÈÑπ HÀâßxHKÕ~°HõáÈ Õ áÈÑπ =∞#∞QÆ_Õ Hõ+ìO! J~Ú Õ. áÈÑπ ~å[H©Ü«∞Ñ~°"≥∞ÿ# z‰õΩ¯Ö’¡ L<åfl_»∞. S Œ= KèåÔ~¡ãπ #Å∞ k‰õΩ¯ÖÏq[Ü«∂Å∞ ™êkèOz ~À"£∞ ÃÑ·<Õ •_ç KÕ¿ãÎ. áÈÑπ Ãã~ÚO\òUO[Ö’ Éèí=OuÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. D S^Œ=KèåÔ~¡ãπ‰õΩ HÍ äŒi<£ "Õ∞# «Î. ÃÇÏ„hH P"≥∞ #∞O_ç q_®‰õΩÅ∞=∞OE~°∞ KÕ¿ãÎ KèåÔ~¡ãπ‰õΩ HÀÑO =ã∞ÎOk. JÑÙÊ_»∞ «#

ÃÇ·ÏO Œ=O


Ñ ŒqH QÆO_»O. JO Œ∞‰õΩ, ã=∞ãº Ñiëê¯~åxH Hõq∞\©"ÕÜ«∞@"Õ∞ L «Î=∞=∞x ÉèÏqOKå_»∞ áÈÑπ. Hõq∞\© JO>Ë*ÏÑºO KÕÜ«∞@"Õ∞. XHõ ÜÕ∞_®k U"À HÍ~°}ÏÅ∞ K«∂Ñ≤z=~°‰õΩ áÈÑπ ^ŒQÆæˆ~ ã¨=∞ã¨º Ñ¨iëê¯~°=∞=Ù`«∞O^ŒxK≥Ñ≤ÊO^• Hõq∞\©. ~åA‰õΩ =∞O@ ÑÙ\ìOk. JÑC_» «#∞áê « K«\Ïì<˘flHõ •xfl |Ü«∞@‰õΩ fâß_»∞. •x „ÑjHÍ~°OÖ∫HHõ q+Ü«∂Ö’¡ ZÖÏO\ ãO|O èŒOÖËO Œ<åfl_»∞ ÃÇÏ„h.«#∞ ŒÜ«∞ «eÛ HÍO@~ü|s PiÛa+Ñπ KÕã≤# „HÍ#‡~ü

HÍ^äŒi<£`À ÃÇÏ„hH˜ [iy# ÃÑo§ K«@ì|^Œú"Õ∞ HÍ^Œxf~°∞ÊxKåÛ_»∞. P f~°∞Ê =zÛO^•HÍ PQÆÖËx ÃÇÏ„h~°ÇÏãºOQÍ U<£ ÉÁeÜ«∞<£#∞ ÃÑo§KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞.

áÈÑπ À Ü«Ú ŒúO =∞Ç Ñ¶∞’~°OQÍ Ñi}q∞OzOk.~åA ÃÇÏ„h Z<Àfl K«\ÏìÅ#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ P"≥∂kOÑKÕ~ÚOKå_»∞. WOw¡+μ HÀ~°∞ìÖ’¡ f~°∞ÊÅÃÑ· JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ áÈÑπ^ŒQÆ æ~ °‰ õΩ "≥àÏ§eû# Ñ¨xÖË^Œ#flk XHõ âßã¨#O.JOu=∞OQÍ 1535Ö’ ã~åfikèHÍ~° âßã#O (the Act

of Supremacy) P"≥∞kOÑKÕâß_»∞. ^•O`À WOQÍ¡O_»∞K«iÛg∞^Œ ã¨~åfikèHÍ~°O ~åA^Õ HÍh áÈÑπk HÍ^Œ∞.J~Ú Õ, JHõ _» áÈÑπ WOHÍ HÍ äŒi<Õ WOQÍ¡O_»∞ ~å}JO@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡, `«# Ô~O_À ÃÑo§, HõeˆQãO`å#O J„Hõ=∞"≥∞ÿáÈ «∞O Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ_®¤_»∞ ~åAÃÇÏ„h. JO Œ∞H, «# JkèHÍ~åxfl «# Ô~O_»= q"åÇxflJOwHõiã¨∂Î „Ñ¨[Å∞ „Ñ¨=∂}O KÕÜ«∂Åx âßã¨#OKÕâß_»∞. WO Œ∞‰õΩ KåÅ=∞Ok JOwHõiOK«ÖË Œ∞. JO Œ∞‰õΩ"åiH =∞~°} ŒO_»# qkèOK«@O [iyOk. JÑÊ\˜H=∞~îåÅ∞ Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ ÿáÈÜ«∂~Ú. P =OHõ`À"å\#xflO\h ~åA ™êfinè#O KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. ~åA‰õΩãOÑ Œ ÅaèOzOk, ã<åºã∞Å∞ gkè# Ñ_®¤~°∞. áê «~å} K«xáÈ~Ú# ÜÕ∞_®kH H˘ «Î~å}‰õÄ_» K«xáÈ~ÚOk.~åA HÀiHõ <≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞. P"≥∞ ‰õÄ_» P_»Ñ≤Å¡<Õ„Ñ ¨ã ¨qOzOk. P"≥∞ JO>Ë qã ¨ ∞ ˆQã ≤# ~åA~å[„^ÀÇ<Õ~°O "≥∂Ñ≤ P"≥∞‰õΩ t~°KÕÛù ŒO QÍqOKå_»∞.„HÍ#‡~ü P ÃÑo§x ~° Œ∞Ì KÕâß_»∞. ~åA *Ëãπ ¿ã"≥∂~ü#∞

q"åÇÏO KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ H˘_»∞‰õΩx Hõx, „Ñã=OHõ+¨ì"≥∞ÿ =∞~°}˜OzOk. P H˘_»∞ˆH, P `«~åfi`« Pé=Z_»fi~°∞¤QÍ ~å[Ü«∂_»∞. P «~åfi « =∞i =~°ãQÍ =¸_»∞ÃÑo§à◊√§ KÕã∞‰õΩ#fl ÃÇÏ„h K«xáÈÜ«∂Hõ, z#fl Ñ≤Å¡"å_»∞QÍL#fl ~åA‰õΩ ãO~°HõΔ‰õΩ_≥·# J «_ç "Õ∞#=∂=∞ z=~°‰õΩHÍ äŒeH± ~å[º"≥∞ÿ# WOQÍ¡O_»∞#∞ „á⁄>ãπìO\ò =∞`åxH=∂~åÛ_»∞. WÑÙÊ_çOHõ WHõ _» áÈÑπ‰õΩ ZÖÏO\ JkèHÍ~°OÖË^Œ∞, U H˘kÌ HÍ^äŒeH± =∞`« qâßfiã¨∞ÅÖ’<À `«Ñ¨Ê.WOQÍ¡O_»∞ K«iÛH =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# Jxfl JkèHÍ~åÅ∂ ŒYÅ∞Ñ¨_®¤~Ú.

WO «HõO>Ë ÃÑ ŒÌ qÑ¡=O =zÛOk W~°=Ü≥∂ºâ◊ å|ÌÑÙ~°ëêºÖ’, "åiH =∞ «"Õ∞ ÃÑ ŒÌ J_»¤OHQÍ HõxÊOzOk.HÍh, „Ñ[Å∞ ÖËx ~å*Ïºxfl UÅÖË~°∞ Hõ#∞Hõ, K«iÛÅ#∞‰õÄÅ Q˘\ÏìÅ#fl PÖ’K«##∞ "å~°∞q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.WO «HõO>Ë ÃÑ ŒÌQÍ K≥Ñ¨ÙÊHÀ\ÏxH˜ *ÏQÍ ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ=∞#O XHõ q+Ü«∞O =∂„ «O K≥ÑÙÊ‰õΩx q~°q∞OK«∞^•O.

=∞ «O qãÎ~°} HÀ~°∞ «∞Ok. =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ «=∞=∞`«O Jxfl ^ÕâßÅÖ’#∂ áêH˜áÈ"åÅx ÉèÏq™êÎ~°∞.JO^Œ∞‰õΩ _»|∞ƒ HÍ"åe. _»|∞ƒ ~åAÅ∞, áêÅ‰õΩÅ∞,JkèHÍ~°∞Å∞ =^ŒÌ =ÙO@∞Ok. "åi ™êÜ«∞O HÀi#=∞`åkèÑ «∞Å∞ "åi P[Å „ÑHÍ~°O #_»=Hõ «ÑÊ Œ∞.^è Œ~ °‡OÖ’ J�ÖÏO\ ˜ „Ñ¨=∂^ŒO ÖË^Œ∞. ^è Œ~ °‡âß¢ã¨ Îáê~°OQÆ «∞Å‰õΩ ~åAÅ „áêÑHõO J=ã~°O ÖË Œ∞. "åiH«=∞ =∞ «O "åºÑ≤OÑ KÕÜ«∂eû# J=ã~°=¸ ÖË Œ∞.

=zÛ# zHõ ÖÏ¡ ZHõ _»O>Ë WÑÊ\ ‰õΩÇÏ<å Ö∫HHõ"å Œ∞Å∞^è Œ~å‡<Õfl =∞`«OQÍ ÉèÏqOK«@O [~°∞Q Æ∞`ÀOk.Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ èŒ~°‡™ê÷<åÖË HÍh, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ÖË=Ù.<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ =∞#‰õΩ q^ÕâßÅ#∞O_ç kQÆ∞=∞uJÜ«∂º~Ú. ^èŒ~°‡O =∂#=Ùx „Ñ¨=~°Î# QÆ∞iOKÕ „â◊^Œúfã∞‰õΩO@∞Ok. Hõ#∞Hõ, J ≥ÑÙÊ_»∂ ~åH©Ü«∂Ö’¡ *’HõºOKÕã¨∞HÀ^Œ∞. Hõ#∞Hõ, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖˇÑ¨ÙÊ_»∂ ~å[H©Ü«∞q+¨Ü«∂Ö’¡ Ö∫H˜Hõ"å^Œ∞ÖË. WÑ¨ÙÊ_»∞ "åiH˜ H˘`«ÎQÍÖ∫HHõ"å ŒO qxÊOKåeû# ÑxÖË Œ∞.

ÃÇ·ÏO Œ=O


(QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)

''Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#x QÆifiOK«∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ rqOK«∞——J#flk PÜ«∞# PK«OK«Å Õâ◊ÉèíHÎx ã∂zã∞ÎOk. ÉèÏ~° «Õâ◊O „Ñ[ÅO`å XHõ>Ë*Ïu. <å*Ïu <å‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°}O,

<åÑ¨Ó~°∞fiÅ∞ <å‰õΩ QÆ~ °fiHÍ~°}O. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍÑ¨Ù\ ˜ì#O^Œ∞‰õΩ, Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#∞ Jx K≥Ñ¨CHÀ=_®xH˜<åÔHO`À QÆ~°fiOQÍ =ÙOk. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ñ¨ÑÖK«=∂#"åoH qâ◊fi P"≥∂ Œ « åÎ fixfl „ÑÉŸkèOz# èŒ~°‡O<åk.

ã¨Ç¨Ï# jÅ`«#∞ Kå\˜K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡O <åk. Jk<åÔHO`À QÆ~°fiHÍ~°}O. J<ÕHõ `«`åÎ fiÅ#∞ F~°∞ÊQÍãÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ HÍ Œ∞. Jxfl =∞`åÅ#∂ ã «º ãfi~°∂áêÅ∞QÍÉèÏqOz =∞#O #=∞∞‡ «∞<åflO. D Éèí∂=∞O_»ÅO g∞ Œ«iq∞ "Õ «‰õÄ, |Ç≤Ï+¯~°}‰õÄ QÆ∞iÜ≥ÿ∞# ÑÅ∞=∞`åÅ

*Ï`«∞Å"åiH˜ P„â◊Ü«∞q∞zÛOk Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuÜÕ∞.JÖÏO\ ˜ Ç≤ÏO^Œ∂*ÏuH˜ K≥Ok# "å_çx HÍ=@O<åÔHO`À QÆ~°fiOQÍ LOk. ''J#fl q"ÕHÍ#O Œ∞x ÉèÏ=#ZO « Q˘ÑÊ^À QÆ=∞xOK«O_ç. =∞#O =∞#ÖŸ HõhãOãQÆO =∞O ≥·<å WÖÏO\ ÉèÏ=#Å∞ <≥=∞~°∞ "Õã∞H˘x `PK«i¿ãÎ ãfi~°æ"Õ∞ DÉèí∞qH ky~åHõ «ÑÊ Œ∞.

WÖÏO\˜ JÑ¨Ó~°fi P^è•ºu‡Hõ ÉèÏ=#Å`À ‰õÄ_ç#„ÑÉŸ è•Å`À q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ «# ÉèÏ~° « Œ~°≈# Ü«∂„ «H˘#™êyã¨∂Î 1891ÖŸ ~å[™ê÷<£ÖŸx PÖÏfi~üÖŸJ_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Pr‡~üÖŸx =∞øO\ò P|∂ÖŸx Y„u=∞Ç~åA Jl ü ã≤OQ∑ À ÑiK«Ü«∞=∞~∞∞Ok. PÜ«∞#JÉèíº~°÷#ÃÑ· #~O„ Œ∞_»∞ Ñk"å~åÅ áê@∞ JHõ _» èŒ~°‡„ÑÉèŸ ŒO KÕâß_»∞. JÑC_»∞ Y„f=∞Ç~åA #~O„ Œ∞_çHq"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß_»∞. ^•^•ÑÙ 28ãÖIIÅ∞ #ˆ~O„^Œ∞_çQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl #ˆ~O„^Œ^Œ`åÎ

P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=#ÖË Ç≤ÏO Œ∞`åfixH ÑÙ<åk~°K«# : Ñ¨~°=ã¨∞Î ã¨∞O Œ~ü

P<å\ #∞O_ç ''q"ÕHÍ#O Œ∞_çQÍ—— K«i„ «ÔHHÍ¯_»∞. JÖÏ«# Ü«∂„ «ÖŸ ÉèÏQÆOQÍ 1892 _çãO|~ü 24# PÜ«∞#

Ñq„ « ã÷Å"≥∞ÿ# Hõ<åº‰õΩ=∂ix KÕ~°∞H˘x, Ç≤ÏO Œ∂=∞Çã¨=∞∞„^Œf~°O #∞O_ç 500 g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖŸ L#flH˘O_»=~°‰õΩ D^Œ∞ ‰õΩO@∂ "≥o§ PH˘O_»ÃÑ· ^è•º#OKÕâß_»∞. P ã÷ÅOÖŸ<Õ 1960ÖŸ q"ÕHÍ#O Œ ™ê‡~°Hõ=∞Ok~°O xi‡OÑ|_çOk. «~åfi « =∞„^•ã∞, P «~åfi «1893 Ñ¶≤„|=iÖŸ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ=KåÛ~°∞. D q èŒOQÍ ÉèÏ~° Œ Œ~°≈# Ü«∂„ «#∞ ÑÓiÎKÕã∞H˘x, J<ÕHõ ã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê¯~åÅ#∞ ã∂zã∂ÎÉèÏ~° «*Ïux L ÕÎl «∞Å#∞ KÕã≤# „Ñ¨K«O_» P è•ºu‡Hõ=∞∂iÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞.

P «~åfi « ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ J"≥∞iQÍ ãOÜ«∞∞HõÎ~å„ëêìÅÖŸ ''zHÍQÀ—— #QÆ~°OÖŸ ''qâ◊fi ã¨~°fi=∞`«ã¨"Õ∞‡à◊#OÖŸ—— áêÖÁæ#∞@‰õΩ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ „ÑüxkèQÍ,ã¨=∞ãÎ ÉèÏ~° « „Ñ¨[Å „ÑüxkèQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊O #∞O_ç|Ü«∞Å∞ Õi "≥àÏ§_»∞.

1893 ÃãÃÑìO|~ü 11= Õn# ''zHÍQÀ——ÖŸ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç# ''áê~° ¡" ≥∞O\ò PÑ¶ π iblÜ«∞#∞û——ÖŸq"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ `«# „Ñ¨ãÖQÍxfl „áê~°OaèOKå_»∞.HÍëêÜ«∞=„ãÎ è•i, ã<å «# Ç≤ÏO Œ∂=∞ « „ÑuxkèÜ≥ÿ∞#q"ÕHÍ#O^Œ∞x P^è•ºu‡Hõ Ç≤ÏO^Œ∂=∞∂iÎ =∞`« ÎºOã ä è‰ õ ΩÅO^Œih =∞O„` « =∞∞Q Æ ∞ úÅ#∞ K Õã ≤Ok.HÍëêÜ«∂O|~°^è•iÜ≥ÿ∞# PÜ«∞# ~°∂ÑÖ ã¨Éè íÖŸJÜ«∞™ê¯O « â◊HÎx „ÑãiOzOk. PÜ«∞# "ÕkHõÃÑ· xÅ∞ÛxQÆà◊"≥∞ «ÎQÍ<Õ ãaè‰õΩÅO Œ~°∂ ÖËz xÅ∞Ûx ÇÏ~°¬ è•fi<åÅ∞KÕâß~°∞. KÕuÖŸ HÍy`åÖËg ÖË‰õΩO_®<Õ PÜ«∞# HõOK«∞HõO~î°O`À QÆOcè~° P#~°æà◊ „Ñ¨ãÖQÆO „áê~°OaèOKå_»∞.

ãÖã¨¯$u


PÜ«∞# „áê~°OÉèíOÖŸ ''J"≥∞iQÍ ™È Œs ™È Œ~°∞ÖÏ~å!——( ã≤ãì~üû JO_£ „| Œ~üû PÑ¶π J"≥∞iHÍ) JO@∂ "Õ∞Ñ¶∞Ñ¶ ¨∞~° ˚#`À ãÖÉŸkèOz ™È^Œs=∞}∞Å‰õΩ „áê^è•#ºq∞KåÛ~°∞. WÖÏO\ ãOÉ’ èŒ##∞ "å~°O «‰õΩ =∞∞O Œ∞Ziy Ü«∞∞O_»~°∞. JO Œ∞H Pâ◊Û~°ºO`À ãÉèíÖŸx "å~°O`åHõ~° åà◊ èŒfi#∞Å`À «=∞ P#O^•xfl =ºHõÎOKÕâß~°∞.

''áê~° ¡"≥∞O\ò PÑ¶π iblÜ«∞#∞û—— =∞Ç¨ã¨Éè íÖŸq"ÕHÍ#O Œ∞x J#~°æà◊ „ÑãOQÆO ã<å «# Ç≤ÏO Œ∂=∞ «„áêâ◊™êÎºxfl L^À…+≤ã¨∂Î H˘#™êy J"≥∞iHÍ JO`«\Ï„Ñ ü^è Œ fixOzOk. H õhqh Z~°∞Q Æx P^è•ºu‡H õ„ÑK«O_»„ÑâßO « „ÑÉèÏ"åxfl HõeæOzOk. P~ÀA# PÜ«∞#LÑ<åºãOÖŸ K≥Ñ≤ÊOk XHõ >Ë. ''=∞`åÅ<Õq =∂#= «#∞ÃÑOKÕÖÏ LO_®e. ZÑ¨Ê\ ˜ÔH·<å qâ◊fi=∂#= =∞`«O"≥eã≤On JO>Ë Jk ^Õâ◊ HÍÖÏf`«"≥∞ÿ J#O`«"≥∞ÿLO_®e. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ. „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å XHõ¯>Ë. JkJ&^Œ~°∂ `≥Å∞ûHÀ"åeû# q+¨Ü«∞O ''J^Õ PÜ«∞#Jaè=∞ «O.

zHÍQÀÖŸ PÜ«∞# „ÑãOQÍxfl q#fl"å~°O`å PÜ«∞#"åHõÊ\=∞‰õÄ, "Õ∞ èÀãOÑuÎH© =O Œ<åÅiÊOKå~°∞. ÉèÏ~° «Õâ◊O ZO «Q˘ÑÊ^À, ^•xx #_çÑ≤ã∞Î#fl P è•ºu‡ â◊HÎ

ZO « „ÑÉèÏ=H©ÅHõ"≥∂ „ÑÑOK« =∂#"åoH ≥eã≤Ok.

zHÍQÀ ãÉèíÅ «~åfi « #∂ºÜ«∂~°∞¯ ÃÇ·Ï~åÖò¤ Ñ„uHõWÖÏ Ñ¨`åHõ ji¬Hõ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕzOk. ''„Ñ¨ÑÖK« =∞`«ã"Õ∞‡à◊#OÖŸ J «ºO « qt+ì «#∂ „Ñ*Ï Œ~°}#∞ á⁄Ok#Q˘Ñ¨Ê =∞Ç¨ÏhÜ«∞∞_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J#_»OÖŸZÖÏO\ ãO ÕÇÏ=∞∂ÖË Œ∞. JO « Q˘ÑÊ =∞ÇÏhÜ«∞∞xH[#‡#∞ WzÛ# L#fl « ãOã¯ $u Hõeæ# PÉèÏ~° « ÕâßxHÍ"Õ∞=∞∞ q∞+≤#sÅ∞ ÑOÑÙ «∞#flk. WO «Hõ<åfl ≥eq «‰õΩ¯=Ñx =∞~˘Hõ\ LO_» Œ∞.—— 120 Uà◊§ <å\ D "å~åÎ"åºYº WÑ¨Ê\˜H© J «ºO « qÅ∞"≥·# Õ. D q+¨Ü«∂xfl„Ñu XHõ ~°∂ QÆ∞iÎOz f~åe.

=∞# P è•ºu‡Hõ *Ï# ãOÑ Œ J~∞∞# "Õ •Å#∞ ÕútOzq"ÕHÍ#O Œ∞x Jaè„áêÜ«∂Å∞ QÆ=∞xOK«O_ç. ''Ç≤ÏO Œ∂èŒ~å‡xH "Õ •ÖË=∞∂ÅO. "Õ •Å∞ =∂#=Ù_çy ''J=∞$ «

Ñ¨Ù„`«∞ÅO@∞Ok—— áê=#∞ ÅO@∞Ok. (áêÑ¨ÙÅ#∞@=∞Ç¨Ñ¨~å^èŒ"Õ∞). W^Õ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡„Ñ¨ÉŸ^èŒO. W^ÕÃÇ·ÏO Œ= èŒ~°‡„ÑÉŸ èŒO JO\Ï~°∞ ™êfiq∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖŸx Õ"åÅÜ«∂Å#∞ è•i‡Hõ P è•ºu‡HõHO„^•ÅO@∂~°∞ ™êfiq∞. ''JHõÅOHõ ÉèíHÎ À ÉèíQÆ=O «∞xJ#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄O^Œ\ÏxH˜, xëê¯=∞OQÍ PÜ«∞##∞è•ºxOz ÉèílOKåÅO\Ï~°∞—— q"ÕHÍ#O Œ.

q„QÆÇ~å èŒ# QÆ∞iOz# q"ÕHÍ#O Œ∞x Jaè„áêÜ«∂xflD „HÕkq^èŒOQÍ `≥eÜ«∞ÑïKå~°∞ ™êfiq∞. ''^è•i‡Hõáê~°=∂i÷Hõ r=<åxfl J#∞ãiOKÕ =∞Ç «∞‡Å<≥O Œi<ÀK«∂âß#∞. JO^Œ∞ ˆH g∞~°∂ q„QÆÇ¨Ïu~°™ê¯~åxflÑï`«ºlOK«O_ç. áêÑÖ#∞O_ç Ñ¨q„`«`« ~å^ŒxQÆ∞iÎOK«O_ç. =∞∂_è» qâßfiãO =∂#=ÙxH â◊„ «∞=Ù. ãfi=∞ «Œ∞~°aè=∂#O, Ñ¨~°=∞ « Õfi+Ö JO «Hõ<åfl ^•~°∞}O.

„ÔH·ãÎ= ã≤Å∞= Ñq„ « „Ñu=∞ÜÕ∞. H äŒe‰õΩ¯Å PÅÜ«∂ÖŸ¡q„Q ÆÇ ¨ Å∞<åfl~∞∞. „á⁄> ˇ Ãã ìO@ ¡ =∞#ã ¨ ∞ ûÖŸq„QÆÇ¨Å∞O@∞<åfl~∞∞.

„Ñü=∞ =∞<ÀÉèÏ"åxH˜ „Ñ¨fHõ. JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙP~åkèOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖŸ D ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨fHõ#∞ WO^Œ∞ˆHLÑ¨Ü≥∂y™êÎ_»∞. âßfiã≤OK«x^Õ rqOK«ÖËO =∂#ã≤Hõ„Ñu=∞ ÖËx Õ Õx QÆ∞iOz ÉèÏqOK«ÖË=∞∞. P=∂#ã≤Hõ„Ñü=∞‰õΩ „Ñü~°∂Ñ¨"Õ∞ Éè∫uHõ „Ñü=∞. „Ñü=∞ÉèíQÆ=O «∞_»∞HÍ Œ∞. JO Œ∞ÖŸ ã~°fi"åºÑHõ «fiO ÖË Œ∞ JxÇ≤ÏO Œ∞=Ù#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. WHõ _»∞#fl Õ JO «\Ï L#flk.J Õ ã~°fi "åºÑHõ «fiO. HÍh D Ñ ŒOÖŸx qãÎ $Ï`å~°÷OÖŸKåÖÏ=∞Ok PHÍâ◊O"≥·Ñ¨Ù K«∂™êÎ~°∞. J^ÕÉèÏq™êÎ~°∞.J#O`«`åfixH˜, hÖÏHÍâ◊"≥∂, qâßÅã¨=∞∞„^Œ"≥∂„Ñu=∞QÍ ÉèÏqOKå~å ÖË •? J Õ q èŒOQÍ ã~°fi=∞`åÅ∂

ãÖã¨¯$u


„Ñu=∞#∞ ÉèÏqã∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú. Ñq„ «OQÍ Œi≈ã∂Î<Õ

=Ù<åfl~∞∞. J~∞∞ Õ Ç≤ÏO Œ∞=Ù Páêq`åºxfl, <≥·~°‡ÖÏºxfl,

ã`åºxfl, ã~°fi"åºÑHõ åfixfl qq èŒ „Ñu=∞Å PHõ$ «∞ÅÖŸ

J#fi~∞∞OK«∞ H˘<åfl_»∞ q„QÆÇÅ∞, PÅÜ«∂Å∞, „QÆO è•Å∞

™ê èŒ#‰õΩ „áê~°OÉèí Œâ◊ÖŸ LÑHõiOKÕ"Õ.——

''Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊OÖŸx |Ç¨˙^Õ=`å~å^è Œ<åxfl

J#∞jeOz#Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® D ã¨`«º~°∂áêq+¨¯~°}"Õ∞

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÀ\Ï#∞ HÀ@¡ Éè íQ Æ"å^Œ∞ æ}ÏÅ‰õΩ

„Ñu~°∂áêÖÏ q„QÆÇÅ∞. Wk |Çï Õ=`å~å èŒ#O HÍ<Õ

HÍ Œ∞. QÆ∞ÖÏa ÑÙëêÊxfl U ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì ÃÑe¿ãÎ <Õq∞\?

<å=∞Hõ~°}O qâ◊nHõ~°}O HÍ Œ∞.——

''Ç≤ÏO Œ∞=Ù Z=i q„QÆÇxfl QÍh P~å èŒ<åxfl QÍh,

Láêã<åÑ ŒúuxQÍh x~°ã≤OK«_»∞. W=hfl rq «OÖŸ

J=â◊ºHÍOâßÅ∞QÍ<Õ ÉèÏq™êÎ_»∞. J<ÕHõ «fiOÖŸ UHõ åfixfl

QÆ∞i Î™ê Î_ »∞. `å#∞ qâ◊fitOz#^•x<Õ JO^Œ~°∂

qâ◊fiã≤OKåÅx Z=ih |ÖÏ`å¯~°O K≥Ü«∞º_»∞. JO Œ∞H

„Ñu=∞Å∞, ã≤Å∞=Å∞, J~°÷K«O„^•Hõ$ «∞Åhfl ÉèÏ"åÅ#∞

xOÑ¨Ù‰õΩ<Õ ™êOˆHuHõ J=ÅOÉÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Jx

QÆ∞iÎOKåe——. Wk q"ÕHÍ#O Œ∞x ÉèÏ=<å „ã=Ou.

=∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Ñ¨Ù}ºÉèí∂"Õ∞HÍ^Œ∞. H˘O_˘HõKÀ

Hõ~°‡Éèí∂q∞ ‰õÄ_». Õâ◊O ZO « H¡+ì Ñiã≤÷ «∞ÖŸ¡ L<åfl,

P^è•ºu‡Hõ`«#∂, SHõ=∞`åºxfl Kå\ ˜ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜

ã=∞Ü«∂#∞ ‰õÄÅOQÍ ZO Œ~À P è•ºu‡Hõ « «Î fi"Õ «ÎÅ∞

=∞∞O^Œ∞‰õΩ "˘zÛ ^Õâßxfl W`ÀkèHõOQÍ L^ŒÌiOK«_»O

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $f ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂ÖŸ¡ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ

JO`«s¡#OQÍ LO@∂=ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞ˆH ''P^è•ºu‡Hõ

ÉèÏ=<å„ã=OuÜÕ∞ Ç≤ÏO Œ∞ «fi ™œ è•xH ÑÙ<åk—— J#fl

ã «ºO qã‡iOK«~åx Ü«∞^•~°÷O.

ÉèÏ~° « =∂ « ãÎ==Ú – 2¿ãHõ~°} : T. HÍoOkÃãÖò : 9390235525

â’¡II „áêÖËÜ«∂„k Ü«∞â◊ã∞û è• èŒ=o`Ànp kâß Éèí∂+≤ åO

QÆOQÍ ÃÇ·ÏO Œ= ã≤O èŒ∞"åi÷ ÅÇÏs QÆ∞O[ Œ∞æ}Ïj „ «~¸O

=∂OQÆàÏºO =∞ÅÜ«∂K«ÖÏxÅ<å‡nèfi ã∞=∂ÅOHõ$`åO

=O Õ ÉèÏ~° « =∂ «~°O, ã∞~°=~åO, "å «ûÅº èŒ~åOII

`åII Ç≤Ï=∞= «û~°fi «=∞O « Ü≥∞ «∞Î#fl H©iÎtY~åÅ`À

L`«Î~°k‰õΩ¯# JÅOHõiOÑ¨ |_®¤=Ù. QÆOQÍ™êQÆ~°=Ú

(QÆOQÍ#k [Å=ÚÅ∞ Hõeã≤# ã¨=Ú„ Œ=Ú), Ç≤ÏO Œ∂

=∞Çã=Ú„ Œ=Ú, ã≤O èŒ∞ ™êQÆ~°=Ú (ã≤O èŒ∞ #n[Å=ÚÅ∞

HõÅã≤# ã=Ú„ Œ=Ú) =~°∞ãQÆ «∂~°∞Ê, ŒHΔ}, ÑtÛ=∞

k‰õΩ¯ÅÖ’ x#∞flK«∞\ ˜ ì, `«=∞ `«~°OQÆ Ñ¶ ¨∞’+¨μÅ`À

|∞∞QÆºA™êû=∞ "Õ Œ QÍ#OÖÏ h QÆ∞} QÍ#O KÕã∞Î<åfl~Ú.

=∞ÅÜ«∞Ñ~°fi «O g∞ Œ #∞Oz =KÕÛ K«Å¡x QÍe `åH_çH

HõkÖË =∞^èŒ∞=∞Ü«∞ =ãÖ`« ‰õΩã¨∞=∂Å`À q~ålÖË¡

=∞OQÆà ◊=∞Ü«∞ =¸iÎ ==∂‡ h=Ù. ^Õ=`«ÅÖ’

=ÚY∞º~åÅ=~Ú, h a_»¤Å"≥∞ÿ# =∂Ñ@¡ xO_≥·# „¿Ñ=∞`À

Éèí∂q∞ ~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz xÅz# «b¡! ÉèÏ~° «=∂`å!

hH Õ #=∞™ê¯~°=Ú.

ãÖã¨¯$u

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂!K«k=O_ç! K«kqOK«O_ç!!

K«O^• Hõ@ìO_ç!W «~°∞Å`À Hõ\ìOK«O_ç!

ãO= «û~° K«O^• ~°∂. 100/–âßâ◊fi « K«O^• ~°∂. 1000/–


Ö’HõÇ≤Ï`«O

<å~fi Õâ◊OÖ’ «=∞ 7 ãOIIÅ =Ü«∞ã∞ûQÆÅ ‰õΩ=∂~°∞x=∞O ŒeOz #O Œ∞‰õΩ QÍ#∞ Ç≤ÏO Œ∂ Ü«Ú= ŒOÑ «∞Å∞*·Å∞áêÖ·<å~°∞. «e¡H 15 <≥ÅÅ∞, «O„_çH 18 <≥ÅÅ∞tHõΔ qkèOK«|_»¤k. ÉÏÅ∞_çx "ÕkèOKå~°<Õ P~ÀÑ}#∞KÕâß~°Hõ¯_ç áÈbã¨∞Å∞. P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ PO`«~å˚fÜ«∞f„="å Œ∞Ö·#@∞¡QÆ PãÖMÏºHõOQÆ áÈbã¨∞ "åÇ¨Ï<åÅ∞"åiO\ ˜x K « ∞@∞ ì=Ú\ ˜ ì< ≥ · . *ÏfÜ«∞O QÍ#∞,JO «~åfÜ«∞OQÍ#∞ ~¸ q+Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiOHõÅ∞QÆ*Ëã∞HÀ=Å#<Õ =uÎ_ç =zÛOk. nxH ã=∂ è•#OQÆ=∞# <åºÜ«∞âßY=∂ «∞ºÖ·# ãÖÏ‡<£ Y∞s £ QÍ~°∞ ~¸q+Ü«∞O P ÕâßxH ãO|OkèOz#k. P Õâ◊ K«\ÏìÅÖ’=∞# *’ºHõO ™ê^è ŒºO HÍ^Œx ÃãÅqKåÛ~°∞. W^ÕãÖ=`«û~°OÖ’ ~ÚO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO 3,4 ãÖIIÅ=Ü«∞ã∞ûQÆÅ ~Ú ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞ "åi «e¡ ŒO„_»∞Å #∞O_çÖÏ‰õΩ¯x "≥àÏ§~°∞ P «e¡ ŒO„_»∞Å∞ «=∞ z<åfl~°∞Å‰õΩ «=∞ãfiÇÏ™êÎÅ`À ÃÑ~°∞QÆ#flO uxÑ≤OKå~°x, Ñ≤Å¡Å`À ÉÏ>ËJ Õ =∞OK«O g∞ Œ x„kOKå~°x ™ê÷xHõ „ÑÉèí∞ «fi P~ÀÑ}.

«=∞ Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~°HΔOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°<À, «=∞=∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ „Ñ¨ãÖyOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°<À "ÕÅ=∞OkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =∞ÖË+≤Ü«∂, WO_Àh+≤Ü«∂, NÅOHõ,P„Ñ¶≤HÍ^ÕâßÅÖ’ "≥O\Ï_ç H˘\Ïì~°∞. HÍ~åQÍ~åÖ’x~°ƒùOkèOKå~°∞.

áêH™ê÷<£Ö’ "ÕÅ=∞Ok Ç≤ÏO Œ∂Hõ#ºÅ#∞ K≥~°|\Ïì~°∞.|Å=O «OQÆ W™ê¡O =∞ «OÖ’H =∂~°∞Ê KÕ~ÚOKå~°∞."ÕÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ "åi ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ^ÀK«∞H˘xJ=∂#∞+OQÍ Hõ@∞ì|@ìÅ`À Õâ◊O #∞O_ç "≥à◊§Q˘\Ïì~°∞.1947 ^Õâ◊qÉè í[# <å\ ˜ ãÖÑ¶ ¨∞@#Å∞ HÍqq.xãûÇÜ«ÚÖ· h~°ã≤Oz "å~°∞ ãiÇÏ Œ∞ÌÅÖ’x, ~å[™ê÷<£ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ^èŒ$= Ñ¨„`åÅÔH· =∞#

=∞x+≤x |\ì <åºÜ«∞O

JkèHÍ~°∞Å∞ ~ÀAÅ «~°|_ç P JãÇÜ«ÚÅ#∞ JHõ _»J@HÍ~ÚOKå~°∞.

„Ñu~ÀA Õâ◊OÖ’ H~°à◊, PO„ èŒ, =∞Ç~å„+ì, L «Î~°„Ñ Õâò, J™êûO #∞O_ç QÆ∞[~å ü =~°‰õΩ, «q∞à◊<å_»∞#∞O_ç =∞}ÑÓ~ü =~°‰õΩ Ç≤ÏO Œ∂ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ =Úã≤¡OÉÏeHõÅ#∞ q"åÇÏ=∂_ç#O Œ∞‰õΩ „‰õÄ~°OQÆ Ç≤ÏOã≤OzK«OÑ@O [iyOk. Å"£ rÇ £QÍhO_ç, Q“~°= ÇÏ «ºÅ∞HÍx=fiO_ç.

L`«Î~°„Ñ¨^ÕâòÖ’ „Ñ¨`åÑ¨QÆ_è£ ã¨g∞ÑÖÖ’x Pã¨ì<£„QÍ=∞OÖ’ XHõ Œo « Ü«Ú=u ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~åxHQÆ∞Ô~·Ok. P"≥∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ ÉˇkiOÑ¨ÙÅ∞ =zÛ<≥·.áÈbã¨∞Å∞ ZÑ¶π.S.P~ü. ‰õÄ_» #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞.Ñiã~° „QÍ=∂Å #∞O_ç 15 "ÕÅ=∞Ok PO^Àà◊#‰õΩkQÍ~°∞. "åiÖ’ 500 =∞Ok ÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ ˆHã¨∞Å∞ÃÑ\Ïì~°∞. <Õ~°ã∞÷ÅÃÑ· Ü≥∞@∞=O\ JaèÜ≥∂QÍÅ∞ #"≥∂ Œ∞KÕã∞HÀÖË Œ∞. Õâ◊=∞O «\Ï ~Ú@∞=O\ L^•ÇÏ~°}Å∞J<ÕHõO.

ÃÑ·"å\H aè#fl"≥∞ÿ# L^•ÇÏ~°}Å#∞ K«∂^•ÌO. <Òëê £J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞# Õâ◊ =∞ÇÏ‡nÜ«Ú_»∞ ãOáê Œ#ÔH· =∞ èŒº„áêKåºxH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» ™ê÷xHõ =∞Ç¨Ï‡nÜ«Úx`À«QÍ^•Ñ_ç J «_ç Hõà◊§‰õΩ QÍÜ«∞O HõeyOKå_»∞. ™ê÷xHõ

<åºÜ«∞™ê÷#O HõO\˜H˜ Hõ#∞fl J<Õ ã¨∂„`åxfl áê@Oz=∞#"å_ç Ô~O_»∞ Hõà◊§#∞ ÃÑHõeOKåÅx f~°∞ÊxzÛOkWk q#fl =∞#"å_ç ‰õΩ@∞O|O WHõ _» ÉÏ èŒÑ_»¤k. J «xÉèÏ~°º ™ê÷xHõ ZO.Ñ≤. QÍix "≥O@É@∞ì‰õΩx „Ñ è•# =∞O„u=∞#"≥∂Ç¨Ï# ã≤OQ∑ QÍix Hõeã≤Ok. =∞~°∞HõΔ}OÖ’„ÑÉèí∞ «fiO Ü«∞O„`åOQÆO Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fã≤Ok. ãO|Okè «=∞O„`«∞Å, ~åÜ«∞ÉÏ~° =~åæÅ∞ ~°OQÆOÖ’H˜ ky =∞#

J#∞"å ŒO : N~å=∞ „Ñ™ê^£ÃãÖò : 9247914878

=¸ÅO : „Ñg}üÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂


<Òëê^£ QÍix Ô~O_»∞Hõà ◊§`À#∂ Ü«∞^è•`«^è ŒOQÆq_çÑ≤OK«@O [iyOk.

=∞~˘Hõ L^•ÇÏ~°} _®. ÇÏhÑ¶π. =∞# ÕâßxH K≥Ok#"å_Õ. P„ã‘ìeÜ«∂Ö’ f„="åkQÆ x~°ƒùOkèOÑ¨ÉÏ_®¤_»∞.WHõ _» PÜ«∞# ÉèÏ~°º xO_»∞QÆiƒù} #_ç~À_»∞¤Ö’ xÅ|_çHõhfl~°∞ QÍiÛOk. g∞_çÜ«∂ ‰õÄ_® Hõhfl~°∞ HÍiÛOk=¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ q∞O_çÜ«∂Ö’ W^Õ Hõhfl~°∞^è•~åáê`«OQÆ ‰õΩiã≤Ok. Wk K«∂z# =∞# „Ñ¨^è•#=∞O„uQÍ~°∞ ~Ú`ÀkèHõOQÆ Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ~°∞. "åiH˜H õO\ ˜g∞^ Œ ‰ õ Ω#∞ ˆH Ö Ë^ Œ ∞. L#fl`åk èHÍ~ ° ∞Å`À=∂@ÖÏ_®~°∞. <åºÜ«∞"å Œ∞Å |$O^•xfl Çï\ÏÇï\QÍJ„¿ãìeÜ«∂‰õΩ ÑOÑ≤OKå~°∞. u~°∞QÆ∞ @áêÖ’ ÇÏhÑ¶π QÍ~°∞x~ Ì+≤QÆ ~ÚO\H =KåÛ~°∞.

W@∞=O\ ãO Œ~åƒùÅÖ’ HõÅ∞QÆ *Ëã∞‰õΩ<Õ =º‰õΩÎÅ∞KåÖÏ =∞O^Õ =Ù<åfliHõ¯_». "åiH˜ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞<≥·fl.HÍ~°Û\ÏxH HÍ=Åã≤#O « Hõhfl~°∞ ã≤ ŒúOQÍ ‰õÄ_» =Ù#flk.HÍx H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ "å\ ˜ ã¨ÊO^Œ# `«HõΔ}"Õ∞=ÙO@∞Ok. =∞iH˘xfl\ ˜Ö’ x~°¡HõΔ º=Ú, x~å^Œ~°},J=¿ÇÏà◊#Å∞ HõxÑ≤ã¨∂Î=ÙO>ˇÿ ãÖ^Œ~åƒùxfl |\˜ì DãO Œ~°ƒù=∞<Õk F@∞ â◊HÎ g∞ Œ P è•~°Ñ_ç =ÙO@∞Ok.áêH™ê÷<£, =∞ÖË+≤Ü«∂, WO_Àh+≤Ü«∂Å∂, HÍj‡~ü „uÑÙ~°,PO„ èŒ, _èçb¡ „áêO «O, =∞i J<ÕHõ ~Ú «~° KÀ@¡ [iy#PÅÜ«∞ q^è Œ fiO™êÅ∞, ^˘OQ Æ` «<åÅ#∞ „Ñ ¨H õ ¯#ÃÑ\ì#Ñ¨Ê\˜H©, =∞Ç¨Ï‡nÜ«∞ Hõ@ì_®Å#∞ `˘ÅyOK«=∞x<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ P ÕtOz#ÑÊ\H „ÑÉèí∞ «fiO "å~ HÀ~°∞ìkèHÍ¯~åxH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩx "å\ ˜H˜ ~°Hõ Δ} HõeÑ≤ã¨∞Î#flãOÑ¶∞@#Å∞ KåÅ =Ù<≥·fl. "å\x ‰õÄ_» „ÑHõ # ÃÑ_» •O.=ºHÎQÆ «"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å∞ ‰õÄ_® q=HõΔ‰õΩ QÆ∞iHÍ=@O[~°∞QÆ∞ «∞#flk. Ü«Ú= «∞Å∞ áêâ◊qHõOQÆ J==∂xOK«|_»¤ãÖÑ¶¨∞@#ÅÖ’ ‰õÄ_» Ñ¨„uHõÅÖ’#∂, \ ˜qÅÖ’#∞[~°∞QÆ∞ «∞#fl q=HõΔ „ÑÉèí∞ «fiO ‰õÄ_® J#∞ãiã∞Î#flk.HÍj‡~°∞Ö’ ~Ú Õ [iyOk. QÆ∞[~å üÖ’#∂ [iyOk

~Ú Õ. „Ñ¨ã¨∞Î «O PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’ ‰õÄ_» ~¸ q èŒ"≥∞ÿ#q=ˆHΔ ™êQÆ∞`«∞#flk. „Ñ¨Éèí∞`«fiO ‰õÄ_® ~Ú^Õ "≥·YixJ=ÅOaèã∞Î#flk. g∞_çÜ«∂ <Õ «Å∞, „ÑÉèí∞`åfikè<Õ «ÅO`å`å=Ú =∂„ «"Õ∞ Ãã‰õΩºÅ~ü Jx, J#∞ºÅO`å Hõ=¸º#ÖòJx Kå@∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~°∞.

^Ò~åƒùQÆºO WÑC_»∞ <åºÜ«∞=º=ã÷Ö’ ~¸ *Ï_»ºO^Œ$QÀæK«~°O HÍ"ÀzÛOk. =ºH˜ÎQÆ`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞¿Ñ¶ãπ|∞H±, \fi@ì~üÅ ^•fi~å =ºH©ÎHõiOz# Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞JãOMÏºHõOQÆ HÍ~åQÍ~åÅ‰õΩ ãOÑ@O [~°QÆ∞ «∞#flk.J Õ H©.âı. ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò ~îåHõ~ =∞~°} ãO Œ~°ƒùOQÍ XHõ+Ç‘Ï<£ ÃÑ· fã∞‰õΩ#fl K«~°ºÃÑ· g∞_çÜ«∂‰õΩ ÉèÏ= =ºH©ÎHõ~°}¿ãfiK«Ûù QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛ zO Œ∞Å∞ ˘H¯Ok. <åºÜ«∂kèHÍ~°∞Å∞‰õÄ_® "≥#∞Hõ|_»ÖË^Œ∞. ÉèÏ= =ºH©ÎHõ~°} ¿ãfiK«Ûù‰õΩãO|OkèOz# Jaè„áêÜ«∞O JO Œin XHõ>Ë. PK«~°}Ö’=∂„` «O ^•xx ÃÇ · ÏO^ Œ" Õ` «~ ° ∞Å‰ õ Ω =∂„` «" Õ ∞=i ÎOÑ ¨K ÕÜ«∞@O ÉÏ^ è•H õ~ °=Ú. Q“.J`«∞º#fl` «<åºÜ«∞™ê÷#O =∞j^Œ∞ÅÖ’x "≥∞ÿ‰õΩÅ#∞ PÑ≤"ÕÜ«∞=∞xL «Î~°∞fixzÛOk. D =Ù «Î~°∞fi#∞ =ÙÅ¡OÑ¶≤∞Oz# ™ê÷xHõáÈbã∞ JkèHÍiH HÀ~°∞ìkèHÍ¯~° <À\©ã∞#∞ ~ÚzÛ# áê\ÏflÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ è•# <åºÜ«∞=¸iÎx JHõ _» #∞O_ç |kbKÕÜ«∞@O [iyOk. W\©=Å J™êûOÖ’ [iy# JÅ¡~°¡ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ _®. „Ñ¨g}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ QÍi\˜fi@ì~ü#∞ |O £ KÕ~ÚOK«=∞x Q˘O ≥ «∞Î‰õΩx J~°z#"åÔ~=fiiH JÑC_»∞ ÉèÏ=„ÑHõ@# ¿ãfiK«Ûù QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åÖË Œ∞.

<å~fi Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ Hõ@∞O| q+Ü«∞OÖ’ "åi=ºHÎQÆ «, P Õâ◊ JO «~°OyHõ =º=Ç~°=∞x „ÑHõ\Oz#=∞# <åºÜ«∞âßMÏ=∞ «∞ºÅ∞ =∞ èŒº„áêK«ºOÖ’ [iy#

<Òëê £ =º=Ç~°OÖ’ QÍx, P„¿ãìeÜ«∂Ö’ [iy#_®. Ç¨ÏhÑ¶π q+¨Ü«∞OÖ’ QÍx ~¸ ÃÑkÌ=∞x+≤ `«#„ÑÉèí∞`åfixH ~Ú Õ ãÅÇ Ü«∞O Œ∞H=fiÖËHõ áÈ~Ú<å~°∞?D Õâ◊OÖ’ ÜÕ∞ „ÑÉèí∞ «fiO =Ù#flÑÊ\H© ~Ú Õ =º=Ç~°O.=Úã≤¡OÅ‰õΩ XHõ <åºÜ«∞O, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ =∞~˘Hõ\ ˜

Ö’HõÇ≤Ï`«O


F@¡H˘~°‰õΩ XHõ „ÑÉèí∞ «fiO, Ãã‰õΩºÅ~ü ãiÊÑ¶≤ÔH\ò HÀãO=∞~À „ÑÉèí∞ «fiO.

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ qã¨ÎiOz=Ù#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~¸Ñi}Ï=∂Å#∞ QÆ=∞xOK«∞ «∞<Õ =ÙO\Ï~°∞. =∂Ü«∞<å‡~üÕ=OÖ’x ~ÀÇ≤ÏOQÍº =Úã≤¡OÅ q+Ü«∞OQÍx, |OQÍ¡ Õâò

=Úã≤¡OÅ J„Hõ=∞ *Á~°ÉÏ@∞ q+Ü«∞O QÍx, ÃÑ·QÆO|~üg∞^Œ „Ñ¨H õ\ ˜`«"≥∞ ÿ# HÍ~°∂ì<£ =º=Ç¨~°OÖ’QÍh„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x =Úã≤¡O^ÕâßÅ „Ñ¨[Å∂ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∂ÜÕ∞Hõ å\ÃÑ·H =zÛ ãOÑ¶‘∞ÉèÏ"åxfl ≥eÜ«∞*Ëâß~Ú. J ÕÇ≤ÏO Œ∞=Ù q+Ü«∂xH =¿ãÎ HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO QÍx, ~å„+ì„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ QÍx Ç≤ÏO Œ∞=Ù JO@∂ XHõ_»∞<åfl_»<Õ ãÊ $ÇÏ‰õÄ_® =Ù#fl@∞¡ =º=ÇÏiOK«~°∞. „ÑÑOK«OÖ’x Ç≤ÏO Œ∂"ÕkHõÅÃÑ· ~¸ q+Ü«∂Å∞ =ã∂Î<Õ =ÙO>ÿ. HÍx "åiâ◊HÎ ã‘q∞ «"Õ∞. QÆ∞_ç¤Ö’ "≥∞Å¡ ÜÕ∞q∞@O>Ë PÜ«∂ ÕâßÅÖ’"åi g∞ Œ Ô~K«ÛQ˘\ì#@∞¡ QÍx, Õâ◊„^ÀÇÏ <Õ~åÅ∞QÍx|<å~ÚOK«@O ÖË Œ∞. HÍx ~ÚHõ _» =∞# Õâ◊OÖ’ =∂„ «OÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ q+¨Ü«∞O Ü≥∞=~°∞ ÖË=<≥uÎ<å +¨Ç‘Ï<£q+Ü«∞OÖ’ [iy#>Ë¡ J#∞ÉèíqOK« =Åã≤=ã∞ÎOk.

=∞# Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ «=∞ ã=∞ãºÅ#∞ Ü≥∂^ÀXHõ q èŒOQÍ Ü≥∞ Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. HÍx =ÚYº ã=∞ãº JO`åáêH™ê÷<£ <å~fiÅ∞, P„Ñ¶≤HÍ PQflÜ«∂ã≤Ü«∂Ö’x =Úã≤¡O^ ÕâßÅÖ’ x=ã≤ã ¨ ∞ Î#fl Ç ≤ÏO^ Œ∞=ÙÅ q+¨Ü«∞" Õ ∞zO`å[#HõOQÆ =Ù#flk. S~Àáê YO_»OÖ’ ‰õÄ_®PO^Àà◊# Hõ~°OQÆ =Ù#flk. Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞Õâ◊OÖ’x •^•ÑÙ Jxfl ~å„ëêìÅÖ’#∞ HõÅã≤Hõ@∞ìQÆ F@∞

"ÕÜ«∞x HÍ~°}OQÆ ÑÅ∞ ã=∞ãºÅ#∞ Ü≥∞ Œ∞~˘¯#=Åã≤=ã¨∞Î#flk. "åi Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ xifl~À^è ŒOQÆ Éè íOQÆOH õÅ∞Q Æ∞` «∞#flk. JÜ≥∂^è Œ ºÖ’x ÉÏxã¨ zÇ¨ÏflO`˘ÅyáÈ~Ú# _çÃãO|~ü 6= `Õk QÆ_»z áÈ~ÚOk.JÜ≥∂ ŒºÖ’ Éèí=º"≥∞ÿ# ÉÏÅ~å=Úx =∞Ok~° x~å‡}ÏxHQÍHõ ÉèÏëê„áêO « ~å[H©Ü«∞ qÉË è•Å#∞ JkèQÆq∞OzÉèí=º"≥∞ÿ# Ç≤ÏO Œ∂~å„+ì x~å‡}ÏxH ‰õÄ_» =∞#O JO`åHõÅã≤Hõ@∞ìQÆ JOH «O HÍ=Åã≤# ã=∞Ü«∞O Jã#fl"≥∞ÿOk.

ÃÇÏeHÍÑì~ü Q˘_»=ÉÏQÍ PÅâ◊ºOQÍ<≥·<å ÃÇÏeHÍÑì~ü =º=Ç~°O "≥Å∞QÆ∞

K«∂ã≤Ok. WO Œ∞Ö’ ‰õÄ_» W@b Œâ◊"Õ∞ =Ù#flk QÍ|\˜ìxOk «∞Å∞ Y„\’p ÖÏQÍ<Õ ã|Çï=∂#OQÆ q_»∞ ŒÅHÍ=@O JOu=∞ Ñi}Ï=∞OQÆ =∞#O TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.[~°QÆÉ’ÜÕ∞ ~¸ Ñ¶ ë`«O H˘~°‰õΩ =O^ŒÅ HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥zÛOK«@O HõO>Ë, W@bHÀ~°∞ì q=~åÅ#∞=∞#‰õΩ ~Ú=fi\ÏxH x~åHõiOzOk HÍ|\ì ~ÚÑC_ÕKÕ «∞Å Œ∞Å∞ÑÙ‰õΩO>Ë ãiáÈ «∞Ok. W@b Õâ◊ =º=Ç~°OHÍ|\˜ì J#=ã¨~°Ñ¨Ù Y~°∞Û ÑïÇ¨Ïi¿ãÎ HõhãÖ ~¸_»|∞ƒÅ<åfl =∞~˘Hõ q èŒOQÆ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. ã≤fiãπÉÏºO‰õΩÅ∞ Ü≥∞\Ï¡QÆ∞ =Ù<åfl~Ú =∞#HÀãÖ Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î.

ÔH. N~å=∞ „Ñ™ê £12–2–460/29, r=# HõàÏº}#QÆ~ü,"≥∂ÇÏnÑ@flO, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

â◊ «Hõ xkèP : Ñã∞Å =<≥fl "Õé∞ áêÖËHõ =~°‚=∞ø

|∞+Ê*Ïu "Õ~°∞ ÑÓ[ Ü≥ÚHõ>Œ~°≈#O|∞ "Õ~°∞ ≥·=O|∞ XHõ \˜

qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞

`å «Ê~°º=Ú : Ñâ◊√=ÙÅ∞ qq èŒ ~°OQÆ∞ÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú.HÍx Jxfl Ñâ◊√=ÙÅ∞ WKÕÛ áêÅ~°OQÆ∞ =∂„ «O ≥Å∞¿Ñ!ÑÓÅ∞ J<ÕHõ ~°OQÆ∞ÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú. HÍx ÉèíQÆ=O «∞_çflUÑ¨ÓÅ`À Ñ¨ÓlOz<å Ñ¨Ó*Ï Ñ¨~°=∂~°úO XHõ¯>Ë!ÉèíQÆ=O`«∞_çfl Éèí‰õΩÎÅ∞ qaè#fl~°∂áêÖ’¡ Ñ¨ÓlOz<åŒi≈Oz<å, JiúOz<å ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂„ «O XHõ _Õ!

=¸ÅO : "Õ=∞# â◊ «HõO

Ö’HõÇ≤Ï`«O


ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉòQÍ q#∞uÔHH˜¯# cè=∞~å=Ù ~å"£∞rJOÉË^Œ¯~ ü ÉèÏ~ °` «=∂`« =~åÅ a_» ¤_ »∞. ^Œo`«‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# JãOMÏº‰õΩÅ =Ö cè=∞~å=Ù‰õÄ_® r=#„Ñ¨™ê÷#OÖ’ =~° ‚q=Hõ Δ‰õΩ, Jã¨Ê $â◊º^Œ=∞#HÍO_»‰õΩ qq^èŒ s`«∞Å∞QÍ QÆ∞i JÜ«∂º_»∞.J==∂<åÅ‰õΩ |e JÜ«∂º_»∞. HÍh q+Ö `åyJ=∞$`åxfl W «~°∞Å‰õΩ ÑOz# Ñ~°=∞t=Ùx =Ö JÑ~°'cè=Ú—_≥·# JOÉË Œ ~ü ‰õÄ_® J==∂# qëêyfl *ÏfiÅÅ#∞kQÆq∞Oy, *ÏfÜ«∞ ™ê=∞~°ãº ÉèÏ=ã∞ èŒÅ#∞ ÃÇ·ÏO Œ=ã=∂*ÏxH ÑOzÃÑ\Ïì_»∞! cè=Ú_»O>Ë t=Ù_»∞! cè=∞~å=ÙJÖÏ «# ¿Ñ~°∞ ™ê~°÷HõO KÕã∞‰õΩ#fl K«i`å~°∞÷_»∞.

JãÊ $â◊º « "Õ Œ q*Ï<åxH, "Õ Œ ãOã¯ $uH q~°∞ ŒúO.J<åkQÍ ÖËx 'Jã¨Ê $â◊º`«— ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*ÏxflP=Ç≤ÏOK«_»O Kåi„ «Hõ qÑi}Ï=∞O! „H©ã∞Îâ◊HõO 1891U„Ñ≤Öò 14# JOÉË Œ ~ü [x‡OKÕ<å\H JãÊ $â◊º`å ~°∞QÆ‡ «=ÚkiáÈ~Ú LOk. JOÉË Œ ~ü rq «O JãÊ $â◊º «ÃÑ·áÈ~å\ÏxH˜ zÇ¨ÏflO! JOÉË^Œ¯~ü „a\ ©+π =ºuˆ~Hõ™êfi «O„ «º ã=∞~°Ü≥∂ èŒ∞_»∞, ãfi «O„ « ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆ

J==∂# qëêxfl q∞Oy

J=∞$ «O ÑOz#'cè=Ú_»∞—

- ÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~°~å=Ù

ÑïK«Ü«∞O

q è•Ü«∞‰õΩ_»∞.

<å Hõq`å= èŒ∂\ = Œ#=Ú‡<≥QÍkQÆ Eã≤, ~°∂ÑÙ ~MÏHõ=∞hÜ«∞ "≥·Y~°∞Å QÍOz,'ÉèímÉèío— J#fl"åÔ~, 'hÕ‰õΩÅ =∞#fl— „Ñâ◊fl "≥Å~ÚOz

z"åÅ∞# ÖËzáÈ=ÙKÀÉÏ‰õΩ# ‰õΩq∞‡#@ìQÆ∞#∞áêi÷=K«O„ Œ =zOÑ ã≤QÆæQÆ∞<£——

JO@∂ D L «ÊÅ=∂Å Ñ ŒºOÖ’ =∞ÇHõq QÆ∞é]O*Ï+μ"å 'JO@~åx «#O— J#fl JO@∞~ÀQÆO D *ÏfÜ«∞ã ¨=∂*Ïxfl z è „^ ŒO K Õã ≤# f~ ° ∞ Q Æ ∞iOzÇÏ$ ŒÜ«∞q^•~°Hõ"≥∞ÿ# P"Õ Œ##∞ =ºHõÎO KÕâß_»∞. ÉèÏ~° «*ÏfÜ«∞ ãOã¯ $uH •ÑÙiOz# qHõ$u JO@~åx «#O!WÖÏO\ ˜ ÃÑ·âßzHõ qHõ$u ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨=∂*ÏxflP=Ç≤ÏOK«_®xH˜ „Ñ¨^è•# HÍ~°}O HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ãÇÏ[OQÍ á⁄@=∞iOKÕ ™ê=∂lHõ *Ï_»ºO. J «ºO «™œjÅº=O`«∞x, P~ÀQÆº=O`«∞x, „ÑüÉèÏ=O`«∞x,=∞ÇÏhÜ«Úx â◊s~°OÖ’ ‰õÄ_® '~°∞QÆ‡ «— á⁄_»ã∂Ñ_»Or=# "åãÎ=O! |OQÍ~°O`À xi‡Oz# Éèí=#OÖ’ Ãã· «OHÍÅ„Hõ=∞OÖ’ |∂A ¿Ñ~°∞H˘#_»O ãÇÏ[O. ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#â◊√Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ# ã∞Y„Ñ Œ"≥∞ÿ# Ñq„ « QÆOQÍ#n [ÖÏÅ∞Ãã·`«O HÍÅ∞+¨º„QÆã¨ ÎO HÍ=_»O HÍÅO ã¨$+≤ ì™ÈÎ#fl


ÑïK«Ü«∞O

qÑï}Ï=∞„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆO! ÃÇ·ÏO^Œ= *ÏfÜ«∞™êOã¯ $uHõ QÆOQÍ „Ñ"åÇÏOÖ’ 'JO@~åx «#O— J#flq+ÉèÏ= HÍÅ∞+ºO HõÅ=_»O W@∞=O\˜ Õ!

~°∞QÆ‡ «Å#∞ ãÇÏ[OQÍ Œ∂~°O KÕã∞HÀQÆÅ Ñ\=∞Ñ¨\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# â◊s~åxH˜ LOk. JÖÏˆQ ^•Ñ¨ÙiOz#qHõ$`«∞Å#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀQÆÅ q"ÕHõO ÃÇ·ÏO^Œ=ã¨=∂[OÖ’ J<åkQÍ L^Œ~Úã¨∂Î<Õ LOk! pHõ\ ˜x«iq∞ H˘\˜ì# "≥Å∞QÆ∞Å =Ö Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O x~°O «~°O

qHõ$ «∞Å#∞ x~°∂‡eOK«_®xH˜ ãÖÑ¶∞~°¬} ™êyOK«_»OK«i„`«! ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ Hõ$+¨μ ‚_»∞,HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Q“`«=∞|∞^Œ∞ú_»∞, Pkâ◊OHõ~åKå~°∞º_»∞=O\"å~°∞ 'JãÊ $â◊º «— J#fl ~ÀQÍxfl ~°∂ÑÙ=∂Ñ_®xH„â◊q∞OK«_»O ‰õÄ_® K«i„ «! HÍh WÖÏ JO «~°æ « *ÏfÜ«∞„Ñ¨HΔÍà◊# x~°O`«~°O H˘#™êQÆ‰õΩO_® q^ÕjÜ«ÚÅŒ∞~å„Hõ=∞} J_»∞¤ =zÛOk. =∞# WO\ÃÑ· x~°O «~°O

~åà◊√¡, ÉÏO|∞Å∞ Ñ¨_»∞ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞# Œ$+≤ì"≥Ú «ÎO QÆ$Çxfl ÉÏÇÏº Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ #∞O_ç ~°HΔOK«_»OÃÑ·x=∞QÆfl"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok! ÉÏÇ¨Ïº „Ñ¨=∂^ŒO `˘ÅˆQ=~°‰õÄWO\x â◊√„ÉèíOQÍ LOK«∞HÀ=_»O QÆ∞iOz WO\Ö’x"å~°∞ Ñ\ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O ‰õÄ_® ãÇÏ[O! Ñ¶e «OQÍWO\˜Ö’x"å~°∞ |Ü«∞@"åi ^•_çx Z^Œ∞~˘¯#_»OÖ’x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ WO\Ö’ÑÅ |∂A ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ=K«∞Û, K≥`« Î ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ=K«∞Û. JÖÏO\ ˜ K≥`« ÎJO@~åx «#O! WÖÏO\ JãÊ $â◊º`å qHõ$uH *Ï+μ"å=O\"å~°∞, cè=∞~å=Ù JOÉË Œ ~ü =O\"å~°∞ QÆ∞iHÍ=_»O*ÏfÜ«∞ "≥·Ñs «ºO!

|O_çÖ’ #∞Oz `Àâß_»∞QÆ∞é]O *Ï+μ"å F™êi Ô~·Å∞Ö’ „ÑÜ«∂}O KÕã∞ÎO_ç#

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ =∞~˘Hõ ÃÑ ŒÌ=∞x+≤‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. =∂@Å∞ Hõeã≤# «~°∞"å « *Ï+μ"å«# Hõq`åfixfl P ÃÑ ŒÌ=∞x+≤H qxÑ≤OKå_»∞. P ÃÑ ŒÌ

=∞x+≤ *Ï+μ"å Hõq`åfixfl "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 'ÉèímÉèío— Jx„Ñ¨â◊Oã≤OKå_»∞. P «~°∞"å « *Ï+¨μ"å Œo «‰õΩÖÏxH˜K≥Ok#"å_»x P ÃÑ ŒÌ=∞x+≤H ≥eã≤Ok. JÖÏ ≥eã≤#"≥O@<Õ PÜ«∞# *Ï+μ"å = ŒÌ #∞Oz 'z"åÅ∞#— ÖËzáÈÜ«∂_ »@! *Ï+ ¨ μ"å Ç ¨ Ï $^ ŒÜ «∂xfl ÉÏ‰ õ Ω`Àá⁄_çz#@¡~ÚO^Œ@!

WO`«HõO>Ë Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ ^Œ∞~°<åºÜ«∂xH˜JOÉË Œ ~ü QÆ∞i JÜ«∂º_»∞. JOÉË Œ ~ü «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩÑ Œ∞<åÅ∞QÆ= ãO`å#=∞@! JOÉË Œ ~ü ÑÙ\ì# «~°∞"å «Ô~O_Õà◊¡‰õΩ =∞ èŒº „Ñ ÕâòÖ’x =∞=Ó Ñ@ì}OÖ’ Ãã·#ºOÖ’'ã¨∞ÉË •~ü—QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO_ç# ~å"£∞r L^ÀºQÆ q~°=∞}KÕâß_»∞. ã`å~åÖ’ "åi ‰õΩ@∞O|O ã≤÷~°Ñ_çOk. „H©ã∞Îâ◊HõO 1896Ö’ JOÉË Œ ~ü «# J#fl P#O Œ~å=Ù`ÀHõeã≤ ' ŒáÈe— J#fl „QÍ=∞OÖ’x „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’K Õ~å_ » ∞. J^Õ ã ¨=∞Ü«∞OÖ’ ` «e ¡ c è=∂ÉÏ~Úãfi~°æã∞÷~åÅ~ÚOk. JÑÊ\H ~å"£∞r ãO`å#OÖ’ S Œ∞=∞Ok =∂„ «"Õ∞ q∞ye L<åfl~°∞. áê~î°âßÅ‰õΩ "Õã¨qÃãÅ=ÙÅ∞ =KåÛ~Ú. cè=∞~å=Ù, PÜ«∞# J#fl `å « –=∂`å=∞Çï_»∞ QÍi TiH |Ü«∞Å∞ Õi"≥àÏ§~°∞. Ô~·Å∞¿ãì+¨<£Ö’ ky# «~°∞"å « P Ñ¨Ö¡@∂~°∞‰õΩ "≥à◊¡_®xÔH·Z Œ∞ÌÅ|O_çx ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =∂~°æ=∞ èŒºOÖ’ "å~°∞Œo «∞Å∞#fl q+Ü«∞O |O_ç ÀÅ∞ «∞#fl "å_çH ≥eã≤Ok!

"≥O@<Õ |O_ç"å_»∞ |O_çx PÑ"Õã≤ HÍ_ç=∂#∞ #∞OzZ^Œ∞ÌÅ#∞ qÑ≤Ê"Õâß_»∞. |O_çx JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ 'ÅQÆæ—Z ÕÎâß_»∞. |O_ç XHõ"≥·ÑÙ# ÉÏQÍ ÖËzáÈ=_»O`À P~à◊§cè=∞~å=Ù, PÜ«∞# J#fl |O_çÖ’#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍqã¨∞~°∞H˘x HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~°∞. z#fl Ñ≤Å¡Å#fl *Ïe‰õÄ_® K«∂Ñx |O_®Ü«∞# <ÕÅg∞ Œ Ñ_ç LO_ç# "åixhK«Ñ¨ Œ*ÏÅO`À xOkOKå_»∞. Œo «∞Ö· LO_ç 'J„QÆ—‰õΩÖÏxH K≥Ok# «# |O_ç <≥H¯ ™êÇÏãO KÕã≤#O Œ∞‰õΩÑ≤Å¡e^ŒÌih ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì_»∞. "åix JHõ¯_Õ =ke"Õã≤|O_çx Ô~·Å∞¿ãì+<£ "≥·ÑÙ =∞o§OK«∞H˘xáÈÜ«∂_»∞.


JÑ¨~°^èŒ#fiO`«iWÖÏO\ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# q=HõΔ‰õΩ JOÉË Œ ~ü J<ÕHõ™ê~°∞¡

QÆ∞i JÜ«∂º_»∞! HÍh PÜ«∞# =∂„ «O q^•º=O «∞_≥·#H˘Ån, „áê=ÚMÏºxfl ã Ö` «iOK « ∞‰ õ Ω#flH˘Ån=∂`«$ã¨=∂*Ïxfl =∞iO`«QÍ „¿Ñq∞OKå_»∞. `«##∞q=HõΔ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤#, J<åºÜ«∂Å‰õΩ |eKÕã≤# ã=∂*ÏxflPÜ«∞# Õfi+≤OK«ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë ~ÀQÆO =zÛ# â◊s~åxfl^Œ∂+≤OK«~å^Œx, ~ÀQÍxfl =∂„`«"Õ∞ `˘ÅyOKåÅx„QÆÇ≤ÏOK«Hõey# qA˝_»∞ JOÉË^Œ¯~ü. Jã¨Ê $â◊º`å„QÆã¨ÎJ~Ú# ÃÇ·ÏO Œ= ã=∂*ÏxH Pr=#O zH «û KÕã≤#JÑ~° èŒ#fiO «i cè=∞~å=Ù JOÉË Œ ~ü. PÜ«∞# ãOã¯ $ «ÉèÏ+Ö’ ÑO_ç «∞_»∞ HÍQÆeQÍ_»∞. „a\+π"å~°∞, áêâßÛ «º=∞ « Œ∞~°ÇÏOHÍ~°∞Å∞ „ÑKå~°O KÕã≤# J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#J|^•úÅ ÑikèÖ’ |On HÍ‰õΩO_®, JO Œ∞=Å¡<Õ, PÜ«∞#D ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ ãÖã¨¯ $ux J^è ŒºÜ«∞#OKÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. Jaè#= =∞#∞=Ù HÍQÆeQÍ_»∞. ã<å «#*ÏfÜ«∞ ãOã¯ $uH „áêuÑkHõ "Õ Œq*Ï#O. "Õ •ÅÖ’ZHõ¯_» ‰õÄ_® Jã¨Ê $â◊º`«#∞ áê\ÕKåÅ#fl ÃÑ·âßzHõx|O èŒ# ÖË Œ∞. «~åÅáê@∞ JO@~åx «#O ¿Ñ~°∞`À*ÏfÜ«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’x H˘O`«=∞Okx ^Œ∂~°OQÍ<≥\ ˜ì#"å~°∞ "Õ^Œ ãÖã¨¯ $uH˜ =ºuˆ~‰õΩÅ#fl ã¨`åºxflcè=∞~å=Ù JOÉË Œ ~ü ãO Œi≈OK«QÆeQÍ_»∞. JO Œ∞=Å¡<ÕPÜ«∞# ã=∂*Ïxfl qHõ$ «∞Å #∞O_ç Œ∞~åKå~åÅ #∞O_çq=ÚHõÎO KÕÜ«∞_®xH Hõ$+≤ KÕâß_»∞. =∞ èŒºÖ’ P=Ç≤ÏOz#qHõ$ «∞Å∞ ã<å «# ãOã¯ $u HÍ Œ∞. WO\Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl|∂A WÅ∞¡ HÍ Œ∞! â◊s~åxfl |ÅÇ‘Ï#ÑiKÕ ~ÀQÆO â◊s~°OHÍ Œ∞. qHõ$ «∞ÖË ã<å «# ÃÇ·ÏO Œ= ãOã¯ $uQÍ „ÑKå~°OKÕã≤# „a\+μ áêÅ‰õΩÅ∞ *Ïux qÉèílOK«_®xH KÕã≤#‰õΩ„@#∞ JO Œ∞=Å¡<Õ JOÉË Œ ~ü | ŒÌÅ∞ H˘@ìQÆeQÍ_»∞.ãÇÏ[ *ÏfÜ«∞ UHÍ «‡ ÉèÏ"åxH ãr=~°∂ÑO JOÉË Œ ~ürq`«O.

`«##∞ J==∂xOz#, W_»∞=ÚÅ áêÅ∞ KÕã≤#J„QÆ‰õΩÅ =∞ø_è®ºxfl PÜ«∞# x~°ã≤OKå_»∞. D =∞ø_è»ºOP=Ç≤ÏOz# [<åxfl =∂„`«O PÜ«∞# ^Õfi+≤OK«ÖË^Œ∞.„H©ã∞Îâ◊HõO 1915Ö’ PÜ«∞# J"≥∞iHÍÖ’x H˘ÅOaÜ«∂qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Pi÷Hõ âßGOÖ’ 'áÈã∞ì „QÍ_»∞ºÜÕ∞+<£—_ç„wx á⁄O^•~°∞. P «~°∞"å « JHõ _Õ Ñiâ’ èŒ# KÕã≤'_®Hõì~\ò— Ñ\Ïì ÑÙK«∞ÛHÀQÆeQÍ_»∞. 'ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ *ÏfÜ«∞P^•Ü«∞O – Kåi„ «Hõ ÑijÅ#— J#fl PÜ«∞# ã≤ •úO «"åºãO „QÆO äŒ~°∂ÑOÖ’ "≥Å∞=_çOk. «# q^•ºÉèÏº™êxHPi÷Hõ ãÇÜ«∞O KÕã≤# |~À_® =∞Ç~åA#‰õΩ PÜ«∞#D „QÆO ä•xfl JOH «q∞KåÛ_»∞. PÜ«∞# „"åã≤Ok Pi÷Hõã≤ •úO « „QÆO äŒO. HÍh D „QÆO äŒO •fi~å PÜ«∞# ÉèÏ~° «Õâ◊OÖ’ J<åkQÍ H˘#™êQÆ∞ «∞#fl ãÇÏ["≥∞ÿ# *ÏfÜ«∞

UHÍ «‡ «#∞ |∞∞A=Ù KÕâß_»∞.

''„Ñ[Å∞ aè#fl aè#fl ãfi~°∂áêÅ`À#∞ ãfiÉèÏ"åÅ`À#∞L<åfl~°∞. gi =∞ èŒº ã=∞#fiÜ«∞O ™êkèOKÕ „áêuÑkHõ™êOã¨¯ $uHõ UHõ`«fiO. Wk xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨`«ºO. D™êOã¨¯ $uHõ UHõ`«fiO q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O`Àã¨=∂#"≥∞ÿ# ^Õâ◊O =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’Éè∫QÀoHõ ã"≥∞ÿHõºO LOk. HÍh =∞iO « „áê è•#º"≥∞ÿ#k'=∞øeHõ— ã"≥∞ÿHõºO. D =∞øeHõ ã"≥∞ÿHõº"Õ∞ ™êOã¯ $uHõUHõ «fiO. D ™êOã¯ $uHõ UHõ «fiO ÉèÏ~° «Éèí∂q∞ #Å∞K≥~°QÆ∞ÖÏ J<åkQÍ „Ñ¨ã¨∞Êù\ ˜™ÈÎOk—— Jx `«# Pi÷Hõã ≤^• úO` « „Q ÆO^ä ŒOÖ’ W~°" ≥ · S^Õà ◊ § c è=∞~å=ÙL^•ÇÏ~°}Å`À q=iOKå_»∞. *ÏfÜ«∞"å ŒO =∂ «$ Õâ◊=∞=∞HÍ~°O JÖÏ JOÉË^Œ¯~ü ~°∂áêxfl ^èŒiOKå~Ú.=ÚÑÊ~Ú =¸_Õà◊§ «~°∞"å « „H©ã∞Îâ◊HõO 1947=, 50=ãO= «û~åÅ =∞ èŒº ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÍxfl ~°zOz# ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË Œ ~ü Pr=# *ÏfÜ«∞ èŒ~°‡| Œ∞ú_»#fl •xHD ã≤ •úO «„QÆO äŒO XHõ L^•ÇÏ~°} =∂„ «"Õ∞!

ÑïK«Ü«∞O


=∞`åf « ãOã¯ $ur=# „Ñ™ê÷# „áê~°OÉèíOÖ’<Õ WÖÏ *ÏfÜ«∞ ã"≥∞ÿHõº

™êOã¯ $uHõ ÉèÏ=x| Œ∞ú_≥·# cè=∞~å=Ù, K«~°=∂OHõOÖ’Ãã· «O W Õ "åãÎ"åxfl „ èŒ∞=ÑiKå_»∞. =∞`åÅ∞, ÉèÏ+Å∞,„áêOfÜ«∞ PKå~° "≥·q è•ºÅ∞, qÅHõΔ} q*Ï# s «∞Å∞,Ñ¨Ù@ì_®xH˜ Ñ¨Ó~°fiO, Ñ¨Ù\ ˜ì# `«~åfi`« g\˜Ö’ H˘xfl#tOz# «~åfi « H˘ «Îq ÑÙ\ì# «~åfi « ‰õÄ_® D Õâ◊„Ñ[Å∞ XHõ ™êOã¯ $uHõ *Ïu J#fl ã`åºxfl PK«~°}^•fi~å ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò ÑiÑÙ+ìO KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. =∞`åÅ∞Zxfl L#flÑÊ\H© *Ïu XHõ >Ë, ãOã¯ $u XHõ >Ë! =∞ «OãÖã¨¯ $uH˜ *ÏfÜ«∞`«‰õΩ „áêuÑ¨kHõ HÍ*ÏÅ^Œ∞. Pkâ◊OHõ~åKå~°∞º_»∞ „H©ã∞Î#‰õΩ ÑÓ~°fiO P~°= â◊ å|ÌOÖ’ÑÙ\Ïì_»∞. PÜ«∞# «# ã=∞HÍÅOÖ’x P~°∞ „Ñ è•# "≥·kHõ=∞`åÅ#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. â‹·=O, âßHõÎO, "≥·+‚=O, ™œ~°O,QÍ}Ñ «ºO, ™ê¯O ŒO – D =∞`åÅ∞! Wq HÍHõ É∫ ŒúO,*·#O =O\ J"≥·kHõ =∞`åÅ∞ L<åfl~Ú. Kå~åfiHõO =O\˜<åã≤ ÎH õ =∞`åÅ∞ L<åfl~Ú. D =∞`åÅhfl XˆHãÖã¨¯ $uÖ’x "≥·q^è•ºÅ∞ J#flk Kåi„`«Hõ "åã¨Î=O!„a\˜+π "åi ^Œ∞~å„Hõ=∞} =Å¡ D "åã¨Î=O „QÆÇ¨Ï}„QÆã÷"≥∞ÿOk. *ÏfÜ«∞ ãOã¯ $ux ÉèÏ=^•ãº q=ÚHõÎOKÕã≤# ã¨<å`«#∞_»∞ JOÉË^Œ¯~ü. ãÖã¨¯ $`« ÉèÏëêáêO_ç «ºO, ãOã¯ $ « ™êÇ≤Ï «º Ñi*Ï#O D q=ÚHÎHõ$+≤Ö’ PÜ«∞#‰õΩ LÑHõiOKå~Ú. É∫ ŒúO HÍx, "≥·+‚=OHÍx =∞ ˆ~=∞`«O HÍx =∞`«O ¿Ñ~°∞`À *Ïuxq_»Q˘@ìÖË Œ∞. ã<å «# *ÏfÜ«∞ ãOã¯ $uH «=∞ '=∞ «O—q~°∞ Œú=∞x U =∞ «ã∞÷Å∂ ÉèÏqOK«ÖË Œ∞. =∞ «O ¿Ñ~°∞`À«=∞‰õΩ „Ñ ÕºHõ Õâ◊O HÍ"åÅx J<åkQÍ U =∞ «ã∞÷Å∂

HÀ~°ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ PÜ«∞# r=# K«~°=∂OHõOÖ’É∫^Œú=∞`åxfl ã‘fiHõiOz „Ñ¨Kå~°O KÕâß_»∞. =∞`«O=∂~°_»O =Å¡ ã<å «# ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ « #∞O_ç DÕâ◊ „Ñ[Å∞ q_çáÈ~°x x~°∂Ñ≤OKå_»∞. =∞`åf « ã~°fi=∞ «

ã=∂# ÃÇ·ÏO Œ= ãOã¯ $uH J ŒÌO JOÉË Œ ~ü r=#„Ñ¨™ê÷#O!!

q ÕâßÅ #∞Oz =zÛÑ_ç# W™ê¡O, ¢ÔH·ãÎ=O =O\˜=∞`åÅ∞ D ã<å «# =∞`åf « *ÏfÜ«∞ ™êOã¯ $uHõã`åºxfl JOwHõiOK«HõáÈ=_»O „H©ã∞Îâ◊HõO 1947Ö’ Õâ◊qÉèí[#‰õΩ ^•ifã≤Ok. =∞`«O =∂i`Õ *ÏfÜ«∞`«,*ÏfÜ«∞ ãÖã¨¯ $u ‰õÄ_® =∂iáÈ`åÜ«∞#fl Hõ$„u=∞ã≤ •úO «O '=Úã≤¡ObQ∑— =O\ ãOã÷Å qzÛù#fl "å^•xH„áêuÑkHõ! „H©ã∞Îâ◊HõO 712 #∞O_ç rÇnÅ∞ ™êyOz#=∞ « =∂iÊ_»∞Å∞ 1947Ö’ Õâ◊ qÉèí[#‰õΩ HÍ~°}O!JO Œ∞=Å¡<Õ '=∞ «O— *ÏfÜ«∞ «‰õΩ ãOã¯ $uH „áêuÑkHõJ#fl q ÕjÜ«∞ ã≤ •úO`åÅ#∞ JOÉË Œ ~ü x~°ã≤OKå_»∞.ã¨fi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅ"å~°∞ q^ÕâßÅ #∞Oz =zÛÑ¨_ç#=∞`åÅÖ’H =∂~°_»O =Å¡ Õâ◊qzÛùuÎ [~°∞QÆ∞ «∞O ŒxÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. JOÉË Œ ~ü KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ =~°Î=∂#ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞#fiÜ«∞=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ã¨fi*ÏfÜ«∞=∞`åÅ "å~°∞ q ÕâßÅ #∞Oz =zÛ# W™ê¡O, ¢ÔH·ãÎ==∞`åÅÖ’x =∂iÊ_ç HÍ~å Œ#flk JOÉË Œ ~ü PK«iOz„Ñ=zOz# ã<å «# ã «ºO!!

6.3.2013 qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü ÑÓ~åfiO„ èŒ„áêO «=Ú, Ñ.QÀ. lÖÏ¡Ö’x cè=∞=~°OÖ’

_çq[<£Ö’ HÍà◊§ =∞O_»ÅO, HÀÑÖ¡ „QÍ=∞OÖ’25 ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ ãfi èŒ~°‡"≥∞ÿ#

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’xH ÑÙ#ó„Ñ"ÕtOz# Œ$â◊ºO

ÑïK«Ü«∞O


ã¨Éèíº`«fiO

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ âßâ◊fi « ãÉèí∞ºÅ∞i.<≥O. 12886N HõO ≥ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞á¶ê¡\ò <≥O. 504, W.<≥O.1–6–83QÍÜ«∞„u Jáê~üì"≥∞O\òûã∞ÉèÏ+π#QÆ~ü, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~üÃãÖò: 9440239696

i.<≥O. 11602NÑu #~âò6–25–47, =∞ÇÅH; =∞Ok~°O= ŒÌ, Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡ –503002, ÃãÖò: 9666777890

i.<≥O. 11603N Z.l.l.Ü«Ú. â◊OHõ~ü,6–22–689, ~år"£#QÆ~ü HÍÅhŒ∞|ƒ – 503002

lÖÏ¡ x*Ï=∂ÉÏ £ÃãÖò: 9849740253

i.<≥O. 11605N Z„~°O ã∂~°ºHÍO ü6–22–193, Q“ «O#QÆ~ü,x*Ï=∂ÉÏ £ – 503002ÃãÖò: 8801886660

i.<≥O. 11607N ã≤ •úÑÙ~°O eOÉÏ„kÔH/P. N ÅH©; #~°ã≤OÇÏ „>Ë_»~üû,Ñâ◊√"≥· ŒºâßÅ „ÑHõ #,x*Ï=∂ÉÏ £ – 503002ÃãÖò: 9440004496

i.<≥O. 11608N ^•ºQÆ ã¨ «º<å~åÜ«∞}6–21–224, Œ∞|ƒ–503002x*Ï=∂ÉÏ £, ÃãÖò: 9849392159

i.<≥O. 11609N ÑOK«Ô~_ç¤ z#fl ™ê~ÚÔ~_ç¤âß¢ã≤Î#QÆ~ü, Œ∞|ƒ–503002ÃãÖò: 9440113845

i.<≥O. 11610N ÃÑO\ ~å*Ï~åOZãπP~ü\ 43, q^•º#QÆ~ü HÍÅhŒ∞|ƒ – 503002

lÖÏ¡ x*Ï=∂ÉÏ £á¶È<£: 08462–227505

i.<≥O. 11611N ã¨∞ˆ~âò KÀÖòHõ~ü6–19–113, P Œ~°≈#QÆ~ü,x*Ï=∂ÉÏ £ – 503002ÃãÖò: 9885810556

i.<≥O. 11613N qâ◊fi~åA Q“~°Ü«∞º6–22–685, ~år"£#QÆ~ü HÍÅhŒ∞|ƒ – 503002

lÖÏ¡ x*Ï=∂ÉÏ £ÃãÖò: 9848308610

i.<≥O. 11614N Ñ≤. |∞zÛ~å[Ü«∞º6–22–683, ~år"£#QÆ~ü HÍÅhŒ∞|ƒ – 503002

lÖÏ¡ x*Ï=∂ÉÏ £ÃãÖò: 9502106660

i.<≥O. 11615N Ñ≤. ÅHõ OÔ~_ç¤6–15–273, Ñ=<£#QÆ~üx*Ï=∂ÉÏ £ – 503002ÃãÖò: 9396440608


ã¨Éèíº`«fiOi.<≥O. 11616N Ü≥∞#∞fl ÑO_»i6–20–89, Œ∞|ƒ–503002„ÑÉèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅ = ŒÌlÖÏ¡ – x*Ï=∂ÉÏ £ÃãÖò: 8096511108

i.<≥O. 11617N Ü«∞ãπ. JO[Ü«∞º6–20–84, Œ∞|ƒ„ÑÉèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅ= ŒÌx*Ï=∂ÉÏ^£–503002ÃãÖò: 9989151400

i.<≥O. 11618N JÖÏ¡i <å~åÜ«∞}~å=Ùá¶êÔ~ãπì ~O*ò PÑ¶‘ã~ü (i.)6–25–214, QÆ∞~åƒÉÏk ~À_£Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ £–503002

ÃãÖò: 9247877048

i.<≥O. 11619N J[<£ âıY~ü6–21–224, âß¢ã≤Î#QÆ~ü,Œ∞|ƒ – 503002

lÖÏ¡ x*Ï=∂ÉÏ £ÃãÖò: 9441631068

i.<≥O. 11620N #iûOQÆ~å=Ù ÑuÎ"å~ü6–11–12, <å"£∞ Õ= "å_»x*Ï=∂ÉÏ £– 503002ÃãÖò: 9490207558

ã¨=~°}QÆ « =∂iÛ <≥Å ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=OÖ’ H“~°=ÙÅ∞ áêO_»=ÙÅ∞

~°K«~Ú « N ZO.ZÖò.Zãπ ã≤flQÍúÔ~_ç¤.á⁄~°áê@∞# _®. =∂Ô~_ç¤N Õq Jx =Ú„kOÑ|_»¤k. á⁄~°áê@∞‰õΩ zOuã∞Î<åflO

- ãOáê Œ‰õΩ_»∞.

UHõÅ=Ùfi_»∞ HõΔ„uÜ«Ú_Õ –É’Ü«∞"å_»∞ HÍ Œ∞

=∞Ç¨ÉèÏ~°`«OÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ UHõÅ=Ùº_»∞É’Ü«∞"å_»∞ HÍ^Œ∞. ã¨∞HõΔ„uÜ«Ú_Õ NHõ$+¨μ‚_ç `«O„_ç=ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ K≥Öˇ¡à◊√§<åfl~°∞. "å~°∞ 1.â◊$ « Õ= 2. „â◊√ «„â◊= 3. „â◊√uH©iÎ 4. Ñ$ èŒ (‰õΩOf Õq)5. ~å*Ïkè Õq—— giÖ’ „â◊√ « Õ=#∞ HHõÜ«∞~åAHzÛq"åÇ¨ÏO KÕâß~°∞. "åi ‰õΩ=∂~°∞_Õ UHõÅ=Ùº_»∞ZéÏ]„Ñ¨QÆ_» "å~°∞ „"åã≤# Ç¨Ïi=Oâ◊ Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆOÖ’''„â◊√`«^Õ=‰õΩO ˆHHõÜÕ∞â◊fi~°∞=Å# <ÕHõÅ=ÙºO_»∞ Ñ¨Ù\ ˜ìxëê Œ∞ÅÖ’#O ÉéÔQ—— (ÇÏi=Oâ◊O – ÑÓ.ÉèÏ. 3 J159–160) H õ Δ „uÜ«Ú_ » ∞ J~Ú#O^Œ∞=Å#<Õ„^À}ÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ q^Œº<Õ~°Ê#x „uÑ≤ÊÑÖÑ≤#Ñ¨Ê\˜H©Ñ@∞ì ŒÅ`À q Œº#∞ ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

¿ãHõ~°} : N™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞áê ŒÅH˘O_»Ñe¡ „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡9705621753

=~åÇ¨ÏˆHΔ„`«Ou~°∞=∞Å QÆ`«OÖ’ =~åÇ¨Ï™êfiq∞ ˆHΔ„`«OQÆ „Ñ¨ã≤kú

K≥Ok#k. «∞~°Hõ=¸HõÅ∞ ÑÙ}ºHΔ„`åÅ#∞ èŒfiOãO KÕã∂Îu~°∞ÑüH˜ =KåÛ~°∞. JHõ¯_ç J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞Ñ¨_»Q˘\Ïì~°∞. U_»∞H˘O_»Å g∞^Œ "≥Åã≤# ^Õ=Ù_≥=~°x„HÕ^Œ qKåiOKå~°∞. =~åÇ¨Ï™êfiq∞ "å~°∞<åfl~°xã=∂ è•#O =zÛOk. =~åÇÏ=∞O>Ë ÑOk QÆ •! ÑOkÕ=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ ‰õÄ_» "Õ∞=Ú áÈ=Ú Jx "≥#∞uiQÍ~°@.

P =~åÇÏ™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞"Õ∞ u~°∞=∞Å#∞ HÍáê_çOk.<Õ\ ˜H© P ™êfiq∞ˆH=∞#O =ÚO^Œ∞QÆ Ñ¨ÓlOz Ñ≤^ŒÑ¨"≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åix ŒifiOK«∞‰õΩO@∞<åflO.

™ê~Ú ~å=∞#O Œ ™êfiq∞á⁄ ŒÅ H˘O_»Ñe¡, „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡

9705621753


PÜ«Úˆ~fi^ŒO

«∞Åã≤, nx âß„ã‘ÎÜ«∞ <å=∞O Fã≤=∞"£∞ ™êOHõì"£∞ e<£.nx<Õ Ç¨ÏŸe ÉËã≤Öò Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. nxxãÖã¨¯ $`«OÖ’ ã¨∞~°ã¨ (=∞Oz ~°∞z Hõey#k). „QÍ=∞º,„QÍ=∂ÅÖ’ ¡ „Ñ ü XHõ¯~ °∂ nxx qkèQÍ Wà◊§Ö’ÃÑOK«∞‰õΩO Œ∞~°∞. ã∞ÅÉèí (ã∞ÅÉèíOQÍ ˘~°∞‰õΩ «∞Ok HÍ|\ì)â◊¥ÅÑ¶≤∞fl (<˘ÑÙÊÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞), |Çï =∞O[i (J<ÕHõ"≥∞ÿ#[_»Å∞O_»∞#∞) |Çï Ñ„u (Z‰õΩ¯= P‰õΩÅ∞ Hõey LO_»∞#∞.áê=x Ñq„ «"≥∞ÿ#k ÑÓlOK≥ Œ~°∞. q+μ‚ =Å¡Éèí (q+μ‚=Ù#‰õΩ„Ñ‘u „áê`«"≥∞ÿ#k) Éèí∂`«Ñ¶≤∞fl (Éèí∂`« Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ <Õ\ ˜P èŒ∞xHõ =∞`å#∞™ê~°O "≥·~°ãπ, ÉÏºH©ìiÜ«∂Å#∞ ÇÏiOK«∞#k.

Wk XHõ z#fl "≥ÚHõ , XHõ g∞@~°∞ =~°‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ WO_»¡Ö’ „Ñü XHõ ~°∂ «∞Åã≤H˜ „áêHÍ~°=ÚHõ\ ˜ìOz Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. Ñ¨q„`«=ÚQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.™êfl<å#O «~°=Ú, qkèQÍ ã∂~°∞ºxH J~°… º=Úe™êÎ~°∞. nx=Å# P H˘kÌ ã=∞Ü«∞"≥∞ÿ<å ã∂~°º ~°t‡ â◊s~åxH ™ÈHH˘O «=~°ÔH·# q@q∞<£ '_ç— « •fi~å HÍe¬Ü«∞O =∞iÜ«Ú«∞Åã≤H ŒQÆæ~°QÍ LO_»_»O =Å# ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# „áê}"åÜ«Ú=Ù

â◊s~åxH˜ JO^Œ∞`«∞Ok. „Ñ¨`ÕºHÕz `«∞Åã≤H˜ J<ÕHõ~°Hõ=ÚÖ·#@∞=O\ "≥·~°ãπÅ∞, ÉÏºH©ìiÜ«∂Å#∞ K«O¿Ñ QÆ∞}OLO@∞Ok. JO^Œ∞H˘~°ˆH ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ‰õÄ_® f~å÷xH˜«∞Åã≤x "å_»∞`å~°∞. HõhãO XHõ ™êÔ~·<å ~ÀAÖ’ «∞Åã≤

f~°úO fã∞‰õΩO>Ë â◊s~åxH Z@∞=O\ "åº èŒ∞Å∞ ŒiKÕ~°=Ù.PÜ«Ú~fi^•#∞ ™ê~°=Ú Wk Hõ@∞uHõÎ ~°ã=ÚÅ∞. J#QÍ

HÍ~°=ÚQÍ, KÕ Œ∞QÍ LO_»∞#∞. ÅÑ¶Ú, ~°∂HõΔ, fHõΔ‚ QÆ∞}=ÚÅ∞Hõey "Õ_ç KÕÜ«Ú#∞. qáêHõ=Ú# HÍ~°ÑÙ ~°∞zQÍ LO_»∞#∞.HõÑ¶, "å « ÇÏ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞ Hõey Jyfl nÑ#O KÕÜ«Ú#∞.„H=ÚÅ#∞ ãOÇÏiOK«∞#∞. ~°∞zx HõeyOK«∞#∞. ŒQÆ∞æ#∞"åO`«∞Å#∞ Hõ@∞ì#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ =∞Ozk. K«~°‡~ÀQÍÅ∞, áê~°≈fi â◊¥Å, =¸„ « Hõ$„Éèí=ÚÅ#∞ ÇÏiOK«∞K«∞.nx ''ÑÖKåOQÍÅ∞—— J#QÍ (Ñ¨„`«=ÚÅ∞, =¸Å=Ú,ÑÙ+¯=Ú, c[=Ú, HÍO_»=Ú) "å_» ŒQÆ∞#∞.

`«∞Åã≤_®II P#O Œ=~°ú# ~åA, 9866101707

=∂„ « : ãfi~°ã=Ú 10 #∞Oz20 q∞.b. c[K«∂~°‚=Ú 1 #∞Oz3 „QÍ=ÚÅ∞. qq èŒ "åº èŒ∞Ö’¡ nx„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

„=}=ÚÅ∞ : Ñ„ « ãfi~°ã=ÚÃÑ·Ñ¨Ó`«‰õΩ ~åÜ«∞=K«∞Û#∞ HÍã¨( ŒQÆ∞æÅ‰õΩ) : Ñ„ « ãfi~°ã=Ú Õ<≥ À¿ãqOK« ŒQÆ∞#∞. [fi~åÅ‰õΩ : Ñ„ « HõëêÜ«∞O W=fi ŒQÆ∞#∞.

=¸„ «Hõ$„Éèí=Ú (=¸„ «=Ú Py Py =ã∞ÎO>Ë)† c[K«∂~°‚=Ú HõÅHõO_» (q∞„j) á⁄_ç À W=fi ŒQÆ∞#∞.

qq èŒ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’ «∞Åã≤ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ :HõÑ¶=Ú =∞iÜ«Ú ŒQÆ∞æÅ‰õΩ «∞Åã≤ ~°ã=ÚÖ’ Õ<≥, J�Å¡O

~°ãO ¿ãqOz# ŒQÆ∞æ ÇÏiOK«∞#∞ (K«~°Hõ zH`åû ™ê÷#=Ú).<å™êQÆ « ~ÀQÆ=ÚÅHõ∞ : «∞Åã‘ ~°ã=Ú, J_»¤ã~°=Ú,

~°ã=Ú HõeÑ≤ ¿ãqOz# [Å∞|∞ KÕã≤ =Ú‰õΩ¯ "≥O@ Ñ_Õâı¡+‡=Ú «QÆ∞æ#∞. (Çs « ãOÇ≤Ï « 42= J è•ºÜ«∞=Ú)

<Õ„ « ~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ : áÈ «H J<Õ <Õ„ « ~ÀQÆ=Ú, HõO\˜Ô~ÑÊÅÖ’ z#fl á⁄‰õΩ¯ =Ö =K«∞Û#∞. «∞Åã≤ ~°ã=Ú "≥Å∞¡e¡~°ã=Ú HõeÑ≤ Ô~ÑÊÅÃÑ· ~åã≤# áÈ «H ÇÏiOK«∞#∞.

HõO\ â◊√Hõ¡=ÚÅ‰õΩ : «∞Åã≤ ~°ã=ÚÖ’ "≥∂ Œ∞QÆ yO[Å∞ÉèÏ=# KÕã≤, #∂i HõO\ ˜H˜ HÍ@∞Hõ ÃÑ\ ˜ì# á⁄~°Å∞Ç¨ÏiOK«∞#∞.

(=OQÆ¿ã#) "å`« "åºkèH˜ : "å`«O „Ñ¨HÀÑ≤Oz#JOQÆ=ÚÃÑ· `«∞Åã≤ ~°ã¨=Ú ~åã≤# PÜ«∂ "å`«=ÚÅ∞ÇÏiOK«∞#∞. WO ÕHÍ‰õΩO_® J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖ·# "åº èŒ∞Ö’¡,J<ÕHõ „QÆO è•Ö’¡ HõÑ¶ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ Ju ™ê~°=Ú#‰õΩ, „QÆÇÏ}H,=¸„ «=Ú Z„~°QÍ Ñ_»∞ «∞#fl, =$+}=ÚÅ Ñ‘_», âßfiã, HÍã,Ç≤ÏHõ¯, QÆl˚, `å=∞~°, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jxfl "åº^èŒ∞ÅÖ’ nx„ÑÜ≥∂QÍÅ∞ q=iOz<å~°∞.


Ç~°fi~ü¤ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å 'sÃã~üÛ— =∞Ç‰õΩOÉèí"Õ∞àÏãÖ„HÍOuH˜ "≥Ú^ŒÖˇ· t=~å„uH˜ Ñ¶¨∞#OQÍ =Úyã≤Ok. Wk„Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ QÆ}uÔHH˜ # P è•ºu‡Hõ "Õ_»∞Hõ. D ™êi „Ñ¨ ÕºHõ «U=∞O>Ë Ç¨~åfi~ü¤ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# 50 á¶êºHõbìã¨Éèí∞ºÅ∞, ™êìÑ¶π, iÃã~üÛ q^•º~°∞÷Å∞ Ñïâ’^èŒ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ‰õΩ «~°e =KåÛ~°∞.

™œ`ü U+≤Ü«∂ W<£ã≤ ì@∂º\ò Ç¨~°fi~ü ¤ QÀ¡|Öò ÃÇÏÖò ÎW<£ã≤Ê@∂º\ò, '=∂Ñ≤ÊOQ∑ PÑ¶πk ‰õΩOÉèí"Õ∞à◊ „áê*ˇH±ì ¿Ñ~°∞#‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÃÑ· Ñïâ’^èŒ#‰õΩ #_»∞O ayOKå~°∞. ~åÇ¨ïÖò"≥∂„Ç¨ÏŸ„`«, „áÈÃÑ¶ã¨~ü \©"£∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. =ÚYºOQÍÜ«∂„f‰õΩÅ‰õΩ q Œ∞º ü, h~°∞, =ãu áêiâ◊√ èŒºO «k «~° qÉèÏQÍÅ^•fi~å ¿ã=ÅOkOK«_»O ZO`À Hõ+ì"≥∞ÿ#k. HÀ@¡ =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞Õâ◊q ÕâßÅ #∞O_ç D ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ‰õΩ «~°e =zÛ ™êfl=∂K«iOz

k"åº#∞Éèí∂ux á⁄O Œ∞`å~°∞. #q∞`å è•iÜ«∂, _çáê~üì "≥∞O\òPÑ¶π PO„`ÀáêÅr ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ F Jx~°fiK«hÜ«∞ k"åº#∞Éèí∂uJ<åfl~°∞. F J^Œ∞ƒù`« =∂Ü«∂|*Ï~ü Hõà◊ ¡=ÚO^Œ∞ =∞~À„Ñ¨ÑÖK«OQÍ ™êHΔÍ « iOzO Œx Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ∞ J|∞ƒ~°Ñ¨_®¤~°∞.

=∞\ ˜ì#∞Oz L^ŒƒùqOz# HõàÏYO_»=∞<Õ Piº>ˇH± ì ûH˘xÜ«∂_®~°∞. Ñïâ’^è Œ‰õΩÅ∞ ‰õΩOÉè í"Õ∞àÏ x~å‡}ÏÅ∞,áêiâ◊√ ŒºO, J~ÀQÆºO, ã¨=∂Kå~°=º=ã÷ P è•ºu‡Hõ qO «Å∞,Ñ¨~åº=~°}O «k «~° JOâßÅÃÑ· Œ$+≤ì™êiOKå~°∞.

Ç~åfi~ü¤ al<≥ãπ ã∂ºÅ∞‰õΩ K≥Ok# ã‘xÜ«∞~ü ÖHõÛ~°Öò E<£=∂HÀO|~ü =º=ã÷, b_»~ü+‘Ñπ, Pi÷Hõ =#~°∞Å JOâßÅÃÑ· Œ$+≤ì™êiOKå~°∞. ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ‰õΩ =#~°∞Å ã¨g∞Hõ~°}, ™êÑ¶¨Åº`«JOâßÅ∞ Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ "Õ∞ èŒ‰õΩ Ñ¨ Œ∞#∞ÃÑ@ì_»O QÆ=∞<å~°›O.2. ‰õΩO|"Õ∞àÏÖ’ @s¯=Úã≤¡OÅ∞

J=∂"åãº‰õΩ @s¯ ™êÜ«Ú|∞‰õΩ ãO|O èŒO =ÙO Œ<Õ ~ÀAÅ∞=KÕÛâß~Ú. QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#, ã¨~°ã¨fiu „u"Õ}© ãÖQÆ=∞O ZHõ _À@s¯Ö’<≥ =Úã≤¡OÅ#∞ W>Ëì PHõi¬OzOk. ˆH=ÅO =¸_»∞=ÚÅHõÅ∞ =Ú#QÆ\ÏxH˜ @s¯ =Úã≤¡OÅ∞ PHÍâ◊Ü«∂™ê#«~°e=KåÛ~°∞. D =∞ èŒº ã¨ Œ∞æ~°∞ ã¨ •Ñ¶ÖËÌ"£ P„â◊=∞Å "åi

qÇ¨ÏOQÆO Ü≥∂QÆ Ñ¨@¡ @sîº=Úã≤¡OÅ∞ =∞#ã¨∞áêˆ~ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.#=∂*ò‰õΩ '`«ÖÏH±— ~Ú=fiHõ áÈ~Ú<å 'qÇ¨ÏOQÆO— q~å=∞OÉèíiOK«~åx ŒO\Ï~°∞. D JÖÏ¡ Éèí‰õΩÎÅ∞.

‰õΩOÉèí"Õ∞à◊¿ãHõ~°} : NÅH©;<å ä• Kå~°∞ºÅ∞ ŒO_»∞Hõ$ÑÎ â◊~°‡

WO`«H© D P„â◊=∞O Jkè<Õ`« <å"£∞^Õ"£r =∞Ç¨~å*ò‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ „áêO «OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# Ü«∞[˝OÖ’ @sº=Úã≤¡OÅ∞ZO`À ÉèíH˜Î, „â◊^ŒúÅ`À áêÖ’æ<åfl~°∞. Jyfl Ç¨ÏŸ„`«O ^•fi~åÑ¨~åº=~°}O HõÅ∞+¨~°Ç≤Ï`«O J=Ù`«∞O^Œx D =Úã≤¡OÉèí‰õΩÎÅ∞ÉèÏqOKå~°∞.

W™êÎO|∞Öò‰õΩ K≥Ok# WeÜ«∂ãπ Ç¨ï¿ãû<£ U=∞O\Ï~°O>Ë——<å"£∞^Õ"£r x~°fiÇ≤ÏOz# qÇ¨ÏOQÆO Ü≥∂QÆ =∂ P`«‡Å#∞Ñ¨Ùh`«∞Å#∞ QÍqOzOk. D Ü≥∂QÆ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ ‰õΩOÉèí"Õ∞à◊ã¨∂ÊiÎ À „Ñ¨ÑÖK« ÕâßÅ‰õΩ Kå\˜ K≥áêÎO. @s¯Ö’ ‰õÄ_® DÜ≥∂QÍ#∞ QÆ∞iOz K«Hõ \˜ J=QÍÇ¨Ï##∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎO.——z„ «qz„ « <åQÆ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞

XO\ÃÑ· #∂Å∞ áÈQÆ∞ ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® ZO_»‰õΩ ZO_ç, "å#‰õΩ«_çz Z@∞=O\˜ ÕÇ¨Ï„ÉèÏOu ÖË‰õΩO_® ã¨=∂[ Ñï~°HõΔ}‰õΩ

"Õ∞=ÚÃã· «O =ÚO Œ∞O\ÏO JO\Ï~°∞ D kQÆO|~° ™ê èŒ∞=ÙÅ∞.qq èŒ JMÏ_®Å#∞O_ç "ÕÅ H˘Åk <åQÆ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏãÖ èŒ~°ƒùOQÍ «~°e =KåÛ~°∞. gi ™êfl<å #O «~°"Õ∞ q∞QÆ å"å~°∞KÕ™êÎ~°∞.

QÀp ÖËHõ áÈ~Ú<å P èŒ∞xHõ ÖÏºÑπ\ÏÑπ =ÙO_»@O H˘O ŒiÑ¶∞# ≥· Õ, WOH˘O Œ~°∞ Sáê_£û, ¿Ñ¶ãπ|∞H±, \˜fi@û~°∞¡ "å_»∞ «∂Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. ãÖ= «û~åÅ∞QÍ Jã¨Å∞ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® xOK«∞<Õ

=ÙO_Õ"å~°∞, Éèí∂q∞Ö’ `«Å`Àã¨Ç¨ â◊s~°O JO`å =∞\ ˜ìHõÑ≤Ê=ÙO_Õ"å~°∞, KÕ «∞Å#∞ ZÑ¨C_»∂ kOK«‰õΩO_® =ÙOKÕ"å~°∞ãO= «û~åÅ «~°|_ç ‰õΔΩ~°Hõ~°‡QÍqOK«ÖËx "å~°∞, W#∞Ñ"Õ∞‰õΩÅ#∞â◊Ü«∞ºQÆ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞, x„^•Ç¨~åÅ∞ ÖËx"å~°∞, J„ãÎ â◊„™êÎÅ`Àq<åº™êÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞, =∞~å‡OQÆO`À 25 H˜Ö’Å|~°∞=ÙÅ∞Z ÕÎ"å~°∞, HÍ~°∞¡ÖÏˆQ "å~°∞ HÍ#=KåÛ~°∞. g~°O`å yhflãπ|∞H±HÀãO JO@∞ Ñ_ç Õ, yhflãπ|∞H± x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞ gi #"≥∂ Œ∞HÀãO‰õÄºHõ\ÏìeûO Õ D <åQÆ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õΩOÉèí"Õ∞à◊ã¨=∞Ü«∞O HÀãÖ"Õ~Ú Hõà◊¡ À Z Œ∞~°∞ K«∂™êÎ~°∞. <åQÆ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ Hõ~îÀ~°nHõΔÅ∞áê\ Õz"åi QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ñ¨ã¨<åflxH˜ <ÀK«∞‰õΩO\Ï~°∞. QÀ,^èŒ~°‡Ñï~°HõΔ}‰õΩ PÜ«Ú^è•Å∞ KÕ`« ^èŒi™êÎ~°∞. HõuÎ, „uâ◊¥Å™ê^è Œ#Ö’ Pi`Õi#"å~°∞ ‰õΩOÉè í"Õ∞àÏÖ’ D kQÆO|~°<åQÆ™ê^èŒ∞=ÙÅ Pjã¨∞ûÅ HÀãÖ ^Õâ◊, q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ÉÏ~°∞Å∞f~°`å~°∞.

„áêO`«^Œ~°≈#O


KèåÜ«∂z„ «O

J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ QÆ∞O «HõÅ∞¡ Ñ¨@ì}OÖ’ |[~°OQ∑ Œàò,ZaqÑ≤ P èŒfi~°ºOÖ’ '"åÖˇO>ÿ<£û— k+≤ìÉÁ=∞‡ ŒQÆúO.

NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ U*hû UiÜ«∂Ö’ ã‘ «=∞‡¿Ñ@Ö’ =∞ «O=∂i# yi[#∞Å#∞ ã¨fi èŒ~°‡O (Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O)Ö’xH˜

fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∞=Ú

3.3.2013# q.Ç≤ÏO.Ñ¨. P èŒfi~°ºOÖ’ «∂.QÀ. lÖÏ¡ J_»¤fQÆÅ=∞O_»Å HO„ Œ yi[# „áêO «OÖ’ N q"ÕHÍ#O Œ

q^•ºxH «<£ áê~î°âßÅÖ’ q"ÕHÍ#O Œ∞x 150= [Ü«∞O «∞º «û=O

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ „áêO «=ÚÖ’ q^•ºqHÍãπ ¿ã"åã¨q∞u P èŒfi~°ºOÖ’UHõÖòáê~î°âßÅÅ x~°fiÇ¨Ï}ÃÑ· K«~åÛQÀ+≤ª

XOQÀÅ∞ ãO «¿Ñ@Ö’ Õk 23 _çÃãO|~ü 2013# [iy#~åR (áêO «) ™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ « HõO~î°ã÷ áÈ\©Å x~°fiÇ¨Ï}Ö’

ÉèÏQÆOQÍ ~åºb

23.2.2013# u=∂‡Ñ¨Ù~°O „QÍ=∞OÖ’ P~ÀQÆºta~°OÖ’=∞O Œ∞Å∞ Ñ¨OÑ≤}© KÕã¨∞Î#fl P~ÀQÆºqHÍãπ ã¨Éèí∞º_»∞

vishwa hindhu april 2013

Documents