virastaika issue#11

«Virastaika» Magazine | January 2010 1 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Журнал для родителей и детей“Virastaika” – Canada's only Russian-language magazine for kids and parents!

Январь 2010

Kids Academy

«Вырастайка» | Январь 2010 2 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | January 2010

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Прием в дневные и вечерние часы, в субботу. Принимаем бенефиты10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill, ON L4C 3C9

B.D.S., LL, B., M.Sc., D.Ped Dent.,Ph.D., F.R.C.D.(C)University of Toronto Faculty of Dentistry

Dr. Kulkarni

детский специалист, стоматолог (paedodontist),профессор

Children and Special Needs Dentistry

Tel: 905-737-0600

All types of dental treatments for children, including correction of bite defects (braces)

«Вырастайка» | Январь 2010 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | January 2010 3 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

• Ballet • Jazz • Tap • Hip-Hop• Acrobatics • Lyrical • Musical Theater

Artistic director, Автор книги “SPIRITUAL DANCE”

DowntownThe Dance Studio of Toronto416-636-5903www.thedanstudiooftoronto.com

Concord Jazz be Nimble(905) 669-5211www.jazzbenimble.com630 Rivermede Rd., Units 5-8

Age 2 - Adult

Two

loca

tions

Liene AdamsoneBoys are welcome


За содержание и дизайн рекламы ответственность

несет рекламодатель. All rights reserved.

PRICE LISTDescription 1 issue 3 issues* 6 issues*

Outside Front Cover Banner 250 230 200Outside Front Cover 1000 n/a n/aOutside Back Cover 800 750 650Inside Front Cover 650 630 600Inside Back Cover 650 630 600Full page 600 580 530Double Page Spread 1200 1060 9501/2 page 400 380 3001/3 page 300 280 2501/4 page 250 220 2001/8 page 150 120 100Mosaic (Classified) 30* With a three-months (or more) contract 50 % deposit is required

Full page

Front Banner 1/2 page 1/3 page 1/4 page 1/8 page

The prices are per a single issue in dollars. All pages are full colour

Tanya Chernenko416-918-3845

Katya Sounitski416-902-9607

Nadia Patalovskaia 647-892-7142

Website: www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Журнал для родителей и детей

Выходит 1 раз в месяц

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

«Virastaika» - Canada's only Russian Language magazine

for Kids and Parents

Director: Nadejda Patalovskaia647-892-7142

Editor-in-Chief: Ekaterina Sounitski 416-902-9607

Corrector: Svetlana Barkan416-993-7068

Graphic Design: Mexley Marketing Inc. 416-514-1222

Graphic Design & Advertising:Liliana Grup647-997-4961

Contributing writers: Svetlana Barkan Nadejda Patalovskaia

вы можете получать журнал

по почте!Для оформления подписки вам нужно

заполнить купон и вместе с ним выслать чек на адрес редакции:

80 BAYHAMPTON CRESENT, THORNHILL, ONTARIO CANADA , L4J 7G9

Я________________________________________________(ф.и.)

______________________________________________________

Прошу оформить подписку на журнал «вЫРАСТАЙКА» ,

на________________месяцев

Адрес_________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

Телефон___________________________________________

высылаю чек (money order) на сумму __________________

Подпись_________________________ Дата______________

Стоимость подписки на 12 месяцев – $30, на 6 месяцев – $15.

внимание!



Full page








Читайте в номере:ЗдоровьеСтр.6 Мифы о Грудном Вскармливании 3Стр.7 Ребенок часто болеет: что предпринять?Стр.8 Понедельник начинается с диеты!

Воспитание и учебаСтр.9 Урок хороших манерСтр.10 Учимся читать!Стр.11 Как помочь ребенку в школе?Стр.12 Открылся детский Садик!Стр.13 Как вдохновить ребенка учиться лучше.Стр.14 Одаренные дети в школьной системе Онтарио.Стр.23 Гимнастика ума.

Детские страничкиСтр.15-16, 21-22

Мастер-классСтр.17 Учимся делать мультики.

Календарь на месяцСтр.18-19

УрокСтр.20 Кто такие совы?

Здесь зажигаются звезды Стр.25

СпортСтр.27 Гимнастический клуб «Kalev».

«Кем быть» стр.28

С днем Рождения! стр.29

Жизнь замечательных детейСтр.30 Александр Македонский. (Продолжение)

Журнал «Вырастай-ка» от всей души поздравляет всех наших читателей с Новогодними праздниками!

Пусть ваши желания обязательно исполнятся в Новом 2010 Году!


Предпраздничная суматоха, торжества и веселье - все

это захватывает и уносит нас в мир подарков, покупок,

блеска витрин. Но среди всего этого очень важно

помнить об одной праздничной традиции, существовавшей

с незапамятных времен - благотворительности. Ведь

мы часто жалуемся друг другу, что наших детей волнуют

только материальные ценности, что они не умеют

думать ни о ком, кроме себя... А как часто мы сами становимся

примером для них в том, как надо заботиться о других?

Традиция благотворительности суще-ствовала и на Руси, и в Европе, и на За-паде. Особенно во время Рождества и новогодних праздников во многих дво-рянских семьях было принято давать по-жертвования, устраивать благотвори-тельные концерты и даже проводить не-сколько дней в приютах и больницах, по-могая персоналу. А благотворительные балы, а аукционы и салоны в богатых до-мах?Для тех, кто интересуется историей, ре-комендую перечитать классиков в сво-бодное время, пока любимое дитя ка-тается на коньках или прыгает на бату-те... А вот во время шоппинга очень не-плохо показать ребенку пример и объяс-нить, что есть дети и взрослые, которые не получили подарков и не смогли от-праздновать Рождество и Новый Год из-за того, что папа потерял работу, а мама болеет. Поэтому вы можете выделить

из бюджета сумму для покупки подарка-пожертвования, и часть этой суммы мо-жет внести и ваш ребенок - отказав себе в чем-либо.Детям свойственно переживать и сочув-ствовать и очень важно научить их это-му, а также направить эти эмоции в по-зитивном направлении. Например, нау-чить ребенка пойти и предложить свою помощь в уборке снега престарелым со-седям или поделиться своими конфе-тами с соседскими детьми. А еще луч-ше - вспомнить традицию русского дво-рянства, и отправиться всей семьей в шелтер (приют) и провести там день, по-могая людям, попавшим в очень трудное положение. Мы все - иммигранты, люди привыкшие много и тяжело работать, и иногда нам кажется, что те, кто не смог найти себя в этой жизни - просто лентяи и бездельники, хотя это не всегда так.

Проблемы с психикой, наркотиками, без-работица и финансовые трудности - все это обратная сторона успешной жизни,

и от этих проблем не застрахован никто.Ну, а если вы не хотите тратить свое дра-гоценное время на шелтер - есть много других вариантов проявить доброту и милосердие, и научить этому детей. Су-ществует много благотворительных ор-ганизаций, как по религиозному призна-ку, так и по некоторым видам заболева-ний; а также и организации по заботе и уходу за животными и окружающей сре-дой. которые можно найти в Интернете. Даже на сайте Odnoklassniki.ru можно найти просьбу людей о помощи - кому-то не хватает денег на операцию для ре-бенка, у кого-то страдают самые род-ные и близкие, кому-то в этом мире всег-да требуется помощь. Помогать боль-ным и слабым было благородной мисси-ей во все времена, и ребенок должен по-нимать что сегодня он поможет кому-то, а завтра и ему может понадобиться по-мощь посторонних людей. И подумайте сами, как ваша семья может сблизиться, наблюдая за прогрессом выздоравлива-ющего ребенка или глядя на фотографии людей, которым вы помогли! В первую очередь, это чувство собственной зна-чимости необходимо вашим детям: они осознают, что могут что-либо изменить в этом мире. А это - первый шаг к пони-манию того, что ты живешь не зря и что твоя жизнь имеет значение для других, совершенно незнакомых тебе людей!И пусть за окном рецессия, и мы сами переживаем по поводу работы и трудоу-стройства, и боимся что завтра может не оказаться средств на все те удобства, к которым привыкли ... Но давайте вспом-ним о тех, чья жизнь труднее нашей и кто нуждается в нашей помощи и поддерж-ке. Ведь мы так много может сделать друг для друга!

Светлана Баркан

Благотворительность в Рождественские праздники.


В сегодняшней статье мне хотелось бы продолжить обсуждение мифов о грудном

вскармливании и ответить на наиболее часто встречающиеся вопросы, которые волнуют

родителей малышей.

8 Миф: Мало молока, так как грудь мягкая и ре-бёнок плохо сосёт грудь

Иногда может казаться, что в груди уменьшилось количество мо-лока, но в действительности это не так. Недостаток молока может ощущаться по нескольким причинам:• Увеличение потребностей младенца из-за быстрого скачка роста. Скачки роста обычно происходят в возрасте 10 дней, 3 и 6 недель и в 3 месяца. В эти периоды малыш требует грудь очень часто, что напоминает первые дни после родов. Это обычно продолжается несколько дней. Часто прикладывая ребёнка к груди, мать увели-чивает количество вырабатываемого молока.• Изменение в поведении младенца. Иногда в возрасте 5-6 недель малыш может плакать и отбрасывать грудь, так как ему не нравит-

ся медленная струя молока в груди. В такой ситуации женщина мо-жет подумать, что у неё не хватает молока. На самом деле просто изменилось поведение младенца. В таком случае можно попробо-вать усилить струю молока слегка сжимая грудь во время сосания груди младенцем.• Грудь выглядит более мягкой и пустой по сравнению с первыми днями или неделями. После родов приходит больше молока, чем требуется младенцу на этом этапе. Постепенно количество моло-ка в груди стабилизируется и образуется столько молока, сколько нужно малышу. Так что это нормально - чувствовать более мягкую грудь через несколько недель после родов. Важно знать признаки эффективного грудного вскармливания. • Ребёнок может в действительности хуже сосать грудь, если ис-пользуются соски-пустышки и бутылки.

9 Миф: Молоко может пропасть из-за стресса

Неправда! Стресс всегда был частью жизни человека (войны, стихийные бедствия, эпидемии), и если бы он нарушал грудное вскармливание, человеческий род никогда бы не смог развиться. Мама, родив малыша, часто волнуется и переживает по разным поводам. Особенно беспокойными могут быть первые месяцы: из-за недосыпания, усталости и нехватки опыта. Образование молока зависит от гормона пролактина, количество которого, в свою оче-редь, зависит от частоты прикладываний ребенка к груди и от эф-фективности кормления. Переживания матери по какому-либо по-воду на него влияния не оказывают.

Выделение молока из груди зависит от гормона окситоцина, кото-рый способствует сокращению мышечных клеток вокруг долек же-лезы и, тем самым, способствует вытеканию молока. Количество этого гормона зависит от психологического состояния женщины. Если она испугана, устала, испытывает боль или любое другое не-удобство во время кормления – окситоцин перестает работать и молоко не выделяется из груди.

Проявление “рефлекса окситоцина” наблюдала каждая кормящая женщина: когда мама слышит плач ребенка (причем не обязатель-но собственного), у нее начинает выделяться молоко. Организм подсказывает матери, что пора прикладывать ребенка. Когда она кормит малыша из одной груди, молоко начинает вытекать из дру-гой груди. В ситуации стресса или испуга ничего такого не наблю-дается. Вот почему так важно уметь расслабляться во время корм-ления: порой даже неудобная поза или неправильный болезнен-ный захват соска могут затруднить отток молока, и оно будет оста-ваться в груди. Иногда достаточно просто расслабиться, сконцен-трировать свои мысли не на проблеме, а на ребенке. Хорошо по-могает массаж плеч, спокойный разговор или расслабляющий душ. Если нет дополнительных факторов (неправильное прикладыва-ние, редкие кормления, отсутствие ночных кормлений) и ребенок хорошо сосет, стресс будет не страшен.Где получить профессиональную помощьЕсли вам нужна профессиональная помощь, список консультан-тов по грудному вскармливанию можно найти на сайте International Lactation Consultant Association http://www.ilca.org - Find a Lactation Consultant. Проверить, есть ли у консультанта сертификат IBCLC, можно на сайте http://americas.iblce.org/registries.php. Также мож-но получить помощь в группах поддержки La Leche League http://groups.lllc.ca.

Ilana Sirkovich, RN, BScN, IBCLCVice-President, Ontario Lactation Consultants Association

Registration CASLPO (лицензия Онтарио)Covered by Most Extended Health Benefitstel:(647) 836-4606 fax: (905)237-2624

Опыт работы 12 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в Москве.

Speech-Language PathologistЛОГОПЕД

Nadia Sokolova

Let’s Talk To The World!

Мифы о Грудном вскармливании 3Здоровье


Здоровье Ребенок часто болеет: что предпринять?

Проявление заболеванияК инфекциям верхних отделов дыхательных путей (надгортанной области) относятся ринит, синуситы, аденоидит, ангина, хронический тонзиллит, фарин-гит, ларингит, отит или их сочетание. К инфекциям нижних отделов дыхательных путей относят ларин-готрахеит, трахеит, бронхиты и пневмонии.Самыми частыми проявлениями ОРЗ верхних ды-хательных путей (простудных заболеваний) явля-ются заложенность носа, насморк, слезотечение, боли и першение в горле, кашель, сопровождаю-щиеся нередко нарушением самочувствия, каприз-ностью, снижением аппетита, повышением темпе-ратуры тела.При поражении нижних дыхательных путей наибо-лее частые симптомы - это кашель. Он может быть вызван инфекционно-воспалительным процессом, спазмом бронхов, нарушением выделения слизи или плохой эвакуацией мокроты. Другими проявле-ниями заболевания нижних отделов дыхательных путей могут быть беспокойство, болевые ощуще-ния, нарушение сна, аппетита, учащение дыхания, повышение температуры тела.Инфекции верхних и нижних отделов респиратор-ного тракта могут протекать как в острой форме, так и перейти в хроническую. Развитию хрониче-ских респираторных заболеваний способствуют ча-стые острые заболевания дыхательных путей, их запоздалое или неправильное лечение, наличие хронических очагов инфекции, респираторные ал-лергозы, иммунодефицитные состояния, наслед-ственные и врожденные заболевания дыхатель-ной системы, а также воздействие неблагоприят-ных факторов внешней среды.Клиническая картина респираторных заболеваний зависит от возраста больного ребенка, локализа-ции воспалительного процесса, характера пора-жения слизистой оболочки, формы и тяжести тече-ния заболевания. Эти факторы и фармакологиче-ское действие фито- и гомеопатических средств и определяют тактику лечения респираторных забо-леваний.Преимущество применения гомео-патических лекарственных средств для детейКак действуют гомеопатические препараты? Их действие направлено на восстановление и сти-муляцию иммунитета, а также усиленное выведе-

ние токсинов через естествен-ные пути выделения. Эффект реализуется через психиче-скую, нервно-вегетативную, эн-докринную, метаболическую и иммунную системы. Таким об-разом, регулируются ослаблен-ные функции органов, ускоря-ется лечение острых заболева-ний, улучшается состояние при хронических и тяжело протека-ющих заболеваниях.Назначение комплексной гоме-опатии, получившей широкое распространение за последние годы, позволяет основываться на обычном клиническом, а не гомеопатическом диагнозе. Го-меопатическую терапию мож-

но применять и наряду с обычными методами ле-чения.Возможность использования наряду с традици-онными лекарственными средствами безопасной комплексной гомеопатии, позволяющей получить быстрый лечебный эффект, значительно расши-рило ее применение в детской практике. Комплекс-ные гомеопатические препараты выпускаются в виде сублингвальных таблеток, гранул, карамели, капель для внутреннего применения, аэрозолей, ректальных свечей, мазей.Терапия всех респираторных заболеваний направ-лена прежде всего на активацию иммунитета и по-лучение дезинтоксикационного эффекта. Это дей-ствие отчетливо выражено у таких препаратов, как Галиум-хель, Энгистол, Эхинацея композитум, Тай-мо и Инфлуензинум.Выбор гомеопатических препаратов для лечения заболеваний дыхательных путей зависит не только от фармакологического действия, но и от локализа-ции и особенностей течения патологического про-цесса. При гнойном воспалении или отеке подклю-чают таблетки или капли Траумель С.С целью профилактики острых респираторных за-болеваний верхних дыхательных путей и простуд-ных заболеваний широкое применение нашли пре-парат Вибуркол, таблетки Грипп-Хель, Гомеококци-нум, ректальные свечи.Монреальская компания «Homeocan» выпускает ряд безопасных препаратов для лечения различ-ных состояний у детей с рождения до 9 лет:«Homeocoksinum» (Го-меококцинум) - лекар-ство для профилакти-ки и лечения вирусных болезней. Оно приме-няется как вне болез-ни для укрепления им-мунитета, так и в пер-вые 12-24 часа заболе-вания для устранения симптомов ОРВИ, та-ких как высокая темпе-ратура тела, заложен-ность носа, общая сла-бость, боли в мышцах.«Thymo» (Таймо) – ле-карство для стимуля-

ции иммунной системы посредством оптимизации работы железы Тимус – нашего главного регулято-ра иммунитета в возрасте до 10 лет.«Influenzinum» (Инфлуензинум) – препарат содер-жащий микродозы болезнетвоных начал, так назы-ваемая «гомеопатическая прививка». Имеет 100% профиль безопасности, работает в паре с препара-том Таймо.«Kids 0-9 Cough & Cold» (Препарат 0-9 Кашель и Вирусная Инфекция) обладает выраженным проти-вовирусным действием в период разгара болезни. Используется для снижения температуры, профи-лактики судорог, ослабления кашля.«Kids 0-9 Calm» (Препарат 0-9 Успокоение) улуч-шает сон ребенка в период разгара вирусной ин-фекции и контролирует гиперактивность в период бодрствования.«Kids 0-9 Earache» (Препарат 0-9 Ушная Боль) яв-ляется симптоматическим средством для борьбы с острыми болями в ухе. Имеет приятный виноград-ный вкус.«Kids 0-9 Colic» (Препарат 0-9 Кишечная Колика) снижает риск развития кишечных осложнений ви-русной инфекции у детей и одновременно является лечебным средством при кишечной форме гриппа.Центр Натуральной Медицины «Искусство Жизни» предлагает весь спектр гомеопатических препара-тов для профилактики и лечения острых респира-торных вирусных и других заболеваний у детей. Квалифицированные специалисты нашего центра, исходя из жалоб маленького пациента и проведя уникальную безопасную диагностику, подберут ле-чение, которое в кратчайшие сроки обеспечит пол-ное выздоровление Вашего ребенка от опасного недуга.В следующих публикациях мы расскажем вам об уникальном Европейском физиотерапевти-ческом оборудовании, которое поможет вашему ребенку быстро избавиться от проблем опорно-двигательного аппарата и о детских программах психологичекого комфорта.Литература1. Соколов С.Я., Замотаев И.П., Справочник по лекарственным растениям (фитотерапия) М, 1985; 183.2. Неш Е.Б., Ведущие симптомы в гомеопатии. Харьков, 1993.3. Bianchi J., Homeopathic – Homotoxicological Repertory – Homotoxicological Materia Medica. Baden-Baden: Aurelia Verlag. 1995.4. Белоусов Ю.Б., Омельяновский В.В. Клиническая фармако-логия болезней органов дыхания. Руководство для врачей. М, 1996; 176.5. Справочник Видаль. Лекарственные препараты в России. М, 2001; 1503.

- простудах и вирусах;- проблемах костно-мышечной системы;- хронических проблемах позвоночника; - незаживающих переломах;- травмах и воспалительных процессах;- проблемах дыхательных путей;- нарушениях циркуляции крови;- отеках, ожирении, проблемной коже;- стрессах перегрузках, аллергиях и др

Новейшее оборудование из Европы, Японии и Израиля!Заботливые специалисты высокой квалификациидля мальчишек и девчонок,а также их родителей!

885 Don Mills Rd. Suite 121

ЦЕНТР НАТУРАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ

416.449.6747 www.TheArtLife.ca

The ART of LIFE Реально быстрое избавление от острых и

хронических заболеваний при:


СветаОпять поругались с мужем. Ушёл, ещё и дверью хлопнул! Ну конечно, разве когда-нибудь он признает себя виноватым? И так всю жизнь! Ну за что мне так не везёт? Надо себя порадовать, настроение поднять. А то и злая на него, и себя жалко. Так, что там у нас в шкафчике завалялось? Доем ореш-ки и печенье. Нашла кусочек тортика - муж себе на утро оставил. А вот назло ему и съем. Вкусно...только мало. Теперь надо чего-нибудь солёненького, а то от сладко-го нехорошо. Муж наверно скоро вернётся, надо убрать все следы преступления. А то стыдно - столько съесть за полчаса. С дру-гой стороны, какие у меня еще радости в жизни? Эх, хотела себя тортиком порадо-вать, а теперь еще хуже.ЛенаОн опять не позвонил. Обещал вечером, а уже 7. Наверно забыл, или и не собирался.

Ну, в принципе, я его понимаю. Кому нуж-на такая корова, как я... Ну вот, глаза уже на мокром месте. Надо пойти что-нибудь съесть. И время займет, и отвлекусь от грустных мыcлей. Сейчас вкусненького на тарелку себе положу, и фильм посмотрю. Ну вот, уже все не так плохо. Мужчины при-ходят и уходят, а мой холодильник всегда со мной. Господи, когда я успела столько съесть? Фильм вроде только начался, а та-релка уже пустая. Завтра точно +2 кг будет. А вдруг он меня завтра куда-нибудь пригла-сит? Я хотела джинсы новые надеть, те-перь точно не влезу. Ну как я могла, о чем думала? Чувствую себя жутко виноватой, да еще и стыдно.Если бы кто меня увидел! Да он даже если и позвонит, все равно ничего у нас не вы-йдет. Так и буду с тарелками у телевизора одна сидеть.НаташаОткрыла глаза с привычным щемящим чув-ством внутри. Еще не совсем проснувшись поняла - весь день будет испорчен. А все из за того, что знакомая вчера на вечерин-ке, с которой не виделись около года, так на меня посмотрела! Ну точно заметила, что я набрала 7 кг, с которыми боролась по-следние несколько лет, хотя и сказала, что выгляжу прекрасно. Сама-то счастливица - ест все подряд и хоть бы что. С этими мыс-лями иду к холодильнику. Да гори оно все огнем! Сколько можно изводить себя дие-тами? Толстой была, ей и останусь. Нама-зываю белый хлеб маслом - хватит давить-ся обезжиренными безкалорийными сурро-гатами. И муж вчера весь вечер смотрел на этих молодых длинноногих, выплясываю-щих под какую-то дикую музыку. Не заме-тила, как съела 3 бутерброда. Кладу в то-стер вафли, достаю мороженое - оно всег-да поднимает мне настроение. Читала в каком-то журнале, что в мороженом есть очень полезные вещества, которые способ-ствуют поднятию настроения, его даже при депрессии рекомендуют. Вафли готовы, мо-жет еще и вареньем полить? Может блинов еще нажарить? И полезно (семью все-таки

кормить надо!), и для души. Что-то тяжесть такая в же-лудке! Неужели я все это съела? Ни-какой силы воли! Стыдно кому ска-зать - 3 бутербро-да, 2 вафли, литр мороженого умяла и пол-банки варе-нья. Еще 2 конфет-ки сьела, пока ваф-ли ждала. И ба-нан. А еще только 9 утра. Сейчас все быстро уберу, не заметят; все спят

- выходной. Ну ладно, сегодня уже пропал день, а завтра снова в бой. Как раз подру-га про диетку одну рассказала: говорит, 5 кг за неделю можно сбросить. Правда есть можно только рис. Но я сегодня еще бли-нов поем, и борщик свежий в холодильнике. А еще надо шоколадку доесть, ту с ореха-ми, а то точно не удержусь, на рисе-то. Ну все, завтра и начну! Даже повеселей как-то стало, уже не так стыдно за свой «завтрак».Честно отсидела на рисе неделю. Реши-ла не взвешиваться каждый день, а пора-довать себя перед выходными. 2.5 кг????? Говорили же что 5 потеряю!!! Я бедная му-чилась, давилась несоленым рисом - ради чего??? Все, надоело, я же живой человек! Пойду наемся, хоть удовольствие получу.Если вам знакомы описанные выше исто-рии, если вы используете еду не только для утоления физиологического голода, но и психологического, то возможно вы страда-ете от Эмоциональной Зависимости от Еды (Binge Eating/Emotional Eating). Проверьте себя, и если вы ответили «Да» на 3 и более из предложенных вопросов, возможно при-шло время обратиться за помощью к спе-циалисту.

1. Едите ли вы даже когда совсем не голод-ны?2. Едите ли вы больше под влиянием стрес-са?3. Едите ли вы от скуки?4. Едите ли вы, когда чувствуете себя оди-ноко?5. Едите ли вы до болевых ощущений в же-лудке?6. Испытываете ли вы чувство вины/де-прессии от переедания?7. Едите ли вы в одиночестве от того, что вас не покидает чувство стыда?8. Кажется ли вам, что вы все время дума-ете о еде?9. Чувствуете ли вы, что еда контролирует вас, а не наоборот - вы контролируете коли-чество сьеденного?10. Пытались ли вы с помощью диет сбро-сить вес, который возвращался после их окончания?11. Вы склонны к перееданию, даже если знаете, что это вредит вашему здоровью, вашей самооценке или общению?Более подробно о причинах возникновения эмоциональной зависимости от еды и спо-собах психологической помощи мы расска-жем в следующем номере.

Флора Свинаренко, Анна Прудовски Psychotherapy Centre of York Region (PCYR}.

● Индивидуальная терапия.● Психотерапевтические группы и группы поддержки.● Консультации родителей.● Лишний вес, депрессия, тревога, пробле- мы в отношениях.● Принимаются бенефиты.

Здоровье ЧАСТЬ 1

Bright Birth Doula


Воспитание и учебаЧАСТЬ 1

Bright Birth DoulaНеоценимая помощь для тех, кто ждет ребенка

«If a doula were a drug, it would be malpractice not to use it.” Dr. John Kennell. MD, Professor of Pediatrics

Узнать больше можно у Елены СкорикТелефон: (905) 821 9875

e-mail: [email protected] site: www.doula4you.ca

• Подготовка к родам.• Сопровождение, профессиональная поддержка и забота на протяжении всех родов.• Поддержка и консультации по организации и сохранению грудного вскармливания.• И многое другое…

Наполните атмосферу родов заботой, теплом и спокойствием. Еще много лет Вы будете вспоминать момент рождения Вашего

ребёнка. Пусть эти воспоминания вызывают улыбку, а не боль!

Однажды моя знакомая сказала мне: «Какая у вас вежливая дочка!» Катюше тогда исполнилось год и

10 месяцев. Лопотала она очень смешно . Но что правда, то правда - слова «паси» (спасибо) и «пожаста»

(пожалуйста) постоянно звучали в речи.

Трудно вспомнить, когда же все измени-лось далеко не в лучшую сторону. Ведь и красочную с великолепными картинка-ми книгу «Хорошие манеры для самых маленьких» мы читали, и в ролевые игры «Гости в доме» и «Чаепитие c бабушкой» играли регулярно. Сами, кажется, служи-ли достойным примером. ...А волшебные слова как исчезли из лекси-кона нашей дочери, так и не думали воз-вращаться... А на смену им –о ужас ! – пришли «Это почемуй-то?», «Не хочу – не буду!» Да с нехорошими интонациями, да с бровками нахмуренными...Последней каплей в чаше родительского терпения стало поведение Кати в гостях, результатом которого было удивление хо-зяйки:- Катюша, как ты изменилась! Ты уверена, что ведешь себя хорошо и родителям не приходится краснеть за тебя?Родители были уверены в обратном, а по-тому собрался малый семейный совет. Повестка дня: «Грубость нашего обожае-мого чада».Обсуждали, искали, спорили... Искали слабое звено в цепи. Вдруг на пороге кух-ни возникла полусонная малышка в пижа-ме и потребовала: «Дайте мне пить!»- Может скажешь - пожалуйста? – миролю-биво поинтересовался папа.- Пожалуйста.

- Ну вот тебе сок, а теперь немедленно в постель!!!И тут –взгляд голубых глаз и тихий вопрос:- Может и вы скажете – пожалуйста?Реакцию оцепенения описывать не стоит. Зато потом, когда обьект воспитания са-мостоятельно, точно и безаппелляцион-но указал нам слабое звено в цепи, кото-рым, к стыду и ужасу своему, оказались мы сами, в памяти возникали фразы, ха-рактеризующие нашу манеру общения с ребенком . Нашу речевую культуру: «Катя собери игрушки немедленно!» или «Бы-стро одевайся гулять! Или будешь весь выходной сидеть дома!»

Еще больше ужаснуло то, что никто из взрослых домочадцев не позволяет себе подобным образом разговаривать друг с другом. Почему же с Катей мы говорим не-вежливо? Потому что не опасаемся оби-деть малышку, как обидели бы подобным тоном взрослого? Пришлось со стыдом признаться что книжку «Хорошие мане-ры для маленьких» и нам, вполне «боль-шим», перечитать не мешает.Не дожидайтесь, пока ваш малыш грустно вздохнув, возьмется за ваше воспитание! Будьте вежливы друг с другом и c детьми. Пожалуйста!!!

С. Бражнева, «100 советов бабушкам и мамам»

Урок хороших манер, или Кто больше нуждается в воспитании?

КЛАСС ПО ПОДГОТОВКЕ К РОДАМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.Необходимая и полноценная информация.

Практические советы. Положительный настрой. Живая атмосфера.

Следующая группа начинает занятия с 16 января.


Воспитание и учеба

MinistryLicensed

100 people capacity!

Tel: 416-953-1908 www.playlandltd.comE-mail: [email protected] Dufferin St., Unit 106North York, ON M3H 5T5

Kids Academy• Метод Монтессори• Углубленная программа• Маленькие группы• Горячее питание• Full & Part-time• Репетиторство после школы • Проведение детских праздников

• Огромная игровая площадка на 100 человек• Горки, туннели• Бассейн с мячиками• Бесплатные игровые автоматы и машинки• Клоуны

По мере того, как ребенок взрослеет, он старается понять

окружающий его мир. Особенно сейчас, в эпоху компьютеров

и видеоигр, дети хотят научиться читать и писать как

можно быстрее, чтобы быть независимыми от родителей.

Ребенок научается читать один раз в жизни, но его интерес к

книгам и чтению может стать интересом на всю жизнь.

Умение читать дается всем детям по-разному - кому-то очень легко, а кому-то нет. Родителям следует запастись терпе-нием, радоваться каждому новому дости-жению и относиться очень спокойно к неу-дачам. Представьте себя на месте ребен-ка: вы попали, к примеру, в китайский или индийский район, и не понимаете ни одной

надписи, ни одного знака! Приблизительно так чувствует себя ребенок в мире незна-комых ему знаков и букв. Если ваш ребенок в основном говорит по-русски, то и основы чтения он лучше усво-ит на близком и понятном ему языке. Чи-тайте ребенку его любимые книги, пусть даже по много раз. Вместе рассматри-вайте обложку и иллюстрации, объясняй-те ребенку, что там нарисовано и почему. Развивайте самостоятельное мышление - спросите ребенка, согласен ли он с тем, как автор закончил свой рассказ? А какое окончание придумал бы он сам? Азы чтения начинаются с хорошо знако-мых нам с самого детства кубиков, из ко-торых можно складывать слова. На двер-цу холодильника можно прикрепить раз-ноцветные буквы на магнитах и вместе складывать названия любимых продук-тов. Пусть ребенок постепенно тренирует-ся ассоциировать название предмета с на-писанным на бумаге словом. Поощряйте любое стремление ребенка написать что-либо самостоятельно. По-просите его написать письмо бабушке и прочитать, что там написано. Пусть это больше напоминает игру, но у ребенка по-явится желание научиться выражать свои мысли и эмоции в письменном виде на бумаге. Тот же прием можно применить, если ребенок сильно расстроен или оби-жен - попросите его нарисовать или напи-сать, как он себя чувствует, а потом попро-сите рассказать вам, что именно изобра-жено на листе бумаги. Когда ребенок постепенно начинает скла-дывать буквы в слова, читайте вместе вы-вески на магазинах, рекламные брошюры с картинками, меню в ресторане. Старай-тесь заниматься чтением по несколько ин-тервалов в день - лучше почитать вместе 3 раза по 10 минут, чем 30 минут сразу. То же самое относится и к письменным заня-тиям - постепенно, не сразу, ваш ребенок будет проявлять интерес к умению выра-жать свои мысли и слова в письменном виде. Прекрасным стимулом в этом деле являются e-mails и виртуальные открыт-ки, которые можно отправлять друзьям

и родным, а также семейные альбомы-scrapbooks, в которых можно подписывать каждую фотографию.Рассказывайте ребенку о своих любимых книгах и пересказывайте их содержание. Ходите вместе в библиотеку - пусть ребе-нок сам выбирает книги, предназначенные для его возраста. Если при библиотеке есть клуб читателей (reading club), пред-ложите ребенку записаться в этот клуб и приходить туда, чтобы обсуждать прочи-танные книги. Таким образом, его круго-зор будет расширяться вне дома.Берите ребенка на художественные вы-ставки, в театр, на концерты. После посе-щения спектакля попробуйте вместе напи-сать небольшой сценарий или пьесу, в ко-торой героями будут любимые игрушки ре-бенка. Обсудите поведение героев, их ха-рактер, положительные и отрицательные качества и внесите все это в вашу пьесу.Не забудьте объяснить ребенку, что уме-

ние читать и писать - это не только важ-но, но и очень интересно! Поддержите ре-бенка в его стремлении научиться читать и писать - и вы сделаете ему подарок на всю жизнь!

«Вырастай-ка» (по материалам Министерства Образования Онтарио)

Учимся читать!



Закончились 4 месяца нового школьного года и родители

получили из школы оценки детей за этот период. Многие увидели

не то, что ожидали.Обычная картина – от учителей не было никаких замечаний, домашние задания выполнялись регулярно и вовремя, было всего 2-3 теста по предмету – а оценки ниже, чем предполагалось. Что делать ро-дителям в этой ситуации ?Во-первых, постараться встретиться с учителями и узнать по каким критериям они оценивают знания школьника. Во-вторых, определить, что не получает-ся и непонятно в процессе обучения. Хочу особо подчеркнуть – очень важно опреде-лить «узкое место» в процессе учебы в целом, а не только слабые знания по кон-кретной теме или предмету.В Онтарийской системе обучения очень сильный разрыв между начальной и выс-шей (9-12 классы) школами, и если ребе-нок не научится в младших классах ра-ботать быстро и последовательно – начи-наются проблемы. Главной из них, я счи-таю, является необходимость быстро и ка-

чественно перерабатывать большие объ-емы информации. Все вроде понятно по математике, английскому и географии – но одновременно нужно сделать проект, написать эссе и подготовить презентацию. Если же нет привычки планировать время и определять приоритеты задач – кажется что все наваливается сразу и ребенок те-ряется, пропускает установленные сроки и получает худшие оценки даже за правиль-но сделанную, но не сданную вовремя ра-боту. Как же подготовить детей к таким на-грузкам в старших классах?Очень важно с ранних лет прививать лю-бовь к чтению, заниматься шахматами и решать логические задачки. Главное при этом - обращать внимание на то, с какой скоростью ребенок может правильно ре-шать поставленные задачи и как быстро он устает. Мастерство преподавателя со-стоит и в том, чтобы индивидуально по-добрать количество и сложность заданий под конкретного ученика. Много упражне-ний или они слишком сложные - пропа-дает интерес, все равно все правильно не сделаю. Слишком простые – зачем ста-раться, и так все получается, можно побы-стрее закончить и пойти поиграть.Правильно подобрать сложность, тип и ко-

личество упражнений вам поможет специ-алист по развитию детей или детский пси-холог.Дорогие родители! Всегда помните очень простую истину – чем больше своего вре-мени, внимания и любви вы вложите в ре-бенка, тем легче ему будет идти по жизни (по крайней мере, в самом начале).

С уважением,Андрей Литвин

Директор учебного центра Intellect After School

416-573-8403



Детский сад... У каждого из нас в памяти всплывают совершенно разные картины - кто-то очень любил ходить в свой садик, а кому-то там не очень нравилось. Тем не менее, это детское воспитательное учреждение существует во всех странах мира уже много-много лет, и везде родите-ли стараются подыскать детский сад, в ко-тором их дети будут развиваться и расти. А если садик еще и недалеко от дома, и по дороге на работу - так это просто сказка!В воскресенье, 13 декабря 2009 года про-изошло событие, которое предстоит по достоинству оценить всем русскоязычным жителям северного Торонто - у нас поя-вился новый детский сад Wonderland Day Care! Удобно расположенный на Steeles & Alness (северная сторона Steeles Ave. W.), Wonderland Day Care приглашает де-ток от 1.5 до 6 лет.Торжественная церемония открытия с

обязательным присутствием предста-вителей муниципалитета Vaughan и Торонто - и вот уже разрезана красная ленточка, звучат поздравления и речи, вспышки фотоаппаратов... Региональ-ный советник (Regional Councillor) му-ниципалитета Vaughan Gino Rosati ис-кренне поздравил хозяек Wonderland Day Care Екатерину Суницкую и Ири-ну Миронову с открытием детско-го воспитательно-образовательного учреждения и отметил, что откры-тие нового бизнеса - это всегда при-

ятно, а когда речь идет о воспитании бу-дущих граждан Канады - приятно вдвой-не. Советник (Councillor) муниципалите-та Vaughan Sandra Yeung Rаcco также по-здравила Wonderland Day Care с открыти-ем и искренне порадовалась за всех роди-телей, работающих неподалеку от нового детского сада - теперь им есть куда при-водить своих детей по дороге на работу! Представитель советника городского му-ниципалитета Торонто Майкла Фельдма-на, Nancy Oomen, передала его поздрав-ления и наилучшие пожелания хозяевам, работникам и клиентам Wonderland Day Care. Напомним, что господин Фельдман уже более 30 лет тесно сотрудничает с русскоязычной общиной Торонто и отста-ивает интересы своих сограждан в муни-ципальном правительстве Торонто.А вот и виновницы торжества! Екатери-

на Суницкая - хо-зяйка Wonderland Day Care и из-датель журнала «Вырастай-ка», обладатель ди-плома Seneca College в об-ласти детско-го образования (Early Childhood E d u c a t i o n ) . Детский сад Wonderland Day Care начал свое существование с 2004 года с до-

машнего садика. Получив диплом Early Childhood Education и пройдя все необ-ходимые инстанции, Екатерина Суницкая стала хозяйкой настоящего детского сада! Ирина Миронова - вторая хозяйка Wonderland Day Care, заведующая ад-министративной частью. На Ирине ле-жит огромная доля ответственности - за-бота о безопасности и удобстве малень-ких клиентов Wonderland Day Care, рабо-та с финансами, все хозяйственные хло-поты ... Но ее милая улыбка и очарование не оставляют сомнений, что все вопросы будут решены наилучшим образом, и все останутся довольны.Гостей, детей и воспитателей также по-здравил директор Русского Музыкального Театра Николай Черкасов. Поздравления в адрес Wonderland Day Care прозвучали от представителя консу-лата в России Александра Бурдина, кото-рый поблагодарил Екатерину Суницкую и Ирину Миронову за их любовь и забо-ту о детях, а также и за их усилия, бла-годаря которым наши дети смогут позна-вать мир в прекрасных условиях, полно-стью соответствующих стандартам Мини-стерства Образования Онтарио. Цере-монию торжественного открытия полно-стью запечатлел прекрасный фотограф и художник Владимир Кеворков, чьи фото-графии вы можете увидеть здесь, в нашей фотогалерее.

Екатерина Суницкая и Ирина Миронова: «Спасибо всем тем, кто был с нами в этот день! Мы хотим искренне, от всей души по-благодарить всех работников Wonderland Day Care, всех родителей и детей, работ-ников муниципалитета Vaughan и Toronto, российский консулат в Торонто, Русский Молодежный Театр, страховую компанию Canfinse Group Inc., и лично Тамилу Муке-лову за ваше участие в нашем празднике. Мы ждемв гости всех желающих и наде-емся, что вы позволите нам принять уча-стие в жизни и воспитании ваших детей! Спасибо за поддержку и доверие!»

Светлана Баркан

• Развитие речи, мышления, творческих способностей• Музыкальное развитие и живопись• Математика, логика, развитие моторики• Основы грамоты: русский, английский, французский• Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детей• Спорт (Теннис и Гимнастика)• Afterschool Program• Субботние и воскресные классы (Math, English, French, Russian, Theatre, Music)

В программу входит:

New location - Dufferin & Steeles905-760-9607 Катя

.ca

NOW REGISTRATION!

2010 year


Когда родители получают report card (от-чет об успеваемости) своего ребенка, и у них и у самого ученика возникают самые разнообразные чувства. Оценки могут вы-звать у ребенка либо чувство гордости и удовлетворения от собственных достиже-ний и приложенных усилий, либо же вы-звать боязнь родительского неудовлетво-рения плохими оценками и чувство сты-да. Для родителей это тоже сложный мо-мент, особенно когда результаты report card не соответствуют их ожиданиям. Од-нако отчет об успеваемости может стать полезным стимулом для того, чтобы по-мочь ребенку достичь желаемых результа-тов. Главная цель в этом случае - вдохно-вить ребенка и помочь ему добиться успе-хов в учебе.Как только вы получили report card ваше-го ребенка, внимательно просмотрите его и обратите внимание не только на компо-нент знаний, но и на аспекты социально-го, эмоционального и физического разви-тия ребенка. Прочитайте комментарии учителя и постарайтесь понять, что имен-но означает та или иная оценка. Детям младшего школьного возраста надо объ-яснить – то, что написано в report card и сами оценки означают, как ребенок ста-рался (вспомните домашние задания, на которые было потрачено много усилий) и

как много он выучил (напомните ребенку о том, чему он научился - считать, писать, читать).Если report card содержит в себе неудо-влетворительные оценки, начните раз-говор с положительной стороны. Вспом-ните, что именно ребенок хорошо знает и умеет, а также что нового он выучил за последнее время. Не концентрируйтесь на самой оценке. Обсудите с ребенком, что надо сделать, чтобы получить лучшую оценку. Самую большую помощь в этой ситуации вам окажут комментарии учите-ля. Вы также можете встретиться с препо-давателем и узнать, в чем именно ребен-ку необходима помощь (поведение, вы-полнение домашних заданий, умение кон-центрироваться и т.д.), а также обсудить план действий с самим ребенком. Может быть, ребенку нужна дополнительная по-мощь в достижении учебных целей (ре-петиторство, выполнение домашнего за-дания под наблюдением родителей, тща-тельно спланированное расписание внеш-кольных занятий, и т.д.).Резкая критика, лекции о том как важ-но хорошо учиться и, в особенности, на-казание, не принесут вам желаемых ре-зультатов, а скореее демотивируют ребен-ка. Постарайтесь помочь ребенку и при-думайте обоюдные решения для достиже-

ния хороших оценок.Если report card положительный, не за-будьте похвалить ребенка за старания, а не только за оценки. Спросите его, что он сам думает о своих достижениях. Вместо дорогих подарков за хорошие оценки луч-ше устроить праздничный обед, поход в кино или семейную поездку.Проявляйте интерес к школьным заняти-ям ребенка в течении года и старайтесь поддерживать контакт с учителями!

Diana Mandeleew, M. A. Doctoral Candidate (Clinical Psychology)

Dr. Monique Costa El-Hage, C. Psych.PsychologistЗвоните нам:

Ilacqua, Marino & Associates 416-516-7757

4580 Dufferin Street, Suite 301, Toronto, Ontario, M3H 5Y2

Информация и регистрация по телефону: 905-787-0707 или 647-201-4805www.trendystudents.com • 10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor).

TRENDYTRENDY

В УЧЕБНОМ ЦЕНТРЕ РАБОТАЕТ ФИЛИАЛ РУССКОЙ БИБЛИОТЕКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ.

After School Program:• Просторные классы, возможность доставки детей после занятий в школе, горячие обеды• Квалифицированный педагогический коллектив, помощь в выполнении домашнего задания• Индивидуальный подход к каждому ученику• Занятия IQ на английском языке, развитие интеллекта, потенциальных способностей ребенка• Для учащихся French School: занятия во French классе, подготовка домашнего задания и игры на француском языке• Музыкальные занятия, театр и рисованиеТворческие студии• Театр (английский, французский, русский) • Рисование • Танцы • ШахматыВечерние и субботние классы (групповые и индивидуальные занятия)• Math • IQ • English • French • Russian • Computer Classes • Chess

Preschool• Развитие речи, мышления, творческих способностей• Музыкальное развитие и живопись• Математика, логика, развитие моторики• Основы грамоты: русский, английский, французский• Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детейГруппы развития• Подготовка к школе в компании сверстников, игры, общение – первые шаги к самостоятельности• English, French, Russian классы• Математика, логика, моторика

По вопросам Preschool обращаться к Кате 416-902-9607

[email protected]: 905-787-0744Tel: 905-787-0707

Richmond Hill, ON L4C 3B910303 Yonge Street, Second Floor

Nadia 647-201-4805Julia 416-550-7990www.TrendyStudents.com

Trendy Students Learning Center

Students LearningCentre

Продолжается запись в AFTERSCHOOL-программу

на 2 полугодие!!




Мы можем увлечь

каждого ребенка!

● Дневная школа с усиленной программой. 7-12 классы. Два направления○ Математика и Science○ Art & Design, Architecture, Languages

● Читать в 5 лет на двух языках – не исключение, а норма! Суббота и воскресенье для детей от 3+ (Английский, Русский, Французский)

● 1-12 классы. Помощь и углубленные программы. Все предметы! Индивидуальные и групповые занятия.

● High School Credits: все наши ученики не только поступа- ют в самые престижные Университеты, но и успешно учатся в них. Вся помощь бесплатно. Мы гарантируем знания!HW7 & Yonge, 416.302.8434, 416.858.0534

www.diacademy.ca

Первым этапом в процессе выявления Gifted является предварительное те-стирование всех студентов в в 4-м классе, как это происходит в боль-шинстве регионов, или в 3-м, как это делает отдел образования реги-она York (YRDSB). Тестирование про-водят учителя, которые используют спе-циально разработанные для этой цели письменные тесты: Canadian Test of Basic Skills (CTBS), оцениваю-щий знание математики, навыки чтения и письма, или the Canadian Cognitive Abilities Test (CCAT), оце-нивающий языковое/словесное, визуальное и математически-концептуальное мышление. Оба теста полагаются на хоро-шее знание английского и тре-буют дополнительного внима-ния при прочтении и выборе правильных отве-тов, так как они разработаны в формате multiple choice (т.е. из 3-х или 4-х ответов надо выбрать один). Если ребенок успешно проходит этот этап те-стирования, он допускается к индивидуальному те-сту, которым чаще всего является WISC-IV (Wechsler Intelligence Test for Children).

В отделе образования Торонто (TDSB) сту-денты могут проходит тестирование на-

чиная с 1-го класса, но в программы для одаренных можно попасть начиная с 4-го

класса. Обычно учитель или родители ре-бенка номинируют его для индивидуально-

го тестирования. Чем же отличаются одарен-ные дети от своих сверстников? Чаще все-

го они с раннего возраста проявляют неординарную любознательность и проницательность, высоко раз-витое абстрактное и критическое мышление, оригинальность суж-

дения и способность видеть взаи-мосвязь между идеями. Кроме этих ха-

рактеристик, они демонстрируют чуткое понимание и восприятие мира, широкий

словарный запас, обостренную наблюда-тельность и чувство юмора, сильно развитое

чувство справедливости и морали, умение подол-гу концентрироваться на предмете своего интере-са, а также высоко развитые способности в одной

или нескольких областях, включая музыку, искус-ство, точные и гуманитарные науки, языки, математи-ку или компьютерные технологии. Именно эти аспек-ты берутся во внимание при номинации студентов для тестирования.

Следующим этапом в этом процессе обычно является обсуждение всех кандидатов на специальном форуме (School Support Team – SST), который собирается еже-месячно и состоит из администрации школы, учите-лей, психолога, социального работника (social worker), специалиста по развитию речи (Speech and Language Pathologist), и консультанта по обучению (Special Education Consultant). Родители ребенка, чья кандида-тура выдвинута для тестирования, тоже приглашаются принять участие в обсуждении и имеют возможность поделиться наблюдениями о способностях своего ре-бенка. Если кандидатура студента утверждается, что происходит довольно часто, то рекомендация для те-стирования передается психологу. Но бывают и такие ситуации, когда школа не согласна с мнением родите-лей. В таком случае родители могут отложить процесс до следующего года или обратиться частным образом к лицензированному специалисту в области детской психологии, имеющего опыт работы в области обра-зования. Стоит заметить, что бенефиты от работода-теля могут частично или полностью покрывать оплату за эти услуги, которые стоят от 500 до 1500 долларов. О том, как происходит индивидуальное тестирование и что необходимо знать об этом процессе родителям, мы поговорим в следующем номере журнала.

До встречи в следующем номере, Виктория Ореховски, Член Колледжа Психологов Онтарио

Продолжение

с радостью примет тебя в свою маленькую, веселую и дружную семью! Здесь ты сможешь научиться читать, писать, считать, а также примешь участие в игровых сказках и спектаклях. А если ты не умеешь петь и говорить - то научишься вместе со своими друзьями!

Район M.Mackenize/Dufferin (Maple)

905-553-0521 Алена

Дорогой малыш!Детсад

Топтыжка

Будем рады с тобой познакомиться!

Принимаем детей с 11 месяцев


Детские страничкиИ ёжики, и ёлки - все с иголками.

Найди и посчитай, сколько спряталось среди ёлок ёжиков.

Совет-подсказка: найденного ёжика

закрась серым цветом, а ёлочку - зелёным, тогда искать остальных будет легче.

1


Помоги Деду Морозу собрать подарки!3

На какой ёлочке гирлянда включена в розетку, на какой - ещё нет, и какая гирлянда оборвана?2


Мастер-класс


CALENDARКалендарь на ЯНВАРЬ

СредаВторникПонедельник

Родителям на заметку416-392-2000 Круглосуточная медицинская помощь.416-813-1500 Центральная детская больница.416-813-5900 В случае отравления.416-485-7121 Срочная зубоврачебная помощь.1-800-668-6868 Телефон доверия для детей.416-863-0511 Телефон доверия для женщин.1-888-603-9100 Телефон доверия для родителей.

Информацию о получении государственных субсидий вы можете получить на сайте www.toronto.ca/children или по телефону 416-392-5437.

Воскресение

1• детские образовательные планы RESP• Накопительные страховые программы• Страховки от тяжелых болезней c полным возвратом ваших платежей• Бенефиты (лечение зубов, лекарства, массаж и т.д.)• Пенсионные программы RRSP• Моргиджи (только сложные случаи) и многое другое

Ирина ФурсенкоPh.D., Финансовый Cпециалист

Телефон 416-825-9145

ВСЕ ВИДЫ ФИНАНСОВОГО СЕРВИСА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ДЕТЕЙ

17

10

4

24 25 26

23

Все услуги печати и дизайна!

11

18

12

5

13

6

Show times: 10:30, 11:30, 12:30 2:00 & 3:00

Casa Loma

27

The 27th Annual Winter Festival of Lights in Niagara

WFOL.com

3

905-479-2411WINTER SHOW

El Numero UnoJanuary 31, 2010 to February 25, 2010

Lorraine Kimsa Theatre for Young People

165 Front Street East, Toronto 416-862-2222

The 27th Annual Winter Festival of Lights in Niagara

WFOL.com

12-1 pm Latin Dance Fiesta

at Richard Bradshaw Amphitheatre

145 Queen St. W.416-306-2303

647-347-4356

9:30am – 9:30 pm Skating at Bronte Creek

Provincial Park1219 Burloak Dr., Oakville

905-827-6911BronteCreek.org

Back to School

19

2, 3 Январяв 11:00 a.m. и 2:00 p.m.

647-347-4356

31

«Talent Winter Show»

www.dancemaniaschool.com


CALENDARЯНВАРЬ

Четверг Пятница Суббота

ТЕННИСНАЯ академия Валан- Хорошие условия - отличные результаты!905-482-18-49 416-662-23-41



Full page








Приглашаем к сотрудничеству рекламных агентовна выгодных условиях.

Тел. 647-892-7142

8

23

29

7

· Offset Printing· Digital Printing· Large Format Printing

Все услуги печати и дизайна!

1614

Nathan Phillips Square

1 2

9

22

Ice SkatingNathan Phillips Squaredaily from 10 am to 10 pm.

28 Free Fridays after 2 pm at Ontario Science Centre

until June 2010770 Don Mills Rd.

416-696-1000

5 pm [until 10 am, Jan 9]ROM Kids Sleepovers –

100 Queen’s Park416-586-8000

Rom.on.ca

905-479-2411WINTER SHOW

6:30 pm

At Rogers Centre Gate 7. 416-870-8000

Ticketmaster.ca

159:30 am- 10:30 am

Snowshoe Fun at Markham Museum

9350 Hwy. 48 (Markham Rd.) 905-294-4576

30

Красная шапочка416-414-7189

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

НОВЫЙ ГОД по старому стилю

Don't forget to clean your closet!

Championship

6.45 pm531 Finch Ave W.

Tel: 416-823-3017

21


Урок

Toronto Branch99 Sheppard Avenue West, North York416-229-2356 Office416-995-2493 Cell

North Branch2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1

905-482-0272 Office

“Teach Your Children Well”

www.littleowl.ca

Yoga Classes С Новым Годом!

Кто такие совы? Это птицы, символизирующие знания, мудрость, мечту и свободный полет. Ам-барные совы - это птицы с необыкновенной ин-туицией; они чувствуют то, о чем не говорят и видят, не имея хорошо развитого зрения. Как же они выглядят? Круглая голова, большие глаза и загнутый клюв... А вы знаете, что совы обычно летают и охотятся ночью? Из-за такого необыч-ного образа жизни совы прекрасно видят в тем-ноте и очень хорошо слышат все вокруг.Одно дело - читать о них в сказках и смотреть на картинки, но увидеть живую сову рядом с со-бой - это незабываемое впечатление! Мы были так рады, когда в нашу школу приехала выстав-ка животных Хищные Птицы (Birds of Prey) и привезла нам несколько разновидностей сов! Дети были очень рады и удивлены, когда узнали что существует столько разных видов этих птиц. Они открыли для себя столько нового - как на-зывается каждая сова, что они любят делать и какая их любимая еда, а еще дети научились ухать, как совы!Одним из наших любимцев стал Тедди (Полоса-тая Неясыть или Кричащая Сова). Тедди очень спокойный и ласковый. Он стал частью выстав-

ки Хищные Пти-цы (Birds of Prey) из-за того, что он очень плохо ви-дит и не мог само-стоятельно жить в лесу. Наши уче-ники были очень удивлены, увидев как широко он ма-шет крылями и как он ими хлопает!Еще одна сова, ко-торую очень полюбили дети - Эхо (Восточная Малая Ушастая Сова). Это очень маленькая сова, и весит она как бутылочка с водой! Эхо стала частью выставки Хищные Птицы (Birds of Prey) потому, что срубили дерево на котором было ее гнездо, и она осталась одна в гнезде. Детям было очень интересно увидеть, как от-личаются друг от друга Эхо и Тедди - он такой большой, а она такая маленькая!Мы пригласили выставку Хищные Птицы (Birds of Prey) в нашу школу чтобы увидеть, кто такие совы и какую роль они играют в природе и в на-

шей жизни. Главная задача Little Owl Preschool & Elementary (школы подготовительных и на-чальных классов Маленькая Сова) - это обра-зование наших детей с целью сделать их умнее и мудрее, помочь им высоко подняться в жиз-ни на собственных крыльях и научить их стре-миться к цели.

Наташа ГалинскаяДиректор школы

Little Owl Preschool and Elementary


Сложи числа на флажках на каждой из трасс, и ты сможешь узнать победителя.4


наши любимцы

Внимание! Приглашаем всех ребят к созданию этой странички.Самые интересные кроссворды, головоломки и другие материалы, присланные вами

на email: [email protected] будут опубликованыПрисылайте фото ваших домашних животных и подпишите, о чем они думают.

Отгадав кроссворд, в выделенных клеточках вы прочтете, что любят получать в праздники не только дети, но и взрослые (да и не только в праздники).

5

1. В новой стенке, в круглом окне, днем стекло разбито, а за ночь вставлено.2. Он вошел - никто не видел, он сказал - никто не слышал. Дунул в окна и исчез, а на окнах вырос лес.3. В огне не горит и в воде не тонет.4. Году начало, зиме середина.5. Зиме начало, году конец.6. Покружилась звездочка в воздухе немножко, села и растаяла на моей ладошке.7. Что можно вылепить из снега без большого труда?

Лапушка ты моя...

Я самый-самый...

Я не вашшшшш.....

Фото прислал Джозеф

Фото прислала Лена

Фото прислала Кира


«Математика - гимнастика ума» - так го-ворили в древности. Математика необхо-дима каждый день, и поэтому очень важ-но сделать процесс изучения математи-ки познавательным и увлекательным для вашего ребенка. Постарайтесь заинтере-совать ребенка и объяснить ему, что ма-тематика - это часть нашей повседневной жизни. Пусть ребенок вместе с вами на-блюдает, сколько упаковок молока и сока покупается каждую неделю; в какое время на дороге больше всего машин и сколь-ко времени занимает добраться домой после школы; давайте ребенку считать деньги в магазине и научите его рассчи-тывать время. Покажите ему, как пользо-ваться линейкой и калькулятором, а так-же продемонстрируйте как пользоваться рулеткой, мерой для муки, измерительны-ми ложечками для сахара и специй. Играйте в игры, способствующие раз-витию понятия времени, логики, умения обобщать или наоборот, находить разли-чия. В первую очередь, надо объяснить ре-бенку что такое числа и цифры. Число

(number) - это количество (сколько мячи-ков, игрушек, и т.д.), а цифра - это пись-менное обозначение числа. Цифры (digit) показывают число так же, как и буквы складываются в слово. Numeral - число-вой или цифровой метод передачи после-довательности действий (например, эпо-ха, прогрессия или последовательность).Покажите ребенку, где у вас дома приме-няются числа и цифры - на телевизион-ном пульте, на телефоне или микоровол-новой печке, на плите и термостате. По-старайтесь объяснить, что такое число-вая или цифровая последовательность - расскажите, как делятся эпохи, как счи-тать десятками, сотнями, тысячами и как это обозначается цифрами.Ребенок постепенно учится считать? Это так интересно! Можно считать игрушки, ножи и вилки, яблоки и конфеты в мага-зине! Считать наоборот тоже легче, если это делать вместе и считать что-либо ин-тересное. Главное - увлечь ребенка, соз-дать познавательную атмосферу. Посте-пенно можно перейти к сложению и вычи-танию, а потом - к несложной математике

и геометрии. Попробуйте измерить ков-рик туфелькой - сколько туфелек поме-щается в длину и в ширину?Главное в познании математики - это на-учить ребенка мыслить, исследовать, со-бирать информацию и решать задачи.

Helping Your Child Do MathematicsOntario Ministry of Education, 2007

[email protected]

7787 Yonge St., Unit 8 (Yonge St./ Centre St.)

Школа русского языка



Женский клуб

29 ноября женский клуб Successful Woman Council отметил свой 1-й день рождения в прекрасной компании друзей, в ресторане «Амулет». Организаторы это-го клуба - удивительные женщины Эль-мира Ибрагимова,Нина Заславская и Та-тьяна Предеина. За этот год они прове-ли множество интересных и полезных се-минаров, деловых встреч и других меро-

приятий. Основная цель клуба - сплотить и подру-жить деловых и успешных женщин,найти взаимовы-годные точки соприкосно-вения между их бизнеса-ми. На вечере в непринуж-дённой обстановке гости знакомились, общались, обменивались информа-цией и делились своими планами. Зажигательная программа - конкурсы, ро-зыгрыши, прекрасная му-зыка этому очень способ-ствовали. Ещё раз поздравляем женский клуб Successful Woman Council с первым

Днем Рождения и желаем удачных проек-тов и процветания! А с вами, дорогие чи-татели, хотим поделиться своими плана-ми совместной работы с женским клубом: в марте мы начинаем конкурс «Талантли-вые дети», и планируем провести благо-творительную акцию в поддержку талант-ливых детей.

А еще журнал «Вырастай-ка», совмест-но с Successful Woman Council планирует провести праздничный вечер в честь меж-дународного женского дня - 8 Марта. Приглашаем всех желающих принять уча-стие в этих мероприятиях!

С 12 по 23 декабря Торонто посетила уни-кальная фотовыставка под названием «Откуда приходит время». Ее автор - Ев-докия Дмитриевна Марченко, член Меж-дународной Ассоциации писателей и пу-блицистов, доктор психологических наук и первая женщина в мире, совершившая экспедиции на Северный и Южный по-люс менее чем за полгода! Выставка на-чалась с торжественного приветствия - Александр Гаврило,один из участников экспедиции на Северный полюс, по виде-

освязи рассказывал о необыкно-венном путешествии, а его рас-сказ сопровождался красивей-шими слайдами. Во время пер-вой экспедиции на Северный по-люс с августа по сентябрь 2005 года 88 человек во главе с Е. Д. Марченко на ледоколе «Ямал» подошли к самой северной точ-ке планеты. По словам участни-ков экспедиции, всех их объеди-няло желание оказаться на оси мира: «Нам было важно побы-вать сразу на двух полюсах Зем-ного Шара, где нет местного вре-

мени и все меридианы сходятся в одну точку. Было интересно ощутить себя в со-стоянии некого безвременья». Вторая экс-педиция, на Южный полюс, состоялась в декабре 2005. 6 человек посетили самый чистый материк Земли, где нет жизни и не существует каких-либо следов нашей ци-вилизации. Самому младшему участни-ку экспедиций было 5 лет, а самому стар-шему - 60!Выставка «Откуда приходит время» - это фотохроника уникальных событий. Вы мо-жете посмотреть фотографии с выставки на вебсайте http://time-come.ru/ и http://blogs.mail.ru/list/pad5268/.

Выставку посетила Александра Григорьева - член ЮНЕСКО, возглавляющая организацию «Юрта Мира»


Здесь зажигают звезды

Ровно 2 года назад 17-летняя школьница Алина Осипова была

зачислена в Пенсильванскую Художественную Академию в

Филадельфии (PAFA), старейшую на континенте и основанную еще

в 1759 году. Сейчас она с отличием заканчивает 2 курс. Рядом с ней

учатся взрослые, уже сложившиеся художники - создатели комиксов и

мультфильмов, владельцы мастерских и преподаватели колледжей, но решившие, что им необходимо

доучиться, укрепить базу, подтянуть анатомию в рисунке. Выставки, этюды

и знакомства с такими всемирно известными художниками, как Борис

Валеджио, ежедневно приносят юной студентке новые знания и

впечатления!

А начиналось все с маминой художе-ственной школы, когда 4-летняя Алиноч-ка сидела в группе с другими учениками и училась технике акварели, пастели, ри-совала сказки и животных. Держала пра-вильно карандаш, чтобы линия не “реза-ла” лист бумаги, а была лёгкой и мягкой; работала над тем, чтобы мазок кисти уверенным и краска не текла, когда этого не нужно... Затем первые выставки - сна-чала в Израиле, а затем в Торонто в со-ставе учеников маминой школы. Репор-тажи в газетах Торонто Стар, Метро То-ронто... Успехи были ошеломляющими, как и у других учеников школы Натальи Осиповой, трое из которых сами уже пре-подают рисование в детских центрах То-ронто. Школа Натальи Осиповой суще-ствует в Торонто 9-й год, а в общем уже 20 лет Наталья занимается с детьми и взрослыми в 4-х странах: Германия, Рос-сия, Израиль и Канада. Сама Наталья - выпускница Казанского художествен-

ного училища имени Н.И.Фешина, про-славленного мастерами-художниками-передвижниками, о которых (к гордости Алины) говорят и в ее академии в Аме-рике! Еще Наталья закончила школу Бо-риса Неменского с его удивительной пе-дагогической программой. Уроки в шко-ле Натальи Осиповой проходят в таком

ритме и так насыщенно, что ученики гово-рят- от нас идет пар! Рисунок, живопись, композиция, прикладное искусство, изу-чение старых мастеров и новейшие тех-ники живописи, непременно лепка - что-бы почувствовать форму. Домашние за-дания и практика несомненно дают ре-зультат - невероятно яркие, выразитель-ные картины, наброски, удивительно красиво подобранные цветовые гаммы. Все, кто хоть раз видел работы учени-ков школы Наташи, не остались равно-душными - после каждой выставки шко-ла заметно пополняется новыми учени-ками! А для самых маленьких талантов есть специальная программа, где они за урок успевают лепить, рисовать, клеить - выражать свои чувства и эмоции. И сама Наталья Осипова, и все ее ученики уве-рены: наша жизнь без искусства, вдохно-вения и творчества - лишь серая череда дней. Чем раньше дать шанс ребенку во-плотить свои мечты на бумаге, тем более богатая духовно и уверенная в себе лич-ность вырастет из него! Приходите сами и приводите своих детей! Школа расположена на Finch & Bathurst,

звоните (416) 766-7650 или (416) 276-7515.


MASTER GEORGEROHOZNEANU

7TH DEGREE BLACK BELTINTERNATIONAL INSTRUCTOR,EXAMINER & REFEREE BOARD DIRECTOR(Canadian Tae Kwon Do Federation)

A Leader In Martial Arts For Over 35 Years. Has SuccessfullyTaught 1,000’s Of Students - Many Whom Have Achieved BlackBelt Status And Become World Champions & Successful In Life

• Tae Kwon Do • Aikido • Kick Boxing• Kung Fu • Boxing • Karate • Pro TaeKwon Do • Weapons • Judo • Ju Jitsu• Personal Training • Family Classes

40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS

FREE uniform for the First 15 ParticipantsAdult Classes Also Available

CALL NOW: 905.737.555010255 Yonge St. Richmond Hill

www.mastergeorgetaekwondo.com

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)





40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS




Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Звоните прямо сейчас:

905-737-555010255 Yonge Street, Newmarket


88$

ФОРМА ВКЛЮЧЕНА

6 НедельНеограниченныхТренировок

Восточные единоборства Мы предлагаем

самые прогрессивные и удобные занятия для мужчин, женщин и детей

& M.M.A.






40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS




Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)





40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS




Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

6 НедельНеограниченныхТренировок

С 8 по 15 ноября 2009 года в Гаване (Куба) проходил чем-пионат Северной и Южной Америки по художественной гимнастике среди юниоров. Команда клуба по художе-ственной гимнастике «Kalev» вернулась домой с гранди-озной победой - юные спор-тсменки заняли первое место, оставив позади непревзой-денную бразильскую сборную и прекрас-но подготовленных кубинских соперниц! Анжелика и Виктория Резник, Катрина Ка-мерун, Мелоди Омиди и Виктория Пода-лан (запасная) будут представлять сбор-ную Канады на Юношеских Олимпийских Играх в Сингапуре в 2010 году. А тренером сборной Канады станет стар-ший тренер клуба «Kalev» Светлана Жу-кова, которую так любят и ценят все вос-питанники клуба и их родите-ли. На чемпионате в Гаване она была в качестве судьи от Канады, и очень волновалась за своих юных гимнасток - ведь по жребию, чемпионат Север-ной и Южной Америки по худо-жественной гимнастике среди юниоров начинался с упражне-ний с обручем, а завершался упражнениями с лентами! Но, несмотря на непривычный кли-мат и высокую влажность, из-за которой скручивались лен-ты, выступление сборной Ка-нады прошло на высшем уров-не и девочки выполняли слож-нейшие элементы без единой ошибки! Они поразили судей своей технической подготов-кой, необыкновенно красивы-ми бирюзовыми костюмами, яркой программой и блиста-тельными улыбками! Золотые медали чемпионов и путевка на Первые Юношеские Олим-пийские Игры стали наградой всем - и самим гимнасткам, и тренерам, и родителям дево-чек. Сама же Светлана Жуко-ва искренне благодарила вто-рого тренера Татьяну Кастен-каву, чей нелегкий труд помог

в подготовке к чемпионату и по-беде на Кубе; Галину Кастенка-ву - автора костюмов, в которых гимнастки клуба «Kalev» произ-вели неизгладимое впечатление на судей и зрителей; болгарского-хореографа Камелию Дунавскою

- именно ее компози-ции были признаны лучшими и привели к победе на чемпиона-те. Она также выра-зила благодарность президенту клуба «Kalev» Эвелине Куп за финансовую под-

держку команды, а также родителям юных чемпионок - ведь именно моральное и ма-териальное участие родителей во многом определяет стремление ребенка к победе! Светлана Жукова: «Победа клуба «Kalev» на чемпионате Северной и Южной Аме-рики по художественной гимнастике сре-ди юниоров - это заслуга всего тренерско-го коллектива клуба «Kalev» при поддерж-ке родительского комитета и Федерации Гимнастики Онтарио. Наша победа - успех всей страны! Путь на Первые Юношеские Олимпийские Игры открыт. Поздравляем всех!»

Winter Show 2009 Winter Show 2009

Winter Show 2009


дорогие родители! Мы открываем новую фотогалерею: «Кем быть». Присылайте нам фотографии ваших детей, где они занимаются любимым делом - и мы непременно их опубликуем. $45 Если вы хотите поздравить вашего ребенка с днем рождения или любым другим знаменательным для него событием, присылайте нам ваши фотографии и пожелания. Поздравление с фотографией - $50

Если вы хотите сделать настоящий подарок или сюрприз своему ребенку - мы поможем вам в этом! Пусть ваш ребенок станет «лицом» очередного номера журнала «Вырастай-ка»! Мы поместим фотографию на обложку жур-нала, и у вашей маленькой знаменитости вместе с родителями, бабушками и дедушками будет память на всю жизнь! $450 Присылайте ваши фотографии на [email protected]; 647-892-7142, 647-997-4961, 416-902-9607

Когда я вырасту, я буду...

>>>

• Самодисциплина• Самооборона и концентрация• Координация движений• Профессионализм• Небольшие группы• Индивидуальный подход• Элементы акробатики-гимнастики• Зарегистрированы в Judo Ontario С 4 лет и старше

Для информации и регистрации

416•459•4644

дзюдо Самбо

34 Doncaster Ave., Unit 9, Thornhill В помещении Wonderkids Сlub

Проводим дни рождения

50% off*Limited Time Special!

Балериной!Анна Баркан, 3 года


СДнем Рождения!

[email protected]

дни рождения:Корпоративные мероприятияУ нас или на выездШоу-Программы для школ и детских садов

Day Care- Little Circus StarMartial Arts –Physical Culture

Amazing Music School [email protected]

Регистрация:• Гимнастика, аэробика, цирковое исскусство, балет, шейпинг, классы для всех возрастов

Зимний Весенний Лагерь

WINTER SHOW JAN. 9 5-6 pm

JAN. 10 12:30-1:30 pm

Дед Мороз и Снегурочка

с собачками и голубями у вас дома

по приглашению

Дети-Козероги очень общительные. Они отлич-но ладят со взрослыми и в неко-тором роде считают себя их ров-ней. Это не значит, что они не ве-дут себя, как дети. Иногда они бывают непослушными и непред-сказуемыми, но никогда не ведут себя безрассудно. Дети-Козероги решительны и терпеливы, как взрослые, и глубоко сочувству-ют всем обездоленным. Если ваш ребенок родился под знаком Козерога, научите его радоваться жизни!!!

Себастьян Стинсон (Sebastian Stinson) - 1 год


Жизнь замечательных детей.

Образовательные и музыкальные программы

для детей от 2 до 5 лет• «Музыка с мамой» для детей 1.5 - 2 лет• «Art & Music» для детей 3 - 4 лет• Воскресная музыкальная школа для детей 5 - 7 лет

Подробности на сайте www.kiddy.ca и по тел. 416-845-7743

Richmond Hill

Kiddy House of Music

Можно мечтать о подвигах и ничего не делать, но тогда вряд ли эти подвиги со-вершишь. И даже если жизнь и подаритслучай для подвига, ты пройдёшь, его не заметив. Когда же готовишь себя к под-вигам с раннего детства, то обязательно сделаешь благородное дело, и не одно. И люди потом с благодарностью будут тебя вспоминать. Маленький Александр жил в роскошном дворце, спал на мягкой, уютной постели, а кормили его лучшими явствами. Если бы всё так и продолжалось, из него, скорее всего, вырос бы слабый, изнеженный че-ловек, привыкший к уюту, удобству и ро-

скоши. Но не таким был маль-чик Александр.- Я поведу свои армии в длин-ные походы, буду спать на го-лой земле и к этому я должен привыкать сейчас,- сказал он. И с тех пор постель его была жесткой и неуютной, как у ста-рого закаленного воина.- Во время войны не до пи-ров, я должен приучать себя к простой пище, которую мож-но легко и быстро готовить, - сказал он. И с тех пор питал-ся скромно, как простой воин.- Я должен научиться бы-стро бегать, лучше всех вла-деть всеми видами оружия и отлично ездить верхом! С тех пор он упражнялся с учителя-ми каждый день. Однажды житель Фесса-лии по имени Филоник при-вёл царю Филиппу удивитель-ного коня. Коня звали Буце-фал, и просил за него Фило-ник огромную сумму - трид-цать золотых монет. На такие деньги можно было в то вре-мя купить хорошийучасток земли.- Но это конь редкостный, - го-

ворил Филоник, - взгляни, как красив он, как могуч и горд. Такой конь подойдёт лишь царю. Он кажется диким и неукро-тимым, но когда твои люди усмирят его нрав, он станет тебе лучшим товарищем.- Посмотрим, что за конь, - проговорил царь и велел своим воинам испытать коня. Лучшие всадники один за другим пыта-лись вскочить на Буцефала, но конь мгно-венно взвивался на дыбы, и неудачливые седоки падали на землю.- С тем же успехом ты мог бы привести мне и льва,- сказал наконец царь, рассме-

явшись. - Что тол-ку от твоего зве-ря, если он не подчиняется воле человека? Уводи же его скорее!- Какого коня теря-ют люди, и только потому, что из-за собственной тру-сости не могут его укротить! - вос-кликнул огорчён-но Александр.- Ты упрекаешь старших, будто и

в самом деле лучше смыслишь в лошадях и умеешь с ними обращаться, - рассер-женно сказал Филипп. - А если не спра-вишься, какое наказание выберешь за свою дерзость? - Заплачу тебе то, что фессалиец хотел получить за коня. Все рассмеялись, а отец и сын поспо-рили на тридцать золотых монет. К этому времени собралось довольно много лю-дей.- Действуй! - приказал отец. Маленький Александр велел всем рас-ступиться. Потом он подбежал к коню и повернул его головой к солнцу. Александрзаметил, что конь шарахается, видя пе-ред собой колеблющуюся тень и от само-го себя, и от всадника. Теперь непонятных теней перед конём не было. Потом Александр крепко взял коня за уздечку и немного пробежал рядом с ним в сторону солнца, поглаживая коня рукой.Скоро мальчик заметил, что Буцефал успокоился и дышит полной грудью, и тог-да он лёгким прыжком вскочил на коня. Слегка натянув поводья, он сдерживал буйного коня, но не бил его ногами и не дёргал за узду. Буцефал хотел было под-няться на дыбы, но почувствовал силь-ную, уверенную руку мальчика и стал по-степенно смиряться. Тогда Александр ударил коня ногами по бокам и громким окриком послал его вперёд. Конь мгновенно умчал его в поля. При-ближённые царя молчали - они боялись не только за маленького Александра, но и за себя - как бы неловким словом не вы-звать царский гнев. Все всматривались вдаль. И вот появился всадник на коне. На огромной скорости подскакал к ним гор-дый и ликующий Александр на уже по-слушном ему Буцефале. Александр резко остановил коня и по всем правилам раз-вернул его. Царь Филипп обнял сына, спрыгнувшего с коня, поцеловал и сказал:- Ищи, сын мой, царство по себе, ибо Ма-кедония для тебя слишком мала! С тех пор могучий конь Буцефал был Александру верным товарищем и вместе с хозяином участвовал во многих знаме-нитых битвах, и имя его запомнили на-всегда.

Моника Канадина

Продолжение.


Зимний Калейдоскоп

Несмотря на глобальное потепление, Канада все же

остается страной с суровым климатом. Зима у нас долгая и очень непростая - то метели,

то потепление, то опять холода. Что же делать? Совет

один - одеться потеплее и полюбить зиму! Ведь зимой

тоже можно весело и интересно проводить время всей семьей!

Для любителей лыжного спорта есть множество лыжных курортов, таких как Collingwood-Blue Mountain и Horseshoe Valley Resort. Для начинающих рекомен-дуем Uplands Ski Centre (46 Uplands Ave., Thornhill, ON, 1-905-889-3291), Earl Bales Park (4169 Bathurst Street, 416-395-7931),

Glen Eden Ski & Snowboard Centre (5234 Kelso Road, Milton, ON, 1-905-878-5011 ext.221) и Hidden Valley Highlands(1655 Hidden Valley Road, Huntsville, ON, 1-705-789-1773). Для тех, кто только заду-мывается о катании на лыжах и сноубор-де - советуем не спешить с покупкой доро-гих лыж и костюмов, а пойти в ближайший Play It Again Sports (www.playitagainsports.com, магазин бывших в употреблении спортивных принадлежностей). Там мож-но приобрести недорогие лыжи, коньки, сноуборд, санки и многое другое за недо-рогую цену и посмотреть, понравится ли

тот или иной вид зимнего спорта вашим деткам. Кататься на санках можно всегда и везде, главное - помнить о безопасности (луч-ше одеть на ребенка шлем, да и родите-лям тоже следует поберечь голову, руки и ноги). Во многих парках есть неболь-шие склоны, где местная ребятня весело проводит время. Пойдите туда вместе с ребенком, проверьте, достаточно ли без-опасно то или иное место. На всякий слу-чай, если отпускаете ребенка самого или с друзьями, положите ему в карман ли-сток с именем, фамилией, номером OHIP Card и номером вашего телефона.Ну а о таких веселых и бесплатных раз-влечениях, как игра в снежки, строитель-ство снеговика и катание на коньках зна-ют даже совсем маленькие детки! Возь-мите ребенка в зимний парк, покажите красоту зимней природы, объясните по-чему звери спят зимой... Если вы реши-ли покататься на коньках всей семьей, не забудьте надеть на ребенка шлем. Уроки катания на коньках по доступной цене есть практически везде: Newmarket Skating Club (www.newmarketskatingclub.com), Thornhill Figure Skating Club (www.tfsc.ca), North Toronto Skating Club (www.

northtorontoskatingclub.com), Richmond Hill Skating Club (www.rhfsc.on.ca), Missassauga Arenas/Skating/Hockey (www.mississauga.ca/portal/residents/Arenas), Scarborough Figure Skating Club (www.sfsc.on.ca). Каждую субботу с 7:30pm-8:30pm фитнесс-клуб The Pavillion (130 Racco Pkwy, Thornhill, ON, 905-763-8000, www.thepavillion.ca) приглашает детей и взрос-лых на недорогое семейное катание на коньках (дети - $5 до 12 лет, взрослые - $7, дети на каток допускаются только при наличии шлема). Для желающих бесплат-но покататься на коньках на открытом воз-духе: полный перечень открытых катков Торонто - www.toronto.ca/parks/recreation_facilities/skating/outdoor_ice_rinks.htm, все открытые катки Vaughan - http://www.city.vaughan.on.ca/culture_recreation/arenas.cfm. Желаем вам веселого и безопасного зим-него отдыха!

«Вырастай-ка»


Учитель вёл занятие по шахматам, все ученики играли трениро-вочные партии. Один мальчик мне очень запомнился - это была не игра, а цирковой номер. Одной рукой игрок прижимал к груди сбитые фигуры, одновременно роняя их. При этом мальчик качал-ся на стуле и стул два раза падал вместе с наездником. Для того, чтобы качаться на стуле, мальчик держался за стол - стол дрожал, как при землятрясении. Проказник успевал толкнуть друга справа и посмотреть, что на доске у друга слева. Кроме того, солист гром-ко смеялся и пел без остановки.Печально выглядело его шахматное войско…

Шахматная МелодияСлон бьёт из угла - наискосок. Конь смело прыгает через препят-ствия. Старенький король спешит сделать рокировку - уйти на пен-сию. Ладья прямолинейна, любит дороги без пробок. Пешка идёт только вперёд. Каждая пешка мечатает стать королевой. Короле-ва - самая сильная фигура, ходит по настроению то прямо, то наи-скосок. Каждая фигура играет на своей скрипке. У хорошего игрока - красивая мелодия!Peter Rainfeld Chess Teacher

Российский Фонд КультурыСовет по детской книге России объявляют Международный конкурс имени Сергея Михалкована лучшее художественное произведе-ние для подростков

Конкурс проводится один раз в два года среди писателей Российской Федерации, писателей, пишущих на русском языке в странах ближне-го и дальнего зарубежья

Девиз конкурса: «… Просто поговорим о жизни. Я расскажу тебе, что это такое.» (С. Михалков.)

Цели конкурса :- выявление новых талантливых авторов в детской литературе, пишущих на русском языке; - привлечение внимания писателей к проблемам подросткового возрас-та – особо сложного периода формирования личности;- приобщение подростков к чтению современной русской литературы, возрождение традиции семейного чтения.На конкурс принимаются рукописи произведений для подростков, напи-санные на русском языке, в стихах или прозе, ранее не публиковавшие-ся, объемом от 3 до 10 авторских листов с авторской аннотацией не бо-лее 15 строк.Срок предоставления рукописей: с 1 сентября 2009 года по 1 фев-раля 2010 года.Необходимо предоставить 2 экземпляра печатной рукописи + 2 электронные версии на любом носителе. Внимание! Работы, направленные на электронный адрес не будут до-пущены к конкурсу.Победители конкурса награждаются дипломами и денежными пре-миями (1 премия – 100,000 руб.; 2 премия - 70,000 руб.; 3 премия - 50,000руб.)Церемония награждения лауреатов и дипломантов конкурса пройдет 2 апреля 2010 года в Международный День детской книги.в жюри конкурса – известные писатели, критики, издатели, библиоте-кари, общественные деятели, педагоги, представители Администрации Президента Российской Федерации, Правительства Москвы.

Работы присылать по адресу: 121069 Москва, Трубниковский переулок, 28Российский Фонд Культуры, Совет по детской книге России с пометкой «На конкурс имени Сергея Михалкова»Контактные данные : (www.rbby.ru )тел. +7 (495) 739 20 65 , добавочный 120факс +7 (495) 690 05 73, [email protected]

КОГДАФИГУРЫ ПЛАЧУТ

Santa Claus Comes to House• Birthday Parties• Фокусы, игры, конкурсы

416-667-7437416-825-8560

Евгений Magic


Светлана Стрельцова,финансовый консультант

Тел: 416 433 2514 905 237 2052

Детские накопительные

планы на образование (RESP)

до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании

Позвольте представить Вашему вниманию новую рубрику – “Дом, в котором Мы живем”! Это серия публикаций, посвященная Дому, где вы живете, растите и воспитываете Ваших детей, а также не-движимости и любым вопросам, связанным с покупкой, продажей, владением, инвестициями и арендой жилья. Ведь это так важно – жить в уюте и спокойствие!Каждый выпуск будет посвящен определенной теме. Мы обсудим ключевые моменты, связанные с покупкой и продажей недвижи-мости – например, первая покупка собственного жилья: с чего на-чать? Как работать с Риэлтором? На что обратить внимание в вы-боре района? Кондоминиум или отдельно стоящий дом? Я расска-жу Вам об особенностях разных районов Большого Торонто и, что немаловажно, о том, как Ваш выбор той или иной школы может по-влиять на выбор района. Наверняка у многих из Вас уже есть вопросы - я буду рада отве-тить на них индивидуально. А один из выпусков будет посвящен Вопросам и Ответам на темы, наиболее волнующие читателей. Поэтому присылайте ваши вопросы – не откладывайте в долгий ящик! Эта рубрика создана не просто как обозрение – я надеюсь,

что активный диалог позволит раскрыть действительно интересу-ющие вас темы. Кстати, не забудьте – у Ваших детей тоже могут быть вопросы. Дорогие Родители! Сейчас самое время подумать о Доме, Дворце или Крепости, где вашим Принцессам и Рыцарям будет спокойно и уютно; о районе, где Вы будете чувствовать себя уверенно в бла-гополучии и развитии ваших детей, в Вашем будущем.Не забывайте также, что лето у нас такое короткое, но оно уже не за горами - так что подумайте о «даче»! Я говорю о летнем, а мо-жет быть и зимнем домике, вдали от городской суеты... О чем бы Вы не мечтали, позвольте мне помочь найти Ключ к Ва-шим Мечтам!С наилучшими пожеланиями в Новом Году!

Ирина Малышева

С Новым 2010 Годом, Дорогие Читатели!

Irina MalyshevaSales Representative

Cell: (416) 779-4746Tel: (905) 764-7111 ext.1132Fax: (905) 764-1274

7330 Yonge St, Thornhill, ON, L4J 7Y7

E-mail: [email protected] to Your Aspirations ©

Дом в котором мы живем


Объявления

Художественная школа Натальи ОсиповойЖивопись, Рисунок, Композиция, Лепка.Bathurst/Finch Tel: 416-766-7650; 416-276-7515

Квалифицированный преподаватель дает уроки английского всех уровней.

Интересные программы по подготовке к школе905-660-9976 Александра

• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше)

тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)

Миссис ЛикаСамый добрый детский садик

на Goldfinch/Finch&Bathurst С 2 лет. Home: 416-398-8823 Cell: 416-829-4023

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК для Школьников, French Immersion Schools и Будущих Учеников французских школ.

[email protected] (416) 801 – 3840 ИринаCertified French and Montessori Teacher

домашний Детский Сад в Richmond Hill приглашает детей905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа

647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

Йога и гимнастика для детей (3-6лет)Пилатес для взрослых-укрепление мышц, растяжка, исправление осанки. www.vikapilates.com In Thornhill Woods | Tel (416) 357-3954.

Детская консерваторияНовая программа для самых маленьких

Первый урок бесплатно!(416) 875 3131; (647) 345 7271

Bathurst/Sheppard. От года и до...

С полной гарантией вашего вклада! С грантом (подарком) от государства до 40%!!! Сотни клиентов, воспользовавшихся этой

программой (рекомендации по желанию). Татьяна Субботина, Нon. BA, RHUФинансовый консультант, независимый страховой брокер с 15-летним стажем работы

Детские накопительные планына образование (RESP)

Тел. (416) 450-7837

1450 Clark Ave. W., Unit 16, Thornhill. (Dufferin&Clark)(905) 881-0680 www.aquapalace.ca

Все для плавания всей семьей!

С КУПОНОМ

10 % OFF

Детский сад в Thornhill Woods приглашает присоединиться юному дарованию

к дружной семье малышей ($179 в неделю) 416-568- 5268

Приглашаем новых учеников в начинающую, среднюю

и профессиональную группу

«Sasha'sSchool for All»

TENNIS

Tel: 416-540-0402, 416-809-8459

Требуется помощник воспитателя в Домашний Детский Сад «Топтыжка»

905-553-0521 Алена

Футбол (soccer) для детей 5-12 лет.

Борис. 416-669-3433


4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251

www.pochemuchka.com

- Школа раннего развития - Лаборатория - Русский язык- Математика- Французский язык- Шахматы- Художественная студия- Рукоделие- Музыка и пение- Танцевальная студия- Мульт-Студия- Театр-Студия «Жили-Были»

Please, contact us for advertising-related inquiries at Tel: 416-902-9607; 647-892-7142

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

www.virastaika.ca

Please visit our Directory for Kids & Parentswww.kidsandparents.ca

“Virastaika” – Canada's only Russian-language magazine for kids and parents!

Everything to do with kids - medical advice,

professional expertise, health and recreation,

education, extracurricular activities...

You'll find it all in one place - in our monthly

magazine «Virastaika»!


RAMAC

Уроки проводятся по адресу:640 Lawrence Avenue West, Toronto, M6A 1B1

(647) 887-0612 • (416) 788-0691 www.ramac.ca

В программе лагерей:• Плавание 2 раза в день• футбол• теннис• водное поло

• шахматы• настольный теннисЛагерь работает с 8 утра до 6 вечера, $200 в неделю (tax included)

Спортивный клуб

ПРОдОЛЖАЕТ НАБОР дЕТЕЙ ОТ 7 дО 16 ЛЕТ В ГРУППЫ ПЛАВАНИЯ

Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мираГарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.

В клубе организуются летние , весение и зимние лагеря

virastaika issue#11

Documents

double page

cover banner

virastaika magazine

virastaika canadas

russianlanguage magazine

russian language magazine

single issue

pagefront banner